CATALOGUE DES ECRITS IMPRIMES D’ERIC WEIL 3 Catalogue... · 1-32 : « Kant et le problème de la politique », 1963 Bulletin de la Société française de Philosophie , (1963),LVII,

E. Weil : Imprimés – 1.Monographies

CATALOGUE DES ECRITS

IMPRIMES D’ERIC WEIL

Archives appartenant à l’Institut Eric Weil-Université de Lille 3 et conservées à la bibliothèque de

l’Institut

Catalogue établi par G. Kirscher

Mis à jour le 06/11/2017


1. MONOGRAPHIES

2. COLLECTIFS (« Weil et alii »)

3. TRADUCTIONS

4.TIRES-A-PART


1. MONOGRAPHIES

Des Pietro Pomponazzi Lehre von dem Menschen und der Welt, Hamburg, Phil. Diss. 1928,

Berlin, Sittenfeld, 1932. Le même texte est repris sous un titre nouveau : Die Philosophie

des Pietro Pomponazzi, in Archiv für Geschichte der Philosophie, (41) 1932, n° 1-2, p.

127-176.

Pietro Pomponazzi - Pic de La Mirandole, comprenant La philosophie de Pietro Pomponazzi

(trad. de G. Kirscher, J. Quillien, L. Bescond) et Pic de La Mirandole et la critique de

l'astrologie » (édité par E. Naert et M. Lejbowicz) Paris, Vrin, 1985.

Hegel et l'Etat, Paris, Vrin, 1950 (1966, 1970, 1974, 1980).

Logique de la Philosophie, Paris, Vrin, 1950; 2° éd. revue 1967 (1974, 1985).

Philosophie Politique, Paris, Vrin, 1956 (1966, 1971, 1984).

Philosophie Morale, Paris, Vrin, 1961 (1963, 1981).

Problèmes Kantiens, Paris, Vrin, 1963; 2° éd. augmentée 1970 (1982).

Essais et Conférences, 2 vol., Paris, Plon, 1970 et 1971 ; Vrin 1991.

Le tome I contient : « L'Anthropologie d'Aristote » (1946), « La place de la Logique dans la

pensée aristotélicienne» (1951), « Quelques remarques sur le sens et l'intention de la

Métaphysique aristotélicienne » (1967), « Sur le matérialisme des stoïciens » (1964), «

Hegel » (1956), « La morale de Hegel » (1955), « La morale de l'individu et la politique »

(1965), « Du droit naturel » (1968), « Philosophie et histoire » (1953), « De l'intérêt que l'on

prend à l'histoire » (1935), « Pensée dialectique et politique » (1955), « La science et la civi-

lisation moderne ou le sens de l'insensé» (1965), « De la réalité» (1964).


Le tome II contient : « J.-J. Rousseau et sa politique » (1952), « La sécularisation de l'action et

de la pensée politique à l'époque moderne» (1962), « Masses et individus historiques »

(1957), « Christianisme et politique » (1953), « Le conflit entre violence et droit dans les

théories politiques selon Meinecke » (1961), « De la loi fondamentale » (1957), «

Machiavel aujourd'hui » (1951), « Les origines du nationalisme» (1947), « Le problème de

1'Etat multinational : l'Autriche-Hongrie » (1952), « Raison, morale et politique » (1948), «

Sur le sens du mot "Liberté" » (1948), «Guerre et politique selon Clausewitz » (1955), «

Philosophie politique, Théorie politique » (1961), « Propagande, vérité et mass media »

(1953), « Responsabilité politique » (1957), « Tradition et traditionalisme » (1953), « L'Etat

et la violence » (1962).

Philosophie et Réalité I, Paris, Beauchesne, 1982.

Ce volume contient : « Souci pour la philosophie, souci de la philosophie » (1968), «

Philosophie et réalité » (1963), « De la dialectique objective » (1970), « Bon sens ou

philosophie » (1955), « Hegel et nous » (1969), « La dialectique hégélienne» (1973), «

Hegel et le concept de la révolution» (1976), « La "Philosophie du Droit" et la philosophie

de l'histoire hégéliennes» (1979), « La fin de l'histoire » (1970), « Valeur et dignité du récit

historiographique » (1976), « Qu'est-ce qu'une "percée" en histoire ?» (1975), « Le

particulier et l'universel en politique » (1963), « Politique et morale » (1962), « Faudra-t-il

de nouveau parler de morale ?» (1976), « Vertu du dialogue» (1952), « L'éducation en tant

que problème de notre temps » (1957), « Les études humanistes, leur objet, leurs méthodes

et leur sens » (1970), « Pierre Bayle — 1647-1700 » (1949), « De la nature »(1952), «

Réflexions sur la liberté, le contentement et l'organisation » (1953).

Philosophie et Réalité II, Paris Beauchesne, 2003.

Ce volume contient : I. Conférences : « La culture », « Les fondements de la philosophie »

(1962), « Science, magie et philosophie » (1952), « De la réalité et de la nécessité » (1963),


« Historicité et scientificité de la philosophie (1957), « Les Lumières comme trait essentiel

de la pensée européenne (1965), « Philosophie et politique » (1952), «Politique et morale

(1966), « Le concept de droit naturel »(1957), « Contrainte sociale et liberté de l'individu »

(1957), « Kant et la Révolution en France » (1974), « Rousseau et Hegel » (1965). - II.

Emissions radiophoniques (RTF, Paris) : « Héraclite » (1954), « Les acquisitions d'Aristote

(1954), « L'évolution des idées pendant la Réforme allemande » (1953), « Hobbes » (sans

date), « L'esprit nouveau de la Régence (1954), « Le mouvement philosophique en France

sous Louis XV » (1954), « Kant » (1954), « La philosophie allemande et le romantisme »

(1954), « Clemens Brentano et l'Histoire du brave Gaspard et de la belle Annette », (1954),

« Heinrich von Kleist, Michel Kohlhaas (1954), « Schopenhauer »(1954), «Nietzsche et la

philosophie » (1954), « Thomas Mann, La Mort à Venise » (1955), « Hegel (1931). -

III.Documents : «Idées pour une logique de la philosophie » (1938-39), Soutenance de thèse

(1951), « Une lettre de M. Merleau-Ponty » (1949), « Le cas Heidegger » (1947).

Valuing the Humanities, edited with an introduction by W. Kluback, Chico (California),

Historians Press, 1989

Ce volume contient : « Philosophical and political thought in Europe today », « Science in

modern culture, or the meaning of meaninglessness », « The languages of the humanistic

studies », « Humanistic studies: their object, methods, and meaning », «Supporting the

humanities », « What is a breakthrough in history? ».

Essais sur la philosophie, la démocratie et l'éducation, Textes recueillis et traduits de l'anglais

par P. Belaval, J.M. Buée, S. Pralat et L. Testart, Présentation de J.M. Buée, Cahiers Eric

Weil IV, coll. UL3, Presses Universitaires de Lille Villeneuve d’Ascq, 1993.

Ce volume contient : « Mythe et foi » (1954), « Complexes français » (1955), « La pensée

philosophique et politique en Europe aujourd’hui » (1964), « La philosophie française et

l’existentialisme » (1952), « Religion et politique » (1955), « La démocratie dans un monde

de tensions » (1951), « L’idée d’éducation dans l’enseignement américain » (1946), « Le

rôle des Universités : les humanités et l’enseignement supérieur de masse » (1973),


« Plaidoyer pour les humanités » (1973), « Le langage des études humanistes » (1969).

Essais sur la nature, l’histoire et la politique, Villeneuve d’Ascq, Presses Universitaires du

Septentrion 1999.

Ce volume contient : « De la nature » (1975), « L’influence de la Révolution française sur la

pensée européenne », « La Constitution anglaise ».

Ficin et Plotin, Edité, présenté et commenté par Alain Deligne. Traduit avec la collaboration de

M. Engelmeier, L’Harmattan, coll. « Ouverture philosophiques », Paris, 2007, 230 p.

E. Weil : Imprimés – 2a. Collectifs

2a. OUVRAGES COLLECTIFS : « Weil et alii »

1931

Rufer und Hörer, I, p. 395-399 : « Ein Akademischer Sender ? » .

Zeitgemässes aus der Liter. Welt von 1925-1932, ed. W. Haas, Stuttgart, Cotta, 1963, p. 348-

352 : « Wider den Okkultismus ».

