C:Cat rouge Last versionRouge01.qxd (Page 1)

ACCOUPLEMENTSÉLASTIQUESACCOUPLEMENTSÉLASTIQUES

I - GÉNÉRALITÉSI.1 Fonction d’un accouplement élastiqueI.2 Paramètres fondamentaux

II - CHOIX D’UN ACCOUPLEMENT

II.1 Détermination du couplenominal à transmettre

II.2 Coefficient de sécuritéII.3 Exemples de choix

Guide de choix des accouplements

III - EXEMPLESDE MONTAGE

IV - FICHES TECHNIQUES

MINIFLEXMPPJUBOFLEXJUBOFLEX A MOYEU AMOVIBLEJUBOFLEX “S”STRAFLEXSTRAFLEX A MOYEU AMOVIBLETORSOFLEXCARDAFLEXRADIAFLEX RTPCORDIFLEXTETRAFLEX 160 à 250 N.mTETRAFLEX 1000 à 8000 N.mAXOFLEXMontage sur bride SAEEléments en maintenance :

Pour accouplement RADIAFLEXPour accouplement GV

INDEX

Page

34

789

10

12

131721232729313537414547495156

5758

59

SOM

MA

IRE

2

Po

ur c

on

naî

tre

la d

isp

on

ibil

ité

de

no

s p

ièce

s, c

on

sult

er

no

tre

tar

if e

n c

our

s.Po

ur a

dap

ter

ses

pro

dui

ts à

l’é

volu

tion

des

tec

hniq

ues,

PA

ULS

TRA

se

rése

rve

le d

roit

de

mod

ifie

r la

con

cep

tio

n e

t la

ré

alis

atio

n d

es

mat

éri

els

pré

sen

tés

dan

s ce

cat

alo

gue

.Le

s p

ho

tos

de

s p

rod

uits

so

nt

do

nn

ée

s à

titr

e in

dic

atif

et

n’o

nt

aucu

n c

arac

tère

co

ntr

actu

el.

La c

om

man

de

est

co

nst

itué

e :

- d

u co

ntr

at s

ign

é e

ntr

e le

s d

eux

par

tie

s o

u d

u b

on

de

co

mm

and

e e

t so

n a

ccus

é d

e r

éce

pti

on

,-

le c

as é

ché

ant,

de

s co

nd

itio

ns

spé

cifi

que

s co

mp

lém

en

tair

es

et/

ou

de

s co

nd

itio

ns

par

ticu

liè

res,

- d

es

con

dit

ion

s g

én

éra

les

de

ve

nte

, dis

po

nib

les

sur

de

man

de

fais

ant p

arti

e in

tég

ran

te d

e la

co

mm

and

e.

A C C O U P L E M E N T SÉ L A S T I Q U E S

- GÉNÉRALITÉS

Pour transmettre le couple d’un arbre menant à un arbre mené, un accouplement élastique :

• absorbe et amortit les irrégularités de couple,

• déplace les régimes critiques,

• accepte désalignements et décalages entre les arbres,

• autorise certaines déformations des châssis,

• supprime les contraintes parasites éventuelles d’un accouplement rigide dans les mêmesconditions,

• permet de construire plus léger, avec des tolérances plus larges, donc plus économiquement.

En particulier, si les machines accouplées sont installées sur supports élastiques,l’accouplement élastique s’impose absolument.L’accouplement élastique, au surplus, est sans jeu, donc silencieux, sans frottement, sansgraissage.

I.1 - FONCTION D’UN ACCOUPLEMENT ÉLASTIQUE

I

3

A C C O U P L E M E N T SÉ L A S T I Q U E S

Le synoptique de la détermination d’un accouplement est le suivant :

La détermination d’un accouplement élastique implique donc la connaissance des paramètressuivants :

• Couple nominal à transmettre.

• Coefficient de sécurité - Couple nominal de l’accouplement.

• Rigidités - Désalignements - Décalages.

• Dimensions - Encombrement.

• Ambiance - Température - Agents extérieurs.

I.2 - PARAMÈTRES FONDAMENTAUX

Puissance nominaleà transmettre

Couple nominalà transmettre

Irrégularitédu couple

Couple nominalmini à choisir

Présélection del’accouplement

Ambiance - TempératureAgents extérieurs

Désalignements Décalages

Détermination del’accouplement

Coefficient de sécurité

Vitesse de rotationmaxi à assurer

Dimensions des boutsd’arbres - Encombrement

4

I.2.1 - Couple nominal à transmettre

Le couple nominal est le principal facteur de dimensionnement des accouplements des arbreset des machines qui lui sont directement reliés.Le couple nominal à transmettre est fonction de la puissance nominale à transmettre et de lavitesse de rotation.

7160 x P (chevaux)C (m.N) = _______________________

N (Nb de tours/minute)

9735 x P (kilowatts)C (m.N) = _______________________

N (Nb de tours/minute)

La puissance nominale à transmettre est celle de la machine menante exprimée en kilowatts(kW) ou chevaux (ch). Les accouplements de la gamme standard PAULSTRA peuventtransmettre des puissances de 1 kW à plus de 2000 kW.

La vitesse de rotation exprimée en tours/minute est celle de la machine menante et doit êtreinférieure à la vitesse maximale de l’accouplement.

Les accouplements de la gamme standard PAULSTRA admettent des vitesses relativementélevées (jusqu’à 10000 tours/minute) supérieures aux vitesses des moteurs électriques. Lesvitesses maximales indiquées ne peuvent être acceptées que dans le cas d’un montage soigné.

Outre ses propriétés élastiques, le caoutchouc possède un amortissement propre de type“visqueux” qui freine les amplitudes de déformation (1) et notamment les amplitudes quirisqueraient d’être excessives au passage d’un régime critique transitoire.L’amortissement correspond à une absorption irréversible d’énergie qui se transforme doncen chaleur. Pour que l’échauffement qui en résulte ne risque pas de dégrader le caoutchouc,surtout si le régime de fonctionnement est rapide, il importe de réaliser le meilleur lignagepossible.

L’accouplement étant choisi, si des régimes critiques gênants se manifestaient, il y aurait lieude chercher un accouplement de caractéristiques élastiques différentes.

I.2.2 - Coefficient de sécurité

Dans la détermination du couple nominal de l’accouplement, il y a lieu de tenir compte :

• des irrégularités de couple dues aux types des machines motrices et réceptrices (K1),

• des fréquences de démarrage (K2),

• du nombre d’heures de fonctionnement par jour (K3).

Le produit K de ces 3 coefficients K1, K2, K3, est appelé coefficient de sécurité ou facteur decharge.

Couple nominal de l’accouplement = Couple nominal à transmettre x coefficient desécurité.Un coefficient de sécurité surabondant est à éviter, car il conduit à choisir unaccouplement surdimensionné et trop raide.

(1) Effort de freinage proportionnel à la vitesse du déplacement.

5

6

Θ

Cθ Cα Cα

Fy

Fx Fx

Y

X

αFy

Cθ

Couple de désalign. CαKα = ________________ = ___

Désalignement αangulaire

exprimée en m.KN/radian

Effort axial FxKx = ________________ = ___

Déformation Xaxiale correspondanteexprimée en daN/mm

Rigidité axiale

Effort radial FyKy = ________________ = ___

Décalage radial Ycorrespondant

exprimée en m.kN/radian

Rigidité radialeRigidité torsionnelleou polaire

Couple de torsion CθKθ = ________________ = ___

Angle de torsion Θ

exprimée en m.kN/radian

I.2.3 - Rigidités - Désalignements - Décalages

Un accouplement élastique possède toujours, à des degrés divers suivant son type, sa structureet son dimensionnement, des possibilités de déformations suivant quatre modes : axial, radial,conique et torsionnel, pour chacun desquels on définit une rigidité. Ces rigidités conditionnentles réactions de l’accouplement lorsqu’on lui impose les différentes déformations possibles.

Il est évident qu’un accouplement accepte d’autant mieux les défauts d’alignements que sasouplesse est plus grande (donc sa rigidité plus faible). Avec des accouplements élastiques les“lignages” ne sont pas des opérations ardues, de haute précision, comme avec lesaccouplements rigides.Bien entendu, les réactions élastiques de l’accouplement, qui se répercutent sur les arbres etles paliers, sont proportionnelles aux amplitudes des désalignements imposés.

I.2.4 - Dimensions - Encombrement

Dans le choix de l’accouplement, il faut tenir compte :

• des dimensions (diamètre et longueur) des bouts d’arbres sur lesquels seront rapportés lesmanchons de l’accouplement,

• de l’encombrement disponible (diamètre et longueur) pour l’accouplement entre lesmachines.

I.2.5 - Ambiance - Température - Agents extérieurs

Le caoutchouc naturel choisi en raison de ses bonnes qualités dynamiques pour la plupart denos accouplements standards :

• supporte très bien l’ambiance de travail de la plupart des machines,

• n’est pas affecté par des projections accidentelles d’huile ou d’essence,

• supporte aisément des températures jusqu’à 70 °C.

Une température permanente plus élevée conduirait à une diminution progressive des qualitésde caoutchouc, il faudrait donc envisager des mélanges spéciaux.Certains accouplements élastiques PAULSTRA peuvent être réalisés avec divers types demélanges spéciaux capables de supporter des températures supérieures à la normale etpermettre une bonne tenue de ceux-ci dans des ambiances spéciales : contact prolongé dansdes hydrocarbures, dans des acides, dans des bases, dans des atmosphères chargées de gazagressif (ozone, chlore...).

Pour toute utilisation susceptible de sortir du cadre des conditions normales décrites ci-dessus, consulter nos services techniques.

Rigidité conique

7

- CHOIX D’UN ACCOUPLEMENT

Exemple : On détermine le couple, connaissant la puissance à transmettre et la vitesse derotation de la machine, en joignant par une droite les points représentatifs de ces grandeurs.L’intersection avec l’échelle centrale indique la valeur du couple.Ex. : 25 Kw à 800 tr/mn ∅ 300 N.m Reporter cette valeur horizontalement.Le choix du type d’accouplement se fera ensuite en tenant compte du coefficient de sécurité àappliquer et de l’élasticité souhaitée. Se reporter au guide de choix, page 10.

IIII.1 - DÉTERMINATION DU COUPLE NOMINAL À

TRANSMETTRE

Couple nominalà transmettrre

N.m

Puissance nominaleà transmettrre

Ch/Kw

MACHINES BIEN ALIGNÉESFAIBLES IRRÉGULARITÉSEx: moteur électrique et

pompe rotativeCOEFFICIENT DE SÉCURITÉ 1

MACHINES ALIGNÉESIRRÉGULARITÉS MOYENNES

Ex: moteur à explosionéquilibré et réducteur

COEFFICIENT DE SÉCURITÉ 2

Vitesse de rotationen tours/minute

6070

8090100

150

200

250

300

400

500

600

800

1.000

1.500

2.000

2.500

3.000

4.000

5.000

6.000

8.000

10.000

TOR

SOFL

EX

AX

OFL

EX

JUBO

FLE

XM

INIF

LEX

MIN

IFLE

XM

PP JUBO

FLE

X STR

AFL

EX

AX

OFL

EX

800

600

500

400

300

250

200

150

100

80

60

50

40

30

25

20

15

1098

7

6

5

4

3

1.000

800

600

500

400

300

250

200

150

100

80

60

50

40

30

25

20

15

1098

7

6

5

4

100.00080.000

60.00050.000

40.000

30.00025.00020.000

15.000

10.0008.000

6.0005.0004.000

3.000

2.000

1.500

1.000

800

600500

400

300250200

150

100

80

60

5040

30

2520

15

10

54

3

2,5

2

1,2

0

II.2 - COEFFICIENT DE SÉCURITÉ

Nombre d’heures de fonctionnementquotidien

Coefficient K3

0 - 2

0,9

2 - 8

1

8 - 16

1,1

16 - 24

1,2

NOMBRE DE DÉMARRAGE PAR HEURESuivant machine motrice - machine réceptriceVoir tableau K1

➊

➋ ➌

➍ ➎ ➏

1

1

1

1

10

1,2

1,1

1,05

30

1,3

1,2

1,1

60

1,5

1,3

1,2

120

1,6

1,4

1,2

II.2.1 - Coefficient K1 = Machine motrice/machine réceptrice

II.2.3 - Coefficient K3 = Nombre d’heures de fonctionnement quotidien

II.2.2 - Coefficient K2 = Fréquence de démarrage

Machine Motrice

Mach à piston

4 à 6cylin.

