CA_PONSA_VALBEVEILIGING

T A R I F G É N É R A L

P R I C E L I S T

2010

2010

w w w . p o n s a . c o m

........................................................... 4-15................................................................ 16-19

Sommaire • Index

Harnais de 1 et 2 points d’ancrage, Lignes de vie horizontal et vertical, Ceinture de maintien, ...Harnesses of 1 & 2 link points, Horizontal & vertical life linesShock absorbers, Positioning safety belt, ...

3

Protection individuelle - Safety

Protection collective - SafetyECONET: Filets de sécurité (type S et V), Filet d’échafaudage, ................................, ECONET: Safety nets (type S & V), Balcony safety net,

2 0 1 0

031.075.001.001 8424572308074 145,00 €

031.035.001.001 8424572011400 145,00 €

031.036.001.001 8424572011417 4 198,00 €

4

4

ECOSAFEX COMFORT

ECOSAFEX EXPERT

4

Ref.

Ref.

3

1

4

3

3

3

4

4

4

2

€/BRef.

SEUL / SINGLE - (EN 813 - EN358 - EN 361)

SEUL / SINGLE - (EN 361 - EN363)

SYSTÈME / SYSTEM - (EN 361 - EN363)

€/U

€/U

Sécurité • Safety

Sac à dosKnapsack

Sac à dosRucksack

HARNAIS CUISSARD MULTIFONCTIONSMULTIFUNCTION HARNESS OF ADVANCED DESIGN

+ 2 mousquetons+ 2 karabiners

Harnais de design avancé. Position du corp totalement équilibrée. Fonctions et prestations multiples(les travaux de maintenance, le nettoyage de vitres...)Fermetures automatiques en alliage léger.

2 points d’ancrage: anneau dorsal et sternal+ 2 anneau de connexion latérale.

2 link points: dorsal % front D-rings.+ 2 lateral connection rings.

Advanced design harness. Position of the body completely balanced. Wide versatility and services:(for maintenance working, cleanliness, pru ning ...)Light alloy automatic buckles.

• LIGHT ALLOY AUTOMATIC BUCKLE• MINOR WEIGHT• MAJOR COMFORTABILITY OF USE(once adjusted in the right size, easy to put on and take off )

2 link points: Dorsal ring & front attachment textile loops.

2 points d’ancrage: anneau dorsal et sternal avec boucles textile

• SYSTÈMES DE FERMETURES AUTOMATIQUES AVEC UN ALLIAGE LÉGER• POIDS ALLÉGÉ • GRANDE COMMODITÉ D’USAGE(une fois réglé à la bonne taille,se met et se retire facilement) Harnais avec ceinture de maintien

Harness with work positioning belt

+ 1 absorbeur d’énergie long 2m+ 1 élément d’arrimage 1,5m+ 4 mousquetons

+ 1 energy absorber lanyard 2m+ 1 ajustable work positioning lanyard 1,5m+ 4 karabiners

Harnais avec ceinture de maintien

Harness with work positioning belt

D’AUTRES HARNAIS QUE NOUS FABRIQUONS: DIÉLECTRIQUES , POUR LES ZONES ATEX (atmosphères explosives) POUR LES SPECTACLES ET POUR LE DOMAINE NAUTIQUE. N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONSULTER POUR PLUS D’INFORMATION.

MaletteCarry case

2 0 1 0

031.071.001.001 8424572012803 4 121,00 €

031.072.001.001 8424572012537 4 139,00 €

031.070.001.001 8424572012520 4 92,00 €

5

ECOSAFEX VEST


€/BRef.

€/BRef.

€/BRef.

SEUL / SINGLE - (EN 361)

COMPLET - (EN 361)

SYSTÈME / SYSTEM - (EN 363)

2 points d’ancrage:anneau dorsal et sternal avec 2 boucles textile

2 links points:Dorsal ring and sternal textile loops

MaletteCarry case

Harnais avec gilet non détachable

Harness with vest not detachable

+ 1 élément fixe d’arrimage de 0,8m+ 2 mousquetons

+ 1 lanyard webbing 0,8m+ 2 karabiners

MaletteCarry case

Harnais avec gilet non détachable

Harness with vest not detachable

+ 1 absorbeur d’énergie long 2m+ 2 mousquetons

+ 1 energy absorber lanyard 2m+ 2 karabiners

• VEST TWO SIZES IN ONE (double zipper for better adjustment)• SEVERAL POCKETS (ideal for small tools, mobile,...)• IT ALLOWS BIG FACILITY OF PLACEMENT• LIGHT AND COMFORTABLE (interior fabric transpirable)

• GILET DEUX TAILLES EN UNE (double fermeture éclair pour un meilleur ajustage) • PLUSIEURS POCHES (idéal pour petits outils, téléphone portable, …)• IL A UN GRANDE FACILITÉ DE RANGEMENT.• LÉGER ET TRÈS COMMODE (doublure intérieure anti-transpirante)

MaletteCarry case

Harnais avec gilet non détachableHarness with vest not detachable

OTHER HARNESS WE PRODUCE: DIELECTRICS, FOR ATEX ZONES (atmospheres explosives) FOR SHOW AND FOR SAILING. DO NOT HESITATE TO CONTACT OUR SALES TEAM FOR FURTHER INFORMATION.

