7/24/2019 chambord.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/chambordpdf 1/1

 Lisez le texte en français et traduisez en espagnol

LE CHÂTEAU DE CHAMBORD

Le château de Chambord, l’un des plus célèbres de l’ensemble connu comme les Châteaux de laLoire, est un château français situé dans la commune de Chambord, dans le département deLoir-et-Cher et la région Centre.

Construit au cœur du plus grand parc forestier clos d’Europe (environ 50 km2, ceint par un murde 32 km de long), il s'agit du plus vaste des châteaux de la Loire. Il bénéficie d'un jardind'agrément et d'un parc de chasse classés Monuments historiques.

Le site a d'abord accueilli un château fort construit au XIVe

 siècle. L'origine du château actuelremonte au XVIe siècle et au règne du roi de France François Ier qui supervise son édification àpartir de 1519.

Le château et son domaine se sont vu octroyer plusieurs distinctions : inscription au patrimoinemondial de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO)en 1981; classement depuis 2000 dans la zone de classement de la région naturelle du Val deLoire entre Sully-sur-Loire et Chalonnes-sur-Loire ainsi que dans le réseau Natura 2000 en2006. Il est également classé sur la première liste française de Monuments historiques en 1840,est reconnu Établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) depuis 2005 etconstitue l'une des composantes du réseau des résidences royales européennes.

TRADUCTION

EL CASTILLO DE CHAMBORD

El Castillo de Chambord, uno de los más famosos del conjunto conocido con el nombre deCastillos del Loira, es un castillo francés situado en la zona de Chambord, en el departamento deLoir-et-Cher y la región Centro.

Constuido en el corazón del más grande (parque forestal cerrado) parque natural de Europa(alrededor de 50 Km2, rodeado/cerrado por un muro de 32 Km de largo), se trata del másgrande de los castillos del Loira. Tiene un jardín de recreo y un parque clasificados como

Monumentos Históricos.

El lugar acogió en un principio una fortaleza construida en el siglo XIV. El origen del castilloactual se remonta al siglo XVI bajo el reinado del rey de Francia Francisco I quien supervisa suedificación a partir de 1519.

El Castillo y su entorno han recibido numerosas distinciones: inscripción en el patrimoniomundial de la Organización de Naciones unidas para la educación, la ciencia y la cultura(UNESCO) en 1981; clasificado desde 2000 en la zona de clasificación de la región natural delValle del Loira entre Sully-sur-Loire y Chalonnes-sur-Loire así como en la red Natura 2000 en2006. Está igualmente clasificado en la primera lista francesa de monumentos históricos en1840, está reconocido como Establecimiento público con carácter industrial y comercial (EPIC)desde 2005 y constituye uno de los componentes de la red de residencias reales europeas.