1946

Revue de Métaphysique et de Morale, LI, ll. 1, p. 7-36 : « L'Anthropologie d'Aristote ». [EC I,

p.9-43]

1947

Les Temps Modernes, (1947) II, n° 22, p.128-138 : « Le cas Heidegger ». [PR II, p.255-266]

1948

Annuaire de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes, Ve section (1947-1948), Positions de thèses;

«Eric Weil : Pic de la Mirandole et la critique de l’astrologie », (soutenance du 3 avril 1938)

- repris in Archives de Philosophie, 48/4, octobre-décembre 1985, p. 568-573) - [ N -

39.1938 Pos Th Pic ]

1950

Evidences, Revue publiée sous l’égide de l’American Jewish Committee, n°13, octobre 1950, p.

35-39 : « Limites de la démocratie ». [N. <50.1950 Limites de la démocratie>]

1951

Revue de Métaphysique et de Morale, LVI, n° 3, p. 283-315 : « La place de la Logique dans la


pensée aristotélicienne ». [EC I, p.44-80]

Democracy in a world of tensions: a symposium prepared by Unesco, ed. by R. Mckeon,

University of Chicago Press, Chicago 1951, p. 425-442 : « Democracy in a world of

tension ».

Erasmus, speculum scientiarum, Prometheus Druck, GMBH Basel, 25.01.1951, vol. 4, n° 1-2 :

« Husserl, Gesammelte Werke, 1-2 ».

« Husserl, Gesammelte Werke (Husserliana, 1. Cartesianische Meditationen und Pariser

Vorträge ; 2. Die Idee der Phänomenologie. Fünf Vorlesungen., M. Nijhoff, Den Haag 1950

1952

Revue de Métaphysique et de Morale, oct-déc 1952, (57) n° 4, p. 446-466 : « Aristotelica ».

1953

Confluence: An International Forum, Cambridge, Mass., II 1953, n°1, p. 69-79. « Propaganda,

Truth and the Mass Media ». [EC II, p.351-364]

Confluence, An International Forum, Cambridge, Mass., II (1953), p. 106-116 : « Tradition and

traditionalism ». [EC II, p.9-21]

1954

Le nouveau monde et l’Europe, UNESCO, Genève, 7 -8 septembre 1954, La Baconnière,

Neuchatel, p. 237, 238, 358.

French Institutions: Values and Politics, S.K. Padover (ed.), Stanford University Press (Hoover

Institute Studies, Series E - «Institutions», n. 2), Stanford 1954 : « Myth and Faith ».

[version fr. « Mythe et foi », EPDE, p. 31-58]


1955

Revue française de Science politique, V, n. 2, p. 291-314 : « Guerre et Politique selon

Clausewitz ». [EC II, p.218-245]

Confluence: An International Forum, IV, n. 2, p. 202-214 : « Religion and Politics ». [EPDE, p.

103-114]. [Trad. franç. par L. Nguyen-Dinh, Le temps de la réflexion, 1981, II, pp. 183-

195] - [Cahiers Eric Weil IV, Essais sur la philosophie, la démocratie été l’éducation, coll.

UL3, P.U. Lille, 1993, pp. 103 - 114]

Yale French Studies, XV, 1955, p. 24-28 : « Social and political France». [« Complexes

français », Synthèses, VIII, n. 91, p. 31-35, puis EPDE, p. 59-66]

Diogène, 1955, 12, p. 33-57 : « Bon sens ou Philosophie » [PR I, p. 69-74]

1956

Revue Internationale de Philosophie, XI, n° 39, p. 125-133 : « Responsabilité politique ». [EC II,

p.341-350]

1957

Confluence: An International Forum, VI, n°. 1, p. 40-50. « Education as a Problem for Our

Time ». [« L'éducation en tant que problème de notre temps », Way Forum, n° 27, 1958] – [

PR I, p. 297-310]

1958

Way Forum, n° 27, 1958 « L'éducation en tant que problème de notre temps ». [ PR I, p. 297-310]

1959

« La correspondance d’Alexis de Tocqueville et d’Arthur de Gobineau », Rev. Internat. de


Philosophie, n° 49, 1959, fasc. 3

1961

«Gerhard Krüger, Critique et Morale chez Kant, Paris, Beauchesne, 1961, p. 5-11 : « Préface »

Revue française de Science politique, XI, n. 2, p. 257-294 : « Philosophie politique, Théorie

politique ». [EC II, p.387-420]

1962

La philosophie politique de Kant, IIPP, Annales de philosophie politique, 4, PUF, Paris 1962, p.

1-32 : « Kant et le problème de la politique »,

1963

Bulletin de la Société française de Philosophie, (1963),LVII, n° 4, p. 117-147 : « Philosophie et

réalité ». [PR I, p.23-57]

1964

Daedalus, XCIII, n°1, p. 493-513 : « Philosophical and Political Thought in Europe Today ».

[Trad fr. EPDE, p.67-89]

1965

Daedalus, XCIV, n° 1, p. 171-189 : « Science in Modern Culture, or the Meaning of

Meaninglessness ».[EC I , p. 268-296]

Science & Culture, ed . J Holton, Beacon Press Paperback, Boston 1967, p. 199-217 : « Science

in Modern Culture, or the Meaning of Meaninglessness ». [EC I , p. 268-296]


Tijdschrift voor Filosofie, (1965) XXVII, n° 3, p. 476-490 : « La morale de l'individu et la

politique ». [EC I, p.159-174]

1967

Recherches et Débats, 1967, n° 59, p. 78-86 : « Violence et langage ». [Cahiers Eric Weil I, PUL,

Villeneuve d’Ascq, 1987, p. 23-31]

1968

Die Zukunft der Philosophie, Walter Verlag, Olten & Freiburg 1968, p. 222-238 :« Sorge um die

Philosophie, Sorge der Philosophie ». [PR I , p. 7–22]

Conference on the languages of the humanistic studies, sponsored by Daedalus, Université de San

Diego, La Jolla, California, 4-7 May 1968, polycopié, 9 pages : « Dialogue on the Languages of

the Humanistic Studies ».

1969

IYYUN, A Hebrew Philosophical Quarterly, vol. 20, n° 1-4, 1969, p. 60-70 ; résumé en anglais p.

310-308 : « The state and the violence »

1970

Archives de Philosophie, (33) 1970, p. 353-369 : « La philosophie est-elle scientifique?».

Daedalus, (1970), XCIX, n. 2, p. 237-255 : « Humanistic Studies: Their object, methods and

meaning ». [PR I, p.311-336].

1973

Daedalus, (Spring 1973) CIl, n° 2, p. 27-38 : « Supporting the Humanities ». [Trad. fr. EPDE,


p.157-173]

1975

Daedalus, (Spring 1975, 104, n° 2, p. 21-36 : « What is a breakthrough in history? ». [trad.fr. PR

I, p.193-223]

1976

Archives de Philosophie, (1976) XXXIX, n° 1, p. 3-19 : « Hegel et le concept de la révolution ».

[PR I, p. 127-146]

Archives de Philosophie, (1976) XL, 1977, n° 4, p. 529-542 : « Valeur et dignité du récit

historiographique ». [PR I, p.177-192]

Savoir, faire, espérer: les limites de la raison, Volume publié à l'occasion du cinquantenaire de

l'Ecole des Sciences philosophiques et religieuses et en hommage à Mgr Henri Van Camp,

Publications des Facultés Universitaires Saint-Louis, Bruxelles 1976, p. 265-284 : «

Faudra-t-il de nouveau parler de morale ?» [PR I, p.255-278]

1979

Hegel et la philosophie du droit, (Colloque du Centre de Recherche sur Hegel et Marx, Poitiers

de Poitiers, 1976) PUF, Paris 1979, p. 5-33 : « La Philosophie du Droit et la philosophie de

l'histoire hégéliennes ». [PR I, 147-168]

1980

Cahiers Philosophiques, 1980, n° 3, p. 5-18 : « Actualité de la philosophie pratique de Kant »,

débat entre MM. Borne, Guillermit, Vernant et Weil, Télévision française, samedi 5 mars

1966, Série Philosophie, émission n° 6.


