Chaque semaine, vous prenez la paroleno107

4 mai 11

Lever de rideauDu 5 au 8 mai, le vent du Mai des artistes souffle aussi du côté du théâtre. Sept compagnies argenteuillaises présenteront la diversité de leur travail, dans une rencontre inédite et originale avec le public. Lire PAGeS 7, 11 eT 15 

Argenteuil à votre servicepages 8 et 9

Voirie : qualité et sécurité programmées

Cinéma page 14

Ciné-conférence « La musique au cinéma »au Figuier blanc

© A

.V.

5 au 12 mai

Mai des artistesArts plastiques, musique, visite d’ateliers Édition 2010

2 • L’Argenteuillais n° 107 • Mercredi 4 mai 2011

L’Argenteuillais, l’hebdo d’ArgenteuilRédacteur en chef : Samuel Degasne • Rédactrice en chef adjointe : Claudine Algret • Rédaction : Sabrina Belaiba, Laetitia Delouche, Paula Gonçalves, Stéphane Legras, Bérengère Lepesqueur, Sandra Prieto, Arezki Semache • Photos (sauf mentions contraires) : Marianne Pollastro, Jean-Michel Thirion • Contact pour vos insertions publi-citaires : stephane.smadja@eser.fr / 06 47 10 02 66

• Imprimé, sur papier recyclé 100%, par l’imprimerie YD Print • Tirage : 50 000 exemplairesDépôt légal à parution • ISSN : 0990-7793

3e année • Éditeur : Ville d’Argenteuil • Directeur de la publication  : Philippe Doucet • Directeur de la Commu-nication et des Relations publiques : Hervé Marchand • Responsable des publications d’information municipales  : Samuel Degasne • Maquette : Marie Nocher, Sophie Berlioz

Distribution :• le mercredi matin entre 7h et 9h aux gares d’Argenteuil-centre et du Val-d’Argenteuil • jusqu’au vendredi dans les boîtes aux lettres des Argenteuillais. • Pour tout problème de distribu-tion, contactez la direction de la communication et des R.P. au 01 34 23 41 00. Ne pas jeter sur la voie publique.

Contactez la rédaction : redaction@largenteuillais.fr / 12-14 bd Léon-Feix

La semaine dernière

Berges de Seine : quelle fête !La nouvelle édition d’Argenteuil fête la Seine, dimanche 1er mai, a connu un vif succès. Détente, jeux, échanges, rencontres... Plusieurs milliers de personnes de tous les âges et de tous les quartiers se sont déplacés pour profiter de la belle après-midi ensoleillée. Fermée à la circulation – situation rare dont il faut profiter ! –, la route départementale 311 accueillait de nombreux stands, associatifs ou municipaux, fréquentés par un public qui n’a pas boudé son plaisir. Certains visiteurs arboraient le canotier ou l’ombrelle et la jupe longue, d’autres attendaient leur tour pour une balade en péniche ou s’attablaient en famille ou entre amis pour un déjeuner en plein air. Tout était prétexte à faire la fête : faire revivre le temps des impressionnistes et des guinguettes et se dépenser avec les sports d’aujourd’hui (roller, bmx, vtt, kart, skate ou tyrolienne…). Vivement la prochaine édition !

Pho

tos

: © N

.M. /

© J

M.T

.

L’Argenteuillais n° 107 • Mercredi 4 mai 2011 • 3

À la une

Chaque semaine, des Argenteuillais prennent la parole

En bref À la une

Aneta Cieplowska28 ans, professeur de français

La peinture ! Je dessinais beaucoup quand j’étais petite, je regardais assez peu de films. Ce qui me touchait le plus : regarder ce que les autres dessinaient. J’aime les couleurs et le mouvement. Ce sont les impression-nistes que j’aime le plus, notamment Claude Monet et Gustave Caillebotte.

Boubakar Sella24 ans, agent de sécurité

C’est le théâtre contemporain. Au début, je n’aimais pas beaucoup mais il y a notamment un auteur français, dont j’ai oublié le nom, qui écrit des pièces superbes de sensibilisation sur le sida. Je l’ai découvert grâce à RFI et j’ai fait des recher-ches sur Internet. Je suis devenu un grand fan.