1 à 3cylin.

1,41,21

Moteurélectr.

etturbine

Machine réceptrice

➊Marche régulière -Très faible inertie

Exemples de machines réceptrices

• Arbre de renvoi • Générateur d’éclairage • Ligne d’arbres • Pompes centrifuges • Ventilateur centrifuge...

1,71,41,2➋

Marche irrégulière -Faible inertie

• Agitateur pour liquide • Convoyeur à bande · Elévateur• Machine-outils rotatives à bois et à métaux • Machines textiles légères • Plieuses • Pompes à engrenages• Pompes à palettes • Ventilateurs...

21,71,4➌

Marche irrégulière -Inertie moyenne

• Agitateur pour liquide chargé • Compresseur rotatif• Convoyeur à rouleaux • Déchiqueteurs • Fours rotatifs • Machine à bois (dégauchisseuse, scie à ruban...)• Machine à imprimer • Mélangeur • Monte-charge • Poinçonneuse • Pompe centrifuge pour liquide chargé...

2,421,7

➍Marche irrégulière -

Inertie moyenne -A-coups moyens

• Bétonneuse • Broyeur à barres • Broyeur à boulets• Compresseur à piston à volant d’inertie • Convoyeur à chaîne• Grue • Laminoir à métaux légers • Machine de minoterie• Marteau-pilon • Métier à tisser • Pompe à piston à volant d’inertie• Raboteuse à métaux • Treuils • Ventilateurs de mine...

2,82,42

➎Marche irrégulière -Inertie importante -A-coups importants

• Broyeur à marteaux • Calandre (caoutchouc, textile...)• Compresseur à piston à faible volant d’inertie • Défibreur à bois• Excavateur • Laminoir • Pompe à piston à faible volant d’inertie• Presse à forger • Presse de papeterie • Tamis vibrant...

3,32,82,4

➏Marche irrégulière -

Inertie très importanteA-coups très importants

• Compresseur à piston sans volant d’inertie • Concasseur• Génératrice de soudage • Laminoir lourd• Presse de briqueterie • Pompe à piston sans volant d’inertie...

8

9

II.3.1 - Moteur électrique - Pompe

Couple nominal à transmettre : l’abaque indique 50 N.m.Coefficient de sécurité : K1=1 K2 = 1,3 K3=1 d’où K=K1 x K2 x K3 = 1,3.Couple nominal de l’accouplement : CN = 50 N.m x 1,3 = 65 N.m.

Les machines ayant un fonctionnement cyclique régulier et le lignage étant correct, unaccouplement à grande élasticité n’est pas indispensable ; aussi on pourra présélectionner lesaccouplements suivants :

CARDAFLEX 80 N.mPAULSTRA MPP 80 N.mSTRAFLEX 100 N.mTous ces accouplements supportent la vitesse de 3000 tr/mm.

Dans ce cas, l’accouplement, PAULSTRA MPP 80 N.m sera retenu puisqu’il est le seul àaccepter le diamètre (42 mm) du bout d’arbre moteur.

II.3.2 - Moteur électrique - Compresseur

Couple nominal à transmettre : l’abaque indique 190 N.m.Coefficient de sécurité : K1=1,7 K2=1 K3=1 d’où K=1,7.Couple nominal de l’accouplement : CN = 190 x 1,7 = 320 N.m.

Du fait de la machine réceptrice, il est indispensable d’avoir une grande élasticité torsionnellepour les irrégularités cycliques.

L’accouplement JUBOFLEX 350 N.m sera donc retenu, après avoir vérifié qu’il acceptait lesbouts d’arbres des machines.Ces exemples de choix sont des cas simples. Dans beaucoup de cas, cette méthode estsuffisante pour déterminer les accouplements.

Dans les cas plus complexes (vibrations cycliques par exemple), il est conseillé deconsulter les Services Techniques PAULSTRA.

II.2.4 - Couple nominal d’accouplement

Couple nominal de l’accouplement = Couple nominal à transmettre x coefficient desécurité. Le coefficient de sécurité K étant le produit des 3 coefficients K1, K2 et K3.

Les paramètres précédents doivent permettre de déterminer un ou deux types d’accouple-ment répondant à l’application souhaitée.Le choix définitif se fera au niveau des Fiches Techniques des accouplements retenus envérifiant :

• Les dimensions des bouts d’arbres admissibles.• Les dimensions d’encombrement.• Les valeurs exactes des désalignements, décalages, rigidités.• Et de tout autre paramètre (exemple : montage).

II.3 - EXEMPLES DE CHOIX

Machine motrice :Moteur électrique normalisé 160 MPuissance : 15 KwVitesse 3000 tr/mmBout d’arbre Ø : 42 mm - long. : 110 mm

Machine motrice :Moteur électrique normalisé 200 LPuissance : 30 KwVitesse 1500 tr/mmBout d’arbre Ø : 55 mm - long. : 110 mm

Machine réceptrice :Pompe à eau normalisée C2Bout d’arbre Ø : 32 mm - long. : 80 mm30 démarrages/heure8 heures de fonctionnement par jour

Machine réceptrice :Compresseur 2 cylindres avec volant d’inertieBout d’arbre Ø : 60 mm - long. : 110 mmMoins d’un démarrage/heure8 heures de fonctionnement par jour

55

55

42

28

14

4.000

4.000

7.000

9.000

10.000

60

40

20

10

2,5

633047

633044

633038

633039

633041

633055

633054

633051

633053

633052

650

380

200

80

30

3.000

3.000

4.000

7.000

9.000

75

60

55

42

28

100

80

75

7060

48

40

30

2.400

2.400

2.800

3.0003.500

4.500

5.000

6.000

1.200

700

500

350

250

160

90

40

632320

632025

632043

632031

632029*632226

632017*632217

632023*632210

632027*632205

635107

635106

635105

635304*635308

635303*635307

635302*635306

635301*635305

635100

6000

3.200

1.600

800

400

200

100

50

2.000

2400

2.800

3.500

4.500

5.000

5.500

6.000

145

110

100

700

50

42

32

30

615418

615444615414615442615412615440615410615408615212615406

615210

615208

615206

615204

615203

40,000

}24,000

}17,500

}12,000

7,500

} 5,000

3,600

2,300

1,300

800

600

1.200

1.400

1.500

1.500

1.8001.8002.000

2.500

2.500

3.000

3.000

3.000

200

200170170150150120120120100

100

80

80

60

60

G U I D E D E C H O I XD E S A C C O U P L E M E N T S

Afin de faciliter le choix de l’accouplement désiré, une indication des aptitudes aux déformations desaccouplements PAULSTRA est portée dans ce GUIDE DE CHOIX.

Cette indication a été faite en tenant compte à la fois des possibilités de désalignement,décalage et des réactionsengendrées sur les arbres et les paliers. Elle est représentée pour chaque rigidité de la manière suivante :

TORSION

RADIAL

AXIAL

CONIQUE

* * *emboîtement

* *

MINIFLEX®

* * *

emboîtement

*

MPP®

* * ** *

* * ** * *

JUBOFLEX®

**

* ** *

STRAFLEX®

**

* **

AXOFLEX®

TCN(m.N)

N° del’accou-plement




TCN(m.N)

TCN(m.N)

TCN(m.N)

TCN(m.N)

N Maxi(tr/mn)

N Maxi(tr/mn)

N Maxi(tr/mn)

N Maxi(tr/mn)

Arbremaxi (mm)

* *


TCN(m.N)

N Maxi(tr/mn)

Arbremaxi (mm)

Arbremaxi (mm)

Arbremaxi (mm)

Arbremaxi (mm)

10

*moyeux amovibles

100.000

50.00040.00030.000

20.000

10.000

5.0004.000

3.000

2.000

1.000

500

400300

200

100

5040

3020

10

2,5

G U I D E D E C H O I XD E S A C C O U P L E M E N T S

3.000

3.200

3.500

4.000

10.000

5.000

2.500

1.200

682140

682120

682100

682080

3.0003.000

3.000

3.000

3.500

4.200

6.000

6.000

8.0006.000

4.000

2.500

2.000

1.000

250

160

630421630420

630470

630419

630802

630803

630408

630400

622407

622406

4.0004.500

5.500

6.500

7.000

800

520

160120

80

50

30

622407

622406

622405622404

622403

622402

622401

3.000

3.000

3.000

3.000

} 1,200

} 1,000

} 800

} 600

639066 43639065 43639066 42639065 42639066 41639065 41639066 40639065 40

1.5001.5002.000

2.5001.500

2.500

3.000

3.000

3.000

104.000

72.00060.000

34.000

}17.500

9.700

6.9004.5004.100

2.8002.500

1.800

1.100

630

470

612616

612613612612

612608

612606612416

612412

612410612408612212

612210612406

612208

612206

612204

612203

L’information plus précise des valeurs de désalignement, décalage, rigidités, est fournie dans chaque FicheTechnique.

TORSION

RADIAL

AXIAL

CONIQUE

* *

*

TORSOFLEX®

* * * * ** * ** * *

TÉTRAFLEX®

* **

* * * *

CARDAFLEX®

**

voir fiche technique

RADIAFLEX®

RTP*

* * ** *

emboîtement

* *

CORDIFLEX®

TCN(mN)





TCN(m.N)

TCN(m.N)

TCN(m.N)

TCN(m.N)

N Maxi(tr/mn)


TCN(m.N)

N Maxi(tr/mn)

N Maxi(tr/mn)

N Maxi(tr/mn)

N Maxi(tr/mn)

100.000

50.00040.00030.000

20.000

10.000

5.0004.000

3.000

2.000

1.000

500

400300

200

100

5040

3020

10

2,5

Très élastique Élastique RigideSemi-élastique* * * * * *

* Pour les pièces tenues en stock, consulter le tarif en vigueur.

11

- EXEMPLES DE MONTAGEIII

12

III.1 Montage arbre-manchon

III.3 Montage sur arbre de transmission intermédiaire

III.2 Montage sur volant

III.5 Montage à poulie de freinet disque de frein

III.4 Montage en série

Augmentation de l’élasticité engardant le couple constant.Ex. : Accouplement AXOFLEX àdeux rangées de plots reliés par undisque de “retenue centrifuge”.

Montage à disque de frein

Montage à poulie de freins pour nosaccouplements à flasques : AXOFLEX,R.T.P.

Montage avec cale.Ex. : JUBOFLEX

Cale

Montage direct sur volant.Ex. : AXOFLEXMontage le plus courant.

Montage avec centrage de l’arbre intermédiaire. Ex. : JUBOFLEX

13PAULSTRA 61, rue Marius Aufan - 92305 Levallois-Perret, France - Tél : 01 40 89 53 31 - Fax : 01 47 57 28 96

MINIFLEX®

• Elément élastique :① Elément de caoutchouc naturel adhéré.② Armature métallique en forme de V.

•Manchon : aluminium ou fonte.③ Doigt d’entraînement.

La conception de l’accouplement MINIFLEX lui confère les propriétéssuivantes :

•Montage par emboîtement.• Forme cylindrique compacte sans aspérité ni saillie.• Précompression de l’élément élastique lors du montage, qui

limite le travail en traction du caoutchouc.

Avantages :•Atténuation efficace des irrégularités cycliques et des pointes de

couple.• Endurance exceptionnelle grâce à la précompression de l’élément

élastique.• Possibilité de désalignement important : évite un lignage précis des

machines à accoupler.

Recommandation :• Il est recommandé de ne pas soumettre l’accouplement à des trac-

tions axiales qui risqueraient de faire glisser l’élément élastiquedes doigts d’entraînement des manchons.

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

* * * * * * emboîtement * *Élasticité radiale Élasticité axialeÉlasticité torsionnelle Élasticité conique

➂ ➁ ➀

14

1mN ≠ 0,1 mkg Pour connaître la disponibilité de nos pièces, consulter notre tarif en cours.

Le couple maxi est considéré comme un couple de démarrage peu fréquent et nonpériodique.

CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES

NOMENCLATURE

Manchon livré sans préalésage

CouplenominalTCN m.N

Couplemaxi.m.N

Vitessemaxi.tr/mn

AlésageC. maxi

mm

Amm

MANCHONSALUMINIUM

2,5

10

20

5

20

40

10,000

9,000

7,000

14

19

28

45

58

80

MANCHONSFONTE

2,5

10

20

40

60

5

20

40

80

120

10,000

9,000

7,000

4,000

4,000

14

28

42

55

55

45

58

84

118

118

Bmm

41

61

88

41

61

88

116

120

Dmm

28

36

48

28

42

63

82

82

Emm

Référence

14

20

30

633040

633010

633020

14

20

30

40

40

633041

633039

633038

633044

633047

Hmm

21

31

40

21

31

40

51

55

Jmm

2

2

4

2

2

4

6

10

Xmm

14

16

28

14

16

28

38

38

Poidskg

0,10

0,26

0,68

0,25

0,6

1,8

4,5

4,5

Référenceaccouplement

NbreRéférenceélémentélastique

Référencemanchon

Nbre

633010633020633038633039

1111

633510633520633520633510

321521321531321534321503

2222


NbreRéférenceélémentélastique

Référencemanchon

Nbre

633040633041633044633047

1111

633501633501633540633640

321511321501321535321535

2222

Coupe YY’ Coupe XX’

J

X

X’

H

B

E

A C DY’

X

Y

PAULSTRA 61, rue Marius Aufan - 92305 Levallois-Perret, France - Tél : 01 40 89 53 31 - Fax : 01 47 57 28 96

15

Désalignementradial

à 1500 tr/mn

0,15 mm

0,25 mm

0,5 mm

1 mm

1 mm

2,5

10

20

40

60

Couplenominal

TCN en m.N

CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Couplenominal

TCNm.N

Couplevibrat.TCNm.N

Angle detorsion

sous TCNdegrés

2,510204060

1,25

102030

2828241816

AXIALEdaN/mm

RADIALEdaN/mm

TORSIONNELLEm.KN/rad.

CONIQUEm.KN/rad.

0,31,51,2524,5

2578

12

0,0040,0200,0450,1260,214

0,0050,0900,0900,0220,034

RIGIDITÉS

1 mN ≠ 0,1 mkg

DÉSALIGNEMENT RADIAL

DÉSALIGNEMENT CONIQUEGAMME DE PUISSANCE

Puissance Kw

Vitessetr/mn

20

10

8

6

4

2

1

0,8

0,6

0,4

0,2

0,1

100 200 500 1 000 2 000 5 000 10 000

6330

4763

3044

6330

20-6

3303

863

3010

-633

039

6330

40-6

3304

1

Degrés

Désalignementconique maxi

5

4

3

2

1

0 2 000 4 000 6 000 8 000 tr/mn


16

Le montage et le démontage de l’accouplement se font axialement et imposent donc ledéplacement d’une machine. L’opération ne présente pas d’inconvénient et peut être faiterapidement parce que l’une des machines à accoupler, au moins, est d’un faible poids.

Opérations de montage :

• Introduire des armatures opposées de l’élément élastique jusqu’à la moitié des doigtsd’entraînement d’un manchon.

• Présenter le deuxième manchon.• Rapprocher les deux manchons, afin de faire buter les armatures de l’élément élastique.• Laisser revenir.

Exemple : liaison moteur électrique/pompe avec montage sur volant moteur etarbre cannelé.

MONTAGE


17

MPP®

• Elément élastique ➀ : polyuréthanne, en forme de croisillon.• Manchon ➁ : fonte avec des doigts d’entraînement ➂ livré sans

préalésage (sauf 633054 et 633055).

Variantes : pour les montages avec flasque ou pièce d’espacement,demander nos dossiers techniques.

La conception de l’accouplement MPP lui confère les propriétéssuivantes :

• Montage par emboîtement,• Forme cylindrique compacte sans aspérité ni saillies,• Travail de l’élément élastique en compression,• Sécurité positive,• Plage d’utilisation - 30°C à + 70°C en régime continu.

Avantages :• Encombrement réduit,• Simplicité d’utilisation.

Recommandation :• Il est recommandé de ne pas soumettre l’accouplement à des

tractions axiales qui risqueraient de faire glisser l’élémentélastique des doigts d’entraînement des manchons.

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

* * * emboîtement *Élasticité radiale Élasticité axialeÉlasticité torsionnelle Élasticité conique

➁ ➂ ➀ ➂ ➁



NOMENCLATURE


NbreRéf. élémentélastique

Référencemanchon

Nbre

633051

633052

633053

1

1

1

633551

633552

633553

321535

321503

321534

2

2

2


NbreRéf. élémentélastique

Référencemanchon

Nbre

633054

633055

1

1

633554

633555

321464

321465

2

2

18



Coupe XX’ Coupe YY’

J

X

H

B

E

X

A C DY’

X’

Y

CouplenominalTCN-m.N

30

80

200

380

650

90

240

600

1150

2000

9000

7000

4000

3000

3000

-

-

-

20

20

28

42

55

60

75

58

84

118

145

170

62

89

116

160

208

42

63

82

90

112

20

30

40

60

80

MPP 3

MPP 8

MPP 20

MPP 38

MPP 65

633052

633053

633051

633054

633055

32

41

51

67

82

3

5

6

6

6

10

13

20

30

32

0,6

1,8

4,5

9,4

18

Couplemaxim.N

Vitessemaxitr/mn

AmmType B

mmD

mmE

mm Référence Hmm

Jmm

Xmm

Poidskg

AlésageC mm

mini maxi


Couplenominal

TCN-m.N

CouplevibratoireTCN-m.N

Angle de torsionsous TCN

degrés

Désalignementradial*

mm

Désalignementconique*degrés

Désalignementaxialmm

30

80

200

380

650

15

40

100

380

650

10°

10°

10°

10°

10°

0,2

0,4

0,9

1

1

1°

1°

1°

1°

1°

1,5

2,5

3

3

4



* donné pour une vitesse de 3.000 tr/mn.

19

GAMME DE PUISSANCE

Puissance Kw

Vitessetr/mn

200

100

50

20

10

5

2

1

6330

5563

3054

6330

51

6330

53

6330

52

100 200 500 1 000 2 000 5 000 10 000



1115

TypeMoteur

56

63

71

80

90 S90 L

100 L

112 M

132 S

132 M

160 M

160 L180 M180 L200 L

225 S225 M250 M

280 S

Puissance2 pôles

n � 3000 tr/mn

Typeaccou-

plement

Typeaccou-

plement

Typeaccou-

plement

Typeaccou-

plement

MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3

MPP 3

MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3MPP 3MPP 3MPP 8MPP 8MPP 8MPP 8

MPP 8MPP 8MPP 8

MPP 8

MPP 8MPP 20MPP 20

MPP 20

MPP 20

MPP 20

MPP 20

MPP 8MPP 8MPP 8

MPP 20MPP 20MPP 20MPP 20

MPP 20

MPP 38MPP 38MPP 38

MPP 38MPP 20MPP 20

MPP 38MPP 38MPP 38

MPP 38MPP 38MPP 38



Puissance4 pôles

n � 1500 tr/mn

Puissance6 pôles

n �1000 tr/mn

Puissance8 pôles

n � 750 tr/mn

Dimensionsdes bouts

cylindriquesD x E

Kw Kw Kw� 3000tr/mn

9 x 20

11 x 23

14 x 30

19 x 40

24 x 50

28 x 60

28 x 60

38 x 80

38 x 80

42 x 110

48 x 110

55 x 110

55 x 110 60 x 140

65 x 14060 x 140

65 x 140 75 x 140

� 1500tr/mnCV CV CV

11,52

3

4

5,57,5

10

1520

253040

50

18,52230

37

0,751,11,5

2,2

3

45,57,5

2

34

10

15

7,5

11

2530

2018,522

15

4050

61

1,5

11,5

0,751,1

0,50,75

0,370,55

0,160,25

0,120,18

0,080,12

0,060,09

2,23

45,5

5,57,5

0,340,50,5

345,57,5

15

20

40

2530

506175

100

1,52

0,751

0,160,25

0,080,12

10

0,250,370,37

2,2345,5

11

15

30

18,522

374555

75

1,11,5

0,550,75

0,120,18

0,060,09

7,5

0,370,550,55

3

45,57,5

111518,5

3037

22

4555

75

1,52,2

0,751,1

0,180,25

0,090,12

0,50,750,75

4

5,57,5

10

152025

4050

30

6175

100

23

11,5

0,250,34

0,120,16

3037

45

Kw CV

MONTAGE

Exemple : liaison moteur électrique/pompe centrifuge :montage sur volant moteur utilisation d’une pièce d’adaptation.

GUIDE DE CHOIXACCOUPLEMENT PAULSTRA MPP®/MOTEURS NORMALISÉS ASYNCHRONES TRIPHASÉS DEFRÉQUENCE 50 Hz

*Cette sélection tient compte d’un coefficient de sécurité égal à 1,3 correspondant aux conditions normales d’utilisation desmachines usuelles entraînées.


JUBOFLEX®

• Elément élastique :① Caoutchouc naturel précontraint.② Armatures métalliques adhérées.③ Sangle de précontrainte (à retirer après montage).

•Manchon :④ Acier matricé (sauf 632320 en fonte).

La conception de l’accouplement JUBOFLEX lui confère les propriétéssuivantes :

•Démontage radial sans déplacement des machines accouplées.• Précompression de l’élément élastique lors du montage, qui limite le

travail en traction du caoutchouc.

Avantages :•Atténuation très efficace des irrégularités cycliques et des pointes de

couple.•Grande sécurité d’emploi et très bonne résistance aux déformations

alternées grâce à la précompression.• Possibilités de désalignements importants : évite un lignage précis des

machines à accoupler.

Recommandation :• En service, la précontrainte étant assurée par les boulons de fixation,

l’accouplement JUBOFLEX fonctionne sans aucune sangle autour deson élément élastique.

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

* * * * * * * * * * *Élasticité radiale Élasticité axialeÉlasticité torsionnelle Élasticité conique

➁ ➀ ➂ ➃

22

Le couple maxi est considéré comme un couple de démarrage peu fréquent et nonpériodique.Pour des couples plus élevés, voir “JUBOFLEX S”.

Les éléments élastiques sont livrés précontraints à l’aide d’une sangle qu’il y a lieu de retirer àla mise en route.Pour les interventions ultérieures, utiliser la sangle de démontage référencée dans lanomenclature.


NOMENCLATURE


sans protecteur

Référenceélémentélastique

NbreRéférencemanchon

NbreRéférencesangle de

démontage

632017632023632025632027632029632031632043632020

632505632503632511632502632507632508632500632520*

11111111

321334321324321364321314321344321354321374321390

22222222

331243331242331246331241331244331245331247331240

* Cet élément a 8 trous de fixation.

JUBOFLEX Manchons acier sauf 632320 JUBOFLEX Manchons fonte : réf. 632320

Couplenominal

TCNm.N

4090

160250350500700

1200

120270480750

1050150021003600

60005000450035003000280024002400 60

30404860707580

100

Couplemaxim.N

Vitessemaxitr/mn

Amm

91117142181202232263280

128172196247284322346486

42566890

105115122156

47667093

109124133172

632027632023632017632029632031632043632025632320

2832465154626878

6585

100132150170190210

5060809396

108116222

810121418202020

87113135172196225246

-

1114172121232452

50707598

115130139204

23354063687582

110

235

1218253257

Bmm

Dmm

Emm

Fmm

Gmm

Hmm

Jmm

Kmm

Lmm

Mmm

X*mm

Poidskg

Référence(sans

protection)

AlésageC mm

mini maxi

* Diamètre de passage dans l’élément élastique sous le couple nominal.


H

A GE E KDC

J

X

B

F L M

H

AG

E E

D C

J

X

BF

L

M




•Manchon :④ Acier matricé spécialement alésé pour recevoir le moyeu amovible.⑤ Moyeu amovible universel (hors fourniture PAULSTRA).

