Caractéristiques de construction Caractéristiques techniques · 4.1 4.2 Microvérin version speciale Série 1200 Attention: pour une température de service inférieure à 0°C,

4.1 4.2

Série 1200Microvérin version speciale

Attention: pour une température de service inférieure à 0°C, il est recommandé d'utiliser de l'air sec.

Généralités

Ces microvérins ne sont pas soumis à une norme, ils sont à simple effet avec ressort avant, avec un corps fileté cylindrique ou hexagonal et une extrémité de tige lisse ou filetée. Ils sont disponibles avec un raccord taraudé M5 ou avec un insert raccord instantané.

Caractéristiques de construction

Corps laiton nickelé

Tige / piston acier inox (C43 chromé)

Cartouche guide tige laiton

Ressort acier inox

Joint NBR

Caractéristiques techniques

Fluide

Pression min. 3 bar - max. 7 bar

Température min. -5°C - max +70°C

air filtré et lubrifié

Sous réserves de modifications sans préavis Sous réserves de modifications sans préavis

44

4.3

Série 1200

Alésage Course A ØB B C D E Es. F Es. G H ØI L M6 5 M10x1 Ø3 M3x0.5 27,5 18,5 9 9 12 3 Ø8,5 6 76 10 M10x1 Ø3 M3x0.5 34,5 25,5 9 9 12 3 Ø8,5 6 76 15 M10x1 Ø3 M3x0.5 41,5 32,5 9 9 12 3 Ø8,5 6 7

10 5 M15x1.5 Ø5 M4x0.7 32,5 20,5 12 13 19 4 Ø12 6 1010 10 M15x1.5 Ø5 M4x0.7 39 27 12 13 19 4 Ø12 6 1010 15 M15x1.5 Ø5 M4x0.7 46 34 12 13 19 4 Ø12 6 1016 5 M22x1.5 Ø6 M5x0.8 37,5 23,5 14 20 27 5 Ø19 7 1216 10 M22x1.5 Ø6 M5x0.8 43,5 29,5 14 20 27 5 Ø19 7 1216 15 M22x1.5 Ø6 M5x0.8 50 36 14 20 27 5 Ø19 7 12

Simple effet ressort antérieur ø 4 mm)

Référence de commande

1273.4.10

D

RACCORD POUR TUBE (T)

C

ØB

A

Corps taraudé - simple effet ressort antérieur

Corps fileté, forme hexagonale

Es.5

Es.4

7,5 29,5

50

13

6

6

Ø3

,4

Ø5

,5

M4

x0,7

M2

x0,4

Microvérin version speciale

4.4

Microvérin norme ISO 6432Flasques vissés

Référence de commande Alésage

6

6

6

8

10

10

10

Course

5

10

20

5

3

5

10

B

3

3

3

3

5

5

5

C

5

5

5

6

1

5

12

D

30,5

35,5

49,5

28

44

40

44

T

4/2

4/2

4/2

4/2

4/2

4/2

4/2

A

M10x1

M10x1

M10x1

M12x1

M15x1,5

M15x1,5

M15x1,5

1213.6.5

1213.6.10

1213.6.20

1213.8.5

1213.10.3

1213.10.5

1213.10.10

1213.Ø.course.C

1213.Ø.course.CF


Simple effet ressort antérieur

Simple effet ressort antérieur corps fileté

Désignation

E D

C

LH

d9

øI

Es. F

Es. G

Taraudage M5

ØBA BA

Taraudage M5

E D

C

LHM

Es. F

Es. G

d9

øI




Fluide

Press. max.

Température de service

10 bar

-5°C ÷ +70°C avec piston standard magnétique ou non

-5°C ÷ +80°C avec piston magnétique FPM

-5°C ÷ +80°C avec piston magnétique HNBR

-5°C ÷ +120°C avec piston non magnétique HNBR

-5°C ÷ +150°C avec piston non magnétique FPM



Flasque

Tube

Tige

Joint

Fixations

Chape

Ressort de rappel

aluminium anodisé

aluminium anodisé (laiton pur les ø 8 et 10)

Standard: NBR compatible huile, joint de tige PUR

(HNBR ou FPM disponible sur demande)

acier traité par cataforèse

acier tropicalisé

acier pour ressort et inox

Piston

Piston non magnétique: Ø8 - Ø10: inox / Ø12÷Ø50: C43 chromé

Piston magnétique: Ø10÷20: inox / Ø25÷50: C43 chromé

Long. d’amortissementø 16 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50

mm 15 - 18 - 18 - 18 - 22 - 22

aluminium

Courses standards

Ø8 - Ø10 :

15 - 25 - 50 - 75 - 80 - 100 mm

Ø12 - Ø16 :

15 - 25 - 50 - 75 - 80 - 100 - 150 - 160 - 200 - 250 - 300 mm

Ø20 - Ø25 :

15 - 25 - 50 - 75 - 80 - 100 - 150 - 160 - 200 - 250 - 300 - 320 - 350 - 400 mm

Ø32÷Ø50 :

15 - 25 - 50 - 75 - 80 - 100 - 150 - 160 - 200 - 250 - 300 - 320 - 350 - 400 - 450 - 500 mm

Charge minimum et maximum du ressort:

Alésage

Charge minimum (N)

Charge maximun (N)

Ø12

10

25

÷ Ø20 Ø25

10

50

Ø32

20

55

Ø40 -

40

110

Ø50

Pour favoriser la durée de vie de ces vérins, veuillez suivre les conseils suivants:•utiliser un air propre et lubrifié•lors du montage, veiller à un bon alignement afin de limiter les contraintes radiales et la flexion de la tige•éviter les vitesses élevées avec de grandes courses et de lourdes charges produisant une énergie cinétiqueque le vérin ne pourrait absorber s’il est utilisé en butée (dans ce cas, lui préférer une butée mécanique)•évaluer les caractéristiques de l’environnement du vérin (haute température, atmosphère agressive,poussières, humidité, etc…)Important : l’air doit être asséché pour les applications basse température.Utiliser de l’huile hydraulique classe H (ISO VG32) pour une lubrification continue.Notre service technique se tient à votre disposition si besoin.

Pour les courses plus élevées en version simple effet, la longueur du vérin n’est pasproportionnelle à sa course, il faut tenir compte de l’encombrement du ressort.

Série 1200


44

4.3

Série 1200

Alésage Course A ØB B C D E Es. F Es. G H ØI L M6 5 M10x1 Ø3 M3x0.5 27,5 18,5 9 9 12 3 Ø8,5 6 76 10 M10x1 Ø3 M3x0.5 34,5 25,5 9 9 12 3 Ø8,5 6 76 15 M10x1 Ø3 M3x0.5 41,5 32,5 9 9 12 3 Ø8,5 6 7

10 5 M15x1.5 Ø5 M4x0.7 32,5 20,5 12 13 19 4 Ø12 6 1010 10 M15x1.5 Ø5 M4x0.7 39 27 12 13 19 4 Ø12 6 1010 15 M15x1.5 Ø5 M4x0.7 46 34 12 13 19 4 Ø12 6 1016 5 M22x1.5 Ø6 M5x0.8 37,5 23,5 14 20 27 5 Ø19 7 1216 10 M22x1.5 Ø6 M5x0.8 43,5 29,5 14 20 27 5 Ø19 7 1216 15 M22x1.5 Ø6 M5x0.8 50 36 14 20 27 5 Ø19 7 12

Simple effet ressort antérieur ø 4 mm)


1273.4.10

D

RACCORD POUR TUBE (T)

C

ØB

A

Corps taraudé - simple effet ressort antérieur

Corps fileté, forme hexagonale

Es.5

Es.4

7,5 29,5

50

13

6

6

Ø3

,4

Ø5

,5

M4

x0,7

M2

x0,4

Microvérin version speciale

4.4


Référence de commande Alésage

6

6

6

8

10

10

10

Course

5

10

20

5

3

5

10

B

3

3

3

3

5

5

5

C

5

5

5

6

1

5

12

D

30,5

35,5

49,5

28

44

40

44

T

4/2

4/2

4/2

4/2

4/2

4/2

4/2

A

M10x1

M10x1

M10x1

M12x1

M15x1,5

M15x1,5

M15x1,5

1213.6.5

1213.6.10

1213.6.20

1213.8.5

1213.10.3

1213.10.5

1213.10.10

1213.Ø.course.C

1213.Ø.course.CF




Désignation

E D

C

LH

d9

øI

Es. F

Es. G

Taraudage M5

ØBA BA

Taraudage M5

E D

C

LHM

Es. F

Es. G

d9

øI




Fluide

Press. max.


10 bar








Flasque

Tube

Tige

Joint

Fixations

Chape

Ressort de rappel

aluminium anodisé

aluminium anodisé (laiton pur les ø 8 et 10)

Standard: NBR compatible huile, joint de tige PUR

(HNBR ou FPM disponible sur demande)


acier tropicalisé

acier pour ressort et inox

Piston

Piston non magnétique: Ø8 - Ø10: inox / Ø12÷Ø50: C43 chromé

Piston magnétique: Ø10÷20: inox / Ø25÷50: C43 chromé

Long. d’amortissementø 16 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50

mm 15 - 18 - 18 - 18 - 22 - 22

aluminium

Courses standards

Ø8 - Ø10 :

15 - 25 - 50 - 75 - 80 - 100 mm

Ø12 - Ø16 :

15 - 25 - 50 - 75 - 80 - 100 - 150 - 160 - 200 - 250 - 300 mm

Ø20 - Ø25 :

15 - 25 - 50 - 75 - 80 - 100 - 150 - 160 - 200 - 250 - 300 - 320 - 350 - 400 mm

Ø32÷Ø50 :

15 - 25 - 50 - 75 - 80 - 100 - 150 - 160 - 200 - 250 - 300 - 320 - 350 - 400 - 450 - 500 mm


Alésage

Charge minimum (N)

Charge maximun (N)

Ø12

10

25

÷ Ø20 Ø25

10

50

Ø32

20

55

Ø40 -

40

110

Ø50



Série 1200


44

44

4.5


Cette version est dérivée de l'exécution standard 1200 et n'est pas normalisée ISO. Elle n'a pas d'articulation arrière mâle, a une longueur plus petite et l'entrée est en ligne avec l'axe de la tige, ou à 90° comme la flasque avant. Pour les microvérins simple effet les remarques faites pour la version de base 1200 sont valables.

