CERTIFICATE EXCELLENCE · CERTIFICATE of EXCELLENCE dix incontournables de la région Pour des vacances inoubliables! SENTIER POÉTIQUE SAINT-VENANT-DE-PAQUETTE LA VOIE DES PIONNIERS

FORESTA LUMINA

LAITERIE DE COATICOOK

PARC DE LA GORGE DE COATICOOK

MONT PINACLE

tourismecoaticook.qc.ca

2019tourismecoaticook.qc.ca

PARC DÉCOUVERTE NATURE

CERTIFICATE of

EXCELLENCE

dix incontournables de la région

Pour des vacances inoubliables!

SENTIER POÉTIQUESAINT-VENANT-DE-PAQUETTE

MARCHÉ DE SOIR ET LES COMPTONALESLA VOIE DES PIONNIERS

CENTRE D’ART ROZYNSKIVÉLO DE MONTAGNE

forestalumina.com1 888 524-6743

Forfaits disponibles pour économiser lors de l’achat simultané d’activités au Parc de la Gorge de Coaticook et au Parc Découverte Nature incluant Foresta Lumina, mais excluant l'hébergement.

Visite guidée de la station piscicole la plus perfectionnée en Amérique du Nord. Pêche (cannes et vers fournis), exposition sur l’univers des poissons.

decouvertenature.qc.ca1 888 849-2677

Conçu et réalisé par leParc de la Gorge et Moment Factory

Équipe technique, Show Devant

PARCOURS NOCTURNE ILLUMINÉPARC DE LA GORGE DE COATICOOK

Plus long pont suspendu pour piétons en Amérique du Nord. Randonnée pédestre, vélo de montagne, camping et prêt-à-camper.gorgedecoaticook.qc.ca1 888 524-6743

CERTIFICATd’EXCELLENCE

THEA AWARDATTRACTION INTERACTIVEDE L’ANNÉE, BUDJET LIMITÉANAHEIM, USA 2016

Best Quality Leadership AwardLas Vegas 2018

tourismecoaticook.qc.ca 1 866 665-6669

01 06

07

10

0809

02

05

03

04

FORESTA LUMINAUn parcours nocturne illuminé jouant sur la scénographie, l’éclairage et la projection illusion-niste. Conçu et réalisé par le Parc de la Gorge de Coaticook et Moment Factory. 135, rue Michaud, Coaticook J1A 1A9819 849-2331 / 1 888 524-6743 forestalumina.com

LAITERIE DE COATICOOKTous nos fromages sont fabriqués de lait frais de première qualité. Cheddar frais tous les jours. Cheddar fort, mozzarella, saumuré, tortillons et fromage de chèvre Capricook. Venez découvrir notre célèbre crème glacée en plus de 20 saveurs.1000, rue Child, Coaticook J1A 2S5819 849-2272 / 1 800 846-7224 laiteriedecoaticook.com

PARC DE LA GORGE DE COATICOOKVenez admirer le panorama saisissant depuis le plus long pont suspendu pour piétons en Amérique du Nord. Sur place : Foresta Lumina, randonnée pédestre, vélo de montagne, camping, fermette et activités hivernales.400, rue St-Marc, Coaticook, Québec J1A 1M2819 849-2331 / 1 888 524-6743gorgedecoaticook.qc.ca

PARC DÉCOUVERTE NATUREVoyez la pisciculture la plus perfectionnée en Amérique du Nord. Pêchez dans nos étangs ou dans la rivière et faites cuire vos prises sur les BBQ mis à votre disposition. Pêche sur glace en hiver.2471, chemin Baldwin-Barnston, Coaticook, Québec J1A 2S4819 849-2677 / 1 888 849-2677decouvertenature.qc.ca

MONT PINACLEUne randonnée pédestre de 7 km (aller-retour) vous mène au sommet où vous pourrez apprécier le magnifique point de vue sur le lac Lyster et les mon-tagnes environnantes. Soyez attentifs, vous verrez peut-être des faucons pèlerins qui ont adopté la montagne comme lieu de nidification.Chemin May, Coaticook - Baldwin J1A 2S4

LA VOIE DES PIONNIERSRencontrez 27 personnages inspirants au cœur des villages et sur les routes de campagne. Les pionniers vous raconteront leur histoire et celle de leur ville ou village. Carnet de voyage pour les jeunes.1 866 665-6669 voiedespionniers.com

CENTRE D’ART ROZYNSKITémoin inspirant des plus belles années de la poterie et de la céramique au Québec, le Centre d’art Rozynski favorise le développement de la céramique professionnelle contemporaine sous toutes ses formes. Hébergement économique.2133, chemin de Way’s Mills, Barnston-Ouest J0B 1C0819 838-1657 | artsrozynski.com

MARCHÉ DE SOIR ET LES COMPTONALESAu cœur du village de Compton, tous les jeudis, de la fin juin à la fin septembre. Plus de 25 produc-teurs se rassemblent pour vous offrir le fruit de leur récolte. Musique, dégustations et animation pour enfants. Derrière l’église de Compton comptonales.com

VÉLO DE MONTAGNEDepuis plusieurs années, des passionnés de la pratique de ce sport développent et entre-tiennent les pistes du mont Hereford comme celles du Parc de la Gorge de Coaticook. Grâce à eux, la Vallée de la Coaticook dis-pose désormais d’un réseau de plus de 80 km de sentiers dédiés aux adeptes de tous niveaux.tourismecoaticook.qc.ca/velodemontagne

SENTIER POÉTIQUE DE SAINT-VENANT-DE-PAQUETTEQuinze sites désignés où œuvres sculpturales en pierre et poésie mettent en valeur le talent des auteurs et artistes québécois. Découvrez le musée-église et voyez l’exposition annuelle à la Galerie d’art de la sacristie. Parcours de trois kilomètres.12, chemin du Village, St-Venant-de-Paquette J0B 1S0819 658-9050 | amisdupatrimoine.qc.ca


2

Circuits Frontières propose du vélo de montagne sur 50 km de sentiers battus (singletrack). Le meilleur de l’arrière-pays des Cantons-de-l’Est. Plusieurs nouveaux sentiers. Consultez notre site web. Fermé pendant la période de chasse.48, rue de l’église, East Hereford J0B 1S0819 844-2463 | circuitsfrontieres.com

CIRCUITS FRONTIÈRES

Dans ce site enchanteur vous seront livrés les mystères et les vertus de cet arbre majestueux déjà bien connu de nos ancêtres. Redécouvrez tous les attraits du sapin par le biais de cou-tumes et de légendes. 46, rue de l’église, East Hereford J0B 1S0819 844-2463 | sapinsetmerveilles.com

JARDIN SAPINS ET MERVEILLES

Pour l’attrait de la nature... un parcours de 18 trous pour toute la famille dans un décor pittoresque à quelques minutes du centre-ville. Boutique, champ de pratique, restaurant, terrasse et bar. 660, rue Merrill, Coaticook J1A 2S8 819 849-4988 | 819 849-9876 clubdegolfcoaticook.ca

CLUB DE GOLF COATICOOK

Location de kayaks simples, doubles et pédalos, 7 jours sur 7. Activités de plein-air et aquatiques à pratiquer en famille ou entre amis dans le dé-cor enchanteur du mont Pinacle à Baldwin. 173, chemin Hill, Coaticook (Baldwin) J1A 2S4819 679-0176

KAYAKS DU MONT PINACLE

Situé au cœur de la belle région montagneuse des Cantons-de-l’Est, le Club de golf Waterville propose détente et tranquillité à tous points de vue. 600, chemin de Compton, Waterville J0B 3H0819 837-2966 | clubdegolfwaterville.com

CLUB DE GOLF WATERVILLE

Le nouveau sentier pédestre du Cirque, une boucle reliée au sentier Neil-Tillotson, ouvre au public en 2019. D’autres projets suivront en 2020. Déjà plus de 7 km de sentiers, offrant des panoramas uniques de la région en été comme en hiver. Entrée East Hereford : 557, chemin de Coaticook819 844-2463 | forethereford.org

MONT HEREFORD

Étang sauvage réservé à la pêche à la truite et au canotage. Voyez le profil d’une tête humaine dans le roc et observez les aigles à tête blanche. Chaloupes en location. 1294, chemin des Chalets, Coaticook J1A 2S4819 849-7098

ÉTANG BALDWIN

Des savons fabriqués de produits frais et locaux (fruits, légumes, fleurs), sans huile de palme ni parabènes. Profitez de votre visite pour vous dé-tendre au bord de la rivière. Voyez nos chevaux et… flattez-les, ils aiment beaucoup! 769 chemin Standish, Barnston-Ouest J0B 1C0819 838-1083 | soaperiemaindenature.com

SOAPERIE MAIN DE NATURE

Un minigolf de 18 trous comme vous n’en n’avez jamais vu! Aménagé dans une église sans vo-cation, les décors géants en 3D et l’éclairage ultra-violet créent une ambiance unique pour illuminer le parcours interactif. 73, rue St-Marc, Coaticook J1A 2M2819 849-9979 | glogolfaventures.com

GLO GOLF AVENTURES

Aventure minière et découvertes environnemen-tales. Visite souterraine, pistes d’hébertisme... 5800, chemin Capelton, Canton de Hatley819 346-9545 | 1 888 346-9545 capelton.ca

MINE CAPELTON

La Montagnaise, située à 580 m d’altitude, est la tour d’observation du plus haut village du Québec et une invitation à admirer le paysage à perte de vue. Tout près de la tour vous pouvez écouter une pionnière, Georgianna Lizotte-Ouellet, vous raconter son histoire. Chemin de Malvina, Saint-Malo819 658-2174 | saintmalo.ca

TOUR D’OBSERVATION LA MONTAGNAISE

PHOTO : ALAIN LAMPRON

PHOTO : INODE ESTRIE

3


Dans une ambiance feutrée sur la vaste galerie de la boutique, venez fabriquer vos bougies-lanternes. Choisissez la forme, les couleurs et les scintillants, puis repartez avec votre création!394, rue Saint-Jacques Sud, Coaticook | /creationbonnie

Service du thé à l’anglaise sur la véranda du château. Pâtisseries variées les mercredis, scones les jeudis et vendredis. Les visites du musée sont aussi possibles lors de ces soirées. 96, rue de l’Union, Coaticook | museebeaulne.qc.ca