En complément des caractéristiques énoncées précédemment,l’adaptation du moyeu amovible sur l’accouplement JUBOFLEX luiconfère la particularité suivante :

Montage immédiat sans usinage

Avantages :• Encombrement réduit.• Positionnement axial aisé.• Facilité de démontage et remontage.• Economie par simplification de l’usinage des arbres et manchons.

Recommandation :• En service la précontrainte étant assurée par les boulons de fixation,

l’accouplement JUBOFLEX fonctionne sans aucune sangle autour deson élastique.

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

* * * * * * * * * * *Élasticité radiale Élasticité axialeÉlasticité torsionnelle Élasticité conique

JUBOFLEX®

À MOYEU AMOVIBLE

➁ ➀ ➂ ➃ ➄

24

1 mN ≠ 0,1 mkg

* Pour les Ø d’arbre, se reporter aux spécifications des fabricants de moyeux amovibles.

Le couple maxi est considéré comme un couple de démarrage peu fréquent et nonpériodique.Pour des couples plus élevés, voir “JUBOFLEX S”.



NOMENCLATURE

CouplenominalTCNm.N

40

90

160

250

632205

632210

632217

632226

91

117

142

181

74

90

106

121

48

60

70

95

20

25

25

30

28

32

46

51

65

85

100

132

54

65

81

91

8

10

12

14

91

121

140

177

11

14

17

21

23

29

30

35

23

35

40

63

65

75

90

100

0,8

1,6

2,7

5

120

270

480

750

6000

5000

4500

3500

VO

IRN

OM

ENC

LATU

RE

Couplemaxim.N

Vitessemaxitr/mn

Moyeu*amovible Réf. A

mmB

mmD

mmE

mmF

mmG

mmH

mmJ

mmK

mmL

mmM

mmX

mmZ

mmPoids

kg



Référencemanchon

Référencesangle de

démontage

MOYEU AMOVIBLE

Désignationcourante

Désignationuniverselle

Nbre Nbre

632205632210632217632226

632502632503632505632507

321316321326321336321346

321241321242321243321244

28-2030-2540-2550-30

11-0812-1016-1020-12

1111

2222

A X

J

LM F

B

Z

D KG

H

E


25

RIGIDITÉS



Couplenominal

TCNm.N

Couplevibratoire

TCNm.N

Angle detorsion

sous TCNdegrés

4090

160250350500700

1200

204580

125175250350600

88877786,30

AXIALEdaN/mm

RADIALEdaN/mm


CONIQUEm.KN/rad.

68

1111,510111215

2030453030303560

0,2850,571,142,122,754,34,5

10,6

0,040,0570,1430,570,570,570,861,14

1 mN ≠ 0,1 mkg


Désalignementradial

à 1500 tr/mn

0,7 mm0,9 mm1,4 mm1,5 mm1,8 mm2,0 mm2,1 mm2,4 mm

4090

160250350500700

1200

Couplenominal

TCN en m.N

DÉSALIGNEMENT RADIAL

Puissance Kw

Vitessetr/mn

300

200

100

50

20

10

5

2

1

6323

2063

2025

6320

4363

2031

6320

29-6

3222

6

6320

17-6

3221

7

6320

23-6

3221

063

2027

-632

205

100 200 500 1 000 2 000 5 000 10 000

Degrés

Désalignementconique maxi

7

6

5

4

3

2

1

0500 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 tr/mn


26

• La précontrainte, pour le montage initial, est obtenue par cerclage extérieur au moyen de lasangle ③ (nos éléments sont livrés sanglés).

• Présenter l’élément élastique sanglé de façon à fixer, à l’aide de boulons, trois sommets nonadjacents sur les trois bras d’un manchon, puis les trois autres sommets sur l’autre manchon.

• Serrer les boulons sur les couples suivants :

MONTAGE

• Cisailler la sangle d’origine ou retirer la sangle de démontage.

Couplenominal

TCN - m.N4090

160250350500700

1200

632027632023632017632029632031632043632025632320

214172

113240350350350

RéférenceCouple de

serragem.N

Exemple : liaison moteur thermique/groupe électrogènemontage flasque sur le volant moteur



JUBOFLEX® “S”


•Manchon :④ Acier matricé (sauf 632267 en fonte).

La conception de l’accouplement JUBOFLEX “S” lui confère lespropriétés suivantes :

•Démontage radial sans déplacement des machines accouplées.• Précompression de l’élément élastique lors du montage, qui

limite le travail en traction du caoutchouc.

Avantages :• Le JUBOFLEX type “S” se distingue par une capacité de charge

augmentée par rapport à celle de JUBOFLEX standard.•Atténuation très efficace des irrégularités cycliques et des

pointes de couple.•Grande sécurité d’emploi et très bonne résistance aux

déformations alternées grâce à la précompression.• Possibilités de désalignements importants : évite un lignage

précis des machines à accoupler.

Recommandation :• En service la précontrainte étant assurée par les boulons de fixation,

l’accouplement JUBOFLEX “S” fonctionne sans aucune sangle autourde son élément élastique.

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

* * * * * * * * * * *Elasticité radiale Elasticité axialeElasticité torsionnelle Elasticité conique

➁ ➀ ➂ ➃





NOMENCLATURE


sans protecteur


NbreRéférence manchon

NbreRéférencesangle de

démontage

632262632261632266632260632263632264632265632267

632552632551632556632550632553632554632555632557*

11111111

321334321324321364321314321344321354321374321390

22222222

331243331242331246331241331244331245331247331240

* Cet élément a 8 trous de fixation.

JUBOFLEX Manchons acier sauf 632267 JUBOFLEX Manchons fonte : réf. 632267

Couplenominal

TCNN.m

60130240370520750

10501800

3065

120185260375525900

120270480750

1050150021003600

60005000450035003000280024002400 60

30404860707580

100

91117142181202232263280

128172196247284322346486

42566890

105115122156

47667093

109124133172

632260632261632262632263632264632265632266632267

2832465154626878

6585

100132150170190210

5060809396

108116222

810121418202020

87113135172196225246

-

1114172121232452

50707598

115130139204

23354063687582

110

235

1218253257

Couplevibratoire

TCNN.m

CouplemaxiN.m

Vitessemaxitr/mn

AlésageC mm

mini maxi

Amm

Bmm

Dmm

Emm

Référencesans

protecteur

Fmm

Gmm

Hmm

Jmm

Kmm

Lmm

Mmm

X*mm

Poidskg

H

A GE E

KDC

J

X

B

F L M

H

AG

E E

D C

J

X

B

F

L

M

* Diamètre de passage dans l’élément élastique sous le couple nominal.

1 N.m ≠ 0,1 mkg Pour connaître la disponibilité de nos pièces, consulter notre tarif en cours.


STRAFLEX

• Elément élastique :① Bobines métalliques reliées entre elles par des écheveaux en filsde rayonne.② Caoutchouc naturel enrobant l’ensemble ①, de forme hexagonale.

• Manchon ③ : acier forgé.

La conception de l’accouplement STRAFLEX lui confère les propriétéssuivantes :

• Démontage radial sans déplacement des machines accouplées.• Encombrement réduit.• Utilisation à des vitesses de rotation relativement élevées.

Recommandation :• Sa structure textile renforcée fait qu’il supporte difficilement les

irrégularités de couple.

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

* * * * * *Élasticité radiale Élasticité axialeÉlasticité torsionnelle Élasticité conique

➁ ➀ ➂


maximini



Nota : Pour l’accouplement 635100, les boulons sont remplacés par des doigts soudés, de ce fait, le montage de l’élément se fait par emboîtement.


NOMENCLATURE

Référenceaccouplement NbreRéf. élément

élastiqueRéférencemanchon Nbre

635100

635105

635106

635107

1

1

1

1

635631

635636

635637

635619

331100

321826

331106

331107

2

2

2

2

Référenceaccouplement NbreRéf. élément

élastiqueRéférencemanchon Nbre

635301

635302

635303

635304

1

1

1

1

635632

635633

635634

635635

321315

321325

321335

321345

2

2

2

2

Couplenominal

TCNN.m

50100200400800

160032006000

100200400800

160032006400

12000

60005500500045003500280024002000

---------

3030404860

100110145

7894

120140178232268330

80115158171222280340424

4342566890

126142184

3240667093

110123160

635100635301635302635303635304635105635106635107

1215182126324248

506585

100132170190240

3237465568

102130136

-10121416141616

-----

323737

811141721354444

7,8----

202424

20284044668694

120

1,31,635,5

12365097

CouplemaxiN.m

VitessemaxiN.m

AlésageC mm A

mmB

mmD

mmE

mm Référence Fmm

Gmm

Hmm

Jmm

Kmm

Lmm

Mmm

Xmm

Poidskg

Montage de la référence 635301, 635302, 635303, 635304

Montage des références 635105, 635106, 635107 : vis à tête fraisée

H

FL

XD

B

J

OE

A

A G

M J K

E

LF

H

B

C D

G

➀ ➁ ➂ ➃

STRAFLEX®

À MOYEU AMOVIBLE

• Elément élastique :① Bobines métalliques reliées entre elles par des écheveaux en filsde rayonne.② Caoutchouc naturel enrobant l’ensemble ①, de forme hexagonale.

• Manchon :③ Acier forgé spécialement alésé pour recevoir le moyeu amovible.④ Moyeu amovible universel (hors fourniture PAULSTRA).

En complément des caractéristiques énoncées précédemmentl’adaptation du moyeu amovible sur l’accouplement STRAFLEX luiconfère la particularité suivante : montage immédiat sans usinage.

Avantages :• Encombrement réduit.• Positionnement axial aisé.• Facilité de démontage et remontage.• Economie par simplification de l’usinage des arbres et manchons.

Recommandation :• Sa structure textile renforcée fait qu’il supporte difficilement les

irrégularités de couple.

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

* * * * * *Élasticité radiale Élasticité axialeÉlasticité torsionnelle Élasticité conique



* Pour les Ø d’arbres, se reporter aux spécifications des fabricants de moyeux amovibles.



NOMENCLATURE

Couplenominal

TCNN.m

100

200

400

800

200

400

800

1600

5500

5000

4500

3500

VOIR

NO

MEN

CLA

TURE 635305

635306

635307

635308

94

120

140

178

61

76

81

96

48

60

70

95

20

25

25

30

15

18

21

26

65

85

100

132

41

51

56

66

8

12

14

16

91

121

140

177

11

14

17

21

23

29

30

35

28

40

44

66

45

60

70

80

0,9

1,6

2,7

5

CouplemaxiN.m

Vitessemaxitr/mn

Moyeu*amovible

Réf.A

mmB

mmD

mmE

mmF

mmG

mmH

mmJ

mmK

mmL

mmM

mmX

mmZ

mmPdskg


635305635306635307635308

635632635633635634635635

1111

321316321815321819321827

2222

28 - 2030 - 2540 - 2550 - 30

11 - 0812 - 1016 - 1020 - 12


NbreRéférencemanchon

Nbre

MOYEU AMOVIBLE

Désignationcourante

Désignationuniverselle

1 N.m ≠ 0,1 mkg

M

XGA

H

E

LF Z

J

B

KD

33

RIGIDITÉS



GAMME DE PUISSANCE

Couplenominal

TCNm.N

Couplevibratoire

TCNm.N

Angle detorsion

sous TCNdegrés

50100200400800

160032006000

2550

100200400800

16003000

631°452°301°452°2022

AXIALEdaN/mm

RADIALEdaN/mm


CONIQUEm.KN/rad.

302025603050

12075

15070

180150150150180200

0,461,96,69,2

264073

172

0,080,1140,20,290,571,432,33,44

1 mN ≠ 0,1 mkg

Puissance Kw

Vitessetr/mn

6351

05

6351

0763

5106

6353

01-6

3530

5

6353

02-6

3530

6

6353

03-6

3530

7

6353

04-6

3530

4

6351

00

2 000

1 000

500

200

100

50

20

10100 200 500 1 000 2 000 5 000 10 000


34


• Monter les manchons sur les arbres des machines à accoupler.

• Présenter l’élément élastique, de façon à fixer, à l’aide de boulons, trois sommets non adja-cents sur les trois autres sommets sur le second manchon.

NOTA : Pour l’accouplement 635100, les boulons sont remplacés par des doigts soudés, de cefait, le montage de l’élément se fait par emboîtement.

