Catalogue CLE International 2010

Con

cept

ion

grap

hiqu

e ic

i des

ign

catalogue

F R A N Ç A I S L A N G U E É T R A N G È R E

90301669-cv_sp.indd 3 10/01/10 22:56:21

ENFANTS

Lili, la petite grenouille p. 5Apprends à lire avec Alex et Zoé p. 5Apprendre à lire et à écrire avec Alex et Zoé p. 5Alex & Zoé Nouvelle édition www• TBI p. 6-7Vitamine TBI p. 8-9Il était... une petite grenouille p. 77Le petit trampoline p. 77Trampoline p. 77Fluo p. 77

ADOLESCENTS Amis et compagnie www• TBI p. 10-11Oh ! là là ! p. 12Oh ! là ! là ! Collège p. 12Belleville p. 12Disciplines Non Linguistiques (DNL) p. 13Déclic p. 77Junior plus p. 77Junior p. 77Ado p. 77On y va ! p. 78

GRANDS ADOLESCENTS / ADULTES

Écho Nouvelle version www• TBI p. 14-17Vite et bien ! p. 18-19Ici TBI p. 20-21Tout va bien ! www• TBI p. 22-23Festival www• p. 24-25Métro Saint-Michel www• p. 26Campus p. 27Panorama p. 28Champion p. 28Initial www• p. 28 et 31Trait d'union p. 30-31Cours de la Sorbonne p. 78Escales p. 78Le Nouveau Sans Frontières p. 78

FRANÇAIS SUR OBJECTIFS SPÉCIFIQUESFrançais.com www• p. 32-33Affaires.com p. 32-33Tourisme.com p. 32-33Hôtellerie-Restauration.com p. 32-33Informatique.com p. 34Environnement.com p. 34Banque-Finance.com p. 34Secrétariat.com p. 34Santé-Médecine.com p. 34Sciences-Techniques.com p. 34 Diplomatie.com p. 34Administration.com p. 34Vocabulaire progressif du français des affaires p. 34Communication progressive du français des affaires p. 35 et 49Collection « Le français de…. » p. 78

TEF / TCFTEF 250 activités p. 37TCF 250 activités p. 37

DILF / DELF / DALFCOLLECTION DELF JUNIOR SCOLAIRE

DELF Prim A1 p. 38Nouveau DELF Junior Scolaire A1 p. 38Nouveau DELF Junior Scolaire A2 p. 38Nouveau DELF Junior Scolaire B1 p. 38Nouveau DELF Junior Scolaire B2 p. 38COLLECTION NOUVEAU DILF/DELF/DALFDILF A1.1, 150 activités p. 31 et 39Nouveau DELF A1, 150 activités p. 39Nouveau DELF A2, 200 activités p. 39Nouveau DELF B1, 200 activités p. 39Nouveau DELF B2, 200 activités p. 39Nouveau DALF C1/C2, 250 activités p. 39

ACTIVITÉS POUR LE CADRE COMMUNCOLLECTION ACTIVITÉS POUR LE CECRActivités pour le niveau A1 p. 36 Activités pour le niveau A2 p. 36Activités pour le niveau B1 p. 36Activités pour le niveau B2 p. 36Activités pour le niveau C1/C2 p. 36

TESTSTESTS D'ÉVALUATION DE LA COLLECTION « PROGRESSIVE »Grammaire, Vocabulaire, Civilisation, Orthographe p. 40COLLECTION « TESTS CLE »Grammaire, Vocabulaire, Civilisation p. 40

COLLECTION COMPÉTENCESCompréhension écrite p. 41Expression écrite p. 41Expression orale p. 41Compréhension orale p. 41

COLLECTION EN ACTIONGrammaire en action TBI p. 42-43Vocabulaire en action TBI p. 42-43

COLLECTION PROGRESSIVE DU FRANÇAISGrammaire progressive du français p. 44-45Exercices audio de grammaire p. 45Exercices communicatifs de la Grammaire progressive p. 45Grammaire progressive du français pour les adolescents p. 46Les couleurs de la grammaire p. 46Vocabulaire progressif du français pour les adolescents p. 46Vocabulaire progressif du français p. 47Vocabulaire progressif du français des affaires p. 34Communication progressive du français p. 48Communication progressive du français des affaires p. 35 et 49Phonétique progressive du français p. 50Conjugaison progressive du français p. 50Orthographe progressive du français p. 50Littérature progressive du français p. 51Littérature progressive de la francophonie p. 51Civilisation progressive de la francophonie p. 52Civilisation progressive du français p. 53

COLLECTION EN DIALOGUESGrammaire en dialogues p. 54Vocabulaire en dialogues p. 54Phonétique en dialogues p. 55Littérature en dialogues p. 55Civilisation en dialogues p. 55

COLLECTION EXPLIQUÉE DU FRANÇAISGrammaire expliquée du français p. 56Difficultés expliquées du français… for English speakers p. 57Vocabulaire expliqué du français p. 57

COLLECTION LE NOUVEL ENTRAINEZ-VOUSGrammaire 250 - Adolescents p. 46Vocabulaire 250 - Adolescents p. 46Grammaire 450 exercices p. 58Vocabulaire 450 exercices p. 58Orthographe 450 exercices p. 58Conjugaison 450 exercices p. 58Révisions 450 exercices p. 59Internet 150 activités p. 59

LECTURES LECTURES FACILES POUR ENFANTS

Cahiers de lecture Alex et Zoé p. 60Graine de lecture p. 60LECTURES FACILES POUR ADOLESCENTS

Lectures Mise en scène p. 61LECTURES FACILES POUR ADOLESCENTS ET ADULTES

Lectures Découverte p. 62-63COLLECTION « EN FRANÇAIS FACILE » POUR GRANDS ADOLESCENTSET ADULTES

Lectures CLE en français facile p. 64

DICTIONNAIRE ET PRÉCISLe Robert & CLE International Dictionnaire du français www• p. 65COLLECTION PRÉCIS DE…Précis de conjugaison p. 66Précis « Les expressions idiomatiques » p. 66Précis « Les verbes et leurs prépositions » p. 67Précis de grammaire p. 67

RESSOURCES NUMÉRIQUES ET CD-ROMSRessources pour TBI p. 29CD-Rom Alex et Zoé p. 68CD-Roms Oh là là ! p. 68CD-Roms Vitamine p. 68CD-Roms Junior plus p. 68CD-Rom À la rencontre de Philippe p. 68CD-Rom Campus p. 68CD-Rom Initial p. 69CD-Roms Grammaire 450 exercices p. 69CD-Roms Vocabulaire 450 exercices p. 69CD-Roms Orthographe 450 exercices p. 69CD-Roms Conjugaison 450 exercices p. 69CD-Roms Révisions 450 exercices p. 69CD-Roms Français.com p. 69CD-Rom TEF - 250 activités p. 69CD-Rom TCF - 250 activités p. 69

LA REVUE LE FRANÇAIS DANS LE MONDELe français dans le monde p. 70-71

DIDACTIQUE

Dictionnaire de didactique du français p. 72Manuel de formation pratiquepour le professeur de FLE p. 73Référentiel de programmes pour l’Alliance Française élaboré à partir du Cadre européen communA1/A2/B1/B2/C1/C2 p. 73COLLECTION TECHNIQUES ET PRATIQUES DE CLASSE

Internet et la classe de langue p. 74La classe de langue p. 74L'évaluation et le CECR p. 74La phonétique p. 74Le français sur objectifs spécifiques p. 74Les activités théâtrales en classe de langue p. 75Le Tableau Blanc Interactif p. 75Le vocabulaire en classe de langue p. 75 L’enseignement aux enfants p. 75Le jeu en classe de langue p. 75DIDACTIQUE DES LANGUES ÉTRANGÈRES (DLE)Le point sur le CECR Nouvelle édition p. 76L’intercompréhension p. 76La formation linguistique des migrants p. 76L'interculturel p. 76La compréhension orale p. 76Les stratégies d'apprentissage p. 76Le point sur la phonétique p. 76Le point sur la grammaire p. 76Le multimédia p. 76La formation en questions p. 76Le point sur la lecture p. 76La production écrite p. 76Les autoapprentissages p. 76La langue maternelle en classe de langue étrangère p. 76Enseigner le français comme langue seconde p. 76L'interprétation de l'erreur p. 76COLLECTION «RECHERCHES ET APPLICATIONS » p. 76

Diffuseurs et distributeurs par pays p. 79-82Bon de commande p. 82Commander des ouvrages p. 83Vos contacts CLE p. 83

AUTRES TITRES DISPONIBLES p. 77-78

N

N

N

N

N

N

FORMATION DU PROFESSEUR

N

N

N

N

N

N

N

N

OUTILS POUR LA CLASSE

N

TESTS / CERTIFICATIONS / ÉVALUATION

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

MÉTHODES

= Nouveau www• = Site Internet compagnon et/ou démo en ligneN

= Ressources numériques complémentaires pour Tableaux Blancs Interactifs

Sur www.cle-inter.com,découvrez en ligne des extraits de nos ouvrages en les feuilletant page à page ! Sommaire par collections

SO

MM

AIR

E P

AR

CO

LL

EC

TIO

NS

feuilletageen ligne

2

90301652-1669_cv_II-III 12/01/10 21:37 Page 2

3

CLE International a toujours eu le souci d'accompagner la communauté des enseignantsdans leurs choix méthodologiques et leurs pratiques de classe,

� En mettant à leur disposition des matériels toujours plus cibléset plus adaptés à la diversité des situations d'enseignement dansle monde ;

� En portant une attention toute particulière aux outils d'accompagnement de ses méthodes : guides pédagogiques,matériels complémentaires audio ou vidéo, sites compagnons etaujourd'hui ressources numériques pour TBI (Tableaux BlancsInteractifs) ;

� En donnant à chaque professeur la possibilité d'aller plus loindans sa formation, de s'auto-former, grâce à ses collections dedidactique et de techniques et pratiques de classe ;

� En accompagnant la mise en place des méthodes que vousavez plébiscitées par des formations adaptées, confiées à sesauteurs ou à des spécialistes du domaine ;

� En assurant, grâce à ses délégués pédagogiques et commer-ciaux, un contact permanent avec la communauté enseignante.

Aujourd'hui CLE International va plus loin et crée CLE FORMATION.

CLE FORMATION c'est :

� Un service dédié à la formation des professeurs qui entendrépondre à leurs attentes et à leurs demandes ;

� Une structure de coopération avec l'ensemble des partenairesinstitutionnels : associations de professeurs, services culturels decoopération et d'action pour le français, établissements culturels(Centres et Instituts), Alliances Françaises, libraires locaux…

� Une équipe internationale de spécialistes et de praticiens rassemblée autour de thématiques spécifiques pour assurer cesformations ;

� Une organisation exigeante pour permettre aux professeurs deprofiter au mieux du programme de ces journées ;

� Déjà une signature : après Mexico (novembre 2009), les jour-nées CLE FORMATION iront à la rencontre des enseignantsde Madrid (juin 2010) et de Rio de Janeiro (septembre 2010).

Jean-Luc WollensackDirecteur général

CLE FORMATIONPlus qu’un service... Une conviction :

offrir toujours plus et mieux à l’enseignant de français langue étrangère

www.cleformation.com

90301652_1669-3-22sp 10/02/10 18:59 Page 3

É

4

Sommaire par matières

GrammaireTests CLE Grammaire p. 40Tests d'évaluation de la Grammaire progressive du français p. 40Grammaire en action p. 42-43Grammaire progressive du français pour les adolescents p. 46Les couleurs de la grammaire p. 46Grammaire 250 exercices pour adolescents p. 46 et 68Grammaire progressive du français p. 44-45Exercices audio de la Grammaire progressive p. 45Exercices communicatifs de la Grammaire progressive p. 45Grammaire en dialogues p. 54Grammaire expliquée du français p. 56Difficultés expliquées du français… for English Speakers p. 57Grammaire 450 exercices p. 58Précis « Les verbes et leurs prépositions » p. 66Précis de grammaire p. 67CD-Roms Grammaire 450 exercices p. 69

VocabulaireTests CLE Vocabulaire p. 40Tests d'évaluation du Vocabulaire progressif du français p. 40Vocabulaire en action p. 42-43Vocabulaire progressif du français pour les adolescents p. 46Vocabulaire 250 exercices pour adolescents p. 46 et 68Vocabulaire progressif du français p. 47Vocabulaire progressif du français des affaires p. 34 Vocabulaire en dialogues p. 54Vocabulaire expliqué du français p. 57Vocabulaire 450 exercices p. 58Précis « Les expressions idiomatiques » p. 67CD-Roms Vocabulaire 450 exercices p. 69Le vocabulaire en classe de langue p. 75

Orthographe Tests d'évaluation de l'Orthographe progressive du français p. 40Orthographe progressive du français p. 50Orthographe 450 exercices p. 58CD-Roms Orthographe 450 exercices p. 69

PhonétiquePhonétique progressive du français p. 50Phonétique en dialogues p. 55La Phonétique, audition, prononciation, correction p. 74

ConjugaisonConjugaison progressive du français p. 50Conjugaison 450 exercices p. 58Précis de conjugaison p. 66CD-Roms Conjugaison 450 exercices p. 69

N

N

N

LittératureLittérature progressive du français p. 51Littérature progressive de la francophonie p. 51Littérature en dialogues p. 55Graine de lecture p. 60Cahiers de lecture Alex et Zoé p. 60Lectures Mise en scène p. 61Lectures Découverte p. 62-63Lectures CLE en français facile p. 64

CivilisationTests d'évaluation de la Civilisation progressive du français p. 40Tests d'évaluation de la Civilisation progressivede la francophonie p. 40Tests CLE Civilisation p. 40La France de toujours p. 52Civilisation progressive de la francophonie p. 52Civilisation progressive du français p. 53Communication en images DVD vidéo p. 53Civilisation en dialogues p. 55Vidéos de civilisation p. 78

Ressources numériquesRessources numériques complémentaires pour Tableaux Blancs Interactifs (TBI) p. 29Internet 150 activités p. 59CD-Roms p. 68-69Internet et la classe de langue p. 74Le Tableau Blanc Interactif p. 75N

N

N

N

N

Pour être informé(e) de la parution des nouveautés annoncées dans le catalogue, inscrivez-vous sur la page d’accueil de notre site Internet www.cle-inter.com et recevez chaque mois

la lettre d’info CLE International par courriel.

Retrouvez toute l’actualité de CLE INTERNATIONALsur notre site Internet et sur notre chaîne YouTube :

www.cle-inter.comwww.YouTube.com/marketingCLES

OM

MA

IRE

PA

RM

AT

IÈR

ES

90301652_1669-3-22sp 10/02/10 18:59 Page 4

MÉ

TH

OD

ES

Objectifs� 3 contes par niveau pourplonger les enfants dans unmonde réel et imaginaire et permettre la mise en placedes premières structures langagières.

Démarche et organisationLili, la petite grenouille proposeune organisation simple avecpour chacun des deux niveauxune utilisation modulable

� Pour développer l'oral (programme de base), on utilisera :

- le livre de contes

- le cahier d'activités.

� Pour développer l'écrit (programme extensif), on utilisera en plus :

- le cahier de lecture

- le cahier de lecture-écriture.

� Le programme de base assureune initiation au français

pour toutes les classes. Le programme extensif estrecommandé pour les classesbilingues, les classes d'accueil, et les programmes renforcés de français.

� L'approche de la lecture est pragmatique, globale, alphabétique et phonétique.

� Plus de 80 activités à l'oralpour écouter, découvrir, colorier,fabriquer, jouer dans le cahierd'activités.

Lili, la petite grenouille� S. MEYER-DREUX � M. SAVART � A. WITTMANN-MALFETTES

Lili, la petite grenouille,méthode modulable et évolutive, vise l'initiation au français pour les petits. Lili, la petite grenouilleest organisée autour de contes et de cahiers complémentaires pour travailler en classe.

� Enfants de 4 à 7 ans.� Vrai débutant� 2 niveaux� 50/80 heures par niveau� Livre de contes, cahier

d'activités, cahier de lecture,cahier de lecture-écriture, guide pédagogique, CD audio collectifs, CD audio individuel

E N F A N T S

Livre de l'élève 978-2-09-033537-8 11,00 € 978-2-09-033542-4 11,30 €

Cahier d'activités 978-2-09-033538-5 7,60 € 978-2-09-033543-9 7,70 €

Cahier de lecture 978-2-09-033539-2 7,60 € 978-2-09-033544-6 7,70 €

Cahier de lecture-écriture 978-2-09-033540-8 7,60 € 978-2-09-033545-3 7,70 €

Guide pédagogique 978-2-09-033541-5 18,10 € 978-2-09-033546-0 18,10 €

CD audio individuel 978-2-09-032066-4 8,70 € 978-2-09-032108-1 8,70 €

CD audio pour la classe 978-2-09-032065-7 40,10 € 978-2-09-032107-4 40,10 €

Lilli, la petite grenouille Niveau 1 Niveau 2

5

Objectifs

Destiné à des enfants quiapprennent le français à l'école en France ou commelangue seconde, ce matériel permet une mise à niveaurapide et un développement efficace des compétences delecture et d'écriture.

Démarche et organisation�Apprends à lire avec Alexet Zoé (4 couleurs, 32 pages)est un livre de lecture composéde 15 unités comprenant unepage de découverte d'un texteet une page d'entraînement à lalecture.

�Apprendre à lire et àécrire avec Alex et Zoé(fichier de 144 pages) est un classeur pour le maître regroupant un guide d’exploitation pédagogique etdes fiches photocopiables com-prenant :

• des fiches d'exercices individuels, d'imprégnation, de systématisation, ou d'évaluation.

• des fiches outils pour la conduite des séances.

Apprends à lire avec Alex et ZoéApprendre à lire et à écrire avec Alex et Zoé� C. SUBTIL � J. QUINSON �D. RAMBAUD

La méthode Alex et Zoépropose désormais deuxoutils pour le français langue de scolarisation.

� Enfants de 7 à 11 ans� Vrai débutant � 1 niveau / 100 heures� Livre de lecture, fichier

pédagogique photocopiable.

Apprends à lire avec Alex et Zoé 978-2-09-035486-7 7,80 €

Apprendre à lire et à écrire avec Alex et Zoé 978-2-09-035487-4 57,40 €fichier photocopiable

Alex et Zoé - Français de scolarisation

90301652_1669-3-22sp 10/02/10 18:59 Page 5

CD-Rom (PC/Mac)Pour accompagner

le niveau 1 de la méthode, 60 activités autour de scénarios ludiques et de

missions confiées à l'élève. Un parcours personnalisé, des animations,et une motivation supplémentaire.CD-Rom incus dans le livre de l’élèveniveau 1 (Nouvelle édition).Voir détail p. 68 et démo en ligne.

Objectifs

�Une méthode complète et pétillante.

�Un apprentissage progressif et ludique du français.

�Un entraînement au DELFPrim A1.

Démarche et organisation� 15 unités de 4 leçons pourchaque niveau.

�Une présentation très progres-sive des structures grammatica-les et du vocabulaire.

�Des situations de communica-tion concrètes et variées, des activités sensorielles,

des chansons, des jeux et deshistoires à mettre en scène pour dévelop-per l'expression et la compré-hension orales.

�Une BD à la fin de chaqueunité permet d'introduire l'écritde façon simple et ludique.

�Un livret de civilisation encouleur encarté dans le livre del'élève (24 pages) permet derenforcer les éléments culturelsabordés dans les leçons : c'estun véritable cahier d'activitéscomplémentaires pour chacundes 3 niveaux.

�Un cahier d'exercices conso-lide l'apprentissage et développela compétence écrite à traversdes activités d'applicationvariées. La nouvelle édition du cahier propose également 8 pages d'exercices complémen-taires de grammaire et 16 pagesd'entraînement au DELF Prim A1(CD audio inclus dans le cahier).

�Dans le livre de l'élève :

- Un livret de civilisation illus-tré (un par niveau) ;

- Un CD-Rom avec 60 activitésinteractives complémentaires(niveau 1).

�Dans le cahier d'activités :

- Des exercices complémentairesde grammaire ;

- Un entraînement au DELFPrim A1 avec CD audio.

�Un portfolio téléchargeablegratuitement sur Internet :www.cle-inter.com.

�Des ressources numériquescomplémentaires pourTableaux Blancs Interactifs(TBI).

�Un guide pédagogiqueenrichi et actualisé avec denombreuses idées de mises enœuvre pédagogiques, des sup-ports visuels prêts à l'emploi,des fiches photocopiables, destests d'évaluation et tous les cor-rigés.

MÉ

TH

OD

ES

6

E N F A N T S

Alex et ZoéNouvelle édition� C. SAMSON

La méthode Alex et Zoé, plébiscitée par les professeurs pour l'enseignement du français aux enfants, s'enrichit et s'offre une nouvelle maquette !Avec un graphisme encore plus pétillant, Alex et Zoé Nouvelle édition inclut un livret de civilisation, des exercices complémentairesde grammaire, un entraînement au DELF Prim A1 (avec CD audio),des ressources numériques pour Tableaux Blancs Interactifs et unportfolio téléchargeable sur www.cle-inter.com.On retrouve dans cette nouvelle édition la démarche pédagogiquequi a fait le succès de la collection et les personnages qui perpétuentl'imaginaire des contes de Charles Perrault (niveau 1), des Fables de La Fontaine (niveau 2) et de l'univers de Jules Verne (niveau 3).

� Enfants de 7 à 10 ans�3 niveaux : de A1 à A2�50/80 heures par niveau� Livre de l'élève + livret de civilisation + CD-Rom, cahier d'activités + CD audio DELF Prim A1, guide pédagogique, CD audio collectifs (2), CD audio individuel (chansons et comptines), ressources numériques complémentaires pour TBI,portfolio téléchargeable sur www.cle-inter.com.

CDRom

niveau 1 A1.1niveau 2 A1.2niveau 3 A1

Version démo : www.cle-inter.com/sites-compagnons/demoalexetzoe.html

Après Alex et Zoé, pour continuer le français au collège, découvrez le niveau 2 de Amis et compagnie : une progression prenant en compte les contenuslinguistiques et communicatifs de Alex et Zoé 1, 2 et 3 !

Voir pages 10/11

www•

feuilletageen ligne

Les « plus » de Alex et Zoé Nouvelle édition

CECR

DELF

90301652_1669-3-22sp 10/02/10 18:59 Page 6

7

MÉ

TH

OD

ES

EN

FA

NT

S

Alex et Zoé 1, nouvelle édition, livre de l'élève, unité 2

Activités de compréhensionorale et écrite proposées dans la leçon 1 de l'unité 2.

Livre de l'élève + livret de civilisation + CD-Rom 978-2-09-038330-0 12,90 €Livre de l'élève + livret de civilisation 978-2-09-038333-1 12,90 € 978-2-09-038336-2 13,00 €Cahier d'activités + CD audio DELF Prim 978-2-09-038331-7 9,50 € 978-2-09-038334-8 9,60 € 978-2-09-038337-9 9,70 €

Guide pédagogique 978-2-09-038332-4 17,50 € 978-2-09-038335-5 17,50 € 978-2-09-038338-6 17,50 €

CD audio pour la classe (2) 978-2-09-032247-7 56,20 € 978-2-09-032249-1 56,20 € 978-2-09-032256-9 57,40 €

CD audio individuel 978-2-09-032246-0 9,10 € 978-2-09-032248-4 9,10 € 978-2-09-032255-2 9,50 €

Ressources numériques pour TBI 978-2-09-032485-3 180,00 € 978-2-09-032564-5 180,00 € 978-2-09-032565-2 180,00 €

Alex et Zoé Nouvelle édition N Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

Alex et Zoé 1 Nouvelle édition, unité 2Ressources numériques complémentaires pour Tableaux Blancs Interactifs (TBI)

Écoute, observation et repérage. L'unité s'achève par une BDqui rebrasse les structures et le vocabulaire abordés.

Écoute, répétition et mime. Les symboles « TBI » (à gauche et àdroite) indiquent que des activités peuvent être réalisées surTableaux Blancs Interactifs (TBI).

Ressources numériques

complémentairespour Tableaux

Blancs Interactifs La méthode Alex et Zoé estintégralement disponible en version numérique pourTableaux Blancs Interactifspour moduler, varier et dynamiser l’apprentissage en classe.

Voir présentation détaillée p. 29.

90301652_1669-3-22sp 10/02/10 18:59 Page 7

MÉ

TH

OD

ES

8

Vitamine� C. MARTIN

� D. PASTOR

Vitamine est une méthode pleine d'énergie pour les enfants àpartir de 7 ans.Fondée sur une approche communicative, Vitamine entraîne lesélèves dans les aventures de Pauline, Clément, Métallix et Fannyla Fantôme.Une méthode ludique, facile à utiliser et riche en outils complémentaires (posters avec bulles autocollantes, « flashcards »et CD-Roms) pour vitaminer la classe !

� Enfants de 7 à 10 ans � Débutant � 2 niveaux � 40/60 heures par niveau� Livre de l'élève, cahier d'activités + portfolio + CD audio, guidepédagogique, CD audio collectifs, mallettes pédagogiques, CD-Roms,ressources numériques complémentaires pour TBI.

MÉ

TH

OD

ES

8

niveau 1 A1.1niveau 2 A1.2

E N F A N T S

Vitamine est un matériel

complet et dynamique, idéal

pour débuter l'apprentissage

du français en contexte

scolaire.

Objectifs� Vitamine propose unapprentissage progressif et ludique du français.

� La méthode a été conçuepour susciter constamment l'intérêt et la motivation del'élève : supports très riches (dialogues, jeux, comptines,chansons, BD…), activitésvariées (mimes, jeux, dessins…)et projets à réaliser en classe(théâtre, bricolage, poésie…).

�Une méthode très structuréepour permettre au professeur età l'élève de se repérer facile-ment et de travailler avec plaisir.

Démarche et organisation� Sept unités de 6 pages et une unité de révision.

�Un travail très rigoureux sur levocabulaire est mis en place dèsle début de l'unité : introductiondu nouveau lexique avec les « flashcards » (ou cartes images -cartes mots) puis présentationdu lexique dans le livre del'élève à l'aide d'un documentaudio et visuel.

2 ensembles de « flashcards » :• niveau 1 : 225 « flashcards »(120 cartes images et 105 cartesmots).

• niveau 2 : 148 « flashcards »(84 cartes images et 64 cartesmots).

� Les apports linguistiques et lalangue orale sont introduits à travers des supports variés : dia-logues, jeux, chansons, illustra-tions, photos…

�Des petits tableaux de sensibi-lisation à la grammaire aidentl'enfant à mettre en place le sys-tème de la nouvelle langue.

� La BD du livre de l'élève estenregistrée sur le CD audio collectif pour permettre d'établirune correspondance entre la langue orale et la langue écrite.� Au niveau 1, 8 posters avecbulles autocollantes (4 postersrecto verso) reproduisent chaque BD et permettent de nombreux jeux pour arriver àla restitution orale du texte.

� La phonétique est introduite àtravers des « Boîtes à sons » quiproposent des virelangues illus-trés et enregistrés.

� En fin d'unité, une tâche finalemotivante et dynamisante pour legroupe classe : « Activité Brico », « Activité Théâtre », « ActivitéDessin », « Activité Poésie ».

�Une place importante accordée à l'évaluation dans lelivre de l'élève : des tests notés « Es-tu un as en français ? » et unportfolio inclus dans le cahierd'activités.

� Civilisation française et inter-disciplinarité : la rubrique

« France Magazine » présentedes aspects de culture et de civilisation françaises. Dessujets tels que la géographie,l'histoire, l'écologie sont égale-ment abordés dans les diversdocuments.

Les « plus » du matériel� Le guide pédagogique, en couleur, comprend toutes les pages du livre de l'élève etdu cahier d'activités avec les corrigés.

�Un dictionnaire illustré reprend le vocabulaire de lapage d'introduction de chaque unité.

�Deux mallettes pédagogiques :posters + flashcards (niv. 1) etflashcards (niv. 2).

� Chaque niveau est complétépar un CD-Rom d’activités ludiques à utiliser en classe ouen autonomie.

� Les ressources numériquescomplémentaires pour TableauxBlancs Interactifs (TBI).

feuilletageen ligne

CECR

DELF

90301652_1669-3-22sp 10/02/10 18:59 Page 8

9

MÉ

TH

OD

ES

EN

FA

NT

SVitamine 1, livre de l'élève, unité 1

La page d'introduction contient le vocabulaire clé de l'unité et des activitésd'écoute, de repérage et de mimes.

Une double page de documents déclencheurs écrits et oraux, d'activités ludiques, une comptine et une « Boîte à sons ».

Des activités de compréhension, une chanson et des jeux à réaliser à partird'une BD reproduite également sur un poster. Un Pense-bête grammatical toujours introduit par le même personnage et une « Activité Théâtre ».

« France Magazine » ou la découverte de la civilisation française en s'amusant(double page).

Livre de l'élève 978-2-09-035477-5 9,30 € 978-2-09-035472-0 9,30 €

Cahier d'activités + CD audio + portfolio 978-2-09-035478-2 9,10 € 978-2-09-035473-7 9,10 €


2 CD audio pour la classe 978-2-09-032130-2 41,20 € 978-2-09-032132-6 41,20 €

Mallette pédagogique 978-2-09-035481-2 82,40 €(4 posters + 225 flashcards, niv. 1)

Mallette pédagogique 978-2-09-035471-3 67,00 €(148 flashcards, niv. 2)

CD-Rom N 978-2-09-032131-9 20,60 € 978-2-09-032133-3 20,60 €

Ressources numériques pour TBI N 978-2-09-032498-3 180,00 € 978-2-09-032499-0 180,00 €

Vitamine Niveau 1 Niveau 2

CD-Roms (PC/Mac)

Chaque niveau est complété par un CD-Rom interactif à utiliser en classe ou en autonomie.Ces CD-Roms contiennent des activités ludiques de vocabulaire, de grammaire, de phonétique ainsi qu’un jeude l’oie culturel et les BD et chansons des livres de l’élève.

Ressources numériques complémentaires pour

Tableaux Blancs Interactifs La méthode Vitamine est intégralement disponible en version numérique pour Tableaux Blancs Interactifs pour moduler, varier et dynamiser l’apprentissage en classe.

90301652_1669-3-22sp 10/02/10 18:59 Page 9

En continuité avec

l'enseignement précoce, Amis

et compagnie est la première

méthode à prendre en compte

(au volume 2) les apprentissa-

ges antérieurs. Elle pourra être

utilisée au collège à la suite

de la collection Alex et Zoé

(voir page 6) ou de tout autre

manuel de français pour

enfants.

Objectifs

� Amis et compagnie proposeun véritable entraînement à l'expression orale et à la communication.

� Amis et compagnie suscitel'intérêt de l'élève et sa motiva-tion grâce à des activités eninteraction, la BD suivie, desconseils sur ses « stratégies d'apprentissage », des tests d'au-

toévaluation, des projets à met-tre en œuvre, des jeux, et de la théâtralisation.

Démarche et organisation

� 12 unités de 4 leçons d'1h30environ chacune, construitesautour d’un projet à réaliser.

�Une présentation très progres-sive des structures grammaticaleset du vocabulaire.

�Un mini-projet articulé autourde nombreux éléments culturelset civilisationnels sur la France etla francophonie.

�Une communication orale etécrite motivante s'inscrit dansl'action à travers des situationsde communication concrètes,variées et des BD manga. � Sous forme de BD manga, Les Trois Mousquetairesd'Alexandre Dumas au niveau 1, Les misérables de Victor Hugoau niveau 2, et les Contes etnouvelles de Guy de

Maupassant au niveau 3, serventde « fil rouge » littéraire.

Au niveau 4, on découvrira destextes illustrés tirés d’œuvres littéraires francophones.

� Chaque unité se termine par une double page de récapitulation des acquis engrammaire, vocabulaire, phonétique, actes de paroles, et stratégies d'apprentissage.

� La présentation des contenusculturels propose une pédagogieinterculturelle à partir de tâchesà réaliser.

� L'évaluation est présente dans tous les éléments de la méthode :

• autoévaluation dans le cahierd’activités et le portfolio,

• évaluation et préparation auDELF dans le livre de l'élève,

• tests d'évaluation dans le guidepédagogique et le cahier d'activités.

Les « plus » du matériel

� Amis et compagnie 1 couvreles contenus de méthodes pourle primaire. Une continuité entrele primaire littéraire et le collègeest ainsi assurée en passantdirectement à Amis et compagnie 2 !

� Le livret de culture et de civilisation (niveau 1).

� Le guide pédagogique quicomprend de très nombreusesidées, des supports visuelsimmédiatement utilisables enclasse et des tests d'évaluationphotocopiables.

� Le matériel audio très vivant :dialogues, chansons, raps, mangas joués.


MÉ

TH

OD

ES

10

A D O L E S C E N T S

Amis et compagnie� C. SAMSON

Amis et compagnie, est une méthode motivante qui met enscène quatre adolescents, dans une BD manga.

� Adolescents de 11 à 15 ans� Débutant à intermédiaire, A1 à B1 du CECR� 4 niveaux� 50 / 80 heures par niveau� Livre de l'élève, cahier d'activités, guide pédagogique,

CD audio collectifs, CD audio individuel, site Internet compagnon, ressources numériques complémentaires pour TBI.

niveau 1 A1

niveau 2 A1 A2

niveau 3 A2 B1

niveau 4 B1

Site compagnon d’activités sur Internet : www.cle-inter.com/sites-compagnons/amis.html

www•

feuilletageen ligne

Ressources numériques complémentaires pour

Tableaux Blancs Interactifs La méthode Vitamine est intégralement disponible en version numérique pourTableaux Blancs Interactifs pour moduler,varier et dynamiser l’apprentissage enclasse.

• Méthode intitulée La bande du collègeen Espagne et distribuéepar Santillana

CECR

DELF

90301652_1669-3-22sp 10/02/10 18:59 Page 10

11

MÉ

TH

OD

ES

AD

OL

ES

CE

NT

S

Livre de l'élève 978-2-09-035490-4 11,30 € 978-2-09-035493-5 11,30 € 978-2-09-035496-6 11,80 € 978-2-09-038323-2 12,00 €

Cahier d’activités 978-2-09-035491-1 8,10 € 978-2-09-035494-2 8,10 € 978-2-09-035497-3 9,10 € 978-2-09-038324-9 9,20 €

Livret de culture et de civilisation N 978-2-09-038326-3 8,50 €

Guide pédagogique 978-2-09-035492-8 16,30 € 978-2-09-035495-9 16,30 € 978-2-09-035498-0 17,00 € 978-2-09-038325-6 17,20 €

3 CD audio pour la classe 978-2-09-032770-0 54,10 € 978-2-09-032774-8 54,10 € 978-2-09-032777-9 56,70 € 978-2-09-032550-8 56,70 €

CD audio individuel 978-2-09-032769-4 8,70 € 978-2-09-032773-1 8,70 € 978-2-09-032778-6 10,30 € 978-2-09-032551-5 10,50 €

Ressources numériques pour TBI N 978-2-09-032490-7 180,00 € 978-2-09-032560-7 180,00 € 978-2-09-032561-4 180,00 € 978-2-09-032562-1 180,00 €

Site compagnon www.cle-inter.com/sites-compagnons/amis.html

Amis et compagnie Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 N

Amis et compagnie 1, livre de l'élève, unité 3

Activités d'écoute et de repérage à partird'une BD manga suivies d'exercices d'entraînement à la prononciation en contexte (double page).

Activités de compréhension orale qui permettent de reprendre et de consoliderce que l'élève a acquis.

La BD à épisodes des Trois Mousquetaires est le fil rouge du manuelniveau 1. Les élèves sont ainsi amenés à découvrir des textes importantsde la littérature française en les vivant, en les mettant en scène, unitéaprès unité.

Situations de communication variées qui favorisent la participation active et l'interaction. Activité ludique de phonétique.

Rubrique « On récapitule ! » qui reprendles différents points abordés dans l'unité :Consignes de classe, Communication,Vocabulaire, Grammaire, Phonétique,Culture et civilisation, Stratégies d'apprentissage.

90301652_1669-3-22sp 10/02/10 18:59 Page 11

MÉ

TH

OD

ES

12

A D O L E S C E N T S

Oh là là !et Oh là là ! Collège� C. FAVRET � I. GALLEGO � E. MUGURUZA

� M. BOURDEAU � A. MARIAGE

Avec Oh là là !, les jeunes jouent, racontent, découvrent le français, la Franceet les pays francophones mais aussi les sciences de la vie, les technologies, lemonde fantastique, le monde actuel...

� Adolescents de 11 à 16 ans� Débutant à intermédiaire, A1 à A2+� 4 niveaux (50/90 heures par niveau)� Livre de l'élève, cahier d'exercices, guidepédagogique, CD audio collectifs, CD-Roms.� Version Oh là là ! Collège : livre + cahierintégré

niveau 1 A1niveau 2 A1niveau 3 A2niveau 4 A2

Livre de l'élève + Cahier d'exercices 978-2-09-035448-5 16,00 € 978-2-09-035450-8 16,40 € 978-2-09-035452-2 16,60 €


CD audio pour la classe 978-2-09-032905-6 42,20 € 978-2-09-032906-3 44,40 € 978-2-09-032907-0 46,60 €

Oh là la ! Collège Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

Oh là là ! Collège� Pour s'adapter aux situations scolaires

les plus diverses. La version Oh là là !

