1

„PROF EUROPE EN CHANTANT 58” Chers Collègues. Veuillez trouver ci-joint la première fiche pédagogique élaborée lors de la Formation

COFRAN à Rzeszów le samedi 6 novembre 2004, coorganisée par Elżbieta KURZĘPA, Coordinatrice

COFRAN pour la Région des Précarpates, Monsieur le Curé Janusz PODLASZCZAK, Consultant du

Centre de Formation des Enseignants des Précarpates (PCEN) , et moi-même pour le module

“CHANSON FRANÇAISE ET FLE”. Bonne lecture !

Richard SORBET

richard-sorbet@o2.pl

Chanson: « JE N’AURAI PAS LE TEMPS » - MICHEL FUGAIN

Fiche pédagogique élaborée par Dorota KLUCZYŃSKA et Dorota

MATYKA. Niveau : intermédiaire. Durée : 45 min.

Objectifs linguistiques :

Expression orale et écrite : - Exprimer son opinion. - Exprimer des sentiments . - Raconter et décrire le temps passé.

Thèmes abordés :

Le temps qui passe

Vocabulaire :

- La comparaison, l’intensité : plus...que, si..., tant de .....

- gérondif, futur simple

Liste des exercices : 1. Mise en route, 2. Avec les paroles, 3. Exercice à trous 4. Expression orale, 5. Expression écrite. Exercice 1 : Mise en route Poser la question : Quand tu as du temps libre, qu’est-ce que tu fais ? Exercice 2 : Avec les paroles À la base du texte, répondez à la question : « Qu’est-ce que l’auteur n’aura pas le temps de faire ? » Exercice 3 : Exercice à trous Ecrivez les formes verbales. Exercice 4 : Expression orale Donnez des titres à chaque couplet de la chanson . Exercice 5 : Expression écrite - Devoir à la maison « Qu’est- ce que tu visiteras quand tu auras le temps »

2

MICHEL FUGAIN: « JE N’AURAI PAS LE TEMPS » TEXTE INTÉGRAL

Paroles : Pierre Delanoé, Musique : Michel Fugain.

Je n'aurai pas le temps

Pas le temps

Même en courant

Plus vite que le vent

Plus vite que le temps

Même en volant

Je n'aurai pas le temps

Pas le temps

De visiter

Toute l'immensité

D'un si grand univers

Même en cent ans

Je n'aurai pas le temps

De tout faire

J'ouvre tout grand mon cœur

J'aime de tous mes yeux

C'est trop peu

Pour tant de cœurs

Et tant de fleurs

Des milliers de jours

C'est bien trop court

C'est bien trop court

Et pour aimer

Comme l'on doit aimer

Quand on aime vraiment

Même en cent ans

Je n'aurai pas le temps

Pas le temps

Je n'aurai pas le temps

Pas le temps...

3

MICHEL FUGAIN: « JE N’AURAI PAS LE TEMPS » EXERCICE À

TROUS

Paroles : Pierre Delanoé, Musique : Michel Fugain.

Je n'aurai pas le temps

Pas le temps

Même en ................

Plus vite que le vent

Plus vite que le temps

Même en ...............

Je n'aurai pas le temps

Pas le temps

De ...................

Toute l'immensité

D'un si grand univers

Même en cent ans

Je n'aurai pas le temps

De tout ............

J'.............. tout grand mon cœur

J'.............. de tous mes yeux

C'........... trop peu

Pour tant de cœurs

Et tant de fleurs

Des milliers de jours

C'............. bien trop court

C'......... bien trop court

Et pour ..............

Comme l'on ......... ................

Quand on ............. vraiment

Même en cent ans

Je n'aurai pas le temps

Pas le temps

Je n'aurai pas le temps

Pas le temps...

4

Michel FUGAIN (BIOGRAPHIE RFI)

Réchappé de l'aventure Big Bazar, entre foulard indien et "pattes d'eph", Michel Fugain n'a pas

perdu son enthousiasme au fil de ses quelques 30 ans de carrière. Si le public reprend toujours

avec bonheur les "Fais comme l'oiseau" ou "Une belle histoire", le chanteur quant à lui, tente

d'imposer des chansons plus récentes. Pas facile de se débarrasser d'un passé si glorieux !