(juin à août jusqu’à 19 h et septembre 18 h) Balade dans le verger, jeux pour enfants, terrasse panoramique et vaste choix de produits transformés sur place : tartes, baluchons, tartinades, jus artisanal… 6335, route Louis-S.-St-Laurent, Compton grospierre.com

Apportez votre pique-nique et découvrez ce magnifique village. Pratiquez le Raku, une technique japonaise de cuisson de céramique. Fabriquez un bol et repartez avec votre création. Les places sont limitées. Prière de réserver.2133, chemin de Way’s Mills, Barnston-Ouest J0B 1C0819 838-1657 | artsrozynski.com

(juin à août jusqu’à 19 h; septembre 18 h 30) Plus de 25 producteurs vous feront découvrir et déguster des pro-duits locaux. Musique et animation pour enfants. Pique-niquez sur place avec des produits locaux et des mets préparés pour vous! Au cœur du Village de Compton, Parc des Lions. Stationnement derrière l’église | comptonales.com

Pour en apprendre un peu plus sur le monde fascinant des abeilles et le travail de l’apiculteur. Visite guidée. Observation et manipulation du matériel apicole. Dégus-tations de produits et de bouchées à base de miel. 815, route 141, Coaticook | mielpurdelice.com

À l’aide de votre téléphone intelligent, prenez le contrôle des fontaines! Les jets et les lumières sont synchronisés au rythme de votre musique préférée. Une toute nouvelle et unique expérience!2335, chemin du Pont couvert, Watervillecampingdupontcouvert.com

DE LA ST-JEAN-BAPTISTE À LA FÊTE DU TRAVAIL

CAMPING DU PONT COUVERT (jusqu’à 21 h)Profitez des sentiers pédestres, aire de pique-nique, jeux d’eau, piscine, fermette, jeux géants et bien plus.2335, chemin du Pont couvert, Watervillecampingdupontcouvert.com

CENTRE SPORTIF DESJARDINS (jusqu’à 21 h)Salle d’entraînement ouverte tous les jours en semaine. Badminton et pickleball en activités libres. Plateaux sportifs et spinning sur réservation.497, rue St-Jean-Baptiste, Coaticook J1A 2K2 | 819 849-7016actisportscoaticook.ca

DÉCOUVREZ COATICOOK Guide du promeneur, Promenades architecturales et D’hier à aujourd’hui. Guides disponibles au bureau d’accueil touristique

FRESQUE ANIMÉE FORESTA LUMINA (jusqu’à 23 h)Voyez le mur extérieur d’un édifice prendre vie sous vos yeux! Profitez de votre arrêt au centre-ville pour flâner dans les jolies boutiques de la rue Child, prendre un verre ou un repas sur une terrasse. La navette gratuite vous emmènera vers Foresta Lumina à temps pour le départ.Place Tillotson, angle Child et Main

GLO GOLF AVENTURES (jusqu’à 22 h)Mini-golf intérieur au décor luminescent.73, rue St-Marc, Coaticook | glogolfaventures.com

REPÈRE DES FÉES (jusqu’à 22 h) NOUVEAUVisitez le repère des fées et découvrez les secrets de ces gentilles et bienfaisantes petites créatures que l’on retrouve partout dans le monde!137, rue Michaud, Coaticook | tourismecoaticook.qc.ca

LA DIPERIEDe la crème glacée molle de la Laiterie de Coaticook et une vingtaine de trempettes à base de chocolat belge. Un grand choix de garnitures pour une création unique! 24, rue Child, Coaticook | /ladiperie.com

LAITERIE DE COATICOOK (tout l’été jusqu’à 23 h et minuit les vendredis et samedis)Un incontournable lors de votre passage dans la Vallée de la Coaticook! Plus de 20 saveurs de crème glacée. Laquelle choisirez-vous? 1000, rue Child, Coaticook | laiteriedecoaticook.com

LA VOIE DES PIONNIERS (en tout temps)Téléchargez le circuit gratuitement sur BaladoDécouverte et découvrez l’histoire de personnages inspirants. Dans toutes les municipalités de la Vallée de la Coaticook

DIMAN

CHE

MUSÉE BEAULNE (jusqu’à 19 h)

MERC

REDI

VERGER LE GROS PIERRE

VEND

REDI

CENTRE D’ART ROZYNSKI (dès 18 h)

SAME

DI

MARCHÉ DE SOIR DES COMPTONALES

JEUD

I

MIEL PUR DÉLICE (18 h 30 à 20 h)

LUND

I

CAMPING DU PONT COUVERT (jusqu’à 21 h)

MARD

I

LES CRÉATIONS DE BONNIE (jusqu’à 20 h)

4

Une aventure minière souterraine

MINE CAPELTONC’est à Capelton que se trouve le plus ancien complexe industriel minier du Canada. En 1863, pendant la guerre de Sécession aux États-Unis, la recherche de métaux, notamment pour du cuivre, essentiel à la fabrication d’armes, de munitions et de bateaux cuirassés, s’est transportée de ce côté-ci de la frontière. Trois mines ont ici été exploitées entre 1863 et 1939.

La forêt minière de Capelton et son site offrent plus qu’une visite sous terre. S’y trouvent aussi un petit musée, une boutique aux trésors, un fourgon de queue, un site d’orpaillage, un sentier d’hébertisme, une piste cyclable… À découvrir, beau temps, mauvais temps!

5800, chemin Capelton, Canton de Hatley819 346-9545 | 1 888 346-9545capelton.ca

Bien assis à bord d’un véhicule au pied de la montagne, on vous mènera au sommet de la mine, pour y voir les galeries souterraines, creusées au pic, à la pelle et à la chandelle. Découvrez des phénomènes naturels, des couleurs, des stalactites, des stalagmites, mais surtout, une histoire fabuleuse. Surprises et émotions assurées!

5

6

GLO GOLF AVENTURESUn minigolf dans une église? Glo Golf Aven-tures, le tout premier minigolf intérieur des Cantons-de-l’Est a vu le jour le 8 juin 2012. C’est dans l`église catholique Saint-Marc de Coaticook, construite en 1916 pour les parois-siens du secteur nord, mais sans vocation depuis 2007, qu’il se trouve.

Grâce à des décors géants en 3D et à un éclairage ultraviolet, on a su créer une ambiance unique pour illuminer le parcours. Les scènes ont évolués au fil du temps, et c’est aujourd’hui Féroce, une bête qui fait le guet, qui invite à pénétrer à l’intérieur, après avoir pris quelques selfies, bien entendu. #glogolfaventures #coaticook #minigolf.

Le parcours interactif fascinera les petits et les grands. On peut y faire une tornade de fumée martienne ou se laisser surprendre par un personnage animé. Sous les lumières stroboscopiques, on peut rire devant les miroirs déformants. Que ce soit sous l’eau de l’océan, dans l’espace ou à l’intérieur d’une maison hantée, voilà du plaisir assuré pour toute la famille.

73, rue St-Marc, Coaticook 819 849-9979glogolfaventures.com 7

1 2

8 9 11 1210

CRÉATIONS DE BONNIEMeubles revalorisés, bougies, savons et mille trouvailles! Bienvenue à tous!394, rue St-Jacques Sud, Coaticook J1A 2N9819 580-9117

/creationbonnie

IGA COATICOOKProduits régionaux, glace, aliments pour gril (service de boucher), briquettes et allumeurs. Mets cuisinés, charcuteries, sandwichs. Crème solaire, répulsifs d’insectes. Tous les jours : 8 h à 21 h.265, rue Child, Coaticook J1A 2B5819 849-6226 | iga.net

LA DIPERIEDégustez une succulente crème glacée molle de la Laiterie de Coaticook, garnie de l’une de nos 24 trempettes au chocolat belge; desserts et cafés de toutes sortes.24, rue Child, Coaticook

/ladiperie.com

LANGLAIS SPORTSOn vous habille et on vous chausse pour toutes les occasions : détente, sports, cérémonies, travail et chasse. Très grand rayon pour la pêche. Lundi au samedi.38, rue Main Ouest, Coaticook J1A 1P2819 849-6111

JARDIN DES TROUVAILLESCentre de jardin. Articles de décoration étonnants. Tout ce qu’il vous faut pour réaliser de bons repas sur le gril. Vaste choix de produits fins : marinades, vinaigrettes, épices, condiments, huiles d’olive. 533, rue Main Ouest, Coaticook J1A 1R2819 849-0299 | jardindestrouvailles.com

ACCENT CHAUSSURESChaussures et accessoires pour femmes, hommes et enfants. Sacs à main originaux. Variété de produits exceptionnels. Service personnalisé. Ouvert tous les jours.79, rue Child, Coaticook J1A 2B2819 849-0885

AUX MILLE ET UNE FLEURSFleurs, cadeaux originaux, vaste gamme de produits fins. Pour des découvertes étonnantes, passer nous voir! Service professionnel et convivial. Ouvert du lundi au samedi.228, rue St-Jean-Baptiste Coaticook J1A 2J3819 849-7444 | auxmilleetunefleurs.ca

Le centre-ville de Coaticook

de comme de nuit!jour

8

3

13 14 15 16 17

4 5 6 7

LE FOYER DU SPORTVenez rencontrer le spécialiste du vélo de la région! Ateliers et location de vélos. Dépositaire Rocky Mountain et Norco.56, rue Child, Coaticook J1A 2B1 819 849-3337

TIGRE GÉANT Des escomptes au quotidien sur vêtements et accessoires pour toute la famille. Ambiance décontractée et conviviale. Lundi au vendredi : 8 h à 21 h; samedi au dimanche : 8 h à 17 h.25, rue Wellington, Coaticook J1A 2H6 819 849-7443tigregeant.com

PLACE JR LEFEBVRECentre commercial au cœur du quotidien des familles.29, rue Main Est, Coaticook J1A 1N1819 849-6355jrlefebvre.com

RESSOURCERIE DES FRONTIÈRESLa plus grande sélection d’articles usagés en Estrie. Antiquités, meubles, décorations, livres, quincaillerie, jouets, sports… Pour tous les goûts et pour tous les budgets!177, rue Cutting, Coaticook J1A 2G2 819 804-1018 ressourceriedesfrontieres.com