2 0 1 0

031.014.001.001 8424572003276 4 82,00 €

031.030.001.001 8424572003313 4 81,00 €

031.010.001.001 8424572003047 6 31,50 €

031.012.001.001 8424572003030 6 49,00 €

6

031.029.001.001 8424572013008 4 87,00 €

ECOSAFEX 2

ECOSAFEX 4


€/BRef.

MaletteCarry case

Harnais

+ 1 absorbeur d’énergie long 2m+ 2 mousquetons

€/BRef.

MaletteCarry case

Harnais avec ceinturede maintien


SEUL / SINGLE - (EN 358 / EN 361)

1 point d’ancrage dorsal et 2 anneaux de connexion latérale

1 dorsal link point and 2 lateral connection rings

€/BRef.

Harness withwork positioning belt

Harness

+ 1 energy absorber lanyard 2m+ 2 karabiners

€/BRef.

COMPLET - (EN 361)


MaletteCarry case

Harnais

Harnais

+ 1 élément fixe d’arrimage de 0,8m+ 2 mousquetons1 point d’ancrage dorsal

1 dorsal link point

Le harnais simple le plus utilizéet le plus �able du marché

The most popular and reliableharness of the market

Single harness

Harness

+ 1 lanyard webbing 0,8m+ 2 karabiners

MaletteCarry case

COMPLET B - (EN 358 / EN 361)

€/BRef.

MaletteCarry case


+ 1 élément fixe d’arrimage de 0,8m+ 2 mousquetons

Harness withwork positioning belt+ 1 lanyard webbing 0,8m+ 2 karabiners

2 0 1 0

031.032.001.001 8424572003429 4 135,00 €

031.040.001.001 8424572003627 6 54,50 €

031.042.001.001 8424572003634 6 81,00 €

031.044.001.001 8424572003641 4 97,00 €

031.051.001.001 8424572011554 4 109,00 €

7

ECOSAFEX 6

€/BRef.

Harnais

2 points d’ancrage:anneaux dorsal et sternal

2 links points:dorsal & front D-rings

€/BRef.

MaletteCarry case

Harnais+ 1 élément fixe d’arrimage de 0,8m

+ 2 mousquetons

€/BRef.

MaletteCarry case

€/BRef.

MaletteCarry case

Harnais+ 1 absorbeur d’énergie long 2m

+ 2 mousquetons

Harnais+ 1 absorbeur d’énergie

avec 1 crochet d’ancrage rapide+ 1 mousqueton


COMPLET - (EN 361)


SYSTÈME AVEC ANCRAGE RAPIDE / SYSTEM WITH FAST ANCHORING - (EN 363)

€/BRef.

MaletteCarry case

Harness withwork positioning belt

+ 1 energy absorber lanyard 2m+ 1 ajustable positioning lanyard 1,5m+ 4 karabiners

ECOSAFEX 4 SYSTÈME / SYSTEM - (EN 363)


MaletteCarry case

Single harness

Harness + 1 lanyard webbing 0,8m+ 2 karabiners

Harness+ 1 energy absorber lanyard 2m+ 2 karabiners

Harness+ 1 Energy absorber lanyardwith 1 sca�old hook+ 1 karabiner


+ 1 absorbeur d’énergie long 2m+ 1 élément d’arrimage réglable 1,5m

+ 4 mousquetons

2 0 1 0

031.062.001.001 8424572009315 6 64,00 €

031.064.001.001 8424572009322 4 88,50 €

031.060.001.001 8424572009308 6 41,00 €

031.001.001.001 8424572003016 6 55,50 €

031.004.001.001 8424572005041 6 49,00 €

20cm

8

ECOSAFEX 1

ECOSAFEX 7

€/BRef.

Harnais

€/BRef.

MaletteCarry case

Harnais+ 1 élément fixe d’arrimage de 0,8m

+ 2 mousquetons

€/BRef.