Michel Fugain est né le 12 mai 1942 à Grenoble dans les Alpes française. Son père qui fut

résistant durant la Deuxième Guerre mondiale, est médecin de son métier. Le jeune Michel

malgré des études secondaires peu brillantes, entreprend à son tour des études de médecine. A

l'âge de vingt et an, il décroche pour se lancer dans le cinéma, sa vraie passion.

Grâce à une relation de son père, il débute directement comme assistant de metteur en scène.

Mais c'est une rencontre avec un apprenti comédien qui va orienter différemment sa carrière.

En effet, devenu très ami avec le jeune Michel Sardou, Fugain lui écrit quatre titres pour une

audition chez Barclay, célèbre maison de disques française. Après cette épisode, il commence à

écrire très régulièrement pour d'autres artistes comme Hugues Aufray, Hervé Vilard, Dalida et

par la suite Marie Laforêt dont le producteur lui propose d'enregistrer un disque.

Un premier disque contenant quatre titres, avec notamment "Un pas devant l'autre", sort en 66.

Après "Prends ta guitare", c'est en fait avec le titre "Je n'aurais pas le temps" que Fugain

obtient un véritable succès en 67. A tel point d'ailleurs, qu'on lui commande l'hymne officiel des

Jeux Olympiques d'Hiver de Grenoble en 1968. Peu à l'aise dans son habit de chanteur, il hésite

encore avec un métier dans le cinéma. En 69, après un passage à l'Olympia à Paris en vedette, il

fait une première pause dans sa carrière.

Les années Big Bazar

En 70, Michel Fugain revient sur le devant de la scène avec une comédie musicale "Un enfant

dans la ville", suivi de l'album puis du film.

En pleine période baba-cool et post-soixante-huitarde, il décide de monter une troupe. Nous

sommes en 72. Ce sont les débuts du très célèbre Big Bazar, soit onze musiciens-chanteurs-

danseurs et quinze personnes en plus pour l'organisation. Jusqu'à la fin de l'année 76, la bande

va écumer les routes de France et égrener quelques incontournables tubes comme "la Fête",

"Fais comme l'oiseau", "Tout va changer" ou "les Acadiens". Leur succès est immense.

Après un début de décennie euphorique où les valeurs communautaires et entreprenantes

pouvaient trouver leur place, la seconde partie des années 70 voit débarquer le mouvement punk

et son "no future". Les mentalités changent et le Big Bazar paraît un peu décaler dans le

paysage musical. Ce décalage est fortement ressenti au sein de la troupe et ses membres décident

d'arrêter.

Michel Fugain se lance en 77 dans une aventure de grande envergure. Avec quelques membres

du défunt Big Bazar, il organise une grande fête populaire au Havre en Normandie, "Juin dans

la rue". Quelques 800 artistes se produisent devant 50.000 spectateurs et un disque est enregistré

à cette occasion, sur lequel d'ailleurs, on trouve un titre devenu célèbre au fil du temps, "Chiffon

rouge". Il prolonge cette expérience avec la "Compagnie Michel Fugain" pendant encore deux

années.

Un peu désabusé, Michel Fugain trouve une nouvelle idée et va s'installer en 79, à Nice dans le

sud de la France : il monte un atelier-école, au studio de la Victorine et aide des artistes en herbe

à développer leur potentiel.

Deux ans plus tard, n'abandonnant pas pour autant ses activités auprès des jeunes, il se lance

dans l'animation télé avec une émission "Fugue à Fugain". Il ne gardera pas un très bon

souvenir de cette expérience.

Baisse de régime

En 82, il cesse d'exercer ses talents de pédagogue au studio de la Victorine et n'apparaît plus non

plus sur le petit écran. Désireux de faire un peu le point sur sa vie professionnelle et de "prendre

l'air", Michel Fugain décide de faire une nouvelle pause. Il voyage, paresse un peu et s'installe

pour un moment aux Etats-Unis.

