Carte de Coyoacán et San Ángel

COYOACÁN, (“lieu des coyotes”, en náhuatl) a été la base d’Hernán Cortés après la chute de Tenochtitlán. Foyer de León Trotsky et de Frida Kahlo, Coyoacán conserve son identité dans ses cartiers traditionnels et ses rues étroites. Une manière très agréable de le parcourir c’est de commencer par Les Viveros, lieu préféré de ceux qui aiment acheter des plantes et des fleurs. Les principaux endroits dans le centre Historique sont:Casa Municipal (La Maison Municipal) (1) – daté du XVIII siècle la maison a été le siège du Conseil et actuellement de la circonscription. 56580221. Lun à Dim 8 – 20 heures. Jardín Hidalgo (Le Jardin Hidalgo) (2) – Le jardin possède une statue de Miguel Hidalgo et un belle Kiosque à style du dix neuvième siècle. Avec le Jardín del Centenario (Jardin du Centenario) (3) et les Arcos del Jardín del Centenario (antaño Portada Atrial del Templo) Arches du Centenario (Autrefois port du portique de l’église) (4) il constitue la scène idéal pour les activités du weekend, quand il est possible de trouver des mimes, des musiciens, et de la vente des artisanats.Parroquia y Ex-convento de San Juan Bautista (Paroisse et Ex-Couvent de San Juan Bautista)(5) – Le bâtiment est une des églises le plus an-ciennes du Vallée du Mexico. Sa construction a été commencée dans le XVI siècle et tout au long du temps a été transformé en plusieurs occasions. Beaucoup d’ornements baroques sont exposés ici.Museo Nacional de Culturas Populares (Musée National de Cultures Populaires) (6) – Une diversité des expositions et d’activités autour de la culture populaire reflètent la créativité du peuple Mexicain, même des secteurs urbain et rural. 91728840 Mar à jeu 10-18 heures et Ven à Dim 10-20 heures. Entrée gratuite.Plaza y Capilla de la Conchita (Place et Chapelle de la Conchita) (7) - Cette petite place a pris son nom de la chapelle baroque dédiée à la Purísima Concepción et a été construite dans le XVIII siècle.Casa de los Camilos (Maison des Camilos) (8) - Daté dans le XVII siècle on trouvait ici une des propriétés de repos des prêtres Camilos qui étaient dédiés a aider aux abandonnés. Actuellement ici se trouve un restaurant.Parque Frida Kahlo (Parc Frida Kahlo) (9) - Espace vert dédié à la célèbre peintre mexicaine où se trouve une sculpture en bronze de Frida habillée comme tehuana. Lun à Dim 7-18 heures. Entrée gratuite.Calle Francisco Sosa (Rue Francisco Sosa) (10) – Cette rue est une des plus intéressantes et traditionnelles de Coyoacán. Ici on trouve les anciennes grandes maisons du XVIII siècle qui le peuple a attribué aux Conquistadors Ordaz et Alvarado. On trouve aussi la maison de l’historien et chroniqueur mexicain Franciso Sosa (entre autres). Plaza y Capilla de Santa Catarina (Place et Chapelle Santa Catarina) (11) - Jolie petite place qui possède une chapelle originale du XVII siècle dont sa forme actuelle a été terminé dans le XVIIII siècle. Dans la place on trouvera aussi le théâtre Santa Catarina. Casa de la Cultura Jesús Reyes Heroles (Maison de la culture Jesús Reyes Heroles ) (12) Important enceinte culturel dont l’architecture populaire avec une fort saveur provinciale est remarqué. Il a plusieurs des salles, des galeries, et des ateliers d’art.