MaletteCarry case

Harnais+ 1 absorbeur d’énergie long 2m

+ 2 mousquetons

2 points d’ancrage:anneau dorsal et sternal avec 2 boucles textiles

2 links points:dorsal ring and front textile loops


COMPLET - (EN 361)



MaletteCarry case

Single harness

Harness+ 1 lanyard webbing 0,8m+ 2 karabiners

Harness+ 1 energy absorber lanyard 2m+ 2 karabiners

1A + PLUS COMPLET - (EN 358)

MaletteCarry case

Ceinture de maintien+ 1 élément de fixation réglable de 1,5m

+ 2 mousquetons

Ceinture plus large Wider belt

Work positioning belt+ 1 ajustable work positioning lanyard of 1,5m+ 2 karabiners

+ CONFORT

€/BRef.

€/BRef.

MaletteCarry case

1B COMPLET - (EN 358)

Ceinture de maintien+ 1 élément �xe d’arrimage cousu de 0,8m

+ 1 mousqueton

Work positioning beltwith a 0,8m long permanently attachedwebbing lanyard+ 1 karabiner

2 0 1 0

031.132.001.001 8424572003900 4

4

4

4

22,00 €

031.140.001.001 8424572009438 112,00 €

031.145.001.001 8424572009896 69,00 €

031.130.001.001 8424572003252 32,00 €

4

4031.139.001.001 8424572009385 126,00 €

031.144.001.001 8424572009392 89,00 €

ECOABSORBER DA

ECOABSORBER DA-L

ECOABSORBER DA-1A

ECOABSORBER DA-2A

ECOABSORBER DA-1S

ECOABSORBER DA-2S

9


€/BRef.

Absorbeurs d’énergie • Shock absorbers - (EN 355)

Absorbeur d’énergie 0,30m

Energy absorber lanyard 0,30m

Boîte carton

Cardbandpackaging

Boîte carton

Cardbandpackaging

Absorbeur d’énergie 2mavec 2 crochets d’ancrage rapide

Energy absorber “Y” lanyard 2mwith 2 sca�old hook

Absorbeur d’énergie 2mavec 1 crochet d’ancrage rapide

Energy absorber lanyard 2mwith 1 scaffold hook

BlisterBlisterpack

Absorbeur d’énergie long 2m

Energy absorber lanyard 2m

BlisterBlisterpack

BlisterBlisterpack

BlisterBlisterpack

Absorbeur d’énergie 1,95m avec 2 crochets d’ancrage rapide

et 1 connecteur

Energy absorber “Y” lanyard 1,95mwith 2 sca�old hook 2m and 1 connector

Absorbeur d’énergie 1,95m avec 1 crochet d’ancrage rapide

et 1 connecteur

Energy absorber lanyard 1,95m with 1 sca�old hook and 1 connector

ÉLASTIQUE

ÉLASTIQUE

2 0 1 0

022.050.001.001 8424572078847 1 569,00 €

031.160.010.001 8424572010991 1 110,00 €

031.160.020.001 8424572011004 1 130,00 €

031.160.030.001 8424572011011 1 150,00 €

031.165.010.001 8424572011028 1 150,00 €

031.165.020.001 8424572011035 1 170,00 €

031.165.030.001 8424572011042 1 190,00 €

031.150.010.001 8424572009377 1 54,60 €

031.150.015.001 8424572009384 1 61,30 €

031.150.020.001 8424572009391 1 68,00 €

ECOBLOCK 12

ECOBLOCK 16

10

...en corde de Ø 12mm - 10m

...on Ø 12mm rope - 10mSacoche

Bag


...on Ø 12mm rope - 20mSacoche

Bag


...on Ø 12mm rope - 30m







SacocheBag

Dispositif antichute coulissant “sans ouverture”, avec absorbeur d’énergie Guided type fall arrester “non open grab” with shock absorber

Dispositif antichute coulissant “avec ouverture”, avec absorbeur d’énergie Guided type fall arrester “open grab” with shock absorber

SacocheBag

SacocheBag

SacocheBag

Ligne de vie verticale • Vertical life line - (EN 353-2)

Ligne de vie horizontal • Horizontal life line - (EN 795)

€/URef.

Ligne de vie horizontal, 10m en sangle

Horizontal life line, 10m in webbingSacoche

Bag



Bag



Bag


Barre d’ancrage 1,4mAnchoring Bar 1,4m

Barre d’ancrage pour les ouvertures • Anchoring bar for gaps - (EN 795B)

Indispensable pour travailler quand il n’y a pas de points d’ancrage. Reglable de 70 cm jusqu’a 110 cm.Ideal pour des travaux de réhabilitation.

Indispensable for works when there are not anchoring points. Adjustable from 70 cm to 110 cm.Ideal for works of rehabilitation.

Pour deux utilisateurs avec 1 point d’ancrage intermédiaire.For two users with 1 intermediate anchorage point.