TERRAINS À VENDREOccasion d’affaires. Commercial et/ou locatif résidentiel. Superficie de 8800 pi2. Prêt à bâtir, secteur achalandé près de la place des spectacles et de la projection de Foresta Lumina du centre-ville. Prix concurrentiel.819 849-2721 coaticook.ca

BIJOUTERIE YVETTEÉtablie depuis 1965, la réputation de la bijouterie n’est plus à faire. Montres, bijoux en or, en argent ou en inox. Réparations sur place.67, rue Main, Coaticook J1A 1P3819 849-2850bijouterieyvette.com

BOUTIQUE BOUT’CHOUXVaste choix de vêtements de tailles 0-16 et accessoires. Nouveautés et articles en solde. Labels de prestige.113, rue Child, Coaticook J1A 2B2819 849-9946

BOUTIQUE JACKIEVêtements tendance exclusifs pour dames. Labels de prestige et importations. Taille régulière à taille plus. 85, rue Child, Coaticook J1A 2B2819 849-9626

BRUNELLE ÉLECTRONIQUETéléphones mobiles, appareils photo numériques, navigation GPS, systèmes d’alarme, MP3, produits informatiques, cinéma maison, Internet par satellite, radios d’autos.10, rue Main Ouest, Coaticook J1A 1P2819 849-3608 | brunelle.tv

CRAC NATURELe meilleur choix d’huiles essentielles et de formules aromatiques du Québec! Produits de santé et aliments biologiques. 258, rue Child, Coaticook J1A 2B6819 849-4127 | cracnature.com

OCCASION D’AFFAIRES

9


CIRCUITS DÉCOUVERTE COATICOOKEn voiture, à vélo ou à pied, partez à la découverte des beautés naturelles et patrimoniales des douze (12) municipalités sur notre territoire. Six circuits sont disponibles.Circuits à imprimer. Téléchargement gratuit sur BaladoDécouverte. circuitsdecouvertecoaticook.org

MUSÉE BEAULNELe musée loge dans une somptueuse résidence riche d’histoire. Venez y découvrir des expositions théma-tiques exceptionnelles. En été, laissez-vous charmer au salon de thé à l’anglaise. 96, rue de l’Union, Coaticook J1A 1Y9819 849-6560 | museebeaulne.qc.ca

FERME DU CIARCVisite guidée du début juillet à la fin août. Voyez la mini-ferme, la grange patrimoniale, le jardin pédagogique biologique et informez-vous au sujet du programme d’incubateur d’entreprises maraîchères. 125, rue Morgan, Coaticook J1A 1V6819 849-4802 | ciarc.ca VACANCES ARTS NATURE

Programme estival d’ateliers créatifs d’art et de métiers d’arts pour adultes, en pleine nature. Cet été, prenez des Vacances Arts Nature! Programmation et inscription vacancesartsnature.com

PAROLES D’OUTRE-TEMPSSillonnez l’histoire grâce à la tournée des cimetières de Coaticook! Cette visite audioguidée, agrémentée de photos et de documents d’archives, mène vers dix cimetières où certains revenants se confient.Téléchargement gratuit sur BaladoDécouverte.

LA MAISON DES ARTS ST-LAURENT Une résidence patrimoniale à loggia magnifique de style architectural unique à Compton, ouvre ses portes à l’expression artistique régionale le temps d’événements culturels ponctuels. Pour ainsi enrichir la vie de la communauté et honorer son patrimoine. 7, chemin Hatley, Compton J0B 1L0514 949-9596 | MaisonDesArtsStLaurent.com

LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.-ST-LAURENT

L’atmosphère champêtre du village, jumelée aux charmes de la maison natale de Louis S. St-Laurent et du magasin général, vous transporteront dans les années 50.6790, route Louis-S.-St-Laurent, Compton J0B 1L0819 835-5448 / 1 888 773-8888 | parcscanada.gc.ca/stlaurent

MUSÉE-ÉGLISE DE SAINT-VENANT-DE-PAQUETTE

Musée-église ancestral, chef-d’œuvre d’ébénisterie, comprenant une salle de spectacles pouvant accueillir plus de 450 personnes. Appréciez l’acoustique exceptionnelle de ce bâtiment fait entièrement de bois. 11, ch. du Village, St-Venant-de-Paquette J0B 1S0819 658-9050 | amisdupatrimoine.qc.ca

PAVILLON DES ARTS ET DE LA CULTURE DE COATICOOK

Salle de spectacles au cachet intimiste aménagée dans une ancienne église du début du 20e siècle. Programmation professionnelle et diversifiée. 116, rue Wellington, Coaticook J1A 2H7819 849-6371 | pavillondesarts.qc.ca10

AMIS DU PATRIMOINELe Sentier poétique dont rêvait Richard Séguin s’inspirait du besoin d’exposer sur la place publique des écrits poétiques accessibles à tous.

Cette création collective propose désormais un parcours de trois kilomètres à travers un boisé où les mots font partie du quotidien des villageois. Plus d’une quinzaine de sites présentent des œuvres sculpturales en pierre, créées par Roger Nadeau. Les jardins servent d’écrin aux plus belles œuvres littéraires québécoises.

Le musée-église ancestral, chef-d’œuvre d’ébénis-terie, s’ouvre en salle de spectacles. L’acoustique exceptionnelle de ce bâtiment fait entièrement de bois, donne l’impression d’entendre le son de la musique émergeant tout droit du ventre d’un violoncelle.

On peut consacrer une demi-journée bien remplie ou plus, pour mieux profiter de sa visite. Le circuit historique est intégré à la balade avec audioguide sur demande.

On peut voir l’exposition annuelle de photos à la Galerie d’art de la sacristie et se restaurer au petit Café de la Maison de l’arbre, un pavillon d’interprétation de la forêt habitée. De style rural, il est inspiré des constructions rustiques des Appalaches du début du siècle dernier.

PROGRAMMATION ET SOUPER-SPECTACLE MENSUEL. VISITES DE GROUPES. 819 658-9050amisdupatrimoine.qc.ca 11


DÉCOUVREZ LA RÉPUBLIQUE DE L’INDIAN STREAM

Saviez-vous qu’à la frontière du Québec et du New Hampshire s’est déjà dressée une république indépendante?

Reportons-nous au début des années 1800. Le traité de Paris vient de reconnaître l’indépendance des États-Unis et depuis quelques années, des pionniers s’établissent dans le sud-est du Bas-Canada, alors colonie britannique.

Seulement voilà, les deux nations ne s’entendent pas sur la délimitation de la frontière. Si elles sont d’accord pour la situer à la source du fleuve Connecticut, elles ne conviennent pas de l’emplacement de cette source. Selon les Canadiens, la tête du fleuve se trouve dans l’enfilade de ses trois lacs, alors que les Américains affirment qu’il s’agit de la rivière Hall, située plus à l’ouest. Dans l’impasse, elles demandent au roi des Pays-Bas de trancher. Il donne raison au Canada, mais le Congrès américain rejette sa décision.

Excédés par ce flou législatif et des tensions sociopolitiques, les habitants du territoire votent pour la création d’un gouvernement indépendant. Le 9 juillet 1832 naissait la République de l’Indian Stream.

Néanmoins, le différend persiste. Ce n’est qu’en 1840 que les habitants de la République se rangent du côté américain et fondent Pittsburg, New Hampshire. En 1842, le traité Webster-Ashburton scellera définitivement le tracé de la frontière canado-américaine.

Au fil des 16 arrêts situés de part et d’autre de la frontière, revivez cet épisode fascinant de notre histoire. Bienvenue sur le parcours de la République de l’Indian Stream!

Le passeport est requis pour franchir la frontière.

12

141

141

102

114114

253

251

253

1453

3

3

3

257

CLIFTON

HEREFORD

AUCKL AND EMBERTON

BARFORD DRAYTON

EMBERTONCLIFTON AUCKL AND

BARFORD DRAYTONHEREFORD

LAKEFIRST CONNECTICUT

LAKESECOND CONNECTICUT

DIAMOND RIDGE

LAKETHIRD CONNECTICUT

MONTHEREFORD

RIVI

ÈRE

HALL

STR

EAM

INDI

AN S

TREA

M

PERR

Y STR

EAM

CONNECTICUT RIVER

CHARTIERVILLE

PITTSBURG

CANAAN

SAINTE-EDWIDGE-DE-CLIFTON

9E RANG

CH. SAINT-JACQUES CH. CENTENNIAL

CH. DE COATICOOK

TABO

R RD

MAGALLOWAY RD

CH. D

ES CÔTES HILL RD

HALTESAINT-HERMÉNÉGILDE

HALTEEAST HEREFORD

CIMETIÈREINDIAN STREAM

CIMETIÈREHOLLOW

PONTINDIAN STREAM

MOULINFLETCHER’S

TOURSAINT-MALO

HALTESAINT-VENANT-DE-PAQUETTE

HAMEAU DEHEREFORD

HAMEAU DUHALL STREAM

LAC FRANCIS ETBARRAGE MURPHY

Le ParcoursPANNEAU D’INTERPRÉTATION

PAVILLON D’INTERPRÉTATION

DOUANES ET SERVICES FRONTALIERS

VUE PANORAMIQUE

Tour Saint-Malo(162), RUE PRINCIPALE, SAINT-MALO• La tête de la rivière Hall• Saint-Malo, canton d’Auckland

Halte Saint-Venant-de-Paquette5, CH. DU VILLAGE, SAINT-VENANT-DE-PAQUETTE• Le Gore de Hereford• Tabor Notch

Hameau Hall Stream(170), ROUTE 253, EAST HEREFORD• Le Hameau• La rivière Hall :

une frontière mouvante

Hameau Hereford(1875), ROUTE 141, SAINT-HERMÉNÉGILDE• Altercations et batailles chez

Alexander Rea

HalteSaint-Herménégilde(1177), ROUTE 141, SAINT-HERMÉNÉGILDE• La République de l’Indian Stream• Hydrographie de la région

Mont HerefordVIA CH. SAINT-JACQUES, SAINT-HERMÉNÉGILDE(suivre les indications pour le Mont Hereford)• La République de l’Indian Stream

CimetièreIndian StreamTABOR ROAD, PITTSBURG• Les pionniers de la région• Tabor Notch

HalteEast Hereford(375), ROUTE 253, EAST HEREFORD• Une frontière contestée• Batailles et escarmouches• La fin de la République de l’Indian