- 56593937 Lun à dim 10-18 heures. Entrée gratuite.Autres endroits en Coyoacán: Museo Nacional de la Acuarela (Musée National de l’Aquarelle) (13). Fondé en 1967 il montre l’histoire de la peinture à l’eau dès l’époque préhispanique à notre temps. Il est considéré comme le premier musée du monde à exposer ce genre.555741801. Mar à dim 10-18 heures. Entrée gratuite.Puente y Capilla de San Antonio Panzacola (Pont et Chapelle de San Antonio Panzacola) (14) – La chapelle est un ouvre du XVII siècle. En arrivent par Av. Universidad ces deux constructions sont la porte d’entrée à le charmeur cartier de Santa Catarina.Foro Cultural Coyoacanense Hugo Arguelles (Fond Culturel De Coyoacán Hugo Arguelles) (15) – Le fond a été nommé pour faire honneur au célèbre écrivain et dramaturge Hugo Arguelles. C’est un espace pour l’expression théâtral et artistique, et est le siège d l’orchestre symphonique de Coyoacán. 55540738. Lun à Dim 8-20. Consultez la programmation.Mercado de Coyoacán (Marché de Coyoacán) (16) - Un des plus typiques et pittoresques de la ville. Ici on peut acheter des artisanats, des fleurs, et une grande variété d’amuse-gueules mexicains.Museo Frida Kahlo (Musée Frida Kahlo) (17) – Frida, la célèbre peintre épouse de Diego Rivera a été née, a vécu, a peint et a été morte dans cette maison. L’ambiance où elle a travaillé est reproduite ici: les chambres, le studio, et les jardins. Plusieurs des peintures et des gravés de l’artiste sont exposés avec sa collec-tion d’art populaire mexicain et des retables. Même des tableaux d’artistes anonymes nationaux. 55545999 Mar à Dim 10-18 heures.Museo Casa de León Trotsky (Musée Maison de León Trotsky) (18) Le célèbre révolutionnaire soviétique a occupé la maison qui garde ses meubles et objets personnels, et c’est de nos jours, au même temps, la siège de l’Institut du Droit à l’Asile et aux Libertés Publiques. 55540687. Mar à Dim 10-17 heures. Esculea Nacional de Música (École Nationale de Musique) (19) 56889783Parque Xicoténcatl (Parc Xicoténcatl) (20)Museo Nacional de las Intervenciones (Ex-Convento de Churubusco) (Musée National des Interventions (Ex-Couvent de Churubusco )(21) – Construction du XVII siècle avec de belle ornementation baroque même à l’intérieur et à l’extérieur. Cette enceinte a été utilisée comme un bastion des forces armées mexicaines s’en affrontent à l’envahisseur américain en 1847. De nos jours on trouve une exposition permanente d’armes, d’uniformes et d’autres objets que montrent les invasions dont le Mexique a été objet.- 56040699 Mar. à dim 9-18 heures. Près du Centre de Coyoacán, dans la circonscription Benito Juárez se trouvent Le Centro Comercial Plaza Coyoacán (Centre Commercial Plaza Coyoacán (22) et la Cineteca Nacional (23). La Cineteca réunis six salles dédiées à la diffusion du meilleur cinéma mondial. C’est aussi le siège des plusieurs expositions internationaux du cinéma. 41551200. Consultez la program-mation.