2 0 1 0

031.175.001.001 8424572308142 1 110,00 €

013.033.001.001 8424572006512 1 490,00 €

013.029.001.001 8424572006505 1 550,00 €

11

022.049.001.001 8424572003832 1 26,00 €

022.051.001.001 8424572005065 1 44,00 €

027.965.001.001 8424572008066 12 13,50 €

013.150.001.001 8424572010939 2 47,50 €

013.160.001.001 8424572311784 1 600,00 €

031.109.001.001 8424572308548 1 5,60 €


€/URef.

2,5m(Mousquetons inclus -Karabiners included)

1 5m BoîteBox

10mBoîteBox

LIBERTÉ DE MOUVEMENTS AVEC UNE TOTALE SÉCURITÉFREEDOM OF MOVEMENTS WITH MAXIMUM SAFETY

BlisterBlisterpack

Dispositifs antichute rétractable • Retractable type fall arrester - (EN 360)

Crochet �xation rapide (EN 362)Sca�old hook (EN 362)

PocheBag

Pince d’ancrage rapide D140 (EN 362)Fast locking anchor D140 (EN 362)

PocheBag

Mousqueton de sécurité (2Unt.) (EN 362)Karabiner (2Unt.) (EN 362)

BlisterBlisterpack

Ancrage de sécurité inoxydable (EN 795)Stainless anchor connector (EN 795)

BlisterBlisterpack

Connecteurs • Connectors - (EN 362)

câble - cable

sangle - webbing

15mBoîteBox

Ancrage temporel pour la sécurité aux travaux de construction • Temporary safety anchor for construction - (EN 795A)

Nous permet d’avoir un point d’ancrage, à usages multiples tout au longdes travaux de construction.Muni d’une boucle en oreille sur un bout et un anneau métallique en D de l’autre.Longueur 60cm.

Gaine protectrice antifriction.Reinforced area that protects of frictions.

Allows to have a multiuse anchor point, during all the duration of the construction works.Anchor with a loop in one end and metallic D ring in the oppossite.Length 60cm.

BREVETÉ - PATENTED

Ancrage temporaireTemporary safety anchor

(Consulter d’autres mesures - Consult other measures)

2 0 1 0

12

+ +

+ 2

+ 2 +

+

+

++

031.090.001.001 8424572011097 194,00 €

031.085.001.001 8424572011080 176,00 €

031.080.001.001 8424572011073

1

1

1 171,00 €

031.081.001.001 8424572309767 188,00 €1

+

+

031.094.001.001 8424572308319 184,00 €1

+

+

+ 2

+ 2

Accessoires • Accessories

€/URef.

Sac à dosKnapsack

Sac à dosKnapsack

KIT ANTICHUTE RÉTRACTABLESac à dos + Harnais ECOSAFEX 7+ Dispositif antichute rétractable 2,5m+ 2 Mousquetons de sécurité

KIT LIGNE DE VIE HORIZONTALSac à dos + Harnais ECOSAFEX 2+ Absorbeur d’énergie + Ligne vie horizontal 20m+ 4 Mousquetons de sécurité

KIT LIGNE DE VIE VERTICALESac à dos + Harnais ECOSAFEX 2+ Ligne de vie verticale “ecoblock 12” 20m+ 2 Mousquetons de sécurité

Sac à dosKnapsack

CHARPENTES / FRAME WORKS

ÉCHAFAUDAGES / SCAFFOLDING

TOITURES / ROOFING

RETRACTABLE FALL ARREST KITKnapsac + Harness ECOSAFEX 7+ Retractable type fall arrest 2,5m+ 2 Karabiners

HORIZONTAL LIFE LINE KITKnapsac + Harness ECOSAFEX 2+ Energy absorber lanyard + Horizontal life line 20m + 4 Karabiners

VERTICAL LIFE LINE KITKnapsac + Harness ECOSAFEX 2+ Vertical life line “ecoblock 12” 20m + 2 Karabiners


Kits antichute • Fall arrest kits

€/URef.

€/URef.

CHARPENTES 7E / FRAME WORKS 7E

KIT ANTICHUTE CHARPENTERS 7ESac à dos + Harnais ECOSAFEX 7+ Absorbeur d’énergie élastique de 1,95m

FRAME WORKS 7E FALL ARREST KITKnapsac + Harness ECOSAFEX 7+ Elastic shock absorber of 1,95m

Sac à dosKnapsack

Sac à dosKnapsack

KIT LIGNE DE VIE VERTICALE 7Sac à dos + Harnais ECOSAFEX 7+ Ligne de vie verticale “ecoblock12”10m+ 2 Mousquetons de sécurité

VERTICALE 7 / VERTICAL 7

VERTICAL 7 LIFE LINE KITKnapsac + Harness ECOSAFEX 7+ Vertical life line “ecoblock 12”10m + 2 Karabiners

€/URef.