Cette exécution double tige mis à part la tige est identique à la version de base 1200 avec les fixations préconisées. Cette version ne se réalise pas dans les ø 8 et 10 dû à la difficulté d'assurer la liaison mécanique piston et tige.

Exécution standard parfaitement conforme à la norme ISO du ø 8 au ø 25. Les diamètres 32,40 et 50 ne sont pas normalisés mais sont réalisés suivant notre norme. Ils sont prévus pour recevoir 3 types de fixations. Pour les vérins simples effet la course max. est de 40 mm, au-delà de laquelle les encombrements augmentent la longueur du microvérin de manière non proportionnelle par rapport à la course. (Avec un maximum de 100 mm de course).

4.6


1262.Ø.course1262.Ø.course.A1262.Ø.course.M1262.Ø.course.X1262.Ø.course.E1262.Ø.course.A.M1262.Ø.course.A.M.X1262.Ø.course. . . .T1262.Ø.course. . . .V

Version double tigeVersion amorti réglable (à partir du Ø16)Version piston magnétique (à partir du Ø10)Version tige inoxVersion tige hexagonale (à partir du Ø12)Version amorti réglable et piston magnétique Ver. amorti réglable et piston magnétique et tige inoxVersion avec joints HNBRVersion avec joints FPM

Description

**

*Excepté pour la version tige hexagonale

D

KX KYKW

L3

AM WF

L4 L4 WF+course

Y L10+course

L5+course

L9+2 course

EE

KV

BE

MM

KK

1261.Ø.course1273.Ø.course1274.Ø.course12– –.Ø.course.A12– –.Ø.course.M12– –.Ø.course.X12– –.Ø.course.A.M12– –.Ø.course.A.M.X12– –.Ø.course. . . .T12– –.Ø.course. . . .V

Version de baseVer. base ressort avant à partir du Ø12 (max course 40)Ver. base ressort arrière à partir du Ø12 (max course 40)Version amorti réglable (à partir du Ø16)Version piston magnétique (à partir du Ø10)Version tige inoxVersion amorti réglable et piston magnétiqueVer. amorti réglable piston magnétique et tige inoxVersion avec joints HNBRVersion avec joints FPM

Description



Version de baseVer. base ressort avant à partir du Ø12 (max course 40)Ver. base ressort arrière à partir du Ø12 (max course 40)Version amorti réglable (à partir du Ø16)Version piston magnétique (à partir du Ø10)Version tige inoxVersion amorti réglable et piston magnétiqueVer. amorti réglable piston magnétique et tige inoxVersion avec joints en HNBRVersion avec joints en FPM

Description

EW

D

EE

Y

L3

AM WF L5+course

XC+course

L1+course

L4 L4

L

L2

MR

CD

BE

KV

KX

KK

MM

BE

KY

L10+course

kw


1260.Ø.course.E1271.Ø.course.E1272.Ø.course.E12– –.Ø.course.E.M12– –.Ø.course.E.X

Version de base (à partir du Ø12)Ver. tige hex. ressort avant Ø12 course max. 40 mm.)Ver. tige hex. ressort arrière (du Ø12 course max. 40 mm.)Version tige hexagonale magnétique (à partir du Ø12)Version tige hexagonale inox

Description

Les dimensions d'encombrement sont identiques à la version de base 1200. Cette version est différente par la tige hexagonale au lieu de la tige ronde, ceci afin d'empêcher la rotation de la tige. Adapté aux applications où la tige sert de guide à l'élément raccordé, ce microvérin ne doit pas être utilisé pour des fréquences trop élevées et de grandes courses.

EW

D

EE

Y

L3

AM WF L5+course

XC+course

L1+course

L4 L4

L

L2

MR

CD

BE

KV

KX

KK

ES

BE

KY

L10+course

KW

Version de base

Version fond tronçonné

Version double tige

Version tige hexagonale anti-rotation

D

EE

Y

KWKV

KYKX

WFAM L6+courseL4

L7

EE

L8+course

L3 L4

KK

MM

BE

L11

Tableau dimensionnel

Les dimensions avec sont majorées de 10 mm pour les microvérins à détection magnétique rappel ressort et de 9 mm pour les *microvérins ø 10 à détection magnétique.


AlésageAM (-0,2)BECD (H9)D (-0,3)EEESEW (d13)KK (6g)KVKWKXKYLL1(±1)L2L3L4L5 (±1)L6 (±1)L7L8 (±1)L9 (±1,2)L10 (±1)L11MM (f7)MR (min.)WF (±1,2)XC (±1)Y (±1,2)

812

M12x1,254

16M5-8

M4x0,7175,5736

859

111046482

647835-4

121664

21,5

1012

M12x1,254

17M5-8

M4x0,7175,5736

859

111046482

647835-4

121664

21,5

1216

M16x1,56

19M56

12M6x1

226

1049

10514179,550522

749440-6

16227527

1616

M16x1,54

24M56

12M6x1

226

1049

1111317

10,556582

80100451,56

162282

27,5

2020

M22x1,58

28G1/8"

816

M8x1,25307

135

1213015181568

70,52,5

94,51165228

18249532

2522

M22x1,58

33G1/8"

1016

M10x1,25307

176

1314115221569

71,52,5

99,5125532

101928

10436

3220

M30x1,51240

G1/8"1226

M10x1,25428

176

1313914221569

71,52,5

99,5125532

122228

10536

4025

M40x1,51448

G1/4"1230

M12x1,75529

197

1616416251879823

11714960-

142835

12344,5

5025

M40x1,51458

G1/4"1230

M12x1,75529

197

1616716251882853

12015263-

142835

12644,5

Version double tige

Poidsgr.

course 0chaque 10mm

506

557

755

955

1708

23011

34515

57019

75021

Version tige hexagonale

Poidsgr.

course 0chaque 10mm

557

608

957

1207

22012

31017

45024

76031

95033

Poidsgr.

course 0chaque 10mm

--

--

855

1056

1808

25012

37016

59017

76019

*

**

***

*TOLÉRANCE DE COURSE: jusq'à 100 mm + 1,5 mm; au-delà + 2 mm Poidsgr.

course 0chaque 10mm

556

607

805

1005

1758

24011

36515

61019

79021


Série 1200Série 1200



44

4.5


Cette version est dérivée de l'exécution standard 1200 et n'est pas normalisée ISO. Elle n'a pas d'articulation arrière mâle, a une longueur plus petite et l'entrée est en ligne avec l'axe de la tige, ou à 90° comme la flasque avant. Pour les microvérins simple effet les remarques faites pour la version de base 1200 sont valables.

Cette exécution double tige mis à part la tige est identique à la version de base 1200 avec les fixations préconisées. Cette version ne se réalise pas dans les ø 8 et 10 dû à la difficulté d'assurer la liaison mécanique piston et tige.

Exécution standard parfaitement conforme à la norme ISO du ø 8 au ø 25. Les diamètres 32,40 et 50 ne sont pas normalisés mais sont réalisés suivant notre norme. Ils sont prévus pour recevoir 3 types de fixations. Pour les vérins simples effet la course max. est de 40 mm, au-delà de laquelle les encombrements augmentent la longueur du microvérin de manière non proportionnelle par rapport à la course. (Avec un maximum de 100 mm de course).

4.6


1262.Ø.course1262.Ø.course.A1262.Ø.course.M1262.Ø.course.X1262.Ø.course.E1262.Ø.course.A.M1262.Ø.course.A.M.X1262.Ø.course. . . .T1262.Ø.course. . . .V

Version double tigeVersion amorti réglable (à partir du Ø16)Version piston magnétique (à partir du Ø10)Version tige inoxVersion tige hexagonale (à partir du Ø12)Version amorti réglable et piston magnétique Ver. amorti réglable et piston magnétique et tige inoxVersion avec joints HNBRVersion avec joints FPM

Description

**

*Excepté pour la version tige hexagonale

D

KX KYKW

L3

AM WF

L4 L4 WF+course

Y L10+course

L5+course

L9+2 course

EE

KV

BE

MM

KK


Version de baseVer. base ressort avant à partir du Ø12 (max course 40)Ver. base ressort arrière à partir du Ø12 (max course 40)Version amorti réglable (à partir du Ø16)Version piston magnétique (à partir du Ø10)Version tige inoxVersion amorti réglable et piston magnétiqueVer. amorti réglable piston magnétique et tige inoxVersion avec joints HNBRVersion avec joints FPM

Description



Version de baseVer. base ressort avant à partir du Ø12 (max course 40)Ver. base ressort arrière à partir du Ø12 (max course 40)Version amorti réglable (à partir du Ø16)Version piston magnétique (à partir du Ø10)Version tige inoxVersion amorti réglable et piston magnétiqueVer. amorti réglable piston magnétique et tige inoxVersion avec joints en HNBRVersion avec joints en FPM

Description

EW

D

EE

Y

L3

AM WF L5+course

XC+course

L1+course

L4 L4

L

L2

MR

CD

BE

KV

KX

KK

MM

BE

KY

L10+course

kw


1260.Ø.course.E1271.Ø.course.E1272.Ø.course.E12– –.Ø.course.E.M12– –.Ø.course.E.X

Version de base (à partir du Ø12)Ver. tige hex. ressort avant Ø12 course max. 40 mm.)Ver. tige hex. ressort arrière (du Ø12 course max. 40 mm.)Version tige hexagonale magnétique (à partir du Ø12)Version tige hexagonale inox

Description

Les dimensions d'encombrement sont identiques à la version de base 1200. Cette version est différente par la tige hexagonale au lieu de la tige ronde, ceci afin d'empêcher la rotation de la tige. Adapté aux applications où la tige sert de guide à l'élément raccordé, ce microvérin ne doit pas être utilisé pour des fréquences trop élevées et de grandes courses.