Jean-Pierre Farenc68 ans, retraité

J’aime bien le cinéma parce qu’il représente un peu la réalité. Je ne suis pas du tout séduit par les films romancés. J’aime le cinéma « vérité ». Dernièrement, j’ai revu des films de Jean-Luc Gaudard, mais j’aime bien aussi les thrillers américains, les films de Kubrick et les westerns classiques.

Lionel Bois55 ans, chauffagiste

C’est difficile de choisir ! Je suis très bon public. J’aime beaucoup les nouveautés, ce qui me surprend, dans tous les domaines. Je peux être sensible à tous les arts, je n’ai pas de préférence pour un courant. C’est uniquement la façon dont l’œuvre me touche qui compte.

Sabine Marchis33 ans, infirmière

C’est la peinture, pour l’évasion qu’elle peut apporter : couleurs, décor... J’aime beaucoup l’art contemporain et l’impressionnisme. J’habitais à Rouen avant d’arriver à Argenteuil… Il y a eu une continuité artistique ! J’aime beaucoup Monet mais je suis également touchée par Picasso et Van Gogh.

Nadia Aggoun30 ans, négociatrice immobilier

C’est plutôt la musique : elle procure plein de sentiments et ça touche tout le monde. La peinture est moins accessible que la musique. Quelle que soit sa forme, la musique rappelle des souvenirs, des cultures et se veut donc plus universelle. Et j’aime tous les genres musicaux : rock, rap, variété…

Quelle est la forme d’art qui vous touche le plus ?

Fête des voisins, 12e du nomPréparez les apéros, salades et barbecues… La Fête des voisins revient le 27 mai, dans toute la France et bien sûr, à Argenteuil. Si vous souhaitez organiser cet évènement dans votre rue, faites appel à votre Maison de quartier. Celle-ci vous aidera pour l’organisation matérielle et la communication de votre rendez-vous.Renseignements, inscription : • Centre-ville : 01 39 96 55 01. • Val-Notre-Dame : 01 34 11 74 90. • Val-d’Argent-Sud : 01 39 80 31 30. • Val-d’Argent-Nord : 01 34 23 45 30. • Orgemont-Volembert : 01 30 25 74 50. • Coteaux : 01 34 23 43 00.

Enquête InseeDu 9 mai au 25 juin, l’Insee (Institut national de la Statistique et des études économiques) lance une enquête sur les ressources et les conditions de vie. Des ménages argenteuillais font partie des foyers interrogés à ce sujet (réponses anonymes et confidentielles). Réservez un accueil favorable à l’enquêteur qui se présentera, muni d’une carte officielle qui doit être montrée.

Mai 1981, mai 2011Voici 30 ans, François Mitterrand était élu président de la République. Un hommage en deux temps lui sera rendu à Argenteuil. Rendez-vous le 10 mai à 19h15, parc de l’Hôtel de ville, pour la projection de « François Mitterrand, la légende ». Et le cinéma Jean-Gabin proposera, à 20h30, « Le Promeneur du Champ-de-Mars » (ciné-rencontre à 3 €).

Dans l’atelier de Kambach, un des 7 participants au Mai des artistes 2011

L’art à votre portée Dès le 6 mai, le Mai des artistes vous donne rendez-vous pour une nouvelle édition. La musique traverse les créations 2011, un thème riche qui a inspiré les plasticiens argenteuillais.

L es festivités débuteront le 6 mai, à 20h30, avec un événement unique :

concert et peinture en di-rect. Quelque cent-vingt mu-siciens des conservatoires d’Argenteuil et Bezons in-vestiront la salle Jean-Vilar, pour interpréter des extraits d’œuvres de Ralph Vaughan Williams, Frank Zappa et Sting. Tout au long du concert, Catherine Vieu, plas-ticienne héritière de l’Action painting, réalisera une pein-ture abstraite, son interpréta-tion plastique des morceaux. Autre événement du Mai des artistes, le 10 mai, square du Chevalier-de-Saint-George : le dévoilement de la sculp-ture « Supplique » de William Castaño, pour commémorer l’abolition de l’esclavage.