Collège est proposée pour un enseignement

plus léger. Chaque volume comprenant

ensemble le livre de l'élève et le cahier

d'exercices, pour 40 heures de cours.

BellevilleNiveau1

� F. CUNY

� A-M. JOHNSON

� S. LAIR

� A. NDATA

� A. VEILLON-LEROUX

Niveaux 2 et 3

� TH. GALLIER

� O. GRAND-CLÉMENT

� V. MOORE

� A. VOLTE

� Grands adolescents à partir de 15 ans� Débutant à avancé, A1 à B1� 3 niveaux (90/120 heures par niveau)� Livre de l'élève, cahier d'exercices + CD audio,

guide pédagogique, CD audio collectifs, DVD vidéos.

Belleville est une collection destinée aux jeunes à partir de 15 ans, débutants en français.

niveau 1 A1niveau 2 A2niveau 3 B1

Livre de l'élève 978-2-09-033622-1 10,80 € 978-2-09-033625-2 11,30 €

Cahier d'exercices 978-2-09-033623-8 7,60 € 978-2-09-033626-9 8,00 €



CD-Rom 978-2-09-032895-0 21,60 € 978-2-09-032896-7 21,60 €

Oh là la ! Niveau 1 Niveau 2

Livre de l'élève 978-2-09-033628-3 11,90 € 978-2-09-033637-5 12,50 €




CD-Rom 978-2-09-032895-0 21,60 € 978-2-09-032896-7 21,60 €

Oh là la ! Niveau 3 Niveau 4

• Méthode intitulée Canal J en Espagne etdistribuée par OxfordEducación

• Méthode intitulée Tribu en Espagne et distribuée parOxford Educación

Livre de l'élève 978-2-09-033027-4 15,20 € 978-2-09-033670-2 15,80 €

Cahier d'exercices + CD audio 978-2-09-033668-9 9,20 € 978-2-09-033698-6 9,50 €



DVD vidéo PAL + livret 978-2-09-032865-3 48,70 € 978-2-09-032869-1 48,70 €

DVD vidéo NTSC + livret 978-2-09-032866-0 48,70 € 978-2-09-032870-7 48,70 €

Belleville Niveau 1 Niveau 2

Livre de l'élève 978-2-09-033028-1 16,50 €

Cahier d'exercices + CD audio 978-2-09-033029-8 10,00 €

Guide pédagogique 978-2-09-033030-4 17,60 €

CD audio pour la classe 978-2-09-032999-5 47,60 €

Belleville Niveau 3

CECR

DELF

CECR

DELF

90301652_1669-3-22sp 10/02/10 18:59 Page 12

Disciplines non linguistiques (DNL)

Histoire-géographie

Beaucoup d'enseignants de français intègrent une approche interdisciplinaire dans leurs coursde FLE. De nombreux professeurs d'histoire-géographie, de sciences… dans le monde entiersouhaitent pouvoir aborder les principaux points de ces disciplines en classe dans un françaissimple et adapté. La collection « Disciplines non linguistiques » vise à répondre à leurs besoinset à ceux de leurs élèves.Utiliser le français comme langue d'enseignement pour apprendre des contenus disciplinairesest une pratique qui se développe notamment dans les sections bilingues, les sections euro-péennes, les classes d'immersion et les classes de français renforcé.

� V. DIAZ DIAZ

� A.L. GARCIA

� C. FERNANDEZ RODRIGUEZ

13

MÉ

TH

OD

ES

AD

OL

ES

CE

NT

S /

DIS

CIP

LIN

ES

NO

N L

ING

UIS

TIQ

UE

Sfeuilletageen ligne

Objectifs de la collection

� Proposer un matériel attrayantet facile d'utilisation pour l'élèveet pour le professeur de DNL.

�Développer ses connaissancesen histoire-géographie et ensciences naturelles, en françaislangue étrangère.


�Des cahiers en couleur sur 2 niveaux, découpés en chapi-tres thématiques.

� 4 chapitres en histoire et 3 chapitres en géographie + 1 bilan (niveau 1).

� 8 chapitres en histoire et 3 chapitres en géographie(niveau 2).

�Un lexique « à construire » enfin d'ouvrage recense et définitles mots difficiles ; l'élève peutaussi le compléter avec sa pro-pre liste de mots.

� 2 posters inclus pour chaqueniveau : la carte physique et lacarte politique de l'Europe.

� Corrigés téléchargeables surwww.cle-inter.com

� 1 leçon = 1 double page :

- À gauche : le cours avec photos et illustrations pour faciliter la compréhension ;

- À droite : des activités ou destâches variées et progressives encompréhension et en expressionécrite.

� Thèmes du niveau 1 :• Histoire : La préhistoire,L'Egypte, La Grèce antique, Lemonde romain.• Géographie : Le globe terres-tre, Le relief, Le climat, Le tourdu monde de Phileas Fogg(bilan des 3 chapitres).

� Thèmes du niveau 2 :• Histoire : Les invasions despeuples germaniques, L'Empire

Carolingien, L'origine et l'expan-sion de l'Islam, Le Moyen-Âge,La guerre de Cent ans, Ladécouverte et la colonisation del'Amérique, La Renaissance etl'humanisme, L'époquemoderne.• Géographie : Les pyramidesde population, La répartition de la richesse dans le monde,L'urbanisation.

Sciences naturelles� V. DIAZ DIAZ

� A.L. GARCIA

� S. DE LA VINA FERRER

� M. J. MARTINEZ PEREZ


�Des cahiers en couleur sur 2niveaux, découpés en chapitresthématiques.

� 9 chapitres (niveau 1).

� 12 chapitres (niveau 2).

�Un lexique « à construire » enfin d'ouvrage recense et définitles mots difficiles ; l'élève peutaussi le compléter avec sa pro-pre liste de mots.

� Corrigés téléchargeables surwww.cle-inter.com


- À gauche : le cours avec pho-tos et illustrations pour faciliter lacompréhension ;

- À droite : des activités ou destâches variées et progressives encompréhension et en expressionécrite.

� Thèmes du niveau 1 :• L'univers et le système solaire,La planète Terre, La matière,L'atmosphère, L'eau, Les miné-raux, La géosphère et lesroches, Les êtres vivants, Lemicroscope (travaux pratiques)

� Thèmes du niveau 2 :• Le mouvement, La force, Lepoids, L'énergie, La chaleur, Lesondes, L'énergie interne de la

Terre, Les roches, La fonction denutrition, La fonction de relation,La fonction de reproduction, Lesécosystèmes.

978-2-09-038082-8 9,20 € 978-2-09-038083-5 9,20 €

978-2-09-038080-4 9,20 € 978-2-09-038081-1 9,20 €

Sciences naturelles N Niveau 1 Niveau 2

Histoire-géographie N Niveau 1 Niveau 2

90301652_1669-3-22sp 10/02/10 18:59 Page 13

MÉ

TH

OD

ES

14

G R A N D S A D O L E S C E N T S / A D U LT E S

Écho � J. GIRARDET � J. PÉCHEUR

� M.L. PARIZET � M. STIRMAN

� S. CALLET

Écho (Nouvelle version), une véritable méthode actionnelle désormaisen 5 volumes (de A1 à B2) pour s'adapter à votre rythme et à celui de vosapprenants. Et pour encore plus de souplesse, les livres de l'élève sontégalement disponibles en versions numériques pour Tableaux BlancsInteractifs (TBI).

� Adultes et jeunes adultes débutant en français� 5 ouvrages (de A1 à B2) � Livre de l'élève + portfolio + DVD-Rom (vidéo + audio collectif pour A1 et A2), Livre de l'élève + portfolio + CD audio collectif MP3 (pour B1 et B2),cahier personnel d'apprentissage + CD audio + corrigés, guide pédagogique,fichier d'évaluation + CD audio, CD audio collectifs, versions numériques pour TBI.

Nouvelle version

feuilletageen ligne

Objectifs� Écho, méthode actionnelle,place l'apprenant au cœur de laméthode, en le rendantconstamment acteur de sonapprentissage :

• Il interagit ;

• Il observe et pratique la langue ;

• Il simule des situations decommunication ;

• Il écrit et il décode des élé-ments de civilisation ;

• Il réalise des projets ;

• Il s'évalue ;

• Il s'entraîne à l'écrit, à l'oral etau DELF avec son cahier person-nel d'apprentissage.

� Écho (Nouvelle version) estsouple et modulable pour per-mettre à chacun d'avancer à sonpropre rythme : 5 volumes quicouvrent les niveaux A1 à B2 duCECR et une unité 0 pourdémarrer en douceur au niveauA1.

Démarche et organisation� Écho propose un rebrassage

systématique des contenus

(progression en spirale) et un parcours d'apprentissagecohérent :

1. Interactions : les apprenantséchangent dès le début de laleçon. Ils sont placés dans unesituation de communicationréelle et prennent conscience deleurs besoins langagiers.

2. Ressources : l'apprenantdécouvre les points langagiersdont il a besoin pour communi-quer. La grammaire et le vocabu-laire sont contextualisés etl'étudiant, actif, observe, écoute,déduit et construit. Des tableauxd'apprentissage, des exercicesde systématisation et uneséquence de phonétique liée aupoint de grammaire étudié com-plètent le travail sur la langue.

3. Simulations : l'apprenantécoute, retranscrit et joue, il « faitcomme si… ». Il est amené àréaliser des tâches variées à par-tir de mises en scène de situa-tions de vie.

4. Écrits : l'étudiant apprend àproduire des écrits pratiques àpartir de documents normés etfonctionnels (CV, demandes derenseignements, courriers, cour-riels…).

5. Civilisation : l'apprenantdécode et interprète des élé-ments de civilisation française etfrancophone, il est confronté à

des éléments de culture quoti-dienne (urgences médicales,entretien d'embauche…).

À la fin de chaque unité :• Pages Bilan : l'étudiant s'au-toévalue à l'écrit et à l'oral pourfaire le point sur son apprentis-sage.

• Pages Projet : cette rubriqueinvite les apprenants à chercherdes informations sur Internet,dans la presse ou dans un envi-ronnement francophone à leurportée afin de réaliser un projetfinal.

� Pour l'étudiant, un cahier personnel d'apprentissageavec CD audio et corrigés :plus qu'un cahier d'exercices !Un cahier que l'apprenant s'approprie et qui développe sonautonomie : 250 exercices, listesde vocabulaire à traduire et àtélécharger sous format MP3,rappel des points fondamentauxpour toutes les rubriques dechaque leçon, et un entraîne-ment au DELF.

� Pour le professeur, un fichierphotocopiable d'évaluationavec CD audio : l'enseignantévalue ses étudiants à l'oral et àl'écrit à la fin de chaque leçon.

Les « plus » de ÉchoNouvelle version�Une collection construite surles niveaux du CECR.

�Une véritable approcheactionnelle : l'apprenant estsans cesse sollicité (prise deparole, observation, simulation,tâches et micro-tâches, projets).

�Une leçon 0 pour un démar-rage en douceur (niveau A1).

�Une grande souplesse d'uti-lisation : possibilité pour le pro-fesseur de débuter les unités parles pages « Ressources » ou lespages « Simulations », en fonctionde ses pratiques et de son public.

�Une large place accordée àl'évaluation orale et écrite :pages « Bilan » pour l'apprenantet fichiers photocopiables pourl'enseignant.

� Les DVD-Roms (niveaux A1et A2) et les CD audio MP3(niveaux B1 et B2) inclus dansles livres de l'élève.

� Le cahier personnel d'appren-tissage avec 250 exercices etCD audio pour développer l'au-tonomie de l'apprenant.

� Les ressources numériquescomplémentaires pourTableaux Blancs Interactifs(TBI).

Écho A1Écho A2Écho B1.1 (Vol. 1)Écho B1.2 (Vol. 2)Écho B2

CECR

DELF

90301652_1669-3-22sp 10/02/10 18:59 Page 14

15

MÉ

TH

OD

ES

GR

AN

DS

AD

OL

ES

CE

NT

S /

AD

UL

TE

SÉcho A1, livre de l'élève, leçon 0

Un véritable parcours d'initiation à travers un tour du monde des pays francophones. Les apprenants découvrent peu à peu les premières bases de la communication.

À chacune des étapes de ce voyage dans la francophonie :un nouvel apport linguistique et communicatif.

Fin de l'unité 0, sensibilisation à l'écrit :compréhension et production guidée.

Livre de l'élève + portfolio + DVD-Rom 978-2-09-038563-2 16,60 € 978-2-09-038567-0 16,80 €Cahier personnel d'apprentissage 978-2-09-038564-9 9,50 € 978-2-09-038568-7 9,80 €+ CD audio + corrigés

Guide pédagogique 978-2-09-038566-3 16,40 € 978-2-09-038570-0 16,40€

Fichier d'évaluation photocopiable + CD audio 978-2-09-038565-6 27,10 € 978-2-09-038569-4 27,10 €


Ressources numériques pour TBI 978-2-09-032486-0 180,00 € 978-2-09-032494-5 180,00 €

Écho Nouvelle version Niveau A1 N Niveau A2 N

Livre de l'élève + portfolio + CD MP3 978-2-09-038571-7 18,00 € 978-2-09-038575-5 18,00 € 978-2-09-038560-1 18,50 €Cahier personnel d'apprentissage 978-2-09-038572-4 11,50 € 978-2-09-038576-2 11,50 € 978-2-09-038561-8 11,50 €+ CD audio + corrigés


2 CD audio pour la classe 978-2-09-032554-6 56,70 € 978-2-09-032555-3 56,70 € 978-2-09-032659-8 56,70 €

Ressources numériques pour TBI 978-2-09-032495-2 180,00 € 978-2-09-032496-9 180,00 € 978-2-09-032497-6 180,00 €

Écho Nouvelle version Niveau B1.1 N Niveau B1.2 N Niveau B2 N

90301652_1669-3-22sp 10/02/10 19:00 Page 15

MÉ

TH

OD

ES

16


Écho

Ressources numériques complémentaires

pour Tableaux Blancs Interactifs (TBI)Tous les niveaux de Écho (Nouvelle version) intègrent une version numérique pour Tableaux Blancs Interactifs (TBI) pour moduler, varier et dynamiser l'apprentissage en classe.

Les ressources numériques complémentaires à la méthode Écho permettent de projeter les pages des livres de l'élève, descahiers personnels d'apprentissage et des fichiers d'évaluation, de manière linéaire ou sélective. L'enseignant dispose d'une largepalette d'outils qui lui permet d'intégrer facilement les contenus projetés dans une véritable démarche de classe :

� les ressources audio et vidéo ;

� l'intégralité des guides pédagogiques ;

� un zoom, intégral ou sélectif, qui permet d'agrandir toute la page ou un élément en particulier ;

� l'outil « spot », qui permet la focalisation visuelle sur n'importe quel élément d'une page ;

� l'outil « cache », qui permet de dissimuler n'importe quel élément d'une page ;

� la trousse (feutres, surligneurs, ajouts de textes).

Écho A1, livre de l'élève unité 1, pages «Ressources »

Nouvelle version

Palette d’outilsOutil «cache» pour masquer n’importe quelélément d’une page

Outil «spot» : focalisation visuelle sur n’importe quel éléments d’une page

Outil «zoom», intégral ou sélectif, pour agrandirtoute la page ou un élément en particulier

Outil « trousse» : feutres, surligneurs, ajouts de texte

90301652_1669-3-22sp 10/02/10 19:00 Page 16

17

MÉ

TH

OD

ES

GR

AN

DS

AD

OL

ES

CE

NT

S /

AD

UL

TE

S

DVD-Roms Les livres de l'élève niveaux A1 et A2 incluent un DVD-Rom : vidéo + audio collectif.

Les séquences vidéos proposent une sitcom pleine d'humour en 16 épisodes et 8 reportages authentiques issus de la chaîne de télévision « France 24 » pour découvrir la culture et le mode de vie des Français.

Toutes les séquences sont visionnables avec ou sans sous-titres.

Dans le guide pédagogique : une fiche photocopiable recto-verso d'exploitation pédagogique et d'activités de compréhension et d'expression orales pour chaque séquence.

Visionnez des extraits sur www.cle-inter.com

Écho� J. GIRARDET

� J. PÉCHEUR

� M.L. PARIZET

� M. STIRMAN

� S. CALLET

niveau 1 A1 A2niveau 2 A2 B1niveau 3 B1niveau 4 B2

Livre de l'élève + portfolio 978-2-09-035457-7 16,10 € 978-2-09-035461-4 16,30 € 978-2-09-035465-2 18,00 € 978-2-09-038560-1 18,50 €

Cahier personnel d’apprentissage 978-2-09-035458-4 9,50 € 978-2-09-035462-1 9,80 € 978-2-09-035466-9 10,80 € 978-2-09-038561-8 11,50 €+ CD audio + corrigés

Guide pédagogique 978-2-09-035459-1 16,30 € 978-2-09-035463-8 16,30 € 978-2-09-035467-6 17,50 € 978-2-09-038562,5 17,50 €

Fichier d'évaluation photocopiable 978-2-09-035460-7 27,10 € 978-2-09-035464-5 27,10 €+ CD audio

3 CD audio pour la classe 978-2-09-032650-5 54,10 € 978-2-09-032654-3 54,10 € 978-2-09-032657-4 56,70 € 978-2-09-032659-8 56,70 €

CD audio individuel 978-2-09-032649-9 10,80 € 978-2-09-032653-6 10,80 € 978-2-09-032658-1 11,80 €

DVD vidéo Pal + livret 978-2-09-032651-2 64,90 € 978-2-09-032655-0 64,90 €

DVD vidéo NTSC + livret N 978-2-09-032652-9 64,90 € 978-2-09-032656-7 64,90 €

Ressources pour TBI N 978-2-09-032486-0 180,00 € 978-2-09-032494-5 180,00 € Voir détails niv. B1.1 + B1.2 p. 15 978-2-09-032497-6 180,00 €

Site compagnon www.cle-inter.com/sites-compagnons/echo.html

Écho Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 N

Écho A2, DVD-Rom, unité 3, épisode 11

� Adultes et jeunes adultes débutant en français� 4 niveaux � 120 /150 heures par niveau� Livre de l'élève + portfolio, cahier personnel d'apprentissage + CD

audio, livre du professeur, fichier d'évaluation + CD, CD audio collectifs, CD audio individuel, DVD vidéos, site Internet compagnon.

Site compagnon d’activités sur Internet : www.cle-inter.com/sites-compagnons/echo.html

www•

CECR

DELF

90301652_1669-3-22sp 10/02/10 19:00 Page 17

Objectifs

�La méthode Vite et bien ! a été conçue pour répondre auxbesoins de publics et de situations d'apprentissage variés :étudiants en centres de langues et dans les départe-ments de français à l'université,en cours en entreprises et encours particuliers, en autoappren-tissage guidé ou en remise àniveau (rafraîchissement des connaissances).

�Vite et bien! permet à l'étudiantà la fois d'apprendre le français etde découvrir la réalité de la vie enFrance, les différences culturelleset le langage de la vie quotidienne. Le niveau de languechoisi est usuel sans être tropfamilier.

�Vite et bien ! cherche à prépa-rer les élèves aux surprises et auximprévus de la vie en France afin qu'ils ne se laissent pasgagner par la panique lorsqu'ils se trouveront en situation réelle !


�Des manuels uniques « tout-en-un », pour le professeur etpour l'apprenant, qui incluent :

• un mode d'emploi,

• un tableau des contenus clairet détaillé,

• le CD audio des dialogues,

• les corrigés des activités, commentés afin de fournir un complément pédagogiqueutile à l'apprenant,

• un index lexical et un indexgrammatical.

�Les 20 unités portent chacunesur un thème particulier et comprennent :

�Au niveau 1 :• une double page de commu-nication (dialogues à écouter,documents à lire, liste d'expres-sions-clés de la conversation),

• une double page de leçons de vocabulaire et de civilisa-tion puis une leçon de gram-maire,• trois pages d'activités : com-munication, vocabulaire, civilisa-tion et grammaire,

• une page de bilan noté oùécouter, lire, parler et écrire sont évalués.

�Au niveau 2 :• une page de situations decommunication (dialogues à écouter) et une page de documents à lire (articles dejournaux, extraits littéraires, docu-ments historiques, analysessociologiques, courriels…) avecune liste d'expressions-clés,

• une double page de leçons devocabulaire et de civilisationpuis une leçon de grammaire,• trois pages d'activités : communication, vocabulaire, civilisation et grammaire,

• une page de bilan noté oùécouter, lire, parler et écrire sontévalués.

• le vocabulaire est simple etusuel et des thèmes variés pourfaire face à toutes les situationsde la vie quotidienne.

�Situations du niveau 1 :• professionnelle (être en réunion, réserver une salle de conférence…).

• touristique (commander aurestaurant, réserver une chambred'hôtel, parler d'un voyage…),

• commerçante (se débrouillerdans les différents magasins…),

• administrative (demander desrenseignements, obtenir desdocuments…),

• personnelle (parler de safamille, de ses vacances, de son travail, de son avenir…),

• pratique (la santé, le bricolage,les tâches domestiques…),

• universitaire (être étudiant,vivre à la fac…).

�Thèmes du niveau 2 :les thèmes abordés vont permettre d'échanger, d'argu-menter, de donner son avis :• gestes et postures,• sentiments et émotions,• presse et médias,• sciences et technologie,• argent et économie,• nature et environnement, etc.


�Des manuels uniques avecCD audio inclus.

�Une grande souplesse d'utili-sation : progression linéaire ou non, parcours adaptés à la variété des situations d'ensei-gnement / apprentissage.

�La variété des documentsauthentiques en niveau 2.

�Les documents déclencheurs(dialogues et textes) ainsi queles activités peuvent se pratiqueraussi bien à l'oral qu'à l'écrit.

�La réalisation d'un projet de classe au terme du travail sur la méthode permet aux étudiants de synthétiser et demettre en pratique les notionsacquises.

MÉ

TH

OD

ES

18

A D U LT E S

Vite et bien !� C.MIQUEL

Comme son nom l'indique, Vite et bien ! est une méthode rapidedestinée aux adultes impatients et pressés de communiquer avecsuccès en français. Pour cela, Vite et bien ! privilégie les éléments essentiels à la communication tout en assurant de solides bases grammaticales et lexicales nécessaires aux interactions orales et écrites. Cette méthode est particulièrementadaptée aux cours intensifs.

� Adultes � 2 niveaux : A1/A2 et B1� 100 à 120 h pour chaque niveau � Un manuel unique : livre + CD audio + corrigés

niveau 1 A1 A2niveau 2 B1

feuilletageen ligne

CECR

DELF

90301652_1669-3-22sp 10/02/10 19:00 Page 18

19

MÉ

TH

OD

ES

AD

UL

TE

S

Livre + CD audio + corrigés 978-2-09-035272-6 18,50 € 978-2-09-035275-7 19,00 €

Vite et bien Niveau 1 Niveau 2 N

Vite et bien 2, unité 3

Un bilan noté portant sur les 4 aptitudes(parler, écouter, lire, écrire)pour s'évaluer à la fin dechaque unité.

Mise en pratique des notions acquises à travers 3 pages d'activités de communication, de vocabulaire et de civilisation puis de grammaire

Situations de communication : dialogues à écouter et documents à lire complétés par une liste d'expressions-clés (double page).

Une leçon de vocabulaire et de civilisation puis une leçon de grammaire.

90301652_1669-3-22sp 10/02/10 19:00 Page 19

MÉ

TH

OD

ES G R A N D S A D O L E S C E N T S / A D U LT E S

ICI favorise les contacts entre

les étudiants étrangers et les

locuteurs français ou franco-

phones grâce à une pédago-

gie par les tâches.

ICI propose un concept

original et motivant qui ouvre

la classe sur la vie et fait

entrer la vie dans la classe.


�Une méthodologie originaleen 3 temps :- activités guidées en classe avecle livre de l'étudiant et le cahierd'exercices,

- activités de découverte hors de la classe avec le fichier «Découvertes »,

- retour d'activités et mise en commun des informationsrecueillies et des connaissancesacquises.

� ICI développe chez l'appre-nant motivation, confiance, auto-nomie, envie de s'impliquergrâce aux thèmes directementreliés à la réalité. Il permet unpartage d'expériences vécues aucontact des locuteurs natifs.

� ICI propose un parcours péda-gogique cohérent à travers 6 rubriques :

1. Découvrir : découverte du thème de l'unité à traversune activité de reconnaissance,de description et de récit.

2. Analyser et pratiquer :acquisition des outils linguistiques, réflexion sur desfaits grammaticaux à partir de textes oraux et écrits, découverte du lexique, initiationà la prononciation.

3. Communiquer : mise enscène des situations réelles liéesà la thématique grâce aux supports d'apprentissage : jeuxde rôles pour les interactions,récits, négociations…

4. Vivre en français : l'accent est mis sur des faits culturels,comportements et modes de vieautour desquels se construisentdes commentaires et des comparaisons interculturelles.

5. À lire et à dire : les appre-nants mettent en voix oumiment des textes poétiques,illustrent des chansons, créentdes textes ludiques (CD audioinclus dans le livre de l’élève).

6. Bilan (1 page par unité).

À l’issue de chaque unité, une évaluation dans les quatrecompétences permet à l’élèvede recapituler ses acquis.À la fin de l’apprentissage, une

épreuve de préparation au DELFA1 (niveau 1) et A2 (niveau 2)est proposée.

Les « plus » du matériel�Des supports adaptés à un apprentissage dans la classe et hors de la classe.

�Un cahier d'exercices et unfichier « Découvertes », comprenant des tâches à réalisersur le terrain et en prolongement de la classe.

�Un guide pédagogique, véritable outil de formation pourfaciliter la mise en œuvre d'unedémarche méthodologiquenovatrice.

�Un CD audio de poèmes, de textes et de chansons inclusdans le livre de l’élève.


IciICI 1

� D. ABRY

� C. FERT

� C. PARPETTE

� J. STAUBER

� M. SORIA

� S. BORG

� Adultes et jeunes adultes débutant en français� 2 niveaux : A1 et A2 du CECR et du DELF� Ici 1 : 80/100 heures, Ici 2 : 120 heures� Livre de l'élève + CD audio, cahier d'exercices + CD audio et fichier « Découvertes », guide pédagogique, CD audio collectifs, ressources numériques complémentaires pour TBI.

ICI, s'adresse à des étudiants étrangers de toutes nationalités, qu'ils soient en contexte francophone ou non francophone.ICI favorise une réelle approche actionnelle et interculturelle grace à un apprentissage en classeet hors de la classe.Hors de la classe, en contexte non francophone, le « Fichier Découvertes» (version internationale) a été conçu pour guider les apprenants vers la réalisation de projets concrets :observations, enquêtes, récits, comptes-rendus et interviews de locuteurs francophones vivant ettravaillant dans des contextes très variés tels que ambassades, consulats, institutions éducatives,musées, restaurants, cafés, commerces et autres lieux où le français est parlé par des personnesvenant des quatre coins du monde francophone.Hors de la classe, en contexte francophone, le «Fichier Découvertes » (version France et paysfrancophones) permet aux apprenants de mener des enquêtes, de réaliser des tâches dans leurenvironnement immédiat et de communiquer avec des locuteurs natifs.

ICI 2

� D. ABRY

� Y. DAÂS

� H. DESCHAMPS

� C. FERT

� F. RICHAUD

� C. SPERANDIO

niveau 1 A1niveau 2 A2

feuilletageen ligne

20

CECR

DELF

90301652_1669-3-22sp 10/02/10 19:00 Page 20

21

MÉ

TH

OD

ES

GR

AN

DS

AD

OL

ES

CE

NT

S /

AD

UL

TE

SIci 1, livre de l’élève, unité 3

« Découvrir » : découverte du thème de l'unité à travers des activités de reconnaissance, de discrimination ou de récit (2 pages).

« Vivre en français » : faits culturels,comportements et modes de vie, commentaires et approches interculturelles (2 pages).

« À lire à dire » : activités d'expressionorale et écrite au travers de textes poétiques, de chansons et de textes ludiques (2 pages).

Fichier « Découvertes » : tâches à réaliser hors de la classe et mise encommun des connaissances acquises,puis partage d'expériences.

« Analyser et pratiquer » : acquisitiond'outils linguistiques (grammaire, lexique) et initiation à la prononciationdu français (phonèmes, prosodie) (6 pages).

« Communiquer » : mise en scène de situation (jeux de rôles, récits, négociations) (2 pages).

Livre de l'étudiant + CD audio 978-2-09-035313-6 16,80 € 978-2-09-035314-3 17,80 €

Cahier d’exercices + CD audio 978-2-09-035304- 4 11,90 € 978-2-09-035307-5 11,90 €Fichier « Découvertes »Version France et pays francophones

Cahier d’exercices + CD audio 978-2-09-035309-9 11,90 € 978-2-09-035310-5 11,90 €Fichier « Découvertes » Version internationale



Ressources pour TBI N 978-2-09-032484-6 180,00 € 978-2-09-032563-8 180,00 €

ICI Niveau 1 Niveau 2

Ressources numériques pourTableaux Blancs Interactifs (TBI)

Le livre de l'élève ICI 1 est désormais complété par un CD-Rom d'activités à réaliser sur Tableaux Blancs Interactifs(TBI). Ces ressources complémentaires viennent dynamiserl'apprentissage et susciter des interactions naturelles en classe.

Les contenus audio et vidéo, issus du manuel, sont spécialement adpatés à la vidéo-projection.

Les fonctionnalités permettent à l'enseignant de construire des séquences péda-gogiques selon des objectifs qu'il aura définis (compréhension de l'écrit, del'oral, activités d'expression, nouvelles acquisitions, révisions…).

Un livret pédagogique sur CD (imprimable) est fourni dans le coffret. Il donnepour chaque écran un récapitulatif des fonctionnalités disponibles et des diffé-rentes pistes d'exploitation en classe.

Niveau 2 à paraître (2e semestre 2010).

90301652_1669-3-22sp 10/02/10 19:00 Page 21

MÉ

TH

OD

ES G R A N D S A D O L E S C E N T S / A D U LT E S

Tout va bien !� H. AUGÉ

� C. MARLHENS

� D. CAÑADA

� L. MARTIN

� L. MOLINOS

� M. MARQUET

� M. PENDANX

Tout va bien !est entièrement fondée sur les recommandations du Cadre européen communde référence. Tout va bien !s'organise autour de savoirs,savoir-faire, savoir-être etsavoir-apprendre.

� Grands adolescents et adultes� 4 niveaux� Faux débutant à perfectionnement, A1+ à B2.� 120/140 heures par niveau� Livre de l'élève + portfolio, cahier d'exercices + CD audio,

guide pédagogique, CD audio collectifs, DVD vidéo, cahier Delf + CD audio, fichier de grammaire et de communication (photocopiable), ressources pour TBI, site Internet compagnon.

Véritable outil conçu pour

les apprenants faux-débutants

en français, Tout va bien ! est

recommandé aux publics de

langue latine (hispanophones,

lusophones, italophones…)

et/ou suivant un rythme

d'apprentissage soutenu

et ambitieux.

Objectifs

� Tout va bien ! vise l'acquisitiond'un niveau de communicationgénéral en français. Les étapessont clairement définies.L'apprenant pourra se situerdans son apprentissage et acquérir une autonomie progressive.

� Les objectifs ont été détermi-nés à partir du Cadre européencommun de référence.


� Tout va bien ! est conçu pourun enseignement en classe maisil laisse néanmoins une largeplace à l'apprentissage individua-lisé en autonomie, en particuliergrâce au cahier d'exercices et auportfolio inclus.

� Les documents et les projetsstimulants proposent des situations de communicationcrédibles, une sensibilisation aux registres de langue et une découverte de la culturefrancophone.

� Les activités, explications et exercices sont diversifiés, avec une progression en spirale.

� Les conseils, stratégies, bilanset mises au point visent l'autonomisation de l'élève.

� Le portfolio inclus dans le livrede l'élève permet à l'apprenant de prendre conscience de son parcours individuel dans les différentes compétences et comprend des bilans de communication détachables.


� La réflexion continue sur l'apprentissage.

� Le travail soit par compétenceisolée, soit sur plusieurs simultanément.

�Deux ouvrages complémen-

taires et un DVD vidéo pour leniveau 1.

�Des ressources numériques

pour Tableaux Blancs Interactifs(TBI).

niveau 1 A1 A2niveau 2 A2 B1niveau 3 B1niveau 4 B2

Site compagnon d’activités sur Internet : www.cle-inter.com/sites-compagnons/toutvabien.html

www•

DVD vidéo Aurélie (niveaux A1/A2) Aurélie est un DVD découpé en 12 séquences qui s'articulent pour chacuned'elles autour d'une fiction mettant enscène Aurélie, personnage principal, de micro-trottoirs « sur le vif » en rapportavec le sujet de la fiction (documentsauthentiques) et d'un reportage (docu-ments authentiques) sur la ville où setrouve Aurélie (Paris, Bruxelles, Namur,Montréal, Colmar et Strasbourg). Ce DVD,fourni avec un livret de transcriptions, est un complément idéal à Tout va bien 1.

Retrouvez des extraits du DVD Auréliesur www.cle-inter.com.

feuilletageen ligne

22

CECR

DELF

90301652_1669-3-22sp 10/02/10 19:00 Page 22

23

MÉ

TH

OD

ES

GR

AN

DS

AD

OL

ES

CE

NT

S /

AD

UL

TE

STout va bien 2 !, livre de l’élève, unité 5, leçon 9

Des objectifs d'apprentissage clairement identifiés en début d'unité (communication, grammaire, lexique, prononciation et civilisation).

« Situation » : des déclencheurs oraux et écrits proposant des activitésde compréhension et de repérage.

«Lexique» : activités autour du vocabulaire et travail de reconnaissanceet de répétition des sons.

« Compétences » : des documents et des activités pour parler, lire, écouter et écrire en français.

Livre de l'élève + portfolio 978-2-09-035290-0 15,60 € 978-2-09-035294-8 15,90 € 978-2-09-035297-9 16,40 € 978-2-09-035300-6 17,10 €

Cahier d'exercices + CD Audio 978-2-09-035291-7 9,30 € 978-2-09-035295-5 9,30 € 978-2-09-035298-6 9,50 € 978-2-09-035301-3 9,50 €

Cahier DELF A1 / A2 + CD audio 978-2-04-035277-1 10,80 €

Fichier de grammaire et de communication 978-2-09-035293-1 21,60 €


CD audio pour la classe 978-2-09-032470-9 41,10 € 978-2-09-032472-3 42,20 € 978-2-09-032474-7 43,30 € 978-2-09-032475-4 44,40 €

DVD vidéo PAL Aurélie 978-2-09-032476-1 54,10 €

DVD vidéo NTSC Aurélie 978-2-09-032477-8 51,50 €

Ressources numériques pour TBI N* 978-2-09-032487-7 180,00 € 978-2-09-032566-9 180,00 € 978-2-09-032567-6 180,00 € 978-2-09-032568-3 180,00 €

Site compagnon www.cle-inter.com/sites-compagnons/toutvabien.html

*en préparation

Tout va bien ! Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

Ressources numériques complémentaires pour Tableaux

Blancs Interactifs (TBI)Tous les niveaux de Tout va bien ! (Nouvelle version) intè-grent une version numérique pour Tableaux BlancsInteractifs (TBI) pour moduler, varier et dynamiser l'ap-prentissage en classe.

Les ressources numériques complémentaires à laméthode Tout va bien ! permettent de projeter les pagesdes livres de l'élève, des cahiers d’activités, de manièrelinéaire ou sélective. L'enseignant dispose d'une largepalette d'outils qui lui permet d'intégrer facilement lescontenus projetés dans une véritable démarche de classe :

� les ressources audio ;

� l'intégralité du guide pédagogique ;

� un zoom, intégral ou sélectif, qui permet d'agrandirtoute la page ou un élément en particulier ;

� l'outil « spot », qui permet la focalisation visuelle surn'importe quel élément d'une page ;

� l'outil « cache », qui permet de dissimuler n'importequel élément d'une page ;


90301652_1669-23-40sp 10/02/10 19:06 Page 23

Festival est la méthode idéale

pour tout étudiant de langue

et de culture éloignées

du français.

Objectifs

� Festival va à l'essentiel et permet aux apprenants de se débrouiller rapidement, àl'oral, dans la vie quotidienne.

� Festival permet de se prépareraux nouvelles épreuves du DELF,par des fiches spécifiques.

� Festival permet à l'apprenantde devenir un acteur à partentière dans la communication.


�Une organisation claire et simple pour que l'apprenantpuisse se retrouver facilementdans le manuel.

�Une progression très mesurée : Festival n'insiste que sur le vocabulaire et la grammaire nécessaires à l'apprenant. Un maximum de 30 mots nouveaux par leçon !

�Une progression en spirale quirevient systématiquement sur lesacquis des leçons précédentes.

�Des explications simples.

�Une méthode cohérente qui sait exploiter toutes les compétences à partir du mêmesupport de communication.


� L'apprenant est autonomegrâce à un précis grammatical, à des exercices autocorrectifs, à un bilan pour chaque unité, au portfolio inclus, à un lexiqueen 5 langues (français, anglais,arabe, chinois et japonais) etgrâce au CD audio inclus dans le cahier d'exercices pour travailler la compétence oraleindividuellement.