5

Pour la majorité du public, il est resté le leader du Big Bazar. Il est très difficile pour le chanteur

de se débarrasser de cette image. Cela lui pèse un peu et le ramène toujours quelques années en

arrière. Les gens du métier le considère comme un chanteur dépassé.

A court d'argent, il revient pourtant en 85 avec un 45 tours intitulé "la Fille de Rockfeller", titre

qui devient un succès. L'année suivante, il rencontre un producteur du nom de Nicolas Dunoyer

qui va l'aider à remonter la pente et à reconquérir le public. En 88, Michel Fugain sort un

nouvel album intitulé "Des Rêves et du vent" avec notamment le titre "Viva la vida", écrit par

un jeune auteur, Brice Homs. Plus de 100.000 exemplaires de l'album sont vendus.

Fort de ce renouveau artistique, Michel Fugain enchaîne dès l'année suivante, avec un autre

album "Un café et l'addition", entièrement signé cette fois-ci, Homs.

Son passage à l'Olympia en 88 est d'après Fugain lui-même, un ratage car les références au Big

Bazar sont trop présentes. Il faut attendre un nouveau concert à l'Olympia en 90, pour qu'il

renouvelle totalement sa prestation scénique. Le public ne s'y trompe pas et voilà Fugain, reparti

sur les routes de France.

Retour sur scène

En 92, il sort un nouvel album intitulé "Sucré-salé". Il signe la musique et laisse une fois de plus

le champ libre à Brice Homs pour les textes. Disque d'ambiances, cet album est considéré

comme l'album de la maturité. Avec un titre comme "la Forteresse", il démontre son talent

d'interprète de belles mélodies "efficaces". L'année d'après, il passe une nouvelle fois à

l'Olympia (sa salle fétiche) du 2 au 20 mars. En avril, c'est le festival du Printemps de Bourges

qui l'accueille. La tournée à travers la France est très longue et compte plus de 150 dates.

En 95, Michel Fugain signe un nouveau contrat chez EMI, multinationale du disque chez qui il

publie "Plus ça va". Produit et réalisé au Pays basque, ce nouvel album rassemble quelques

belles plumes comme les fidèles Claude Lemesle et Brice Homs mais aussi le nouveau Sylvain

Moraillon et le talentueux Kent mais cela donne quand même un résultat très personnel : "les

Ronciers" ou l'enfance du chanteur, "Je et moi", "la Bête immonde", prise de position quasi

politique de l'homme Fugain.

Toujours aussi passionné de scène, Michel Fugain entreprend une tournée de plus de 200 dates

et passe notamment par le festival des Francofolies à la Rochelle en juillet. Il en profite pour

enregistrer un CD live avec entre autres, la participation de Maurane. En octobre 96, il se

produit durant quatre semaines au Casino de Paris.

Toujours jeune

Mai 98 voit la sortie d'un 17ème

album : "De l'air". Fidèle à ses amitiés, Michel Fugain a fait

appel à ses auteurs favoris ainsi qu'aux musiciens qui l'accompagnent depuis quelques années.

Comme il le dit lui-même, c'est le bon esprit qui règne dans cette équipe qui l'a poussé à

entreprendre ce nouvel enregistrement. Après la sortie du simple "2000 ans et un jour", il part

en tournée et se produit aussi à Paris, à l'Olympia, du 13 au 25 octobre.

Après avoir écrit "Français", l'album de Michel Sardou en 2000, il sort l'année suivante un

nouvel album à 58 ans. Produit dans son propre studio, "Encore" comporte quelques onze

morceaux dont la musique est écrite par Fugain et les paroles par des auteurs confirmés comme

Claude Lemesle (le premier simple "Encore" a été écrit par lui) et Brice Homs ("L'eau qu'on

boit" aux rythmes brésiliens qu'affectionne particulièrement le chanteur). Pour ce 18ème

album,

pas de changement notoire d'orientation musicale et un classicisme qui devrait plaire au public

fidèle du chanteur.

Père de trois enfants, marié depuis plus de vingt ans, fidèle en amitié, Michel Fugain après avoir

incarné l'enthousiasme des années 70, après être passé par quelques moments difficiles, semble

prêt à défendre son métier, celui de chanteur français ! (Mars 2001)