Les 7 et 8 mai, les artistes ouvriront les portes de leurs univers de création. Soixante-dix d’entre eux se-ront ainsi représentés dans quatorze ateliers à travers la ville et une sélection de leurs œuvres sera exposée salle Pierre-Dux, du 7 au 12 mai. En parallèle, la Ville proposera une lecture plas-tique de la musique, avec l’installation de sept créa-tions d’artistes, liées au lieu d’exposition. Plus largement, de nombreuses animations sont organisées à travers Argenteuil à l’occasion du Mai des artistes. Plus de doute : musique et arts plas-tiques forment un binôme at-tractif. Jugez sur pièces !

S.P.Voir aussi p.4

Infos : 01 34 23 58 11culture@ville-argenteuil.fr et sur www.argenteuil.fr

© A

.V.

4 • L’Argenteuillais n° 107 • Mercredi 4 mai 2011

Portrait

D émiurge. Voilà un métier sympa-thique, Môsieur ! Un métier où l’on ne fait pas du chiffre mais

son numéro de créateur d’univers. Un pied sur les plateaux, l’autre dans son atelier, Frank Chicheportiche a deux casquettes : décorateur pour le cinéma et la télévision et aussi plasticien. A chaque fois, il aiguise son imaginaire en mettant en scène des éléments. « Tout objet raconte une histoire, c’est une nourriture infinie que j’essaie de manipuler d’une manière singulière en essayant d’exalter son sens premier, de l’emmener ailleurs, explique-t-il. Fouler les chemins de traverse du rêve pour mettre le cap sur la réalité. L’art permet de savoir ce qu’il y a dans l’épaisseur de chaque chose et de parvenir à effacer sa présentation, le premier contact qui se dresse face à nos yeux, le sens qui y a été mis par d’autres », confirme-t-il.Argenteuillais depuis dix ans, ce « mode d’expression » ne lui est pas tombé des-sus par hasard, grâce à un père artisan-décorateur. « L’art était très important dans ma famille. » Mais c’est surtout son passage à l’école Boulle qui s’avère

I l tient délicatement mais fermement la baguette entre pouce et index. Fi-gure symphonique mais aussi sym-

bolique du chef d’orchestre, dirigeant les musiciens ou le monde… Stéphane Rozand s’en est emparé. Pour le ren-dez-vous de mai, le plasticien argen-teuillais offre une représentation de plus de deux mètres de cette incontournable figure de l’orchestre. Certes immobile, elle vous remettra en mémoire les pres-tations très physiques d’un Toscanini ou d’un Karajan, littéralement habités par la partition du compositeur.Pour Stéphane Rozand, le Mai des ar-tistes est l’occasion d’aller à la rencontre du public. Geste un rien pédago pour cet ancien prof de maths et de phy-sique qui a posé ses arcs électriques aux Ateliers d’Argenteuil. Le plasticien ne modifie pas ici sa démarche. « Un assemblage de pièces de récupération

crucial. Frank y engrange les tech-niques et apprend « à développer un imaginaire, à le saisir et le ramener pour le mettre en forme, à tenter de « cristalliser » un temps donné, à le traduire d’une manière personnelle. » Un exemple pour mieux comprendre ? Alors courez admirer son « Christ lazer »,exposé dans le cadre du Mai des ar-tistes. « Ce travail a été pensé en as-sociation avec Kambach (ndlr : lui aussi artiste argenteuillais, un « régulier » du Mai des artistes). Nous avons proposé de nous inscrire dans la chapelle Saint-Jean-Baptiste, entourée d’immeubles qui ne sont pas de son temps. » Une démarche mue par un souci de liberté poussé jusqu’à l’exaltation, déboulant à tombeau ouvert sur les sentiers caillou-teux de l’inspiration. « Je ne bosse pas tous les jours, mais pense à mon travail en permanence. Un travail où la notion de liberté s’impose, c’est vrai », appuie l’artiste. Pour alors échapper à tous les carcans du quotidien, et finalement se trouver, débusquer le plus précieux. Pour mettre au jour LE chemin. « Celui de l’expression libre »… S.Le.

métalliques, découpées et soudées. Je donne ainsi une seconde vie à ces vieilles carcasses de vélo ou d’autos. » Et surtout, quand ses œuvres se font figuratives, même métalliques, elles profilent un avenir possible où l’humain se ferait plus humanoïde, quasi méca-nique. Entrée dans une nouvelle dimen-sion…

S.Le.