1984

Commentaire, n° 24, 1983-4, pp. 871-879 : « Le rôle des Universités : les humanités et

l’enseignement supérieur de masse ». - [EPDE, p.143-156]

1985

Archives de Philosophie, (48) n°4, oct-déc 1985, p. 564-567: « I. Contre l’occultisme [Tr. fr. de

G. Kirscher et J. Quillien] – II. Pic de la Mirandole et la critique de l’astrologie ».

1988

Lignes n° 2, février 1988, Paris, p. 139-151 : « Le cas Heidegger ». [PR II, p.255-266]

2008

Bruniana & Campanelliana, XIV, 2008/2, Pisa-Roma, Fabrizio Serra editore, p. 633-642 : A.

Deligne, « Notre superstition quotidienne » : présentation d’un inédit d’Eric Weil [inédit en

allemand : « Unserer täglicher Aberglauben »] – [N : 2008 Deligne EW Supersition

quotidienne]

2014

Georges Bataille - Eric Weil. A en-tête de Critique. Correspondance entre Georges Bataille et

Eric Weil (1946-1951). Edition établie, présentée et annotée par Sylvie Patron. Ed. Lignes, Paris,

2014.

E. Weil : Imprimés – 2b. Revues : Recherches Philosophiques

2b. COLLECTIONS DE REVUES CONTENANT DES ECRITS D’ERIC WEIL

(Rangées dans le rayon « Revues »)

I. Recherches Philosophiques

II. Critique

I. Recherches Philosophiques

1934-1935

« De l'intérêt que l'on prend à l'histoire », IV (1934-1935), p. 105-126.

[ EC I, p. 207-231]

Hans Reiner, Dus Phänomen des Glaubens dargestellt im Hinblick au! das Problem seines

metaphysichen Gehalts. IV (1934-1935), 406-407.

Ludwig Landgrebe, Nennfunktion und Wortbedeutung. Bine Studie über Martys

Sprachphilosophie. IV (1934-1935), 420-421.

Gustave Thibon, La Science du caractère. IV (1934-1935), 421422.

Rudolf Odebrecht. Aesthetik der Gegenwart, IV (1934-1935), 422.


Arthur MettIer, Max Weber und die philosophische Problematik in unserer Zeit. IV (1934-1935),

446.

David Baumgardt, Der Kampf um den Lebenssinn unter den Vorliiufern der modernen Ethik. IV

(1934-1935), 504-506.

Eduard Wechssler, Jugendreihen des deutschen Menschen, 17331933. IV (1934-1935), 524-526.

1935-1936

Walter Bröcker, Aristoteles. V (1935-1936), 477-484.

Nesca A. Robb, Neoplatonism of the Italian Renaissance. V (1935-1936), 523-524.

Werner Brock, An Introduction to Contemporary German Philosophy. V (1935_1936), 534.

1936-1937

Gerhard Kranzlin, Die Philosophie vom unendlichen Menschen. VI (1936-1937), 391.

Robert Heller, Das Wesen der Schonheit. VI (1936_1937), 409.

A. Cuvillier, Introduction à la Sociologie. . VI (1936"1937), 413-414.

L. von Wiese, Sozial, geistig und kulturell. Eine grundsätzliche Betrachtung über die Elemente

des zwischenmenschlichen Lebens. VI (1936-1937), 415.


Gustave Thibon, La Science du caractère. IV (1934-1935), 421422.

Rudolf Odebrecht. Aesthetik der Gegenwart IV (1934-1935), 422.

Arthur MettIer, Max Weber und die philosophische Problematik in unserer Zeit. IV (1934-1935),

446.

Tommaso Campanella, Theologia, Libro Primo. Edizione critica con introduzione appendici e

Ulla tavola, a cura di Romano Amerio. VI (1936-1937), 441442.

Bodo Sartorius Freiherr von Waltershausen, Paracelsus am Eingang der deutschen

Bildungsgeschichte. VI (1936-1937), 442-444.

Gerhard Stammler, Deutsche Logikarbeit seit Hegels Tod ais Kampf von Mensch, Ding und

Wahrheit, Band I : Spekulative Logik. VI (1936-1937), 446-447.

Rorf W. Göldel, Die Lehre von der Identitiit in der deutschen Logikwissenschaft seit Lotze. VI

(1936-1937), 447-448.

E. Weil : Imprimés – 2b. Revues : Critique

17

II. Critique

(collection complète de 1 à 487, à l’exception des n° 8-9).

1946

« La deuxième guerre mondiale et les théories ».

(Lt-Col. F.O. Miksche, Les Erreurs stratégiques de Hitler. Berthold C. Friedl, Les Fondements de

la Guerre et de la Paix en U.R.S.S., suivi du Cahier de Lénine sur Clausewitz).

l, n° 1 Juin 1946), 68-72.

« A propos du matérialisme dialectique ».

(Etiemble, Dialectique matérialiste et Dialectique taoïste).

l, n° 1 Juin 1946), 83-90.

« Politique et bonne volonté ».

(Stephan Szende, Europäische Revolution).

l, n° 2 Juillet 1946), 138-147.

« Essai sur l'Allemagne ».

(Edmond Vermeil, L'Allemagne. Essai d'explication).

l, n° 3-4 (août-septembre 1946), 280-288.

Curzio Malaparte, Kaputt.

l, n° 3-4 (août_septembre 1946), 378.

« Questions allemandes ».


18

(Hans Bernd Gisevius, Bis zum bittern Ende. 1 : Vom Reichstagsbrand zur Fritsch-Krise.

Léopold Schwarzschild, Le Monde envoûté. Albert Béguin, Faiblesse de l'Allemagne.

Edgar Morin, L'An Zéro de l'Allemagne. Ernest Pezet, Allemagne-Europe. Henri Berr, Le

Mal de la jeunesse allemande. Robert d'Harcourt, Le Nazisme peint par lui-même).

l, n° 6 (novembre 1946), 526-539.

Jacques Sadoul, Naissance de l'U.R.S.S.,

l, n° 6 (novembre 1946), 571-572

« L'idée d'éducation dans l'enseignement américain ».

(General education in a free society. Report of the Harvard Committee. With an Introduction by

James Bryant Conant).

l, n° 7 (décembre 1946), 644-652.

Pietro Badoglio, L'Italie dans la guerre.

l, n° 7 (décembre 1946), 662-663.

1947

« Marx et la liberté».

(André Vène, Vie et doctrine de Karl Marx).

II, n° 8-9 (janvier-février 1947), 68-75.

« Qu'est-ce que le dix-huitième siècle? ».

(Paul Hazard, La Pensée européenne au dix-huitième siècle, de Montesquieu à Lessing).

II, n° 11 (avril 1947), 332-337.

«Questions allemandes. II : Le 20 juillet 1944 ».

(Hans Bernd Gisevius, Bis zum bittern Ende. II : Vom Münchner Abkommen zum 20 ;uli 1944.

Fabian von Schlabrendorff, Offiziere gegen Hitler.


19

Ulrich von Hassell, Vom andern Deutschland.

W.W. Schütz, Pens under the Svastika; A Study in Recent German Writing).

II, n° 12 (mai 1947), 456-466.

« Questions allemandes. III : Repentirs et projets allemands ».

(Karl Jaspers, Die Schuldgrage. Ein Beitrag zur deutschen Frage.

Constantin Silens, Irrweg und Umkehr.

Friedrich Meinecke, Die Deutsche Katastrophe.

Alfred Weber, Abschied von der bisherigen Geschichte).

III, n° 13-14 (juin-juillet 1947), 65-80.

Lord Vansittard, Leçons de ma vie. Un réquisitoire contre l'Allemagne.


Summer Welles, L'Heure de la Décision.


Edward Hallet Carr, The Soviet Impact on the Western World.


« Action, littérature et philosophie mystiques».

(Aldous Huxley, The Perennial Philosphy.

Aldous Huxley, La Science, la Paix, la Liberté. Trad. Jules Castier).

III, n° 15-16 (août-septembre 1947), 172-187.

Stephane Lupasco, Logique et Contradiction.

III, n° 15-16 (août-septembre 1947), 278-280.

Benjamin Farrington, Greek Science. Its meaning for us (Thales to Aristotle).

III, n° 17 (octobre 1947), 377-380.

Willy Sperco, L'Ecroulement d'une Dictature: Choses vues en Italie durant la guerre 1940-1945.


20

III, n° 17 (octobre 1947), 382.

Edgar Morin, Allemagne Notre Souci.

III, n° 17 (octobre 1947), 382-383.