MONTAGE

Exemple : liaison moteur électrique/pompe volumétrique :montage sur arbre cannelé et volant.



TORSOFLEX®

• Elément élastique ① composé de :② Bague de caoutchouc naturel.③ Armature intérieure adhérée au caoutchouc.④ Frette extérieure emmanchée à force sur le caoutchouc.

•Manchons ⑤ : acier matrice fixé sur l’armature intérieure ③ et sur lafrette ④ .

La conception de l’accouplement TORSOFLEX lui confère lespropriétés suivantes :

• Précompression de la bague de caoutchouc permettant d’obtenirune grande élasticité torsionnelle.

• Forme compacte de révolution sans aspérité ni saillies.•Démontage radial sans déplacement des machines accouplées

(compression axiale de l’élément élastique au moyen de serre-joints).

Avantages :• Très bonne résistance aux déformations alternées.•Vitesse de rotation élevée.

Recommandation :• L’accouplement TORSOFLEX étant généralement utilisé à vitesse

élevée, il faut veiller à un bon alignement au montage.

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

*Élasticité radiale Élasticité axialeÉlasticité torsionnelle Élasticité conique* *

⑤ ① ② ③ ④



Le couple maxi est considéré comme un couple de démarrage peu fréquent et non périodique.


•Monter les manchons ⑤ sur les bouts d’arbres des machines.• Fixer les manchons sur l’armature intérieure ③ et sur la frette extérieurement ④ .



NOMENCLATURE

MONTAGE


NbreRéf. élément

élastiqueRéférencemanchon

Nbre

682080

682100

682120

682140

1

1

1

1

682580

682600

682620

682640

321147

321154

321167

321191

2

2

2

2

Couplenominal

TCNN.m

Couplevibratoire

TCNN.m

Angle detorsion

sous TCNdegrés

120025005000

10000

600125025005000

6666

AXIALEdaN/mm

RADIALEdaN/mm


CONIQUEm.KN/rad.

80120180250

350500750

1100

11,423,947,895,5

8,614,325,845,9

RIGIDITÉS

1 N.m ≠ 0,1 mkg

Couplenominal

TCNN.m

120025005000

10000

24005000

1000020000

4000350032003000

2832

80100120150

252318370430

250299382439

115145177210

85102136155

682080682100682120682140

86100116135

8094

110129

115145178178

145180213260

168210247290

16 - M1212 - M1616 - M1616 - M20

255090

145

CouplemaxiN.m

Vitessemaxitr/mn

AlésageC mm A

mmB

mmD

mmE

mmRéférence

Fmm

Gmm

Hmm

Jmm

Kmm

Nbre et Ødes vis de

fixation

Poidskg

mini maxi

G

C AH

E

F

DJ

B

K

37

CARDAFLEX®

L’accouplement CARDAFLEX existe en deux versions :à moyeu creux ou à moyeu plein :

• Elément élastique :① Masse de caoutchouc naturel.② Couronne extérieure en acier, adhérée au caoutchouc.③ Moyeu triangulaire : creux adhéré au caoutchouc et sur lequel se fixe le manchon ⑤, ou plein pour recevoir un arbre cannelé ouclaveté.

• Manchon acier :④ à bride ronde.⑤ à bride triangulaire.

La conception de l’accouplement CARDAFLEX lui confère lespropriétés suivantes :

• Un fonctionnement à sécurité positive.• Une assez faible rigidité conique.• Une forme compacte.• Une bonne utilisation aux vitesses élevées.

Avantages :• Surtout pour l’accouplement CARDAFLEX à moyeu plein, l ’encom-

brement de l’ensemble est très réduit.• La couronne extérieure de l’élément élastique peut être centrée

directement sur le volant d’une des deux machines à accoupler.

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

* * * * * * *Élasticité radiale Élasticité axialeÉlasticité torsionnelle Élasticité conique

➄ ➂ ➀ ➁ ➃ ➂ ➀ ➁ ➃Accouplement à moyeu creux Accouplement à moyeu plein


38



NOMENCLATURE

MOYEU CREUX

MOYEU PLEIN

Couplenominal

TCNN.m

CouplemaxiN.m

Vitessemaxitr/mn

AlésageC1 mm

mini maxi mini maxi

AlésageC2 mm A

mmB

mmD1

mmD2

mmE1

mmE2

mm Référence E3mm

Fmm

Gmm

Jmm

Kmm

Lmm

Mmm

Poidskg

5080

120160520900

100160240320

10401800

650060005500550045004000

7999

1112

192025324255

7999

1112

283036425670

105120130155205255

100125140155203250

343240496786

4550556080

100

334449557185

304045506580

622310622311622312622315622320622325

283535435772

404550557390

86100108130175225

668

101212

88

10121620

52526476

100127

303036425670

1,62,32,84,5

10,722

Couplenominal

TCNN.m

CouplemaxiN.m

Vitessemaxitr/mn

AlésageC2 mm

mini maxi mini maxi

AlésageC3 mm A

mmB

mmD2

mmE2

mmE3

mm Référence Fmm

Gmm

Jmm

Kmm

Lmm

Poidskg

305080

120160520900

60100160240320

10401800

7000650060005500550045004000

77999

1112

24283036425670

10161718223040

21282836425672

85105120130155205255

60708595

105138170

404550556080

100

28304045506580

26283535435772

622401622402622403622404622405622406622407

32404550557390

6886

100108130175225

6668

101212

788

10121620

4252526476

100127

0,40,711,22,359,5



RéférenceAccouplem.

622310622311622312622315622320622325


622210622211622212622215622220622225

Nbre

111111

Référencemanchon

bride ronde

321631321641321651321661321671321681

Nbre

111111

Référencemanchon

bridetriangle

321636321646321656321666321676321686

NbreRéférence

Accouplem.

622401622402622403622404622405622406622407


622108622110622111622112622115622120622125

Nbre

1111111

Référencemanchon

bride ronde

321621321631321641321651321661321671321681

Nbre

1111111

111111

Accouplement à moyeu pleinAccouplement à moyeu creux

J J

MGA E1D2 D2

E2 E2

E3 E3

C2 L L

K K

B B

F F

A GC1 C2 C3D1

Ø H : Ø A - 5 Ø H : Ø A - 5


39



GAMME DE PUISSANCE

Couplenominal

TCNm.N

Couplevibratoire

TCNm.N

Angle detorsion

sous TCNdegrés

305080

120160520

1525406080

260

675857

AXIALEdaN/mm

RADIALEdaN/mm


CONIQUEm.KN/rad.

301630253240

10065908090

150

0,2860,4000,8600,8601,724

0,1140,1140,230,230,461,14

RIGIDITÉS

1 mN ≠ 0,1 mkg

Puissance Kw

Vitesssetr/mn

300

200

100

500

20

10

5

2

1

6223

25-6

2240

7

6223

20-6

2240

6

6223

11-6

2240

3

6223

10-6

2240

2

6223

08-6

2240

1

6223

15-6

2240

5

6223

12-6

2240

4

100 200 500 1 000 2 000 5 000 10 000


40

Opérations :

• Monter le manchon à bride ronde sur l’arbre d’une machine.

• Monter :- Le manchon à bride triangulaire sur l’autre arbre (accouplement à moyeu creux).- L’élément élastique sur l’autre arbre (accouplement à moyeu plein).

• Assembler le manchon à bride ronde et l’élément élastique.

MONTAGE

Exemple : liaison moteur thermique/pompe hydraulique :montage sur arbre claveté et sur poulie.


41

RADIAFLEX®

RTP

• Elément élastique constitué d’un nombre de PLOTS ELASTIQUES ①selon les couples à transmettre :② Masse de caoutchouc naturel de forme tronconique.③ Armature intérieure adhérée au caoutchouc.④ Goujon vissé.⑤ Armature extérieure adhérée au caoutchouc.⑥ Tige filetée soudée à l’armature.⑦ Cloche cylindrique métallique.

• Flasques acier :⑧ flasques identiques, boulonnés sur les manchons ⑩ et recevant lesplots ① dans les encoches ⑨.

• Manchons : ⑩ acier matricé.

La conception de l’accouplement RADIAFLEX RTP lui confère lespropriétés suivantes :

• Démontage radical des plots sans déplacement des machinesaccouplées.

• Aux faibles et moyens couples : travail du caoutchouc en compression.• Aux couples élevés : effet de butée progressive du caoutchouc contre

les cloches métalliques.• Sécurité positive.• Axialement peut encaisser des efforts de traction ou de compression

(par exemple : poussée et traction d’hélice).

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

* * voir fichetechniqueÉlasticité radiale Élasticité axialeÉlasticité torsionnelle Élasticité conique

⑦ ⑥ ⑤ ②

③

④

➉ ➀ ➇ ➀ ➇ ➈


42



Couplenominal

TCNm.N

Couplemaxim.N

Vitessemaxitr/mn

AlésageC mm A

mmB

mmD

mmE

mmType Référence

Fmm

Gmm

Hmm

Jmm

Kmm

Lmm

Smm

Tmm

Poidskg

mini maxi

470630

11001800250028004100450069009700

1750017500340006000072000

104000

10001250220036005000560082009000

1350020000350003500068000

120000140000200000

300030003000250015002500200015001500

270270300364420424475510600680860826

1096124614461546

181181185235299274345370382424424687827827827887

868686

115145145177177177210210220320275540540

60606085

102102136136136155155250320320320350

RTP 2.3RTP 2.4RTP 2.6RTP 2.8RTP 4.6RTP 2.10RTP 2.12RTP 4.8RTP 4.10RTP 4.12RTP 4.16RTP 6.6RTP 6.8RTP 6.12RTP 6.12RTP 6.16

612203612204612206612208612406612210612212612408612410612412612416612606612608612612612613612616

5555555580555580808080

147147147147147

180180200264280324380370460540720580850

100012001300

858585

115145145178178178178178200320250500500

115115115145180180213213213260260

138138138168210210247247247290290

90909090

1309090

130130130130246246246246246

6688

101012121820203030303030

7779,5

12,512,51616161818

131528457772

103127178253330590

1140120022002500

18181823282828282832323232323235

60606080

100100120120120150150155220200360360


Vue suivant F1 Coupe XX’

X

X’

A

K J DE E

T

F

B

S S

C GH

L

Plot en variante :

Réf. 526401∆60

Plot 526401∆60 dit “assoupli” possède uneraideur radiale égale à 2/3 de celle des plots522131∆60.

Important : On aura bien soin d’uitiliserl’accouplement équipé de plots 526401 à 80%du couple nominal du standard.




NOMENCLATURE

RéférenceAccouplement

Référence plotélastique

Nombre

3468

1012

68

101216

68

121216

NombreRéférence

flasqueNombre

2222222222222222

351103351110351122351133351142351152351125351134351143351157351170351124351135351155351156351169

2222222222222222

522090 ∆ 60522090 ∆ 60522090 ∆ 60522090 ∆ 60522090 ∆ 60522090 ∆ 60522131 ∆ 60522131 ∆ 60522131 ∆ 60522131 ∆ 60522131 ∆ 60

522240 ∆ 45 et 60522240 ∆ 45 et 60522240 ∆ 45 et 60522240 ∆ 45 et 60522240 ∆ 45 et 60

Référencemanchon

321138321136321138321147321154321167321154321167321167321191321191321189321193321182321195321197

612203612204612206612208612210612212612406612408612410612412612416612606612608612612612613612616

RéférenceAccouplement

Référence pochetteboulonnerie pour

manchonNombre

11121111111

NombreRéférence pochetteboulonnerie pour

éléments élastiquesNombre

1122

2 - 1312

1 - 134

337217337208337211337208

337208 - 337228337208337215337232

337215 - 337232337232337232

Consulter notreService Technique

11341111134

1216242432

337216337206337209337206337565337229337675337229337233337676337676

Consulter notreService Technique

Référence pochettede bobines de

centrage337211337207337210337210337227337230337226337231337234337237337237351282351282351282351282351282

612203612204612206612208612210612212612406612408612410612412612416612606612608612612612613612616

Couplenominal

TCNN.m

470630

11001800250028004100450069009700

1750017500340006000072000

104000

235315550900

12501400205022503450485087508750

17000300003600052000

3° 10’3° 10’2° 50’2° 10’2° 15’1° 50’1° 30’1° 40’1° 25’1° 10’0° 502° 10’1° 30’1° 15’1°0° 50’

375500750

1000150012501500200025003000400030004000600060008000

300400600800

120010001200160020002400320018002400360036004800

105140210280330350420440550660880550730

110011001460

8,611,421,249,365,592,6

160152292482

1140458

1320270039006100

10,320,686

11486

229573460

1030

Couplevibratoire

TCNN.m

Angle de torsion

sous TCNdegrés

RIGIDITÉS

Axiale compr.daN/mm

Axiale tractiondaN/mm

RadialedaN/mm

Torsionnellem. KN/radian

Coniquem. KN/radian

1 N.m ≠ 0,1 mkg

Boulonnerie pour manchons et flasques, bobines de centrage amovibles :

Les références en caractères gras sont tenues en stock.