€/URef.

2 0 1 0

13

1

1 32

2

3

031.098.001.001 8424572309545 353,00 €1

031.100.001.001 8424572003054 10,85 €

031.105.001.001 8424572003801 9,25 €

031.110.001.001 8424572009346 9,25 €

031.120.001.001 8424572009353 11,50 €

4

4

4

4

031.106.001.001 8424572309576 179,00 €14

4

031.099.010.001 8424572309743 476,00 €1

031.099.020.001 8424572309750 495,00 €1

10m -

20m -

+

+

+ 3

+ +

+

+ 1

+ 1

EN 358 EN 354 EN 795 EN 358

031.108.001.001 8424572311760 10,30 €4


Accessoires de sécurité • Safety accessories

Élément de fixation réglable 1,5mAdjustable work positioning lanyard 1,5m

Élément fixe d’arrimage 0,8mLanyard webbing 0,8m

Anneau d’ancrage 0,8mAnchor loop 0,8m

Blister / Blisterpack

Anneau d’ancrage 1,5mAnchor loop 1,5m


ÉLAGAGE / PRUNE

ÉLAGAGE / PRUNE PLUS



KIT ANTICHUTE ÉLAGAGE PLUSSac à dos + Harnais COMFORT+ Corde d’élagage de 3m+ Ligne de vie verticale+ 3 Mousquetons de sécurité

PRUNE PLUS FALL ARREST KITKnapsac + Harness COMFORT+ Prune Rope Lanyard of 3m+ Vertical life line + 3 Karabiners

Sac à dosKnapsack

Sac à dosKnapsack

KIT ANTICHUTE ÉLAGAGE SSac à dos + Harnais COMFORT+ Corde d’élagage de 3m+ 1 mousqueton

PRUNE FALL ARREST KITKnapsac + Harness COMFORT+ Prune Rope Lanyard of 3m+ 1 Karabiner

Corde d’élegage réglable “PRUNE” 3m+ mousqueton

Prune rope Lanyard 3m+ Karabiner

€/U

€/U

Ref.

Ref.

Élément fixe d’arrimage 1,4mLanyard webbing 1,4m

2 0 1 0

14

013.250.001.501 8424572009407 6 6,50 €

013.251.001.501 8424572009414 6 9,50 €

013.251.002.501 8424572009827 6 9,50 €

5

6

6

5 6

1

2

3

4

1 2 3 4

013.270.001.001 8424572009520 14,20 €

013.271.001.001 8424572009537 18,30 €

013.272.001.001 8424572009544

027.790.050.501 8424572009551

6

6

6

6 9,00 €

19,50 €

Poignets de force • Wrist brace

€/BRef.

Poignet de force ajustable en néoprène

Adjustable neoprene wrist braceBlister

Blisterpack

7

Poignet de force ajustable en néoprène (DROITE) avec protection

Adjustable neoprene wrist brace(RIGHT) with protection

BlisterBlisterpack

8

Poignet de force ajustable en néoprène (GAUCHE) avec protection

Adjustable neoprene wrist brace(LEFT) with protection

BlisterBlisterpack

8

7 8


Ergonomie • Ergonomics

Recommandée par la prévention pour éviter les lésions lors de soulèvement de poids. Aussi, si la lésion existe deja, comme les contractures musculaires,...Advised as preventive measure to avoid injuries when raising weights. Also if already the injury exists, such as muscular contractions, …

Poches porte-outils • Tool bag

€/URef.

Poche pour perceuse

Tool bag for drill machine

SuspentecartonDisplay

cardboard


cardboard


cardboard

Poche pour 3 outils

3 tool bag

Poche multi-outils

Multi-tool bag

BlisterBlisterpack

Ceinture

Tool carrier belt

2 0 1 0

15

013.012.001.001 8424572003283 6 31,80 €

013.013.001.001 8424572003290 6 31,80 €

013.014.001.001 8424572003351 6 23,70 €

013.015.001.001 8424572311432 6 23,70 €

7

7

8

8

8

7

013.280.001.001 8424572009568 6 20,70 €

Genouillères • Knee pad

€/URef.

Genouillères pour carreleur (PAIRE)

Protective knee padfor assembling �oor tile (PAR)

MaletteCarry case

Protection lombaire • Lumbar Protection

€/BRef.

... avec bretelles (S/M)... with shoulder straps (S/M)

MaletteCarry case

... avec bretelles (L/XL)... with shoulder straps (L/XL)

MaletteCarry case

... sans bretelles (L/XL)... without shoulder straps (L/XL)

MaletteCarry case

La flexion antérieure du tronc suppose une surchargede la partie antérieure du disque vertébral pouvant créer une hernie discale.