EW

D

EE

Y

L3

AM WF L5+course

XC+course

L1+course

L4 L4

L

L2

MR

CD

BE

KV

KX

KK

ES

BE

KY

L10+course

KW

Version de base


Version double tige

Version tige hexagonale anti-rotation

D

EE

Y

KWKV

KYKX

WFAM L6+courseL4

L7

EE

L8+course

L3 L4

KK

MM

BE

L11


Les dimensions avec sont majorées de 10 mm pour les microvérins à détection magnétique rappel ressort et de 9 mm pour les *microvérins ø 10 à détection magnétique.


AlésageAM (-0,2)BECD (H9)D (-0,3)EEESEW (d13)KK (6g)KVKWKXKYLL1(±1)L2L3L4L5 (±1)L6 (±1)L7L8 (±1)L9 (±1,2)L10 (±1)L11MM (f7)MR (min.)WF (±1,2)XC (±1)Y (±1,2)

812

M12x1,254

16M5-8

M4x0,7175,5736

859

111046482

647835-4

121664

21,5

1012

M12x1,254

17M5-8

M4x0,7175,5736

859

111046482

647835-4

121664

21,5

1216

M16x1,56

19M56

12M6x1

226

1049

10514179,550522

749440-6

16227527

1616

M16x1,54

24M56

12M6x1

226

1049

1111317

10,556582

80100451,56

162282

27,5

2020

M22x1,58

28G1/8"

816

M8x1,25307

135

1213015181568

70,52,5

94,51165228

18249532

2522

M22x1,58

33G1/8"

1016

M10x1,25307

176

1314115221569

71,52,5

99,5125532

101928

10436

3220

M30x1,51240

G1/8"1226

M10x1,25428

176

1313914221569

71,52,5

99,5125532

122228

10536

4025

M40x1,51448

G1/4"1230

M12x1,75529

197

1616416251879823

11714960-

142835

12344,5

5025

M40x1,51458

G1/4"1230

M12x1,75529

197

1616716251882853

12015263-

142835

12644,5

Version double tige

Poidsgr.

course 0chaque 10mm

506

557

755

955

1708

23011

34515

57019

75021

Version tige hexagonale

Poidsgr.

course 0chaque 10mm

557

608

957

1207

22012

31017

45024

76031

95033

Poidsgr.

course 0chaque 10mm

--

--

855

1056

1808

25012

37016

59017

76019

*

**

***

*TOLÉRANCE DE COURSE: jusq'à 100 mm + 1,5 mm; au-delà + 2 mm Poidsgr.

course 0chaque 10mm

556

607

805

1005

1758

24011

36515

61019

79021


Série 1200Série 1200



44

4.7

Courses standard

ø 8 et ø 1015 - 25 - 50 - 75 - 80 - 100 mm

ø 12 et ø 1615 - 25 - 50 - 75 - 80 - 100 - 150 - 160 - 200 - 250 - 300 mm

ø 20 et ø 2515 - 25 - 50 - 75 - 80 - 100 - 150 - 160 - 200 - 250 - 300 - 320 - 350 - 400 mm

ø 3215 - 25 - 50 - 75 - 80 - 100 - 150 - 160 - 200 - 250 - 300 - 320 - 350 - 400 - 450 - 500 mm


Alésage

Charge minimum (N)

Charge maximun (N)

Ø8

2.2

4.2

Ø

2.2

4.2

10 Ø

4

8.7

12 Ø

7.5

21

16 Ø

11

22

20 Ø

16.5

30.7

25 Ø

23

52.5

32

Flasque

Tube

Tige

Piston

Joints

aluminium anodisé

inox AISI 304

inox

laiton (Ø8-10-12) aluminium (Ø16-20-25)

Fixations

Chape

Ressort pour simple effet

Long. d'amortissement

Standard: NBR compatible huile, joint de tige PUR(HNBR ou FPM disponible sur demande)


acier tropicalisé

Acier pour ressort C98 zingué

ø 16 - 20 - 25 - 32mm 15 - 18 - 18 - 18


Fluide

Press. max. de service


10 bar









Cette version est dérivée de l'exécution standard 1280 et n'est pas normalisée ISO. Elle n'a pas d'articulation arrière mâle, a une longueur plus courte. L'alimentation arrière est à 90°, comme à l'avant, ou en ligne avec l'axe de la tige, l'orifice non utilisé est obturé avec un bouchon. Pour les microvérins simple effet, toutes les remarques faites pour la version de base 1280 sont valables.

Cette exécution double tige mis à part la tige est identique à la version de base 1280. Cette version est déconseillée pour les Ø 8 et 10 dû à la difficulté d'assurer la liaison mécanique entre le piston et tige.


1280.Ø.course1291.Ø.course1292.Ø.course

12– –.Ø.course.A12– –.Ø.course.M12– –.Ø.course.A.M12– –.Ø.course. . . .T12– –.Ø.course. . . .V

Version de base magnétiqueVersion de base ressort avant magnét. (max.course 50 mm)Version de base ressort arrière magnét. (à partir du Ø 16max. course 50 mm)Version avec amortissement règlable, (à partir du Ø 16)Version de base avec piston magnétiqueVersion amorti. règlable et piston magnét. (à partir du Ø 16)Version avec joints HNBRVersion avec joints FPM

Description


1282.Ø.course1282.Ø.course.M1282.Ø.course.A1282.Ø.course.A.M1282.Ø.course. . . .T1282.Ø.course. . . .V

Version double tige non magnétiqueVersion double tige magnétiqueVersion avec amortissement règlable, (à partir du Ø 16)Version amorti. règlable et piston magnét. (à partir du Ø 16)Version avec joints HNBRVersion avec joints FPM

Description

Version standard conforme à la norme ISO. S'adapte à toutes les fixations prévues. Pour la version simple effet, la course maximum est de 50 mm, au-dela les côtes d'encombrement augmentent en longueur sans être proportionnelles à la course (jusqu'à 100 mm max.)

EW

D

EE

Y

L3

AM WF L5+course

xc+course

L1+course

L4 L4

L

L2

MR

CD

BE

KV

KX

KK

MM

BE

KY

L10+course

kw

EE

EE

D

EE

Y

KWKV

KYKX

WFAM L6+course

L4 L7

L8+course

L3 L4

KK

MM

BE

4.8

D

KX KYKW

L3

AM WF

L4 L4 WF+course

Y L10+course

L5+course

L9+2 course

EE

KV

BE

MM

KK




Version de base magnétiqueVersion de base ressort avant magnét. (max.course 50 mm)Version de base ressort arrière magnét. (à partir du Ø 16,max.course 50 mm)Version avec amortissement règlable, (à partir du Ø 16)Version de base avec piston magnétiqueVersion amorti. règlable et piston magnét. (à partir du Ø 16)Version avec joints HNBRVersion avec joints FPM

Description

Version de base magnétique


Version double tige

L11

Série 1200Série 1200 Microvérin norme ISO 6432 "MIR"Flasques sertis

Microvérin norme ISO 6432 "MIR"Flasques sertis



44

4.7

Courses standard

ø 8 et ø 1015 - 25 - 50 - 75 - 80 - 100 mm

ø 12 et ø 1615 - 25 - 50 - 75 - 80 - 100 - 150 - 160 - 200 - 250 - 300 mm

ø 20 et ø 2515 - 25 - 50 - 75 - 80 - 100 - 150 - 160 - 200 - 250 - 300 - 320 - 350 - 400 mm

ø 3215 - 25 - 50 - 75 - 80 - 100 - 150 - 160 - 200 - 250 - 300 - 320 - 350 - 400 - 450 - 500 mm


Alésage

Charge minimum (N)

Charge maximun (N)

Ø8

2.2

4.2

Ø

2.2

4.2

10 Ø

4

8.7

12 Ø

7.5

21

16 Ø

11

22

20 Ø

16.5

30.7

25 Ø

23

52.5

32

Flasque

Tube

Tige

Piston

Joints

aluminium anodisé

inox AISI 304

inox

laiton (Ø8-10-12) aluminium (Ø16-20-25)

Fixations

Chape

Ressort pour simple effet

Long. d'amortissement

Standard: NBR compatible huile, joint de tige PUR(HNBR ou FPM disponible sur demande)


acier tropicalisé

Acier pour ressort C98 zingué

ø 16 - 20 - 25 - 32mm 15 - 18 - 18 - 18


Fluide



10 bar









Cette version est dérivée de l'exécution standard 1280 et n'est pas normalisée ISO. Elle n'a pas d'articulation arrière mâle, a une longueur plus courte. L'alimentation arrière est à 90°, comme à l'avant, ou en ligne avec l'axe de la tige, l'orifice non utilisé est obturé avec un bouchon. Pour les microvérins simple effet, toutes les remarques faites pour la version de base 1280 sont valables.