Pont Indian StreamUS ROUTE 3 , PITTSBURG• La République de

l’Indian Stream• Le traité Webster-Ashburton

Moulin FletcherBACON ROAD, PITTSBURG• Activités économiques• Indispensable moulin

Lac Francis etbarrage MurphyMURPHY DAM ROAD, PITTSBURG• Un barrage qui a changé

le paysage

Cimetière HollowHILL ROAD, PITTSBURG• Signataires de la charte

First Connecticut LakeUS ROUTE 3, PITTSBURG• Luther Parker

Second Connecticut LakeUS ROUTE 3, PITTSBURG• Bassin versant du fleuve

Connecticut

Third Connecticut LakeUS ROUTE 3, PITTSBURG• La légende de Sophia

Diamond RidgeMAGALLOWAY ROAD, PITTSBURG• La République

de l’Indian Stream13

1 2

3 4

5

SKI EN MONTAGNE CIRCUITS FRONTIÈRESLe mont Hereford, haut de 875 mètres, propose deux versants réservés au ski en montagne : des Trois Dames et des Piments. Il faut pratiquer le ski en mon-tagne au mont Hereford pour goûter à une expérience épique d’arrière-pays!557, chemin de Coaticook, East Hereford circuitsfrontieres.com

MONT HEREFORDLe sentier Neil-Tillotson offre 5,7 km pour la randonnée et 5,5 km pour la pratique de la raquette en montagne. Voyez la chute à Donat, en route vers le sommet. 557, chemin de Coaticook819 844-2463forethereford.org

PLEIN AIR COATICOOKSki de fond : 30 km de pistes en boucles en sous-bois pour skieurs de tous calibres. Arrêtez-vous dans l’un des deux chalets rustiques. Quatre sentiers balisés pour la raquette. Billets de saison ou accès journalier en vente chez Légufruits, Foyer du Sport et Parc de la Gorge.Chemin Lacourse, Coaticook J1A 2S1819 849-2638 | pleinaircoaticook.ca

VÉLO SUR NEIGE (FATBIKE) PARC DE LA GORGE DE COATICOOKEnfourchez votre vélo et accédez à des vues panoramiques. Parcours permanent de 12 km partagé avec les raquetteurs. Location de vélo sur neige (fatbike) sur réservation.400, rue St-Marc, Coaticook J1A 1M2819 849-2331 / 1 888 524-6743gorgedecoaticook.qc.ca

PARC DE LA GORGE DE COATICOOKDes activités pour tous : raquettes, vélo sur neige (fatbike), Yukigassen... LA bataille de balles de neige, patin, escalade de glace, camping d’hiver. Refuge, tente Imago et relais pour motoneige et VTT.400, rue St-Marc, Coaticook J1A 1M2819 849-2331 / 1 888 524-6743gorgedecoaticook.qc.ca

14

ACTIVITÉS HIVERNALES

15

PLACE J.R. LEFEBVRE

Mode le Grenier • Korvette • Pita Pizza Sous-marins • Centre Hi-Fi (dépositaire Bell) • Hangar-29 • Studio Clinique médicale • Bureau d’aide juridique • Orientation travail • Centre local d’emploi • Services Québec

Beaudry Roy Audioprothésiste

La Vallée de la Coaticook106,5 km

Départ de Coaticook

Expérimenté

Disponible au bureau d’accueil touristique 1 800 355-5755

VERS SAINT-MALO PHOTO : SÉBASTIEN LAROSE

À seulement 5 minutes de Foresta Lumina et du Parc de la Gorge... 14 chambres bien décorées avec

télévision à écran plat, air climatisé, Wi-Fi gratuit et aire de repos.Circuit canot-kayak

sur la rivière Coaticooktourismecoaticook.qc.ca/aquaticook

3 TRONÇONS6 SITES DE MISE À L'EAUDIXIVILLE-COATICOOK-COMPTON-WATERVILLELOCATION DE KAYAKS À WATERVILLE

LES CANTONS-DE-L’EST

autrement

C H E M I N D E S C A N T O N S . Q C . C A

Une route touristique panoramique

Découvrez les plus beaux paysages

Le patrimoine anglo-américainexceptionnel

L’hospitalité légendaire des gens de chez nous

440, chemin Hatley, Compton QC J0B 1L0 819 835-5301

FABRIQUER LE PLAISIR

Fromages fermiers biologiques

OUVERT 7 JOURS SUR 7 fromagerielastation.com

DÉGUSTATION | VISITE | GRILLED CHEESE

JUIN

AOÛT

SEPT

EMBR

EOC

TOBR

EFÉ

VRIE

R

JUILL

ETAO

ÛT

FÊTE DE LA PÊCHE1ER SAMEDI DE JUIN PARC DÉCOUVERTE NATURE, COATICOOK819 849-2677 / 1 888 849-2677 | decouvertenature.qc.ca Atelier de pêche pour enfants, spectacle, visite de la pisci-culture la plus perfectionnée en Amérique du nord et plus!

SHAZAMFEST2E WEEK-END DE JUILLET | WAY’S MILLS819 580-4118 | shazamfest.com Dans un amphithéâtre naturel au bord de la rivière et au cœur d’une forêt magnifique, vivez une expérience de camping familial. Trois jours de musique live, cirque, art, combats de lutte, contes et activités pour enfants... une ambiance carnavalesque!

FESTIVALLEZY JEAN D’AVIGNON VÉLO DE MONTAGNE2E WEEK-END DE JUILLET | EAST HEREFORD819 564-VELO (8356) | festivallezyjeandavignon.com Trois jours de vélo de montagne. Vendredi «All Mountain», samedi, vélo récréatif et souper du maire, ainsi que trois compétitions de la FQSC le dimanche : le Petit, le Moyen et le Grand Challenge.

EXPO VALLÉE DE LA COATICOOK1ER WEEK-END D’AOÛT | COATICOOK819 849-6010 | expovalleedelacoaticook.com Exposition agricole aux allures de fête foraine. Manèges, spectacles, tirs de tracteurs et de camions, compétitions de races, visite d’une mini-ferme, derby de démolition et gymkhana. Venez découvrir, comprendre et démystifier l’agriculture auprès de passionnés!

FOIRE D’ANTAN1ER DIMANCHE DE JUILLET | LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.-ST-LAURENT, COMPTON 819 835-5448 Artisanat à l’ancienne, animation en continu sous le grand chapiteau.

PIQUE-NIQUE FAMILIAL1ER DIMANCHE D’AOÛT DÈS 11 H | LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.-ST-LAURENT, COMPTONLe Théâtre de deux mains présente un spectacle de marion-nettes. Atelier de confection de marionnettes pour enfants.

LA TÊTE DANS LES ÉTOILESMI-AOÛT | AU SOMMET DU MONT HEREFORD, CHEMIN ST-JACQUES, ST-HERMÉNÉGILDE819 849-6669 | st-hermenegilde.qc.ca Soirée d’astronomie populaire; observation des étoiles au sommet du mont Hereford (875 m). Animation. Service de navette de 19 h 30 à 21 h 15.

CONCERTS AU JARDIN LES 3 DERNIERS DIMANCHES DE JUILLET ET LE 3E DIMANCHE D’AOÛT | LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.-ST-LAURENT, COMPTON819 835-5448 Concerts dominicaux de genres variés dès 13 h 30.

FÊTE DE LA MAGIE DE COATICOOK2E VENDREDI ET SAMEDI DE SEPTEMBRE - CENTRE-VILLEGratuits, spectacles et ateliers de magie sous le grand chapiteau de la rue Child. Gala le samedi soir ($). Programmation et billetterie : fetedelamagiecoaticook.com

COMPTONALES - VIRÉE GOURMANDE1ER WEEK-END D’OCTOBRE819 835-9463 | comptonales.com Dégustez des bouchées savoureuses et originales de la gas-tronomie locale. Apportez votre glacière. Service de navette.

FOIRE AUX CITROUILLESMI-OCTOBRE | VERGER LE GROS PIERRE819 835-5549 | grospierre.com Dès midi, venez célébrer! Cueillette de citrouilles, ateliers de décoration de citrouilles. Tarte aux pommes géante, jus de pomme chaud, tire Sainte-Catherine. Sorcières et potions magiques incluses!

LA CRÉATURE3E WEEK-END DE FÉVRIER | PARC DE LA GORGE DE COATICOOK819 849-2331 / 1 888 524-6743 | gorgedecoaticook.qc.ca Venez encourager les participants aux courses et vous initier au vélo sur neige (fatbike). La Créature, un happening « fatbike » hors norme.

FÊTE DES NEIGES3E WEEK-END DE FÉVRIER | PARC DE LA GORGE DE COATICOOK819 849-2331 / 1 888 524-6743 | gorgedecoaticook.qc.ca Célébrez l’hiver! De nombreuses activités pour toute la famille sont proposées!

FÊTE DE LA PÊCHE BLANCHE3E WEEK-END DE FÉVRIER | PARC DÉCOUVERTE NATURE819 849-2677 / 1 888 849-2677 | decouvertenature.qc.ca Atelier de pêche, animations, jeux gonflables, visite de la pisciculture la plus perfectionnée en Amérique du Nord.

CÉRAMYSTIC3E VENDREDI DE JUIN AU 1ER JUILLET | WAY’S MILLSCentre d’arts Rozynski, Way’s Mills | 819 838-1657

/Ceramysticwaysmills Appréciez le travail d’une trentaine de céramistes profession-nels lors de Céramystic. Participez aux ateliers de création. C’est la fête de la céramique québécoise. Incontournable!

FÊTE NATIONALE23 JUIN | PARC DE LA GORGE DE COATICOOK819 849-2331 / 1 888 524-6743 | gorgedecoaticook.qc.ca Animation, jeux gonflables, spectacles et feu d’artifice.