Front bending the body means excess weight at the front part of the vertebral disks which may cause disk hernia.

Les rotations étirent le tissu discal, facilitant l’apparition de microfissures.

Rotations make the disk tissue tense and may cause cartilage damage.

L’extension lombaire surcharge les articulations postérieures, pouvant affecter le nerf sciatique.

Lumbar stretching means excess weight to the back articulations which may affect the sciatic nerve.

Range of lumbar support body belts designed to improve your working postureGamme de ceintures pour lombaires destinées aux travaux qui requièrent des efforts physiques


Ergonomie • Ergonomics

Ceinture lombaires Lumbar body belt

... sans bretelles (S/M)... without shoulder straps (S/M)

MaletteCarry case

2 0 1 0

econet ®econet ®

16

035.500.007.403 8424572005089 1 132,00 €

035.500.010.403 8424572005096 1 166,00 €

035.500.015.403 8424572005102 1 242,00 €

035.601.001.604 8424572005126 1 16,25 €

035.599.001.604 8424572309460 1 12,90 €

035.603.100.604 8424572310312 1 170,00 €

035.604.100.604 8424572309446 1 86,00 €

035.505.010.403 8424572311593 1 166,00 €

035.505.015.403 8424572311609 1 242,00 €

035.505.007.403 8424572311685 1 132,00 €

“type S” Filet de protection ECONET - classe A2 • Safety Net ECONET - class A2 (EN 1263-1)

Filet de sécurité ECONET “type S” 5x7 (35m2)

ECONET safety net “type S” 5x7 (35m2)BoîteBox

2


ECONET safety net “type S” 5x10 (50m2)

BoîteBox


ECONET safety net “type S” 5x15 (75m2)BoîteBox

Corde de �xation Ø 16mm - “ type S” 30kN - 6m avec boucle et �nitionSupport rope Ø 16mm - “ type S” 30kN - 6m with eye

PocheBag


Rouleau 100m - Corde de �xation Ø 16mm - “ type S” 30kN100m roll - Support rope Ø 16mm - “ type S” 30kN

PocheBag

3

“type V” Filet de protection ECONET - classe A2 • Safety Net ECONET - class A2 (EN 1263-1)

€/URef.

€/URef.

PROTECTION COLLECTIVE

Filet de sécurité ECONET “type V” 5x10 (50m2)

ECONET safety net “type V” 5x10 (50m2)

Filet de sécurité ECONET “type V” 5x15 (75m2)

ECONET safety net “type V” 5x15 (75m2)

Corde de �xation Ø 12mm - “ type V” 20kN - 6m avec boucle et �nitionSupport rope Ø 12mm - “ type V” 20kN - 6m with eye

Rouleau 100m - Corde de �xation Ø 12mm - “ type V” 20kN100m roll - Support rope Ø 12mm - “ type V” 20kN

BoîteBox

BoîteBox

PocheBag

PocheBag

Filet de protection TYPE V. Pour installer dans une position VERTICALE. Le �let s’installera au moyen d’un support de type structure métallique normalisée dans l’extrémité supérieure et au moyen des points d’ancrageà l’édi�ce dans l’extrémité inférieure.

Safety Net TYPE V. To be installed in VERTICAL position. The net it will be installed by means of a support type pitchfork standarizedto the upper side and by means of link points to the building or structure on the lower side.

Filet de protection TYPE S. Pour installer dans une position HORIZONTALE. Le �let s’installera au moyen des cordes d’attache jointes aux points d’ancrage. Le minimum de la zone de superposition sera de 2m et le �letmesurera comme minimum 35m2 avec un côté inferieur de 5m. Ce type de �lets s’utilise habituellement dans les zones industriels, les ponts, viaducs et dans les di�érentes infrastructures surélevées ....

Safety Net TYPE S. To be installed in HORIZONTAL position. It will be installed by means of support ropes tightened to the linkpoints. The superposition it will be of 2m and the minimum size of the net will be of 35m2, the smaller side will be of 5m. This type of net is indicated for construction works of: industrial pavilions, bridges, viaducts, higher floors, public works...

Filet de sécurité ECONET “type V” 5x7 (35m2)ECONET safety net “type V” 5x7 (35m2)

BoîteBox

2 0 1 0

econet ®econet ®

17

022.029.001.001 8424572308326 1,00 €

035.660.001.403 8424572308135 81,00 €

035.620.001.001 8424572012919 1 156,00 €

035.615.001.001 8424572012544 1 115,00 €

035.650.001.403 8424572196145 42,00 €

1

2

1

1

1

2

Filet périmétral • Perimetral safety net

Filet d’échafaudage • Balcony safety net - (EN 13374:2004)

€/URef.