1998 : habilleur de plateau pour le film « Zonzon »2004 : assistant-directeur artistique sur le film

« Comme une image »2011 : exposant au Mai des artistes

Les ateliers d’ArgenteuilCollectif d’artistes-Centre de formation111 bd du Général-Delambre01 39 80 38 37ateliersdargenteuil@free.frwww.lesateliersdargenteuil.com

Le plasticien argenteuillais Frank Chicheportiche expose “Le Christ lazer”, dans le cadre du Mai des artistes. Décorateur pour le cinéma et la télévision, il semble en perpétuelle quête d’une vérité, cachée par les carcans sociaux.

Dans le cadre du Mai des artistes, Stéphane Rozand propose un chef d’orchestre, sculpté de pièces de métal de récupération.

Chercheur d’art

Métal, maestro !

6 au 12 maiParc de l’Hôtel de ville12-14 bd Léon-Feix

© N

icol

as M

essy

asz

L’Argenteuillais n° 107 • Mercredi 4 mai 2011 • 5

Près de chez vous En brefVide-grenier pour l’école Pierre-BrossoletteLa cour de l’école élémentaire Pierre-Brossolette accueillera exposants et public le 7 mai prochain. Vendez, achetez vêtements, jeux et objets pour bébés, enfants et adolescents. Bénéfices des ventes reversés à la coopérative de l’école, grâce à la mobilisation des parents d’élèves. Rv rue Gambetta, de 10h à 16h (9h-17h pour les exposants). Rens. : 06 21 30 01 09 ou bureau.fcpe@ml.free.fr

Du blé, de la farine, de l’eau et un sacré savoir-faireDu 9 au 16 mai, c’est la 16e Fête du pain. C’est l’occasion de mettre à l’honneur un métier, celui de boulanger, et un savoir-faire exceptionnel pour fabriquer des pains de tradition. Dégustez une baguette ou un pain aux céréales et aux noix, c’est trop bon ! www.lafetedupain.com/index.htm

Anne-Frank, une histoire d’aujourd’huiJusqu’au 28 mai, dans l’agora de l’Hôtel de ville, vous pouvez visiter l’émouvante exposition consacrée à Anne Frank. Elle raconte l’histoire de cette adolescente, emportée par la tourmente nazie de la Seconde Guerre mondiale.Un parcours bien expliqué (soutenu par un bénévole présent), assorti de nombreux documents iconographiques… L’Histoire est à votre portée. Du lundi - 9h/17h - au samedi – 9h/12h

Départ vers d’autres horizonsGuylaine Robin, infirmière libérale installée 17 bd du Général-Leclerc, quitte Argenteuil à la fin du mois. Par l’intermédiaire de L’Argenteuillais, elle remercie tous ses patients et tous les professionnels de santé pour et avec lesquels elle a travaillé avec plaisir pendant onze ans.

Les 7 et 8 mai prochains, l’Institut de pratiques philosophiques (Ipp) organise un séminaire ouvert aux amateurs de remue-méninges.