Plots élastiques, flasques et manchons :

44


• Monter chacun des manchons sur les bouts d’arbres correspondants.• Monter les flasques sur les manchons en se centrant sur les parties usinées à cet effet, visser

l’ensemble.• Fixer les armatures extérieures des plots sur le flasque correspondant.• Fixer les armatures intérieures des plots sur l’autre flasque.

Remarque :

Les encoches i sont destinées à recevoir des bobines de centrage amovibles k quipermettent le montage et le démontage radial individuel des plots élastiques a.

Couple de serrage des boulons de fixation des plots :

• Plot RTP2 : 522090 Ø 12 → 75 m.N.

• Plot RTP4 : 522131 Ø 16 → 185 m.N.

• Plot RTP6 : 522240 Ø 24 → 640 m.N.

MONTAGE



CORDIFLEX®

• Elément élastique :① 6 blochets de caoutchouc naturel emmanchés légèrement durs surla denture interne de la couronne extérieure de l’accouplement.

•Manchon :② Manchon intérieur muni de 6 bras venant s’insérer axialemententre les blochets par montage “axial” dit “en aveugle”.

•Armature extérieure :③ Plateau/couronne muni de dents recevant les blochets.

Fixation et centrage standard SAE.

La conception de l’accouplement CORDIFLEX lui confère lespropriétés suivantes :

• La simplicité de réalisation et de montage des éléments élastiquespermet une variation aisée de la rigidité torsionnelle par simpleremplacement des blochets.

Avantages :•Centrage SAE.• Très faible épaisseur de l’accouplement.

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

* * * * * emboîtement * *Élasticité radiale Élasticité axialeÉlasticité torsionnelle Élasticité conique

②③

①



NOTA : Les caractéristiques techniques sont identiques pour les accouplements 14’’ et 11’’1/2’’pour un même couple nominal.



NOMENCLATURE

Couplenominal

TCN - N.m

600800

10001200

1200160020002400

3000300030003000

75757575

639012 40639012 41639012 42639012 43

639063 40639063 41639063 42639063 43

23232323

18181818

Couple maxiN.m

Vitesse maxitr/mn

Alésage maximm

Référence

14” 11”1/2Poids

kgPoids

kg

Couplenominal

TCNN.m

600

800

1000

1200

300

400

500

600

EM

BOIT

EM

EN

T

30

45

60

75

675

800

1150

1430

Couplevibratoire

TCNN.m

RIGIDITÉ

AXIALERADIALEdaN/mm

TORSIONNELLEN.m/rad.

1 N.m ≠ 0,1 mkg - Tangente δ = 0,1

Accouplement 14” Accouplement 11” 1/2

Réf.accoupl.

Réf.accoupl.

639012 40

639012 41

639012 42

639012 43

639063 40

639063 41

639063 42

639063 43

819823 40

819823 41

819823 42

819823 43

819823 40

819823 41

819823 42

819823 43

6

6

6

6

6

6

6

6

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

321400

321400

321400

321400

321400

321400

321400

321400

322200

322200

322200

322200

322201

322201

322201

322201

Réf.élémentélastique

Réf.élémentélastique

Nbre NbreRéf.

manchonRéf.

manchonNbre Nbre

Réf.flasque

Réf.flasque

Nbre Nbre

degrés

∆ 68

∆ 60

∆ 50

∆ 45

0 2 4 6

mN

2000

1000

TCN

ACCOUPLEMENTSAE 14”

ACCOUPLEMENTSAE 11” ½

Coupe XX’

8 trous Ø 13

8 trous Ø 10,5

X

X’

45°

45°

Ø 333,4

Ø 352,4

Ø 310

Ø 466,7

Ø 1

41

Ø 1

20

Ø 9

0

Ø 3

10

12 tr

ous

Ø 1

1

Ø 438,15

Ø 408

22° 30’

22° 30’

12,5

14,5

11,5

1011,5

38


TETRAFLEX®

couple de 160 à 250 N.m

• Elément élastique constitué de :① Caoutchouc naturel formant des bras.② Une étoile flottante aluminium dont les branches sont adhérées au caoutchouc

• Fixations :③ 2 bossages aluminium, adhérés au caoutchouc, seront fixés àl’une des machines.④ 2 bossages aluminium, adhérés au caoutchouc, seront fixés àl’autre machine.⑤ Sangle de précontrainte de caoutchouc avant montage.2 barrettes de retenue centrifuge ne figurant pas sur la photomais livrées avec l’accouplement.

La conception de l’accouplement TETRAFLEX lui confère les propriétéssuivantes :•Une symétrie binaire qui permet un désalignement conique

important de l’ordre de 8°.• Précompression du caoutchouc lors du montage qui limite le

travail en traction.

Avantages :La présence de l’étoile flottante permet :•D’augmenter la capacité de couple sans diminution de l’élasticité

axiale d’où pour un couple donné un encombrement réduit.•De tourner à des vitesses élevées, puisque l’étoile assure la retenue

centrifuge des bras.•D’obtenir un auto-centrage de l’accouplement en augmentant

la rigidité radiale d’où possibilité d’utiliser un montage à arbre flottant(à vitesse moyenne).

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

* * * * * * * * *Élasticité radiale Élasticité axialeÉlasticité torsionnelle Élasticité conique

➁

➀

➂

➂

➃

➃

➄

48



• Fixer l’accouplement sur des manchons (non fournis), par exemple avec des boulons.• Mettre les barrettes de retenue centrifuge livrées avec l’accouplement.• Couper la sangle.

La compression est assurée par les fixations.• Remettre une sangle avant tout démontage.• Montage sur arbre flottant : le désalignement conique maximal admissible à 1500 tr/mn est de :

10° pour la référence 630400,6° pour la référence 630408.



MONTAGE

Couplenominal

TCNm.N

Couplevibrat.TCNm.N

Angle detorsion

sous TCNdegrés

160

250

80

125

8

8

AXIALEdaN/mm

RADIALEdaN/mm


CONIQUEm.KN/rad.

10

20

40

80

1,14

1,72

0,143

0,344

RIGIDITÉS

(1) pour arbres menant et menémontés sur paliers.(1500 tr/mn avec arbre flottantcourant).

Couplenominal

TCN-m.N

160

250

400

600

6000 (1)

6000 (1)

110

110

70

90

630400

630408

77

77

16

16

59

79

Couplemaxim.N

Vitessemaxitr/mn

Amm

Bmm

Gmm

Jmm

FmmRéférence

X

A

J

F

G

B

X’


49

TETRAFLEX®

couple de 1000 à 8000 m.N.

• Elément élastique constitué de :① Caoutchouc naturel formant des bras.② Une étoile flottante aluminium ou acier dont les branches sontadhérées au caoutchouc.

• Fixations :2 bossages aluminium, adhérés au caoutchouc, seront fixés à l’unedes machines.2 bossages aluminium, adhérés au caoutchouc, seront fixés à l’autremachine.

La conception de l’accouplement TETRAFLEX lui confère les propriétéssuivantes :

• Une symétrie binaire qui permet un désalignement conique et radial.• Le caoutchouc est précomprimé d’origine ; limitant ainsi le travail en

traction.

Avantages :La présence de l’étoile flottante permet :• D’augmenter la capacité de couple sans diminution de l’élasticité

axiale d’où pour un couple donné un encombrement réduit.• De tourner à des vitesses élevées, puisque l’étoile assure la retenue

centrifuge des bras.• D’avoir un bon rapport couple/vitesse.

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

* * * * * * * * * *Élasticité radiale Élasticité axialeÉlasticité torsionnelle Élasticité conique

➀

➁


50

Angle detorsion

sous TCNdegrés

RIGIDITÉSCouplenominal

TCNm.N

Couplevibratoire

TCNm.N

2000

2500

4000

6000

1000

1250

2000

3000

7

8

8

9

AXIALEdaN/mm

RADIALEdaN/mm


10

13

21

26

44

40

72

86

17

18

29

38

Le couple maxi est considéré comme un couple dynamique peu fréquent et de courte durée.

Se monte sur des ensembles ayant un fort désalignement.Il est interdit de monter ces accouplements sur des arbres flottants.



MONTAGE

1 mN ≠ 0,1 mkg

Couplenominal

TCN - m.N2000

2500

4000

6000

3000

3700

6000

9000

3500

3000

3000

3000

350

400

408

420

90

85

108

130

630802

630419

630470

630420

253

352

358

350

14,2

16

17

18

90

62

86

88

58

55

48

50

-

190

170

185

Couplemaxim.N

Vitessemaxitr/mn

Amm

Bmm Référence G

mmJ

mmF

mmW

mmX

mm

1 mN ≠ 0,1 mkg.

G F

X

W

J

BA



AXOFLEX®

• Elément élastique constitué d’un nombre variable de plots élastiquesselon les couples à transmettre.① Armature intérieure à trous taraudés ou lisses (montage normal ouvolant).② Caoutchouc naturel précomprimé, adhéré à l’armature ① et auxdemi-cylindres ③ .③ Demi-cylindres adhérés au caoutchouc.④ Armature extérieure assurant la précompression du caoutchoucpar serrage sur les demi-cylindres ③ .

• Flasques Acier :⑤ Flasques sur lesquels sont fixés les plots (montage normal).⑥ Flasque sur lequel sont fixés les plots (montage volant).

•Manchons acier matrice :⑦ Les deux manchons sont identiques. Ils sont boulonnés sur lesflasques ⑤ ou ⑥ selon le montage.

La conception de l’accouplement AXOFLEX lui confère les propriétéssuivantes :•Démontage radial sans déplacement des machines accouplées (de

grosses machines en général).• Précompression du caoutchouc lors du montage qui limite le travail

en traction.

Avantage :• Bonne élasticité axiale qui permet un décalage axial important, par

exemple, avec les moteurs à rotor conique.

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

* * * * *Élasticité radiale Élasticité axialeÉlasticité torsionnelle Élasticité conique

➆ ➅ ➄ ➅ ➃ ③ ➀ ➁ ➄


F

D KJ

SS

T

H

E

B

CG

E

X’

X


CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES AXO 2

Accouplement volant AXO 2V

Accouplement AXO 2

Couplenominal

TCNN.m600800

1300230036005000

12001600260046007200

10000

300030003000250025002000

181823232828

60608080

100120

270270300364424475

181181235235274345

138138145145164200

8686

115115145177

60608585

102136

615203615204615206615208615210615212

615253615254615256615258615260615262

555555555555

180180200268324380

115115145145180213

138138168168210247

779,59,5

12,516

1415284572

103

6688

1012

8585

115115145178

CouplemaxiN.m

Vitessemaxitr/mn

AlésageC mm

B mmtypeA

mmD

mmE

mmF

mmG

mmH

mmJ

mmK

mmS

mmT

mm

Pdsacc.type

norm.

Réf.accoupl.

typenormal

Réf.accoupl.

typevolantmini nor.maxi vol.