Filet de sécurité entre colonnes 2,6m x 6mSecurity net betwen columns 2,6m x 6m Sacoche

Bag

Filet d’échafaudage 1,1m x 6mBalcony safety net 1,1m x 6m

1

Patented system of provisional edge protection.Manufactured from high tenacity polypropylene. Maximum safety for works at height.

• Rim protection system that substitutes the wooden crossbars. • Easy to install and to dismount. • Light to transport.

Système breveté de protection de bords provisoire.Fabriqué avec polypropylène de haute ténacité.Maximale sécurité pour travaux d’hauteur.

• Système de protection garde corps qui se substitue aux traverses de bois. • Facile à installer et à démonter.• Transport léger.

€/URef.

€/URef.



Filet de protection sous plateformes • Net protection below platform

Crochet pour filet sous plateformesHook for net below platform

Filet de 3m x 10mNet of 3m x 10m

Filet de 1,1m largeur x 10m longeurNet of 1,1m wide x 10m long

PocheBag

PocheBag

• Pour couvrir complètement le périmètre de l’edifice en construction.• Dispose d’une bande plinthe et d’une corde périmétrale. (Consulter des mesures spéciales)• To cover completely the perimeter of the building under construction.• It has a toeboard and perimeter rope. (Consult special measures)

• Pour ce système de protection collective les filets seront installés sous le plateforme à intervalles réguliers, et retirés avant de procéder au bétonnage du coffrage.• Arrête et amortit les possibles chutes.

• For this sytem the strips of the net will be installed below the platform at regular intervals, until the application of concrete to the platform.• It arrests and absorbs the fall from height.

Fabrication de mesures spéciales, de jusqu’à 20 meters de longueur.Production of special measures, of up to 20 meters of length.

2 0 1 0

econet ®econet ®

18

013.800.001.402 8424572013534 1 573,00 €

035.600.001.604 8424572005119 1 6,80 €

035.602.100.604 8424572005133 1 35,15 €

035.610.025.612 8424572011059 12 1,75 €

013.027.100.001 8424572006307 1 215,00 €

1 2

1

2

035.625.003.403 8424572196084 1 40,00 €

035.630.001.403 8424572196091 1 50,00 €

035.630.003.403 8424572196114 1 60,00 €

035.630.002.403 8424572196107 1 75,00 €

035.625.001.403 8424572013114 1 30,00 €

035.625.002.403 8424572013121 1 50,00 €

035.635.001.403 8424572196121 1 90,00 €

035.640.001.403 8424572196138 1 105,00 €

3,5m x 2m

3,5m x 4m

3,5m x 7m

3,5m x 6m

60 gr

Maille de protection de façades • Net protection facade

Accessoires pour l’installation des filets de sécurité • Accessories for Safety Net installation

€/URef.

Maille de protection 6m x 10m

Net protection 6m x 10m

SacocheBag

Corde d’union Ø 8mm 18mLink rope Ø 8mm 18m

Poche / Bag

Rouleau 100m - Corde d’union Ø 8mm100m roll - Link rope Ø 8mm

Poche / Bag

Sangle à boucle pour fixation filet 0,5mNet strap 0,5m

VracLoose

Rouleau 100m - Corde PA 14 ISO 1140 Ø14mm

100m roll - Ø14mm rope PA14Rouleau

Roll

5

32



Maille pour couvrir tout type d’échafaudages.Faite de Polyéthylène de Haute Densité.Stabilisée UV - protection antiviellissement contre les rayons solaires.Résistante au déchirement. Très durable.Laisse passer la lumière.

Net to cover all kind of scaffolding.Manufactured with High Density Polyethylene.Stabilized UV - Protection anti-aging for solar rays.Rip resistant. Great durability.Allows the natural light coming in.

€/URef.

Filet couvre charges • Net cover loads

Corde Ø 8mm 18m / Cord Ø 8mm

Cordon élastique Ø 10mm / Elastic braid Ø 10mm

Sangle à boucle / Cambuckle 35mm

Corde Ø 8mm / Cord Ø 8mm

Cordon élastique Ø 10mm / Elastic Braid Ø 10mm

Sangle à boucle / Cambuckle 35mm



Évite les risques inutiles de pertes de máteriels.Très facile à installer et désinstaller. Il occupe peu d’espace.

The load is secured during transportation.Very easy to assemble and dismount. It occupies little space.