Cette exécution double tige mis à part la tige est identique à la version de base 1280. Cette version est déconseillée pour les Ø 8 et 10 dû à la difficulté d'assurer la liaison mécanique entre le piston et tige.




Version de base magnétiqueVersion de base ressort avant magnét. (max.course 50 mm)Version de base ressort arrière magnét. (à partir du Ø 16max. course 50 mm)Version avec amortissement règlable, (à partir du Ø 16)Version de base avec piston magnétiqueVersion amorti. règlable et piston magnét. (à partir du Ø 16)Version avec joints HNBRVersion avec joints FPM

Description


1282.Ø.course1282.Ø.course.M1282.Ø.course.A1282.Ø.course.A.M1282.Ø.course. . . .T1282.Ø.course. . . .V

Version double tige non magnétiqueVersion double tige magnétiqueVersion avec amortissement règlable, (à partir du Ø 16)Version amorti. règlable et piston magnét. (à partir du Ø 16)Version avec joints HNBRVersion avec joints FPM

Description

Version standard conforme à la norme ISO. S'adapte à toutes les fixations prévues. Pour la version simple effet, la course maximum est de 50 mm, au-dela les côtes d'encombrement augmentent en longueur sans être proportionnelles à la course (jusqu'à 100 mm max.)

EW

D

EE

Y

L3

AM WF L5+course

xc+course

L1+course

L4 L4

L

L2

MR

CD

BE

KV

KX

KK

MM

BE

KY

L10+course

kw

EE

EE

D

EE

Y

KWKV

KYKX

WFAM L6+course

L4 L7

L8+course

L3 L4

KK

MM

BE

4.8

D

KX KYKW

L3

AM WF

L4 L4 WF+course

Y L10+course

L5+course

L9+2 course

EE

KV

BE

MM

KK




Version de base magnétiqueVersion de base ressort avant magnét. (max.course 50 mm)Version de base ressort arrière magnét. (à partir du Ø 16,max.course 50 mm)Version avec amortissement règlable, (à partir du Ø 16)Version de base avec piston magnétiqueVersion amorti. règlable et piston magnét. (à partir du Ø 16)Version avec joints HNBRVersion avec joints FPM

Description



Version double tige

L11

Série 1200Série 1200 Microvérin norme ISO 6432 "MIR"Flasques sertis

Microvérin norme ISO 6432 "MIR"Flasques sertis



44

4.9


Alésage

8

AM (-0,2)

BE

CD (H9)

D (h11)

EE

EW (d13)

KK (6g)

KV

KW

KX

KY

L

L1 (±1)

L2

L3

L4

L5 (±1)

L6

L7

L8

L9 (±1,2)

L10 (±1)

L11

MM (f7)

MR

WF (±1,2)

XC (±1)

Y (±1,2)

Tolérance de course : jusqu'à 100mm +1,5mm ; au-delà +2 mm

Les dimensions annotées avec n’augmentent pas proportionnellement à la coursepour la version arrière (audelà de 25 mm de course)

12

M12X1,25

4

16

M5

8

M4X0,7

17

5,5

7

3

6

86

10

12

9

46

48

2

64

78

37

1,5

4

12

16

64

20,5

12

M12X1,25

4

16

M5

8

M4X0,7

17

5,5

7

3

6

86

10

12

9

46

48

2

64

78

37

1,5

4

12

16

64

20,5

16

M16X1,5

6

20

M5

12

M6X1

22

6

10

4

9

105

14

17

9

50

52

2

74

94

41

1,5

6

16

22

75

26,5

16

M16X1,5

6

21

M5

12

M6X1

22

6

10

4

9

111

13

17

11

56

58

2

80

100

45

1,5

6

16

22

82

27,5

20

M22X1,5

8

27

G1/8"

16

M8X1,25

30

7

13

5

12

130

15

18

15,5

68

70,5

2,5

94,5

116

52,5

2

8

18

24

95

32

22

M22X1,5

8

30

G1/8"

16

M10X1,25

30

7

17

6

13

141

15

22

15

69

71,5

2,5

99,5

125

53

2

10

19

28

104

36

20

M30X1,5

12

38

G1/8"

26

M10X1,25

42

8

17

6

13

139

14

22

14,5

69

71,5

2,5

99,5

125

54,5

2

12

22

28

105

35

10 12 16 20 25 32

*

**

***

*

Microvérin norme ISO 6432 "MIR-INOX"Flasques sertis

4.10

Courses standard

ø 1615 - 25 - 50 - 75 - 80 - 100 - 150 - 160 - 200 - 250 - 300 mm

ø 20 et ø 2515 - 25 - 50 - 75 - 80 - 100 - 150 - 160 - 200 - 250 - 300 - 320 - 350 - 400 mm

ø 3215 - 25 - 50 - 75 - 80 - 100 - 150 - 160 - 200 - 250 - 300 - 320 - 350 - 400 - 450 - 500 mm

acier inox AISI 316

acier inox AISI 304

acier inox

aluminium

Standard: NBR compatible huile, joint de tige PUR(joints FPM sur demande)

acier inox AISI 304

acier inox AISI 304

Flasque

Tube

Tige

Piston

Joints de piston

Fixations

Chape

10 bar






Fluide




Microvérin norme ISO 6432 "MIR"Flasque sertis

Série 1200 Série 1200


*

Pour favoriser la durée de vie de ces vérins, veuillez suivre les conseils suivants:•utiliser un air propre et lubrifié•lors du montage, veiller à un bon alignement afin de limiter les contraintes radiales et la flexion de la tige•éviter les vitesses élevées avec de grandes courses et de lourdes charges produisant une énergie cinétiqueque le vérin ne pourrait absorber s’il est utilisé en butée (dans ce cas, lui préférer une butée mécanique)•évaluer les caractéristiques de l’environnement du vérin (haute température, atmosphère agressive,poussières, humidité, etc…)Important : l’air doit être asséché pour les applications basse température.Utiliser de l’huile hydraulique classe H (ISO VG32) pour une lubrification continue.Notre service technique se tient à votre disposition si besoin.30

2

25

2

35

2,5

35

2,5

30

2,5

40

3

65

4

60

4

75

6

80

5

75

5

95

7

160

7,5

150

7,5

200

10,5

200

11,5

185

11,5

250

15,5

310

18

290

18

370

24

Différentes variantes :


Poids

gr.

course 0

chaque

10 mm

Poids

gr.

course 0

chaque

10 mm

Version double tige

Poids

gr.

course 0

chaque

10 mm

44

4.9


Alésage

8

AM (-0,2)

BE

CD (H9)

D (h11)

EE

EW (d13)

KK (6g)

KV

KW

KX

KY

L

L1 (±1)

L2

L3

L4

L5 (±1)

L6

L7

L8

L9 (±1,2)

L10 (±1)

L11

MM (f7)

MR

WF (±1,2)

XC (±1)

Y (±1,2)

Tolérance de course : jusqu'à 100mm +1,5mm ; au-delà +2 mm

Les dimensions annotées avec n’augmentent pas proportionnellement à la coursepour la version arrière (audelà de 25 mm de course)

12

M12X1,25

4

16

M5

8

M4X0,7

17

5,5

7

3

6

86

10

12

9

46

48

2

64

78

37

1,5

4

12

16

64

20,5

12

M12X1,25

4

16

M5

8

M4X0,7

17

5,5

7

3

6

86

10

12

9

46

48

2

64

78

37

1,5

4

12

16

64

20,5

16

M16X1,5

6

20

M5

12

M6X1

22

6

10

4

9

105

14

17

9

50

52

2

74

94

41

1,5

6

16

22

75

26,5

16

M16X1,5

6

21

M5

12

M6X1

22

6

10

4

9

111

13

17

11

56

58

2

80

100

45

1,5

6

16

22

82

27,5

20

M22X1,5

8

27

G1/8"

16

M8X1,25

30

7

13

5

12

130

15

18

15,5

68

70,5

2,5

94,5

116

52,5

2

8

18

24

95

32

22

M22X1,5

8

30

G1/8"

16

M10X1,25

30

7

17

6

13

141

15

22

15

69

71,5

2,5

99,5

125

53

2

10

19

28

104

36

20

M30X1,5

12

38

G1/8"

26

M10X1,25

42

8

17

6

13

139

14

22

14,5

69

71,5

2,5

99,5

125

54,5

2

12

22

28

105

35

10 12 16 20 25 32

*

**

***

*


4.10

Courses standard

ø 1615 - 25 - 50 - 75 - 80 - 100 - 150 - 160 - 200 - 250 - 300 mm

ø 20 et ø 2515 - 25 - 50 - 75 - 80 - 100 - 150 - 160 - 200 - 250 - 300 - 320 - 350 - 400 mm

ø 3215 - 25 - 50 - 75 - 80 - 100 - 150 - 160 - 200 - 250 - 300 - 320 - 350 - 400 - 450 - 500 mm

acier inox AISI 316

acier inox AISI 304

acier inox

aluminium

Standard: NBR compatible huile, joint de tige PUR(joints FPM sur demande)

acier inox AISI 304

acier inox AISI 304

Flasque

Tube

Tige

Piston

Joints de piston

Fixations

Chape

10 bar






Fluide




Microvérin norme ISO 6432 "MIR"Flasque sertis



*

Pour favoriser la durée de vie de ces vérins, veuillez suivre les conseils suivants:•utiliser un air propre et lubrifié•lors du montage, veiller à un bon alignement afin de limiter les contraintes radiales et la flexion de la tige•éviter les vitesses élevées avec de grandes courses et de lourdes charges produisant une énergie cinétiqueque le vérin ne pourrait absorber s’il est utilisé en butée (dans ce cas, lui préférer une butée mécanique)•évaluer les caractéristiques de l’environnement du vérin (haute température, atmosphère agressive,poussières, humidité, etc…)Important : l’air doit être asséché pour les applications basse température.Utiliser de l’huile hydraulique classe H (ISO VG32) pour une lubrification continue.Notre service technique se tient à votre disposition si besoin.30

2

25

2

35

2,5

35

2,5

30

2,5

40

3

65

4

60

4

75

6

80

5

75

5

95

7

160

7,5

150

7,5

200

10,5

200

11,5

185

11,5

250

15,5

310

18

290

18

370

24

Différentes variantes :


Poids

gr.

course 0

chaque

10 mm

Poids

gr.

course 0

chaque

10 mm

Version double tige

Poids

gr.

course 0

chaque

10 mm

44

4.11


Cette exécution double tige mis à part la tige est identique à la version de base 1280.