17


19


Ch. St-JacquesCentennial D

rive

C h . d e Co a t i c o o k

Sam’ s t u r n p i ke

C h . L é p i n e

Til l

y’s

turn

p ik e

Ch. Ch ar est

C h . D u s ch e sne a u

Ch. Bo l ton

C h . E l i n g w o o d

Ch . H

ou l e C h . d e s C ô t e s

rue Principa l e

rue

de l’É

gl ise25 MAITRISE

24 CHASSE-GALERIE

36 VALSE DU DIABLE

38 ROCHE VOISINE

37 DOCTORAT

26 50 PESOS

10 L’ÉPICÉE

23 JDA

19 TROLL

12 QUARTZ CDN

LA RELÈVE

14 QUARTZ US

21 BOBINE27 AIGUILLE16 INDIAN STREAM

18 PANACHE22 CHAINON-MANQUANT

17

28 FICELLE30 L’HÉRITAGE

RÉCUPE

3132 REMBOBINE

4 LES PINS

35 LA GRANGE

MONTÉEPITTORESQUE

34

AIDE POUR NAVIGATION:L’ENTRÉE DES SENTIERS EST IDENTIFIÉ PAR DES PANNEAUX EN BOIS IDENTIFIANT LES SENTIERS ET LEURS DÉFIS. LES FLÈCHES INDIQUENT LA

DIRECTION DES SENTIERS.

10

SENTIERS FERMÉS EN PÉRIODE DE CHASSE.

MERCI AUX PROPRIÉTAIRES DES TERRAINS PRIVÉS POUR LES DROITS DE PASSAGE

COATICOOK

25A 22A

24A

10A

10B

19A

12A

14A

27B

17A

4A

27A

0m 400m 1km 2km

S t - H e r m é n é g i l d e

MontHereford

E a s t H e r e f o r d

GRILLADES . CUISINE CRÉATIVE . ESPRESSOBIÈRES DE MICRO-BRASSERIES . BIÈRES IMPORTÉES . VINS

Réservation819.849.9665

restobarailleurs-coaticook.com77, rue Main Ouest, Coaticook (Québec)

577, chemin de CoaticookEast Hereford J0B 1S0

819 349-8222hebergementmonthereford.com

sites de camping sans service

pods(prêt-à-camper)3

15

Ch. St-JacquesCentennial D

rive

C h . d e Co a t i c o o k

Sam’ s t u r n p i ke

C h . L é p i n e

Til l

y’s

turn

p ik e

Ch. Ch ar est

C h . D u s ch e sne a u

Ch. Bo l ton

C h . E l i n g w o o d

Ch . H

ou l e C h . d e s C ô t e s

rue Principa l e

rue

de l’É

gl ise25 MAITRISE

24 CHASSE-GALERIE

36 VALSE DU DIABLE

38 ROCHE VOISINE

37 DOCTORAT

26 50 PESOS

10 L’ÉPICÉE

23 JDA

19 TROLL

12 QUARTZ CDN

LA RELÈVE

14 QUARTZ US

21 BOBINE27 AIGUILLE16 INDIAN STREAM

18 PANACHE22 CHAINON-MANQUANT

17

28 FICELLE30 L’HÉRITAGE

RÉCUPE

3132 REMBOBINE

4 LES PINS

35 LA GRANGE

MONTÉEPITTORESQUE

34

AIDE POUR NAVIGATION:L’ENTRÉE DES SENTIERS EST IDENTIFIÉ PAR DES PANNEAUX EN BOIS IDENTIFIANT LES SENTIERS ET LEURS DÉFIS. LES FLÈCHES INDIQUENT LA

DIRECTION DES SENTIERS.

10

SENTIERS FERMÉS EN PÉRIODE DE CHASSE.

MERCI AUX PROPRIÉTAIRES DES TERRAINS PRIVÉS POUR LES DROITS DE PASSAGE

COATICOOK

25A 22A

24A

10A

10B

19A

12A

14A

27B

17A

4A

27A

0m 400m 1km 2km

S t - H e r m é n é g i l d e

MontHereford

E a s t H e r e f o r d

Truites arc-en-ciel élevées en eau de source de façon durable, responsable et transformées sur placeCertification Ocean Wise

Boutique : 10 h à 16 hlundi au samedi

1, rue St-Henri, East Hereford (Québec) J0B 1S0819 844-2418 www.lesbobines.com

Un choix santéun goût raffiné

681, rue Sherbrooke, Magog | 819.843.8356

EN TÊTE DE PISTE

PLANETE.CO

L’équestre

L’équestre

Cent

re-v

ille

Laite

rie d

e Coa

ticoo

k

LES SENTIERS

LÉGENDE

CIRCUIT DÉBUTANT 8,5 KM

CIRCUIT INTERMÉDIAIRE 18,5 KM

CIRCUIT EXPERT 23 KM

PISTE CYCLABLE

LE DÉPART . . . . . . . . . . . . 0,6 KM

LE TUNNEL DES AMOUREUX . . . 0,4 KM

LE SAUT DE BOIS . . . . . . . . . 0,6 KM

F = MA . . . . . . . . . . . . . . 0,4 KM

L’ÉQUESTRE . . . . . . . . . . . 3,4 KM

LA MARMOTTE . . . . . . . . . . 0,8 KM

L’INTERSECTION . . . . . . . . . 1,2 KM

1

3

6

4

5

LES ARCHERS . . . . . . . . . . 1,4 KM

LA MAUDITE . . . . . . . . . . . 0,5 KM

LA NICO . . . . . . . . . . . . . 2,7 KM

LA DIAGONALE . . . . . . . . . . 0,6 KM

LA TECHNIQUE . . . . . . . . . . 0,6 KM

LE RUISSEAU . . . . . . . . . . . 0,2 KM

8a

10

7

8

LES SEPT SAUTS . . . . . . . . . 0,7 KM

L’ALTERNATIVE . . . . . . . . . . 0,4 KM

LA BAMBY . . . . . . . . . . . . 0,9 KM

LES TROIS SOURCES . . . . . . . 0,8 KM

L’ÉLÉVATEUR . . . . . . . . . . . 0,1 KM

LA-LA-LA BAMBA . . . . . . . . 0,4 KM

14

13

12a

15

16

« STAIRWAY TO HEAVEN » . . . . 0,6 KM

LA DESCENTE DU KILOMÈTRE . . 0,5 KM

LE POINT DE VUE . . . . . . . . . 0,4 KM

LES ALPES . . . . . . . . . . . . 0,4 KM

LA PISTE DE CHEVREUIL . . . . . 0,4 KM

L’ÉPINEUSE . . . . . . . . . . . 1,2 KM22

17

18

L’EXPRESS . . . . . . . . . . . . 0,6 KM

LA KAMIKAZE . . . . . . . . . . . 1 KM

LA MONTÉE DES CADETS . . . . 0,4 KM

LA DESCENTE VERS L’ENFER . . . 0,2 KM

LE FILET MIGNON . . . . . . . . 0,5 KM

LA GRAND SORTIE . . . . . . . . 0,2 KM

26

25

24

2

9

11

12

19

20

21

23

27

28

ATTENTIONSENTIERS FERMÉS 24 H APRÈS

LA PLUIE. SVP RESPECTEZLA FERMETURE AFIN DE GARDER

LES SENTIERS EN BON ÉTAT.MERCI!

INFORMATION 1 888 524-6743

gorgedecoaticook.qc.ca

TOURISMECOATICOOK.QC.CA/

VELODEMONTAGNE

CARTEDES SENTIERS

+80 KM DE VÉLO

DE MONTAGNE

L’équestre

L’équestre

Cent

re-v

ille

Laite

rie d

e Coa

ticoo

k

LES SENTIERS

LÉGENDE

CIRCUIT DÉBUTANT 8,5 KM

CIRCUIT INTERMÉDIAIRE 18,5 KM

CIRCUIT EXPERT 23 KM

PISTE CYCLABLE

LE DÉPART . . . . . . . . . . . . 0,6 KM

LE TUNNEL DES AMOUREUX . . . 0,4 KM

LE SAUT DE BOIS . . . . . . . . . 0,6 KM

F = MA . . . . . . . . . . . . . . 0,4 KM

L’ÉQUESTRE . . . . . . . . . . . 3,4 KM

LA MARMOTTE . . . . . . . . . . 0,8 KM

L’INTERSECTION . . . . . . . . . 1,2 KM

1

3

6

4

5

LES ARCHERS . . . . . . . . . . 1,4 KM

LA MAUDITE . . . . . . . . . . . 0,5 KM

LA NICO . . . . . . . . . . . . . 2,7 KM

LA DIAGONALE . . . . . . . . . . 0,6 KM

LA TECHNIQUE . . . . . . . . . . 0,6 KM

LE RUISSEAU . . . . . . . . . . . 0,2 KM

8a

10

7

8

LES SEPT SAUTS . . . . . . . . . 0,7 KM

L’ALTERNATIVE . . . . . . . . . . 0,4 KM

LA BAMBY . . . . . . . . . . . . 0,9 KM

LES TROIS SOURCES . . . . . . . 0,8 KM

L’ÉLÉVATEUR . . . . . . . . . . . 0,1 KM

LA-LA-LA BAMBA . . . . . . . . 0,4 KM

14

13

12a

15

16

« STAIRWAY TO HEAVEN » . . . . 0,6 KM

LA DESCENTE DU KILOMÈTRE . . 0,5 KM

LE POINT DE VUE . . . . . . . . . 0,4 KM

LES ALPES . . . . . . . . . . . . 0,4 KM

LA PISTE DE CHEVREUIL . . . . . 0,4 KM

L’ÉPINEUSE . . . . . . . . . . . 1,2 KM22

17

18

L’EXPRESS . . . . . . . . . . . . 0,6 KM

LA KAMIKAZE . . . . . . . . . . . 1 KM

LA MONTÉE DES CADETS . . . . 0,4 KM

LA DESCENTE VERS L’ENFER . . . 0,2 KM

LE FILET MIGNON . . . . . . . . 0,5 KM

LA GRAND SORTIE . . . . . . . . 0,2 KM

26

25

24

2

9

11

12

19

20

21

23

27

28

ATTENTIONSENTIERS FERMÉS 24 H APRÈS

LA PLUIE. SVP RESPECTEZLA FERMETURE AFIN DE GARDER

LES SENTIERS EN BON ÉTAT.MERCI!