Poche / Bag

Poche / Bag

Poche / Bag

Poche / Bag

Poche / Bag

Poche / Bag

Poche / Bag

Poche / Bag

2 0 1 0

19

hu hu

Lt

hu

Lt

Lt

Ep

AI

hu

hu

hs

CL

ha

Sécurité • SafetyCONSIDÉRATIONS TECHNIQUES TECHNICAL CONSIDERATIONS

hu = hauteur verticale exprimée en mètres comprise entre les pieds de l’utilisateur et son point d’ancrage.ha = hauteur verticale exprimée en mètres comprise entre les pieds de l’utilisateur et le point d’ancrage du système antichute.Lt = longueur totale exprimée en mètres de l’élément d’arrimage avec l’absorbeur incorporé.Chute Libre "CL" = c’est la distance verticale exprimée en mètres, depuis le début de la chute jusqu’à l’action du système de retenue.Al = longueur exprimée en mètres de l’allongement de l’élément d’arrimage et de l’absorbeur pendant la phse de retenue.hs = hauteur verticale de 1m de sécurité.Espace libre "EL" = c’est la distance verticale minimale exprimée en mètres entre les pieds de l’utilisateur et le sol.

Exemples de calcul de l’espace minimum. (pour les calculs nous donnerons à Lt sa valeur maximale permise qui est 2m et à AI le valeur de 1,75m)

Pour un ha de 3,75m et une hu de 1,75m nous aurons: CL = 2 + 1,75 - 3,75 = 0 & EL = 0 + 1,75 + 1 = 2,75 m Pour un ha de 3,75m et une hu de 1,75m nous aurons: CL = 2 + 1,75 - 1,75 = 2 & EL = 2 + 1,75 + 1 = 4,75 m Pour a ha de 3,75m et une hu de 1,75m nous aurons: CL = 2 + 1,75 - 0 = 3,75 & EL = 3,75 + 1,75 + 1 = 6,50 m

*EFFET PENDULAIRE. Il est essentiel de véri�er l’espace libre des deux côtés et sous les pieds de l’utilisateur, en relation avec l’EFFET PENDULAIRE, a �n d’éviter toute collision avec la structure ou le sol en cas de chute.ATTENTION!! Dans le cas d’utilisation comme point d’ancrage d’une ligne de vie horizontale temporaire, il est nécessarire d’ajouter à l’espace libre minimum, les mètres de bombement de celle-ci, en cas de chute.

Phases de chute et calcul de l’espace libre minimum nécessaire Fall phases and calculation of the minimum free space

Position de travail Work position

Retenu / arrêt Restrain / Stop

E�et pendulaire Pendulum e�ect

Chute libre Free fall

Espa

ce li

bre

min

imum

• M

inim

um fr

ee s

pace

CHUTE LIBRE • FREE FALLCL = Lt + hu - ha

ESPACE LIBRE MINIMUMMINIMUM FREE SPACEEL = CL + AI + hS

Point d’ancrageAnchorage point

hu = vertical height conveyed in metres comprised between the user’s feet and the anchorage point of this.ha = Vertical height conveyed in metres comprised between the user’s feet and the anchorage point of the fall arrester system.Lt = Total length conveyed in metres of the lanyard with energy absorber incorporated.Free Fall "CL" = It is the vertical distance conveyed in metres, since the start of the fall until the restrain system starts to actuate.Al = Length conveyed in metres of the elongation of the lanyard and the energy absorber during the restrain phase.hs = Vertical height of 1m of safety.Free space"EL" = It is the minimum vertical distance conveyed in metres that must be left between the user’s feet and the ground.

Examples of calculation the minimum free space. (For all calculations we will give to Lt its maximum allowed value which is 2m and to AI the value 1,75m)

For a ha of 3,75m and a hu of 1,75 m we would have: CL = 2 + 1,75 - 3,75 = 0 & EL = 0 + 1,75 + 1 = 2,75 m For a ha of 3,75m and a hu of 1,75 m we would have: CL = 2 + 1,75 - 1,75 = 2 & EL = 2 + 1,75 + 1 = 4,75 m For a ha of 3,75m and a hu of 1,75 m we would have: CL = 2 + 1,75 - 0 = 3,75 & EL = 3,75 + 1,75 + 1 = 6,50 m

*PENDULUM EFFECT. It is essential to examine the necessary free space on both sides and below the user’s feet, with relation to PENDULUM EFFECT, to prevent any kind of collision with the structure or ground in the event of a fall.ATTENTION!! In the case of using as an anchorage point, a temporal horizontal life line, it will be necessary to add to the minimum free space the bulge of this, in case of fall.

2 0 1 0

R

www. .be

Westkaai 7 2170 Merksem - Antwerpen

Tél. 03 646 99 60 - Fax 03 646 00 25e-mail : [email protected]

Documents

CA_PONSA_VALBEVEILIGING