Version standard conforme à la norme ISO. S'adapte à toutes les fixations prévues.


Alésage Course 0

Poids pour le version de base (gr) Poids pour le version double tige (gr)

Course 0par 10 mm par 10 mm

16

20

25

32

145

280

370

580

180

330

440

660

5

8

12

18

7

11

16

24

4.12


1282.Ø.course.X1282.Ø.course.XV1282.Ø.course.AX1282.Ø.course.AXV1282.Ø.course.MX1282.Ø.course.MXV1282.Ø.course.AMX1282.Ø.course.AMXV

non magnétique, joints en NBRnon magnétique, joints en FPMnon magnétique amorti., joints en NBRnon magnétique amorti., joints en FPMmagnétique inox, joints en NBRmagnétique inox, joints en FPMmagnétique inox amorti., joints en NBRmagnétique inox amorti., joints en FPM

Description

D

KX KYKW

L3

AM WF

L4 L4 WF+course

Y L10+course

L5+course

L9+2 course

EE

KV

BE

MM

KK




Description

EW

D

EE

Y

L3

AM WF L5+course

xc+course

L1+course

L4 L4

L

L2

MR

CD

BE

KV

KX

KK

MM

BE

KY

L10+course

kw

Microvérin norme ISO 6432en technopolymère “TECNO-MIR”

Ø 12

Ø 16

Ø 20

Ø 25

Taraudage

1

1

4

4

Alésage

M5

M5

G 1/8”

G 1/8”

Couple max. de serrage(Nm)

Fluide




8 bar

-5°C ÷ +50°C

Couple maxi de serrage des raccords

Courses standard

ø 1215 - 25 - 50 - 75 - 80 - 100 - 125 - 150 - 160 - 200 mmø 1615 - 25 - 50 - 75 - 80 - 100 - 125 - 150 - 160 - 200 - 250 mmø 20 - ø 2515 - 25 - 50 - 75 - 80 - 100 - 125 - 150 - 160 - 200 - 250 - 300 mm


Flasque

Tube

Tige

Piston

Joints de piston

Joints de tige

Fixations

Chape

Nylon 66 renforcé avec de la fibre de verre


Acier C43 chromé pour la version avec piston non magnétique

Acier inox pour la version avec piston magnétique

Aluminium

Joint NBR anti hulie

PUR

Acier peint / acier inox AISI 304

Acier zingué / acier inox AISI 304


Ø12 Ø16 Ø20 Ø25

course 0 60 gr. 75 gr. 180 gr. 200 gr.

je 10 mm 7 gr. 8,5 gr. 10 gr. 20 gr.

TABLEAU POIDS SERIE TECNO MIR 1232

ALÉSAGE

POIDS gr.

Ø12 Ø16 Ø20 Ø25

course 0 50 gr. 65 gr. 120 gr. 160 gr.

je 10 mm 3,75 gr. 4 gr. 6,5 gr. 9 gr.

TABLEAU POIDS SERIE TECNO MIR 1230 - 1231

ALÉSAGE

POIDS gr.

Alésage AM BE KKCD EW KV KW KX KY L L1 L2 L3 L4 L5 L9 L10 MM MR WF XC YEED

16

20

25

32

16

20

22

20

M16X1,5

M22X1,5

M22X1,5

M30X1,5

M6X1

M8X1,25

M10X1,25

M10X1,25

6

8

8

12

12

16

16

26

22

30

30

42

6

7

7

8

10

13

17

17

4

5

6

6

9

12

13

13

111

130

140

139

13

15

15

14

17

18

22

22

10,5

10,5

15,5

14,5

56

68

68

69

100

116

125

125

45

52,5

52,5

54,5

6

8

10

12

16

18

18

22

22

24

28

28

82

95

104

105

27,5

32

36

35

M5

G1/8"

G1/8"

G1/8"

21

27

30

38


Version double tige magnétique




44

4.11


Cette exécution double tige mis à part la tige est identique à la version de base 1280.

Version standard conforme à la norme ISO. S'adapte à toutes les fixations prévues.


Alésage Course 0

Poids pour le version de base (gr) Poids pour le version double tige (gr)

Course 0par 10 mm par 10 mm

16

20

25

32

145

280

370

580

180

330

440

660

5

8

12

18

7

11

16

24

4.12




Description

D

KX KYKW

L3

AM WF

L4 L4 WF+course

Y L10+course

L5+course

L9+2 course

EE

KV

BE

MM

KK




Description

EW

D

EE

Y

L3

AM WF L5+course

xc+course

L1+course

L4 L4

L

L2

MR

CD

BE

KV

KX

KK

MM

BE

KY

L10+course

kw


Ø 12

Ø 16

Ø 20

Ø 25

Taraudage

1

1

4

4

Alésage

M5

M5

G 1/8”

G 1/8”

Couple max. de serrage(Nm)

Fluide




8 bar

-5°C ÷ +50°C

Couple maxi de serrage des raccords

Courses standard

ø 1215 - 25 - 50 - 75 - 80 - 100 - 125 - 150 - 160 - 200 mmø 1615 - 25 - 50 - 75 - 80 - 100 - 125 - 150 - 160 - 200 - 250 mmø 20 - ø 2515 - 25 - 50 - 75 - 80 - 100 - 125 - 150 - 160 - 200 - 250 - 300 mm


Flasque

Tube

Tige

Piston

Joints de piston

Joints de tige

Fixations

Chape



Acier C43 chromé pour la version avec piston non magnétique

Acier inox pour la version avec piston magnétique

Aluminium

Joint NBR anti hulie

PUR

Acier peint / acier inox AISI 304

Acier zingué / acier inox AISI 304


Ø12 Ø16 Ø20 Ø25

course 0 60 gr. 75 gr. 180 gr. 200 gr.

je 10 mm 7 gr. 8,5 gr. 10 gr. 20 gr.

TABLEAU POIDS SERIE TECNO MIR 1232

ALÉSAGE

POIDS gr.

Ø12 Ø16 Ø20 Ø25

course 0 50 gr. 65 gr. 120 gr. 160 gr.

je 10 mm 3,75 gr. 4 gr. 6,5 gr. 9 gr.

TABLEAU POIDS SERIE TECNO MIR 1230 - 1231

ALÉSAGE

POIDS gr.

Alésage AM BE KKCD EW KV KW KX KY L L1 L2 L3 L4 L5 L9 L10 MM MR WF XC YEED

16

20

25

32

16

20

22

20

M16X1,5

M22X1,5

M22X1,5

M30X1,5

M6X1

M8X1,25

M10X1,25

M10X1,25

6

8

8

12

12

16

16

26

22

30

30

42

6

7

7

8

10

13

17

17

4

5

6

6

9

12

13

13

111

130

140

139

13

15

15

14

17

18

22

22

10,5

10,5

15,5

14,5

56

68

68

69

100

116

125

125

45

52,5

52,5

54,5

6

8

10

12

16

18

18

22

22

24

28

28

82

95

104

105

27,5

32

36

35

M5

G1/8"

G1/8"

G1/8"

21

27

30

38


Version double tige magnétique




44

4.13


Version dérivée de la version standard 1230, mais n'est pas normalisé ISO.La longueur du vérin est plus courte du fait de la suppression de l'articulation arrière. L'orifice d'alimentation, sur le flasque arrière, est latéral identique au flasque avant.

Exécution standard parfaitement conforme à la norme ISO. Ils sont prévus pour recevoir 3 types de fixations.