INFORMATION 1 888 524-6743

gorgedecoaticook.qc.ca

VENTE › RÉPARATION › LOCATIONLe pro du vélo

56, RUE CHILD, COATICOOK › 819 849-3337crédit photo : PatriceHalley.com

[email protected] 849-1072

Réalisation et entretien de sentiers pédestres et de vélo de montagne


25


27


29


$$$$$

BISTRO-BAR AILLEURS77, rue Main Ouest, Coaticook J1A 1P3819 849-9665restobarailleurs-coaticook.com

$$$$

BISTRO DE LA HALTE1885, chemin May,Coaticook (Baldwin) J1A 2S4819 849-7773 | /haltedupinacle

$$$$

MICROBRASSERIE COATICOOK1007, rue Child, Coaticook J1A 2S5819 804-1234microbrasseriecoaticook.ca

$$$

RESTAURANT LA PLACE20, rue St-Jacques Sud, Coaticook J1A 2N7819 849-6123 / 849-7557

$$$$

RESTAURANT JACK’O COATICOOK385, rue Child, Coaticook J1A 2B5819 849-6006 / 1 866 694-6006

$$

PITA PIZZA MIKE 2 POUR 17, rue Child, Coaticook J1A 2B2819 849-4422

$$$

RESTAURANT LE SAINT-JACQUES7, rue St-Jacques Sud, Coaticook J1A 2N6819 804-0691

$$$

SUSHI SHOP81, rue Child, Coaticook J1A 2B2 819 804-0570 | sushishop.com

$$$$

COFFRET DE L’IMAGINATION145, rue Michaud, Coaticook J1A 1A9819 849-0090 | coffret.ca

$$$$

CAFÉ CENTRAL69, rue Child, Coaticook J1A 2B2819 849-9076 / 849-4124

$$$$

RESTAURANT CHÂTEAU ACROPOLE201, rue Child, Coaticook J1A 2B5819 849-6345 / 849-6344

$$$$

BUFFET ASIE339, rue Child, Coaticook J1A 2B5819 804-3030

$-

L’EGGSPRESS DU VERGER127, rue Child, Coaticook J1A 2B2819 849-6376

SECT

EUR

VILL

E DE C

OATI

COOK

Accès partiel aux personnes à mobilité réduite Accès total aux personnes à mobilité réduite Apportez votre vin Brunch le dimanche Cave à vin Wi-Fi Livraison Spectacles Salle à manger licenciée Terrasse A American Express M Master Card V Visa P Paiement direct

$ moins de 10$ $$ entre 10$ et 20$ $$$ entre 20$ et 30$ $$$$ plus de 30$

SPÉCIALITÉSSERVICES

CARTES ACCEPTÉESMIDISOIR

Cuisine créative aux saveurs d’Ailleurs : menu du midi et bistro dès 11 h. Paninis, pit-za, pâtes, salades, nachos, ailes de poulet et grignotines. Table d’hôte et grillades dès 17 h. Bières artisanales et importées, vins, cafés espresso. Terrasse chauffée.

Au pied du mont Pinacle. Du vendredi au dimanche en période estivale. Bière en fût, vin et sangria. À proximité du camping et de la plage municipale. Déjeuners servis les dimanches.

Bières de fabrication artisanale et menu bistro, produits locaux. Dégustez notre fameux fish & chips ou nos plateaux délices du terroir. Plus d’une dizaine de bières brassées sur place à déguster au pub ou disponibles en bouteille pour emporter.

Restaurant familial. Pizzas, poulet rôti et frit, poutines. Spéciaux du jour, salle de récep-tion, service de repas au bar, terrasse. Bar laitier; crème glacée de la Laiterie de Coaticook.

Pizzas, fruits de mer, pâtes, brochettes, déjeuners. Menu du jour.

Pizzas, poutines, sous-marins et plus. Essayez un délicieux sandwich sur pain pita.

Crevettes, souvlakis, brochettes, côtes levées, menu pour enfants. Menu pour personnes ayant des intolérances alimentaires et produits sans gluten.

Sushi Shop est une entreprise créative, responsable et en constante évolution. Son personnel, passionné du sushi et de la vie, est dédié au partage de cette passion avec ses clients. Découvrez le sushi Coaticook, composé de pommes, de miel et de truite fumée à chaud. Apportez votre vin!

Cuisine d’inspiration française, de traditions québécoises et familiales. Entrées, salades, poutines, nachos, paninis, pâtes, poulet, poisson, moules, steaks, desserts maison. Découvrez le menu Coaticook à déguster et à partager ou la table d’hôte du terroir. Plats sans gluten et végétariens. Bar laitier en soirée.

Restaurant familial ouvert depuis 1961. Bons déjeuners, menu du jour (cuisine maison). La meilleure poutine en ville. Paiement par carte de crédit accepté pour les livraisons.

Brochettes, pizzas, fruits de mer, souvlakis, pitas et pâtes. La meilleure pizza en ville! Paiement par carte débit et crédit accepté à la livraison.

Mets asiatiques (chinois, thaïlandais, sichuanais). Qualité à prix concurrentiels. Buffet, repas à la carte, commandes pour emporter.

Déjeuners santé et traditionnels à partir de 5 h. Spécialités : crêpes, gaufres, pizza et pâtes. Six (6) spéciaux du midi du lundi au vendredi. Au cœur du centre-ville de Coaticook. Bienvenue aux familles!

CARTES M V P

CARTES M V P

CARTES M V P

CARTES A M V P

CARTES A M V P

CARTES M V P

CARTES M V P

CARTES M V P

CARTES M V P

CARTES M V P

CARTES A M V P

CARTES M V P

CARTES M V P

30

$$$

LA MAISON DU VERGER6645, Louis-S.-St-Laurent, Compton J0B 1L0819 835-9420

$$$$

QUE DU BONHEUR6685, rte Louis-S.-St-Laurent, Compton J0B 1L0819 835-1001 | que-du-bonheur.ca

$$

WOOD’S SNACK BAR1151, rue Main, Ayer’s Cliff J0B 1C0819 838-1622

$$

TERRASSES WOOD 2.06805, Louis-S.-St-Laurent, Compton J0B 1L0819 835-0060

$$$$$$

MAISON DE L’ARBRECAFÉ DÉLICES DU TERROIR12 chemin du Village, Saint-Venant-de-Paquette J0B 1S0 | 819 658-9050 amisdupatrimoine.qc.ca

$$$$$

LE CINQUIÈME ÉLÉMENT6815, Louis-S.-St-Laurent, Compton J0B 1L0 819 835-0052 | lecinquiemeelement.ca

SPÉCIALITÉSSERVICES

CARTES ACCEPTÉES

MIDISOIR

SECT

EUR

COM

PTON

À PR

OXIM

ITÉ

Restaurant familial, spécialités : pizzas, pâtes, steaks. Table d’hôte du soir; spéciaux du midi. Profitez de notre magnifique terrasse. Déjeuners dès 5 h 30.

Goûtez, savourez, souriez... Le meilleur café espresso en région et une vaste gamme de plats cuisinés, composés d’ingrédients locaux. Sandwichs, soupes, salades, plats du jour, muffins, sorbets et gelatos, condiments et amusements... sur place ou pour emporter... Que du bonheur!

Souvent imité, mais jamais égalé, l’authentique Wood’s Snack Bar d’Ayer’s Cliff est l’incon-tournable de l’été! On vient de loin pour y manger une des meilleures poutines du Québec, un burger big Wood, un Massawippi dog et une bonne frite maison. Notre important bar laitier séduira tous les membres de la famille! Ouvert de la fin avril à la mi-septembre.

Savourez notre fameux burger Big Wood avec sa sauce unique et ses frites maison. Choix de desserts faits sur place et comptoir laitier. Tous les desserts sont accompagnés d’une bouchée de sucre à la crème maison. Grandes terrasses et jeux pour enfants. Ouvert à l’année.

Produits du terroir. Repas légers, repas chauds et collations. Produits biologiques, produits avec ou sans gluten ou lactose. Bières artisanales, vins régionaux. Soupers- spectacles sur réservation.

Plats savoureux fièrement composés de produits authentiques de notre campagne sous la bannière « Créateurs de saveurs ». Table d’hôte, bières artisanales et locales, vins.

CARTES M V P

CARTES M V P

CARTES P

CARTES M V P

CARTES M V P

DÉLICES DU NORD

IGA COATICOOK

DÉPANNEUR CHEZ CRÊTE

HALTE DU PINACLE

MARCHÉ PATRY ET FILS

L’Ami du campeur! Lunch sur le pouce, mets préparés. Produits maison, produits régionaux, produits fins. Fruits et légumes frais. Meilleur maïs de la région. À déguster sur place!885, rue Child, Coaticook J1A 2C8 | 819 804-3334

Produits régionaux, glace, aliments pour le gril (service de boucher), briquettes et allumeurs. Mets préparés, charcuteries, sandwichs. Protection solaire, chasse-moustiques. Tous les jours : 8 h à 21 h.265, rue Child, Coaticook J1A 2B5819 849-6226 | iga.netMagasin général au cœur du village. Coin cadeaux,

articles de plein air, de chasse et de pêche. Quincail-lerie, produits régionaux, épicerie, casse-croûte et station d’enregistrement de gros gibier.833, chemin St-Jacques, Saint-Herménégilde J0B 2W0 | 819 849-2011

Au pied du mont Pinacle. À proximité de la plage municipale et du camping. Mini-épicerie. Plats cuisinés et aire de pique-nique. Produits locaux et bar laitier.1883, chemin May, Coaticook (Baldwin) J1A 2S4819 849-7773 | /haltedupinacle

Boucherie. Service de coupe personnalisé, mets préparés, produits régionaux, fruits et légumes biologiques. Boulangerie, pain frais du jour. Charcuterie, vins et fromages. Agence SAQ. Tous les jours : 8 h à 21 h.8, chemin Hatley, Compton J0B 1L0 | 819 835-5492

Raccompagnement Navette Taxi-Vélo-Rando

UN SEUL NUMÉRO pour toute la région de Coaticook 31


CAMPING DE COMPTON HHHH

24, chemin de la Station, Compton J0B 1L0 819 835-5277 / 1 800 563-5277 campingcompton.com

CAMPING DU PARC DE LA GORGE DE COATICOOK HHHH

400, rue St-Marc, Coaticook J1A 1M2819 849-2331 / 1 888 524-6743gorgedecoaticook.qc.ca

CAMPING DU PONT COUVERT HHH

2335, chemin du Pont-Couvert, Waterville J0B 3H0819 562-6421 / 1 888 346-5894campingdupontcouvert.com

CAMPING VILLETTE H94, chemin Jean-Paul DupontSt-Herménégilde J0B 2W0819 849-6273

MONT EXPÉRIENCE HEREFORD577, chemin de Coaticook, East Hereford J0B 1S0819 349-8222herbergementmonthereford.com

CAMPING DE COMPTON

MONT EXPÉRIENCE HEREFORD

PARC DE LA GORGE DE COATICOOKCAMPING DU PONT COUVERT

CAM

PING

SPR

ÊT-À

-CAM

PER

47 2 services

253 3 services

Terrain de 300 emplacements, dont 38 pull-thrus. Panorama superbe. Toutes les activités sont gratuites; 2 piscines, dont 1 chauffée, jeux d’eau, golf 9 trous par 3, hockey-balle, baby-foot géant. Parc pour chiens. Spéciaux en basse saison. Situé à 10 minutes de Foresta Lumina.