�Une approche de la civilisationcontemporaine très utile pourdévelopper les savoir-faire et lessavoir-être.

�Des activités complémentaireset reproductibles dans le livre de l'enseignant.

� Le DVD vidéo Mina, Pierre et les autres propose

un accompagnement vivant de la méthode, en 24 courtesséquences suivant la progression

des 24 leçons de la méthode.Cette vidéo est fournie avec un livret de fiches photocopia-bles pour le professeur et pourla classe.

�Un site Internet compagnon.

MÉ

TH

OD

ES

24


Festival� S. POISSON-QUINTON

� M. MAHÉO-LE COADIC

� A. SIRIEYS

S'adressant à de vrais débutants, Festival est uneméthode souple, très progressive, simple d'utilisation, qui rassure les apprenants et leur permetde devenir rapidement autonomes à l'oral.

� Grands adolescents et adultes� Vrai débutant à avancé, A1 à B1 � 3 niveaux� 80/100 heures par niveau� Livre de l'élève, cahier d'exercices + CD audio,

guide pédagogique, CD audio collectifs, CD audio individuel, DVD Vidéo, site Internet compagnon.

DVD vidéo Mina, Pierre et les autres (niveau A1)Mina est une Bruxelloise d'origine coréenne qui arrive en France pour effectuerun stage dans une société d'édition numérique. Elle va vivre le quotidien d'uneentreprise, se faire des amis qui lui feront découvrir la vie à Paris et l'emmène-ront à la campagne pour son dernier week-end. Les 24 séquences du DVD sontautonomes (un début et une fin) et construites comme une série télévisée. Le DVD peut être visionné avec ou sans sous-titres. Il est fourni avec un livretphotocopiable qui comporte une page d'exploitation pédagogique pour chaqueséquence et au verso, une page d'activités de compréhension et d'expressionorales pour l'élève.

(

niveau 1 A1niveau 2 A2niveau 3 B1

Compagnons conseillés :• collection «En action» (p. 42-43)• DELF A1, A2, B1 (p. 39)•collection «Compétences »1-2-3 (p. 41)• collection «Précis de»(p. 66-67)

Site compagnon d’activités sur Internet : www.cle-inter.com/sites-compagnons/festival.html

www•

feuilletageen ligne

CECR

DELF

90301652_1669-23-40sp 10/02/10 19:06 Page 24

25

MÉ

TH

OD

ES

GR

AN

DS

AD

OL

ES

CE

NT

S /

AD

UL

TE

SFestival 1, livre de l’élève, unité 3, leçon 11

Livre de l'élève 978-2-09-035320-4 15,50 € 978-2-09-035323-5 15,80 € 978-2-09-035326-6 16,80 €

Cahier d'exercices + CD audio 978-2-09-035321-1 9,50 € 978-2-09-035324-2 9,80 € 978-2-09-035327-3 10,10 €


2 CD audio pour la classe 978-2-09-032520-1 42,20 € 978-2-09-032529-4 43,30 € 978-2-09-032530-0 44,40 €


DVD vidéo PAL + livret 978-2-09-032523-2 48,70 €

DVD vidéo NTSC + livret 978-2-09-032524-9 48,70 €

Site compagnon www.cle-inter.com/sites-compagnons/festival.html

Festival Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

Des documents déclencheurs oraux et écrits.Des activités de phonétique, de rythme et d'intonation.

Des pages « Bilan » et DELF pour valider les acquis et préparer aux épreuves du DELF.

Un lexique et un tableau « Manières de dire » pour favoriser la communication et la réalisation des activités.

Un mini portfolio intégré pour permettre à l'élève d'évaluer sa progression dans les différentes compétences.

90301652_1669-23-40sp 10/02/10 19:06 Page 25

MÉ

TH

OD

ES

26


Métro Saint-Michel� A. MONNERIE-GOARIN

� S. SCHMITT

� S. SAINTENOY

� B. SZARVAS

� É. SIREJOLS

Métro Saint-Michel est une méthode pratique et très complète qui s'adapteaux différents modes d'enseignement et d'appren-tissage. Ses objectifs sontconcrets pour apprendre à voyager, à vivre, à étudier,et à travailler en français.

� Grands adolescents et adultes� Débutant à intermédiaire, A1 à B1� 2 niveaux� 120/150 h par niveau� Livre de l'élève, cahier d'exercices + CD audio,

guide pédagogique, CD audio collectifs.

Livre de l'élève 978-2-09-035260-3 15,90 € 978-2-09-035263-4 16,30 €




Site compagnon www.cle-inter.com/sites-compagnons/metro.html

Métro Saint-Michel Niveau 1 Niveau 2

niveau 1 A1 A2niveau 2 A2 B1

Le site compagnon d’activités sur Internet :www.cle-inter.com/sites-compagnons/metro.html

www•

Objectifs

�Métro Saint-Michel permet de travailler les compétences de l'oral et de l'écrit de manièreéquilibrée.

�Métro Saint-Michel assure un dosage optimal dans l'apprentissage entre pratique de la langue en contexte de communication et étude etpratique de la civilisation intégrésà la progression.

�Métro Saint-Michel proposeun apprentissage complet qui vise la maîtrise de l'ensembledes outils : lexicaux, grammati-caux, orthographiques et phonéti-ques. Ceux-ci rendent possible la réalisation de tâches qui s'inscrivent dans une perspectiveactionnelle et situationnelle,concrétisant les actes de paroletraditionnels.

� La méthode suit très rigoureu-sement les objectifs fixés par le Cadre européen commun de référence pour l'apprentis-sage des langues (CECR).


� L'organisation de la méthodeen 12 unités est réaliste, efficaceet adaptable à tous les rythmesd'apprentissage et à toutes les pratiques de classe.

� Chaque unité est clairementstructurée et permet d'équilibrerles approches pédagogiquesvariées.

�De nombreux bilans et pagesde préparation au DELF sont présents.

� Les apports linguistiques nouveaux sont mis en valeur dès les pages de documentsdéclencheurs.

� La méthode alterne de façonéquilibrée les rubriques dédiéesaux structures, celles dédiéesaux compétences langagières et celles consacrées aux habile-tés, savoir-être et savoir-faire culturels.


�Une très grande souplessed'utilisation.

�Un matériel qui convient tout autant aux professeursexpérimentés qu'aux professeurs débutants.

� Le CD audio du cahier d'exer-cices qui contient les supportssonores pour les activités de compréhension orale et la phonétique.

� Les pages d'écriture créativeau sein des pages «Documents/ Civilisation » : un scénario à

écrire, des échanges à créer sur Internet, des poèmes et des chansons.

� La très grande qualité dessupports audio et notammentdes chansons originales.

• Méthode distribuée enEspagne par Santillana.Existe aussi en versiondécoupée sous le titre Métro Saint-Michel Lycée(distribution : Santillana).

Compagnons conseillés :• vidéo Aurélie (p. 22)• collection « En action»(p. 42-43)• collection «Précis de» (p. 66-67)• Dictionnaire Le Robert et CLE (p. 65)

(

feuilletageen ligne

CECR

DELF

90301652_1669-23-40sp 10/02/10 19:06 Page 26

27

MÉ

TH

OD

ES

GR

AN

DS

AD

OL

ES

CE

NT

S /

AD

UL

TE

S

Objectifs

� Faciliter l'acquisition d'unecompétence de communicationgénérale à partir d'un niveau vraidébutant.

� Atteindre les objectifs fixés par le CECR pour le niveau C1du Cadre européen pour lescompétences de compréhensionet B2 pour les compétencesd'expression, après Campus 4.

� Préparer aux épreuves duNouveau DELF et pour partie auNouveau DALF C1.


� La progression dosée s'ap-puie sur une pédagogie de ladécouverte et prépare puis faci-lite l'intégration progressive despoints étudiés.

� Les documents sont de vérita-bles médiateurs d'apprentissagequi font sens pour susciter laréaction et la production.

� Les parcours d'apprentissagesont variés, avec un équilibre dutravail des compétences.

� Les activités de restitution etde production très nombreusespermettent le réemploi, la systé-matisation, la pratique et l'acqui-sition des contenus linguistiqueset culturels.


� L'étudiant est en permanencemis en situation d'écouter et delire pour comprendre puis s'ex-primer à l'oral.

� La vidéo dont l’utilisation estfacilitée par les nombreusesfiches photocopiables proposéesdans le guide pédagogique.

� La préparation aux nouvellesépreuves du DELF dans lescahiers d'exercices.

� Le CD-Rom individuel qui pro-pose plus de 200 nouvelles acti-vités scénarisées (voir p.68).

� Les fichiers d'évaluation.

� Les livrets de civilisation inclusdans les niveaux 1 et 2.

• Méthode intituléeNaturellement enEspagne et distribuée par Santillana

Compagnons conseillés :• collection«Expliquée du français » (p. 56-57)• Grammaire progressivedu français (p. 44-45)• Activités pour le CECR(p. 36)• Dictionnaire Le Robertet CLE (p. 65)• collection « Précis de »(p. 66-67)

Campus� J. GIRARDET

� J. PÉCHEUR

� E. COSTANZO

� M. MOLINIÉ

� J. COURTILLON

� CH. GUYOT-CLÉMENT

� L. DURANTON

� C. GARNAUD

� C. GARELLA

� J-N. REY (vidéos)

� N. HIRSCHSPRUNG (CD-Rom)

� C. HUET-OGLE (CD-Rom)

� F. WUYTS-ZEGGAGH (CD-Rom)

� Grands adolescents et adultes� Débutant complet à perfectionnement de A1 à C1� 4 niveaux� 120/150 heures par niveau� Livre de l'élève, cahier d'exercices, guide pédagogique,

fichier d'évaluation, DVD vidéos, CD-Rom, CD audio collectifs, CD audio individuels.

niveau 1 A1 A2niveau 2 A2 B1niveau 3 B1 B2niveau 4 B2 C1

Campus propose une organi-sation simple par objectifs etcentrée sur l'étudiant.Campus, nouvelle édition,offre une préparation spécifique aux nouvellesépreuves du Delf A1, A2, B1et B2.

Livre de l'élève 978-2-09-033308-4 16,60 € 978-2-09-033317-6 17,70 € 978-2-09-033245-2 18,10 € 978-2-09-033314-5 18,40 €

Cahier d'exercices 978-2-09-033243-8 8,90 € 978-2-09-033248-3 8,90 € 978-2-09-033319-0 9,30 € 978-2-09-033315-2 9,50 €


Fichier d'évaluation 978-2-09-033209-4 15,10 € 978-2-09-033223-0 15,10 €

4 CD audio pour la classe 978-2-09-032805-9 61,70 € 978-2-09-032806-6 61,70€ 978-2-09-032811-0 61,70 € 978-2-09-032824-0 61,70 €

Double CD audio individuel 978-2-09-032793-9 15,10 € 978-2-09-032803-5 15,10 € 978-2-09-032809-7 16,30 €

Vidéo DVD PAL 978-2-09-032817-2 72,50 € 978-2-09-032819-6 72,50 €

Vidéo DVD NTSC 978-2-09-032818-9 72,50 € 978-2-09-032820-2 72,50 €

Vidéo VHS PAL 978-2-09-032812-7 72,50 €

Vidéo VHS NTSC 978-2-09-032813-4 72,50€

CD-Rom 978-2-09-032797-7 26,00 €

Campus Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

(

feuilletageen ligne

CECR

DELF

90301652_1669-23-40sp 10/02/10 19:06 Page 27

MÉ

TH

OD

ES

28


� A. MONNERIE-GOARIN � É. SIREJOLS � M-CH. KEMPF

Champion

� Faux débutant à intermédiaire, A1 à B1

� 2 niveaux� 120 heures par niveau

Champion est une méthode complète, efficace et compacte. Champion met en œuvre une démarche équilibrée entre les aspects linguistiques et communicatifs de la langue. Livre de l'élève 978-2-09-033671-9 16,30 € 978-2-09-033675-7 17,00 €


Cahier d'exercices sans CD 978-2-09-033673-3 8,50 € 978-2-09-033677-1 8,90 €

Cassette individuelle du cahier 978-2-09-032858-5 9,60 € 978-2-09-032860-8 9,60 €


Fichier d'évaluation 978-2-09-033686-3 13,50 € 978-2-09-033687-0 14,10 €

Cassette(s) audio pour la classe 978-2-09-032859-2 47,60 € 978-2-09-032861-5 48,70 €

Champion Niveau 1 Niveau 2

� S. POISSON-QUINTON

� M. SALA

� CH. BEAULIEU

� N. VALLEJOS

Initial Initial, avec 60 heures par niveau, est une introduction au français pour débutants completssur deux niveaux.Initial est une méthode pour un public dont la langue est particulièrement éloignée du français. Livre de l'élève 978-2-09-033458-6 15,60 € 978-2-09-033550-7 16,10 €


Cahier d'exercices DILF 978-2-09-035278-8 9,20 €+ CD audio



Double CD audio individuel 978-2-09-032181-4 16,50 € 978-2-09-032032-9 16,50 €

CD-Rom individuel Mac / PC 978-2-09-032294-1 30,30 €

Site compagon www.webinitial.net

Initial Niveau 1 Niveau 2

� débutant à intermédiaire � 2 niveaux : A1 et A2� 60 heures par niveau

niveau 1 A1 A2niveau 2 B1

niveau 1 A1 A2

niveau 2 A2

Panorama

Une collection très efficace et toujours plébiscitée.

� Débutant à perfectionnement

� 4 niveaux� 120/150 heures par niveau

Livre de l'élève, éd. 2004 978-2-09-033466-1 16,60 € 978-2-09-033468-5 17,80 € 978-2-09-033732-7 19,00 € 978-2-09-033736-5 19,70 €

Cahier d'exercices, éd. 2004 978-2-09-033717-4 8,50 € 978-2-09-033723-5 8,90 € 978-2-09-033733-4 9,80 € 978-2-09-033737-2 10,80 €

Guide pédagogique, éd. 2004 978-2-09-033467-8 17,80 € 978-2-09-033469-2 18,10 € 978-2-09-033734-1 19,40 € 978-2-09-033738-8 21,60 €

Fichier d'évaluation + K7 audio 978-2-09-033715-0 35,70 € 978-2-09-033735-8 37,90 €

Cassette(s) audio pour la classe 978-2-09-032711-3 72,50 € 978-2-09-032726-7 72,50 € 978-2-09-032736-6 72,50 € 978-2-09-032743-4 72,50 €

Double CD audio élève 978-2-09-032719-9 22,10 € 978-2-09-032729-8 22,10 €

Cassette individuelle 1 978-2-09-032709-0 11,00 € 978-2-09-032724-3 11,00 € 978-2-09-032735-9 12,90 €

Cassette individuelle 2 978-2-09-032710-6 11,00 € 978-2-09-032725-0 11,00 €

Vidéo VHS PAL 978-2-09-032712-0 59,50 € 978-2-09-032727-4 59,50 € 978-2-09-032737-1 59,50 €

Vidéo VHS NTSC 978-2-09-032718-2 59,50 € 978-2-09-032728-1 59,50 € 978-2-09-032738-0 59,50 €

Panorama Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

niveau 1 A1 A2niveau 2 A2 B1niveau 3 B1 B2niveau 4 B2 C1

� J. GIRARDET � J.-M. CRIDLIG � J.-L. FRÉROT

• Méthode intitulée Convivial en Espagne et distribuée par Santillana

• Méthode intitulée Panorama plus en Espagne et distribuée par Santillana

Voir détail p. 31

CECR

DELF

CECR

DELF

CECR

DELF

90301652_1669-23-40sp 10/02/10 19:06 Page 28

29

SU

PP

OR

TS

NU

MÉ

RIQ

UE

SE

NF

AN

TS

/ A

DO

LE

SC

EN

TS

/A

DU

LT

ES

Enfants et adolescents Grands adolescents et adultes

Alex et Zoé Nouvelle éditionLes ressources numériques Alex et Zoé pour TBI propo-sent l’utilisation des contenus du livre de l’élève avecdes liens vers des séquences spécialement conçuespour les TBI. Elles permettent :

� le feuilletage linéaire ou sélectif de l’intégralité del’ouvrage avec les outils d’annotation propres au TBI(feutres, surligneurs) ;

� l’exploitation de 45 séquences pédagogiques bâties sur des activités du livre et spécifiquement adaptées au support TBI (affichageprogressif et contrôlé des éléments à l’écran, complémentarité desmédias, outils d’enrichissement).

Un complément idéal à la méthode Alex et Zoé Nouvelle édition (voir descriptif complet p. 6-7).

VitamineLes ressources numériques complémentaires à laméthode Vitamine permettent l’exploitation sur TBI del’intégralité des livres de l’élève de manière linéaire ousélective. L’enseignant dispose d’une large palette d’ou-tils qui lui permet d’intégrer facilement les contenusprojetés dans une véritable démarche de classe :

� un zoom, intégral ou sélectif ;

� l’outil « spot » qui permet la focalisation visuelle sur n’importe quelélément d’une page ;

� l’outil « cache » pour masquer n’importe quel élément ;

� la trousse (feutres, surligneurs, ajouts de textes) ;

� les ressources audio. Voir descriptif complet de la méthode Vitamine p. 8-9.

Amis et compagnieLes ressources numériques complémentaires à laméthode Amis et compagnie permettent l’utilisation surTBI des contenus des livres de l’élève et des cahiersd’activités de manière linéaire ou sélective.L’enseignant dispose également d’une large paletted’outils pour intégrer facilement les contenus projetésdans une véritable démarche de classe.

Voir descriptif complet de la méthode Amis et compagnie p. 10-11.

Niveau 1 Niveau 2 978-2-09-032490-7 180,00 € 978-2-09-032560-7 180,00 €

Niveau 3 Niveau 4 978-2-09-032561-4 180,00 € 978-2-09-032562-1 180,00 €

Niveau 1 Niveau 2

978-2-09-032498-3 180,00 € 978-2-09-032499-0 180,00 €

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

978-2-09-032485-3 180,00 € 978-2-09-032564-5 180,00 € 978-2-09-032565-2 180,00 €

ICIPlus de 80 séquences pédagogiques construitesautour des contenus et de la progression du livre del’élève et spécialement adaptées au TBI :

� de nombreux documents écrits et sonores pourinciter les apprenants à réagir et à interagir dans laclasse ;

� une exploitation systématique des différentsmédias (photos/illustrations, textes, documents sonores) ;

� des fonctionnalités qui permettent d’inscrire véritablement lecontenu projeté au cœur de l’apprentissage ;

� une souplesse d’utilisation qui laisse au professeur une grandeliberté dans la mise en œuvre des parcours pédagogiques proposés.

Voir descriptif complet la méthode ICI p. 20-21

Écho Nouvelle versionLes ressources numériques complémentaires à laméthode Écho contiennent les ressources audio etvidéo et permettent l’exploitation sur TBI des contenusdes livres de l’élève, des cahiers personnels d’apprentissage, des fichiers d’évaluation et des guides pédagogiques, de manière linéaire ou sélective.

Voir descriptif complet de la méthode Écho Nouvelle version p. 14-17.

Tout va bien !Les ressources numériques complémentaires à laméthode Tout va bien ! contiennent les ressourcesaudio et permettent l’exploitation sur TBI des conte-nus des livres de l’élève, des cahiers d’activités etdes guides pédagogiques, de manière linéaire ousélective. Voir descriptif complet de la méthode Tout va bien !

p. 22-23.

Grammaire en action Vocabulaire en action

Les ressources numériques de la collection « En action » permettent l’exploitation sur TBI de l’intégralité des contenus de chaque ouvrage, de manière linéaire ou sélective. Voir descriptif complet de la collection « En action, » p. 42-43.

Grammaire en action Niveau A1 Niveau A2 978-2-09-032488-4 180,00 € 978-2-09-032491-4 180,00 €

Vocabulaire en action Niveau A1 Niveau A2 978-2-09-032489-1 180,00 € 978-2-09-032493-8 180,00 €

Niveau 1 Niveau 2 978-2-09-032487-7 180,00 € 978-2-09-032566-9 180,00 €

Niveau 3 Niveau 4

978-2-09-032567-6 180,00 € 978-2-09-032568-3 180,00 €

Niveau A1 Niveau A2 978-2-09-032486-0 180,00 € 978-2-09-032494-5 180,00 €

Niveau B1.1 Niveau B1.2 Niveau B2978-2-09-032495-2 180,00 € 978-2-09-032496-9 180,00 € 978-2-09-032497-6 180,00 €

Niveau 1 Niveau 2 978-2-09-032484-6 180,00 € 978-2-09-032563-8 180,00 €

ICI 1, ressources numériques pour Tableaux BlancsInteractifs (TBI)

RESSOURCES NUMÉRIQUES COMPLÉMENTAIRES POUR TABLEAUX BLANCS INTERACTIFS

90301652_1669-23-40sp 10/02/10 19:06 Page 29

Trait d'union est le seul

matériel conçu pour répondre

aux besoins des formations

dispensées dans le cadre

du Contrat d'accueil et

d'intégration.

Objectifs

� La méthode Trait d'unions'adresse à des adultes débutants, peu ou non scolarisésdans leur pays d'origine.

� Elle peut être utilisée soit encours extensifs, soit en coursintensifs, et vise prioritairementl'acquisition d'une compétencede communication orale.

� Elle prépare aux compétenceslinguistiques telles qu'énoncéesdans le cadre du Contrat d'ac-cueil et d'intégration.

� Le niveau 2 permet de préparer activement les appre-nants aux demandes du marchédu travail et de l'insertion profes-sionnelle.

Les compétences acquises au fil des unités permettent de faire face plus rapidement et plus efficacement à des situations variées auxquelles les apprenants sont courammentconfrontés.


� La collection Trait d'unioncomporte un cahier d'alphabé-tisation pour adultes, préalableà toute entrée dans la méthode.

�Trait d'union est complété au niveau 1 par deux cahiers :

•Écrire : apprentissage de l'écriture aux adultes pour lesutilisateurs n'ayant pas été scolarisés dans leur pays d'origine, francophones ou non.

•Lire : apprentissage de la lec-ture aux adultes, pour la post-alphabétisation.

� Et au niveau 2 par troiscahiers :

• Insertion professionnelle :

formation aux différentes étapesdu processus d’insertion dans lavie professionnelle.

• Lecture-écriture.

•Culture et citoyenneté : formation aux notions et valeursprésentées dans le cadre duContrat d'accueil et d'intégration.

� Les dialogues mettent enscène des personnages deniveaux socioculturels différents,français et étrangers.

�Une pédagogie très progres-sive est mise en place.

� Fenêtre sur la société française, Trait d'union permetainsi de présenter une languequasi authentique dans différents registres et affranchie

de toute norme, ainsi que des expériences réussies d'intégration.


� Les cahiers complémentairesnombreux et très riches en informations utiles.

� Le cahier d’alphabétisation.

� Les rubriques « Portraits ».

� L'approche FLE pour la formation de ces publics.

MÉ

TH

OD

ES

30

G R A N D S A D O L E S C E N T S / A D U LT E S / P R I M O -A R R I VA N T S

Trait d'union� H. ADAMI

� L. BRINGUIER

� C. CARLO

� L. CHARLIAC

� M. DE FERRARI

� S. ÉTIENNE

� N. GUIGANTI

� TH. IGLÉSIS

� A-C. MOTRON

� L. POINSOT

� C. VERDIER

niveau 1 A1 A2niveau 2 A2 B1

Trait d'union a été conçu spécialement pour le public desmigrants FLE ou en alphabétisation, peu ou non scolarisés dans leur pays d'origine.Trait d'union propose un dispositif composé de cahiers complémentaires qui peuvent également être utilisés dans le cadre de remédiation à l'illettrisme.

� Alphabétisation, post-alphabétisation, vrai débutant à intermédiaire, A1 à B1

� 100/150 heures par niveau� 3 niveaux et cahiers complémentaires� Livre de l'élève, cahier d'exercices, cahier de lecture, cahier

d'écriture, cahier d'insertion professionnelle + CD audio, cahier de culture et citoyenneté, guide pédagogique, CD audio collectifs, CD audio individuel, cahier d'alphabétisation.

Livre de l'élève 978-2-09-033166-0 13,30 € 978-2-09-033170-7 13,90 €

Cahier d'exercices 978-2-09-033204-9 7,90 €


Lire - cahier de lecture 978-2-09-033167-7 8,70 €

Écrire - cahier d'écriture 978-2-09-033168-4 8,70 €

Cahier de lecture-écriture 978-2-09-033205-6 9,20 €

Cahier Insertion professionnelle 978-2-09-033193-6 11,60 €+ CD audio

Cahier Culture et citoyenneté 978-2-09-033207-0 9,80 €


CD audio individuel 978-2-09-032643-7 8,90 €

Trait d’union Niveau 1 Niveau 2

feuilletageen ligne

CECR

DELF

90301652_1669-23-40sp 10/02/10 19:06 Page 30

31

MÉ

TH

OD

ES

GR

AN

DS

AD

OL

ES

CE

NT

S /

AD

UL

TE

S /

PR

IMO

-AR

RIV

AN

TS

Alphabétisation pour adultes - Lire et écrire� B. ANGER

� J-P. FLOQUET

� J. GRIGORIEFF

DILF A1.1, 150 activités

Initial 1 - Cahier d'exercices DILF

COLLECTION DIRIGÉE PAR

R. LESCURE

� M. AGUILAR

� C. VERDIER

Le nouveau titre DILF - 150activités de la collection « Nouvel Entraînez-vous »répond aux objectifs duniveau A1.1 du CECR pourpermettre de passer l'examen du DILF avecsuccès.

Un ouvrage « tout en un » :• un cahier (réglure Seyès)pour apprendre à lire et àécrire à l’âge adulte,• une annexe destinée auxformateurs pour les guideret les conseiller.

� Cet ouvrage s’adresse à des apprenants d'origine étran-gère appartenant à l'espace de la francophonie et qui nemaîtrisent ni la lecture ni l'écriture. Leur niveau oral est de A2 du CECR.

� En 128 pages, l'objectif est de mener les apprenants dustade de non-lecteurs à celui dedéchiffreurs.

� Parallèlement, les exercicesgraphiques leur permettent d'acquérir une autonomie de scripteur.

La démarche

� Pour la lecture : chaqueleçon part du son vers la syllabe, le mot, et enfin la phrase.

� Pour l'écriture : l'apprenantest entraîné à former des lettressans lever la main.

�Dès que possible, les textesintroduisent des situations de lavie quotidienne.

�Des pages méthodologiques àl'intention du formateur sontinsérées en fin d'ouvrage.

� La mise en place du DILF(Diplôme initial de langue française) est effective depuis2007. Les équipes investies dansles dispositifs de formation linguistique pour des publicsmigrants sont concernées parson utilisation, aussi bien sur leplan de l'évaluation que sur celuide la formation.

� Cet ouvrage comprend 150 activités de compréhensionorale et écrite et d’expressionorale et écrite qui correspondentaux recommandations du Cadreeuropéen commun pour leniveau A1.1 et qui visent à préparer au mieux les candidatsà l’examen.

Objectifs

� 70 exercices supplémentairesd'entraînement au DILF, pourpréparer les candidats aux différentes épreuves de l’examen, avec Initial.• En compréhension orale(comprendre une annoncepublique, une indication ou uneinstruction simples, comprendredes informations chiffrées).

• En compréhension écrite(décoder le sens des signaux etdes symboles, comprendre lafonction d'un texte, comprendre

une information ou une instruc-tion simples, une informationchiffrée).

• En production et interactionorales (entraînement à l'entre-tien oral ; savoir demander etdonner un prix, une quantité, un poids… ; savoir présenterquelqu'un, le décrire ; savoir parler d'un lieu, expliquer un itinéraire),

• En production et interactionécrites (recopier une adresse,noter un rendez-vous, remplir un formulaire, une fiche, laisserun message).

� Chaque exercice renvoie à la leçon d'Initial dans laquelleont été abordés le lexique ou les points de grammaire permettant de réaliser cettetâche.

Cahier de l'élève 978-2-09-035484-3 13,00 €

Alphabétisation pour adultes

Livre + CD audio + corrigés 978-2-09-035280-1 14,10 €

DILF A1.1

Cahier d’exercices + CD audio - Préparation au DILF 978-2-09-035278-8 9,20 €

Voir le reste de la collection Initial p. 28

Initial 1

niveau 1 A1.1 - A1

Voir détail p. 76

feuilletageen ligne

feuilletageen ligne

CECR

DELF

90301652_1669-23-40sp 10/02/10 19:06 Page 31

MÉ

TH

OD

ES

32

F R A N Ç A I S S U R O B J E C T I F S S P É C I F I Q U E S

Français.com

Affaires.com

� J-L. PENFORNIS

� J-L. PENFORNIS

� L. HABERT

La collection « Point com » est un ensemble pédagogique d'apprentissage du français à visées professionnelles :français commercial, des affaires, du tourisme, de l'hôtellerie et de la restauration...Elle propose une démarche concrète, pratique et par tâches. Elle est complétée par des cahiers d’activités sur des sujets plus spécifiques : banque, secrétariat, médecine... (voir page 36).

niveau deb. A1 A2niveau int. A2 B1

niveau B1

CDRom

Collection « Point com »

� Français.com est uneméthode de français généralsur deux niveaux tournée versle monde du travail.

� Elle est destinée aux adultesou étudiants qui se préparent àla vie active.

� Elle permet d'atteindre leniveau A1 du CECR et une par-tie du A2 au niveau débutant,

et le niveau A2 et une partiedu B1 au niveau intermédiaire,tout en préparant au CFP de laCCIP.

�Organisés en unités de 4 à 5leçons suivant le niveau,

les ouvrages comprennent denombreux bilans, des rubriques « À la croisée des cultures ».

� L’approche linguistique restetrès présente : chaque leçoncontient plusieurs tableaux pré-sentant une règle de gram-maire et des exercicesd'application.

� À la fin de l'ouvrage, figurentde nombreuses fiches degrammaire accompagnées d’exercices ainsi que de jeux derôles.

La collection propose également deux CD-Roms pour le niveau débutant et leniveau intermédiaire repre-nant la même organisation thématique que les livres (voir p.69).

� Affaires.com est uneméthode de français des

affaires pour adultes (étudiantsou professionnels) désireuxd'apprendre le français pour sespécialiser dans ce domaine.

� Conçue pour être utilisée àpartir de 250 heures d'appren-tissage, Affaires.com est la suitenaturelle des deux volumes deFrançais.com.

� Elle développe les points suivants :

• Communiquer dans un lan-gage spécialisé au sein d'uneentreprise contemporaine.

• Préparation au DFA1(Diplôme de français des affai-res, niveau 1) de la CCIP. Ellepeut également servir à la pré-paration au DFA 2.

� Son organisation

• 6 unités, 5 leçons par unité,

• 6 bilans,

• lexique bilingue français /anglais,

• 15 fiches de grammaire avecexercices à la fin de l'ouvrage.

Thèmes abordés :management, création d'entreprise, marketing, opérations d'achat-vente,assurances, gestion comptable et financière, commerce extérieur, environnement économiqueet juridique...

� Vrai débutant à intermédiaire, A1 à B1.� 100/120 heures par niveau� 2 niveaux (débutant et intermédiaire)� Livre de l'élève, cahier d'exercices,

guide pédagogique, CD audio, CD-ROM.

Retrouvez une versiondémo des CD-Roms de Français.com sur : www.cle-inter.com/sites-compagnons/pointcom.html

www•

feuilletageen ligne

feuilletageen ligne

CECR

DELF

CECR

DELF

90301652_1669-23-40sp 10/02/10 19:06 Page 32

�Tourisme.com est uneméthode de français du tourisme pour grands adoles-cents et adultes (étudiants ouprofessionnels) faux-débutants, à partir de 60 heures d'apprentissage.

� Son objectif est d’amener les étudiants, en 120 heures de classe, à communiquer dans les situations courantesdes professions du tourisme.

� Tourisme.com constitue unepremière étape dans la prépa-ration du Certificat de françaisdu tourisme et de l'hôtelleriede la Chambre de commerceet d'industrie de Paris (CCIP).

� Thèmes traités : se présenteret présenter son entreprise,

accueillir des clients franco-phones, animation d'un sitetouristique, promotion d'unedestination, conception et vented'un produit touristique...

� Chaque leçon contient un ouplusieurs tableaux présentantune règle de grammaire et desexercices d'application.

� À la fin de l'ouvrage figurentdes fiches grammaticalesaccompagnées d’exercices.

33

MÉ

TH

OD

ES

FR

AN

ÇA

IS S

UR

OB

JE

CT

IFS

SP

ÉC

IFIQ

UE

S

Hôtellerie-restauration.com

Tourisme.com

� S. CORBEAU

� CH. DUBOIS

� J-L. PENFORNIS

� L. SÉMICHON

� S. CORBEAU

� CH. DUBOIS

� J-L. PENFORNIS

Livre de l'élève 978-2-09-035424-9 15,70 € 978-2-09-033171-4 17,50 €




CD-Rom (PC/Mac) 978-2-09-032606-2 22,80 € 978-2-09-032604-8 23,80 €

Français.com Débutant Intermédiaire/Avancé

Livre de l'élève 978-2-09-033176-9 17,80 € 978-2-09-033174-5 16,80 € 978-2-09-033178-3 16,80 €



CD audio pour la classe 978-2-09-032599-7 24,90 € 978-2-09-032597-3 24,90 € 978-2-09-032602-4 24,90 €

Affaires.com Tourisme.com Hôtellerie-Restauration.com

�Hôtellerie-restauration.comest une méthode du françaisde l'hôtellerie et de la restaura-tion pour grands adolescents etadultes, étudiants ou profes-sionnels faux-débutants.

Elle est conçue pour être utilisée à partir de 60 heures d'apprentissage.

� Ses objectifs •Amener les étudiants en120 heures d'apprentissageà communiquer dans des situa-tions courantes rencontrées parles professionnels de l'hôtellerieet de la restauration en contactdirect avec une clientèle

francophone (réceptionnistes, serveurs, etc.).

• La méthode est une premièreétape dans la préparation du Certificat du français du tourisme et de l'hôtelleriede la CCIP.

� Son organisation :• 5 unités, 6 leçons par unité,• 5 bilans, 1 feuilleton,• chaque leçon contient un ouplusieurs tableaux présentantune règle de grammaire et desexercices d'application.

� À la fin de l'ouvrage, des fiches grammaticales avecexercices.

Voir détail p. 74

niveau A2

niveau A2

feuilletageen ligne

feuilletageen ligne

CECR

DELF

CECR

DELF

90301652_1669-23-40sp 10/02/10 19:06 Page 33

70 leçons en deux sections.

� Les 16 premières leçons portent sur le vocabulaire lié àdes savoir-faire professionnelscommuns à tous les domainesdes affaires tels que téléphoner,assister à une réunion, parler enpublic et négocier.

� Les 54 leçons suivantes par-courent le monde des affaires.Elles couvrent des domainesaussi variés que la culture

d'entreprise, les ressourceshumaines, l'éthique dans les affaires, la production, le marketing, la gestion, la finance...

� Pour chaque leçon, une présentation en double page : à gauche, le thème, toujours misen contexte et souvent illustrépar des hommes et femmesd'affaires experts dans ledomaine étudié ; à droite,

une grande variété d'activités (200 au total) qui permettent detravailler sur ce thème.

MÉ

TH

OD

ES

34

F R A N Ç A I S S U R O B J E C T I F S S P É C I F I Q U E S

Les cahiers complémentaires.com� CL. BASSI

� A-M. CHAPSAL

� É. DAILL

� M. GAUTIER

� Z. LAHMIDI

� F. MOURLHON-DALLIÈS

� M. ODDOU

� D. PARIS

� B. FOLTÈTE-PARIS

� A-M. SAINLOS

� J. TOLAS

Vocabulaire progressif du français des affaires� J-L. PENFORNIS

� Chaque livre propose en 96 pages une étude approfon-die du lexique et de la termino-logie française selon le sujetétudié, à travers des contenuset des activités.

� Les thématiques sont à lafois spécialisées et très pratiques, proposant des micro-tâches dans chacun des domaines.

� Chaque chapitre propose :

• des documents ou des situa-tions suivis d’exercices de vérification, de compréhensionet de vocabulaire ;

• des aspects culturels et institutionnels et des questionsde comparaison interculturelle.

Cahier d'activités 978-2-09-033180-6 11,00 € 978-2-09-033181-3 11,00 € 978-2-09-033182-0 11,00 € 978-2-09-035432-4 11,30 €

Santé-médecine.com Banque-finance.com Secrétariat.com Informatique.com N

Cahier d'activités 978-2-09-033185-1 11,00 € 978-2-09-033186-8 11,00 € 978-2-09-033184-4 11,00 € 978-2-09-035431-7 11,30 €

Administration.com Sciences-techniques.com Diplomatie.com Environnement.com

Livre 978-2-09-033803-4 18,20 €

Corrigés 978-2-09-033807-2 7,70 €

Vocabulaire progressif du français des affaires

La collection « Point com » propose aux étudiants et aux professeurs des cahierscomplémentaires pouraborder des domaines spécifiques. À partir duniveau A2.

