Philippe RENAUDPhilippe RENAUDPhilippe RENAUDPhilippe RENAUD

Médaillé olympiqueMédaillé olympiqueMédaillé olympiqueMédaillé olympique

Breveté d’état d’éducateur Breveté d’état d’éducateur Breveté d’état d’éducateur Breveté d’état d’éducateur

sportif de canoësportif de canoësportif de canoësportif de canoë----kayakkayakkayakkayak

« J’ai découvert cette activité,

il y a quinze ans alors que

j’entraînais le club des

piroguiers de Pirae à Tahiti

pendant la saison hivernale.»

En mars dernier, Philippe RENAUD

a créé son entreprise dans la zone

industrielle du Haut-Coudray, à

Montreuil-Juigné, dans le Maine-et-

Loire. OxymaraOxymaraOxymaraOxymara fabrique des

pirogues polynésiennes et

hawaïennes et des surfskis pour la

compétition, le surf, la pêche, le

sport-santé, et le loisir.

Dis c’est quoi un outrigger canoe?Dis c’est quoi un outrigger canoe?Dis c’est quoi un outrigger canoe?Dis c’est quoi un outrigger canoe?

C’est une pirogue hawaïenne dont

la stabilité est assurée par un

balancier relié par des bras de

liaison. Son ancêtre était l’unique

moyen de transport du peuple

Maori. Elle est utilisée avec une

pagaie simple. Les modèles à une

ou deux places se dirigent

facilement grâce à un safran

actionné par un palonnier.

Dis c’est quoi un Va’a?Dis c’est quoi un Va’a?Dis c’est quoi un Va’a?Dis c’est quoi un Va’a?

C’est une pirogue tahitienne, dont

la stabilité est assurée par un

balancier relié par des bras de

liaison, comme sa cousine

hawaïenne. Son utilisation

actuelle se fait principalement

sur des courses organisées en

mer par la Fédération Française

de canoë-kayak, le Merathon.

Dis c’est quoi un surfski?Dis c’est quoi un surfski?Dis c’est quoi un surfski?Dis c’est quoi un surfski?

C’est une forme de kayak de

mer qui se pratique avec une

pagaie double. C’est un bateau

relativement stable, rapide

permettant de surfer sur les

vagues ou de randonner

paisiblement.

Aujourd’hui pour à la fois

répondre à un besoin du marché

et réaliser son souhait de vivre

de sa passion, Philippe Philippe Philippe Philippe

RENAUD RENAUD RENAUD RENAUD , Oxymara et son

équipe vous proposent une

gamme complète de pirogues :

OC1, OC2, OC3, OC4, OC6 et V6.

C’est bien tout cela, mais qui est C’est bien tout cela, mais qui est C’est bien tout cela, mais qui est C’est bien tout cela, mais qui est

Philippe RENAUD?Philippe RENAUD?Philippe RENAUD?Philippe RENAUD?

P H I L I P P E R E N A U D M É D A I L L E D E B R O N Z E A U X J O D E S É O U L E N 1 9 8 8 E N C A N O E B I P L A C E S U R 5 0 0 M

O X Y M A R A

Ancien sportif de haut niveau,

membre de l’équipe de France

pendant dix sept ans de 1977 à

1993, de nombreuses médailles

gagnées dans le monde entier,

Philippe RENAUD a découvert la

pirogue lors d’un voyage à Tahiti

en 1992.

Séduit et passionné par cette

belle rencontre, Philippe RENAUD

ne cessera de s’intéresser à

cette activité: en 1996 il

participe aux championnats du

m o n d e d e p i r o g u e s

polynésiennes à Nouméa, en

2003 il fait l’acquisition en

F r a n c e d ’ u n e p i r o g u e

d’occasion, en 2005 il part à

nouveau à Tahiti dans le but de

ramener des pirogues, enfin en

2007 il élabore un projet de

fabrication de pirogues qui verra

le jour le 1er mars 2008.

Pour la petite histoire, Philippe

RENAUD a construit son premier

canoë à l’âge de 13 ans.

Aujourd’hui, il souhaite partager

sa passion pour la navigation

avec un large public.

N O V E M B R E - D E C E M B R E 2 0 0 8

F A B R I C A N T D ’ O U T R I G G E R C A N O E O U C A N O E S U R F I N G W W W . O X Y M A R A . C O M

D A N S C E N U M É R O :

O X Y M A R A 1

P H I L I P P E R E N A U D

1

O C 1 M O A N A 2

O C 2 T A H I T O A 2

O C 3 M A K A H I K I 2

O C 4 K A U K A H I 3

O C 6 M A U N A K E A

3

V 6 O T A M I 3

F O R M A T I O N 4

S O M M A I R E :

• Présentation de la

société OXYMARA.

• Faisons

connaissance avec

Philippe RENAUD.

• Description de toute

la gamme de produits

Oxymara.

• Programme de

formation.

• Pour en savoir plus...

NO

UV

EA

U

EN

F RA

NC

E

Tél : 02 41 42 45 05Tél : 02 41 42 45 05Tél : 02 41 42 45 05Tél : 02 41 42 45 05

contact@oxymara.comcontact@oxymara.comcontact@oxymara.comcontact@oxymara.com

Séquence initiation! Séquence initiation! Séquence initiation! Séquence initiation!