MI-AVRIL

FIN OCTOBRE

Accès partiel aux personnes à mobilité réduite Accessible à pied uniquement Accessible en voiture Air climatisé Aire de pique-nique Animaux domestiques acceptés Baignade BBQ Bloc sanitaire ou toilettes sèches à proximité Bois inclus pour le foyer

Buanderie Cuisinette Dépanneur Eau courante Électricité Entrée-sortie directe Fer/pétanque Ferme laitière Fermette Foyer Gaz propane Hockey balle Lit avec matelas et oreiller Literie (draps et couverture) Location de caravane/

tente-caravane Location de chalet/cabine Pêche Piscine Réfrigérateur Restaurant/casse-croûte Salle à manger licenciée Salle communautaire Salle de réunion ou de réception Sentier pédestre Spa Station de vidange Téléphone Téléviseur Terrasse Vaisselle complète Vente de bois Vente de glace Wi-Fi M Master Card V Visa P Paiement direct

DESCRIPTION SITES SERVICESOUVERTURE

FERMETURE

59 rustiques

87 2 services

29 3 services

Camping de 182 emplacements certifié 4 étoiles, avec ou sans services. Pratiquez des activités de plein air (randonnée pédestre, Foresta Lumina, vélo de montagne, piscine, jeux d’eau, fermette et plus encore). Camping d’hiver disponible.

MI-MAI

FIN OCTOBRE

20 rustiques

26 2 services

98 3 services

Bienvenue dans un environnement paisible pour vous amuser et vous détendre. Services de qualité et ambiance familiale dans un cadre champêtre exceptionnel. Prêts-à-camper en location. Nouveauté: Prenez le contrôle des jeux d’eau et des fontaines musicales!

MI-MAI

MI-OCTOBRE

11 rustiques

5 2 services

7 3 services

Bienvenue à tous dans ce petit coin de paradis! Plus de 23 sites saisonniers (0-3 services). Grand terrain privé avec arbres matures et petit lac artificiel. L’endroit idéal pour contempler le ciel étoilé. Près des sentiers de vélo de montagne du mont Hereford.

MI-MAI

MI-OCTOBRE

15 rustiques

À East Hereford, Mont Expérience Hereford propose du camping et du prêt-à-camper en pleine nature au pied de la montagne. Amateurs de plein air, profitez de nos sites de camping ombragés dont certains longent un joli ruisseau. Optez pour le camping en tout confort dans l’un de nos célèbres pods!

MI-MAI

DÉBUT NOVEMBRE

Roulottes entièrement équipées. Accès gratuit aux piscines, golf et terrains de jeux. Cuisine munie d’appareils ménagers et de vaisselle. Douche et toilette. Air climatisé, gril, téléviseur et lecteur DVD. Literie et serviettes non incluses. La 7e nuitée est gratuite. Situé à 10 minutes de Foresta Lumina.24, chemin de la Station, Compton J0B 1L0819 835-5277 / 1 800 563-5277 | campingcompton.com

Unique en région : le glamping (camping de luxe) vous connaissez? Amateurs de plein air, profitez du prêt-à-camper en tout confort dans l’un de nos fameux pods! Le Pod Hereford est ouvert toute l’année.577, chemin de Coaticook, East Hereford J0B 1S0819 349-8222 | herbergementmonthereford.com

Deux refuges et cinq prêts-à-camper. À proximité de nombreuses activités (randonnée pédestre, Foresta Lumina, vélo de montagne, camping, fermette et plus encore). Hébergement disponible en hiver.400, rue St-Marc, Coaticook J1A 1M2819 849-2331 / 1 888 524-6743 | gorgedecoaticook.qc.ca

Trois yourtes, deux camps rustiques et une tente bulle. Détendez-vous au son de la rivière et de ses cascades chantantes. Sentiers pédestres au coeur d’un boisé mature. Un séjour inoubliable! 2335, chemin du Pont Couvert, Waterville J0B 3H0819 562-6421 / 1 888 346-5894 | campingdupontcouvert.com

CAPACITÉ 2 adultes et 3 enfantsTARIFS 150 $ - 170 $ / nuit

MI-MAI À MI-OCTOBREPAIEMENT V P

CAPACITÉ 4 personnesTARIFS 82,50 $ - 135 $ / nuit

PAIEMENT M V

REFUGE

PRÊT-À-CAMPER

CAPACITÉ Refuge / 2 adultes, 4 enfants Prêt-à-camper / 4 personnesTARIFS 96 $ - 126 $ / refuge / nuit 81 $ - 116 $ / Prêt-à-camper / nuit

CAPACITÉ 5 personnesTARIFS à partir de 85 $ / nuit

MI-MAI À MI-OCTOBRE. PAIEMENT A M V P

PAIEMENT M V P

PRIX SUJETS À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS. TAXES EN SUS.


32

CENTRE D’ARTS ROZYNSKI

AUBERGE DU CHANGEMENT D’ÈRE

MOTEL LA SOURCE

MOTEL LA PLACE

GÎTE AU P’TIT BONHEUR YY

M V P

GÎTE ET CAFÉ LE 7E CIEL YYYY

A M V

MOTEL L’EXQUISE

HALTE DU COLLÈGE RIVIER

GÎTE DE L’ÉRABLE YYY

GÎTE LE TEMPS DES POMMES YYYY

HÉBE

RGEM

ENT É

CONO

MIQ

UEGÎ

TES T

OURI

STIQ

UES

ÉTAB

LISSE

MEN

TS H

ÔTEL

IERS

Passer la nuit dans un centre d’art spécialisé en production de céramique dont l’origine remonte au milieu des années 1960, ça vous dit? Notre centre est unique. Accueil chaleureux, ambiance conviviale!2133, chemin de Way’s Mills, Barnston-Ouest J0B 1C0819 838-1657 | artsrozynski.com

Hébergement éco-futuriste; super yourtes et autres logements extraordinaires. Situé à 500 m du Parc de la Gorge. Plaisirs extérieurs, raquette, hôtes sympathiques… À découvrir!153, rue Thornton Nord, Coaticook J1A 2E1819 200-0055 | auberge.generoville.org

Motel de 20 chambres entièrement rénovées et une suite. Toutes les chambres sont munies d’un réfrigérateur, d’un four à micro-ondes et d’une cafetière. Grand espace extérieur muni de chaises de jardin. Situé à 10 minutes du Parc de la Gorge.1135, route 141, Coaticook J1A 2S5819 849-6341 / 1 855 849-6341 | motellasource.com

Chambres luxueuses et rénovées dont deux adaptées pour personnes à mobilité réduite. À 5 minutes de marche du centre-ville de Coaticook et de la navette vers Foresta Lumina.20, rue Saint-Jacques Sud, Coaticook J1A 2N7819 849-6123 | motelcoaticook.com

À deux pas du Club de Golf Coaticook, 3 chambres confortables sont disponibles; Bord de mer, Campagnarde et Urbaine. Petit déjeuner maison savoureux; nombreuses activités sur place ou à proximité.684, rue Merrill, Coaticook J1A 1X5819 849-0732 | giteauptitbonheur.com

Le 7e Ciel se trouve dans un lieu enchanteur pour vous ressourcer, vous restaurer, vous gâter et découvrir cette belle ancestrale et ses antiquités.133, rue Principale, St-Malo J0B 2Y0819 515-8550 | le7eciel.com

Situé à seulement 10 minutes du Parc de la Gorge. Offrez-vous un moment de détente. Accueil chaleureux. Toutes les chambres sont munies d’un téléviseur à écran plat, de lecteurs DVD et CD. Wifi.79, route 147 Sud, Coaticook J1A 2S2819 849-4897 / 1 877 849-4897 | motelexquise.com

Soyez les bienvenus pour un court séjour entre le 28 juin et le 11 août. Partagez les dortoirs du Collège Rivier, un établissement riche de 150 ans d’histoire. 343, rue Saint-Jacques Nord, Coaticook J1A 2R2819 679-8022 | collegerivier.com/hebergement

Maison de style canadien au cœur de la campagne. Parfait pour le temps des sucres, les vacances estivales ou en saison de chasse. Plusieurs activités à explorer à proximité en toutes saisons. Petits déjeuners copieux et variés.93, chemin Ménard, Coaticook J1A 2S5819 849-3788 | [email protected]

Ambiance chaleureuse et familiale; déjeuners gourmands composés de produits régionaux. Espace sécurisé pour vélos et motos.60, rue du Hameau, Compton J0B 1L0819 [email protected]