« Les origines du nationalisme ».

(Hans Kohn, The Idea of Nationalism. A Study in Its Origins and Background.

Hans Kohn, Prophets and Peoples. Studies in Nineteenthcentury Nationalism).

III, n° 18 (novembre 1947), 438-448 (E.C. ll).

Ira O. Wade, Studies on Voltaire.

III, n° 18 (novembre 1947), 472-473.

Walter Stucki, La Fin du Régime de Vichy.

III, n° 18 (novembre 1947), 477-478.

1948

Frédéric Engels, Notes sur la Guerre de 1870-1871.

IV, n° 20 (janvier 1948), 89.

François Charles-Roux, Huit ans au Vatican.

IV, n° 20 (janvier 1948), 89-90.

Rudolf Semmler, Gobbels, The Man Next to Hitler.

IV, n° 20 (janvier 1948), 93-94.

« Sur le sens du mot "liberté" .

(Bronislaw Malinowski, Freedom and Civilization).

IV, n° 23 (avril 1948), 356-369 (E.C. Il).


21

Frances Perkins, Roosevelt.

IV, n° 23 (avril 1948), 378-380.

« Analyse psychologique ou psychanalyse de l'Allemagne_.

(Robert Minder, Allemagne et Allemands, tome 1).

IV, n° 24 (mai 1948), 447-456.

Leonardo Sismondi, Berlin, Ambassade d'Italie, 1939-1943.

IV, n° 24 (mai 1948), 476-477.

Allen W. Dulles, L'Allemagne souterraine.

IV, n° 24 (mai 1948), 478.

« Raison, morale et politique _.

(John Middleton Murray, The Free Society).

IV, n° 25 (juin 1948), 540-551 (E.C. 11).

Ramon Serrano Sufter, Entre les Pyrénées et Gibraltar.

IV, n° 26 (juillet 1948), 662-664.

Sir Samuel Hoare, Ambassadeur en Mission spéciale.

IV, n° 26 (juillet 1948), 664-665.

Elizabeth Frances Rogers (éd.), The Correspondence of Sir Thomas More.

IV, n° 26 (juillet 1948), 666.

Louis Garros, Quel roman que ma vie! Itinéraire de Napoléon Bonaparte.

IV, n° 26 (juillet 1948), 666-667.

« Le Problème des deux Allemagnes ».

(Jean-Marie Carré, Les Ecrivains français et le Mirage allemand).

IV, n° 27 (août 1948), 718-722.


22

« Politique étrangère et Philosophie ».

(Emmanuel Kant, Projet de Paix perpétuelle).

IV, n° 27 (août 1948), 759-761.

« Des principes fondamentaux du parlementarisme anglais ». (Thomas Pitt Taswell-Langmead,

English Constitutional History from the Teutonic Conquest to te Present Time, 10° M.).

IV, n° 28 (septembre 1948), 853-855.

« Sur le sens du mot "mage" ». (KM. Butler, The My th of the Magus).

IV, n° 29 (octobre 1948), 950-953.

« L'Angleterre devant la Situation internationale avant la Guerre ».

(Documents on British Foreign Policy, 1919-1939).

IV, n° 29 (octobre 1948), 957-958.

« Churchill Historien».

(Winston S. Churchill, La Deuxième Guerre mondiale).

IV, n° 30 (novembre 1948), 1029-1036.

« Pourquoi s'est apaisée la révolte ouvrière anglaise au dix-neuvième siècle? ».

(J.L. Hammond et Barbara Hammond, The Bleak Age).

IV, n° 31 (décembre 1948), 1100-1107.

« Au sujet du pacte germano-soviétique ».

(The Departement of State, La vérité sur les rapports germano-soviétiques de 1939 à 1941).

IV, n° 31 (décembre 1948), 1141-1142.

« Sur les origines de la politique étrangère des Soviets ».

(Jane Degras, Calendar of Soviet Documents on Foreign Policy).

IV, n° 31 (décembre 1948), 1142.


23

1949

« L'indépendance de la presse. 1 : Histoire du "Times" - History of « The Times ».

V, n° 32 (janvier 1949), 47-59

« L'indépendance de la presse. II : L'Indépendance entre l'Entreprise privée et l'Etat ».

(Commission on the Freedom of the press.

William Ernest Hocking, Freedom of the Press.. A Framework of Principle.

Llewellyn White et Robert D. Leigh, Peoples Speaking to Peoples. A report on International

Mass Communication. Zechariah Chaffee, Government and Mass Communication. Ruth A.

Inglis, Freedom of the Movies.

Llewellyn White, The American Radio.

Viscount Carnrose, British Newspapers and Their Controllers).

V, n° 33 (février 1949), 155-168.

« Les personnalités contemporaines et l'histoire ».

(A. Salter, Personality in Politics. Studies of Contemporary Statesmen).

V, n° 33 (février 1949), 189-190.

« Histoire et chronologie du temps présent ».

(Maxime Mourin, Histoire des grandes Puissances, 19191947).

V, n° 33 (février 1949), 190-191.

« La superstition dans le monde moderne ».

(Berger Evans, The Natural History of Nonsense).

V, n° 34 (mars 1949), 283-285.

« Les chemins qui menèrent à la dernière guerre ». (LB. Namier, Diplomatie Prelude, 1938-

1939).

V, n° 34 (mars 1949), 285-287.

«L'immatérialisme de Berkeley».


24

(The Works of George Berkeley, Bishop of Cloyne, vol. 1 : Philosophical Commentaries, Essay

towards A New Theory of Vision.

A.A. Luce, Berkeley's Immaterialism .. A Commentary on his "A Treatise Concerning the Princip

les of Human Knowledge").

V, n° 36 (mai 1949), 468-470.

« Un Chef d'armées antimilitariste ».

(Dwight D. Eisenhower, Croisade en Europe. Mémoires sur la Deuxième Guerre mondiale).

V, n° 36 (mai 1949), 475-478.

« Guillaume II et la détermination de l'histoire».

(E. Eyck, Das personliche Regimen Wilhelms Il. Politische Geschichte des deutschen

Kaiserreiches, 1890-1914). V, n° 37 (juin 1949), 539-551.

« L'activité d'un grand fonctionnaire anglais pendant la Guerre ». (RH. Bruce Lockhart, Cornes

the Reckoning).

V, n° 37 (juin 1949), 565-568.

Pierre Bayle, Choix de textes et Introduction par Marcel, Raymond.

V, n° 38 (juillet 1949), 660.

Guy Howard Dodge, The Political Theory of the Huguenots of the Dispersion, with Special

Reference to the Thought and Influence of Pierre Jurieu.

V, n° 38 (juillet 1949), 660-661.

« L'idée d'un état "primitif" de l'homme au Moyen Age ». (Georges Boas, Essays on Primitivism

and Related Ideas in the Middle Ages).

V, n° 38 (juillet 1949), 664-666.

«Une contribution posthume de Göbbels à la théorie des dictatures ».


25

(Dr Göbbels, Journal).

V, n° 38 (juillet 1949), 669-672.

« Steinbeck en Russie ».

(John Steinbeck, A Russian Journal).

V, n° 39 (août 1949), 767-768.

1950

«L'histoire littéraire et l'érudition:l ».

(Ernst Robert Curtius, Europiiische Literatur und lateinische$ Mittelalter).

VI, n° 41 (octobre 1950), 37-45.

«Hegel et son interprétation communiste ».

(Georg Lukâcs, Der Junge Hegel. Ueber die Beziehungen von Dialektik und Oekonomie).

VI, n° 41 (octobre 1950), 91-93.

« Hume contre Hegel et Marx ».

(George H. Sabine, A History of Political Theory).

VI, n° 42 (novembre 1950), 191-192.

« John Law et le Socialisme d'Etat :1>.

(H. Montgomery Hyde, John Law, The History of an Honest Adventurer).

VI, n° 43 (décembre 1950), 274-275.

1951


26

«Témoignages sur Vichy ».

(William L Langer, Le Jeu américain à Vichy).

VII, n° 44 (janvier 1951), 89-91.

William D. Leahy, J'étais là.

VII, n° 44 (janvier 1951), 92-94.

Yves Bouthillier, Le Drame de Vichy. 1 : Face à l'Ennemi, face à l'Allié.

VII, n° 44 (janvier 1951), 95-96.

« Sur les conditions extérieures de la vérité».