Coupe XX’

Coupe XX’

Coupe XX’

Coupe XX’

PLOT AXO 2V N° 525211 Poids : 0,9 kg

2 trousØ M12

2 trousØ M12

TrouØ 14.2

Ø M14

PLOT AXO 2 N° 525210 Poids : 0,9 kg

40

55

90

60

A

X’

X

X’

X F

D KJ

S

T

H

B

G

E

A

trou Ø 40

40

55

90

60

X’

X

C

AXO 2

AXO 2V


Ø M16

pas 200

Ø M16pas 200

2 trousØ M14

pas 200

2 trous

Ø 14,2

Trou Ø 90

2 trousØ 14,5

F

D KJ

SS

T

H

E

B

CG

E

X’

X

F

D KJ

S

T

H

B

CGE

X’

X

A

A

120°

42

X’

X120°

Couplenominal

TCNN.m50007500

12000120001750017500240002400040000

CouplemaxiN.m

100001500024000240003500035000

Vitessemaxitr/mn

180018001500150015001500140014001200

Amm

480513622622720720840840

1040

Dmm

145177177210210240240285285

Emm

102136136155155215215240240

Fmm

606060606060606060

Gmm

340373482482580580700700900

Hmm

145178178178178240240240240

Jmm

180213213260260290290335335

Kmm

210247247290290335335380380

Smm

101016161616202030

Tmm

12,51616181824244040

Pdsacc.type

norm.

80115178200240300400500700

Réf.accoupl.

typenormal

615406615408615410615440615412615442615414615444615418

Réf.accoupl.

typevolant

615456615458615460615490615462615492615464615494615468

Bmm

nor.

279346358396396516524570590

vol.

170203209228228288292315325

AlésageC mm

mini

282828323236363636

maxi

100120120150150170170200200

CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES AXO 4

Accouplement AXO 4

Accouplement AXO 4V



Coupe XX’

Coupe XX’

Coupe XX’

Coupe XX’

PLOT AXO 4 N° 525400 Poids : 2,7 kg

PLOT AXO 4V N° 525403 Poids : 2,7 kg

AXO 4

AXO 4V

Ø perçage

160

Ø perçage

160

X’

X2 trousØ 14,5

120°

42

120°

52

60

52

60


RIGIDITÉSRIGIDITÉS

RIGIDITÉSRIGIDITÉSCouplenominal

TCNN.m

Couplevibrat.TCNN.m

Angle detorsion

sous TCNdegrés

AxialedaN/mm

22

30

45

75

100

150

10,9

14,3

25,8

RadialedaN/mm

Torsionnellem.KN/rad.

3° 30’

3° 30’

3°

600

800

1300

300

400

650

Couplenominal

TCNN.m

Couplevibrat.TCNN.m

Angle detorsion

sous TCNdegrés

AxialedaN/mm

100

130

170

360

480

600

157

252

528

RadialedaN/mm


1° 50’

1° 40’

1° 20’

5000

8000

12000

2500

4000

6000

Couplenominal

TCNN.m

Couplevibrat.TCNN.m

Angle detorsion

sous TCNdegrés

AxialedaN/mm

200

240

300

720

850

1100

916

1550

3300

RadialedaN/mm


1°

0° 50’

0° 40’

17500

24000

40000

8750

12000

20000

Couplenominal

TCNN.m

Couplevibrat.TCNN.m

Angle detorsion

sous TCNdegrés

AxialedaN/mm

60

75

90

210

250

300

53,3

114,6

190

RadialedaN/mm


2° 20’

2°

1° 50’

2300

3600

5000

1150

1800

2500

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES AXO 2

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES AXO 4

1 N.m ≠ 0,1 mkg

1 N.m ≠ 0,1 mkg


Couple nominalTCN - N.m

600800

13002300360050007500

1200017500

Décalage axialà 1500 tr/mn

2 mn2 mn2 mn2 mn2 mn3 mn3 mn3 mn3 mn

DÉCALAGE AXIAL


αdegrés

Puissance Kw

200αG = α200 x _____Gmm

(G : Ø fixation des plots)

Vitessetr/mn

Vitessetr/mn

2 000

1 000

500

200

100

50

2

1

AXO 2

-12

AXO 4

-6

AXO 4

-8

AXO 4

-10

AXO 4

-12

AXO 2

-6AXO

2-4

AXO 2

-3

AXO 2

-10

AXO 2

-8

100 200 500 1 000 2 000 5 000 10 000

3

2

1

0 500 1000 2000 3000

α 600

α 400

α 200



Référence plotélastique

Référencemanchon

Référenceflasque

Nombre Nombre Nombre

Nombre Nombre NombreRéférence

accouplementRéférence plot

élastiqueRéférencemanchon

Référenceflasque

615203615204615206615208615210615212615253615254615256615258615260615262

525210525210525210525210525210525210525211525211525211525211525211525211

321138321136321147321147321154321167321138321136321147321147321154321167

351026 - 351027351028 - 351029351011 - 351012351013 - 351014351015 - 351016351017 - 351018

351042351043351044351045351046351047

3468

1012

3468

1012

222222111111

1 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 1

111111

68

10121418101214

68

10121418101214

222222222111111111

1 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 1

111111111

615406615408615410615412615414615418615440615442615444615456615458615460615462615464615468615490615492915494

525400525400525400525400525400525400525400525400525400525403525403525403525403525403525403525403525403525403

321154321167321167321191324602324601321191324602324601321154321167321167321191324602324601321191324602324601

351665 - 351666351667 - 351668351663 - 351664351659 - 351660351655 - 351656351651 - 351652351661 - 351662351657 - 351658351653 - 351654

351669351670351671351672351675351677351673351676351674

Opérations de montage : (type normal)

•Monter chacun des manchons sur les bouts d’arbres correspondants.•Monter les flasques sur les manchons en se centrant sur les parties usinées à cet effet, visser

l’ensemble.• Fixer les armatures extérieures des plots sur le flasque correspondant.• Fixer les armatures intérieures des plots sur l’autre flasque.

Couple de serrage des boulons de fixation des plots.Ø 12 ∅ 75 N.m Ø 14 ∅ 122 N.m Ø 12 ∅ 185 N.m

Opérations de montage : (type volant)

•Monter les manchons sur le bout d’arbre.• Boulonner le flasque sur le manchon.• Fixer les armatures extérieures des plots sur le flasque.• Fixer les armatures intérieures des plots sur le volant ou plateau de la deuxième machine.

NOMENCLATURE

MONTAGE

56

Dans le cas d’utilisation d’accouplement avec des moteurs thermiques (groupes électrogènes,groupes moto-pompes) la fixation par bride permet une liaison directe sur le volant du moteur.Nous proposons sur demande des accouplements équipés de brides conformes à la normeSAE.

ACCOUPLEMENTS FLASQUES SUR BRIDES SAE

SAE

6½ 215,90 200,00 6 x 8,5

7½ 241,30 222,30 8 x 8,5

8 263,52 244,50 6 x 10,5

10 314,40 295,30 8 x 10,5

11½ 352,40 333,40 8 x 10,5

14 466,70 438,15 8 x 13

16 517,52 489,00 8 x 13

Ø A 17 Ø G n x J

Exemples de réalisations :

JUBOFLEX AXOFLEX

n trous Ø J

n trous Ø J

BRIDES SAE

AA

GG


57

ÉLÉMENTS POURACCOUPLEMENTSEN MAINTENANCE

PLOT POUR ACCOUPLEMENT RADIAFLEX R

Couplenominal

TCNm.N

0,810305080

120160220300550

105014602320

Vitessemaxitr/mn

4000400030003000300030003000250020001500150015001500

4580

172172187187248248240300395430475

4059

120120138138166166190240275356366

3360

114114130130190190180236330340380

--50507070858585

115145178178

204073736969909090

115145177177

363366888

12161212

35444444888

1012

15203838464660606085

102,5136136

610503610406611113611213611116611216611108611208611408611412611416611512611612

521128521201521571521572521571521572521571521572521602521602521602521801521951

15194444444444446060607076

5000

181818181823282828

10263838484860606080

100120120

Amm

Bmm

Dmm

Emm Nbre F

mmG

mmH

mmS

mm

Référenceaccoup-lement

Référenceplot

élastique

AlésageC mm

mini maxi

Coupe XX’

1 mN ≠ 0,1 mkg

A

X’

X

B

SS F

EED

HC G


58

CouplenominalTCN-mN

80450

1000380054009000

900070005000350030002500

102435353540

356070

120140180

5685

100170200250

6080

110150160190

3570

115120120120

76130150250300400

G.V.10-8G.V.40-8G.V.80-8

G.V.150-10G.V.150-12G.V.150-16

613101613400613800613901613902613903

523102523401523801523902523902523902

100180220330380480

125170235320340400

163240505050

Vitessemaxitr/mn

Amm

Bmm

Dmm

Emm Type

Référenceaccoup-lement

Référenceplot

Fmm

888

101216

Nbrede

plots

Gmm

Hmm

AlésageC mm

mini maxi

ÉLÉMENTS GV

1 mN ≠ 0,1 mkg

ÉLÉMENTS POURACCOUPLEMENTSEN MAINTENANCE

A

C

B

F

ED

H

G

L’emploi se recommande dans le cas de grandes vitesses de rotation.