Moana Moana Moana Moana en tahitien signifie

océan. Cette pirogue vous

transforme en explorateur

solitaire vous permettant la

découverte de la douce

puissance de l’eau et de

l’océan.

Cette monoplace embarque

toute personne débutante, ou

expérimentée à la pratique

de la pagaie simple.

Amoureux de la nature,

partez en randonnée à la

découverte de petites criques,

surfez sur les vagues de

l’océan, pagayez sans vous

fatiguer, l’OC1 MOANA est

votre partenaire idéal pour

accompagner toutes vos

envies...

rencontre de lieux

inaccessibles par les voies

terrestres.

Plein de bonnes raisons

d’embarquer dans la

Makahiki...

Séquence émotion!Séquence émotion!Séquence émotion!Séquence émotion!

Petite sœur de la grande

surfeuse Kaukahi, elle sait tout

faire ou presque : glisser sur

l’écume des vagues, emmener

le pêcheur à la rencontre des

poissons et de la faune

aquatique, partager un moment

de joie en famille, randonner

pour la journée ou s’aventurer

pour plusieurs jours sur des

rivières calmes pour partir à la

O U T R I G G E R C A N O E O C 1 M O A N A

O U T R I G G E R C A N O E O C 3 M A K A H I K I

O U T R I G G E R C A N O E O C 2 T A H I T O A

pagayeurs. Tout devient

possible! Il ne vous reste plus

qu’à fermer les yeux et

écouter l’océan qui vient

déferler sur la barrière de

corail...

Ressourcez-vous à deux! Une

grande bouffée d’oxygène

pour vous laisser aller à la

détente...

Séquence plaisir!Séquence plaisir!Séquence plaisir!Séquence plaisir!

Tahitoa Tahitoa Tahitoa Tahitoa est un prénom masculin

tahitien qui signifie : guerrier

voyageant loin sans crainte.

Toujours à la conquête du loisir et

des sens, vous n’êtes plus seul à

partager le spectacle des

paysages qui s’offrent à vous.

Vous jouez avec l’eau, tout en

étant en sécurité.

Vous naviguez entre débutants,

sportifs confirmés ou en

mélangeant les niveaux des

« Mon envie :

Faire partager ma

passion de

l’océan et de la

navigation à un

large public. »

Philippe RENAUD

Page 2

Outrigger canoe OC 1 MOANA Outrigger canoe OC 1 MOANA Outrigger canoe OC 1 MOANA Outrigger canoe OC 1 MOANA MonoplaceMonoplaceMonoplaceMonoplace Longueur : 6,60 m Largeur : 0,45 m Poids: 15 kg sans le ama et les iatos Vitesse de déplacement : 8-10 km/h

Outrigger canoe OC3 MAKAHIKI Outrigger canoe OC3 MAKAHIKI Outrigger canoe OC3 MAKAHIKI Outrigger canoe OC3 MAKAHIKI 3 places3 places3 places3 places Longueur : 5,70 m Largeur : 0,55 m Poids: 50 kg sans le ama et les iatos Vitesse de déplacement : 6-8 km/h

P R O C H A I N E ME N T

Séquence sensation!Séquence sensation!Séquence sensation!Séquence sensation!

Sans discussion aucune, cette

grande prêtresse du surf n’a pas

de rivale!

Elle parcourt les vagues tout en

finesse et en délicatesse.

Embarquer un équipage de

surfeurs, ou de débutants et un

barreur expérimenté vous livrera

les joies de la glisse.

En eau plus paisible, elle vous

emmènera découvrir la faune

aquatique et les côtes de tout le

littoral.

Cette pirogue est le jouet de

prédilection des amoureux de

la nature sauvage comme des

amateurs de randonnée et de

sensation...

Naviguer TAU’ATINaviguer TAU’ATINaviguer TAU’ATINaviguer TAU’ATI

Séquence évasion!Séquence évasion!Séquence évasion!Séquence évasion!

La navigation en pirogue est

déjà très sécuritaire, alors

naviguer en TAU’ATI ouvre la

pratique à tous sans aucun

risque. En effet, TAU’ATI

signifie pirogue double. Les 3,

4 et 6 places deviennent des

catamarans 6-8 et 12

places. Il est impossible de

les retourner, aussi tout

public de 7 à 77 ans est

invité à embarquer à son

bord, sans oublier les

personnes atteintes d’un

handicap...

O U T R I G G E R C A N O E O C 4 K A U K A H I

O U T R I G G E R C A N O E O C 6 M A U N A K E A

dépassement de soi, et

esprit d’équipe sont les

mots d’ordre d’une telle

journée!

N’oubliez pas que cette

activité est accessible à

tous.

Loueurs cette pirogue est

pour vos clients!

Séquence découverte!Séquence découverte!Séquence découverte!Séquence découverte!

Pour motiver des équipes

dans un esprit convivial et

sport i f , vous pouvez

organiser des journées

"challenge"

Pour cela, vous constituerez

des équipes de 5 à 6

p a r t i c i p a n t s q u i

embarqueront dans l’OC6

pour un tournoi en

confrontation directe.