1231.Ø.course

1231.Ø.course.M


Version de base


Désignation

EE

D

EE

Y

KWKV

KYKX

WFAM L6+course

L4 L7

L8+course

L3 L4

KK

MM

BE

1230.Ø.course

1230.Ø.course.M


Version de base


Désignation

EW

D

EE

Y

L3

AM WF L5+course

xc+course

L1+course

L4 L4

L

L2

MR

CD

BE

KV

KX

KK

MM

BE

KY

L10+course

kw

4.14

Microvérin norme ISO 6432

D C

BB

BA

CB

BA

D

D C

BB

BA

CB

BA

D

Pour les caractéristiques techniques et les références voir Chapitre 6 (capteurs magnétique)


Support pour capteur com. 1580._, MRS._, MHS._



Capteur magnétique pour microvérin

Support pour capteur magnétique pour les microvérins avec flasque vissés et "TECNO-MIR"

Support pour capteur com. 1500._, RS._, HS._

Support pour vérins pour microvérin avec flasque sertis "MIR" et "MIR-INOX”

12,5 18,8


Alésage Ø16 Ø20 Ø25 Ø32

A 24 25,5 28,5 31,8

B 10,5 15,5

C 16,5 17,5 19 20

D 10 10 10 10

Poids (gr) 3 5 7 10

Alésage Ø8 Ø10 Ø12 Ø16 Ø20 Ø25 Ø32

A 11 12 13 14,5 16 17,5 19,5

B 6,5 7,5 8,5 10,5 12,5 15,3 18,8

C 12,5 13,5 15 16 18 20,5 24

D 10 10 10 10 10 10 10

Poids (gr) 2 2 2 3 5 7 10


Ø10 Ø12 Ø16 Ø20 Ø25 Ø32 Ø40 Ø50

A 23 23 25 27 29,5 33 37 42

B 10 10 12 14 16,5 20 24 29

C 15 15 16,5 17,5 19 20 22 24

D 10 10 10 10 10 10 10 10

Poids (gr) 2 2 3 5 7 10 14 16

Alésage Ø10 Ø12 Ø16 Ø20 Ø25 Ø32 Ø40 Ø50

A 13 14 15,4 17,2 19,3 20,5 22 29

B 9 10 12 14 16,5 20 24 29

C 16 16 18 19,5 22 26 30 35

D 10 10 10 10 10 10 10 10

Poids (gr) 2 2 3 5 7 8 10 11

Alésage

1260.Ø.FS1260.Ø.F



Support pour capteur com. 1580._, MRS._, MHS._Support pour capteur com. 1500._, RS._, HS._

1280.Ø.FS - vérins MIR1280.Ø.FSX - vérins MIR-INOX

1280.Ø.F - vérins MIR1280.Ø.FX - vérins MIR-INOX


D

KX KYKW

L3

AM WF

L4 L4 WF+course

Y L10+course

L5+course

L9+2 course

EE

KV

BE

MM

KK

1232.Ø.course

1232.Ø.course.M


Version de base


Désignation

Cette exécution double tige mis à part la tige est identique à la version de base 1230 avec les fixations préconisées


AlésageAM

(-0,2)BE KK

(6g)CD(H9)

EW(d13)

KV KW KX KY L L1(±1)

L2 L3 L4 L5(±1)

L6 L7 L8 L9(±1,2)

L10(±1)

MM(f7)

WF(±1,2)

EED(h11)

12

16

20

25

16

16

20

22

M16X1,5

M16X1,5

M22X1,5

M22X1,5

M6X1

M6X1

M8X1,25

M10X1,25

6

6

8

8

12

12

16

16

22

22

30

30

6

6

7

7

10

10

13

17

4

4

5

6

9

9

12

14

105

111

130

140

14

13

15

14

17

17

18

22

13,5

14,5

20,5

20

50

56

68

68

52

58

70,5

70,5

2

2

2,5

2,5

74

80

94,5

98,5

94

100

116

124

41

45

52

52

6

6

8

10

22

22

24

28

M5

M5

G1/8"

G1/8"

19

23

28,5

31,5

XC(±1)

Y(±1)

75

82

95

104

26,5

27,5

32

36

Version de base


Version double tige



44

4.13


Version dérivée de la version standard 1230, mais n'est pas normalisé ISO.La longueur du vérin est plus courte du fait de la suppression de l'articulation arrière. L'orifice d'alimentation, sur le flasque arrière, est latéral identique au flasque avant.

Exécution standard parfaitement conforme à la norme ISO. Ils sont prévus pour recevoir 3 types de fixations.

1231.Ø.course

1231.Ø.course.M


Version de base


Désignation

EE

D

EE

Y

KWKV

KYKX

WFAM L6+course

L4 L7

L8+course

L3 L4

KK

MM

BE

1230.Ø.course

1230.Ø.course.M


Version de base


Désignation

EW

D

EE

Y

L3

AM WF L5+course

xc+course

L1+course

L4 L4

L

L2

MR

CD

BE

KV

KX

KK

MM

BE

KY

L10+course

kw

4.14

Microvérin norme ISO 6432

D C

BB

BA

CB

BA

D

D C

BB

BA

CB

BA

D

Pour les caractéristiques techniques et les références voir Chapitre 6 (capteurs magnétique)


Support pour capteur com. 1580._, MRS._, MHS._



Capteur magnétique pour microvérin

Support pour capteur magnétique pour les microvérins avec flasque vissés et "TECNO-MIR"

Support pour capteur com. 1500._, RS._, HS._

Support pour vérins pour microvérin avec flasque sertis "MIR" et "MIR-INOX”

12,5 18,8


Alésage Ø16 Ø20 Ø25 Ø32

A 24 25,5 28,5 31,8

B 10,5 15,5

C 16,5 17,5 19 20

D 10 10 10 10

Poids (gr) 3 5 7 10

Alésage Ø8 Ø10 Ø12 Ø16 Ø20 Ø25 Ø32

A 11 12 13 14,5 16 17,5 19,5

B 6,5 7,5 8,5 10,5 12,5 15,3 18,8

C 12,5 13,5 15 16 18 20,5 24

D 10 10 10 10 10 10 10

Poids (gr) 2 2 2 3 5 7 10


Ø10 Ø12 Ø16 Ø20 Ø25 Ø32 Ø40 Ø50

A 23 23 25 27 29,5 33 37 42

B 10 10 12 14 16,5 20 24 29

C 15 15 16,5 17,5 19 20 22 24

D 10 10 10 10 10 10 10 10

Poids (gr) 2 2 3 5 7 10 14 16

Alésage Ø10 Ø12 Ø16 Ø20 Ø25 Ø32 Ø40 Ø50

A 13 14 15,4 17,2 19,3 20,5 22 29

B 9 10 12 14 16,5 20 24 29

C 16 16 18 19,5 22 26 30 35

D 10 10 10 10 10 10 10 10

Poids (gr) 2 2 3 5 7 8 10 11

Alésage

1260.Ø.FS1260.Ø.F



Support pour capteur com. 1580._, MRS._, MHS._Support pour capteur com. 1500._, RS._, HS._

1280.Ø.FS - vérins MIR1280.Ø.FSX - vérins MIR-INOX

1280.Ø.F - vérins MIR1280.Ø.FX - vérins MIR-INOX


D

KX KYKW

L3

AM WF

L4 L4 WF+course

Y L10+course

L5+course

L9+2 course

EE

KV

BE

MM

KK

1232.Ø.course

1232.Ø.course.M


Version de base


Désignation

Cette exécution double tige mis à part la tige est identique à la version de base 1230 avec les fixations préconisées


AlésageAM

(-0,2)BE KK

(6g)CD(H9)

EW(d13)

KV KW KX KY L L1(±1)

L2 L3 L4 L5(±1)

L6 L7 L8 L9(±1,2)

L10(±1)

MM(f7)

WF(±1,2)

EED(h11)

12

16

20

25

16

16

20

22

M16X1,5

M16X1,5

M22X1,5

M22X1,5

M6X1

M6X1

M8X1,25

M10X1,25

6

6

8

8

12

12

16

16

22

22

30

30

6

6

7

7

10

10

13

17

4

4

5

6

9

9

12

14

105

111

130

140

14

13

15

14

17

17

18

22

13,5

14,5

20,5

20

50

56

68

68

52

58

70,5

70,5

2

2

2,5

2,5

74

80

94,5

98,5

94

100

116

124

41

45

52

52

6

6

8

10

22

22

24

28

M5

M5

G1/8"

G1/8"

19

23

28,5

31,5

XC(±1)

Y(±1)

75

82

95

104

26,5

27,5

32

36

Version de base


Version double tige



44

4.15

Microvérin norme ISO 6432Fixations

Equerre


Plaque


1200.Ø.01( 1 pièce )

1200.Ø.02( 1 pièce )

AB

P1

P3

NH

BE

AO

MT

XS

XZ L14+course

L13+course

AU TR

US

Dispositif de fixation sur un plan avec la tige du vérin parallèle à ce plan. Utilisé en solo pour les microvérins de petite course, ou par paire pour les grandes courses. Réalisé en tôle découpée, pliée et protégée contre la corrosion par un traitement cataphorèse. Elle est fixée aux flasques du microvérin par un écrou 05.

Attention: pour les microvérins avec flasques vissés, les dimensions avec * sont majorées de 10 mm pour les microvérins à détection magnétique rappel ressort et de 9 mm pour les microvérins à détection magnétique ø 10.

MA BE

TF

UF

W

FB

UR

Dispositif de fixation pour microvérin sur un plan avec l 'axe de la tige du vérin perpendiculaire à ce plan. Bloquée sur le flasque avant (ou arrière) avec un écrou de 05. Réalisé en acier étiré et protégée par cataphorèse.

Alésage

AB (H13)

AO

AU

BE

L13 (±1)

L14 (±1)

MT

NH (±0,3)

P1

P3

TR (JS14)

US

XS (±1,4)

XZ (±1,4)

Poids gr.