Le Vocabulaire progressif du français des affairess'adresse à des étudiants ou des professionnels deniveaux intermédiaire etavancé. Il aidera à développer non seulement l'apprentissage du vocabu-laire des affaires, maisaussi un certain nombre desavoir-faire professionnels.

feuilletageen ligne

90301652_1669-23-40sp 10/02/10 19:06 Page 34

Livre 978-2-09-035363-1 18,00 €

Corrigés 978-2-09-035364-8 7,70 €

CD audio 978-2-09-032275-0 16,00 €

Communication progressive du français des affaires N Intermédiaire

35

MÉ

TH

OD

ES

FR

AN

ÇA

IS S

UR

OB

JE

CT

IFS

SP

ÉC

IFIQ

UE

S

Objectifs

�Développer des compétencesde communication profession-nelle orale et écrite à partir desituations courantes de la vie autravail.

�Un découpage thématique :74 leçons regroupées en 10 chapitres.

�Une progression en fonctionde ses objectifs et de ses intérêts : 74 thèmes indépen-dants les uns des autres.


� 74 leçons de communicationprofessionnelle orale ou écrite :40 leçons portent sur l'oral et34, sur l'écrit.


• À gauche : un bref dialogueou un discours illustré (photo ou dessin) et enregistré sur le CD audio pour les leçons

de communication orale et unéchange de courriels pour lesleçons de communication écrite.Des notes développent ensuitecertains points de langue etsavoir-faire propres à la situationet utiles à la réalisation des acti-vités.

• À droite : des activités ou destâches variées, pragmatiques etprogressives en compréhensionet en expression écrite.

La première activité porte géné-ralement sur le ou les docu-ments introduisant la leçon :activité de découverte, de com-préhension, d'analyse des docu-ments.

Dans les activités suivantes, l'ap-prenant réalise des tâches préci-ses, utiles, familières du mondedu travail.

� Thèmes des 10 chapitres :Civilités, Téléphone, Rendez-vous et invitations, Voyages,Hôtels-restaurants, Réunions,Discours, Ressources humaines,Achat-vente, Banque-assurance.� Exemples de leçons de communication orale :Communiquer au téléphone,Prendre des rendez-vous,Accepter/décliner une invitation, Organiser un déplacement, Se présenter à laréception d'un hôtel, Ouvrir etmener une réunion, Porter untoast, Faire une présentationselon un plan analytique,Comparer des quantités chif-frées, Passer et mener un entretien d'embauche, Négocier,etc.

� Exemples de leçons decommunication écrite :Présenter ses excuses, Adresserses vœux, Justifier un contre-temps, Demander et donnerdes informations sur un dépla-cement, Présenter une entre-prise, Préparer l'ordre du jourd'une réunion, Rédiger uncompte-rendu, Rédiger un CV etune lettre de candidature,Passer/annuler une commande,Rédiger une lettre de réclama-tion, etc.� Le CD audio et le livret de corrigés sont vendus séparément.

Communication progressive du français des affaires � J. L. PENFORNIS

niveau intermédiaire A2 B1

La Communication progressive du français des affaires s'adresse à tous types d'apprenants de niveau intermédiaire désireux de communiquer en français dans un environnementprofessionnel.Pour une utilisation en classe, en face à face ou en autonomie.

feuilletageen ligne

CECR

DELF

90301652_1669-23-40sp 10/02/10 19:06 Page 35

Voir aussi : le Référentiel de programmes pourl’Alliance Françaiseélaboré à partir duCadre européen com-mun (p. 73)

TE

ST

S/

CE

RT

IFIC

AT

ION

S/

ÉV

AL

UA

TIO

N

36

D E L F J U N I O R S C O L A I R E

Ils permettent un travail

en classe ou en autonomie,

et peuvent être utilisés comme

supports de base ou en

complément des manuels.

Public

Tous publics, adolescents / adultes à partir d'un niveaudébutant en français.

Objectifs

Proposer des activités permettantà l'apprenant d'acquérir les compétences correspondant aux différents niveaux du Cadrecommun de référence pour les langues.

� En fin d'ouvrage, un indexpermet de situer précisément les correspondances entre activités et descripteurs du Cadre : épeler, comprendre des instructions ou encore repérer une information (pour le niveau A1 par exemple).

� Conformément aux directivesdu Cadre, les ouvrages proposent une approche par compétences.

Démarche et organisationdes ouvrages

1. Compréhension oraleActivités de repérage, de discrimination entre élémentsdistinctifs. La compréhension estvérifiée par une trace écrite pouvant consister à coder,

souligner, barrer... ou encorenoter brièvement.

2. Production orale Activités de production oraleindividuelle (monologue suivi,lecture d'un texte).

3. Interactions oralesCette partie est organisée autourde situations de communication.Elle intègre les éléments vus dans les deux parties précédentes, en les activant et les révisant de nouveau, maisaussi tout ce qui touche au non-verbal, les gestes, les mimiques et les aspectssocioculturels.

4. Compréhension écriteIl s'agit d'activités de repéraged'informations mais aussi deprise en compte des élémentsparatextuels permettant d'aider àla compréhension d'un document.

5. Production écriteActivités de production individuelle telles que des mes-sages brefs ou des écrits créatifs.

6. Interactions écritesIl s'agit d'aborder les échangesécrits entre interlocuteurscomme la correspondancevisuelle ou le courrier électronique.

Activités pour le Cadre européen communA1 - A2 - B1 - B2 - C1 - C2

� M. CORSAIN

� É. GRANDET

� M-L. PARIZET


� C. KOBER-KLEINERT

� M. RAINOLDI

� E. MINENI

La collection « Activitéspour le Cadre commun »propose des ouvrages d'activités basées sur les compétences tellesqu’elles sont décrites dans le Cadre européen commun de référence pour les langues.

feuilletageen ligne

Livre + corrigés + CD audio 978-2-09-035386-0 17,30 € 978-2-09-035381-5 18,40 € 978-2-09-035382-2 19,50 €

Activités pour le CECR - A1 Activités pour le CECR - A2 Activités pour le CECR - B1

Livre + corrigés + 2 CD audio 978-2-09-035383-9 21,60 € 978-2-09-035387-7 6,90 €27,10 €

Activités pour le CECR - B2 Activités pour le CECR - C1 / C2

90301652_1669-23-40sp 10/02/10 19:07 Page 36

37

TE

ST

S /

CE

RT

IFIC

AT

ION

S/

ÉV

ALU

AT

ION

TE

F/

TC

F

TEF 250 activitésTest d'évaluation de français

TCF 250 activitésTest de connaissance du français

� S. PONS

� CH. KARCHER

� S. BILLAUD

� H. RELAT

� Passé par plus de 20 000 candidats en 2009.

Proposé par la CCIP(Chambre de commerce et d'industrie de Paris), le Test d'évaluation defrançais (TEF) est un instrument utilisé dans de nombreux pays etnotamment au Canada eten Chine.

� Le Test d'évaluation de français (TEF), conçu et développé par la Chambre de commerce et d'industrie de Paris (CCIP), permet à toutpublic non francophone de mesurer et faire valider ses connaissances et ses compétences en français général. Il est par ailleurs le seultest de français à être proposéen passation intégrale surInternet.

Le TEF est utile dans le cadre :

- d'une procédure de recrute-ment,

-d'un projet de poursuite d'études supérieures en France,

- d'un projet de mobilité internationale.

� L'ouvrage TEF 250 activitésa pour vocation de proposer un entraînement efficace auxépreuves officielles du TEF. Lesactivités constituent des exem-ples concrets sur la forme desexercices et le type de questionsfigurant dans le TEF. Le test, proposé en deuxième partied'ouvrage, permet à l'apprenantde préfigurer son résultat auxépreuves obligatoires du TEF et

d'évaluer efficacement sonniveau.

Les épreuves orales sont réalisa-bles à partir du CD audio venduséparément.

Un livret amovible contenant lescorrigés et la transcription desenregistrements est inclus dansl'ouvrage.

Le CD-Rom proposeune simulation de ce qu'est le test.

Il reprend l'ensemble des activités du livre et du CD audio.

CDRom

Livre 978-2-09-033348-0 13,90 €

CD audio 978-2-09-032316-0 10,00 €

CD-Rom 978-2-09-032314-6 17,80 €

TEF-250 activités Tous niveaux

� Passé par plus de 55 000 candidats dans le monde en 2009 et plus de 200 000 depuis sa création en 2002 !

Proposé dans plus de 90 paysdans le monde, le Test de connaissance du français(TCF) est un instrumentd'évaluation standardisé et calibré des connaissancespour tous publics et pourtous ceux qui veulent faire le point sur leur niveau enfrançais.

� Ce test donne rapidement un positionnement des candidatssur une échelle de six niveauxse référant à celles du Conseil de l'Europe. Le TCFpermet également d'accéder,suivant les résultats obtenus, au DELF B2 ou au DALF.

� L'ouvrage TCF 250 activitésa pour vocation de proposer un entraînement efficace auxépreuves officielles du TCF. Les activités constituent desexemples concrets sur la formedes exercices et le type de

questions figurant dans le TCF.Le test, proposé en deuxièmepartie d'ouvrage, permet à l'apprenant de préfigurer sonrésultat aux épreuves du TCF et d'évaluer efficacement sonniveau.

� Les épreuves orales se retrou-vent sur le CD audio.

�Un CD-Rom permetà l'étudiant de se préparer

au TCF, en retrouvant les 250exercices du livre de façon aléatoire, avec un minutage etdes conseils utiles.

Livre + corrigés + transcriptions 978-2-09-033598-9 12,30 €

CD audio 978-2-09-032299-6 9,60 €

CD-Rom 978-2-09-032309-2 17,80 €

TCF - 250 activités Tous niveaux

CDRom

90301652_1669-23-40sp 10/02/10 19:07 Page 37

TE

ST

S/

CE

RT

IFIC

AT

ION

S/

ÉV

AL

UA

TIO

N

38

D E L F P R I M E T D E L F J U N I O R S C O L A I R E

Nouveau DELF Junior scolaire A1, A2, B1, B2

COLLECTION DIRIGÉE PAR

I. NORMAND et R. LESCURE

� C. JOUHANNE

� S. BOUSSAT

� C. KOBER-KLEINERT

� E. MINENI

� M. RAINOLDI

� A. RAUSCH

DELF Prim A1 � C. BOLARD

� C. GILARDIN

� Les nouvelles épreuves du DELF Junior scolaire sontconstituées d'unités indépendan-tes, avec des épreuves portantsur les 4 compétences (oral,écrit, réception, production).

�Dans le cadre d'une approcheactionnelle, 150 à 200 activitéspar niveau fournissent les outilsnécessaires à la préparation desexamens. Elles donnent desexemples concrets répondant auxattentes des candidats comme àcelles des examinateurs.

�Cet ouvrage s'adresse à desenfants non francophones, âgésde 7 à 11 ans. Il a pour objectifde les entraîner aux épreuves duDELF Prim niveaux A1.1 et A1du Cadre européen commun deréférence.

�Le DELF Prim comporte desépreuves relatives aux quatregrandes compétences : compré-hension de l'oral et des écrits,production orale et écrite.

�Cet ouvrage est divisé en 4chapitres : un chapitre par com-pétence. Il contient des exercicescourts de deux types : des exer-cices pour un entraînement pro-gressif et des exercices quipeuvent être utilisés pour unDELF Prim « blanc ».

�Au delà de l'obtention dudiplôme, les activités proposéespermettront aux enfants dedévelopper leurs premiersapprentissages en français à tra-vers des exercices qui mettenten scène des situations réalisteset quotidiennes telles que :

- Comprendre des questionssimples sur soi-même, safamille, son environnement quotidien (scolaire et familial) et pouvoir y répondre ;

- Accéder aux informations pratiques d'un documentauthentique (affiche, message,emploi du temps, programme... )

- Communiquer des informa-tions pratiques par écrit

(remplir un formulaire simple,laisser un message...) ;

- Communiquer sur des sujetsde la vie quotidienne (l'école, lesgoûts, la famille, les loisirs...).

Cette collection prépareaux nouvelles certificationsdu DELF Junior scolaireréorganisées selon le Cadreeuropéen commun de référence.

Le DELF Prim A1 est leDiplôme élémentaire de lan-gue française pour les enfantsnon francophones qui commencent l'apprentissagedu français à l'école élémentaire.

� Le DELF Junior scolaire a été passé par plus de 185 000 candidats en 2009.

feuilletageen ligne

feuilletageen ligne

Livre + corrigés + transcriptions + CD audio 978-2-09-035246-7 13,20 € 978-2-09-035248-1 113,20 € 978-2-09-035236-8 13,80 € 978-2-09-035258-0 14,40 €

Livre + corrigés + transcriptions 978-2-09-035247-4 9,90 € 978-2-09-035249-8 10,00 € 978-2-09-035237-5 10,50 €

CD audio 978-2-09-032844-8 8,50 € 978-2-09-032845-5 8,50 € 978-2-09-032846-2 9,60 €

DELF Junior scolaire A1 DELF Junior scolaire A2 DELF Junior scolaire B1 DELF Junior scolaire B2

Livre + corrigés + transcriptions + CD audio 978-2-09-038010-1 13,50 €

Livre + corrigés + transcriptions 978-2-09-038012-5 10,50 €

CD audio 978-2-09-032317-7 9,00 €

DELF Prim A1 N

90301652_1669-23-40sp 10/02/10 19:07 Page 38

39

TE

ST

S /

CE

RT

IFIC

AT

ION

S/

ÉV

ALU

AT

ION

DIL

F/

DE

LF

/D

AL

F

� Chaque ouvrage propose un entraînement par unité (A1.1, A1, A2, B1, B2, C1 et C2)qui porte sur les 4 compétences(oral, écrit, réception, production).

�Dans le cadre d'une approcheactionnelle, les activités fournis-sent les outils nécessaires à lapréparation des examens.

Elles donnent des exemplesconcrets répondant aux attentesdes candidats comme à cellesdes examinateurs.

�Dans la tradition de la collec-tion «Nouvel Entraînez-vous »,ces ouvrages sont pratiques,didactiques et se prêtent à uneutilisation en autonomie ou enclasse.

� Ils permettent une excellentepréparation au DILF et aux nouveaux diplômes du DELF etdu DALF à travers 150 à 250activités guidées suivant l'unité,et autocorrectives, grâce au livretde corrigés et des transcriptionsinclus.

DILF/DELF/DALFDILF A1.1DELF A1-A2-B1-B2DALF C1-C2COLLECTION DILF DIRIGÉE PAR R. LESCURE

�M. AGUILAR �C. VERDIER

COLLECTION DELF DIRIGÉE PAR I. NORMAND et R. LESCURE

� A. BLOOMFIELD � É. DAILL � E. GADET � R. LESCURE

� A. MUBANGA BEYA � P. VEY

COLLECTION DALF DIRIGÉE PAR R. LESCURE

� S. CHENARD � V. BOURBON � R. LESCURE

� A. MUGANDA-BEYA � P. VEY � A. RAUSCH

DELF B1,compréhension écrite

La collection « NOUVEAUDILF/DELF/DALF » proposedes activités de préparationà ces examens, organiséesen fonction du Cadre européen commun de référence.

� Le DILF a été passé parplus de 25 000 candidats en2009.� Les DELF/DALF ont étépassés par plus de 320 000 candidats en 2009.

Livre + corrigés + transcriptions 978-2-09-035240-5 12,10 € 978-2-09-035241-2 12,40 € 978-2-09-035242-6 12,60 € 978-2-09-035243-6 13,80 €

Livre + CD audio + corrigés 978-2-09-035280-1 14,10 € 978-2-09-035244-3 14,30 € 978-2-09-035245-0 14,90 € 978-2-09-035230-6 16,00 € 978-2-09-035231-3 18,20 €

+ transcriptions

CD audio 978-2-09-032841-7 9,60 € 978-2-09-032843-1 9,60 € 978-2-09-032849-3 10,00 € 978-2-09-032851-6 10,80 €

DILF A1.1, 150 activités DELF A1, 150 activités DELF A2, 200 activités DELF B1, 200 activités DELF B2, 200 activités

Livre 978-2-09-035232-0 16,10 €

Livre + CD MP3 978-2-09-035233-7 21,60 €

CD audio 978-2-09-032853-0 17,80 €

DALF C1/C2, 250 activités

feuilletageen ligne

90301652_1669-23-40sp 10/02/10 19:07 Page 39

TE

ST

S/

CE

RT

IFIC

AT

ION

S/

ÉV

AL

UA

TIO

N

40

T E S T S

Tests d'évaluation de la collection « Progressive »

Tests CLE

La collection propose 9 livrets

de tests, chacun accompa-

gnant un ouvrage de

référence : grammaire,

vocabulaire, orthographe

et civilisation.

�Chaque page de tests correspond à une page de l'ouvrage de référence.

�Des livrets prêts à l'emploipour évaluer ses connaissancesdans un contexte de classe ou en autoapprentissage.

Tests d'évaluation de la Grammaire progressive 978-2-09-033819-5 7,40 €8,70 €

Tests d'évaluation du Vocabulaire progressif 978-2-09-033791-4 7,40 €8,70 € 978-2-09-033792-1 7,8,70 € 978-2-09-033871-3 7,40 €8,70 €

Tests d'évaluation de la Civilisation progressive 978-2-09-033755-6 7,40 €8,70 € 978-2-09-033767-9 7,48,70 €

Tests d'évaluation de la Civilisation progressive de la francophonie 978-2-09-033886-7 7,48,70 €

Tests d'évaluation de l'Orthographe progressive 978-2-09-033847-8 7,40 €8,70 € 978-2-09-033829-4 7,48,70 €

Tests d'évaluation de la collection Progressive Débutant Intermédiaire Avancé

�S. ANTHONY

�É. OUGHLISSI

�G. TEMPESTA

�D. RENAUD

L'évaluation fait partie

intégrante de l'apprentissage

et constitue une demande

toujours croissante

des apprenants. Pour répondre

à cette demande,

CLE International propose

toute une gamme de tests à

utiliser en classe ou en auto-

nomie, indépendamment de

tout matériel pour s'auto-

évaluer tout en se divertissant.

� La collection Tests CLEpropose pour chaque volume200 activités ludiques et variées :mots à trouver, jeu du diction-naire, associer mots et illustra-tions, devinettes, mots croisés,mots cachés, rébus, vrai / faux,QCM, trouver l'intrus, synony-mes, contraires ...

� Les corrigés se trouvent en find'ouvrage et comprennent également des conseils.

� Les contenus correspondent,pour chaque niveau, aux contenus répertoriés dans les méthodes généralistes de niveau 1 pour les Tests CLEniveau débutant, de niveau 2pour les Tests CLE niveau intermédiaire, et de niveau 3pour les Tests CLE niveauavancé.

� Les Tests CLE sont utilisablessoit en autonomie soit en classe.Un système de notation permetd'évaluer les performances.

Vocabulaire 978-2-09-033615-3 7,80 € 978-2-09-033616-06,90 €7,80 € 978-2-09-033647-4 6,90 7,80 €€

Grammaire 978-2-09-033617-7 6,90 €7,80 € 978-2-09-033618-46,90 €7,80 € 978-2-09-033619-1 6,90 7,80 €€

Civilisation 978-2-09-033644-3 6,90 €7,80 € 978-2-09-033645-06,90 €7,80 € 978-2-09-033646-7 6,907,80 €€

Tests CLE Débutant Intermédiaire Avancé

Voir détail de la collection«Progressive» (p. 44 à 53)

90301652_1669-23-40sp 10/02/10 19:07 Page 40

41

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

EC

OL

LE

CT

ION

CO

MP

ÉT

EN

CE

S

C O L L E C T I O N C O M P É T E N C E S

Compétences� M. BARFÉTY

� P. BEAUJOUIN

� R. MIMRAN


Cette collection d'outils pratiques propose des ouvrages développantchacune des habiletés décrites dans le Cadre européen commun de référence pour l'enseigne-ment des langues.Autour de chacune des compétences, les stratégiesles plus complètes sont mises en œuvre.

� Débutant à avancé, A1 à C1� 4 niveaux par compétence

Compréhension écrite A1/A2 A2/B1 B1/B1+ B2

Expression écrite A1/A2 A2/B1 B1/B1+ B2

Compréhension orale A1/A2 B1 B2 B2/C1 N

+ CD audio inclus

Expression orale + CD audio inclus A1/A2 B1 B2 B2/C1

Compétences Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

� Ces ouvrages pratiques, cibléset toujours variés, permettentde travailler et de développerles différentes compétencesà chaque niveau de l'apprentis-sage, du niveau A1 au niveauC1 du CECR.� Ils peuvent être utilisésen classe, en complémentde manuels de FLE, ou en autoapprentissage.� Ils conviennent tout particuliè-rement pour remédier à desdifficultés spécifiques.

� Chaque ouvrage comprenddes unités centréessur un ensemble d'objectifsfonctionnels précis et unethématique. Chacune des cesunités se développe en plusieursleçons qui permettent detravailler progressivementles objectifs ciblés.

� Chaque leçon comprendentre 6 et 8 pages de différentesrubriques, tant fonctionnellesque communicatives, qui propo-sent des activités pratiques etguidées ainsi que des réservoirs

d'apprentissage.

�Une stricte progression dansla difficulté des textes et desactivités est toujours respectée.�Un bilan/évaluation estproposé en fin de chaque unité.� Les corrigés se trouvent à lafin de chacun des ouvrages.

Compréhension écrite 978-2-09-035200-9 11,90 € 978-2-09-035204-7 12,50 € 978-2-09-035211-5 13,50 € 978-2-09-038000-2 14,40 €

Expression écrite 978-2-09-035201-6 11,90 € 978-2-09-035205-4 12,50 € 978-2-09-035208-5 13,50 € 978-2-09-035212-2 15,10 €

Compréhension orale + CD audio 978-2-09-035202-3 15,10 € 978-2-09-035206-1 16,30 € 978-2-09-035210-8 17,30 € 978-2-09-038002-6 N 18,50 €

Expression orale + CD audio 978-2-09-035203-0 15,10 € 978-2-09-035207-8 16,30 € 978-2-09-035209-2 17,30 € 978-2-09-035213-9 18,40 €

Compétences Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

feuilletageen ligne

90301652_1669-41-69sp 10/02/10 19:31 Page 41

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

E

42

C O L L E C T I O N E N A C T I O N

Organisation de la collection� Chaque chapitre propose, àtravers un parcours balisé etdynamique, des supports orauxet écrits, des exercices et desactivités pour faire vivre la gram-maire ou le vocabulaire encontexte.�Un mémento est proposé à lafin de chaque chapitre. �Un CD audio, des autoévalua-tions et un livret de corrigés sontinclus dans tous les ouvrages dela collection.

� Chaque ouvrage est disponible en version numérique.

Objectifs de la collection� Chaque point de langue est contextualisé pour mieuxassocier la forme et le sens.Ainsi, chaque apprenant seracapable de maîtriser de manièreopérationnelle les structures etoutils langagiers nécessaires àune communication efficace endiverses situations.

Grammaire en action :démarcheLes différents points de gram-maire sont travaillés en troistemps :1. Observation des formes, formulation des règles d'usage,intégration et comparaison avec d'autres langues connues.

2. Entraînement en contextesous forme d'exercices vivants etdynamiques pour faciliter lamémorisation et l'appropriationdes structures langagières.

3. Mise en pratique à traversl'accomplissement de tâchescommunicatives concrètes, orales et écrites.

Grammaire en actionCOLLECTION DIRIGÉE PAR A. MUBANGA BEYA et A. BLOOMFIELD

feuilletageen ligne

� A. BLOOMFIELD

� M. LAFON

� A. LEONETTI

� F. ZEGGAGH-WUYTS

Cette nouvelle collection d'activités est résolument actionnellegrâce à une démarche raisonnée de la langue et un parcoursd'apprentissage complet :

• J'observe• J'analyse et j'explique• Je compare• Je pratique• Je passe à l'action• Je consulte mon mémento• Je m’évalue

Vocabulaire en action : démarcheLes différents champs lexicauxsont travaillés en trois temps :

1. Observation et intégration desformes et de l'organisation d'unchamp lexical, prise deconscience et appropriation descontenus culturels et socio-culturels sous-jacents.

2. Entraînement en contexte,sous forme d'exercices vivants

et dynamiques, pour faciliter lamémorisation et l'appropriationdes formes et des structures lexicales.

3. Mise en pratique du vocabulaire à travers des tâchesorales et écrites, inscrites dansdes situations de communica-tion concrètes et proches de la réalité francophone.

� S. CALLET

� V. BAZOU-ZENFT

� J-C. SCHENKER

� T. TRICOT

Vocabulaire en actionfeuilletageen ligne

90301652_1669-41-69sp 10/02/10 19:31 Page 42

43

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

EC

OL

LE

CT

ION

EN

AC

TIO

N

Action ! Des activités pour faire vivrele point de grammaire en contexte.

Des exercices et des activités pour pratiquer le point de langue (3 pages).

Grammaire en action A1, unité 3

Livre + CD audio + corrigés 978-2-09-035388-4 15,50 € 978-2-09-035389-1 16,00 € 978-2-09-035390-7 16,50 € Parution 2011 Parution 2011


Livre + CD audio + corrigés 978-2-09-035393-8 15,50 € 978-2-09-035394-5 16,00 € Parution 2011 Parution 2011


Vocabulaire en action N A1 A2 B1 B2

Grammaire en action N A1 A2 B1 B2 C1/C2

Une double page d'observation du point de grammaire contextualisé, d'analyseet d'explication puis de comparaison avec d'autres langues.

Un mémento grammatical à la fin de chaquechapitre qui définit la règle grammaticale pour consolider l'apprentissage.

Ressources numériques complémentaires pour Tableaux

Blancs Interactifs (TBI)Tous les niveaux de En action intègrent une versionnumérique pour Tableaux Blancs Interactifs (TBI)pour moduler, varier et dynamiser l'apprentissage enclasse.

Les ressources numériques complémentaires à la col-lection « En action » permettent l’exploitation sur TBIde l’intégralité des contenus de chaque ouvrage, demanière linéaire ou sélective. L'enseignant disposed'une large palette d'outils qui lui permet d'intégrerfacilement les contenus projetés dans une véritabledémarche de classe :

� les ressources audio ;

� un zoom, intégral ou sélectif, qui permet d'agrandirtoute la page ou un élément en particulier ;

� l'outil « spot », qui permet la focalisation visuellesur n'importe quel élément d'une page ;

� l'outil « cache », qui permet de dissimuler n'im-porte quel élément d'une page ;


90301652_1669-41-69sp 10/02/10 19:31 Page 43

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

E

44

C O L L E C T I O N P R O G R E S S I V E

Grammaire progressive du français - Niveau débutant

Les grammaires du « bon sens » ! Ces ouvragesde grammaire sont basés sur une démarche originale etpratique tournée vers l'élève,ce qui a fait leur succès, dèsleur parution.

Livre 978-2-09-033862-8 15,90 €

Corrigés 978-2-09-033863-8 7,00 €

Tests d'évaluation 978-2-09-033819-5 8,70 €

Grammaire progressive du français Avancé

Ces grammaires

pédagogiques obéissent à

une présentation simple et

claire sur une double page :

• sur la page de gauche,

une fiche grammaticale

s'organise autour d'une

situation (image et texte)

accompagnée d'explications

très simples, et d'un minimum

de terminologie grammati-

cale.

Les pièges tant de structure

que de prononciation y sont

abordés ;

• sur les pages de droite,

des exercices variés assurent

le réemploi et l'acquisition de

chacun des points étudiés.

Chacun des niveaux propose

de nombreux bilans, un index

détaillé qui permet à l'étu-

diant de naviguer dans les

chapitres et des tableaux de

conjugaison.

Les corrigés sont présentés

dans un livret séparé.

� M. GRÉGOIRE

Objectifs�Faciliter la maîtrise des structures fondamentales du français au présent, au passéet au futur. Couvrir les points de grammaire nécessaires à lamaîtrise du niveau A1 du Cadreeuropéen commun de référence.Le vocabulaire est utile maislimité de façon à ne pas dérou-ter les apprenants.

� M. GRÉGOIRE � A. KOSTUCKI

�60 leçons proposent les phases suivantes :

a. observation, écoute et mémorisation de la structuregrammaticale dans un contextecommunicatif ;

b. découverte interactive du point de grammaire ;

c. mise en pratique par plus de 400 activités.

�Tous les dialogues sont sonorisés ainsi que de très nombreux exercices.

�Un test d'évaluation inclus permet à l'apprenant de connaître son niveau.

Chaque unité se termine par unbilan récapitulatif.

�À noter aussi une correction personnalisée pour un apprentis-sage progressif et détaillé.

�Des règles de grammaire réorganisées et découpées en fonction des activités.

Des tableaux de conjugaison, de lexique, une section phonétique et un outil de suivipour le professeur.

niv. débutant A1

niv. avancé B1 B2

Voir aussi les Tests d’évaluation de lacollection «Progressive»p. 40.

CDRom

2 versions au choix :•CD-Rom seul • Livre + CD-Rom

Livre 978-2-09-033858-4 15,20 €

Corrigés 978-2-09-033859-1 6,50 €

Livre + CD-Rom 978-2-09-033973-4 30,80 €

CD-Rom (seul sans livre) 978-2-09-032290-3 25,40 €

Grammaire progressive du français Débutant

feuilletageen ligne

Grammaire progressive du français Niveau avancé

Objectifs�Présenter et expliquer despoints de grammaire complexes(subjonctif, gérondif, adjectif ver-bal, participe présent...) tout enreliant la forme et le sens afinde ne pas dissocier grammaireet communication.L’ouvrage couvre les points de grammaire du niveau B2 du Cadre européen commun de référence.

� M. BOULARÈS

� J.-L. FRÉROT

CECR

DELF/DALF

CECR

DELF/DALF

90301652_1669-41-69sp 10/02/10 19:31 Page 44

45

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

EC

OL

LE

CT

ION

PR

OG

RE

SS

IVE

Niveau intermédiaire

� M. GRÉGOIRE � G. MERLO

250 activités contextualisées pour renforcer l'apprentissage de la grammaire et développer la production orale et écrite enclasse.

Niveau intermédiaire

� M. GRÉGOIRE � A. KOSTUCKI

À travers de courts extraits de la vie quotidienne contextua-lisés par des illustrations richeset attrayantes, plus de 300 exer-cices de grammaire enregistrés

et accompagnés d'un cahierpour une pratique systématiquedes principaux points degrammaire.

Le CD MP3 comprend l'ensem-ble de l'audio également pro-posé en coffret CD audio.

Exercices audio de la grammaire progressive Intermédiaire

Livre + CD MP3 978-2-09-033728-0 17,80 €

Livre seul 978-2-09-033464-7 13,50 €

Coffret 4 CD audio 978-2-09-032286-6 28,10 €

Exercices communicatifs de la Grammaire progressive Intermédiaire

Livre 978-2-09-033359-6 13,50 €

Exercices communicatifs de la Grammaire progressive

Grammaire progressive du français - Niveau intermédiaire

Exercices Audio de Grammaire

feuilletageen ligne

� M. GRÉGOIRE

� O. THIÉVENAZ

Objectifs�Offrir aux étudiants un ouvragecomplet qui présente, expliqueet illustre la plupart des pointsde grammaire à partir d'unniveau faux-débutant jusqu'à unniveau intermédiaire, soit lesniveaux A2 et B1 du Cadre européen commun de référence.

niv. intermédiaire A2 B1

Livre, Nouvelle édition 978-2-09-033848-5 17,40 €

Corrigés, Nouvelle édition 978-2-09-033849-2 7,70 €

Livre, Ancienne édition 978-2-09-033854-6 17,40 €

Corrigés, Ancienne édition 978-2-09-033855-3 7,70 €

Grammaire progressive du français Intermédiaire

CECR

DELF/DALF

90301652_1669-41-69sp 10/02/10 19:31 Page 45

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

E

46


�Mettant en situation des élèves de l'âge de l'apprenant,ces ouvrages permettent d'introduire le lexique nécessaireà l'accomplissement des principaux actes de communica-tion (DELF Scolaire A1 / A2).

Les thèmes choisis correspondentaux centres d'intérêt et aux

réalités de la vie des adolescents.

Suivant la même structure endouble pages que les autrestitres de la collection, les thèmes

développés sur les pages de gauche se succèdent selonune cohérence des champs lexicaux, afin de proposer, toutesles deux unités, quatre pagesd'exercices croisant deux unitésde leçon, pour réemployer le

vocabulaire présenté dans uncontexte élargi.

Le Vocabulaire progressif pour adolescents est composéde 26 unités, de 13 bilans etd'une évaluation finale.

� Ces ouvrages expliquent clairement les points grammati-caux nécessaires à l'emploi et lacommunication du français etproposent des exercices et desactivités en contexte. Les pointsétudiés sont groupés en fonctiond'une progression logique.

� Chacun des livres est organiséen double page :

- à gauche, la leçon avec unminimum de métalangage.Chaque point étudié est travailléen contexte.

- à droite les exercices et activités ludiques d'application.

Des bilans toutes les unitéspermettent deréviser les contenus correspon-dants et la conjugaison.

On trouvera également des résumés grammaticaux et des tableaux de conjugaison.

Une édition du niveau débutanten 2 livrets, Les couleurs de lagrammaire, est également proposée.

Vocabulaire progressif du français pour les adolescents� E. ROUMANOVITCH

� S. SCHMITT

Grammaire progressive du français pour les adolescentsLes couleurs de la grammaire� A. VICHER

Ces ouvrages de vocabulaire et de grammaire pour les adolescentssystématisent et renforcent l'apprentissage du français.

Livre + corrigés 978-2-09-033869-0 13,00 € 978-2-09-033145-5 13,50 €

Vocabulaire progressif du français pour les adolescents Débutant Intermédiaire

Livre + corrigés 978-2-09-033866-0 13,00 € 978-2-09-033868-3 13,50 €

Grammaire progressive du français pour les adolescents Débutant Intermédiaire

Livre + corrigés 978-2-09-033075-5 10,30 € 978-2-09-033076-2 10,30 €

Les couleurs de la grammaire Niveau 1 Niveau 2

Grammaire pour adolescents - 250 exercicesVocabulaire pour adolescents - 250 exercices

� N. BIÉ

� PH. SANTINAN

Chaque volume comprend 250 exercices et activités illustrésen couleurs, repris intégralement(avec le son) sur le CD-Rom correspondant.

CDRom

Livre + corrigés Débutant 978-2-09-033526-2 9,80 € 978-2-09-033527-9 9,80 €

CD-Rom Débutant 978-2-09-032307-8 16,30 € 978-2-09-032308-5 16,30 €

Livre + corrigés Intermédiaire 978-2-09-033528-6 10,30 € 978-2-09-033529-3 10,30 €

Grammaire 250 exercices Vocabulaire 250 exercices

90301652_1669-41-69sp 10/02/10 19:31 Page 46

� Chaque chapitre est autonome, ce qui assure unegrande souplesse d'utilisation.

� Ces ouvrages autocorrectifspeuvent être utilisés en classeou en auto-apprentissage.

�Une présentation en doublepage : à gauche, une mise ensituation des thèmes, à droite lesactivités.

� C. MIQUEL

� A. LÉTÉ

Livre 978-2-09-033878-2 15,30 € 978-2-09-033872-0 15,90 € 978-2-09-033876-8 16,10 €

Corrigés 978-2-09-033879-9 6,70 € 978-2-09-033873-7 7,00 € 978-2-09-033877-5 7,20 €

Tests d'évaluation 978-2-09-033791-4 8,70 € 978-2-09-033792-1 8,70 € 978-2-09-033871-3 8,70 €

Livre version franco-chinoise 978-2-09-033481-4 17,30 € 978-2-09-033484-5 17,30 €

Livre 978-2-09-033803-4 18,20 €

Corrigés 978-2-09-033807-2 7,70 €

Vocabulaire progressif du français des affaires Intermédiaire

Vocabulaire progressif du français Débutant Intermédiaire Avancé

niv. débutant A1niv. intermédiaire A2 B1niv. avancé B2

Voir aussi les Tests d’évaluation de la collection «Progressive» p. 40.

Vocabulaire progressif du français des affaires : voir détail p. 34.

47

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

EC

OL

LE

CT

ION

PR

OG

RE

SS

IVE

Vocabulaire progressif du français

Chaque ouvrage (3 niveaux) est organisé en chapitres thématiques correspondant à divers domaines de la réalité quotidienne et contemporaine.

Vocabulaire progressif du français, niveau intermédiaire

CECR

DELF/DALF

90301652_1669-41-69sp 10/02/10 19:31 Page 47

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

E

48


Communication progressive du français� C. MIQUEL

La Communication progressive du français,constitue un véritable ensemble pour unenseignement du français modulable,souple et moderne, en classe ou en autoapprentissage.

niveau deb. A1 A2niveau int. A2 B1

Objectifs

�Une quarantaine de savoir-faire communicatifs par niveaudéveloppés à travers des dialogues pétillants et des activités variées.

� Chaque chapitre met enscène un acte de parole grâce àdes situations de communicationcaractéristiques de la vie quotidienne. Le niveau de langue correspond à celui de notre vie moderne, avec un registre oral courant.