Pour aider chacun à dé-velopper une pensée philosophique, l’Ipp a vu

le jour il y a une vingtaine d’an-nées. Installé à Argenteuil, il est placé sous la houlette d’Oscar Brenifier, auteur de nombreux ouvrages philoso-phiques pour enfants. « Notre souhait est de promouvoir la philosophie en tant que pra-tique dans le milieu scolaire et dans la cité (bibliothèques, foyers de jeunes travailleurs, maisons d’arrêt, centres cultu-rels…), aussi bien en France qu’à l’étranger », explique Isabelle Million, directrice de l’Ipp, philosophe-praticienne et formatrice. À Argenteuil, l’Ipp anime un rendez-vous mensuel à la médiathèque Elsa-Triolet et Aragon le sa-medi matin, assorties de thé-

matiques nombreuses et di-verses. « On utilise les auteurs mais on ne les cite pas afin de faire d’abord un travail sur l’at-titude philosophique – ou le fait d’être dans le moment pré-sent de Platon – et les compé-tences philosophiques – ou argumentations. » Mentir, c’est bien ? Désirer, est-ce néces-sairement souffrir ? Autant d’exemples de questions qui interroge notre relation au monde pour comprendre nos choix.

S.P.

Assemblée festivesamedi 7 mai, 16h-22hEspace Nelson-Mandela82 bd du Général-Leclerc

Séminaire de philosophie : 7 et 8 maiParticipation : 50 €Inscription : • i.millon@club-internet.fr• www.pratiques-

philosophiques.com• www.brenifier.com

L’association Argenteuil-Russie-Cei organise une assemblée festive, le 7 mai, à l’espace Nelson-Mandela. Objectif : réunir tous ceux et celles qui aiment et pratiquent la langue russe dans la région parisienne, quelle que soit leur nationalité.

Da, govarim rouski iazik !*

L e russe n’est pas seu-lement parlé en Russie. Cette langue est de-

venue un outil de commu-nication de premier ordre, commun à de nombreux pays de l’ex-Urss. Cet élar-gissement explique l’intérêt que l’on peut porter à cette langue slave. Une idée que les animateurs de l’association Argenteuil-Russie-Cei sou-haitent localement développer. L’occasion de les rencontrer est proposée le 7 mai pro-

chain, pour ceux et celles qui parlent russe ou souhaitent apprendre à le parler. Origi-naires de Russie, d’Ukraine, de Biélorussie ou des Pays baltes, ou plus largement de toutes les anciennes répu-bliques soviétiques, ils sont nombreux à vivre dans le Val-d’Oise ou la région pa-risienne et à parler russe. Depuis de nombreuses an-nées, l’association Argenteuil-Russie-Cei œuvre pour la connaissance mutuelle et l’amitié entre ces peuples, fait connaître le russe par des cours ouverts à tous, popula-rise l’artisanat slave par des ventes-expositions et reçoit tous les deux ans de jeunes lycéens et lycéennes de Samara (grande ville à 800 km au Sud-Est de Moscou). Elle s’est aussi beaucoup investie

Matière à réflexion

tout au long de 2010, pour fê-ter l’année nationale France-Russie. Grâce à l’association, Argenteuil y a trouvé sa place.« Notre structure désire mieux connaître les russophones de la région parisienne. C’est pourquoi nous les invitons à venir nous rencontrer ce samedi 7 mai, lors de notre assemblée festive. Tout en partageant quelques frian-dises, café ou thé, nous ferons connaissance et ini-tierons quelques projets », explique Claude Vienney, présidente de l’association. Pour une bonne organisa-tion de la rencontre, télépho-nez ou envoyez un mèl pour confirmer votre présence : 01 39 82 81 93 (répondeur) - associationargenteuilrussie-cei@orange.fr.

* Oui, parlons russe !

Décès enregistrés au 4 mai 2011

Rémy Florent BERRONE le 16/04

Claudine Blanche Lucienne PERROT épouse MINON le 16/04

Ahmed GRIM le 17/04

Ange Bortolo TOIGO le 17/04

Raymond Paul GUIBERT le 19/04

Augustine BINGUIMALE épouse BOUKOKO-LEBAS le 19/04

La rédaction présente ses condoléances aux familles.