Engagement, convivialité,

«««« (…)(…)(…)(…)

Le rire est dans le cœurLe rire est dans le cœurLe rire est dans le cœurLe rire est dans le cœur

Le mot dans le regardLe mot dans le regardLe mot dans le regardLe mot dans le regard

Le cœur est voyageurLe cœur est voyageurLe cœur est voyageurLe cœur est voyageur

L’avenir est au hasard L’avenir est au hasard L’avenir est au hasard L’avenir est au hasard

Et passent des cocotiersEt passent des cocotiersEt passent des cocotiersEt passent des cocotiers

Qui écrivent des chants d'amourQui écrivent des chants d'amourQui écrivent des chants d'amourQui écrivent des chants d'amour

Que les sœurs d'alentourQue les sœurs d'alentourQue les sœurs d'alentourQue les sœurs d'alentour

Ignorent d'ignorerIgnorent d'ignorerIgnorent d'ignorerIgnorent d'ignorer

Les pirogues s'en vontLes pirogues s'en vontLes pirogues s'en vontLes pirogues s'en vont

Les pirogues s'en viennentLes pirogues s'en viennentLes pirogues s'en viennentLes pirogues s'en viennent

(…)(…)(…)(…) »»»»

Jacques BREL

Les Marquises

Page 3

V A ’ A V 6 O T A M I

Séquence compétition!Séquence compétition!Séquence compétition!Séquence compétition!

Toujours en équipe, l’OTAMI

est taillée pour la course.

Elle sillonne les flots avec

vigueur. Les coups de

pagaie cadencés la propulse

sans faiblir. Guidée par le

peperu (barreur), elle sait se

servir des grandes vagues de

houle pour accélérer et lancer

son duel à l’océan. Plus

paisiblement, elle se laisse

dompter et navigue avec des

randonneurs à la découverte de

paysages divers et variés.

Outrigger canoe OC4 KAUKAHIOutrigger canoe OC4 KAUKAHIOutrigger canoe OC4 KAUKAHIOutrigger canoe OC4 KAUKAHI 4 places4 places4 places4 places Longueur : 7,30 m Largeur : 0,55 m Poids: 70kg sans le ama et les iatos Vitesse de déplacement : 6-8 km /h

Outrigger canoe OC6 MAUNAKEAOutrigger canoe OC6 MAUNAKEAOutrigger canoe OC6 MAUNAKEAOutrigger canoe OC6 MAUNAKEA 6 places6 places6 places6 places Longueur : 13,65 m Largeur : 0,50 m Poids: 120 kg sans le ama et les iatos Vitesse de déplacement : 8-13 km/h

VA’A V6 OTAMI VA’A V6 OTAMI VA’A V6 OTAMI VA’A V6 OTAMI 6 places6 places6 places6 places

Longueur : 13,65 m Largeur : 0,53 m Poids: 120 kg sans le ama et les iatos

Vitesse de déplacement : 8-13 km/h

P R O G R A M M E D E F O R M A T I O N P A R P H I L I P P E R E N A U D

O X Y M A R A 1 , R U E P A U L H E R O U L T Z . I . D U H A U T - C O U D R A Y 4 9 4 6 0 M O N T R E U I L - J U I G N É T É L É P H O N E : 0 2 4 1 4 2 4 5 0 5 C O N T A C T @ O X Y M A R A . C O M W W W . O X Y M A R A . C O M

LEXIQUE

Moana : océan

Tahitoa : un guerrier voyageant loin sans

crainte.

Makahiki : nouvel an

Kaukahi :unicité de but

Maunakea : montagne blanche en hawaïen.

Lieu sacré.

Otami : région sud Papouasie - Nouvelle

Guinée

Ama : balancier ou flotteur

Iatos : bras de liaison

Peperu : barreur

Faoro : cadenseur

Nous serions heureux de devenir votre partenaire et

contribuer à la réussite des vacances de vos clients,

de leurs bonheurs à goûter à tout, à se dépenser, à se

ressourcer…

Nous restons à votre entière disposition pour tout

renseignement complémentaire.

POURQUOI OXYMARA ?

"Oxy" pour rappeler l'oxygène et l'effort, et "mara"

qui en tahitien est le nom de l'arbre qui servait à

fabriquer les pirogues. C'est aussi le nom d'une

rivière d'Afrique qui coule au Kenya et en Tanzanie.

E T S I . . .

F A B R I C A N T D E P I R O G U E S E T D E S U R F S K I S

Pour former vos moniteurs ou vos employés, Philippe RENAUD a concocté un programme de formation sur une journée

selon la formule suivante:

⇒ Le matin : partie théorique, histoire de la pirogue, avantages de la pirogue pour la navigation.

⇒ Déjeuner convivial et échanges d’expériences.

⇒ L’après-midi : Mise en pratique et découverte des pirogues.

Des sessions plus longues et plus complètes sont possibles. Elles seront adaptées à vos attentes, au niveau et au

nombre de vos stagiaires, et à vos lieux de pratique.