� Chaque chapitre est autonome,afin de travailler en toute liberté ;néanmoins, ils sont regroupéspar thèmes :

- au niveau débutant : faire desachats, demander et donner des

renseignements, parler des lieuxet des objets, parler de soi, par-ler aux autres, parler des autres ;

- au niveau intermédiaire : les interactions plus complexesde la conversation, les contactssociaux, la discussion et le débat.

- certains sujets comme fairedes achats, demander et donner des renseignements sonttraités dans les deux niveaux.

Contenus

� Les ouvrages sont organiséssur un principe clair de doublepage :

- à gauche un ou plusieurs dialogues vivants et concretsqu'on retrouvera sur supportaudio. On y trouvera également

une liste récapitulative des principales expressions desremarques lexicales, culturelleset pratiques ;

- à droite, des exercices pédago-giques de trois sortes : des activités de compréhension des dialogues, des activités de

réemploi et un jeu de rôle ouune activité créative.

� Chaque chapitre est ponctuépar un bilan.

�On retrouvera les corrigéscommentés dans un livret.

� Les dialogues sont enregistréssur des CD audio vendus à part.

Livre 978-2-09-033306-0 15,60 € 978-2-09-033726-6 17,70 €

Corrigés 978-2-09-033307-7 7,30 € 978-2-09-033727-3 7,60 €

CD audio 978-2-09-032879-0 11,90 € 978-2-09-032881-3 16,80 €

Communication progressive Débutant Intermédiairedu français

Communication progressive du français, niveau intermédiaire

CECR

DELF

90301652_1669-41-69sp 10/02/10 19:31 Page 48

49

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

EC

OL

LE

CT

ION

PR

OG

RE

SS

IVE

Livre 978-2-09-035363-1 18,00 €

Corrigés 978-2-09-035364-8 7,70 €

CD audio 978-2-09-032275-0 16,00 €

Communication progressive du français des affaires N Intermédiaire

Objectifs

�Développer des compétencesde communication profession-nelle orale et écrite à partir desituations courantes de la vie autravail.

�Un découpage thématique :74 leçons regroupées en 10 chapitres.

�Une progression en fonctionde ses objectifs et de ses intérêts : 74 thèmes indépen-dants les uns des autres.


� 74 leçons de communicationprofessionnelle orale ou écrite :40 leçons portent sur l'oral et34, sur l'écrit.


• À gauche : un bref dialogueou un discours illustré (photo ou dessin) et enregistré sur le CD audio pour les leçons

de communication orale et unéchange de courriels pour lesleçons de communication écrite.Des notes développent ensuitecertains points de langue etsavoir-faire propres à la situationet utiles à la réalisation des acti-vités.

• À droite : des activités ou destâches variées, pragmatiques etprogressives en compréhensionet en expression écrite.

La première activité porte géné-ralement sur le ou les docu-ments introduisant la leçon :activité de découverte, de com-préhension, d'analyse des docu-ments.

Dans les activités suivantes, l'ap-prenant réalise des tâches préci-ses, utiles, familières du mondedu travail.

� Thèmes des 10 chapitres :Civilités, Téléphone, Rendez-vous et invitations, Voyages,Hôtels-restaurants, Réunions,Discours, Ressources humaines,Achat-vente, Banque-assurance.� Exemples de leçons de communication orale :Communiquer au téléphone,Prendre des rendez-vous,Accepter/décliner une invitation, Organiser un déplacement, Se présenter à laréception d'un hôtel, Ouvrir etmener une réunion, Porter untoast, Faire une présentationselon un plan analytique,Comparer des quantités chif-frées, Passer et mener un entretien d'embauche, Négocier,etc.

� Exemples de leçons decommunication écrite :Présenter ses excuses, Adresserses vœux, Justifier un contre-temps, Demander et donnerdes informations sur un dépla-cement, Présenter une entre-prise, Préparer l'ordre du jourd'une réunion, Rédiger uncompte-rendu, Rédiger un CV etune lettre de candidature,Passer/annuler une commande,Rédiger une lettre de réclama-tion, etc.� Le CD audio et le livret de corrigés sont vendus séparément.

Communication progressive du français des affaires� J. L. PENFORNIS

niveau intermédiaire A2 B1

La Communication progressive du français des affaires s'adresse à tous types d'apprenants de niveau intermédiaire désireux de communiquer en français dans un environnementprofessionnel.Pour une utilisation en classe, en face à face ou en autonomie.

feuilletageen ligne

CECR

DELF

90301652_1669-41-69sp 10/02/10 19:31 Page 49

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

E

50


Phonétique progressive du français� L. CHARLIAC � A-C. MOTRON

� B. LOREIL � J.TH. LE BOUGNEC

Orthographe progressive du français� I. CHOLLET

� J.M. ROBERT

Livre 978-2-09-033787-7 16,30 € 978-2-09-033880-5 17,80 € 978-2-09-033147-9 17,40 €

Coffret CD audio 978-2-09-032273-6 26,00 € 978-2-09-032890-5 26,00 € 978-2-09-032877-6 26,00 €

Coffret cassettes audio 978-2-09-032274-3 26,00 € 978-2-09-032880-6 26,00 €

Phonétique progressive du français Débutant Intermédiaire Avancé

Objectifs

� Au niveau débutant, les élè-ves commencent par une étudedu rythme et de l'intonation.

� Au niveau intermédiaire,l'étude des sons est accompa-gnée d'un poème ou d'un texteet d'un tableau de correspon-dance phonie-graphie.

Ces deux volumes sont organi-sés en chapitres mettant enscène les phonèmes du français par paires.

� Au niveau avancé, l'étudeporte sur la prosodie, les sons etles intonations expressives.

Organisation

� Sur les pages de gauche, ontrouvera le support de cours dephonétique avec un poème ouun texte, un tableau de corres-pondance phonie-graphie.

� Sur les pages de droite, ontrouvera les exercices (400 au

niveau débutant, 600 au niveauintermédiaire et 500 au niveauavancé).

�Un livret avec les transcrip-tions et les corrigés est inclusdans chaque ouvrage.

� Le coffret de CD audio oucassettes est proposé à part.

�Orthographe progressive du français est une méthoded'orthographe et d'apprentissagede l'écrit qui présente :

• sur la page de gauche, la leçond'orthographe proprement dite :un corpus de quelques phrasesmet en valeur le point à étudier; les règles sont illustréesd’exemples ; des mises engarde accompagnées d'exem-ples attirent l'attention sur unedifficulté particulière ;

• sur la page de droite, 400 exercices d'entraînement auniveau débutant et 500 auniveau intermédiaire classés pardifficulté croissante permettentle réemploi du point étudié surla page de gauche.

� Chacun des 49 chapitres propose une dictée interactived'application enregistrée sur leCD audio.

�Des bilans permettent l'évaluation formative.

� Le livret de corrigés est proposé à part et inclut le CD audio des dictées.

� M. BOULARÈS


Conjugaison progressive du français

Livre 978-2-09-033881-2 16,30 €

Corrigés 978-2-09-033882-9 7,60 €

Version franco-chinoise + corrigés 978-2-09-033883-6 18,40 €

Conjugaison progressive du français Tous niveaux

� Il comprend de nombreuxtableaux de conjugaisons et plusde 400 exercices d'application.

� Les corrigés sont proposésdans un livret à part.

Une version bilingue franco-chinoise en caractèressimplifiés est également disponible.

Un véritable guide pour l'étudiant dans l'universparfois complexe du verbefrançais.

Voir aussi les Tests d’évaluation de la collection «Progressive » p. 40.

Voir aussi Précis de conjugaison p. 66.

La Phonétique progressive du français propose une étude vivante et pratique des sons du français pour les étudiants d'un niveau débutant à un niveau supérieur.

Livre 978-2-09-033800-3 16,30 € 978-2-09-033943-7 16,80 €

Corrigés + CD audio 978-2-09-033801-0 9,50 € 978-2-09-033944-4 9,50 €

Tests d'évaluation 978-2-09-033847-8 8,70 € 978-2-09-033829-4 8,70 €

Orthographe progressive Débutant Intermédiairedu français

90301652_1669-41-69sp 10/02/10 19:31 Page 50

51

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

EC

OL

LE

CT

ION

PR

OG

RE

SS

IVE

L'organisation et la progression

� Les textes sont classés parordre chronologique.

� Les activités de lecture etd'analyse - de l'oral à l'écrit -constituent un véritable parcoursd'apprentissage.

� Les pages de gauche présen-tent le support de cours (texte,illustration, notice biographiquesuccincte).

� Les pages de droite proposentdes activités écrites et orales.

Le choix des textes

Du Moyen Âge à nos jours, avecun accent mis sur la littératuredu XIX e et surtout du XX e siècle.

L'appareil pédagogique

� Il propose une approche quifacilite la découverte et la compréhension de la littérature.Il prend en compte le style, lestypes de textes, l'histoire litté-raire, le repérage des genres etla portée des idées.

� Le livret de corrigés est proposé à part.

Littérature progressive du français Littérature progressive de la francophonie� N. BLONDEAU

� F. ALLOUACHE

� M.F. NÉ

Pour lire en français des textesoriginaux, découvrir des textes adaptés au niveau linguistique des apprenants,retrouvez notre rubrique « Lectures en français facile » p. 61-64.Voir progressive ……

Livre 978-2-09-033884-3 16,30 € 978-2-09-033756-3 18,10 € 978-2-09-033731-0 18,60 €

Corrigés 978-2-09-033885-0 7,60 € 978-2-09-033757-0 8,10 € 978-2-09-033730-3 8,70 €

Corrigés 978-2-09-033885-0 7,00 € 978-2-09-033757-0 7,50 € 978-2-09-033730-3 8,00 €

Livre 978-2-09-035361-7 17,80 €

Corrigés 978-2-09-035362-4 8,70 €

Littérature progressive Intermédiaire de la francophonie

Littérature progressive Débutant Intermédiaire Avancédu français

(

feuilletageen ligne

Pour entrer dans la littérature française en douceur et dès les débuts de l'apprentissage.La Littérature progressive du français est une collection (3 niveaux) unique en son genre, à laquelle s'ajoute unvolume spécialement dédié à la littérature de la francophonie(niveau intermédiaire).

Littérature progressive de la francophonie

90301652_1669-41-69sp 10/02/10 19:31 Page 51

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

E

52

La France de toujours

�La francophonie : un ensemblede 68 pays (membres et obser-vateurs) qui ont la langue française en partage et qui luidonnent les couleurs de leur culture et de leurs modes de vie.

�Avec ces ouvrages à partir duniveau débutant, faites le voyagedans cette francophonie extrêmement vivante.

�La collection «Civilisation progressive de la francophonie »propose :

- au niveau débutant, une pré-sentation succincte des pays et des institutions, et un par-cours à travers 15 thématiques

des civilisations francophones(danses, rythmes musicaux,mode, cinéma, littérature, langues maternelles...);

- au niveau intermédiaire, un parcours régional illustrantchacun des représentants du monde francophone (Afrique de l'Ouest, Maghreb, Afrique des Grands Lacs, Moyen-Orient/ Proche-Orient, Europe,Amérique / Caraïbes, DOM - TOM).

�Dans l'esprit de la collectionprogressive, agrémentés denombreuses activités (200 au premier niveau, 300 au deuxième), les ouvrages présentent :

- sur les pages de gauche une description thématique ;

- et sur les pages de droite les exercices et activités d'application.

�Les corrigés se trouvent dansun livret à part qui contient également des informations culturelles complémentaires.

�Un ouvrage de tests des connaissances est égale-ment proposé à l'utilisateur.

Thèmes abordés : l'histoire etla géographie de la France, lepatrimoine culturel, les régionsfrançaises, la France d'outre-mer,l'Union européenne.

L'ouvrage servira de référence àdes étudiants étrangers désireuxde mieux connaître la Franced’hier et celle d’aujourd’hui.

Niveau débutant à avancé

Civilisation progressive de la francophonie

� N. MAUCHAMP

Pour découvrir et étudierla diversité et la richessede la francophonie !

� J. NOUTCHIÉ

Livre 978-2-09-033122-6 21,60 €

La France de toujours

Civilisation progressive de la francophonie,

niveau intermédiaire

Livre 978-2-09-033143-1 17,20 € 978-2-09-033945-1 17,80 €

Corrigés 978-2-09-033144-8 7,60 € 978-2-09-033946-8 7,80 €

Tests d'évaluation 978-2-09-033886-7 8,70 €

Civilisation progressive Débutant Intermédiairede la francophonie

Niveau débutant Niveau intermédiaire

90301652_1669-41-69sp 10/02/10 19:31 Page 52

53

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

EC

OL

LE

CT

ION

PR

OG

RE

SS

IVE

/ C

IVIL

ISA

TIO

N

Civilisation progressive du français

De véritables ouvrages de civilisation pour les élèves de niveaux débutant à avancé, qui mêlent description de la France et de la société française et activités.

�Une présentation descriptive et explicative de ce qui changeet demeure de la France et de lasociété française. Sous uneforme pratique et illustrée, uneinformation riche et détailléeclassée par thèmes.

�La page de gauche met ensituation des éléments de civili-sation (textes, documentsauthentiques, tableaux, textes,photos, illustrations, etc.).

�La page de droite permet uneexploitation systématique de ceséléments dans des activités aussi

variées que nombreuses (300 en tout au niveau débutant, plus de 400 auxniveaux intermédiaire et avancé).

�Le livret de corrigés des activités est proposé à part etdonne des informationscomplémentaires.

� C. CARLO

� M. CAUSA

� J. PÉCHEUR

� R. STEELE

Livre 978-2-09-033989-5 16,80 € 978-2-09-033358-9 17,30 € 978-2-09-035365-5 17,80 €

Corrigés 978-2-09-033991-8 7,60 € 978-2-09-033322-0 7,80 € 978-2-09-035366-2 8,00 €

Tests d'évaluation 978-2-09-033755-6 8,70 € 978-2-09-033767-9 8,70 €

Civilisation progressive du français Débutant Intermédiaire Avancé N

� L'approche est communicative.

� L'accent est mis sur la com-préhension orale. Un travail derepérage des structures et dulexique est d'abord mis enœuvre. Vient ensuite l'acquisitiondes connaissances qui permet-tront à l'apprenant de prendre la

parole et de s'exprimer dans sonenvironnement quotidien.

�Des mots et des expressions de la langue familière alternentavec des registres de langueplus soutenus ou formels.

� La diversité des séquences permet également une

sensibilisation à des situations et des comportements relevant de la culture française.

Retrouvez des extraits du DVDCommunication en images surwww.cle-inter.com

La vidéo Communication en images s'adresse à un large publicadolescent et adulte. 33 séquences vidéos mettent en scène,dans des situations de la vie courante, 6 personnages d'origine différentes. À travers 7 modules de complexité croissante, de A2 à B2, on découvre les liens qui unissent ces personnages.

DVD vidéo + livret 978-2-09-032377-1 40,10 € 978-2-09-032378-8 40,10 €

Communication en images PAL NTSC

Communication en images DVD vidéo� R.ANGENIOL

� I.MORIEUX

� É.GRANDET

feuilletageen ligne

90301652_1669-41-69sp 10/02/10 19:31 Page 53

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

E

54

C O L L E C T I O N E N D I A L O G U E S

� Les niveaux grand débutant,débutant et intermédiaire de laGrammaire en dialogues cou-vrent les niveaux A1.1 à B2 duCECR.

� L'objectif de la Grammaire en dialogues est de permettreaux apprenants d'entendre les notions grammaticales en contexte, intégrées dans la réalité de la communication.

� Chacun des 32 chapitres de chaque niveau porte sur un point de grammaire particulier tels ceux que l'ontrouve dans les méthodes.

� Chaque chapitre est constituéde trois pages :

- sur la première, un ou deuxdialogues réalistes dans un voca-bulaire simple et usuel mettenten scène des personnages

variés dans des situations de lavie courante ;

- sur la deuxième page, uneprésentation grammaticaleconstitue un aide-mémoire desnotions étudiées, avec un minimum de terminologiegrammaticale et de nombreuxexemples ;

- la troisième page propose des exercices d'application

(observation des dialogues, exercices de systématisation)ainsi que des activités communi-catives où le point de grammaireest intégré dans un contextevivant.

� Sept bilans de trois pages s'intercalent dans les ouvrages, proposant des exercices synthétiques.

� L'objectif est de permettre auxélèves d'entendre les mots encontexte, intégrés dans la réalitéde la communication.

� Chacun des chapitres portesur un champ lexical précis (les vêtements et les couleurs, la famille, les courses,le sport...).

� Chaque chapitre est constituéde trois pages :

- sur la première, un ou deuxdialogues réalistes mettent enscène des personnages variésdans des situations de la vie

courante. Ce support pédagogi-que offre une véritable photo-graphie sonore de lacommunication dans la Franced'aujourd'hui.

- sur la deuxième page, une présentation du vocabulaire et de nombreux exemples ;

- sur la troisième page, figurent des exercices d'application.

� Sept bilans de trois pages s'intercalent dans l'ouvrage, proposant des exercices synthétiques.

�Un lexique multilingue français,anglais, espagnol, chinois estproposé en fin d'ouvrage(niveau débutant).

Collection « En dialogues »

Grammaire en dialogues / grand débutant, débutant et intermédiaire� O. GRAND-CLÉMENT

� C. MIQUEL

Vocabulaire en dialogues / débutant et intermédiaire� É. SIREJOLS

niveau grand deb. A1.1 A1niveau deb. A1 A2+niveau int. B1 B2

feuilletageen ligne

La collection « En dialogues » s'adresse à un public d'adultes et d'adolescents. Mêlant situations dialoguées, découverte du texte, étude et exercices, chaque titre comprend un CD audio pour vivre les dialogues en direct et les corrigés pour travailler en autonomie. Leur structure fait de ces ouvrages des outils souples et adaptables à toutes les situations et pratiques de classe.

CECR

DELF

90301652_1669-41-69sp 10/02/10 19:31 Page 54

55

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

EC

OL

LE

CT

ION

EN

DIA

LO

GU

ES

Littérature en dialogues / intermédiaire� G. BARAONA

Phonétique en dialogues / débutant� B. MARTINIE

� S. WACHS

�Organisé autour d'une ving-taine de leçons, il met l'accentsur les caractéristiques articula-toires et prosodiques majeuresdu français, et sur des problè-mes attenants tels que la liaisonou le rapport graphie/phonie.

� Les sons sont généralementtravaillés par couples.

�Dans chaque leçon on trouvera : - un dialogue contenant uneforte récurrence des sons faisant

l'objet de la leçon. Le vocabu-laire est simple et usuel et lestyle de langue utilisé facilite l'acquisition des sons et durythme ; - une partie « Explications » quimet en relief la différence d'articulation entre le son àacquérir et le son susceptibled'être prononcé par l'apprenant ; - une série d'exercices oraux :discrimination auditive, répéti-tion, transformation et rapportphonie/graphie.

Des bilans s'intercalent à inter-valle régulier entre les leçons.En fin d'ouvrage, on trouvera :une partie « Conseils » signalantà l'apprenant les leçons nécessi-tant de sa part une attentionparticulière, et ce naturellementen fonction de sa langue mater-nelle (pour une quinzaine delangues) ;- Une fiche récapitulant lescorrespondances majeures entregraphie et phonie.

� Cet ouvrage propose de travailler à partir de dialoguestirés de grands romans de la littérature française et franco-phone.

� Chacun des 30 dialogues littéraires est choisi selon des cri-tères de pertinence linguistiqueet culturelle.

� À partir de chaque extrait dia-logué, enregistré sur le CD audio

inclus dans l'ouvrage, les rubri-ques suivantes sont proposées :

- une page avec le dialogue, unenotice biographique de l'auteuret la situation de l'extrait dansson œuvre,

- une page d'explications et untravail linguistique sur l'extrait :actes de paroles, grammaire,vocabulaire.

- deux pages d'activités : compréhension, repérage,

expression visant la compétenceculturelle.

� Sept bilans de trois pages s'intercalent dans l'ouvrage, proposant des exercices synthétiques.

� Les corrigés des exercices se trouvent en fin de volume.


Civilisation en dialogues débutant et intermédiaire

Un ouvrage réalisé

en partenariat avec RFI

(Radio France International).

Grammaire en dialogues + CD audio 978-2-09-038060-6 16,20 € 978-2-09-035217-7 16,30 € 978-2-09-035216-0 17,30 €

Vocabulaire en dialogues + CD audio 978-2-09-035223-8 16,30 € 978-2-09-035224-5 17,30 €

Littérature en dialogues + CD audio 978-2-09-035218-4 17,30 €

Phonétique en dialogues + CD audio 978-2-09-035220-7 17,30 €

Civilisation en dialogues + CD audio 978-2-09-035214-6 16,30 € 978-2-09-035215-3 17,30 €

En dialogues Grand débutant N Débutant Intermédiaire

� Civilisation en dialogues pro-pose un ensemble de dialoguesqui, à travers des situations de la vie quotidienne, renvoient aux spécificités de la culture fran-çaise et aux évolutions de la société française actuelle.

�Chacune des 26 leçons peutêtre utilisée de manière indé-pendante. Elles se composent :

- d'un dialogue (enregistré sur

le CD audio inclus), centré sur un thème précis d'informations qui éclairent lesdifférents points du thème traitéen fournissant des donnéessociologiques ou historiques, des statistiques, des sondages...

- d’activités qui incitent l'appre-nant à s'impliquer activement

dans son apprentissage, stimulent son observation, sonanalyse et sa réflexion.

�Des bilans permettent decontrôler les connaissancesacquises.

90301652_1669-41-69sp 10/02/10 19:31 Page 55

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

E

56

C O L L E C T I O N E X P L I Q U É E D U F R A N C A I S

NIVEAU DÉBUTANT


� C. HUET-OGLE

� R. BOULET

� A. VERGNES-SIRIEYS

NIVEAU INTERMÉDIAIRE À AVANCÉ


� R. MIMRAN

� M. MAHÉO-LE COADIC

Grammaire expliquée du français

Objectifs

La Grammaire expliquée du français a pour objectif de répondre de façon très précise, claire et cohérente aux interrogations des apprenantsde niveau débutant à avancé,désireux de communiquer à l'oral et à l'écrit avec l'assuranceque donne une meilleureconnaissance des formes et des emplois (sens et usage).

Contenus et organisation

�Organisée et méthodique, la Grammaire expliquée du français propose une descriptiondes outils grammaticaux et desmodalités d'expression.

� Ses contenus sont indiquésdans le tableau ci-dessous.

� Chaque niveau est complétéd'un cahier d'exercices (500 au niveau débutant et 600 auniveau intermédiaire), avec corrigés inclus. Ces cahiers permettent une fixation et unemise en pratique de tous lespoints étudiés dans les manuelsde référence.

� Pour aider l'utilisateur, un glossaire explique les motsgrammaticaux.

�Des conjugaisons et un indexà double entrée complètent cesouvrages.

1. Le groupe du nom2. Le verbe3. Les mots invariables4. Les différents types de phrases

1. L'idée du temps2. L'idée du lieu3. L'idée de la quantité4. La caractérisation des choses et des personnes5. L'idée de la comparaison, de la similitude et de l'opposition6. L'idée de cause, de conséquence et de but7. L'idée de la concession8. L'idée de l'ordre, de la suggestion et du conseil9. L'idée de la condition, de l'hypothèse et de la supposition10. Une opinion

1. Généralités : les sons du français,2. Le verbe la prononciation, les accents et la ponctuation2. La sphère du nom3. La sphère du verbe4. Les mots invariables5. L'espace et le temps6. Les différents types de phrases7. La phrase simple et complexe8. Les relations logico-temporelles et la grammaire de texte

« À l'oral » présente des expressions de langue parlée,« Manières de dire » présente des expressionsidiomatiques,« Pour aller plus loin » aborde certains points grammaticauxplus complexes,Un dictionnaire des verbes les plus fréquents avec leursconstructions.

Débutant (A1) Intermédiaire / avancé (A2/B2)

A. Les outils grammaticaux

B. Comment exprimer…

Contenus

Rubriques

Livre 978-2-09-033706-8 12,90 € 978-2-09-033703-7 18,20 €


Grammaire expliquée du français Débutant (A1) Intermédiaire / avancé (A2/B2)

niv. débutant A1niv. intermédiaire A2 B2

CECR

DELF

90301652_1669-41-69sp 10/02/10 19:31 Page 56

57

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

EC

OL

LE

CT

ION

EX

PL

IQU

ÉE

DU

FR

AN

ÇA

IS

� Les Difficultés expliquées du français... for English Speakerspropose une approche nouvellede la grammaire française. Elle part des difficultés réellesdes étudiants, analyse les erreurssouvent commises, les expliqueet dégage les règles qui aiderontles étudiants à ne plus les commettre.

� L'ouvrage a été élaboré à partir d'un relevé systématiquedes erreurs les plus graves et les plus fréquentes. Les difficultés sont décrites dansun langage simple et clair.

�Un lexique explique lesnotions de base à ceux pour quielles ne seraient pas encorefamilières.

�Des comparaisons entre l'anglais et le français sont

régulièrement proposées avecde nombreux exercices de traduction.

�De nombreux exercices d'application sont intégrés à l'ouvrage.

� Les corrigés de tous les exercices se trouvent dansun livret proposé à part et quipermet un travail en autonomie.

Difficultés expliquées du français... for English Speakers

� A. VERCOLLIER

� C. VERCOLLIER

� K. BOURLIER

Vocabulaire expliqué du français

� R. MIMRAN

� N. LARGER

Débutant Intermédiaire / avancé

1. La vie des mots

2. Les motsdans la vie

3. Les motset vous

Livre 978-2-09-033138-7 16,30 € 978-2-09-033719-8 17,80 €


Vocabulaire expliqué du français Débutant Intermédiaire /avancé

Livre 978-2-09-033701-3 19,50 €

Corrigés 978-2-09-033844-7 7,60 €

Difficultés expliquées du français ... for English Speakers Intermédiaire / avancé (A2/B2)

Fruit de 15 ans de travailde trois professeurs expérimentés, cet ouvrageunique en son genres'adresse à des étudiantsanglophones de niveauxintermédiaire et avancé. Il s'adresse aussi à ceuxqui ont acquis de bonnesbases en français et veu-lent se perfectionner enéliminant les erreurs delangue les plus tenaces.

Comment s'organisent, se construisent, évoluent, vivent les mots en français ? Comments'emploient-ils selon les contex-tes ? Quelles sont les erreurs à éviter ?

Comment apprendre, compren-dre et mémoriser le vocabulairefrançais ?

Le Vocabulaire expliqué du français répond à toutes cesquestions à partir du niveaudébutant.

�Un cahier d'exercices (avec corrigés) accompagnechacun de ces ouvrages.

La forme des mots

Le sens des mots

La culture dans les mots : onomatopées et crisd'animaux, quelques expressions idiomatiques

Avoir, il y a, faire, dire, voir… : verbes connus et verbes plus précis à découvrir, et glissement de sens de quelques verbes très simple (penser à,penser de, parler à, parler de, tenir quelquechose, tenir à quelque chose).

Morphologie et sémantique

La culture dans les mots, les mots et leurs pièges,les sensations

Que faut-il substituer à certains mots passe-par-tout comme « il y a », « être », « avoir », « faire », « mettre », « dire » ?

Les ouvrages suivent l'organisation suivante :

90301652_1669-41-69sp 10/02/10 19:31 Page 57

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

E

58

C O L L E C T I O N L E N O U V E L E N T R A Î N E Z - V O U S

450 nouveaux exercices� É. SIREJOLS

� D. RENAUD

� TH. GALLIER

� I. CHOLLET


� G. TEMPESTA

� P. CLAUDE

� L. HERMELINE

� J-M. ROBERT

Une collection d'exercices et d'activitéspar niveau d'apprentissage (débutant,intermédiaire, avancé). Une série d'ouvrages et de CD-Roms de grammaire,de vocabulaire, de conjugaison et d'orthographe pour s'entraîner en classeou à la maison.

� Chaque volume est organiséen chapitres notionnels et correspond à un niveau de diffi-culté. Les corrigés sont dans unlivret inclus.

CD-Roms

� Les CD-Roms reprennent les contenus des livres et permettent une utilisation interactive et une autocorrection.

� Sonorisation des bilans.

� Système d'autoévaluation permettant de progresser dynamiquement et en autonomie.

�Des fonctions lexicales, de suivi et de conjugaison sontapportées.

Livre + corrigés Débutant 978-2-09-033740-2 9,90 € 978-2-09-033596-5 9,90 € 978-2-09-033590-4 9,90 € 978-2-09-033593-4 9,90 €

CD-Rom Débutant 978-2-09-032291-0 14,30 € 978-2-09-032302-3 14,30 € 978-2-09-032295-8 14,30 € 978-2-09-032297-2 14,30 €

Livre + corrigés Intermédiaire 978-2-09-033741-9 10,40 € 978-2-09-033597-2 10,40 € 978-2-09-033591-0 10,40 € 978-2-09-033594-1 10,40 €

CD-Rom Intermédiaire 978-2-09-032292-7 14,90 € 978-2-09-032303-0 14,90 € 978-2-09-032296-5 14,90 € 978-2-09-032298-9 14,90 €

Livre + corrigés Avancé 978-2-09-033742-6 11,70 €

CD-Rom Avancé 978-2-09-032293-4 15,30 €

Grammaire 450 exercices Vocabulaire 450 exercices Conjugaison 450 exercices Orthographe 450 exercices

CDRom

90301652_1669-41-69sp 10/02/10 19:31 Page 58

59

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

EC

OL

LE

CT

ION

LE

NO

UV

EL

EN

TR

AÎN

EZ

-VO

US

Internet150 activités

� G. CUSTERS

� É. PÂQUIER

� CH. RODIER

Révisions 450 exercices� A-M. JOHNSON

� F. CUNY

� C. HUET

� S. VIDAL

Organisés autour des prin-cipaux actes de parole et descripteurs du CECR,ces ouvrages permettentde réviser de façon pratique les contenusgrammaticaux et lexicaux dans un contexte de com-munication. Un CD audioest inclus dans chaqueouvrage.

Alors même que de plusen plus d'établissements et d'élèves sont connectésà la toile, ces ouvrages utiles et intéressants proposent 150 activités par niveau autour d'une sélection d'une cinquantaine de sites pertinents pour leur apportpédagogique.

�Le niveau débutant correspond aux objectifs développés pour accéder aux niveaux A1 et A2 du Cadreeuropéen de référence, le niveau intermédiaire pouraccéder au niveau B1 et le niveau avancé pour accéderau niveau B2.

�Ces objectifs correspondentpar ailleurs aux objectifs du Delf,avec une adéquation au Delf A1et au Delf A2 pour les Révisions450 exercices - débutant, auDelf B1 pour Révisions 450exercices - intermédiaire et une adéquation au Delf B2 pour Révisions 450 exercices -avancé.

CD-Rom2 CD-Roms correspon-

dent aux deux premiers niveauxavec un système d'autoévalua-tion permettant de progresserdynamiquement. Ils reprennentles contenus du livre et du CDaudio et permettent une utilisa-tion interactive et une auto-correction efficace. Des fonctions lexicales, de suiviet de conjugaison sont apportées.

�Utilisables en classe ou à lamaison, à partir d'un niveaudébutant / A1, cet ouvrage estun habile support pour naviguertout en construisant son appren-tissage.

�Mêlant astucieusement curiosité et goût pour la décou-verte à une pédagogie progres-sive et moderne, ils proposent

pour chaque site un ensemble d'objectifs variés accompagnésd'activités vivantes et motivantes,fermées ou semi-ouvertes.

� Les thématiques sont moti-vantes (utilisation de moteurs de recherche, premiers pas surInternet, présenter un pays,Médecins sans frontières, Saint-Exupéry...) et permettent toutes

de travailler des compétencesprécises avec pour support lesite choisi.

�Chaque livre propose une cinquantaine de fiches comportant chacune 3 activités.Certaines fiches peuvent êtrefaites en une séance de 45 min,d'autres en plusieurs séances declasse.

Livre + corrigés + CD audio 978-2-09-033595-8 13,00 € 978-2-09-033601-6 14,10 € 978-2-09-033559-0 15,10 €

CD-Rom 978-2-09-032304-7 14,30 € 978-2-09-032305-4 14,90 €

Révisions 450 exercices Débutant (A1/A2) Intermédiaire (B1) Avancé (B2)

CDRom

Livre + corrigés 978-2-09-033347-3 13,00 € 978-2-09-033599-6 14,10 €

Internet - 150 activités Débutant (A1/A2) Intermédiaire (B1)

Niveau débutant

90301652_1669-41-69sp 10/02/10 19:31 Page 59

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

E

60

L E C T U R E S E N F R A N Ç A I S F A C I L E / E N F A N T S

Les cahiers de lecture d'Alex et Zoé

Graine de lecture

� C. SAMSON

Niveau 1 : 200 mots

Niveau 2 : 300 mots

Niveau 3 : 500 mots

Pour accompagner la méthode la plus utiliséepour les enfants dans lemonde entier (voir p. 6), 3 cahiers de lecture sontdésormais disponibles, un par niveau.

Les aventures d'Alex et Zoéet de leurs amis s'enrichissent et se diversifient : des textesillustrés sont donnés à lire etsont complétés par des activités

de compréhension et d'expres-sion écrites.

Il y a 250 mots environ dansAlex et Zoé à Paris (24 pages). Il y en a 380 environ dans

Alex et Zoé en vacances (24 pages) et environ 500 dansAlex et Zoé font le tour dumonde (32 pages).

� Cette collection propose une série de titres parmi lesquels des adaptations des grands contes populaires(Perrault, etc.). L'appareil pédagogique est motivant, grâce à des activités à réaliser

avant, pendant et après la lecture.

� La collection comporte 3 niveaux tout en couleurs correspondant à 200, 300 et 500 mots, chacun d'une progression grammaticale dosée

et du niveau d'enseignementcorrespondant (passé composéà partir du niveau 3, etc.).

� Le nombre de mots par pageest également maîtrisé pour une intégration cohérente des mots nouveaux, tout comme

les structures langagières qui restent toujours très simples.

� Les mots nouveaux ou difficiles font l'objet d'uneannexe.

Alex et Zoé à Paris 1 978-2-09-031665-0 6,90 €

Alex et Zoé en vacances 2 978-2-09-031680-3 6,90 €

Alex et Zoé font le tour du monde 3 978-2-09-031692-6 6,90 €

Cahiers de lecture d'Alex et Zoé Niveau

Le Petit Chaperon Rouge 1 978-2-09-031664-3 4,70 €

Le Petit Poucet 1 978-2-09-031666-7 4,70 €

Barbe Bleue 2 978-2-09-031679-7 4,70 €

Merlin l'Enchanteur 2 978-2-09-031681-0 4,70 €

Le Chat botté 3 978-2-09-031693-3 4,70 €

Graine de lecture Niveau

feuilletageen ligne

90301652_1669-41-69sp 10/02/10 19:31 Page 60

61

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

EL

EC

TU

RE

S E

N F

RA

NÇ

AIS

FA

CIL

E

� Des bandes dessinées dialoguées s'insèrent astucieuse-ment dans le déroulement du récit. Elles permettent unelecture plus attrayante.

� L'appareil pédagogique propose des activités à réaliseraprès la lecture.

� La collection comporte 3 niveaux :

� Chaque niveau adopte une progression grammaticalerigoureuse suivant le niveaud'enseignement (passé composé à partir du niveau 2,par exemple).

� Certains textes sont enregis-trés et joués par des comédiensprofessionnels et présentés dansun CD audio inclus dans le livre. Ce CD favorise l'autonomie, et permet de retrouver toute la richesse des textes.

Collection « Mise en scène »

Une collection, avec ousans CD, spécialementconçue pour les jeunes.Elle met en scène des histoires adaptées : des pièces de théâtre,des classiques, des romans épiques ou encore des fictions.

Niveau 1 : de 300 à 500 mots



Niveau 4 : 1700 mots

L'os mystérieux* C . Favret 1 978-2-09-031605-6 5,20 €

La morte amoureuse Th. Gautier 1 978-2-09-031610-0 5,20 €

Le bouchon de cristal (A. Lupin) M. Leblanc 1 978-2-09-031607-0 5,20 € 978-2-09-032915-5 8,10 €

Les huit coups de l'horloge (A. Lupin) M. Leblanc 1 978-2-09-031608-7 5,20 €

La parure G. de Maupassant 1 978-2-09-031609-4 5,20 € 978-2-09-032916-2 8,10 €

Le Horla G. de Maupassant 2 978-2-09-032929-2 8,10 €

Carmen P. Mérimée 2 978-2-09-032930-8 8,10 €

Arsène Lupin, gentleman cambrioleur M. Leblanc 2 978-2-09-031624-7 5,20 € 978-2-09-032913-1 8,10 €

Cyrano de Bergerac É. Rostand 2 978-2-09-031625-4 5,20 €

Le Malade imaginaire Molière 2 978-2-09-031626-1 5,20 €

Hugo et les cartes magiques* C. Favret 2 978-2-09-031628-5 5,20 €

La peau de chagrin H. de Balzac 3 978-2-09-031647-6 5,20 €

L'assomoir É. Zola 3 978-2-09-031648-3 5,20 €

Le Vicomte de Bragelonne A. Dumas 3 978-2-09-031604-9 5,20 € 978-2-09-032912-4 8,10 €

Opération Calamar géant* C. Favret 3 978-2-09-031644-5 5,20 €

La Révolte des ordinateurs* C. Favret 3 978-2-09-031627-8 5,20 €

L'Avare Molière 3 978-2-09-031645-2 5,20 € 978-2-09-032914-8 8,10 €

Zadig Voltaire 4 978-2-09-031643-8 5,20 €

* Ces titres peuvent compléter la méthode Oh là là ! (voir p. 12)

Collection Mise en scène Auteur Niveau Livre Livre + CD audio

feuilletageen ligne

90301652_1669-41-69sp 10/02/10 19:31 Page 61

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

E

62

L E C T U R E S E N F R A N Ç A I S F A C I L E / J E U N E S A D O L E S C E N T S e t A D O L E S C E N T SG R A N D S A D O L E S C E N T S e t A D U LT E S

Collection « Découverte »La collection « Découverte », c'est avant tout le plaisir de lire des histoires originales et des classiques tout au long de l'apprentissage du français. Ces ouvrages s'adressent aux collégiens et aux lycéens (« Découverte Fiction adolescents » et« Découverte Classiques adolescents ») ainsi qu'aux grands adolescents et aux adultes (« Découverte Fiction grands adolescents/adultes »).