6 • L’Argenteuillais n° 107 • Mercredi 4 mai 2011

Réservez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 47 10 02 66 (Eser)

COTEAUXPAVILLON. Beau séjour avec

cuisine US équipée, 2 chambres,salle de bains, s/sol total

sur terrain de 341m².Prix : 299 000 €

BELLE

RÉNOVATIONEXCLUSIVITÉ

ST GRATIENPAVILLON. Séjour double,

cuisine amenagée, 4 chambres,salle de bains, s/sol total

sur terrain de 187m²Prix : 310 000 €

ppubs-argenteuil-hebdo-107_Mise en page 1 28/04/11 12:04 Pagegauc1

L’Argenteuillais n° 107 • Mercredi 4 mai 2011 • 7

Associations

Installé à Argenteuil depuis 2002, le Théâtre du Néon partagera avec le public son spectacle théâtral « Le Cirque ». Rendez-vous à la Cave dîmière, le 6 mai, lors de la manifestation Argenteuil en compagnies.

Théâtre du Néon : lumière !

Le Cirque 6 mai à 19h30la Cave dîmière Tarif unique : 3 €A partir de 13 ans

Le salutL’événement se tire sa révérence avec un salut de l’ensemble des comédiens, à la fin du spectacle d’Argenteuil Théâtre Public, dimanche 8 mai à 16h. Chœur, solo, duo, danse, texte, poèmes… Les comédiens des sept compagnies esquissent toutes sortes de saluts sur la scène et dans la salle.

d’un groupe d’alphabétisation et d’écoliers de CM1. Cette année encore, le Théâtre du Néon poursuit son action culturelle auprès du public scolaire, avec un projet autour du voisinage, mené avec deux classes de l’école Ambroise-Thomas.

L.D.

N i jongleur, ni clown, ni dompteur dans le spectacle que présente

ici le Théâtre du Néon. Unique-ment l’acrobate Miss Anabella qui, sur son fil de fer, entraîne le spectateur dans un univers feutré et intimiste. Sylvie Jobert s’empare avec délicatesse et subtilité de la nouvelle « Le Cirque », de l’auteur suisse Charles-Ferdinand Ramuz, un texte fort qui raconte l’arrivée d’un modeste cirque un soir dans une petite ville endormie. Seule en scène, la comé-dienne, à la fois récitante et acrobate, imagine pour le pu-blic son propre cirque. Une cloche, une robe, un masque et quelques airs d’accordéon

suffisent à insuffler le désir de s’élever. Après avoir présenté « La Course » en janvier dernier au Figuier blanc, le Théâtre du Néon revient avec ce spec-tacle minimaliste et émou-vant. La compagnie, soute-nue par la Ville, reste fidèle au public argenteuillais. Depuis neuf ans, ses artistes menés par Colette Alexis, multiplient en effet les projets en étroite collaboration avec les habi-tants. On se souvient ainsi de « Rêve l’Algérie », présenté à la maison de quartier du Val-Notre-Dame : un récit consti-tué de témoignages qu’avait collectés la compagnie auprès des pensionnaires de mai-sons de retraite, de femmes

Du 5 au 8 mai, le vent du Mai des artistes souffle aussi du côté des compagnies de théâtre. Comédiens de tous bords présentent la diversité de leur travail.

Lever de rideau

5 au 8 maiLe Figuier blanc & la Cave dîmièrewww.argenteuil.fr

I l était une fois… la ren-contre de sept compa-gnies de théâtre argen-

teuillaises. Une manifestation inédite qui promet. Le Théâtre Carpe diem ouvre le bal dans une atmosphère de sus-pense où se mêlent mystères de l’âme humaine et bruta-lité des horreurs hitlériennes avec « Le Joueur d’échecs » de Stefan Zweig. Puis poésie et rêves sont insufflés par le Théâtre du Néon dans « Le Cirque » de Charles-Ferdinand Ramus, revisité

par Sylvie Jobert (lire articleci-dessous). Jongleur de mots, Jean Tardieu est l’hôte de Willy danse théâtre, dans la pièce « Mieux vaut Tardieu… que jamais ! » (lire p.15). La com-pagnie des Omérans apporte son lot de cocasseries mas-quées avec sa pièce « Ne fais pas tant d’histoires Gérard ». Histoire d’animaux, tours de magie… Tout dérape ! La chanteuse à texte Anne Sylvestre s’invite dans la pièce « Nous sommes de celles », interprétée par la compagnie Baba Yaga, qui ouvre sa malle aux multiples trésors, rappe-lant la complexité féminine. La compagnie Cont’animés n’a « Peur de rien », grâce à quelques marionnettes et

© S

téph

anie

Nel

son

objets triés sur le volet (lire aussi p.11). Argenteuil Théâtre public bouclera cette semaine avec « Palestine Check Point », où l’amour ap-paraît plus grand et plus fort que les guerres fratricides, à l’absurdité évidente.