SAN ANGEL.- San Angel était un village des grands vacances de l’aristocratie. De nos jours est une zone résidentielle pittoresque qui combine des constructions coloniales, de l’époque de Porfirio Díaz et modernes entre des places, des rues pavementées et des jardins. Ses attraits principaux sont les restaurants, les galeries, les musées et les magasins à la mode. On trouve aussi le marché d’artisanats connu comme Bazar du Samedi.Endroits d’intérêt:Ex-Hacienda de Goycochea (Ex-Hacienda de Goycoechea) (1).- De nos jours est un restaurant. La construction est datée à la dernière décade du XVII siècle. Elle a été la résidence des comtes espagnols de Pinillas et de la Marquis de la Selva Nevada. Il possède une chapelle et des jolis jardins coloniaux. 56161402.Museo Casa Estudio Diego Rivera (Musée Maison Studio Diego Rivera )(2) - Diego Rivera et Frida Kahlo ont habité dans cet enceinte avant garde de 1934 à 1940. L’enceint est formé par deux maisons séparées qui ont été dessinées par l’Architect Juan O’Gorman. Rivera a habité ici jusqu’à sa mort en 1957. Le musée contient des œuvres d’art, des objets personnels et des souvenirs de la vie des deux artistes. 55501518. Mar à Dim 10-18 heures.Calle Altavista (Rue Altavista) (3) - Dans cette rue on trouve des boutiques, des galeries d’art et des restaurants gourmet.Bazar del Sábado (Bazar du Samedi) (4) - C’est un espace de vente artisanal installé à l’intérieur d’une maison à la place San Jacinto. Il reçoit du public tous les samedis. Un marché d’artisans en plain air s’installe dans la même place chaque samedi. 56160082. S 10-18 heures.Iglesia de San Jacinto (Église de San Jacinto) (5) - : Daté du XVI siècle, on peut apprécier sa coupole en forme de la moitié d’un orange et à l’intérieur les tailles en cèdre et la pile de baptême d’onice.Casa del Risco (Maison du Risco) (6).- Une jolie maison du XVII siècle qui garde une exposition permanente d’art de la période virreinal mexicaine et européenne avec des peintures religieuses, des portraits, et des paysages. Sa fontaine baroque à écaille et porcelaine est remarquable. 56162711. Mar à Dim 10-17 heures.Centro Cultural San Angel (Centre culturel San Angel) (7) - Plusieurs d’expositions et d’événements culturels sont réalisés ici. 56161254 Lun à Dim 9-20 heures.Templo y Ex-Convento de El Carmen (Temple et Ex-Couvent d’El Carmen) (8) - Couvent du XVII siècle avec des autels et des peintures baroques. Il garde une importante collection d’art religieux et des célèbres momies. Une autre zone du musée est dédiée à la «Vie Quotidienne à la Nueva España » 55507497 ext. 104 Mar à Dim 10-17 heures.Centro Comercial Pabellón Altavista (Centre Commercial Pabellón Altavista) (9)Museo de Arte Carrillo Gil (Musée d’Art Carrillo Gil )(10) - Avec une exposition permanente qui garde des œuvres de Rivera, Siqueiros, Orozco, Gerzso, Paalen et Carrillo Gil et une collection d’importants peintres étrangers. 55506260. Mar à dim 10-18 heures.Parque de la Bombilla y Monumento a Álvaro Obregón (Parc de la Bombilla et Monument à Álvaro Obregón) (11) - Le restaurant La Bombilla, où le Général Álvaro Obregón a été assassiné se trouvait ici.Centro comercial Plaza Loreto (Centre Commercial Plaza Loreto) (12) - Construit dans l’ancienne usine de papier Loreto y Peña Pobre on trouve à l’intérieur le musée Soumaya qui montre une importante collection d’art européenne et mexicaine.- 56164836/37 Lun à Dim 10-18:30 heures.Centro Comercial Playa Inn (Centre Commercial Plaza Inn) (13) - 56614302, 56621057, et56635745.