10

4,5

5

11

12

30

68

3

16

26

10

25

35

24

5

22

12

5,5

6

14

16

30

78

4

20

33

13

32

42

32

8

45

16

5,5

6

14

16

36

84

4

20

33

13

32

42

32

8

45

20

6,5

8

17

22

44

102

5

25

45

20

40

54

36

7

90

8

4,5

5

11

12

30

68

3

16

26

10

25

35

24

5

22

25

6,5

8

17

22

45

103

5

25

45

20

40

54

40

11

90

32

6,5

8

17

30

45

103

5

28

50

22

52

66

40

11

110

40

8,5

10

20

40

49

119

5

40

70

30

70

90

50

15

210

50

8,5

10

20

40

52

122

5

40

70

30

70

90

50

15

210

Alésage

BE

FB (H13)

UF

UR

MA

TF (JS14)

W (±1,4)

Poids gr.

10

12

4,5

40

25

3

30

13

20

12

16

5,5

53

30

4

40

18

40

16

16

5,5

53

30

4

40

18

40

20

22

6,5

66

40

5

50

19

85

8

12

4,5

40

25

3

30

13

20

25

22

6,5

66

40

5

50

23

85

32

30

6,5

68

50

5

52

23

100

40

40

8,5

90

60

5

70

30

150

50

40

8,5

90

60

5

70

30

150

**

4.16


Articulation arrière


1200.Ø.03( 1 pièce )

Chapes de tige / Écrous de corps

H2

H2

Dispositif de fixation monté sur flasque arrière d'un microvérin permettant une fixation sur un plan soit perpendiculaire ou parallèle, avec la possibilité d'osciller ou de s'autoaligner avec l'élément accroché à la tige. L'articulation est nécessaire quand la tige n'est pas alignée et risque de subir des contraintes pendant la phase aller et retour. Elle est réalisée en acier découpé, pliée et protégé contre la corrosion par cataphorèse.


Chape:

Écrou:Ils servent à serrer la plaque ou l’équerre ou corps du microvérin. De série un écrou 6 pans équipe les microvérins du Ø8 à 25, un écrou à ergots pour les alésage 32, 40 et 50.

Comme l'articulation 03, monté sur le filetage de la tige, elle permet le fonctionnement régulier même en présence de contraintes notoires d'alignement à l'élément attelé. Elle est réalisée en acier tropicalisé.

C9+course C4

C6 EW

FB

C8

C4

C7

C2 C

1

CD

C3

C5

*

*

Alésage

CD

C1

C2 (±0,3)

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9 (±0,4)

EW

FB (H13)

Poids gr.

10

4

28,5

24

3,5

12,5

20

4,5

2,5

13

63

8,1

4,5

20

12

6

33,5

27

5

15

25

6,5

3

18

73,5

12,1

5,5

35

16

6

33,5

27

5

15

25

6,5

3

18

80,5

12,1

5,5

35

20

8

39,5

30

6

20

32

9,5

4

24

91,5

16,1

6,5

75

8

4

28,5

24

3,5

12,5

20

4,5

2,5

13

63

8,1

4,5

20

25

8

39,5

30

6

20

32

9,5

4

24

100,5

16,1

6,5

75

32

12

44,5

33

7

24

38

11,5

4

34

100,5

26,1

6,5

135

40

14

53,5

40

10

28

45

13,5

4

38

119,5

30,1

8,5

180

50

14

53,5

40

10

28

45

13,5

4

38

122,5

30,1

8,5

180

KW BE

KV

KW

BE

GF

8

10

12

16

20

25

32

40

50

7

7

16

16

25

25

42

60

60

12

12

20

20

45

90

90

145

145

Chapepoids gr.

Ecroupoids gr.

D3 D4 H5H1 H4 H6 H7(B12)

H8 H9 KK BE KV GF KWH3H2

4

4

6

6

8

10

10

12

12

21

21

31

31

42

52

52

62

62

8

8

12

12

16

20

20

24

24

17

17

22

22

30

30

-

-

-

-

-

-

-

-

-

42

52

52

5,5

5,5

6

6

7

7

8

9

9

13

13

19

19

26

32

32

38

38

8

8

12

12

16

20

20

24

24

8

8

10

10

14

18

18

20

20

5

5

7

7

10

12

12

14

14

8

8

12

12

16

20

20

24

24

4

4

6

6

8

10

10

12

12

10

10

12

12

16

20

20

24

24

11

11

18

18

23

27

27

32

32

M4x0,7

M4x0,7

M6x1

M6x1

M8x1,25

M10x1,25

M10x1,25

M12x1,75

M12x1,75

M12x1,25

M12x1,25

M16x1,5

M16x1,5

M22x1,5

M22x1,5

M30x1,5

M40x1,5

M40x1,5

Disponilble de Ø 12

1200.Ø.05


*


1200.Ø.04(avec axe)

1200.Ø.04/1(avec clips)

H8

H6

H7

KKD4

H1

H3

H4

H5

D3

H8

H9

H6

H7

KK

H5

H4

D3

H3

H1

D4


Alésage


44

4.15


Equerre


Plaque


1200.Ø.01( 1 pièce )

1200.Ø.02( 1 pièce )

AB

P1

P3

NH

BE

AO

MT

XS

XZ L14+course

L13+course

AU TR

US

Dispositif de fixation sur un plan avec la tige du vérin parallèle à ce plan. Utilisé en solo pour les microvérins de petite course, ou par paire pour les grandes courses. Réalisé en tôle découpée, pliée et protégée contre la corrosion par un traitement cataphorèse. Elle est fixée aux flasques du microvérin par un écrou 05.


MA BE

TF

UF

W

FB

UR

Dispositif de fixation pour microvérin sur un plan avec l 'axe de la tige du vérin perpendiculaire à ce plan. Bloquée sur le flasque avant (ou arrière) avec un écrou de 05. Réalisé en acier étiré et protégée par cataphorèse.

Alésage

AB (H13)

AO

AU

BE

L13 (±1)

L14 (±1)

MT

NH (±0,3)

P1

P3

TR (JS14)

US

XS (±1,4)

XZ (±1,4)

Poids gr.

10

4,5

5

11

12

30

68

3

16

26

10

25

35

24

5

22

12

5,5

6

14

16

30

78

4

20

33

13

32

42

32

8

45

16

5,5

6

14

16

36

84

4

20

33

13

32

42

32

8

45

20

6,5

8

17

22

44

102

5

25

45

20

40

54

36

7

90

8

4,5

5

11

12

30

68

3

16

26

10

25

35

24

5

22

25

6,5

8

17

22

45

103

5

25

45

20

40

54

40

11

90

32

6,5

8

17

30

45

103

5

28

50

22

52

66

40

11

110

40

8,5

10

20

40

49

119

5

40

70

30

70

90

50

15

210

50

8,5

10

20

40

52

122

5

40

70

30

70

90

50

15

210

Alésage

BE

FB (H13)

UF

UR

MA

TF (JS14)

W (±1,4)

Poids gr.

10

12

4,5

40

25

3

30

13

20

12

16

5,5

53

30

4

40

18

40

16

16

5,5

53

30

4

40

18

40

20

22

6,5

66

40

5

50

19

85

8

12

4,5

40

25

3

30

13

20

25

22

6,5

66

40

5

50

23

85

32

30

6,5

68

50

5

52

23

100

40

40

8,5

90

60

5

70

30

150

50

40

8,5

90

60

5

70

30

150

**

4.16




1200.Ø.03( 1 pièce )

Chapes de tige / Écrous de corps

H2

H2

Dispositif de fixation monté sur flasque arrière d'un microvérin permettant une fixation sur un plan soit perpendiculaire ou parallèle, avec la possibilité d'osciller ou de s'autoaligner avec l'élément accroché à la tige. L'articulation est nécessaire quand la tige n'est pas alignée et risque de subir des contraintes pendant la phase aller et retour. Elle est réalisée en acier découpé, pliée et protégé contre la corrosion par cataphorèse.


Chape:

Écrou:Ils servent à serrer la plaque ou l’équerre ou corps du microvérin. De série un écrou 6 pans équipe les microvérins du Ø8 à 25, un écrou à ergots pour les alésage 32, 40 et 50.

Comme l'articulation 03, monté sur le filetage de la tige, elle permet le fonctionnement régulier même en présence de contraintes notoires d'alignement à l'élément attelé. Elle est réalisée en acier tropicalisé.

C9+course C4

C6 EW

FB

C8

C4

C7

C2 C

1

CD

C3

C5

*

*

Alésage

CD

C1

C2 (±0,3)

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9 (±0,4)

EW

FB (H13)

Poids gr.

10

4

28,5

24

3,5

12,5

20

4,5

2,5

13

63

8,1

4,5

20

12

6

33,5

27

5

15

25

6,5

3

18

73,5

12,1

5,5

35

16

6

33,5

27

5

15

25

6,5

3

18

80,5

12,1

5,5

35

20

8

39,5

30

6

20

32

9,5

4

24

91,5

16,1

6,5

75

8

4

28,5

24

3,5

12,5

20

4,5

2,5

13

63

8,1

4,5

20

25

8

39,5

30

6

20

32

9,5

4

24

100,5

16,1

6,5

75

32

12

44,5

33

7

24

38

11,5

4

34

100,5

26,1

6,5

135

40

14

53,5

40

10

28

45

13,5

4

38

119,5

30,1

8,5

180

50

14

53,5

40

10

28

45

13,5

4

38

122,5

30,1

8,5

180

KW BE

KV

KW

BE

GF

8

10

12

16

20

25

32

40

50

7

7

16

16

25

25

42

60

60

12

12

20

20

45

90

90

145

145

Chapepoids gr.

Ecroupoids gr.