TARIFS 50 $ - 80 $ en occupation double / nuit

CHAMBRES 8SALLES DE BAIN PARTAGÉES 3

TARIFS 80 $ à 180 $ / nuit CHAMBRES 3SALLES DE BAIN 3

TARIFS 85 $ - 115 $ / nuit CHAMBRES 20SALLES DE BAIN 20

TARIFS 60 $ en occupation double / nuit

CHAMBRES 28SALLES DE BAIN PARTAGÉES

TARIFS 100 $ / nuit CHAMBRES 10SALLES DE BAIN 10

TARIFS 65 $ - 95 $ / nuit Petit déjeuner inclus

CHAMBRES 3SALLE DE BAIN 1 partagée

TARIFS 124.64 $ à 149.76 $ / nuit Petit déjeuner inclus

CHAMBRES 5SALLES DE BAIN 3 privées et 1 partagée

TARIFS 80 $ - 110 $ / nuit CHAMBRES 14SALLES DE BAIN 14

TARIFS 85$ à 100$ Petit déjeuner inclus

CHAMBRES 4SALLES DE BAIN 1 privée et 1 partagée


CHAMBRES 2SALLES DE BAIN 233


GÎTE DU RANCH ST-HUBERT YYY

M V

MAISON LÉON THOMAS YYY

GÎTE LAUZIER YYY

LES PETITS TRÉSORS YYY

LA MAISON BLEUE DU LAC WALLACE YYY

M V P

GÎTE CLAIR DE LUNE

M V P

CHALET AUBE SUR LE LAC

M V

CHALET BEAUDIN - LAC WALLACE

P

GÎTE MARIE-MARTHE YYYY

LA NUITÉE YY

P

GÎTE

S TOU

RIST

IQUE

SCH

ALET

S ET M

AISO

NS D

E CAM

PAGN

E

Ce gîte à la ferme propose une expérience sans pareil. Au site paisible et au panorama exception-nel, ajoutez un peu de magie en soirée pour un séjour encore plus agréable. Terrasse intérieure avec spa. Petits déjeuners composés de produits de la ferme.890, chemin St-Jacques, St-Herménégilde J0B 2W0 819 820-5167 | ranchst-hubert.ca

Attrayante maison patrimoniale datant de la fin du 19e siècle. Elle est située au cœur du quartier historique près du Musée Beaulne.89, rue Norton, Coaticook819 849-3759 | [email protected]

Maison de campagne centenaire, vue panoramique, site tranquille. Copieux petits déjeuners maison. À proximité : randonnée pédestre, vélo sur route et motoneige. Plage à 3 km. Près du terrain de golf de Dufferin Heights. 3119, chemin Audet, Barsnton-Ouest, Coaticook, Ayer’s Cliff J0B 1C0819 838-4433 | Giteaubergedupassant.com/cecilelauzier

Des chambres confortables, des déjeuners légen-daires et un accueil chaleureux dans cette jolie maison située près de la piste cyclable et de la navette vers Foresta Lumina. Laissez vous charmer! 44, rue Johnson, Coaticook J1A 2S1819 678-0558 | [email protected]

Cette maison magnifique possède deux grandes vérandas, pour offrir une vue panoramique sur le lac et les montagnes. Accueil chaleureux. Spa. Située à 5 km de la plage et à 20 km de Foresta Lumina. Près de la frontière du Vermont. 1383, route 141 St-Herménégilde J0B 2W0 | 819 844-2467

Chez Clair de Lune, vous pourrez dormir, vous rafraîchir, vous détendre, méditer, vous amuser et bien manger. Clair de Lune est situé face à Foresta Lumina et à proximité du centre-ville. Admirez la vue incroyable de la passerelle suspendue. 712, rue Child, Coaticcook J1A 2C2819 968-5776 | [email protected]

Dans le site enchanteur d’une érablière, face au lac Lyster, retrouvez calme et intimité dans le confort de ce chalet de construction récente.240, chemin des Chalets, Coaticook (Baldwin) J1A 2S4819 349-0495 / 819 849-3723 | chaletaubesurlelac.com

Magnifique chalet lumineux au bord du lac Wallace ! Vous saurez y trouver tout le confort dans un décor champêtre!1272, route 141 Sud, St-Herménégilde J0B 2W0819 238-4357 | chaletbeaudin.ca

Accueil chaleureux et petites attentions de l’hôtesse. Les chambres douillettes sont climatisées. Profitez de la vaste galerie pour vous détendre et vous rafraîchir. 1452, chemin Riendeau, Coaticook J1A 2S4819 849-7445 | [email protected]

À deux pas du centre-ville, de la piste cyclable et du Parc de la Gorge, vous trouverez ici calme et sérénité. Four à micro-ondes et grille-pain à votre disposition. 51, rue Verret, Coaticoook J1A 1T9819 849-9478 | [email protected]


CHAMBRES 5SALLES DE BAIN 5


CHAMBRES 5SALLES DE BAIN 2 partagées

TARIFS 115 $ - 145 $ Petit déjeuner continental inclus

CHAMBRES 4SALLES DE BAIN 2 partagées

CAPACITÉ 10 personnes DURÉE MINIMUM 2 nuits TARIFS 475 $ - 550 $ / 2 nuits 800 $ - 1100 $ / semaine

CHAMBRES 4 PIÈCES 10 SALLES DE BAIN 2



TARIFS 100 $ / nuit CHAMBRES 2SALLES DE BAIN 2

CAPACITÉ 6 personnes DURÉE MINIMUM 1 nuit TARIFS 145 $ / nuit 970 $ / semaine

CHAMBRES 3 PIÈCES 6 (2 salons) SALLES DE BAIN 2

TARIFS 100 $ - 115 $ / nuit 3e nuitée à 50 % Petit déjeuner inclus


TARIFS 100 $ - 140 $ Petit déjeuner inclus

CHAMBRES 5 (dont 1 suite familiale)SALLES DE BAIN 2 partagées

TARIFS 85 $ - 110 $ / nuit CHAMBRES 4SALLES DE BAIN 2 partagées

34

LUMINA, MAISON SOUS LES ÉTOILES HHH

L’ÉTOILÉE DE COATICOOK HHH

SPA NATURE ESTRIE

LA VILLA HIGHLAND

P

LES COPAINS D’ABORD

LA MAISON GENDREAU

CHAL

ETS E

T MAI

SONS

DE C

AMPA

GNE

Dans une vallée magnifique surnommée la petite Suisse, des animaux de la ferme circulent librement autour de la maison, loin de tout voisin. L’endroit parfait pour contempler les étoiles.60, chemin Marquis, East Hereford J0B 1S0819 446-2008 | [email protected]

Sur un terrain privé, toutes les commodités sont à portée de main dans ce petit paradis. Spa, table de babyfoot ainsi qu’une grande véranda moustiquaire vous donneront l’occasion de passer un moment inoubliable en couple, en famille ou entre amis!29, rue Iberville, Coaticook J1A 2L2450-278-4575 | etoileedecoaticook.com

Plusieurs commodités et autres gâteries (spa, ta-ble de billard…) se trouvent dans cet endroit de rêve, y compris une vaste véranda moustiquaire pour des moments inoubliables en couple, en famille ou entre amis!52, chemin du Père Roy, St-Herménégilde J0B 2W0450 518-1027 / 450 278-4575 | lesbeauxchalets.com

Petit chalet rustique et douillet à prix raisonnable. Quiétude assurée sur ce terrain privé sur les rives d’un lac artificiel, au pied des montagnes. Emplacement pour un feu de camp. Situé à 10 minutes de la frontière du Vermont.71, route 141, Coaticook J1A 2S2 | 819 849-2706 | lavillahighland.ca

Agréable maison de campagne meublée à l’ancienne, construite sur un vaste terrain et entièrement équipée pour votre confort. On peut se promener dans la forêt et visiter une ferme. 650, chemin Robert, Compton J0B 1L0819 849-4449 | dabordlescopains.com

Endroit de rêve pour se reposer ou pour se retrouver en famille. Poêle à bois dans le salon. Vue panoramique sur les montagnes, emplace-ment pour un feu de camp. Pêche et baignade à la rivière et randonnée à la ferme. Internet. 610, route 253, Saint-Venant-de-Paquette J0B 1S0 | 819 658-9095

CAPACITÉ 16 personnes DURÉE MINIMUM 1 nuit TARIFS 150 $ à 170 $ / nuit 750 $ à 900 $ / semaine


CAPACITÉ 14 personnes DURÉE MINIMUM 2 nuits TARIFS 150 $ à 500 $ / nuit 700 $ à 2500 $ / semaine


CAPACITÉ 10 personnes DURÉE MINIMUM 2 nuits TARIFS 200 $ à 450 $ / nuit 900 $ à 2000 $/semaine

CHAMBRES 2 PIÈCES 6 SALLE DE BAIN 1

CAPACITÉ 2 adultes et 2 enfants DURÉE MINIMUM 2 nuits TARIFS 250 $ / 2 nuits 700 $ / semaine

CHAMBRES 1 PIÈCES 2 SALLE DE BAIN 1

CAPACITÉ 8 personnes DURÉE MINIMUM 2 nuits TARIFS 600 $ / week-end 850 $ / semaine


CAPACITÉ 16 personnes DURÉE MINIMUM 2 nuits TARIFS 400 $ / 2 nuits (10 personnes et moins) 500 $ / 2 nuits (plus de 10 personnes) 700 $ - 800 $ / semaine


FORESTA LUMINA

LAITERIE DE COATICOOK

PARC DE LA GORGE DE COATICOOK

MONT PINACLE

tourismecoaticook.qc.ca

2019tourismecoaticook.qc.ca

PARC DÉCOUVERTE NATURE

CERTIFICATE of

EXCELLENCE


Pour des vacances inoubliables!

SENTIER POÉTIQUESAINT-VENANT-DE-PAQUETTE

MARCHÉ DE SOIR ET LES COMPTONALESLA VOIE DES PIONNIERS

CENTRE D’ART ROZYNSKIVÉLO DE MONTAGNE

forestalumina.com1 888 524-6743

Forfaits disponibles pour économiser lors de l’achat simultané d’activités au Parc de la Gorge de Coaticook et au Parc Découverte Nature incluant Foresta Lumina, mais excluant l'hébergement.

Visite guidée de la station piscicole la plus perfectionnée en Amérique du Nord. Pêche (cannes et vers fournis), exposition sur l’univers des poissons.

decouvertenature.qc.ca1 888 849-2677

Conçu et réalisé par leParc de la Gorge et Moment Factory

Équipe technique, Show Devant

PARCOURS NOCTURNE ILLUMINÉPARC DE LA GORGE DE COATICOOK

Plus long pont suspendu pour piétons en Amérique du Nord. Randonnée pédestre, vélo de montagne, camping et prêt-à-camper.gorgedecoaticook.qc.ca1 888 524-6743


THEA AWARDATTRACTION INTERACTIVEDE L’ANNÉE, BUDJET LIMITÉANAHEIM, USA 2016

Best Quality Leadership AwardLas Vegas 2018

Documents

CERTIFICATE EXCELLENCE · CERTIFICATE of EXCELLENCE dix incontournables de la région Pour des vacances inoubliables! SENTIER POÉTIQUE SAINT-VENANT-DE-PAQUETTE LA VOIE DES PIONNIERS