Niveaux Intro et 1 : 1re année de français

Niveau 2 : 2e année de français

Niveau 3 : 3e année de français

Niveaux 4, 5 et 6 : 4e année de français et suivantes/ lycée / FLS

Train de nuit D. Renaud 1 978-2-09-031397-0 4,60 € 978-2-09-032623-9 6,50 €

À la recherche de Mariana D. Renaud 1 978-2-09-031396-3 4,60 € 978-2-09-032622-2 6,50 €

Tempête en montagne N G. Tempesta 1 978-2-09-031406-9 4,60 € 978-2-09-032627-7 6,50 €

L'été de tous les dangers N D. Renaud 1 978-2-09-031402-1 4,60 € 978-2-09-032628-4 6,50 €

Le fil rouge N E. Sirejols 1 978-2-09-031403-8 4,60 € 978-2-09-032629-1 6,50 €

Le reflet S. Callet 2 978-2-09-031398-7 4,60 € 978-2-09-032610-9 6,50 €

Disparitions en Haïti C. Favret 2 978-2-09-031399-4 4,60 € 978-2-09-032624-6 6,50 €

Un amour en automne N R. Mimran 2 978-2-09-031404-5 4,60 € 978-2-09-032630-7 6,50 €

Un homme dans la nuit N S. Poisson-Quinton 2 978-2-09-031401-4 4,60 € 978-2-09-032631-4 6,50 €

Double rencontre R. Mimran 3 978-2-09-031400-7 4,60 € 978-2-09-032625-3 6,50 €

Collection Découverte Fiction Auteur Niveau Livre CD audio seul

Fiction grands adolescents / adultes

Grands adolescents/adultes

� Cette collection en 7 niveaux,du niveau Intro (ou niveau 0) au niveau 6, est composée prin-cipalement de fictions originalesspécialement écrites pour la collection et d’adaptations degrands classiques.

�De nombreuses illustrationsen couleurs agrémentent la lecture tout en contextualisantl'histoire pour faciliter la compré-hension.

�Des activités à réaliser avant la lecture (Découvrir), pour

aider les élèves à se mettre ensituation, et après la lecture

(Discuter), soit oralement enclasse, soit par écrit à la maison.

�Des notes explicatives en basde page, pour faciliter la com-préhension des mots les plusdifficiles.

�Des activités de compréhen-sion à la fin de chaque chapitre (Comprendre), pour vérifier que les lecteurs ont bien suivil'histoire et pour les aider àpoursuivre la lecture.

� Chaque lecture développe un thème transversal (quidébouche en fin d'ouvrage sur la rubrique «Discuter »).

� Les corrigés des activités sontproposés en fin d'ouvrage.

� La progression est soigneuse-ment étudiée, les contenusgrammaticaux correspondentstrictement à ceux des métho-des, en particulier Amis et compagnie (voir p.10-11) etJunior Plus pour les adolescents(voir p.15).

�Des enregistrements audiopour chacune des lectures, enrichis de musiques et d'effetssonores particulièrement élaborés, plongent le lecteur au cœur de l'histoire.

• Collection intitulée «Évasion» en Espagneet distribuée parSantillana

feuilletageen ligne

90301652_1669-41-69sp 10/02/10 19:32 Page 62

63

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

EC

OL

LE

CT

ION

PR

OG

RE

SS

IVE

LE

CT

UR

ES

EN

FR

AN

ÇA

IS F

AC

ILE

AD

OL

ES

CE

NT

S /

AD

UL

TE

S

Fiction adolescents

C'est chouette la vie G. Tempesta Intro 978-2-09-031509-7 4,60 € 978-2-09-032695-6 6,50 €

L'arc-en-ciel R. Barnes Intro 978-2-09-031511-0 4,60 € 978-2-09-032665-9 6,50 €

Chiens et chats D. Renaud Intro 978-2-09-031507-3 4,60 € 978-2-09-032677-2 6,50 €

Jojo R. Barnes Intro 978-2-09-031508-0 4,60 € 978-2-09-032678-9 6,50 €

Un étrange voisin C. Miquel 1 978-2-09-031477-9 4,60 € 978-2-09-032666-6 6,50 €

Dans la maison bleue Th. Gallier 1 978-2-09-031522-6 4,60 € 978-2-09-032679-6 6,50 €

Folie d'ours D. Renaud 1 978-2-09-031523-3 4,60 € 978-2-09-032680-2 6,50 €

Concert en Bretagne C.Talguen 1 978-2-09-031524-0 4,60 € 978-2-09-032681-9 6,50 €

Marée noire D. Renaud 1 978-2-09-031478-6 4,60 € 978-2-09-032696-3 6,50 €

Avis de recherche A. Mariage 2 978-2-09-031476-2 4,60 € 978-2-09-032693-2 6,50 €

La lettre de Cordoue Th. Gallier 2 978-2-09-031532-5 4,60 € 978-2-09-032682-6 6,50 €

Trésor de guerre D. Renaud 2 978-2-09-031533-2 4,60 € 978-2-09-032683-3 6,50 €

Au secours ! A. Mariage 2 978-2-09-031534-9 4,60 € 978-2-09-032684-0 6,50 €

Un parfum de printemps Th. Gallier 2 978-2-09-031544-8 4,60 € 978-2-09-032687-1 6,50 €

On a volé Mona Lisa C. Talguen 3 978-2-09-031447-2 4,90 € 978-2-09-032694-9 6,50 €

Un soir au cirque G. Tempesta 3 978-2-09-031448-9 4,90 € 978-2-09-032697-0 6,50 €

La veste noire E. Wilwerth 3 978-2-09-031542-4 4,90 € 978-2-09-032685-7 6,50 €

Le piège était presque parfait D. Renaud 3 978-2-09-031543-1 4,90 € 978-2-09-032686-4 6,50 €

L'innondation R. Mimran 4 978-2-09-031592-9 5,20 € 978-2-09-032664-2 6,50 €

Photos de nuit Th. Gallier 4 978-2-09-031556-1 5,20 € 978-2-09-032668-0 6,50 €

Le troisième œil D. Renaud 4 978-2-09-031552-3 5,20 € 978-2-09-032688-8 6,50 €

Le cœur entre les dents M. Ponty 4 978-2-09-031553-0 5,20 € 978-2-09-032689-5 6,50 €

Un cheval pour la vie D. Renaud 5 978-2-09-031572-1 5,70 € 978-2-09-032669-7 6,50 €

Triste trafic D. Renaud 5 978-2-09-031571-4 5,70 € 978-2-09-032691-8 6,50 €

Finale à trois D. Renaud 5 978-2-09-031570-7 5,70 € 978-2-09-032690-1 6,50 €

L'arbre et les lycéens R. Mimran 6 978-2-09-031577-6 5,70 € 978-2-09-032667-3 6,50 €

La nuit mouvementée de Rachel M.-A. Clermont 6 978-2-09-031560-8 5,70 € 978-2-09-032692-5 6,50 €

L'île mystérieuse N J. Verne 1 978-2-09-031371-0 4,60 € 978-2-09-032632-1 6,50 €

Les lettres persanes N Montesquieu 2 978-2-09-031372-7 4,60 € 978-2-09-032633-8 6,50 €

L'épave / Le voyage du Horla* N G. de Maupassant 2 978-2-09-031373-4 4,60 € 978-2-09-032619-2 6,50 €

Le Comte de Monte-Cristo A. Dumas 3 978-2-09-031368-0 4,90 € 978-2-09-032626-0 6,50 €

Vingt mille lieues sous les mers J. Verne 3 978-2-09-031369-7 4,90 € 978-2-09-032618-5 6,50 €

Le Tartuffe Molière 3 978-2-09-031370-3 4,90 € 978-2-09-032609-3 6,50 €

* Ce titre peut compléter la méthode Amis et compagnie 3 (voir p. 10)

Collection Découverte Classiques Auteur Niveau Livre CD audio seul

Collection Découverte Fiction Auteur Niveau Livre CD audio seul

Adolescents

Adolescents

Classiques adolescents

90301652_1669-41-69sp 10/02/10 19:32 Page 63

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

E

64

L E C T U R E S C L E E N F R A N Ç A I S F A C I L E / G R A N D S A D O L E S C E N T S - A D U LT E S

Lectures CLE en français facile Niveau 1 : 400 à 700 mots

Niveau 2 : 700 à 1 700 mots

Niveau 3 : 1 200 à 1 700 mots

Niveau 4 : plus de 1 700 mots

Titres Auteur Niveau Livre Livre + CD MP3

Les Trois Mousquetaires A. Dumas 1 978-2-09-031806-7 4,20 € 978-2-09-031838-8 7,00 €La Reine Margot A. Dumas 1 978-2-09-031920-0 4,20 €

Un hiver dans les glaces J. Verne 1 978-2-09-031798-5 4,20 €

Les Cinq Cents Millions de la Bégum J. Verne 1 978-2-09-031797-8 4,20 €

Un capitaine de quinze ans J. Verne 1 978-2-09-031808-1 4,20 €

Vingt Mille Lieues sous les mers J. Verne 1 978-2-09-031809-8 4,20 € 978-2-09-031840-1 7,00 €

Michel Strogoff J. Verne 1 978-2-09-031822-7 4,20 € 978-2-09-031850-0 7,00 €

Cinq Semaines en ballon J. Verne 1 978-2-09-031971-2 4,20 € 978-2-09-031844-9 7,00 €

Autour de la Lune J. Verne 1 978-2-09-031820-3 4,20 € 978-2-09-031847-0 7,00 €

Voyage au centre de la Terre J. Verne 1 978-2-09-031917-0 4,20 € 978-2-09-031841-8 7,00 €

François le champi G. Sand 1 978-2-09-031799-2 4,20 €

La Mare au diable G. Sand 1 978-2-09-031973-6 4,20 € 978-2-09-031846-3 7,00 €

La Petite Fadette G. Sand 1 978-2-09-031821-0 4,20 €

Chéri-Bibi G. Leroux 1 978-2-09-031977-4 4,20 €

Maigret et la jeune morte G. Simenon 1 978-2-09-031815-9 4,20 € 978-2-09-031853-1 7,00 €

Jacquou le croquant E. Le Roy 1 978-2-09-031974-3 4,20 € 978-2-09-031848-7 7,00 €

Lancelot Ch. De Troye 1 978-2-09-031976-7 4,20 € 978-2-09-031849-4 7,00 €

L'Homme à l'oreille cassée E. About 1 978-2-09-031975-0 4,20 €

La Guerre des boutons L. Pergaud 1 978-2-09-031925-5 4,20 € 978-2-09-031858-6 7,00 €

Tartarin de Tarascon A. Daudet 1 978-2-09-031918-7 4,20 € 978-2-09-031842-5 7,00 €

En famille H. Malot 1 978-2-09-031972-9 4,20 € 978-2-09-031859-3 7,00 €

Arsène contre Herlock Scholmès M. Leblanc 2 978-2-09-031816-6 4,20 €

La Tulipe noire A. Dumas 2 978-2-09-031811-1 4,20 €

Le Comte de Monte-Cristo A. Dumas 2 978-2-09-031884-5 4,20 € 978-2-09-031857-9 7,00 €

Robin des bois A. Dumas 2 978-2-09-031980-4 4,20 €

Deux ans de vacances J. Verne 2 978-2-09-031979-8 4,20 €

Maigret et la grande perche G. Simenon 2 978-2-09-031810-4 4,20 € 978-2-09-031851-7 7,00 €

Un Noël de Maigret G. Simenon 2 978-2-09-031984-2 4,20 €

Maigret et la vieille dame G. Simenon 2 978-2-09-031981-1 4,20 € 978-2-09-031855-5 7,00 €

Les Misérables V. Hugo 2 978-2-09-031812-8 4,20 € 978-2-09-031852-4 7,00 €

Eugénie Grandet H. de Balzac 2 978-2-09-031921-7 4,20 €

Le Roman de la momie Th. Gautier 2 978-2-09-031926-2 4,20 € 978-2-09-031854-8 7,00 €

Une vie G. de Maupassant 2 978-2-09-031978-1 4,20 €

La Chartreuse de Parme Stendhal 2 978-2-09-031919-4 4,20 €

Paul et Virginie Bernardin 2 978-2-09-031985-9 4,20 €de Saint-Pierre

La Belle Époque Roussel 2 978-2-09-031924-8 4,20 €

Le Tour du monde en 80 jours J. Verne 3 978-2-09-031807-4 4,20 € 978-2-09-031839-5 7,00 €

Notre-Dame de Paris V. Hugo 3 978-2-09-031814-2 4,20 €

La Cousine Bette H. Balzac 3 978-2-09-031986-6 4,20 €

Le Mystère de la chambre jaune G. Leroux 3 978-2-09-031989-7 4,20 €

La Bête humaine E. Zola 3 978-2-09-031922-4 4,20 €

20 ans après A. Dumas 4 978-2-09-031813-5 4,20 €

Madame Bovary G. Flaubert 4 978-2-09-031993-4 4,20 €

La Francophonie J-L. Joubert 4 978-2-09-031994-1 4,20 €

L'heure du crime D. Renaud 1 978-2-09-031824-1 4,20 €

Assurances touristes D. Renaud 1 978-2-09-031823-4 4,20 €

Coup de coeur G. Delteil 2 978-2-09-031990-3 4,20 €

Meurtre dans un jardin français B. Nicodeme 2 978-2-09-031982-8 4,20 €

Mission secrète J.-B. Pouy 3 978-2-09-031983-5 4,20 €

Polars originaux

Pour faire entrer la lecture dans la classe de FLE, de petits ouvrages d'adaptations mais aussi de création (polars) proposentun texte, des activités pédagogiques et un lexique mesuré.Les plus grands auteurs classiques ou de renommée mondialesont ainsi à la portée des apprenants, dès le niveau débutant.

Pour les supports cassettes audio, nous consulter.

90301652_1669-41-69sp 10/02/10 19:32 Page 64

65

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

ED

ICT

ION

NA

IRE

ET

PR

ÉC

IS

Le Robert & CLE InternationalDictionnaire du français

Le dictionnaire moderne et contemporain des étudiants de français langue étrangère.

� Ce dictionnaire de langue décrit lesmots du français dans un contexte decommunication contemporaine.

� Véritable outil d'apprentissage etde référence, il propose 22 000 entrées, toutes rédigées avecun lexique maîtrisé de 5 000 mots.

� Les activités gratuites du sitewww.dicofle.net permettent aux étudiants de niveau intermédiaire de se perfectionner enfrançais et de s'entraîner autour descontenus du Dictionnaire du français Le Robert & CLE International.

Dictionnaire le Robert & CLE international 978-2-09-033999-4 29,80 €

Site Internet : www.dicofle.net

feuilletageen ligne

90301652_1669-41-69sp 10/02/10 19:32 Page 65

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

E

66

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

E C O L L E C T I O N P R É C I S

� Il présente la conjugaison de82 verbes modèles sélection-nés pour représenter l'ensem-ble des verbes françaisindispensables à un publicd'étudiants non francophones.

� Le livre comporte 4 parties :

1. un petit guide grammaticalFLE, clair et simple, d'accèsfacile pour l'élève ;

2. un mode d'emploi de tousles temps et de tous lesmodes, ainsi que de la voixpassive et de la concordancedes temps ;

3. les tableaux des 82 verbes,sur 1 ou 2 pages (pour 14 verbes) en fonction de l'importance du verbe dansla langue française. De nombreuses remarques etnotes d'usage sont proposées :

- auxiliaires être et avoir, laforme pronominale, la formepassive,

- les verbes du premier groupe,

- les verbes du deuxièmegroupe,

- les verbes du troisièmegroupe ;

4. le répertoire des verbes : les5 300 verbes les plus utiles enfrançais (pour information, unlocuteur natif moyen ou deniveau C1 utilise généralementenviron 1 000 verbes !). Lesplus fréquents sont signalés encouleur. De même, cet indexintègre quelques formes flé-chies et leur renvoi au verbe.

� Chaque verbe est conjuguéà tous les modes personnels etimpersonnels et à tous lestemps de l'Indicatif, du condi-tionnel, de l’impératif et

du subjonctif. Sont égalementprésentés l'infinitif, le participeet le gérondif.

Seul est laissé de côté leconditionnel passé 2e formequi a la même forme que le plus-que-parfait du subjonctif ;le passé surcomposé, égale-ment très rare, est abordédans la partie grammaticalede l'ouvrage.

Précis de conjugaison�I.CHOLLET

�J-M. ROBERT

Pratique et complet, ce livre est le premier précis de conjugaison spécialement destiné aux élèves de français langue étrangère du monde entier.

Précis « Les verbes et leurs prépositions »�I.CHOLLET

�J-M. ROBERT

Cet ouvrage original est le premier à apporter enfin une solution à cette véritable difficulté pour tout apprenant de français : la complexitéde la construction des verbes.

� L'ouvrage permet de résoudrefacilement les difficultés que pré-sente la construction des verbesen français. Il rassemble les1800 verbes les plus fréquentsdont la construction se caracté-rise par l'emploi d'une ou plu-sieurs prépositions ouconjonctions.

� Les verbes sont présentés defaçon pratique par ordre alpha-bétique ce qui permet uneconsultation rapide et facile.

�Des exemples simples per-mettent de différencier les multi-ples variantes d'un verbe selonsa construction.

� Pour affiner ces nuances, desnotes encadrées sont parfoisajoutées présentant égalementcertaines différences de sens.

� Les différences de sens entrepar exemple « tenir quelquechose » et « tenir à quelquechose » sont mises en évidence.

� L'ordre alphabétique retenupermet une consultation facile etrapide.

�Un système de codes cou-leurs permet à l'étudiant d'identi-fier les compléments selon leurnature directe ou indirecte, dansla construction verbale de laphrase.

� L'ouvrage présente 8 types de constructions.

� L'index à la fin de l'ouvragerecense tous les verbes du Précis en indiquant leurcaractère transitif ou intransitif.

90301652_1669-41-69sp 10/02/10 19:32 Page 66

DIC

TIO

NN

AIR

E E

T P

RÉ

CIS

67

CO

LL

EC

TIO

N P

RÉ

CIS

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

E

� Une réponse claire à tous lesproblèmes grammaticaux querencontrent les étudiants étran-gers. Axées sur la communica-tion, les explications sontaccompagnées d'exemples sim-ples et de mises en situation. Laforme et le sens sont donc privi-légiés pour faire de ce précisune véritable grammaire de réfé-rence.

� Le Précis de grammaire estcomposé de 5 parties :

1. La phrase

2. Les parties du discours

3. Le système verbal

4. Les phrases complexes

5. Les relations logiques

� Chaque chapitre comprend :

• une présentation simple dupoint grammatical, souvent sousforme de tableau afin d'en facili-ter la lecture, la compréhensionet la mémorisation ;

• des explications concises etillustrées d'exemples choisis spé-cifiquement pour un publicétranger ;

• Une indication du niveau (selonle classement du CECR) : de A1à C1 ;

• les erreurs types que font les étrangers ainsi que la forme correcte (exemple : ne pas dire « trop beaucoup » mais dire « beaucoup trop ».

� Les chapitres comportent denombreux renvois à d'autreschapitres.

� La terminologie grammaticaleest toujours très simple

(nom, adjectif, adverbe, etc.)mais un glossaire situé après lesommaire permet de compren-dre tous les termes grammati-caux utilisés dans le Précis.� En début d'ouvrage un sommaire détaillé présente l'en-semble du Précis. Chaque entréeest accompagnée d'une phraseexemple (par ex., L'adverbe :Paul voyage fréquemment). � En fin d'ouvrage, un indexcomplet permet de se repérerfacilement et d'effectuer unerecherche rapide.

Précis « Les expressions idiomatiques »�I.CHOLLET

�J-M. ROBERT

� Le précis Les expressionsidiomatiques est destiné aux élèves et étudiants de françaislangue étrangère et seconde,quel que soit leur niveau.

� L'objectif de ce précisconsiste à comprendre précisé-ment et à utiliser les expressionsimagées de la langue françaiseet en même temps à enrichirses connaissances de la langue,tant linguistiques que culturelles.

� Cet ouvrage rassemble les expressions idiomatiques les plus actuelles et les plus fréquemment utilisées par les Français. Elles sont souvent

composées de mots simples etconnus des étudiants étrangers,mais leur sens n'est pas toujourscompris (« Tomber dans lespommes » pour « s'évanouir »par exemple).

� Le précis propose deux accèsaux expressions : l'un permettantla production et l'autre la com-préhension. Dans la premièrepartie, les expressions sont clas-sées par thèmes (les émotions,la santé, le temps, etc.) pourpermettre à l'utilisateur de lesproduire en fonction de ce qu'ilveut exprimer (par exempledans le thème Émotion, il pourratrouver à l'entrée Peur : « avoir

une peur bleue » (ressentir unegrande peur) ou « faire dresserles cheveux sur la tête » (inspirerde la frayeur). Chaque thèmepropose plusieurs expressionsselon leur degré d'intensité, unexemple en contexte et, sinécessaire, une note explicativeapportant précisions et nuances.

� D'autre part, un index en find'ouvrage répertorie toutes lesexpressions par ordre alphabéti-que afin que l'étudiant puisseavoir accès à la compréhensiond'une expression lue ou enten-due. Les expressions familièressont annotées « fam. ».

Précis de grammaire�I.CHOLLET

�J-M. ROBERT

Livre 978-2-09-035250-4 8,80 € 978-2-09-035253-5 9,50 € 978-2-09-035254-2 9,80 € 978-2-09-035255-9 15,50 €

Précis de conjugaison Précis « Les verbes et leurs prépositions » Précis « Les expressions idiomatiques » Précis de grammaire

90301652_1669-41-69sp 10/02/10 19:32 Page 67

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

E

68

C D - R O M S

CD-Rom Alex et ZoéCe CD-Rom accompagne le niveau 1 de la méthode Alexet Zoé et comprend 60 activitésautour de scénarios ludiques etde missions confiées à l'élève.Un parcours personnalisé, desanimations, et une motivationsupplémentaire.

Descriptif de la collection p. 6.

CD-Rom 978-2-09-032094-7 13,50 €

Nous consulter pour les versions en ligne/réseau.

CD-Rom Alex et Zoé Niveau 1

CD-Roms Junior plus Ces CD-Roms reprennent les grandes images des unités « Révisions » de la méthodeJunior plus et proposent denombreuses activités de recher-che et de réutilisation des com-pétences acquises, encompréhension orale et écrite.

Descriptif de la collection p.77

CD-Rom 978-2-09-032426-6 22,80 € 978-2-09-032436-5 22,80 €

CD-Rom Junior + Niveau 1 Niveau 2

CD-Rom 978-2-09-032895-0 21,60 € 978-2-09-032896-7 21,60 €

CD-Rom Oh là là ! Niveau 1 Niveau 2

CD-Rom + Livret 978-2-09-032315-3 46,60 €

Coffret À la rencontre de Philippe Intermédiaire

CD-Rom 978-2-09-032797-7 26,00 €

CD-Rom Campus Niveau 1

CD-Roms Oh là là !Les CD-Roms pour Oh là là ! 1et 2 proposent 32 activités ludi-ques et animées pour retrouverles personnages et les contenusde la méthode.Descriptif de la collection p. 12

À la rencontre de PhilippeCD-Rom et guide d'activités

CD-Rom CampusPour accompagner le niveau 1de la méthode, un CD-Romindividuel est proposé avec 6 matières : grammaire, vocabu-laire, phonétique, civilisation,compréhension écrite et com-préhension orale. Il permet deréinvestir les acquis de la classeà travers 250 activités interacti-ves. Compatible PC et Mac.

Descriptif de la collection p. 27

Pour accompagner chaqueniveau de la méthodeVitamine, ces CD-Roms ludo-éducatifs, pour travailler enclasse ou en autonomie, peu-vent être utilisés sur TableauxBlancs Interactifs (TBI).

Chaque CD-Rom contient desactivités ludiques et interacti-ves de vocabulaire, de gram-maire, de phonétique ainsi

qu'unjeu de l'oie culturel et

les BD et chansons du livrede l'élève.


Ce CD-Rom propose un véritable film interactif compre-nant plusieurs scénarios possibles : les différents développements de l'histoiredécoulent entièrement des choixeffectués par l'utilisateur. L'objectif principal de ce CD-Rom est de permettre aux étudiants de développer leur compréhension du français oral et particulièrementla langue authentique, tellequ'elle est parlée par les franco-phones natifs. Le programme a été développéautour de trois principes fondamentaux : - le principe d'immersion(l'étudiant est immergé dans unenvironnement authentique enplein Paris des années 1980) ;- le principe d'interaction(c'est l'étudiant qui fait progresseret aboutir l'histoire) ;- le principe d'exploration(de nombreux outils permettentd'explorer l'histoire de manièrenon linéaire et de travailler surla compréhension).

Le support multimédia permet une navigation très libre, intuitiveet le recours aux outils nombreux comme un répertoirevidéo de gestuelle, d'actes de paroles, ou des rubriquesCivilisation.Le guide d'activités propose une variété d'exercices permet-tant de se familiariser avec l'ensemble des fonctionnalitésproposées dans le programmeet offre aux professeurs de nombreux prolongementspédagogiques pour une exploitation en classe.

Une licence exclusive du Massachussetts Institute ofTechnology (MIT).

� G. FURSTENBERG � K. FENDT � S. LEVET

Version démo : www.cle-inter.com/sites-compagnons/demoalexetzoe.html

www•

CD-Rom N 978-2-09-032131-9 20,60 € 978-2-09-032133-3 20,60 €

Vitamine Niveau 1 Niveau 2

CD-Roms Vitamine

90301652_1669-41-69sp 10/02/10 19:32 Page 68

69

OU

TIL

S P

OU

R L

A C

LA

SS

EC

D-

RO

MS

CD-Roms 250 exercices, pour les adolescents

La collection 250 nouveauxexercices pour les adolescentsdisponible sur support électronique !


Grammaire, 250 exercices pour les adolescents 978-2-09-032307-8 16,30 €

Vocabulaire, 250 exercices pour les adolescents 978-2-09-032308-5 16,30 €

CD-Rom 250 exercices pour les adolescents Débutant

CD-Rom Initial

CD-Rom 978-2-09-032294-1 30,30 €

CD-Rom Initial Niveau 1

Véritable outil complémentairede la méthode Initial 1, ce CD-Rom propose plus de 200 nouvelles activités. Utilisant habilement des documents etdes vidéos originales, il permet-tra à l'étudiant de réinvestir utilement ses acquis en gram-maire, vocabulaire, phonétique, civilisation, compréhension oraleet écrite.Descriptif de la collection p. 28

Ce nouveau CD-Rom permet à l'étudiant deretrouver les 250 exercices dulivre de façon aléatoire, avec desconseils utiles.Descriptif de la collection p. 37

Ces CD-Roms proposent une adaptation sur support numériquede 80 exercices issus de la méthode Français.com. pours'entraîner au français professionnel et des affairesL'application propose deuxmodes d'utilisation différents :un mode Entraînement et unmode Évaluation. Le mode Évaluation donne la possibilité àl'utilisateur d'accéder à un histo-rique qui lui permet de visualiserson parcours ainsi que deconsulter les scores obtenus à chaque exercice.

Descriptif de la collection p. 32-33

Le CD-Rom indispensable pourtous les étudiants débutants.Descriptif de la collection p. 44

CD-Roms 450 nouveaux exercices

L'intégralité de la collection 450 nouveaux exercices disponible sursupport électronique !Descriptif de la collection p. 58-59

Grammaire 450 exercices 978-2-09-032291-0 14,30 € 978-2-09-032292-7 14,90 € 978-2-09-032293-4 15,30 €

Vocabulaire 450 exercices 978-2-09-032302-3 14,30 € 978-2-09-032303-0 14,90 €

Orthographe 450 exercices 978-2-09-032297-2 14,30 € 978-2-09-032298-9 14,90 €

Conjugaison 450 exercices 978-2-09-032295-8 14,30 € 978-2-09-032296-5 14,90 €

Révisions 450 exercices 978-2-09-032304-7 14,30 € 978-2-09-032305-4 14,90 €

CD-Rom 450 exercices Débutant Intermédiaire Avancé

CD-Rom 978-2-09-032606-2 22,80 € 978-2-09-032604-8 23,80 €

Nous consulter pour les versions en ligne/réseau.

CD-Rom Français.com Débutant Intermédiaire

CD-Roms Français.com

CD-Rom 978-2-09-032290-3 25,40 €

Livre + CD-Rom 978-2-09-033973-4 30,80 €

CD-Rom Grammaire progressive du Français Débutant

CD-Rom TEF - 250 activités

CD-Rom 978-2-09-032309-2 17,80 €

TCF - 250 activités

Ce CD-Rom permet à l'étudiantde se préparer au TCF, enretrouvant les 250 exercices dulivre de façon aléatoire, avec desconseils utiles. Descriptif de la collection p. 37

CD-Rom TCF - 250 activités

CD-Rom Grammaire progressive du Français

Version démo :www.cle-inter.com/sites-compagnons/pointcom.html

www•

CD-Rom 978-2-09-032314-6 17,80 €

TEF - 250 activités

90301652_1669-41-69sp 10/02/10 19:32 Page 69

FO

RM

AT

ION

DU

PR

OF

ES

SE

UR

70

Le nouveau Français dans le monde

à découvrir à partir de mars 2010

Au cœur de votre métier

Fait avec vos mots

• Les mots de la communauté des professeurs

de français du monde entier :

- vos récits d'expériences,

- vos témoignages,

- vos initiatives.

Directement utilisable en classe

• Des fiches pédagogiques en ligne

liées directement aux articles,

aux images et aux sons de la revue.

Pour savoir et pour choisir

• Un magazine culturel et de société : livres,

CD, DVD.

• Les thèmes qui font débat.

Un site entièrement refondu

www.fdlm.org

• Au plus près de la revue pour :

- rassembler,

- échanger,

- s'informer.

- se documenter

90301652-1669_70-82sp 10/02/10 19:35 Page 70

S'abonner au

Français dans le monde c'est aussi :

71

FO

RM

AT

ION

DU

PR

OF

ES

SE

UR

LE

FR

AN

ÇA

IS D

AN

S L

E M

ON

DE

Disposer d'un accès privilégié et prioritaire

au site du Français dans le monde www.fdlm.org

Recevoir Francophonies du Sud

Deux fois par an, toute l'actualité de l’éducation,

de la culture et de la société d'un monde

francophone en mouvement.

S'informer sur ce qui change en didactique

Grâce à la collection Recherches et Applications, l'actualité

internationale de la recherche en temps réel, conçue par les

meilleurs spécialistes du domaine dans le monde entier.

À chacun sa formule

Abonnement Formule Découverte

1 an / 88 €

6 numéros par an

+ 2 Francophonies du Sud

+ espace abonné en ligne

Possibilité d'abonnement 2 ans

Abonnement Formule Formation

1 an / 105 €

6 numéros par an

+ 2 Francophonies du Sud

+ espace abonné en ligne

+ 2 numéros spéciaux

Possibilité d'abonnement 2 ans

Pour vous abonner :Tél. 33 (0) 1 40 94 22 22 - Fax 33 (0) 1 40 94 22 32

Adresse : 9 bis rue Abel Hovelacque

75013 Paris, France

Courriel : [email protected]

Site internet : www.fdlm.org

90301652-1669_70-82sp 10/02/10 19:35 Page 71

FO

RM

AT

ION

DU

PR

OF

ES

SE

UR

72

D I D A C T I Q U E

Dictionnaire de didactique

Le Dictionnaire de didactique du français langue étrangère etseconde est un outil de référence scientifique faisant le point surles connaissances actuelles en didactique des langues.

� Ce dictionnaire est destiné auxétudiants, aux professeurs et aux chercheurs concernés par la formation, l'enseigne-ment, la recherche en France et dans le monde, dans lesdomaines de la linguistique, de la psychologie, des sciencesde l'éducation et de la sociologie.

Il rassemble plus de 660 concepts et notions dont

la rédaction a été confiée à 111 spécialistes parmi les plus compétents du domaine.

� L'ouvrage s'enrichit d'unebibliographie recensant les ouvrages principaux évoquésau fil des articles et ceux dont laconnaissance est indispensable àqui veut aller plus loin dans la connaissance de la discipline.

�Un glossaire plurilingue complet offre pour chaqueentrée du dictionnaire une proposition d'équivalence enallemand, anglais, espagnol, italien et portugais.

Dictionnaire de didactique du français 978-2-09-033972-7 23,80 €langue étrangère et seconde

Le Dictionnaire de didactique

du français langue étrangère

et seconde est le fruit

d'une œuvre collective menée

à l'initiative de l'ASDIFLE

(Association de didactique

du français langue étrangère)

sous la direction

de Jean-Pierre Cuq.

90301652-1669_70-82sp 10/02/10 19:35 Page 72

73

FO

RM

AT

ION

DU

PR

OF

ES

SE

UR

DID

AC

TIQ

UE

Manuel de formation pratiquepour le professeur de FLE�P. BERTOCCHINI

�E. COSTANZO

Référentiel de programmes pourl’Alliance Françaiseélaboré à partir du Cadre européen communA1 / A2 / B1 / B2 / C1 / C2� A. CHAUVET

�COORDINATION : I. NORMAND - S. ERLICH

�ALLIANCE FRANCAISE PARIS - ÎLE-DE-FRANCE

� Cet ouvrage est un outil de synthèse destiné aux professeurs.

� Il a été conçu pour faciliter letravail d'analyse et de concep-tion de matériel pédagogiqueainsi que pour élaborer un programme de cours.

� Il répertorie l'ensemble descontenus d'apprentissage dufrançais langue étrangère ainsique les documents exploitablesà chacun des 6 niveaux du

Cadre européen commun deréférence, A1-A2-B1-B2-C1-C2.

� Pour chacun des niveaux decompétence, cet ouvrage propose :

•deux pages introductives pré-sentant une description globaledes compétences à atteindre etles savoir-faire généraux référen-cés dans le Cadre ;

•une présentation des 5 aptitudes langagières dans

l'ordre suivant: compréhensionorale, compréhension écrite,expression orale (en continu), interaction orale et expressionécrite ;

•pour chaque aptitude langa-gière, des fiches répertoriant les différents contenus d'appren-tissage :- une fiche « savoir-faire »,- une fiche « actes de parole », - une fiche « contenus grammati-caux »,- une fiche « lexique », - et une fiche « socioculturel ».

� Puis, à la fin de chaque partie,une fiche « type de supports »

indique les différents supports,authentiques ou fabriqués, adaptés à l'apprentissage de la langue, et ce pour chaque aptitude et à chaque niveau de compétence.

� Enfin, à la fin de l'ouvrage, un index des actes de paroleet un index des contenusgrammaticaux permet d'avoirune vision d'ensemble des critères communicatifs et linguistiques retenus.

Ce référentiel de programmes pour l’Alliance Française propose en un seul volume, des contenus pour l'ensemble des 6 niveaux du CECR : A1, A2, B1, B2, C1 et C2.

Livre 978-2-09-035379-2 27,10 €

Manuel de formation pratique pour le professeur de FLE

Livre 978-2-09-035279-5 21,60 €

Référentiel de programmes pour l'Alliance Française élaboré à partir du CECR

feuilletageen ligne

� Structure de l'ouvrage : 10 modules de formation + uneannexe.

� La démarche méthodologique

proposée pour chaque moduleet partie de module est la suivante :

• Définition des objectifs de formation.

• Mise en situation : activités deprise de conscience des savoirset des représentations de l'étu-diant.

Compréhension de documents/ Conceptualisation : activités àpartir de documents de réflexionsur les principaux concepts de ladidactique du FLE.

• Étude de cas : analyse desituations de classe pour vérifierl'évolution des savoirs de desreprésentations .

• Pour la classe : analyse et pro-duction de matériaux pour laclasse.

•Grille d'autoévaluation(à la fin de chaque module).

� Les corrigés sont proposés en fin d'ouvrage ainsi qu'un indexdes notions, une bibliographiesélective et une sitographieessentielle.

feuilletageen ligne

Manuel de formation pratique pour le professeurde FLE est un ouvrage d'autoformation, de formation initiale et continuedu professeur de FLE.