D3 D4 H5H1 H4 H6 H7(B12)

H8 H9 KK BE KV GF KWH3H2

4

4

6

6

8

10

10

12

12

21

21

31

31

42

52

52

62

62

8

8

12

12

16

20

20

24

24

17

17

22

22

30

30

-

-

-

-

-

-

-

-

-

42

52

52

5,5

5,5

6

6

7

7

8

9

9

13

13

19

19

26

32

32

38

38

8

8

12

12

16

20

20

24

24

8

8

10

10

14

18

18

20

20

5

5

7

7

10

12

12

14

14

8

8

12

12

16

20

20

24

24

4

4

6

6

8

10

10

12

12

10

10

12

12

16

20

20

24

24

11

11

18

18

23

27

27

32

32

M4x0,7

M4x0,7

M6x1

M6x1

M8x1,25

M10x1,25

M10x1,25

M12x1,75

M12x1,75

M12x1,25

M12x1,25

M16x1,5

M16x1,5

M22x1,5

M22x1,5

M30x1,5

M40x1,5

M40x1,5

Disponilble de Ø 12

1200.Ø.05


*


1200.Ø.04(avec axe)

1200.Ø.04/1(avec clips)

H8

H6

H7

KKD4

H1

H3

H4

H5

D3

H8

H9

H6

H7

KK

H5

H4

D3

H3

H1

D4


Alésage


44

4.17

Equerre


1200.Ø.01X( 1 pièce )

Plaque


1200.Ø.02X

FB

UR

Dispositif de fixation sur un plan avec la tige du vérin parallèle à ce plan. Utilisé en solo pour les microvérins de petite course, ou par paire pour les grandes courses. Réalisé en tôle en acier inox AISI 304 découpée, pliée. Elle est fixée aux flasques du microvérin par un écrou 05X.

Dispositif de fixation pour microvérin sur un plan avec l 'axe de la tige du vérin perpendiculaire à ce plan. Bloquée sur le flasque avant (ou arrière) par un écrou 05X. Réalisé en acier inox AISI 304.

P3

NH

BE

XS

XZ L14+course

L13+course

TR

US

AB P1

AO

MT

AU

MA BE

TF

UF

W

16

5,5

6

14

16

36

84

4

20

33

13

32

42

32

8

45

16

16

5,5

53

30

4

40

18

40

20

22

6,5

66

40

5

50

19

85

25

22

6,5

66

40

5

50

23

85

32

30

6,5

68

50

5

52

23

100

20

6,5

8

17

22

44

102

5

25

45

20

40

54

36

7

90

25

6,5

8

17

22

44

102

5

25

45

20

40

54

40

11

90

32

6,5

8

17

30

45

103

5

28

50

22

52

66

40

11

110

Alésage

AB (H13)

AO

AU

BE

L13 (±1)

L14 (±1)

MT

NH (±0,3)

P1

P3

TR (Js14)

US

XS (±1,4)

XZ (±1,4)

Poids gr.

Alésage

BE

FB (H13)

UF

UR

MA

TF (JS14)

W (±1,4)

Poids gr.

4.18



Chapes de tige / Écrou de corps


1200.Ø.03X( 1 pièce )

1200.Ø.04X(avec axe)

Dispositif de fixation monté sur flasque arrière d'un microvérin permettant une fixation sur un plan soit perpendiculaire ou parallèle, avec la possibilité d'osciller ou de s'autoaligner avec l'élément accroché à la tige. L'articulation est nécessaire quand la tige n'est pas alignée et risque de subir des contraintes pendant la phase aller et retour. Elle est réalisée en acier inox AISI 304 découpé et pliée

C9+course C4

C6EW

FB

C8

C4

C7

C2 C

1

CD

C3

C5

16

6

33,5

27

5

15

25

6,5

3

18

80,5

12,1

5,5

35

20

8

39,5

30

6

20

32

9,5

4

24

91,5

16,1

6,5

75

25

8

39,5

30

6

20

32

9,5

4

24

100,5

16,1

6,5

75

32

12

44,5

33

7

24

38

11,5

4

34

100,5

26,1

6,5

135

Alésage

CD

C1

C2 (±0,3)

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9 (±0,4)

EW

FB (H13)

Poids gr.

1200.Ø.05X( 1 pièce )

Chape:

Ecrou:

Comme l'articulation 03X, visée sur la tige, elle permet le fonctionnement régulier même en présence de contraintes notoires d'alignement à l'élément attelé. Elle est réalisée en acier inox AISI 304.

Il sert à bloquer la plaque ou l'équerre au corps du microvérin. Les écrous sont montés du Ø 16 au Ø 32 et sont montés en série (1 pièce) sur les microvérins.

H8

H6

H7

KKD4

H1

H3

H2

H4

H5

D3

KW BE

KVKW

BE

GF

Alésage D3

M6X1

M8X1,25

M10X1,25

M10X1,25

M16X1,5

M22X1,5

M22X1,5

M30X1,5

20

45

90

90

16

20

25

32

16

25

25

42

6

8

10

10

D4

10

14

18

18

H1

31

42

52

52

H2

12

16

20

20

H3

19

26

32

32

H4

12

16

20

20

H5

7

10

12

12

H6

12

16

20

20

6

8

10

10

H8

12

16

20

20

KK BE KV

22

30

30

-

GF

-

-

-

42

KW

6

7

7

8

Poids gr.

chape

Poids gr.

ecrou

H7

(B12)

Microvérin norme ISO 6432Fixations INOX




44

4.17

Equerre


1200.Ø.01X( 1 pièce )

Plaque


1200.Ø.02X

FB

UR

Dispositif de fixation sur un plan avec la tige du vérin parallèle à ce plan. Utilisé en solo pour les microvérins de petite course, ou par paire pour les grandes courses. Réalisé en tôle en acier inox AISI 304 découpée, pliée. Elle est fixée aux flasques du microvérin par un écrou 05X.

Dispositif de fixation pour microvérin sur un plan avec l 'axe de la tige du vérin perpendiculaire à ce plan. Bloquée sur le flasque avant (ou arrière) par un écrou 05X. Réalisé en acier inox AISI 304.

P3

NH

BE

XS

XZ L14+course

L13+course

TR

US

AB P1

AO

MT

AU

MA BE

TF

UF

W

16

5,5

6

14

16

36

84

4

20

33

13

32

42

32

8

45

16

16

5,5

53

30

4

40

18

40

20

22

6,5

66

40

5

50

19

85

25

22

6,5

66

40

5

50

23

85

32

30

6,5

68

50

5

52

23

100

20

6,5

8

17

22

44

102

5

25

45

20

40

54

36

7

90

25

6,5

8

17

22

44

102

5

25

45

20

40

54

40

11

90

32

6,5

8

17

30

45

103

5

28

50

22

52

66

40

11

110

Alésage

AB (H13)

AO

AU

BE

L13 (±1)

L14 (±1)

MT

NH (±0,3)

P1

P3

TR (Js14)

US

XS (±1,4)

XZ (±1,4)

Poids gr.

Alésage

BE

FB (H13)

UF

UR

MA

TF (JS14)

W (±1,4)

Poids gr.

4.18



Chapes de tige / Écrou de corps


1200.Ø.03X( 1 pièce )

1200.Ø.04X(avec axe)

Dispositif de fixation monté sur flasque arrière d'un microvérin permettant une fixation sur un plan soit perpendiculaire ou parallèle, avec la possibilité d'osciller ou de s'autoaligner avec l'élément accroché à la tige. L'articulation est nécessaire quand la tige n'est pas alignée et risque de subir des contraintes pendant la phase aller et retour. Elle est réalisée en acier inox AISI 304 découpé et pliée

C9+course C4

C6EW

FB

C8

C4

C7

C2 C

1

CD

C3

C5

16

6

33,5

27

5

15

25

6,5

3

18

80,5

12,1

5,5

35

20

8

39,5

30

6

20

32

9,5

4

24

91,5

16,1

6,5

75

25

8

39,5

30

6

20

32

9,5

4

24

100,5

16,1

6,5

75

32

12

44,5

33

7

24

38

11,5

4

34

100,5

26,1

6,5

135

Alésage

CD

C1

C2 (±0,3)

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9 (±0,4)

EW

FB (H13)

Poids gr.

1200.Ø.05X( 1 pièce )

Chape:

Ecrou:

Comme l'articulation 03X, visée sur la tige, elle permet le fonctionnement régulier même en présence de contraintes notoires d'alignement à l'élément attelé. Elle est réalisée en acier inox AISI 304.

Il sert à bloquer la plaque ou l'équerre au corps du microvérin. Les écrous sont montés du Ø 16 au Ø 32 et sont montés en série (1 pièce) sur les microvérins.

H8

H6

H7

KKD4

H1

H3

H2

H4

H5

D3

KW BE

KVKW

BE

GF

Alésage D3

M6X1

M8X1,25

M10X1,25

M10X1,25

M16X1,5

M22X1,5

M22X1,5

M30X1,5

20

45

90

90

16

20

25

32

16

25

25

42

6

8

10

10

D4

10

14

18

18

H1

31

42

52

52

H2

12

16

20

20

H3

19

26

32

32

H4

12

16

20

20

H5

7

10

12

12

H6

12

16

20

20

6

8

10

10

H8

12

16

20

20

KK BE KV

22

30

30

-

GF

-

-

-

42

KW

6

7

7

8

Poids gr.

chape

Poids gr.

ecrou

H7

(B12)





Documents

Caractéristiques de construction Caractéristiques techniques · 4.1 4.2 Microvérin version speciale Série 1200 Attention: pour une température de service inférieure à 0°C,