(Jacques J. Maquet, Sociologie de la Connaissance. Sa structure et ses Rapports avec la

Philosophie de la Connaissance).

VII, n° 45 (février 1951), 187-189.

«Machiavel aujourd'hui ».

(William Somerset Maugham, Plus ça change. Roman. Marcel Brion, Machiavel.

James Burnham, Les Machiavéliens, Défenseurs de la Liberté. Maurice Joly, Dialogues aux

Enfers entre Machiavel et Montesquieu.

Gerhard Ritter, Die Dämonie der Macht.

Leonhard von Muralt, Machiavellis Staatsgedanke).

VII, n° 46 (mars 1951), 233-253 (E.C. 1I).

Arthur Aspinall, Politics and the Press.

VII, n° 46 (mars 1951), 285-286

« La vie de Roosevelt et le cours de l'histoire».

(Robert E. Sherwood, The White House Papers of Harry L. Hopkins.

John Gunter, Roosevelt in Retrospect. A Profile in History).

VII, n° 48 (mai 1951), 421-434.

Alfred Cobban, The Debate on the French Revolution.

VII, n° 48 (mai 1951), 473-474.


27

Sir John Pollock, Time's Chariot.

VII, n° 49 Guin 1951), 568-569.

« La Restauration des Stuarts et les historiens anglais».

(Sir Charles Petrie, The Jacobite Movement. I : The First Phase (1688-1716). Il : The Last Phase

(1716-1807).

F.C. Turner, James Il).

VII, n° 50 Guillet 1951), 628-634.

Gerhard Ludwig, Massenmord im Weltgeschehen.

VII, n° 50 Guillet 1951), 664-666.

Frederick A. Pottle, Boswell's London Journal (1762-1763).

VII, n° 51-52 (août-septembre 1951), 797-799.

Johnson, Prose and Pochy, selected by Mena Wilson.

Goldsmith, Selected Works chosen by Richard Garnett.

VII, n° 51-52 (août-septembre 1951), 799-800.

Berkeley's Works Il : The Principles of Human Knowledge, First Draft of the Introduction to the

Principles, Three Dialogues between Hylasand Philonous, Correspondence with Johnson,

ed. T.E. Jessop. III : Alciphron, ed. T.E. Jessop. IV : The Analyst, ed. AA. Luce.

AA. Luce, The Life of George Berkeley, Bishop of Cloyne.

VII, n° 54 (novembre 1951), 1007-1010.

Werner Kaegi, Jacob Burckhardt. Eine Biographie.

VII, n° 55 (décembre 1951), 1091-1093.

G.R. Cragg, From Puritanism to the Age of Reason : A Study in the Religious Thought within the

Church of England, 1660 to 1700.

VII, n° 55 (décembre 1951), 1093-1095.


28

W. Schenk, The Con cern for Social Justice in the Puritan Revolution.

VII, n° 55 (décembre 1951), 1095-1099.

Graham Storey, Reuter's Century, 1851-1951.

VII, n° 55 (décembre 1951), 1099-1100.

1952

« J.-J. Rousseau et sa Politique ».

(J.-J. Rousseau, Le Contrat social. Introd. Bertrand de Jouvenel.

J.-J. Rousseau, Les Rêveries du Promeneur solitaire. Ed. Marcel Raymond.

Pierre Burgelin, La Philosophie de l'Existence de J.-J. Rousseau.

Robert Derathé, Le Rationalisme de J.-J. Rousseau.

Robert Derathé, J.-J. Rousseau et la Science politique de son temps.

Edmond Gilliard, De Rousseau à Jean-Jacques.

Bernard Groethuysen, Jean-Jacques Rousseau.

Daniel Mornet, Rousseau, l'Homme et l'Œuvre.

Ernest Barker, Essays in Government.

Arthur O. Lovejoy, Essays in the History of Ideas. Madeleine Francès, Les Réminiscences

spinozistes dans le « Contrat social» de Rousseau).

VIII, n° 56 Ganvier 1952), 3-28 (E.C. 1I).

« Le Problème de l'Etat multinational: l'Autriche-Hongrie »:

(Hugo Hantsch, Die Geschichte Oesterreichs.

Georg Stadtmüller, Geschichte Südosteuropas.

Robert A Kann, The Multinational Empire.

AJ.P. Taylor, The Habsburg Monarchy.

Hernann Münch, Böhmische Tragodie. Das Schicksal Mitteleuropas im Lichte der tschech Frage.


29

Joseph Nadler, Literaturgeschichte Oesterreichs).

VIII, n° 62 (juillet 1952), 613-631 (E.C. Il).

Richard Schlatter, Private Property. The History of an Idea.

VIII, n° 62 (juillet 1952), 613-631 (E.C. II.)

1953

B.H.G. Wonnald, Clarendon. Politics, History, and Religion.

IX, n° 68 (janvier 1953), 90-92.

J.R. von Salis, Weltgeschichte der Neuesten Zeit, vol. 1.

IX, n° 70 (mars 1953), 279-283.

Sir David Kelly, The Ruling Few or the Background to Diplomacy.

IX, n° 71 (avril 1953), 378-379.

Nicolai Stenonis Epistolae. Ed. G. Scherz, adjuvante J. Riider.

IX, n° 72 (mai 1953), 472-474.

« Christianisme et Politique ».

(Etienne Gilson, Les Métamorphoses de la Cité de Dieu. Lionel Curtis, Civitas Dei.

Christopher Dawson, Understanding Europe.

Arnold J. Toynbee, Civilization on Trial. - Trad. française : La Civilisation à l'épreuve).

IX, n° 75-76 (août-septembre 1953), 748-776 (E.C. Il).

Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Briefe von und an Hegel, l, II, Ed. J. Hoffmeister.

IX, n° 77 (octobre 1953), 909-910.

1954


30

Charles Reith, The blind Eye of History. A Study of the Origins of the Present Police Era.

X, n° 82 (mars 1954), 283-285.

Berkeley's Works. V : Siris,. VI: Passive Obedience, The Querist, ed. T.E. Jessop.

X, n° 83 (avril 1954), 381-382.

Michael Saint-John Packe, The Life of John Stuart Mill.

X, n° 88 (septembre 1954), 812-815.

1955

The Forrestal Diaries. The Inner History of the Cold War. Ed. Walter Millis.

XI, n° 92 (janvier1955), 91-92.

Ernest Backer, George Clark, et Paul Vauches. The European Inheritance.

XI, n° 93 (février 1955), 186-189.

Herbert Butterfield, Christianity, Diplomacy and War.

XI, n° 102 (novembre 1955), 1021-1024.

1956

Hegels Sämtliche Werke. XII : Grundlinien der Philosophie des Rechts. XXIX, Brife von und an

Hegel, III, Ed. J. Hoffmeister.

XII, n° 110 (juillet 1956), 667-669.

Ernst Campbell Mossner, The Life of David Hume.

XII, n° 111-112 (août-septembre 1956), 811-813.

Berkeley' s Works. VII : Sermons, Essays, etc., edd. AA Luce et T.E. Jessop.

XII, n° 113 (octobre 1956), 906-907.


31

1957

Karl Plötz, Auszug aus der Geschichte.

XIII, n° 122 (juillet 1957), 668-669.

« De la Loi fondamentale ».

(J.W. Gough, Fundamental Law in English Constitution al History).

XIII, n° 125 (octobre 1957), 861-876 (E.C. ll).

Nietzches Werke. Ed. Karl Schlechta.

XIII, n° 127 (décembre 1957), 1091-1093.

1958

Kants Werke. II : Critique de la Raison Pure; IV : Critique de la Raison pratique; V : Critique du

Jugement, Ed. Weischedel.

XIV, n° 129 (février 1958), 184-185.

Berkeley' s Works. VIII: Letters, ed. A.A. Luce. IX : Notes to the Letters, Addenda, General

Index, ed. A.A. Luce et T.E. Jessop.

XIV, n° 133 (juin 1958), 575-576.

Ernst Kirsten, Ernst Wolfgang Buchholz et Wolfgang Köllman, Raum und Bevölkerung in der

Weltgeschichte.

XIV, n° 134 (juillet 1958), 671-672.

1961

« La Renaissance de Jacob Burckhardt '1>.

(Werner Kaegi, Jacob Burckhardt. Eine Biographie. III : Die Zeit der klassischen Werke.