Désignation

Accouplement GV

Accouplement GV

Accouplement GV

Accouplement GV

Accouplement GV

Accouplement GV

Accouplement Radiaflex R













Axoflex

Axoflex

Axoflex

Axoflex

Axoflex

Axoflex

Axoflex

Axoflex

Axoflex

Axoflex

Axoflex

Axoflex

Axoflex

Axoflex

Axoflex

Axoflex

Axoflex

Axoflex

Axoflex

Axoflex

Axoflex

Axoflex

Axoflex

Axoflex

Axoflex

Axoflex

Axoflex

Axoflex

Axoflex

Axoflex

Cardaflex

Cardaflex

Cardaflex

Cardaflex

Cardaflex

Cardaflex

Cardaflex

Cardaflex

Cardaflex

Référence

613101

613400

613800

613901

613902

613903

610406

610503

611108

611113

611116

611208

611213

611216

611408

611412

611416

611512

611612

615203

615204

615206

615208

615210

615212

615253

615254

615256

615258

615260

615262

615406

615408

615410

615412

615414

615418

615440

615442

615444

615456

615458

615460

615462

615464

615468

615490

615492

615494

622308

622310

622311

622312

622315

622320

622325

622401

622402

Page

58

58

58

58

58

58

57

57

57

57

57

57

57

57

57

57

57

57

57

52-55

52-55

52-55

52-55

52-55

52-55

52-55

52-55

52-55

52-55

52-55

52-55

53-55

53-55

53-55

53-55

53-55

53-55

53-55

53-55

53-55

53-55

53-55

53-55

53-55

53-55

53-55

53-55

53-55

53-55

38

38

38

38

38

38

38

38

38

Désignation

Cardaflex

Cardaflex

Cardaflex

Cardaflex

Cardaflex

Cordiflex

Cordiflex

Elément élastique Cardaflex














Elément élastique Cordiflex

Elément élastique Juboflex








Elément élastique Juboflex ‘S








Elément élastique Miniflex





Elément élastique MPP





Elément élastique Straflex








Référence

622403

622404

622405

622406

622407

639012

639063

622108

622110

622111

622112

622115

622120

622125

622208

622210

622211

622212

622215

622220

622225

819823

632500

632502

632503

632505

632507

632508

632511

632520

632550

632551

632552

632553

632554

632555

632556

632557

633501

633510

633520

633540

633640

633551

633552

633553

633554

633555

635619

635631

635632

635633

635634

635635

635636

635637

Page

38

38

38

38

38

46

46

38

38

38

38

38

38

38

38

38

38

38

38

38

38

46

22

22-24

22-24

22-24

22-24

22

22

22

28

28

28

28

28

28

28

28

14

14

14

14

14

18

18

18

18

18

30

30

32

32

32

32

30

30

Désignation

Elément élastique Torsoflex




Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Référence

682580

682600

682620

682640

322200

322201

351011

351012

351013

351014

351015

351016

351017

351018

351026

351027

351028

351029

351042

351043

351044

351045

351046

351047

351103

351110

351122

351124

351125

351133

351134

351135

351142

351143

351152

351155

351156

351157

351169

351170

351651

351652

351653

351654

351655

351656

351657

351658

351659

351660

351661

351662

351663

351664

351665

351666

351667

351668

Page

36

36

36

36

46

46

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

43

43

43

43

43

43

43

43

43

43

43

43

43

43

43

43

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

59

INDEX ALPHABÉTIQUE

Désignation

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Flasque

Juboflex

Juboflex

Juboflex

Juboflex

Juboflex

Juboflex

Juboflex

Juboflex

Juboflex moyeu amovible




Juboflex ‘S

Juboflex ‘S

Juboflex ‘S

Juboflex ‘S

Juboflex ‘S

Juboflex ‘S

Juboflex ‘S

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Référence

351669

351670

351671

351672

351673

351674

351675

351676

351677

623017

623023

623025

623027

623029

623031

623043

623320

632205

632210

632217

632226

632260

632261

632262

632263

632264

632265

632266

321136

321138

321147

321154

321167

321182

321189

321191

321193

321195

321197

321314

321315

321316

321324

321325

321326

321334

321335

321336

321344

321345

321346

321354

321364

321374

321390

321401

Page

55

55

55

55

55

55

55

55

55

22

22

22

22

22

22

22

22

24

24

24

24

28

28

28

28

28

28

28

43-55

43-55

36-43-55

36-43-55

36-43-55

43

43

36-43-55

43

43

43

22

30

24-32

22

30

24

22

30

24

22

30

24

22

22

22

22

46

Désignation

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon

Manchon bride ronde

Manchon bride ronde

Manchon bride ronde

Manchon bride ronde

Manchon bride ronde

Manchon bride ronde

Manchon bride triangle






Miniflex

Miniflex

Miniflex

Miniflex

Miniflex

Miniflex

Miniflex

Miniflex

MPP

MPP

MPP

MPP

MPP

Plot élastique Axoflex




Plot élastique GV

Plot élastique GV

Plot élastique GV

Plot élastique GV

Plot élastique Radiaflex




Référence

321464

321465

321501

321503

321511

321521

321531

321534

321535

321815

321819

321826

321827

324601

324602

331100

331106

331107

321621

321631

321641

321651

321661

321671

321626

321636

321646

321656

321666

321676

633010

633020

633038

633039

633040

633041

633044

633047

633051

633052

633053

633054

633055

525210

525211

525400

525403

523102

523401

523801

523902

521128

521201

521571

521572

Page

18

18

14

14-18

14

14

14

14-18

14-18

32

32

30

32

55

55

30

30

30

38

38

38

38

38

38

38

38

38

38

38

38

14

14

14

14

14

14

14

14

18

18

18

18

18

52-55

52-55

52-55

52-55

58

58

58

58

57

57

57

57

Désignation




Plot élastique RTP

Plot élastique RTP

Plot élastique RTP

Plot élastique RTPA 4

Radiaflex RTP

Radiaflex RTP

Radiaflex RTP

Radiaflex RTP

Radiaflex RTP

Radiaflex RTP

Radiaflex RTP

Radiaflex RTP

Radiaflex RTP

Radiaflex RTP

Radiaflex RTP

Radiaflex RTP

Radiaflex RTP

Radiaflex RTP

Radiaflex RTP

Radiaflex RTP

Sangle démontage

Sangle démontage

Sangle démontage

Sangle démontage

Sangle démontage

Sangle démontage

Sangle démontage

Sangle démontage

Straflex

Straflex

Straflex

Straflex

Straflex

Straflex

Straflex

Straflex

Straflex moyeu amovible




Tetraflex

Tetraflex

Tetraflex

Tetraflex

Tetraflex

Tetraflex

Torsoflex

Torsoflex

Torsoflex

Torsoflex

Référence

521602

521801

521951

522090

522131

522240

526401

612203

612204

612206

612208

612210

612212

612406

612408

612410

612412

612416

612606

612608

612612

612613

612616

331240

331241

331242

331243

331244

331245

331246

331247

635100

635105

635106

635107

635301

635302

635303

635304

635305

635306

635307

635308

630400

630408

630419

630422

630425

630470

682080

682100

682120

682140

Page

57

57

57

43

43

43

43

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

22

22-24-28

22-24-28

22-24-28

22-24-28

22

22

22

30

30

30

30

30

30

30

30

32

32

32

32

48

48

50

50

50

50

36

36

36

36

60

Désignation

ManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchonManchon

Manchon bride rondeManchon bride triangleManchon bride rondeManchon bride triangleManchon bride rondeManchon bride triangleManchon bride rondeManchon bride triangleManchon bride rondeManchon bride triangleManchon bride rondeManchon bride triangle

ManchonManchonManchonManchon

FlasqueFlasque

ManchonManchonManchonManchonManchon

Sangle démontableSangle démontable

Référence

321136321138321147321154321167321182321189321191321193321195321197321314321315321316321324321325321326321334321335321336321344321345321346321354321364321374321390321401321464321465321501321503321511321521321531321534321535

321621321626321631321636321641321646321651321656321661321666321671321676

321815321819321826321827

322200322201

324601324602331100331106331107

331240331241

Page

43-5543-55

36-43-5536-43-5536-43-55

4343432230

24-322230242230242230242230242222222246181814

14-18141414

14-1814-18

383838383838383838383838

32323032

4646

5555303030

2222-24

61

INDEX NUMERIQUEDésignation

Sangle démontableSangle démontableSangle démontableSangle démontableSangle démontableSangle démontable

FlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasqueFlasque

Référence

331242331243331244331245331246331247

351011351012351013351014351015351016351017351018351026351027351028351029351042351043351044351045351046351047351103351110351122351124351125351133351134351135351142351143351152351155351156351157351169351170351651351652351653351654351655351656351657351658351659351660351661351662351663351664351665351666351667351668351669351670351671351672351673

Page

22-2422-24

22222222

555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

Désignation

FlasqueFlasqueFlasqueFlasque

Plot élastique RadiaflexPlot élastique RadiaflexPlot élastique RadiaflexPlot élastique RadiaflexPlot élastique RadiaflexPlot élastique RadiaflexPlot élastique Radiaflex

Plot élastique RTPPlot élastique RTPPlot élastique RTP

Plot élastique GVPlot élastique GVPlot élastique GVPlot élastique GV

Plot élastique AxoflexPlot élastique AxoflexPlot élastique AxoflexPlot élastique Axoflex

Plot élastique RTPA 4

Accouplement Radiaflex RAccouplement Radiaflex RAccouplement Radiaflex RAccouplement Radiaflex RAccouplement Radiaflex RAccouplement Radiaflex RAccouplement Radiaflex RAccouplement Radiaflex RAccouplement Radiaflex RAccouplement Radiaflex RAccouplement Radiaflex RAccouplement Radiaflex RAccouplement Radiaflex R

Radiaflex RTPRadiaflex RTPRadiaflex RTPRadiaflex RTPRadiaflex RTPRadiaflex RTPRadiaflex RTPRadiaflex RTPRadiaflex RTPRadiaflex RTPRadiaflex RTPRadiaflex RTPRadiaflex RTPRadiaflex RTP

Accouplement GVAccouplement GVAccouplement GVAccouplement GVAccouplement GVAccouplement GV

AxoflexAxoflexAxoflexAxoflex

Référence

351674351675351676351677

521128521201521571521572521602521801521951

522090522131522240

523102523401523801523902

525210525211525400525403

526401

610406610503611108611113611116611208611213611216511408611412611416611512611612

612203612204612206612208612210612212612406612408612410612416612606612608612613612616

613101613400613800613901613902613903

615203615204615206615208

Page

55555555

57575757575757

434343

58585858

52-5552-5552-5552-55

43

57575757575757575757575757

4242424242424242424242424242

585858585858

52-5552-5552-5552-55

Désignation

AxoflexAxoflexAxoflexAxoflexAxoflexAxoflexAxoflexAxoflexAxoflexAxoflexAxoflexAxoflexAxoflexAxoflexAxoflexAxoflexAxoflexAxoflexAxoflexAxoflexAxoflexAxoflexAxoflexAxoflexAxoflexAxoflex

Elément élastique CardaflexElément élastique CardaflexElément élastique CardaflexElément élastique CardaflexElément élastique CardaflexElément élastique CardaflexElément élastique CardaflexElément élastique CardaflexElément élastique CardaflexElément élastique CardaflexElément élastique CardaflexElément élastique CardaflexElément élastique CardaflexElément élastique Cardaflex

CardaflexCardaflexCardaflexCardaflexCardaflexCardaflexCardaflexCardaflexCardaflexCardaflexCardaflex

Référence

615210615212615253615254615256615258615260615262615406615408615410615412615414615418615440615442615444615456615458615460615462615464615468615490615492615494

622108622110622111622112622115622120622125622208622210622211622212622215622220622225

622308622310622311622312622315622320622325622401622402622403622404

Page

52-5552-5552-5552-5552-5552-5552-5552-5553-5553-5553-5553-5553-5553-5553-5553-5553-5553-5553-5553-5553-5553-5553-5553-5553-5553-55

3838383838383838383838383838

3838383838383838383838

62

Désignation

CardaflexCardaflexCardaflex

TétraflexTétraflexTétraflexTétraflexTétraflexTétraflex

JuboflexJuboflexJuboflexJuboflexJuboflexJuboflexJuboflex

Juboflex moyeu amovibleJuboflex moyeu amovibleJuboflex moyeu amovibleJuboflex moyeu amovible

Juboflex ‘SJuboflex ‘SJuboflex ‘SJuboflex ‘SJuboflex ‘SJuboflex ‘SJuboflex ‘SJuboflex ‘S

Juboflex

Elément élastique JuboflexElément élastique JuboflexElément élastique JuboflexElément élastique JuboflexElément élastique JuboflexElément élastique JuboflexElément élastique JuboflexElément élastique Juboflex

Elément élastique Juboflex ‘SElément élastique Juboflex ‘SElément élastique Juboflex ‘SElément élastique Juboflex ‘SElément élastique Juboflex ‘SElément élastique Juboflex ‘SElément élastique Juboflex ‘SElément élastique Juboflex ‘S

MiniflexMiniflexMiniflexMiniflex

Référence

622405622406622407

630400630408630419630420630470630802

632017632023632025632027632029632031632043

632205632210632217632226

632260632261632262632263632264632265632266632267

632320

632500632502632503632505632507632508632511632520

632550632551632552632553632554632555632556632557

633010633020633038633039

Page

383838

484850505050

22222222222222

24242424

2828282828282828

28

2222-2422-2422-2422-24

222222

2828282828282828

14141414

Désignation

MiniflexMiniflexMiniflexMiniflex

MPPMPPMPPMPP

Elément élastique MiniflexElément élastique MiniflexElément élastique MiniflexElément élastique Miniflex

Elément élastique MPPElément élastique MPPElément élastique MPPElément élastique MPPElément élastique MPP


StraflexStraflexStraflexStraflexStraflexStraflexStraflexStraflex

Straflex moyeu amovibleStraflex moyeu amovibleStraflex moyeu amovibleStraflex moyeu amovible

Elément élastique StraflexElément élastique StraflexElément élastique StraflexElément élastique StraflexElément élastique StraflexElément élastique StraflexElément élastique Straflex

CordiflexCordiflex

TorsoflexTorsoflexTorsoflexTorsoflex

Elément élastique TorsoflexElément élastique TorsoflexElément élastique TorsoflexElément élastique TorsoflexElément élastique Torsoflex

Référence

633040633041633044633047

633051633052633054633055

633501633510633520633540

633551633552633553633554633555

633640

635100635105635106635107635301635302635303635304

635305635306635307635308

635619635631635632635633635634635636635637

639012639063

682080682100682120682140

682580682600682620682640682823

Page

14141414

18181818

14141414

1818181818

14

3030303030303030

32323232

3030

30-3230-3230-32

3030

4646

36363636

3636363636

PLAQUETTEGÉNÉRATEURSD’ÉNERGIE

AUTRES DOCUMENTATIONS PAULSTRADisponibles sur demande

CATALOGUEAÉRONAUTIQUEET DÉFENSE

CATALOGUEGÉNÉRALINDUSTRIE

CD-ROMCATALOGUEINDUSTRIE

PLAQUETTEMARINE

CATALOGUEFERROVIAIRE

CATALOGUEOFFSHORE

PLAQUETTEVÉHICULESINDUSTRIELS

PLAQUETTESUSPENSIONSANTIVIBRATOIRESDE PRESSES

Documents

C:Cat rouge Last versionRouge01.qxd (Page 1)