RED DEL METRO

6

6

7

5

4

7

5

2

B

3

3

4

2

1

1 9

9

8

8

A

A

B

FRAYSERVANDO

BA

LD

ER

AS

CU

AU

HT

ÉM

OC

INS

UR

GE

NT

ES

SE

VIL

LA

CH

AP

ULT

EP

EC

SA

LT

O

DE

L A

GU

A

ISA

BE

L L

A

CA

TÓ

LIC

A

PIN

O

SU

ÁR

EZ

ME

RC

ED

JUANACATLÁN

SAN

LÁZARO

MOCTEZUMA

BALBUENA

BLVD.

PUERTO

AÉREO

ZARAGOZA

GÓMEZ FARÍAS PANTITLÁN

TACUBAYA

EL ROSARIO

AQUILES SERDÁN

CAMARONES

REFINERÍA

TACUBA

SAN JOAQUÍN

POLANCO

AUDITORIO

CONSTITUYENTES

SAN PEDRO DE LOS PINOS

SAN ANTONIO

MIXCOAC

BARRANCADEL MUERTO

TEZO

ZOM

OC

AZC

APO

TZALC

O

FERRERÍA

NO

RTE

45

VALL

EJO

INSTIT

UTO

DELPETRÓ

LEO

LINDAVIS

TA

LA VIL

LA-BASÍL

ICA

DEPORTIV

O

18 DE

MARZO

MARTÍN CARRERA

POLIT

ÉCNICO

AUTOBUSES

DEL NO

RTE

MIS

TERIOS

VALLE GÓ

MEZ

CONSULADO

EDUARDOM

OLIN

A

ARAGÓ

N

OCEANÍA

CIUDAD AZTECA

PLAZA ARAGÓN

OLÍMPICA

TECNOLÓGICO

MUZQUIZ

RÍO DE LOS REMEDIOS

IMPULSORA

NEZAHUALCOYOTL

VILLA DE ARAGÓN

BOSQUE DE ARAGÓN

DEPORTIVO OCEANÍA

ROM

ERO

RUBIOR. FLO

RES

MAG

ÓN

TEPITO

LAGUNIL

LA

GARIB

ALDI

GUERRERO

BUENAVISTA

CUAT

RO

CAM

INO

S

PANTE

ONES

CUIT

LAHUAC

PO

PO

TLA

CO

LEG

IO

MIL

ITAR

NO

RM

AL

SAN COSME

REVOLUCIÓN

ZÓCALO

SAN ANTONIOABAD

VIADUCTO

XOLA

VILLADE CORTÉS

NATIVITAS

PORTALES

ERMITA

GENERAL ANAYA

TASQUEÑA

SANTA MARTHA

ACATITLA

PEÑÓN VIEJO

GUELATAO

LOS REYES

LA PAZ

TEPALCATES

CANAL DE SAN JUAN

AGRÍCOLA ORIENTAL

PU

EB

LA

CIU

DA

DD

EP

OR

TIV

A

VE

LÓD

RO

MO

MIX

IUH

CA

JAMAICA

LÁZA

RO

CÁ

RD

EN

AS

CH

AB

AC

AN

O

CE

NTR

O M

ÉD

ICO

CH

ILPA

NC

ING

O

PATR

IOTIS

MO

UNIVERSIDAD

COPILCO

M. A. DE QUEVEDO

VIVEROS

COYOACÁN

ZAPATA

DIVISIÓN DEL NORTE

EUGENIA

ETIOPÍA

HOSPITALGENERAL

NIÑOSHÉROES

HIDALGO

JUÁREZ

BELLASARTES ALLENDE

INDIOSVERDES

POTRERO

TLATELOLCO

ATLA

LILC

O

IZTA

PALA

PA

CERRO

DE L

A E

STR

ELL

A

UAM

-I

CO

NSTI

TUCIÓ

N D

E 1

917

ESCUADRÓN 201

ACULCO

APATLACO

IZTACALCO

COYUYA

LA V

IGA

SANTAANITA

DOCTORES

OBRERA

SAN JUANDE LETRÁN

CANDELARIA

CANALDELNORTE

BONDOJITO

TALISMÁN

MORELOS

HANGARES

LA RAZA

OBSERVATORIO

TERMINAL AÉREA

MODULES D’INFORMATION TOURISTIQUE

Aeropuerto (Aéroport)Capt. Carlos León s/n, col. Peñón de los Baños. Aéroport International de la Ville de Mexico “Benito Juárez”. Arrivées Nationaux. 57869002. Lun à Dim. 7 à 22 heures.

Antropología (Anthropologie)Paseo de la Reforma et Gandhi, col. Bosque de Chapultepec. En face du Musée d’Anthropologie 52863850. Lun à Dim. 9 :00 à 18 :00 heures.

Basílica (Basilique)Plaza de las Américas 1, col. Villa de Guadalupe. Portique de la Basilique de Guadalupe. 57482085 Lun à Dim 9:00 à 18:00 heures.

Beaux Arts (Belles Arts)Angela Peralta presque au coin d’Av. Juárez, Col Centro Entre Beaux Arts et l’Alameda Central. 55182799. Lun à Dim, 9:00 à 18:00 heures

Catedral (Cathédral)Plaza del Empedradito, à côté de la Cathédral Métropolitaine. 55181003. Lun à Dim. 9 :00 à 18 :00 heures

Cien Metros (Cent Mètres)Av. 100 Metros 4907, Col Magdalena de las Salinas. Terminus Centrale du Nord, entrée principal. 57191201. Lun à Dim 9:00 à 18:00 heures

Del Ángel (De L’Ange)Paseo de la Reforma et Florencia, col. Juárez. En face de l’Ange de l’Independence. 5208-1030. Lun à Dim 9:00 à 18:00 heures

ObservatorioSur 122 en coin de Río Tacubaya, Col. Real del Monte. Terminus Central d’Ouest, entrée principal. 52728816. Lun à Dim 9:00 à 18:00 heures

TapoCalz. Ignacio Zaragoza 200, col. 10 de Mayo, Terminus d’Orient. 57843077. Lun à Dim. 9:00 à 18:00 heures.

Templo Mayor (Temple Majeur)Seminario s/n, col. Centro à Côté de la Cathédral Métropolitaine. 55128977 Lun à Dim 9:00 à 18:00 heures.

Ministère du Tourisme du Gouvernement du D.F.

Nuevo León 56, Col. Hipódromo Condesa

Information touristique du District Fédéral,01800 008 9090Service Gratuit

informacionturistica@mexicocity.gob.mxwww. turismo.df.gob.mx • www.mexicocity.gob.mx