32

Jacob Burckhardt, Judgments on History and Historians).

XVII, n° 165 (février 1961), 99.110.

« Le Conflit entre Violence et Droit dans les Théories politiques selon Meinecke :..

(Friedrich Meinecke, Die Idee der Staatsriison).

XVII, n° 170 (juillet 1961), 659-665 (E.C. Il).

1962

J.R. von Salis, Weltgeschichte der neuesten Zeit, II, III.

XVIII, n° 180 (mai 1962), 477-479.

Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Briefe von und an Hegel, IV. Ed. J. Hoffmeister.

XVIII, n° 182 (juillet 1962), 669-670.

H. Spiegelberg, The Phenomenological Movement. A historical Introduction;

XVIII, n° 185 (octobre 1962), 906-909.

1963

G.W. Leibniz, Nouveaux Essais sur l'Entendement humain,

XIX, n° 192 (mai 1963), 475-476.

1969

« Une nouvelle édition des œuvres de Hegel »

(G.W.F. Hegel, Gesammelte Werke, vol. IV : Ecrits critiques d'Iéna, éd. par H. Buchner et D.

Pöggeler).

XXV, n° 270 (novembre 1969), 1024-1026.

1971


33

« L'homme Hegel ».

(G. Nicolin (ed.), Hegel in Berichten seiner Zeitgenossen.

XXVII, n° 288 (mai 1971), 477-480).

E. Weil : Imprimés –.3. Ecrits traduits

34

3) ECRITS TRADUITS

(ordre chronologique de publication)

1965

Weil E., Filosofia e Politica, trad. Lidia Morra Massolo, Firenze: Vallecchi, 1965.

.

1970

Il Pensiero, XV, n° 1-3, p. 5-14 : « Dialettica oggettiva » (trad . L. Sichirollo).

1973

Kant. Zur Deutung seiner Theorie von Erkennenund Randeln, Hg.: G. Prauss, Koln: Kiepenheuer

und Witsch, 1973, 340-374 : "Kant. Geschichte und Politik", (Aus dem Franzosischen

übersetzt: "Kant et le problème de la politique", in: La Philosophie politique de Kant

(Annales de Philosophie politique, IV, Paris: PUF, 1962; Institut International de

Philosophie Politique), 1-32 ; Problèmes kantiens,: "Histoire et politique", 109-141).

Weil E., Filosofia politica, tr. L. Battaglia-Cofrancesco, Guida Editori, Napoli, 1973.

1975

Articles on Aristotle 1. Science, ed. by J. Barnes et alli, Duckworth, London : « The place of logic

in Aristotle’s philosophy »

1976

Il Pensiero, XXI, n° 1-3, p. 3-27 : « La scienza e la civiltà moderna ovvero il senso del non-


35

senso ».

1977

L’Approdio Letterario, 77-78, XXIII, giugno 1977, ERI (Ed. RAI), p. 141-155 : « Dignità e virtù

della narrazione storica ».

1978

L’uomo, un segno, a cura di L.Sichirollo, « Filosofia politica (Encyclopaedia Universalis),

Pescara

1980

Weil E., Masse e individui storici, a cura di L. Sichirollo, Feltrinelli, Milano (Editori Riuniti,

Roma, 2000).

Weil E., Problemi kantiani, tr. P. Venditti, Quattro Venti, Urbino.

1981

Weil, E. « Religione e politica » (tr. P. Venditti). Il Centauro, n° 2,p 151-156 :

Weil, E. : « Religion et politique » (tr. Nguyen-Lan). Le temps de la réflexion, Gallimard, Paris

1981, II, pp. 183-195

1982

Weil E., Dell’interesse per la storia e altri saggi di filosofia e storia delle idee, a cura di L.

Sichirollo, Bibliopolis, Napoli, 1982.

Weil E., Questioni tedesche, a cura di L. Sichirollo, Quattro Venti, Urbino, 1982.

Teoria, n°1, Ermeneutica Filososfica, p. 143-156 : « Filosofia e storia » (tr. M. Barale).

1984


36

Weil E., Hegel, (tr. L. Sichirollo), Capelli ed. Bologna.

1985

Sichirollo L., Morale e morali : « Morale (Encyclopaedia Universalis) », Ed. Riuniti, Roma.

Hermeneutica, 1985, 4, « Ermeneutica della violenza », « E. Borne, P. Ricoeur, E.Weil :Violenza

e linguaggio », tr. ital. L. Sichirollo, p. 15-30.

1986

Il Tetto, XXIII, n° 134-35, p. 183-195 : « Politica e morale » (tr. P.F.Taboni).

1987

Eric Weil, Leo Strauss, Emile Poulat, Religion y Politica, Buenos Aires.

Marx e i suoi critici, « L’azione » (tr. L. Sichirollo), Quattro Venti, Urbino, p.282-302.

1988

Weil E., Hegel e lo Stato e altri scritti hegeliani, a cura di A. Burgio, coll. Socrates n°2, Milano,

1988.

1989

Weil E., Valuing the Humanities, ed. W. Kluback, Historians Press, Chico, California.

1990

Weil E., Aristotelica, a cura di L Sichirollo, (con Notizia bio-bibliografica di LS.) Milano,

Guerini, coll. Concordanze n° 4.

Weil E., Filosofia Politica, traduçâo de Marcelo Perine, Ediçôes Loyola, Sao Paolo.


37

1992

Educazione e Istruzione, Scienza e discipline umanistiche oggi, a cura di P.F. Taboni

«<lntroduzione» p. 9-45), Istituto ltaliano per gli studi filosofici, Guerini ed ass., coll.

Socrates n° 12, Milano.

1994

Belfagor, fascicolo 1, 31 gennaio, . «Il caso Heidegger", trad. di Giuseppe Ciaffrè Firenze, Casa

Editrice Leo. S. Olschki, p. 55-64.

1997

Weil E., Logica della filosofia, trad.Livio Sichirollo), Il Mulino, Bologna, 1997.

Sichirollo L., La dialettica degli antichi e dei moderni, «Dialettica, dialogo: due inediti di E.

Weil", Il Mulino, Bologna, p. 189-198.

1998

Deligne A., Eric Weil. Ein zeitgenössischer Philosoph, Anthologie von Erstübersetzungen,

Romanistischer Verlag, Bonn 1998.

2000

Weil E., Pensare il mondo. Filosofia dialettica realtà, a cura di M. Filoni, Editrice C.R.T.,

Pistoia 2000.

2002

Weil E., Filosofia y violencia. Introduccion a la Logica della filosofia, tr. Fr. Sierra Guttierez,

Pontificia Universidad Javeriana, Bogota.

Weil E., Probleme des kantischen Denkens, trad. alld. de Hector Wittwer, Duncker&Humblot,

Berlin, 2002.


38

2003

Weil E., Eseuri despre naturǎ, istorie şi politicǎ, trad. en roumain de Valentin Protopescu, prés.

P. Canivez et Magdalena Cojocea, édit. Pandora-M, Bucarest, 2003

2005

Weil E., Polititcheska Philosophia, trad. bulgare par Iglika Loukanova, coll. Socio-Optiki, ed.

Kritika & Humanism, Sofia, 2005.

2006

Weil E., Violenza e libertà. Scritti di morale e politica, a cura di Andrea Vestrucci, Postfazione di

Davide Bigalli, , Mimesis Edizioni, Milano, 2006.

2008

Weil, E., Problemas kantianos, trad. en espagnol par Alejandro García Mayo, Escolar y Mayo

editores, Madrid, 2008.

2010

Weil.E, Logik der Philosophie, Traduit en allemand par Alexander Schnell, Hildesheim, Olms

(diff. Vrin) 2010.

2011

Weil, E., Hegel e o estado : cinco conferências seguidas de Marx e a filosofia do direito, trad.en

portugais par Carlos Nougué, Realizações editores, São Paulo, 2011.

Weil, E., Filosofia moral, trad.en portugais par Marcelo Perine, Realizações editores, São Paulo,

2011.

2012

Weil, E. Problemas kantianos, trad. en portugais Luiz Paulo Rouanet, Realizações editora, Sao

Paulo, Brasil, 2012.

Weil, E. Lógica da filosofia, trad. en portugais Lara Christina de Malimpensa, Realizações

editora, Sao Paulo, Brasil, 2012.