90301652-1669_70-82sp 10/02/10 19:35 Page 73

FO

RM

AT

ION

DU

PR

OF

ES

SE

UR

74

D I D A C T I Q U E

Techniques et pratiques de classe

Internet et la classe de langue

DIRECTRICE D'OUVRAGES

�DOMINIQUE ABRY

� ÉLISABETH LOUVEAU ◊� FRANÇOIS MANGENOT

La classe de langueNOUVELLE ÉDITION

� CHRISTINE TAGLIANTE

L'évaluation et le Cadre européen communNOUVELLE ÉDITION

� CHRISTINE TAGLIANTE

� Cet ouvrage propose unedémarche méthodologique pré-cise, fondée sur la notion detâche et illustrée par de

nombreuses activités (niveauxA1 à C2), pour permettre à chaque enseignant d'intégrerau mieux Internet à sa classe.

�Un outil d'autoformation pourrépondre aux questions théori-ques et pratiques que pose l'enseignement des langues.

� Les fiches pratiques (niveauxA1 à C2) proposent des activitésde classe concernant l'oral,l'écrit, la civilisation, la littérature,

la grammaire, la phonétique, lelexique, le visuel et l'audiovisuel.

�Un guide, pour découvrir com-ment et pourquoi le Cadre euro-péen de référence permet deremettre en question les prati-ques évaluatives en proposantdes pistes nouvelles de réflexion.

�Une aide, pour s'approprierles différentes notions (progres-sion, niveaux, descripteurs...) pré-sentées dans le Cadre commun.

�Un appui pour élaborer, à partir de fiches types, des

activités d'évaluation à chaqueniveau de l'apprentissage et pourchaque compétence langagière.

La phonétique audition, correction, prononciation (+ CD audio) �DOMINIQUE ABRY � JULIE VELDEMAN-ABRY

Le français sur objectifs spécifiques et la classe de langue� JACQUELINE TOLAS �PATRICIA KOHLER

�CATHERINE CARRAS � ÉLISABETH SJILAGYI

� L'ouvrage s'articule en deuxparties :

• un point sur la didactique duFOS et sur les axes méthodolo-giques de son enseignement ;

• de nombreuses fiches pédago-giques (niveaux A1 à C2) por-tant sur les spécialités suivantes :français des sciences, de lamédecine, du droit, des affaires

et de l'économie, du tourisme,de l’hôtellerie, de la restaurationet de la cuisine et du françaisdes guide-interprètes.

� Cet ouvrage explique le sys-tème phonologique du françaisactuel (voyelles, consonnes etprosodie) et inventorie toutes lescaractéristiques à étudier.

� Il présente les différentsmoyens pour corriger les apprenants.

� Il guide les enseignants dansleur travail à partir de 40 fiches

(niveaux A1 à C2) qui traiterontles différents particularismes duphonétisme français.

Une collection pour la formation continue des professeurs et la formation initiale des étudiants,dans des domaines fondamentaux de l'enseignement/apprentissage qui propose des ouvragesalliant théorie et pratique grâce aux nombreuses fiches d’activités incluses pour des niveaux A1 à C2.

feuilletageen ligne

90301652-1669_70-82sp 10/02/10 19:35 Page 74

75

FO

RM

AT

ION

DU

PR

OF

ES

SE

UR

DID

AC

TIQ

UE

L’enseignement aux enfants (+ CD audio)

Le vocabulaire en classe de langue

�HÉLÈNE VANTHIER

Le jeu en classe de langue

� La première partie explore en5 chapitres :1. Le domaine de l'enseigne-ment du français aux enfants.

2. Les spécificités du publicenfantin.

3. Le don des langues.

4. Les objectifs de l'enseigne-ment du FLE aux enfants.

5. Les modes d’apprentissage.

� La deuxième partie proposedes démarches pédagogiques

et des fiches d'activités pour laclasse.

� Le CD audio inclus comportede nombreux documents (textes, chansons, comptines...).

� Comment affronter les difficul-tés spécifiques à l'étude duvocabulaire : quelles activités,quelles tâches, appuyées surquels documents et pour quellecommunication ?

� La première partie présente

les grandes lignes de l'enseigne-ment du lexique et les nouvellesapproches qui prennent encompte les notions d'acquisitiondes langues.

� La deuxième partie est

consacrée à des fiches

d'activités, variées et classéesniveaux du CECR (A1 À C2). Ces fiches « prêtes à l'emploi »

permettent aussi à tout enseignant de les adapter ou de s'en inspirer pour en créer de nouvelles.

� Cet ouvrage propose uneexploitation raisonnée du jeu entant qu'outil d'enseignement etd'apprentissage pour adoles-cents et adultes ; publics en

cours extensifs ou intensifs ;effectifs réduits ou très impor-tants.

�Une trentaine de matrices dejeu pour la classe de langue

donnent lieu à des centainesd'exploitations pédagogiques différentes, accompagnées àchaque fois d'illustrations concrètes d'application en classe.

Internet et la classe de langue F. Mangenot - É. Louveau 978-2-09-033069-4 18,40 €

La classe de langue (nouvelle édition) Ch. Tagliante 978-2-09-033068-7 18,40 €

L'évaluation et le Cadre européen Ch. Tagliante 978-2-09-033119-6 18,40 €

La phonétique, audition, correction, prononciation + CD audio D. Abry - J. Veldeman-Abry 978-2-09-033067-0 23,80 €

Le français sur objectifs spécifiques et la classe de langue J. Tolas - P. Kohler - C. Carras - E. Sjilagyi 978-2-09-035354-9 18,40 €

Activités théâtrales en classe de langue N A. Payet 978-2-09-038226-6 18,40 €

Le Tableau Blanc Interactif + CD audio N D. Abry - E. Brodin -J.Y Petitgirard 978-2-09-035372-3 23,80 €

L’enseignement aux enfants + CD audio H. Vanthier 978-2-09-035348-8 23,80 €

Le jeu en classe de langue H. Silva 978-2-09-035349-5 18,40 €

Le vocabulaire en classe de langue C. Cavalla - E. Crozier - 978-2-09-035371-6 18,40 €D. Dumarest - C. Richou

Techniques et pratiques de classe Auteurs

�CRISTELLE CAVALLA � ELSA CROZIER

�DANIÈLE DUMAREST �CLAUDE RICHOU

Le Tableau Blanc Interactif (+ CD audio)� JEAN-YVES PETITGIRARD �DOMINIQUE ABRY � ÉLISABETH BRODIN

Comment Le Tableau BlancInteractif (TBI) peut-il s'insérerdans la classe de langue etquels en sont les avantages ?

�D'un point de vue théorique,l'ouvrage prolonge la réflexion

autour de l'intégration des nou-velles technologies dans l'ensei-gnement/apprentissage d'unelangue étrangère.

�D'un point de vue pratique,cet ouvrage montre comment

réaliser des activités et commentélaborer une séquence didacti-que en fonction des différentescompétences.

�HAYDÉE SILVA

Activités théâtrales en classe de langue �ADRIEN PAYET

� Ce guide permet au profes-seur de découvrir des techni-ques théâtrales exploitables en classe, soit pour souder

le groupe des apprenants et tra-vailler l'oral de manière ludique,soit pour créer un projet théâtralgrâce à des fiches pratiques

permettant sa réalisation(niveaux A1 à C2).

90301652-1669_70-82sp 10/02/10 19:35 Page 75

FO

RM

AT

ION

DU

PR

OF

ES

SE

UR

76

D I D A C T I Q U E

AU

TR

ES

TIT

RE

SD

ISP

ON

IBL

ES

Didactique des langues étrangèresCOLLECTION DIRIGÉE PAR

�R. GALISSON

L’intercompréhension N P. Escudé - P. Janin 978-2-09-038260-0 16,10 €

Le point sur le CECR, nouvelle édition N É. Rosen - C. Reinhardt 978-2-09-038262-4 16,10 €

Le point sur le CECR (ancienne édition) É. Rosen 978-2-09-033334-3 16,10 €

La formation linguistique des migrants H. Adami 978-2-09-035439-3 17,00 €

L'interculturel M. De Carlo 978-2-09-033328-2 16,10 €

La compréhension orale C. Cornaire 978-2-09-033327-5 16,10 €

Les stratégies d'apprentissage P. Cyr - Cl. Germain 978-2-09-033326-8 16,10 €

Le point sur la phonétique C. Champagne-Muzar 978-2-09-033325-1 16,10 €J. S. Bourdages

Le point sur la grammaire Cl. Germain - H. Seguin 978-2-09-033324-4 16,10 €

Le multimédia Th. Lancien 978-2-09-033329-9 16,10 €

La formation en questions R. Galisson - Ch. Puren 978-2-09-033330-5 16,10 €

Le point sur la lecture Cl. Cornaire 978-2-09-033339-8 16,10 €

La production écrite Cl. Cornaire - P. Raymond 978-2-09-033340-4 16,10 €

Les auto-apprentissages M.-J. Barbot 978-2-09-033341-1 16,10 €

La langue maternelle en classe de langue étrangère V. Castellotti 978-2-09-033344-2 16,10 €

Enseigner le français comme langue seconde G. Vigner 978-2-09-033342-8 16,10 €

L'interprétation de l'erreur M. Marquilló Larruy 978-2-09-033345-9 16,10 €

Didactique des langues étrangères Auteurs

Théories linguistiques et enseignement du français aux non francophones 978-2-09-037101-7 17,30 €

Apprentissage des langues et technologies : usages en émergence 978-2-09-037102-4 17,30 €

Humour et enseignement des langues 978-2-09-037103-1 17,30 €

La médiation et la didactique des langues et des cultures 978-2-09-037104-8 17,30 €

Altérité et identités dans les littératures de langue française 978-2-09-037107-91 17,30 €

Français langue d'enseignement : vers une didactique comparative. 978-2-09-037108-6 17,30 €

Les interactions en classe de langue 978-2-09-037109-3 17,30 €

Formation initiale en français langue étrangère : actualité et perspectives 978-2-09-037113-0 17,30 €

Langue et travail 978-2-09-037114-7 17,30 €

Enseigner l’oral, cinquante ans après le Français fondamental 978-2-09-037115-4 17,30 €

Du discours de l'enseignant aux pratiques de l'apprenant 978-2-09-037116-1 17,30 €

La perspective actionnelle et l’approche par les tâches 978-2-09-037117-8 17,30 €

La circulation internationale des idées en didactique des langues 978-2-09-037118-5 17,30 €

Faire des études supérieures en langue française N 978-2-09-037119-2 17,30 €

Epistémologie et recherches en didactique des langues (juillet 2010) N 978-2-09-037120-8 17,30 €

Recherches et applications

Une collection claire et accessible pour faire le point sur l'étatdes connaissances et de la recherche en didactique. Elle permetde relier la théorie à l'application pratique dans la classe.

Conçus par des spécialistes du domaine, les titres de la collection« Recherches et applications » s'adressent tout particulièrementaux formateurs et aux étudiants qui souhaitent aller plus loin endidactique du FLE et du FLS.Réservés aux abonnés de la «Formule Formation» du Françaisdans le monde, ils sont également vendus à l'unité.

Recherches et applicationsLe supplément formation du Français dans le monde, l’actualité de la recherche en didactique.

90301652-1669_70-82sp 10/02/10 19:35 Page 76

77

A U T R E S T I T R E S D I S P O N I B L E S

AU

TR

ES

TIT

RE

SD

ISP

ON

IBL

ES

MÉTHODES ENFANTS

Il était une petite grenouille�J. GIRARDET � J. SCHELLE-MERVELAY �S.TOUX

Un matériel destiné à des enfants de 5 à 8 ans.

Le petit trampoline �JS. MEYER-DREUX

Trampoline �M. GARABEDIAN �M. LERASLE �S. MEYER-DREUX

Fluo �S. MEYER-DREUX �R. DURAND

�H. HARRIS �S. LE GAL �M. J. LOPES

Fluo s'adresse à des jeunes de 10 à 12 ans.

Livre de l'élève 978-2-19-033500-1 11,90 € 978-2-19-033515-5 11,90 €

Cahier d'activités 978-2-19-033501-8 8,00 € 978-2-19-033516-2 8,00 €

Livret de lecture 978-2-19-033502-5 8,00 € 978-2-19-033517-9 8,00 €

Cahier d'écriture 978-2-19-033503-2 8,00 € 978-2-19-033518-6 8,00 €



Il était une petite grenouille Niveau 1 Niveau 2

Livre de l'élève 978-2-09-033511-8 13,00 €

Exercices : graphie-vocabulaire 978-2-09-033514-9 8,10 €


2 Cassettes audio pour la classe 978-2-19-032004-5 44,40 €

Le Petit Trampoline

Livre de l'élève 978-2-19-033521-6 13,50 €

Cahier d'activités 978-2-19-033522-3 8,50 €

Exercices : lecture-écriture Grammaire-vocabulaire 978-2-09-033525-5 8,10 €


Guide de classe 978-2-09-033524-8 17,30 €


1 cassette individuelle 978-2-19-032015-1 11,30 €

Trampoline 1

Livre de l'élève 978-2-19-033531-5 14,10 €

Cahier d'activités 978-2-19-033532-2 8,50 €



1 cassette individuelle 978-2-19-032017-5 11,90 €

Trampoline 2

Livre de l'élève 978-2-09-033977-2 15,10 €



Cassette(s) audio pour la classe 978-2-09-032994-0 34,60 €

Ado Niveau 3

• Méthode intitulée Galaxie.fr en Espagneet distribuée parSantillana

Livre de l'élève 978-2-09-033553-8 12,50 € 978-2-09-033556-9 12,80 €




Fluo Niveau 1 Niveau 2

Livre de l'élève 978-2-09-033375-6 11,30 € 978-2-09-033378-7 11,30 €

Cahier d'exercices + CD 978-2-09-033376-3 8,90 € 978-2-09-033379-4 8,90 €



Déclic Niveau 1 Niveau 2

Livre de l'élève 978-2-09-033384-8 12,10 €

Cahier d'exercices + CD 978-2-09-033385-5 9,20 €


CD audio pour la classe 978-2-09-032889-9 44,40 €

Déclic Niveau 3

MÉTHODES ADOLESCENTSDéclic � J. BLANC � J-M. CARTIER � P. LEDERLIN

Livre de l'élève 978-2-09-035400-3 10,60 € 978-2-09-035404-1 10,60 €



Fichier complémentaire 978-2-09-035403-4 22,80 € 978-2-09-035407-2 22,80 €



CD-Rom 978-2-09-032426-6 22,80 € 978-2-09-032436-5 22,80 €

Junior plus Niveau 1 Niveau 2

Livre de l'élève 978-2-09-035408-9 11,00 € 978-2-09-035411-9 11,60 €





Junior plus Niveau 3 Niveau 4

Livre de l'élève 978-2-09-033354-1 11,40 € 978-2-09-033360-X 11,70 €




Junior Niveau 1 Niveau 2

Livre de l'élève 978-2-09-033363-3 12,70 € 978-2-09-033366-4 13,00 €




Junior Niveau 3 Niveau 4

Livre de l'élève 978-2-09-033940-6 13,00 € 978-2-09-033974-1 13,50 €




Vidéo VHS PAL 978-2-09-032900-1 59,50 € 978-2-09-032991-9 59,50 €

Vidéo VHS NTSC 978-2-09-032901-8 59,50 € 978-2-09-032992-6 59,50 €

Ado Niveau 1 Niveau 2

Ado�A. MONNERIE-GOARIN �Y. DAYEZ �É. SIREJOLS �V. LE DREFF �C. FOUGEROUSE � J.T. LE BOUGNEC �M. J. LOPES

Junior �M. BUTZBACH �C. MARTIN �D. PASTOR � I. SARACIBAR

Junior plus � M. BUTZBACH � C. MARTIN � D. PASTOR � I. SARACIBAR

90301652-1669_70-82sp 10/02/10 19:35 Page 77

78

A U T R E S T I T R E S D I S P O N I B L E S

On y va !�É. SIREJOLS �C.MAZAURIC

On y va ! est conçue pour les 3 années de collège dans les pays d'Afrique anglophone.

MÉTHODES GRANDS ADOLESCENTS ET ADULTES

Le Nouveau Sans Frontières � J. GIRARDET �P. DOMINIQUE �P. ET M. VERDELHAN

Cours de la Sorbonne - Langue et civilisationfrançaises

Escales

� J. BLANC �P. LEDERLIN �J.M. CARTIER

OUTILS COMPLÉMENTAIRES

Documents authentiques écrits (photocopiable)

�M. BOIRON �CH. RODIER

Documents oraux (photocopiable)

�CH. RODIER �L. DURANTON

Tests de niveaux (photocopiable)�CH. TAGLIANTE

Civilisation

Vidéos de civilisation

Coffret 978-2-09-033116-5 59,50 € 978-2-09-033113-4 43,30 €

Documents oraux Documents authentiques écrits

Coffret 978-2-09-033115-8 81,20 €

Tests de niveaux

Une année en France 978-2-19-033200-0 18,40 €

Les Français : mentalités et comportements 978-2-09-033198-1 20,00 €

Livre de l'élève 978-2-19-033580-9 18,40 €

Livret complémentaire 978-2-19-033581-0 11,90 €


Le Français de l'entreprise

Livre de l'élève 978-2-09-033449-4 16,80 € 978-2-09-033460-9 18,00 €




Le Nouveau Sans Frontières Niveau 1 Niveau 2

Livre de l'élève 978-2-19-033471-4 19,70 € 978-2-19-033480-2 20,30 €




Le Nouveau Sans Frontières Niveau 3 Niveau 4

Livre de l'élève 978-2-09-033487-6 20,00 €




Le Nouveau Sans Frontières Perfectionnement

Livre de l'élève 978-2-09-033153-0 16,80 € 978-2-09-033156-1 17,50 €




Escales Niveau 1 Niveau 2

Livre de l'élève 978-2-09-033535-4 23,30 €

Livret des corrigés 978-2-09-033536-1 9,00 €


Cours de la Sorbonne Niveau 1

L'espace des Français Déb. 978-2-09-032337-5 59,50 €

Une journée de Français Déb. 978-2-09-032365-8 59,50 €

Le calendrier des Français Interm. 978-2-09-032335-1 59,50 €

Le cadre de vie des Français Interm. 978-2-09-032368-9 59,50 €

Les loisirs des Français Interm. 978-2-09-032371-9 59,50 €

Une vie de Français Avancé 978-2-09-032339-9 59,50 €

Les passions des Français Avancé 978-2-09-032374-0 59,50 €

Les débats des Français Perfect. 978-2-09-032341-2 59,50 €

Vidéos de civilisation VHS PAL

Livre 978-2-19-033353-3 33,00 €

FORMATION Évolution de l'enseignement des langues : 5 000 ans d'histoire

Livre de l'élève 978-2-19-033587-2 18,40 €


Le Français de l'hôtellerie et de la restauration

Livre de l'élève 978-2-09-033589-7 18,40€ 978-2-19-033584-1 18,40 €

Corrigés 978-2-09-033585-9 10,80 €


Le Français du droit Le Français de la communication

Le français de…

professionnelleLivre de l'élève 978-2-09-033566-8 8,70 € 978-2-09-033569-9 9,00 €




On y va ! Niveau 1 Niveau 2

Livre de l'élève 978-2-09-033575-0 9,80 €




On y va ! Niveau 3

Formation

90301652-1669_70-82sp 10/02/10 19:35 Page 78

AFRIQUE DU SUD• TIME TO READPO BOX 215711733 HelderkruinTél./Fax : 0117682162@ : [email protected]

ALBANIE• INTERNATIONAL BOOKSHOPRr:”Pjeter Budi”, Pall: ClassicConstruction, Kati I-re, TiraneTél./Fax :+355 4 382 083@ : [email protected]

ALGÉRIE• EDIF 2000Cooperative Al NadjahVilla Frarma - Bir Khadem57 chemin romainAlgerTél. : 213 21 55 47 89Fax : 213 21 55 44 21@ : [email protected]

ALLEMAGNE• ERNST KLETT SPRACHENRotebühlstraße 7770178 StuttgartTél. : 49 711 66 72 10 10Fax : 49 711 66 72 20 80@ : [email protected] : www.klett.de• UNIVERSITÄTSBUCHANDLUNGHEINRICH FRANKSchellingstrasse 3D 80799 MünchenTél. : 49 892 8 41 51Fax : 49 892 80 96 36@ : [email protected] : www.heinrich-rank.de

ARABIE SAOUDITE• MARS PUBLISHING HOUSEAbdul Malik Bin Marvan StreetPO BOX 10720 Olaya11443 RiyadTél. : 966 14647531Fax : 966 14657939@ : [email protected]

ARGENTINE• LAS MIL Y UNA HOJASLuis Maria Campos 1384Buenos Aires 1426Tél. : 54 11 45 11 41 91Fax : 54 11 45 11 41 92@ : [email protected] : www.lasmilyunahojas.com.ar• EIFFEL LIVRES SAAv Cordoba 9601054 Buenos AiresTél. : 54 11 43 26 38 43Fax : 54 11 43 26 38 43@ : [email protected] : www.eiffel-livres.com• EL LIBRO FRANCESEsmeralda 8611007 BUENOS AIRESTél. : 54 11 43 11 03 63@ : [email protected]• SBSAV. CORONEL DIAZ 17471425 Ciudad de Buenos AiresTél./Fax : 011 4821 0206@ : [email protected]• SBSJURAMENTO 25881428 Ciudad de Buenos AiresTél./Fax : 011 4786 1977@ : [email protected]• SBSHIPOLITO IRIGOYEN 28011640 MartinezTél./Fax : 011 0000000@ : [email protected]• SBSSanta Fe 13402000 RosarioTél./Fax : 0341 4261276@ : [email protected]

• SBSCASEROS 795000 CordobaTél./Fax : 0351 4236448@ : [email protected]• SBSGUTIERREZ 545500 MendozaTél./Fax : 0261 429 1100@ : [email protected]

ARMENIE• LINGUAFORUM7/1, rue Koriouni0025 EREVANTél / fax : 374 10 54 46 46@ : [email protected]

AUSTRALIE• INTEXT BOOK COMPANY 25 Lynch StHawthorn Victoria 3122Tél. : 61 39 8 19 45 00Fax : 61 39 8 19 45 11@ : [email protected] : ww.intextbook.com.au

AUTRICHE• LE BATEAU LIVREfranzösische buchandlungLiechtensteinstrasse 371090 WienTél. : 43 1 317 80 94Fax : 43 1 310 44 67@ : [email protected]

BELGIQUE• LIBRIS AGORA SERVICERue André Delzenne, 17800 AthTél : +32 68 27 84 31Fax : +32 68 27 84 75@ : [email protected]• INTERFORUM BeneluxFond Jean-Pâques, 61348 Louvain-La-NeuveTél. : 32 10 42 03 20Fax : 32 10 41 20 24@ : [email protected] : www.interforum.be• MAISON DES LANGUESVIVANTESRue des Pierres 91000 BruxellesTél. : 32 25 11 71 17Fax : 32 25 14 58 20@ : [email protected] : www.maison-des-langues.com• FILIGRANES. 39-40 Avenue des Arts. 1040Bruxelles. Té: 02 511.90.15. Fax : 02 502.24.68Site : www.mondedulivre.com• INFORMATIECENTRUM ANTWERPENINTERTAAL NVBisschoppenhoflaan 3832100 DeurneTél. : 32 (0)3 220 65 00Fax : 32 (0)3 226 81 86@ : [email protected] : www.intertaal.be• PLATO Tiensestraat 126 3000 LeuvenTél. : 016 23 03 45• STANDAARD BOEKHANDELStationsstraat 53B-9100 Sint-NiklaasTél : 03 776 13 19Site : www.standaardboekhandel.be• WALRYZwijnaardsesteenweg 6B-9000 GentTél. : 09 221 85 08Site : www.walry.be

BOSNIE-HERZEGOVINE• BTC SAHINPASICSoukbunar 12

71000 SARAJEVOTél. : 387 33 77 11 80Fax : 387 33 77 11 88@ : [email protected]

BRÉSIL• LIVRARIA FRANCESARua Barão de Itapetininga, 275Sao Paulo - SP 01042--001Tél. : 55 11 32 31 45 55Fax : 55 11 32 55 22 93@ : [email protected] : www.livrariafrancesa.com.br• SBS - Special Book ServicesAv. Casa Verde, 463Casa Verde02519-000 São Paulo - SPTél. : 55 11 6238-4477Fax : 55 11 6256-7151@ : [email protected] : www.sbs.com.br• DISAL S.A.Av. Marquês de São Vicente, 182Barra Funda01139-000 São Paulo - SPTél. : 55 11 32 26 31 00Fax : 55 11 33 92 56 07@ : [email protected] : www.disal.com.br• LIVRARIA CULTURAAv. Paulista, 2073 ConjuntoNacional01311-940 São Paulo - SPTél. : 55 11 3170 4044Fax : 55 11 32854457@ : [email protected] : www.livrariacultura.com.br• LIVRARIA SARAIVAShopping Patio PaulistaRua Treze de MaioPiso Paraiso - 2 AndarSao PauloTél : 55 11 31 71 30 50@ : [email protected] : www.saraiva.com.br• MARTINS EDITORA LIVRARIA -JAÚ / LIVRARIA - JARDIMPAULISTA - SPAlameda Jaú, 174201420-002 - São Paulo - SPTél. : (11) 3082-8042Fax : (11) 3082-8780@ : [email protected]• LIVRARIA MARTINS FONTESAv. Paulista, 509 - Loja 1701311-910 São Paulo - SPTél. : 55 11 21 67 99 33Fax : 55 11 31 05 69 93@ : [email protected] Site : www.martinsfontespaulista.com.br • FNAC BRASIL LTD.Avenida Paulista, 901São PauloTél. : + 55 (11) 2123-2000Site : www.fnac.com.br• MARTINS EDITORA LIVRARIA - RIO BRANCO Livraria - Centro - RJAvenida Rio Branco, 122 20040-001 - Rio de Janeiro - RJTél. : (21) 2221-2823Fax : (21) 2222-4020 [email protected] • LIVRARIA LEONARDO DAVINCI.Avenida Rio Branco, 185 Edifício Marquês do Herval CEP 20045-900 - Rio de Janeiro - RJ Tél. : 55 (21) 2533-2237 Fax : 55 (21) 2533-1277 Site : www.leonardodavinci.com.br• DISAL BRASILIAAsa NorteSHCN CL Quadra 407 - bloco E -Lojas 15/19/29/33CEP: 70855-550Tél. : 61 3274-9878

Fax : 61 3347-2129@ : [email protected]• SBS BRASILIAAsa Norte Cln 406 Bloco B Lojas:02,06,08,48,52,54,58,68 e 72CEP 70847520Tél. : (61) 3274 0092 Fax : (61) 3274 0096Asa SulSEP/SUL EQ 705/905 - Conjunto B- Salas 30-33CEP 70390-055Tél. : (61) 3242-9331 Fax : (61) 3244-3749@ : [email protected]• SBS RECIFEGracas Av. Conselheiro Rosa e Silva, 1519Sl 17CEP 52050-020Tél. : (81) 3241-2959 @ : [email protected] VistaRua Princesa Isabel, 129CEP 50050-450Tél. : (81) 3423-3400 Fax : (81) 3231-1790@ : [email protected]• DISAL PORTO ALEGRERua Mostardeiro, 333 - Loja 114Moinho de VentoCEP 90430-001Tél./Fax 51 3346-4285@ : [email protected]• SBS PORTO ALEGRECentro Rua Caldas Júnior, 6CEP 90110-260Tél. : (51) 3228-1260 Fax : (51) 3228-1260@ : [email protected] de VentoAv. Mostardeiro, 455CEP 90430-001Tél. : (51) 3330-1878 Fax : (51) 3388-8738@ : [email protected]• LIVRARIA GUERREIRORua 15 Novembro 1155Centro, Curitiba, 80000000Tél. : +55 41 3218-2800@ : [email protected]•LIVRARIA CAFÉRua Alagoas 1407Funcionários, Belo Horizonte,30130160, Brazil+55 31 3225-9104 @ : [email protected] • DISAL Salvador BAAlameda das Espatódias, 479Caminho das ÁrvoresCEP 41820-460Tél. : 71 3341-1910Tél./Fax : 713341-1971@ : [email protected]• SBS SALVADOR BABarra Av. Sete de Setembro, 3416CEP 40130-001Tél. : (71) 3336-9473 Fax : (71) 3336-3138@ : [email protected]

BULGARIE•COLIBRI36 rue Ivan Vazov1000 SofiaTél. : 359 29 37 79 19Tél/ Fax : 359 29 88 87 81Fax : 359 29 81 50 47@ : [email protected] : www.colibri.bg

CANADA•INTERFORUM Canada Inc.1055, boul. René-Lévesque Est11e étage - Bureau 1100Montréal Québec, H2L 4S5Tél. : 1 514 281 10 50Fax : 1 514 281 84 13@ : [email protected]

• LIBRAIRIE MICHEL FORTIN3714, rue Saint-DenisMontréal (Québec) H2X 3L7Tél. : 514 849 5719Sans frais : 1 877 849 5719Fax : 514 849 0845@ : [email protected] :www.librairiemichelfortin.com• FRENCH EDUCATIONAL SUPPLY COMPANY & TUTORING COMPANY2775 Dundas Street WToronto, OntarioM6P 1Y4Tél : 416 762-6339Fax : 416 763-7270@ : [email protected]• SOPHIA BOOKSTORE LTD 492, rue Hastings OuestVancouver (Colombie-Britannique)V6B 1L1 Tél : 604-684-4032 Fax : 604-684-1683 @ : [email protected] : www.sophiabooks.com• LIBRAIRIE LE CARREFOUR 8527 91e rue, Suite 40Edmonton, AlbertaT6C 3N1Tél : 780 466-1066Tél sans frais : 1 888 339-1556Fax : 780 469-2120@ : [email protected]

• LA BIBLIOTECA-LIBRAIRIEFRANCAISELuis Pasteur 5399VitacuraSantiagoTél. : 56 2 218 46 88Fax : 56 2 2185381@ : [email protected]

CHINE• CHINA INTERNATIONAL BOOKTRADING CORP. SHANGAI BRANCH355 FUZHOU LU 9FShangaî 200001Tél. : 00862163553214Fax : 00862163201402@ : [email protected]

CHYPRE•LIBRAIRIE APOSTROPHES35 rue Omirou, Pakova CenterP.O Box 532713301 LimassolTél. : 357 2 559 15 17Fax : 357 2 559 15 16@ : [email protected]

COLOMBIE•LENGUAS MODERNAS EDITORESAv. Cra. 19 No. 148 - 30Bogota D.C.Tél. : (571) 258 0365 - 2589306Fax : (571) 627 1702@ : [email protected] :www.lenguasmodernaseditores.com• TIEMPOS FUTUROSCarrera 11 n°93-85BogotaTél. : 57 1 601 94 51Fax : 57 1 601 94 52@ : [email protected]ÉE DU SUD• SKYMAX TRADINGN° 1415 Daewoo Maison Libre750-1 Janghang Dong Ilsan-DongkuGoyang ShiKyunggi Do 410-837Tél. : 00 82 (0)31 813 8505Tél : 00 82 (0)70 7642 8505Fax : 00 82 (0)2 6008 5507@ : [email protected] : www.frenchbook.net

79

DIF

FU

SE

UR

S E

T D

IST

RIB

UT

EU

RS

Diffuseurs et distributeurs par pays

90301652-1669_70-82sp 10/02/10 19:35 Page 79

• KYOBO BOOK Centre Co, Ltd.Kyobobook B/D, 73, Naesoo-dongJongro-GuSEOUL 110-070Tél : 82 2 1544 1900Fax : 82 2 735 0030@ : [email protected] : www.kyobobook.co.kr

COSTA RICA• LIBRERIA FRANCESA SADe la Pops de Curridabat, 100 m Este y y 20 m Sur.Apartado Postal 101691000 San JoséTél. (506) 283-4242Fax (506) 253-4242@ : [email protected] : www.libreriafrancesa.net

CROATIE• ALGORITAM LTDHarambasiceva 19P.O. Box 231 001 ZagrebTél. : 385 1 235 93 02Tél. : 385 1 235 93 06Fax : 385 1 233 59 55@ : [email protected]

DANEMARK• GENEVIEVE MUNCKINTERNATIONAL BOOK SERVICEKlostergade, 338000 Aarhus CTél. : 45 86 19 50 42Fax : 45 86 18 34 19@ : [email protected] : www.gmibs.dk• BIERMAN & BIERMAN APS Vestergade 1267200 GRINDSTEDTél. : 45 75 32 02 88Fax : 45 75 32 15 48@ : [email protected]• DEN FRANSKE BOGCAFEFioldstræde 16, st1171 Copenhague Tél. : 45 36 99 16 92@ : [email protected]

ÉGYPTE• LES AMIS DU LIVRE27, Rue Berket el-RatlDaherB.P. 311 HéliopolisLe CaireTél. : 20 2 590 39 32Tél. : 20 2 591 86 73Fax : 20 2 419 26 73@ : [email protected]• LIBRAIRIEFRANCO-ÉGYPTIENNE45 Bis, Rue ChampollionLe CaireTél. : 20 2 574 53 80Tél. : 20 2 575 77 82Fax : 20 2 577 92 75

ÉMIRATS ARABES UNIS• ALL PRINTS DISTRIBUTORSP.O. Box 857Abou DhabiTél. : 971 2 63 36 999Fax : 971 63 20 844@ : [email protected]• CULTURE & COLIBRAIRIE FRANÇAISEAl Nasr Plaza - St 10Oud MethaBP 502 104DubaiTél : (971) 435 73 603Fax : (971) 435 73 604@ : [email protected] : www.culturecodubai.com

• CULTURE & COLIBRAIRIE FRANÇAISEAlliance Française d'Abou DhabiChoitram Bldg - Floor 0KhalidiyaAbou Dhabi

Tél / Fax : (971) 02 666 76 56@ : [email protected] : www.culturecodubai.com

ÉQUATEUR• THE ENGLISH BOOK CENTREAcacias 613 y Av. Las MonjasP.O. BOX 09015164GuayaquilTél. : 593 4 238 22 47Tél. : 593 4 238 55 55Fax : 593 4 288 31 00@ : [email protected]• THE ENGLISH BOOK CENTREAv.12 de Octubre 1135 yVeintimilla.P.O. Box 17079403QuitoTél. : 593 2 2560566Tél. : 593 2 2560530Fax : 593 2 2229117@ : [email protected]• LIBRERÍA ESPANOLA Murgeon Oe3-10 y UlloaQuitoTél : (593-2) 2-525-581Tél : (593-2) 2-230-925Site : www.libreriaespanola.com

ESPAGNE• GRUPO ANAYAC/. Luca de Tena, 1528027 MadridTél. : 34 902426292Fax : 34 902126292@ : [email protected] Ici, Festival, Vite et Bien, Collection.com, Déclic, Alex et Zoé,Lili la petite grenouille, Collectionprogressive et le matériel complé-mentaire CLE International.• SANTILLANA EDUCACIÓNC/. Torrelaguna, 6028043 MADRIDTél. : 34 902 350 400Fax : 34 902 106 410@ : [email protected] : www.santillanafrancais.comPour Echo, Amis et Cie, Métro Saint-Michel, Naturellement/Campus,Panorama+, Convivial/Champion,Galaxie/Fluo, Trampoline, CollectionEvasion/Découverte.• OXFORD UNIVERSITY PRESSParque empresarial San FernandoEdificio Atenas28830 San Fernando de HenaresTél. : 34 91 660 26 00Fax : 34 91 660 26 26Site : www.oup.esPour Tribu /Belleville, Canal J /Oh là là ! et Collection Mise enscène.