Weil, E., « Limiti della democrazia », trad. italienne et présentation par M. Filoni, Limes, rivista

italiana di geopolitica, n°2, 2012, p.103-112

E. Weil : Imprimés –.4. Tirés à part

39

4. TIRES-A-PART

(originaux ou traduits)

(ordre chronologique de publication)

1931

« Ein Akademischer Sender ? » , Rufer und Hörer, I, p. 395-399.

Hegel in Funkstunde, Berlin, Seite 1138, Berliner Programm-Vorschau, journal. (16

Oktober), [N]

« Wider den Okkultismus », Die Literarische Welt, Sondernummer : Am Rande der

Wissenschaf t », 7.August 1931, (7), n° 32-33 Berlin. - Repris in Zeitgemässes aus

der Liter. Welt von 1925-1932, éd. par W. Haas, Stuttgart, Cotta, 1963, p. 348-

352. [N] –

[cf. 1985 : trad. franç. de G. Kirscher et J. Quillien, Archives de Philos., (48) 1985, p.

564-567].

1933

*« Rudolf Odebrecht : Schleiermachers System der Aesthetik. Grundlegung und

problemgeschichtliche Sendung. Junker und Dünnhaupt. Berlin 1932 XXVII.,

Heft 1, Verlag von Ferdinand Enke, Stuttgart 1933», Zeitschrift für Aesthetik und

allgemeine Kunstwissenschaft, hrsg. M.Dessoir, 1933, Stuttgart, p. 59-61. [N]

[ cf. Présentation et Traduction de l’allemand, avec notes, par Alain Deligne sur le site

de l’Institut : https://eric-weil-recherche.univ-lille3.fr/text_en_lign_DEWeil.html]

* « Walter Dubislav, Die Philosophie der Mathematik in der Gegenwart », Kant-

Studien

38, Heft 1-2 (1933), p. 203.

* « Gerhard Kruger, Philosophie und Moral in der Kantischen Kritik », Kant-Studien,

38, Heft 1-2 (1933), 442-444. [N]


40

1935

« De l'intérêt que l'on prend à l'histoire » , Recherches Philosophiques, IV (1934-1935),

p. 105-126.

[cf. 1976 , « Dell’interesse per la storia », trad. ital. R. Morresi]

1947

*« Le cas Heidegger » Les Temps Modernes, (1947) II, n° 22, p.128-138-

[cf. 1994 : « Il caso Heidegger », tr. G. Ciafrè,]

1948

*« Pic de La Mirandole et la critique de l'astrologie », Position de thèse de l'Annuaire de

l'Ecole pratique des Hautes Etudes , 1947-1948, prés. de E. Naert, Archives de

Philos., (48) 1985, p. 563-573.[ N]

1950

* « Limites de la démocratie », Evidences, Revue publiée sous l’égide de l’American

Jewish Committee, n°13, octobre 1950, p. 35-39. [N]

1951

« La place de la Logique dans la pensée aristotélicienne», Revue de Métaphysique et de

Morale, LVI, n° 3, p. 283-315. [trad. all. Cf. 1972 ; trad. angl. cf 1975]

« Democracy in a world of tension », in Democracy in a world of tensions: a symposium

prepared by Unesco, ed. by R. Mckeon, University of Chicago Press, Chicago

1951, pp. 425-442.

*« Husserl, Gesammelte Werke, 1-2 », Erasmus, speculum scientiarum, Prometheus

Druck, GMBH Basel, 25.01.1951, vol. 4, n° 1-2.


41

1952

« Vertu du dialogue», Comprendre, (1952) n° 5-6, p. 189-195. [PR I, p.279-295]

« French Philosophy Today. The first of two talks by Eric Weil », The Listener, n. 1,mai

1952 p. 710-711. - « The Strength and Weakness of Existentialism. The second

of two talks by Eric Weil », The Listener, n°. 8, p. 743-744.

* « Aristotelica », Revue de Métgaphysique et de Morale, oct-déc 1952, (57) n° 4, p.

446-466 :

(Jan van der Meulen, Aristoteles : Die Mitte in seinem Denken.

Josef Zürcher, Aristoteles' Werk und Geist.

Jan Lukasiewicz, Aristotle's Syllogistic from the Standpoint of Modern Formai

Logic.

Aristotle, Constitution of Atbens and Related Texts, tr.introd. Kurt von Fritz

and Ernst Kapp.

François Nuyens, L'Evolution de la Psychologie d'Aristote. Paul Moraux, Les Listes

anciennes des Ouvrages d'Aristote. Sir Thomas Heath, Mathematics in

Aristotle.

Max Hamburger, Morais and Law: The Growth of Aristotle's Legal Theory.

H.H. Joachim, The Nicomachean Ethics, A Commentary.

Harry V. Jaffa, Thomism and Aristotelianism. A Study of Commentary by Thomas

Aquinas on the Nicomachean Ethics).

1953

« Réflexions sur la liberté, le contentement et l'organisation »; Enquéte sur la liberté,

Hermann-UNESCO, Paris 1953, p. 317-322.

« Philosophie et histoire », in Théorie de la philosophie (Actes du onzième Congrès

International de Philosophie, vol. 1), North Holland Publishing Company-

Nauwelaerts, Amsterdam-Louvain 1953, p. 129-134


42

* Interventions in L’angoisse du temps présent, Ed. de la Baconnière, Neuchatel.

* « Complexes français », Synthèses, VIII, n. 91, p. 31-35. [cf. 1955 : « Social and

political France », Yale French Studies]

1954

* Interventions in Le nouveau monde et l’Europe, UNESCO, Genève, 7 -8 septembre

1954, La Baconnière, Neuchatel, p.237, 238, 358. [N]

* Myth and Faith, in in S.K. Padover (ed.), French Institutions: Values and Politics,

Stanford University Press (Hoover Institute Studies, Series E - «Institutions», n.

2), Stanford 1954.

1955

« Bon sens ou philosophie », Diogène, n. 12, pp. 33-57.

« Guerre et Politique selon Clausewitz », Revue française de Science politique, V, n. 2,

p. 291-314.

« La Morale de Hegel », Deucalion, n. 5, pp. 101-116. [ EC I, p.142-158]

« Pensée dialectique et politique », Revue de Métaphysique et de Morale, LX, n° 1-2, p.

1-25.

1956

« Hegel (1770-1831) », in Les philosophes célèbres, ed. par M. Merleau-Ponty, Editions

d'Art Lucien Mazenod, Paris, 1956, pp. 258-265. [EC I, p.125-141]

[cf. 1958, 1962 Tr. it., Argalia, Urbino]


43

1957

« Masses et individus historiques», Encyclopédie Française, XI, «La vie inter-

nationale».

« Responsabilité politique », Revue Internationale de Philosophie, XI, n. 39, p. 125-

133.

* « Education as a Problem for Our Time », Confluence: An International Forum, VI, n.

1, p. 40-50.

1959

* «La Correspondance d'Alexis de Tocqueville et d' Arthur de Gobineau» (cr de Œuvres

complètes, éd. J.-P. Mayer. IX : Correspondance d'Alexis de Tocqueville et d'Arthur de

Gobineau, éd. M. Degros), in Revue Internationale de Philosophie, XIII, n° 49 (juillet-

septembre 1959), 341-348. [i1959 Tocqueville_Gobineau]

« Education et instruction », Way Forum, mars 1958, p. 12-15.

« Hegel », Tr. it., Argalia, Urbino 1958 [cf. 1956]

1961

« Philosophie politique, Théorie politique », Revue française de Science politique, XI,

n. 2, p. 257-294.

1962

« Die Säkularisierung der Politik und des politischen Denkens in der Neuzeit »,

Marxismus-Studien, IV, Tubingen 1962, p.144-162. Beiträge von Helmut

Gollwitzer, Eric Weil, Heinz-Dietrich Wendland, Joachim Ritter [etc.] Hrsg. von

Iring Fetscher , J.C. Mohr, Tübingen.


44

« Kant et le problème de la politique », La philosophie politique de Kant, IIPP, Annales

de philosophie politique, 4, PUF, Paris 1962, p. 1-32.

« Hegel », Tr. it., Argalia, Urbino, 1962 [cf. 1956]

1963

« Philosophie et réalité » , Bulletin de la Société française de Philosophie, (1963),LVII,

n° 4, p. 117-147

« Le particulier et l'universel en politique », Christianisme social 1963, LXXI, n.° 1-2,

p. 13-28.