DANS TOUTES LES CASA DELLIBRO ET DANS TOUTES LES LIBRAIRIES FNAC.ANDALOUSIE• VERTICES Librería VérticeC/ San Fernando, 33-35 SevillaTél. : 95 421 16 54 Fax : 95 422 56 54@ : [email protected] : www.libreriavertice.comARAGON• LIBRERÍA GENERALPaseo Independencia 2250004 Zaragoza, Tél. : 34 976 224 483 _Fax : 34 976 228 948 @ : [email protected] : www.libreriageneral.comCANTABRIE• ESTUDIOC/ Burgos 539008 SantanderTél. : 942 374 950CASTILLE-LEON

• CERVANTESC/ Azafranal 11-1337001 SalamancaTél. : 34 923 218 602Site : www.igougo.comCATALOGNE• LIBRERÍA JAIMESPaseo de Gracia, 6408007 BarcelonaTél :(+34) 93 215 36 13Fax : (+34) 93 215 57 98@ : [email protected] MADRID• PASAJES LIBRERÍA INTERNACIONALC/ Génova 328004 Madrid, Tél. : 913 105 139Site : www.pasajeslibros.com• LIBRERÍA FRANCESA HENRI AVELLÁN Duque de Sesto, 528004 MadridTél : 34 91 576 42 44 Fax : 34 91 578 07 17@ : [email protected]• LIBRERÍA UNIVERSITASAvenida Santiago Ramón Y Cajal 206001 BadajozTél. : 34 924 245 856Fax : 34 924 274 091Site : www.libreriauniversitas.esGALICE• TERRASPlaza Conservatorio 215011 A CoruñaTél. : 981 257 719• FOLLAS NOVASC/ Montero Ríos 3715706 Santiago De CompostelaTél. : 981 594 406PAYS BASQUE• SGEL VIZCAYAC/ Jon Arrospide (Pol. Ind. Deusto)3048014 BilbaoTél. : 944 478 737• LIBRERÍA DONESTIC/.20005 DonostiaSan Sebastian Tél. : 943 422 138VALENCE• ANTIGA CASA DEL LLIBREC/ Doctor Oloriz 546009 Valencia, Tél. : 963 524 461

ESTONIE• ALLECTOJuhkentali 810132 TallinnTél. : 37 2 6277 230Fax : 37 2 6277 231@ : [email protected] : www.allecto.ee

ÉTATS-UNIS• SCHOENOF'S-MEP-DISTRIBOOKS8124 N. RidgewaySkokie, IL 60076Tél. : 1 847 676 1596Fax : 1 847 676 1195@ : [email protected]• IDEAL FOREIGN BOOKS, INC132-10 Hillside AveRichmond Hill, NY 11418Tél. : 1 718 297 74 77Fax : 1 718 297 76 45@ : [email protected] • CONTINENTAL BOOK6425 Washington Street, # 7Denver, CO 80229New York Office: 8021 Myrtle Avenue Glendale, NY 11385Tél. : 1 303 289 17 61Fax : 1 303 289 17 64

@ : [email protected] : www.continentalbook.com • EUROPEAN BOOK COMPANY925 Larkin StreetSan Francisco, CA 94109Tél. : 1 877 746 36 66Tél. : 1 415 474 06 26Fax : 1 415 474 06 30@ : [email protected] : www.europeanbook.com• HOLT McDOUGAL A Houghton Mifflin CompanyCustomer Service Center1900 S. BataviaGeneva, IL 60134Customer Service Center1900 S. BataviaGeneva, IL 60134Tél. : 1 800-462-6595 Fax : 1 800 872 8380Site : www.holtmcdougal.com• ADLER'S FOREIGN BOOKS915 Foster St.Evanston, IL 60201 - 3199Tél : 847 864 0664Fax : 847 864 0804@ : [email protected] : www.afb-adlers.com

FINLANDE• STOCKMANN / AKATEEMINENKIRJAKAUPPAKeskuskatu 1P.O BOX 128FIN-00100 HelsinkiTél. : 358 9 121 42 13Fax : 358 9 121 44 41@ : [email protected] : www.akateeminen.com

FRANCE• Toute librairie spécialisée ouchez votre libraire habituel.

GÉORGIE• DIOGENE PUBLISHERSKekelidze St. 60179 TbilissiTél. : 995 32 956394Fax : 995 32 967971@ : [email protected]

GRANDE-BRETAGNE• EUROPEAN SCHOOLBOOKSThe RunningsCheltenham GL51 9PQTél. : 44 (0)12 42 24 52 52Fax : 44 (0)12 42 22 41 37@ : [email protected] : www.eurobooks.co.uk• THE EUROPEAN BOOKSHOP5 Warwick StreetLondon WIB 5LUTél. : 44 (0)20 77 34 52 59Fax : 44 (0)20 72 87 17 20@ : [email protected] : www.europeanbookshop.com• GRANT & CUTLER55/57 Great Marlborough St.London WIF2AY Tél. : 44 (0)20 7734 20 12Fax : 44 (0)20 7734 92 72• THE FRENCH BOOKSHOP28 Bute Street,South Kensington,London SW7 3EX Tél. : 44 (0)20 7584 28 40 @ : [email protected]• LIBRAIRIE LA PAGE 7 Harrington Road, London SW7 3ES Tél. : 44 (0)20 7589 59 91 @ : [email protected]

GRÈCE• GEORGIOU PETROS S.A.Thessaloniki branch3 Chr. Pipsou54627 ThessalonikiTél : (30) 2310 551101Fax : (30) 2310 539271Athens branchKifisou 46 & Chanion

14341 AthensTél : (30) 210 2526570Fax : (30) 210 2531921@ : [email protected] : www.georgiou.gr• GRIVAShead office3 Irodotou Street19300 AspropyrgosP.O. Box 72Tél. : 30 210 55 73 470Fax : 30 210 55 73 076@ : [email protected] : www.grivas.gr

HONGKONG• LIBRAIRIE FRANÇAISEPARENTHESES2/F - Duke of Wellington House14-24 Wellington Street CentralHong-KongTél. : 852 2 526 92 15Fax : 852 2 877 19 28@ : [email protected]

HONGRIE• LIBRAIRIE LATITUDESWesselényi utca 111077 BudapestTél. : 36 1 4880429Fax : 36 1 4880430@ : [email protected] : www.latitudes.hu• LIBROTRADE KFTPesti ùt 2371173 BudapestTél. : 361 254-0-254Fax : 361 257-74-72@ : [email protected] Site : www.librotrade.hu• BALA LIBRO KFT5 Pilinszky Ter8000 SzekesfehervaTél. : 36 70 379 73 05Fax : 36 2 231 73 86@ : [email protected] • LIBRA BOOKSKolcsey U2 1085 BudapestTél. : 36 14 83 06 60Fax : 36 12 67 57 77@ : [email protected]

INDE• GOYAL SAAB86 University Block (U.B)Jawahar Nagar, Kamla NagarDelhi -110007Tél. : 91 11 23 85 29 86Tél. : 91 11 23 85 83 62Fax : 91 11 23 85 09 61@ : [email protected] Site : www.goyalsaab.com

IRAN• FAHRANG MOASER45, Daneshgah StreetTehran 13147Tél. : 98 21 66 95 26 32 à 35Fax : 98 21 66 41 70 18@ : [email protected]

IRLANDE• INTERNATIONAL BOOKS18 South Frederick StreetDublin 2Tél. : 353 1 679 9375Fax : 353 1 679 9376@ : [email protected] Site : www.internationalbooks.ie • MODERN LANGUAGES LTD39 Westland RowDublin 2Tél. : 353 1 676 42 85Fax : 353 1 676 23 88@ : [email protected] Site : www.modlangbooks.comISRAËL• LIBRAIRIE DU FOYERKikar Masaryk 14P.O.B 1135261 110 Tel AvivTél. : 972 3 524 38 35

DIF

FU

SE

UR

S E

T D

IST

RIB

UT

EU

RS

PA

R P

AY

S

80

90301652-1669_70-82sp 10/02/10 19:35 Page 80

Fax : 972 3 527 16 22@ : [email protected] : www.librairie.co.il• SHARBAIN'S BOOKSHOP11 Salah Eddin StreetP.O. Box 19903Jérusalem EstTél. : 972 26 26 47 22Fax : 972 26 27 26 98@ : [email protected]• VICE VERSA24 rue Agron94190 JérusalemTél. : 972 26 24 44 12Fax : 972 26 24 41 12@ : [email protected] Site : www.viceversalib.com

ITALIE• LOESCHER EDITORE SRLVia Vittoro Amedeo II 18Torino 10121Tél : 00390115654191Fax : 00390115654187@ : [email protected] : www.loescher.itPour tous les titres, sauf ceux distribués par Cideb.• CIDEBPlazza Garibaldi 11/216035 Rapallo (GE)Tél. : 39 0185 55803Tél. : 39 0185 55804Tél. : 39 0185 55805Fax : 39 0185 67150@ : [email protected] : www.cideb.itPour Champion, Oh là là !,Belleville, Campus.• LIBRAIRIE FRANCAISEVia Bogino, 410123 TorinoTél. : 39 011 836772Fax : 39 011 8127244@ : [email protected]• LIBRAIRIE VOYELLESLIBRAIRIE DE LA FRANCOPHONIEVia san massimo 9aTurin 10123Tél. : 00390118122978Fax : 0039016543649@ : [email protected]• LIBRAIRIE FRANCAISEILE DE FRANCEVia San Pietro All'orto 1020121 MilanoTél. : 39 02 76 00 17 67Fax : 39 02 76 01 38 61@ : [email protected]• LIBRAIRIE FRANCAISEPiazza Ognissanti 1 R50123 FirenzeTél. : 39 055 21 26 59Fax : 39 055 28 18 13@ : [email protected]• LIBRAIRIE FRANCAISEDI FAMAPiazza S. Luigi dei Francesi 230186 RomaTél. : 39 06 68 30 75 98Fax : 39 06 68 30 80 13@ : [email protected] Site : www.librairiefrancaiserome.com • LIBRAIRIE FRANCAISEVia Francesco Crispi 8680121 NapoliTél. : 39 081 761 34 99Fax : 39 081 761 34 99@ : [email protected]• IL LIBROVia Ozanam 11 (MM1 Lima)20129 MilanoTél. : 39 02 204 90 22Fax : 39 02 29 51 68 96@ : [email protected]• LIBRAIRIE FELTRINELLIBOLOGNA INTERNATIONALVia Zamboni, 7/B40126 BOLOGNATél : 051 268070

Fax : 051 228 745@ : [email protected]

JAPON• SHINKO TSUSHO CO LTD1-7-1 WakabaShinjuku-Ku160-0011 TokyoTél. : 813 33 53 17 51Fax : 813 33 53 22 05@ : [email protected] : www.shinkotsusho.jp• LIBRAIRIE OMEISHA2-3-4 FujimiChiyoda-Ku102-0071 TokyoTél. : 81 3 32 62 72 76Fax : 81 3 32 30 25 17@ : [email protected] : www.h6.dion.ne.jp/~omeisha/• FRANCE TOSHO1-12-9, Nishi-ShinjukuShinjuku-ku160-0023 TokyoTél. : 81 3 33 46 03 96Fax : 81 3 33 46 91 54@ : [email protected] : www.francetosho.com

JORDANIE• JORDAN BOOK CENTRE COAl JubeihaP.O Box 30111941 AmmanTél. : 962 6 515 18 82Fax : 962 6 515 20 16@ : [email protected]• DAR AL-MANHALAl-Taiser BLDG Police AcademyAl-BadaliP.O Box 926428Amman 11110Tél. : 962 6 563 91 85Fax : 962 6 569 83 08@ : [email protected]• AL-KASHKOOL BOOKSHOPP.O Box 925070Amman 11190Tél. : 962 6 568 32 56Fax : 962 6 562 22 09@ : [email protected]• PHILADELPHIA BOOK GALLERYP.O Box 3287 Amman 11181Tél : 962 6 5515861 /5534238@: [email protected] : www.pbgjordan.com• MODERN EDUCATIONALSYSTEMSP.O.Box 751, Amman 11953JORDANTél : 962 6 565-0360 ,3Fax : 962 6 565-0355@ : [email protected] : www.mesjordan.com

KOWEIT• THE KOWEIT BOOKSHOPBP 294213030 SafatTél : 965 242 46 87Fax : 965 242 05 58@ : [email protected]

LETTONIE• JANIZ ROZE Atlasa Str 10Riga, LV - 1026Tél. : 371 750 15 62Fax : 371 737 09 22@ : [email protected] : www.jr.lv

LIBAN• LIBRAIRIE ANTOINE SALB.P 11-0656Riad El Solh 11072050Tél. : 961 1 483 513Fax : 961 1 510 501@ : [email protected] : www.librairieantoine.com

• LIBRAIRIE DU LIBAN PUBLISHERSBP 11-9232 BeyrouthTél : 961 9 217 944Fax : 961 9 217 734@ : [email protected] : www.ldlp.com

LITUANIE• UAB ROTASPylimo 42LT - 01136 VilniusTél. : 370 5 2615100Fax : 370 5 2615487@ : [email protected] • SVIESA LEIDYKLAOzeskenies G. 10LT - 44252 KaunasTél./Fax : 370 5 262 05 17@ : [email protected]

LUXEMBOURG• ASTULURue des Capucins, 19-23L - 2013 LuxembourgTél : 352 27 47 84 68Fax : 352 27 47 84 69@ : [email protected]• INTERFORUM BeneluxFond Jean-Pâques, 61348 Louvain-La-NeuveBelgiqueTél. : 32 10 42 03 20Fax : 32 10 41 20 24@ : [email protected] : www.interforum.be• LIBRAIRIE FRANÇAISEPassage 1, Pl. d'ArmesL-1136 LuxembourgTél. : 352 22 00 67Fax : 352 47 00 25• LIBRAIRIE ERNSTER27, rue du FosséL-1536 LuxembourgTél. : 352 22 50 77/1Fax : 352 22 50 73@ : [email protected] : www.ernster.com• LIBRAIRIE LIBO SA 11 r. du Fort Bourbon L - 1249 Luxembourg Tél: 40 30 30-1 Fax : 40 30 30-45 Site : www.libo.lu• LIBRAIRIE UM FIELDGEN3, rue GlesenerL-1631 LuxembourgTél. : 352 48 88 93Fax : 352 40 46 22@ : [email protected] : www.libuf.lu• MESSAGERIES DU LIVRE 5 rue RaiffeisenLuxembourg-GasperichTél : 40 10 24 01Site : www.schoolbooks.lu

MALAISIE• UBSUniversity Book Store43, Jalan 34/154Taman Delima56000 CherasKuala LumpurTél : 603 9100 1868Fax : 603 9102 4730@ : [email protected] : www.ubsm.com.my

MALTE• MILLER DISTRIBUTORSMiller House, Airport WayTarxien RoadLuqa LQA 05Tél. : 356 21 66 44 88Fax : 356 21 67 67 99@ : [email protected] • MERLIN LIBRARYMountbatten Street,Blata l-Bajda HMR08,Tél. : 356 21 23 44 38Tél. : 356 21 22 12 05

Fax : 356 21 22 11 35@ : [email protected]

MAROC• AL MADARISS10, rue Jean Bouin1000 CasablancaTél. : 212 2 222 25 22Fax : 212 2 220 10 03@ : [email protected] Site : www.almadariss.ma

MEXIQUE• EDICIONES LAROUSSERenacimiento # 180Col. San Juan TlihuacaDel. AzcapotzalcoC.P 02400 México, D.F.Tel : 52 55 5354 9100 Ext. 406Fax : 52 55 5354 9107@ : [email protected] : www.larousse.com.mx

NIGERIA• SPECTRUM BOOKS LTDRing RoadPMB 5612IbadanTél. : 234 2 231 01 45Fax : 234 2 231 85 02Site : www.spectrumbooksonline.com• TANIF BOOKSHOPNigeria French Language Village,P.M.B. 1011,Ajara - BadagryTél. : 234 80 37 22 95 49@ : [email protected]

NORVÈGE• OLAF NORLIS BOKHANDELUniverstetsgr 24 / 0162 OsloTél. : 47 2 200 43 00Fax : 47 2 200 43 41

NOUVELLE-ZÉLANDE• VOIR AUSTRALIE

PANAMA• LIBRERIA UNIVERSITARIAUniversidad NacionalEstafeta Universitaria - Apdo 3368Panama 4Tél. : 507 223 31 55Fax : 507 223 24 96

PAYS-BAS• BOEKHANDEL INTERTAALVan Baerlestraat 761071 BB AmsterdamTél. : 31 (0)36 547 16 90Fax : 31 (0)36 547 15 82@ : [email protected] : www.intertaal.nl• PRACTICUM EDUCATIEFRembrandtlaan 203723 BJ BilthovenTél. : 31 (0)30 225 15 14Fax : 31 (0)30 229 08 84

PÉROU• EUROMATEX S.A.CShell N° 459 - MirafloresLima 18Tél. : 511 444 88 33Fax : 511 242 63 38@ : [email protected] : www.euromatex.pe

POLOGNE• NOWELA SP ZOOUl. Towarowa 45Poznan 61-896Tél. : 48 61 665 81 28Tél./Fax : 48 61 853 77 15@ : [email protected] : www.nowela.pl • EDUKATORul. Bronowicka 1930-084 CracovieTél./Fax 48 12 421 53 17@ : :[email protected] : www.ksiegarniaedukator.pl

PORTUGAL• LEXILIVROSRua Vale de Santa Rita, n°294 R/C2765-293 EstorilTél. : 351 21 466 26 60Fax : 351 21 466 26 61@ : [email protected]

RÉPUBLIQUEDE MACÉDOINE (FYROM)• ALBATROSBul. III, Makedonska Brigada 23/111000 SkopjeTél / Fax : 389 2 2463 849@ : [email protected]

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE• LIBROS Y PRENSA, S.A.P.O Box 1442Santo DomingoTél. : 1 809 533 59 82Fax : 1 809 535 48 49• ASDPorfirio Herrera # 6,Piantini, Santo DomingoTél. : 1 809 683 40 56Fax : 1 809 683 41 56@ : [email protected]

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE• MEGA BOOKSTrebohosticka 2283/2Praha 10 - Strasnice100 00 PragueTél. : 42 02 72 12 31 90Fax : 42 02 72 12 31 94@ : [email protected] : www.megabooks.cz • ILC CZECHOSLOVAKIA, LtdRipska 15a627 00 BrnoTél. : 42 0545 215 669Fax : 42 0545 240 889@ : [email protected] : www.ilc.cz

ROUMANIE• FISCHER EDUCATIONALBd Lascar catargiu Nr 14Ap. 1 ParterCod 010661 Sector 1BucurestiTél. : 40 21 310 88 89/91Fax : 40 21 310 88 81@ : [email protected] Site : www.fedu.ro • FISCHER EDUCATIONALSr. Muresenilor Nr. 13BrasovTél./Fax : 40 (0) 268 41 00 24• SITKA SRL23, Dacia boulevardBucarestTél. : 0040212103030Fax : 0040212104010@ : [email protected] : http://www.cartestraina.ro

RUSSIE• RELODPushkarev Per, 15/17107045 MoscouTél. : 7 495 924 67 17Fax : 7 495 924 46 83@ : [email protected] Site : www.relod.ru

SERBIE• DATA STATUSp.fah 124, ul. Milutina Milankovi_a 1 (ex IIIbulevar), Lokal br. 45/I sprat11070 Novi BeogradTél. : 381 11 30 178 32 /33/34Fax : 381 11 30 178 55Site : www.datastatus.co.yu

SINGAPOUR• BOOK/BOOKWORLD-GRAHAMBRASH PTE LTDJurong Point Post OfficePo Box 884Singapore 916430

81

DIF

FU

SE

UR

S E

T D

IST

RIB

UT

EU

RS

90301652-1669_70-82sp 10/02/10 19:35 Page 81

82

Tél. : 65 64 69 97 60Fax : 65 64 69 94 12@: [email protected] • KIM ENG STATIONERYApt Blk 47, Sims Place, #01-181Singapore 380047Tél. : 65 67 42 73 22Fax : 65 67 47 96 35@: [email protected]• KINOKUNiYA SINGAPORE391 Orchad Rd 03-09/10/15Ngee Ann CityTakashimaya Shopping CentreSingapore 238872@ : [email protected]

SLOVAQUIE• OXICOMudronova 5881103 BratislavaTél. : 421 2 5441 0992Fax : 421 2 5441 0994@ : [email protected] : www.oxico.sk• ALBION BOOKSDolna 23Banska BystricaTél. : 421 48 412 30 03Tél./Fax : 421 48 415 32 08Fax : 421 48 412 37 92@ : [email protected] : www.albionbooks.sk

SLOVÉNIE• DZS, d.d.Solski EpicenterBTC, Hala VIII / First FloorSmartinska 1521538 LjubljanaTél. : 386 1 524 69 98

Fax : 386 1 524 70 86@ : [email protected] : www.dzs.si

SUÈDE• FRANSKA BOKHANDELNLilla Tvargatan 21SE-22353 LundTél. : 46 4 612 85 68Fax : 46 4 614 61 65@ : [email protected] : www.franska.net• THE BOOK CORNERUtbildningsstaden ABRosenlundsgatan 3411 20 GöteborgTél : +46 (0)31 419 300Fax : +46 (0)31 419 323@ : [email protected] Site : www.utbildningsstaden.se

SUISSE• INTERFORUM SUISSERoute André Pillier 33A - GivisiezCase postaleCH-1701 FribourgTél. : 41 26 460 80 60Fax : 41 26 460 80 68@: [email protected] Site : www.interforumsuisse.ch SYRIE• CHACHATI BOOKSHOPRanda BabiliPo Box 7650DamasTél. : 963 11 333 11 43Fax : 963 11 681 32 66

TAIWAN• LE PIGEONNIER

Librairie du Quercy9, Lane 97Sungchiang Road104 TaipeiTél. : 88 62 25 17 26 16Fax : 88 62 25 17 81 73@ : [email protected] Site : www.llp.com.tw • SUNNYPUBLISHING CO5F-4, No 70, Sec. 2Roosevelt Road100 TaipeiTél. : 88 6 2 23 58 79 31Fax : 88 6 2 23 58 79 30@ : [email protected] : www.centralbook.com.tw

THAILANDE• D.K. TODAY CO., LTD.15/234 Soi Sua Yai UthitRatchada Phisek RoadChankasem, ChatuchakBangkok 10900Tél. : 66 2541 7375Tél. : 66 2930 6215Fax : 66 2541 7377Fax : 66 2930 7733@ : [email protected] : www.dktoday.net• CARNETS D'ASIEAlliance Française de Bangkok29 South Sathorn Road,ThungmahamekSathorn, Bangkok 10120Tél. : 662 286 3844 TélL : 662 670 4280Fax : 662 286 3844@ : [email protected]

TUNISIE• LIBRAIRIE LE GLOBE27 rue Bichara El KhouriEl Omrane1005 EL Omrane - TunisTél. : 216 71 842 573Fax : 216 71 789 107• CLAIREFONTAINE SA4, Rue d'Alger1000 TunisTél. : 216 71 23 78 13Fax : 216 71 75 58 42@ : [email protected]

TURQUIE• EFY KITABEVI VEC TIC LTDYeni Carsi CadFerah Apart, N33/2 Kat 180060 Beyoglu - IstanbulTél. : 251 42 23 - 251 01 77Fax : 251 42 07@ : [email protected]• DUNYA « Globus » Dünya Basmevi Balamir Sokak N° 734830 Kavacik - BeykozIstanbulTel : +90 216 681 1994Fax : 90 216 680 3978@ : [email protected] : www.dunyastore.com

UKRAINE•LINGUIST LTD10-B, Moskovskyi av.Kiev, 04073 UkraineTel : 38 044 228 3363Fax : 38 044 247 4271@ : [email protected] : www.linguist.com.ua

• EUROKNIGA1 Rue PirogovskaiaOdessaTél. : 380 48 225 99 94Fax : 380 48 234 46 64@ : [email protected]

URUGUAY• EQ OPCIONES EN EDUCACIONSoriano 116211100 MontevideoTél. : 598 2 900 99 34Tél. : 598 2 480 87 20Fax : 598 2 487 39 65@ : [email protected]

VENEZUELA• EDICIONES LAROUSSEAv. Principal de los RuicesEdificio Ftemo, Mezzanine B.Urb. Los Ruices1000 CaracasTél. : 00 58 212 232 36 11 Fax : 00582122398056@ : [email protected]

VIETNAM• SAVINA44 Tran TienHanoiTél. : 84 4 8241576Fax : 84 4 9341591@ : [email protected]• FAHASAXuan Thu Bookshop185 Dong Khoi Str, dist. 1Ho Chi Minh CityTél. : 84 8 822 46 70Tél. : 84 8 822 54 46Fax : 84 8 822 54 46@ : [email protected]

DIF

FU

SE

UR

S E

T D

IST

RIB

UT

EU

RS

PA

R P

AY

S

90301652-1669_70-82sp 10/02/10 19:35 Page 82

ENFANTS

Lili, la petite grenouille p. 5Apprends à lire avec Alex et Zoé p. 5Apprendre à lire et à écrire avec Alex et Zoé p. 5Alex & Zoé Nouvelle édition www• TBI p. 6-7Vitamine TBI p. 8-9Il était... une petite grenouille p. 77Le petit trampoline p. 77Trampoline p. 77Fluo p. 77

ADOLESCENTS Amis et compagnie www• TBI p. 10-11Oh ! là là ! p. 12Oh ! là ! là ! Collège p. 12Belleville p. 12Disciplines Non Linguistiques (DNL) p. 13Déclic p. 77Junior plus p. 77Junior p. 77Ado p. 77On y va ! p. 78

GRANDS ADOLESCENTS / ADULTES

Écho Nouvelle version www• TBI p. 14-17Vite et bien ! p. 18-19Ici TBI p. 20-21Tout va bien ! www• TBI p. 22-23Festival www• p. 24-25Métro Saint-Michel www• p. 26Campus p. 27Panorama p. 28Champion p. 28Initial www• p. 28 et 31Trait d'union p. 30-31Cours de la Sorbonne p. 78Escales p. 78Le Nouveau Sans Frontières p. 78

FRANÇAIS SUR OBJECTIFS SPÉCIFIQUESFrançais.com www• p. 32-33Affaires.com p. 32-33Tourisme.com p. 32-33Hôtellerie-Restauration.com p. 32-33Informatique.com p. 34Environnement.com p. 34Banque-Finance.com p. 34Secrétariat.com p. 34Santé-Médecine.com p. 34Sciences-Techniques.com p. 34 Diplomatie.com p. 34Administration.com p. 34Vocabulaire progressif du français des affaires p. 34Communication progressive du français des affaires p. 35 et 49Collection « Le français de…. » p. 78

TEF / TCFTEF 250 activités p. 37TCF 250 activités p. 37

DILF / DELF / DALFCOLLECTION DELF JUNIOR SCOLAIRE

DELF Prim A1 p. 38Nouveau DELF Junior Scolaire A1 p. 38Nouveau DELF Junior Scolaire A2 p. 38Nouveau DELF Junior Scolaire B1 p. 38Nouveau DELF Junior Scolaire B2 p. 38COLLECTION NOUVEAU DILF/DELF/DALFDILF A1.1, 150 activités p. 31 et 39Nouveau DELF A1, 150 activités p. 39Nouveau DELF A2, 200 activités p. 39Nouveau DELF B1, 200 activités p. 39Nouveau DELF B2, 200 activités p. 39Nouveau DALF C1/C2, 250 activités p. 39

ACTIVITÉS POUR LE CADRE COMMUNCOLLECTION ACTIVITÉS POUR LE CECRActivités pour le niveau A1 p. 36 Activités pour le niveau A2 p. 36Activités pour le niveau B1 p. 36Activités pour le niveau B2 p. 36Activités pour le niveau C1/C2 p. 36

TESTSTESTS D'ÉVALUATION DE LA COLLECTION « PROGRESSIVE »Grammaire, Vocabulaire, Civilisation, Orthographe p. 40COLLECTION « TESTS CLE »Grammaire, Vocabulaire, Civilisation p. 40

COLLECTION COMPÉTENCESCompréhension écrite p. 41Expression écrite p. 41Expression orale p. 41Compréhension orale p. 41

COLLECTION EN ACTIONGrammaire en action TBI p. 42-43Vocabulaire en action TBI p. 42-43

COLLECTION PROGRESSIVE DU FRANÇAISGrammaire progressive du français p. 44-45Exercices audio de grammaire p. 45Exercices communicatifs de la Grammaire progressive p. 45Grammaire progressive du français pour les adolescents p. 46Les couleurs de la grammaire p. 46Vocabulaire progressif du français pour les adolescents p. 46Vocabulaire progressif du français p. 47Vocabulaire progressif du français des affaires p. 34Communication progressive du français p. 48Communication progressive du français des affaires p. 35 et 49Phonétique progressive du français p. 50Conjugaison progressive du français p. 50Orthographe progressive du français p. 50Littérature progressive du français p. 51Littérature progressive de la francophonie p. 51Civilisation progressive de la francophonie p. 52Civilisation progressive du français p. 53

COLLECTION EN DIALOGUESGrammaire en dialogues p. 54Vocabulaire en dialogues p. 54Phonétique en dialogues p. 55Littérature en dialogues p. 55Civilisation en dialogues p. 55

COLLECTION EXPLIQUÉE DU FRANÇAISGrammaire expliquée du français p. 56Difficultés expliquées du français… for English speakers p. 57Vocabulaire expliqué du français p. 57

COLLECTION LE NOUVEL ENTRAINEZ-VOUSGrammaire 250 - Adolescents p. 46Vocabulaire 250 - Adolescents p. 46Grammaire 450 exercices p. 58Vocabulaire 450 exercices p. 58Orthographe 450 exercices p. 58Conjugaison 450 exercices p. 58Révisions 450 exercices p. 59Internet 150 activités p. 59

LECTURES LECTURES FACILES POUR ENFANTS

Cahiers de lecture Alex et Zoé p. 60Graine de lecture p. 60LECTURES FACILES POUR ADOLESCENTS

Lectures Mise en scène p. 61LECTURES FACILES POUR ADOLESCENTS ET ADULTES

Lectures Découverte p. 62-63COLLECTION « EN FRANÇAIS FACILE » POUR GRANDS ADOLESCENTSET ADULTES

Lectures CLE en français facile p. 64

DICTIONNAIRE ET PRÉCISLe Robert & CLE International Dictionnaire du français www• p. 65COLLECTION PRÉCIS DE…Précis de conjugaison p. 66Précis « Les expressions idiomatiques » p. 66Précis « Les verbes et leurs prépositions » p. 67Précis de grammaire p. 67

RESSOURCES NUMÉRIQUES ET CD-ROMSRessources pour TBI p. 29CD-Rom Alex et Zoé p. 68CD-Roms Oh là là ! p. 68CD-Roms Vitamine p. 68CD-Roms Junior plus p. 68CD-Rom À la rencontre de Philippe p. 68CD-Rom Campus p. 68CD-Rom Initial p. 69CD-Roms Grammaire 450 exercices p. 69CD-Roms Vocabulaire 450 exercices p. 69CD-Roms Orthographe 450 exercices p. 69CD-Roms Conjugaison 450 exercices p. 69CD-Roms Révisions 450 exercices p. 69CD-Roms Français.com p. 69CD-Rom TEF - 250 activités p. 69CD-Rom TCF - 250 activités p. 69

LA REVUE LE FRANÇAIS DANS LE MONDELe français dans le monde p. 70-71

DIDACTIQUE

Dictionnaire de didactique du français p. 72Manuel de formation pratiquepour le professeur de FLE p. 73Référentiel de programmes pour l’Alliance Française élaboré à partir du Cadre européen communA1/A2/B1/B2/C1/C2 p. 73COLLECTION TECHNIQUES ET PRATIQUES DE CLASSE

Internet et la classe de langue p. 74La classe de langue p. 74L'évaluation et le CECR p. 74La phonétique p. 74Le français sur objectifs spécifiques p. 74Les activités théâtrales en classe de langue p. 75Le Tableau Blanc Interactif p. 75Le vocabulaire en classe de langue p. 75 L’enseignement aux enfants p. 75Le jeu en classe de langue p. 75DIDACTIQUE DES LANGUES ÉTRANGÈRES (DLE)Le point sur le CECR Nouvelle édition p. 76L’intercompréhension p. 76La formation linguistique des migrants p. 76L'interculturel p. 76La compréhension orale p. 76Les stratégies d'apprentissage p. 76Le point sur la phonétique p. 76Le point sur la grammaire p. 76Le multimédia p. 76La formation en questions p. 76Le point sur la lecture p. 76La production écrite p. 76Les autoapprentissages p. 76La langue maternelle en classe de langue étrangère p. 76Enseigner le français comme langue seconde p. 76L'interprétation de l'erreur p. 76COLLECTION «RECHERCHES ET APPLICATIONS » p. 76

Diffuseurs et distributeurs par pays p. 79-82Bon de commande p. 82Commander des ouvrages p. 83Vos contacts CLE p. 83

AUTRES TITRES DISPONIBLES p. 77-78

N

N

N

N

N

N

FORMATION DU PROFESSEUR

N

N

N

N

N

N

N

N

OUTILS POUR LA CLASSE

N

TESTS / CERTIFICATIONS / ÉVALUATION

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

MÉTHODES

= Nouveau www• = Site Internet compagnon et/ou démo en ligneN

= Ressources numériques complémentaires pour Tableaux Blancs Interactifs

Sur www.cle-inter.com,découvrez en ligne des extraits de nos ouvrages en les feuilletant page à page ! Sommaire par collections

SO

MM

AIR

E P

AR

CO

LL

EC

TIO

NS

feuilletageen ligne

2

90301652-1669_cv_II-III 12/01/10 21:37 Page 2

Stéphane LeroyTél. : +33 (0)1 72 36 30 60@ : [email protected]érique Latine, Espagne, Portugal,Royaume-Uni, Irlande, Jordanie, Israël.

Bruno LombardTél. : +33 (0)1 72 36 30 59@ : [email protected], Allemagne, Autriche, Croatie,Pologne, Hongrie, République Tchèque,Slovénie, Slovaquie, Pays de l'ex-URSS,Suisse, Canada, USA, Algérie, Proche-Orient et Moyen-Orient (sauf Jordanieet Israël).

Anne-Laure VincentTél. : +33 (0)1 72 36 30 57@ : [email protected], Océanie, Maroc, Égypte, Tunisie,Turquie, Grèce, Benelux, Malte, Albanie,Bulgarie, Monténégro, Roumanie,Serbie, Bosnie, Scandinavie.

DIRECTRICE COMMERCIALE Evelyne MazallonTél : +33 (0)1 72 36 30 56@ : [email protected] et Chypre.

Stéphanie RenaudinTél. : +33 (0)1 72 36 30 64@ : [email protected] et commissionnaires

ASSISTANTE COMMERCIALEDekra LimanTél. : +33 (0)1 72 36 30 53@ : [email protected]

P O U R C O M M A N D E R83

VO

S C

ON

TAC

TS

CL

E

Pour passer commande :

Sur Internet : www.interforum.fr

Par EDI : www.dilicom.net

Par courriel : [email protected]

Par fax : +33(0)2 38 32 78 87

Pour le suivi de vos commandes, votre contact chez Interforum: (répartition par zone géographique) Isabelle DELAHAYE@ : [email protected]él. : +33 (0)2 38 32 78 88 Fax : +33(0)2 38 32 78 87• Afrique • Union Européenne • Commissionnaires

�

�

�

�

Distributeurs/diffuseurs

Pour passer commande :

Sur Internet : www.interforum.fr

Par EDI : www.dilicom.net

Par courriel : [email protected]

Par fax:: 02 38 32 71 28

Pour le suivi de vos commandes, votre contact chezInterforum : • Veuillez vous adresser à la personne en charge de votre compte(voir coordonnées sur vos factures Interforum)• Contactez le standard d'Interforum : Tél. 02 38 32 71 00

�

�

�

�

Libraires

Vous avez besoin d'un conseil ou d'une information complémentaire, n'hésitez pas à contacter nos déléguéspédagogiques et commerciaux et notre assistante.

Céline HABERT@ : [email protected]él. : +33 0(2) 38 32 78 89 Fax : +33(0)2 38 32 78 87• Monde Arabe • Amérique du Nord • Asie • Océanie • Europe • Autres paysHéléna MARTINS et Elizabeth BREVIER@ : [email protected]él. : +33 (0)2 38 32 78 91 Fax : +33(0)2 38 32 78 87• Europe • Amérique centrale • Amérique du Sud • TOM Antilles • Océan Indien

Pour passer commande :Veuillez vous adresser au distributeur présent dans votre pays (voir

pages 79 à 82 du catalogue).�

Enseignants, écoles, collectivités

EXPORT

FRANCE

Pour passer commande :Veuillez vous adresser à votre libraire ou point de vente habituel.

OuAdressez votre bon de commande (p. 82) à :

Service relation enseignants CLE International : Adresse : TSA 94089 - 77219 AVON CEDEX@ : [email protected] Tél. : 01 53 55 26 00/26 15Fax : 01 45 87 53 44

�

�

Enseignants, écoles, collectivités

De passage à Paris ? Où trouver nos ouvrages ?Vous pouvez acheter nos ouvrages dans toutes les librairies spécialisées. Pour vous informer et consulter l'ensemble de nos titres,l'équipe des délégués pédagogiques CLE et Dekra Liman, leurassistante, restent à votre disposition. Stéphanie Renaudin, responsable commerciale France, se fera également un plaisirde vous recevoir dans nos locaux, sur rendez-vous, pour unaccueil personnalisé. N'hésitez pas à nous solliciter !

CLE International 9 bis rue Abel Hovelaque 75013 ParisTél. : +33 (0)1 45 87 44 00 / Fax : +33 (0)1 45 87 44 10www.cle-inter.com

90301652-1669_cv_II-III 12/01/10 21:37 Page 3

N O U V E A U T É S 2 0 1 0

CLE INTERNATIONAL9 bis, rue Abel Hovelacque75013 ParisTél. : +33(0)1 45 87 44 00Fax : +33(0)1 45 87 44 10Courriel : [email protected]

pages 6 et 29 page 38 pages 10-11 page 13

pages 14-17pages 14-17pages 14-17pages 14-17

page 53 pages 35 et 49 pages 42-43 pages 42-43

page 76page 34pages 21 et 29pages 18-19

313

3090

3016

69

Con

cept

ion

grap

hiqu

e ic

i des

ign

catalogue

F R A N Ç A I S L A N G U E É T R A N G È R E

90301669-cv_sp.indd 2 10/01/10 22:56:21