1964

« Sur le matérialisme des stoïciens », in L’aventure de l'Esprit (Mélanges Alexandre

Koyré, II), Hermann, Paris 1964, pp. 556-572.

« De la réalité», Studi Urbinati, 1964, n.s. B, XXXVIII, p. 5-27.

« Philosophical and Political Thought in Europe Today », Daedalus, XCIII, n°1, pp.

493-51

1965

« Science in Modern Culture, or the Meaning of Meaninglessness », Daedalus, XCIV,

n° 1, p. 171-189. – Reprint in Science & Culture, ed . J Holton, Beacon Press

Paperback, Boston 1967, p. 199-217.

cf. : 1976 - « La scienza e la civiltà moderna o il senso del non-senso », trad. P.F.

Taboni, Il pensiero, (21), 1976, p. 3 – 27


45

« La morale de l'individu et la politique », Tijdschrift voor Filosofie, (1965) XXVII, n°

3, p. 476-490

1966

«Politique et morale », trad. par G. Kirscher et J. Quillien de « Politik und Moral »,

Philosophische Gesellschaft, Zurich, 3 février 1966, PR II p. 100-110.

1967

« Quelques remarques sur le sens et l'intention de la Métaphysique aristotélicienne»,

Studi Urbinati, 1967, n.s.B, XLI, pp. 831-854.

« Violence et langage », Recherches et Débats, 1967, n° 59, p. 78-86.

[Cf. : 1987 - Cahiers Eric Weil I, PUL, Villeneuve d’Ascq, 1987, p. 23-31]

1968

« Du droit naturel » , «Nouveaux Cahiers», (1968), n. 15, pp. 37-46.

« Sorge um die Philosophie, Sorge der Philosophie », in Die Zukunft der Philosophie,

Walter Verlag, Olten & Freiburg 1968, pp. 222-238.

1969

« The state and the violence », IYYUN, A Hebrew Philosophical Quarterly, vol. 20, n° 1-

4, 1969, p. 60-70 ; résumé en anglais p. 310-308.

« Hegel et nous », Hegel-Tage Urbino 1965, Hegel-Studien, Beiheft 4, hrsg. von H.-G.

Gadamer, Bouvier, Bonn 1969, pp. 7-15

1970


46

« La philosophie est-elle scientifique? », Archives de Philosophie, (33) 1970, p. 353-

369.

« De la dialectique objective » (1970), Les Etudes philosophiques, La Dialectique,

(Actes du XIVe Congrès des Sociétés de Philosophie de Langue française, Nice

1969), n° 3, pp. 339-346. [« Dialettica oggetiva », trad. L. Sichirollo, Il Pensiero,

1970, (15) , n° 1 - 3, p. 5-14].

« La fin de l'histoire » Revue de Métaphysique et de Morale, (1970), LXXV, n° 4, pp.

377-384.

* « Humanistic Studies: Their object, methods and meaning », Daedalus, (1970), XCIX,

n. 2, pp. 237-255.

« The Hegelian Dialectic », in The Legacy of Hegel. Proceedings of the Marquette

Hegel-Symposium 1970, ed. by J.J. O'Malley, K. Algozin, H. Kainz, Le. Rice, M.

Nijhoff, The Hague 1973, pp. 49-64.

1971

« J. Soll, An Introduction to Hegel's Metaphysics », Journal of the History of

Philosophy, 9, n° 1 (1971), 110-113.

« Morale », Encyclopaedia Universalis, XI, p. 311-318.

1972

« La philosophie politique », Encyclopaedia Universalis, XIII, p. 225-231

[cf. 1978 : Trad. ital. de L. Sichirollo in L'uomo, un segno, 1978, n° 2, p. 5-25 ]

« Pratique et praxis », Encyclopaedia Universalis, XIII, p. 449-453.

« Raison », Encyclopaedia Universalis, Paris, vol. XIII, pp. 969-975.


47

« Die Rolle der Logik innerhalb des aristotelischen Denkens »,.Logik und

Erkenntnislehre des Aristoteles, Darmstadt 1972; (cf. 1951 trad. all)

1973

« The function of the humanistic University in the era of mass higher education The

Crisis of the University», The International Council on the University Emergency

», Venise, (1973). [Cf. 1983 : « Le rôle des Universités : les humanités et

l’enseignement supérieur de masse », Commentaire, n° 24, 1983-4, pp. 871-879]

* « Supporting the Humanities », Daedalus, (Spring 1973) CIl, n° 2, pp. 27-38.

« Geschichte und Politik », Kant. Zur Deutung seiner Theorie von Erkennen und

Handeln, hrsg. G Prauss, Kiepenheuer und Witsch, Köln 1973, p. 330-374. (cf.

1962)

1975

“The place of logic in Aristotle’s philosophy” Trad. angl. in Articles on Aristotle 1.

Science, Duckworth 1975, p. 89-112.

« What is a breakthrough in history? », Daedalus, Spring 1975, 104, n° 2, p. 21-36.

1976

« Hegel et le concept de la révolution», Arch. de Philosophie, (1976) XXXIX, n° 1, pp.

3-19.

[cf. 1982 : repris in Revue européenne des sciences sociales et Cahiers Vilfredo Pareto,

(17), 1980, n° 52, Droz, Genève]


48

« Wert und Würde der erzählenden Geschichtsschreibung », in Veröffentlichungen der

Joachim Jungius-Gesellschaft der Wissenschaften, Vandenhoeck & Ruprecht,

Hamburg-Gottingen 1976, pp. 1-14.

[cf. 1977 : trad ; fr. « Valeur et dignité du récit historiographique »]

« Faudra-t-il de nouveau parler de morale ?», Savoir, faire, espérer: les limites de la

raison (Volume publié à l'occasion du cinquantenaire de l'Ecole des Sciences

philosophiques et religieuses et en hommage à Mgr Henri Van Camp),

Publications des Facultés Universitaires Saint-Louis, Bruxelles 1976, pp. 265-

284.

« La scienza e la civiltà moderna moderna o il senso del non-senso », trad. P.F. Taboni,

Il pensiero, (21), 1976, p. 3 – 27. (cf. 1965).

1977

« Valeur et dignité du récit historiographique », Archives de Philosophie, (1976) XL,

1977, n° 4, pp. 529-542 [cf. 1976]

« Dignità e virtu della narrazione storica », L’approdio letterario, ERI, Torino, 1977, p.

3-21.

« Dell’interesse per la storia », trad. R. Morresi, Studi Urbinati, 1977, n°1-2, p. 17-38

[cf. 1935]

1978

cf. 1972 : « Filosofia politica », Trad. ital. de L. Sichirollo in L'uomo, un segno, 1978,

n° 2, p. 5-25

1980

«Actualité de la morale de Kant », débat entre MM. Borne, Guillermit, Vernant et Weil,


49

Télévision française, samedi 5 mars 1966, Série Philosophie, émission n° 6,

Cahiers Philosophiques (sous le titre « Actualité de la philosophie pratique de

Kant»), 1980, n° 3, p. 5-18.

1981

« Religion et poltique », trad. franc. par L. Nguyen-Dinh, de « Religion and Politics »,

(Confluence: An International Forum, IV, n. 2, pp. 202-214), Le temps de la

réflexion, II, Gallimard, Paris 1981, p. 184-195.

1982

cf. 1976 : « Hegel et le concept de la révolution, Revue européenne des sciences

sociales et Cahiers Vilfredo Pareto, (17), 1980, n° 52, Droz, Genève

1983

« Le rôle des Universités : les humanités et l’enseignement supérieur de masse »,

Commentaire, n° 24, 1983-4, pp. 871-879 – cf. 1973.

« La violenza e il discorso » , trad. L. Sichirollo, Il Pensiero, vol. 24-25, p. 11-23.

1985

« Contre l’occultisme », trad. franç. de G. Kirscher et J. Quillien, Archives de Philos.,

(48) 1985, p. 564-567 [cf. 1931].

1987

« L’avenir de la philosophie », Cahiers Eric Weil I, Lille, p. 9 – 21.

1994


50

« Il caso Heidegger », trad ital. G. Ciaffrè, Belfagor n° 289, (49), 1994, p. 55-64

2012

« Limiti della democrazia », trad. Ital. et présenté par M. Filoni, Limes, rivista italiana

di geopolitica, n°2, 2012, p.103-112