S.P.

8 • L’Argenteuillais n° 107 • Mercredi 4 mai 2011

Argenteuil à votre service Chaque semaine, découvrez les aménagements du

cadre de vie et les projets menés par la municipalité afin de faciliter votre quotidien et d’optimiser la qualité des services publics.

Voirie : qualité et sécurité programméesLa réfection progressive des rues d’Argenteuil se poursuit. Prise en charge financièrement et techniquement par Argenteuil-Bezons l’Agglomération, elle est préparée en fin d’année et enclenchée l’année suivante selon un échéancier précis. Focus sur deux d’entre elles, très empruntées, dont la réfection devenait incontournable.

D epuis début avril, le bd Vercingétorix est impra-ticable, pour cause de

travaux. Quelques semaines de patience – jusqu’à la fin mai – et vous retrouverez ce boulevard transformé ! Le programme : réfection de la chaussée et des trottoirs (affaissements réparés, revêtement neuf…), dont seuls ceux côté habita-tions sont conservés (bordures propres, en grès d’origine) ; aménagement d’une centaine

U ne chaussée très endom-magée, depuis longtemps non entretenue alors que

cette voie est très utilisée par les automobilistes voulant éviter la RD 311… Voilà la rue Claude-Monet, qui dessert un important secteur pavillonnaire. Depuis le 26 avril jusqu’à fin mai, la chaus-

de places de parking le long du trottoir conservé ; suppression du trottoir longeant la voie fer-rée de fret, ce qui permettra un élargissement de la voie ; mar-quage au sol pour les passages piétons et pose de huit cous-sins berlinois (deux de front installés au sol), pour ralentir la vitesse des véhicules qui rejoi-gnent parfois un peu vite le bd Jean-Allemane. Coût de l’opé-ration, à la charge de l’Agglo-mération : 300 000 € TTC.

C.A.

sée est en cours de réfection sur toute la longueur de la rue (entre Henri-Vasseur et Grands-Saules), pour la somme de 104 000 €. Le revêtement final sera réalisé en même temps que celui du bd Vercingétorix, pour limiter à une fois le déplacement des machines spécialisées.

C.A.

CENTRE-VILLE

VOLEMBERT

Boulevard Vercingétorix : 800 m, 8 semaines de travaux

Rue Claude-Monet, 6 semaines de travaux

AVANT APRES

L’Argenteuillais n° 107 • Mercredi 4 mai 2011 • 9

Travaux réalisés

1. allée Guy-de-Maupassant : travaux de démolition et remblaiement jusqu’au vendredi 6 mai. Stationnement interdit.

2. rue Louis-Taillandier : travaux jus-qu’au vendredi 6 mai. Stationnement in-terdit à hauteur du n° 16.

3. avenue du Maréchal-Joffre : travaux jusqu’au vendredi 6 mai. Stationnement interdit à hauteur du n° 8.

4. rue de Chailloit : travaux jusqu’au vendredi 6 mai. Stationnement interdit à hauteur du n° 1.

5. rue Ferdinand-Berthoud : travaux jusqu’au vendredi 6 mai. Stationnement interdit à hauteur du n° 5.

6. rue du Temple : travaux entrepris jusqu’au vendredi 6 mai. Stationnement interdit.

7. rue Paul-Vaillant-Couturier : travaux entrepris jusqu’au vendredi 6 mai. Station-nement interdit à hauteur du n° 141.

8. parking Jean-Vilar (fond de par-king) – ancien stade Henri-Barbusse (friche) : stationnement interdit jusqu’au 9 mai, à la suite des animations installées pour « Argenteuil fête la Seine ».

9. rue Claude-Monet : travaux jusqu’au vendredi 10 mai. Stationnement interdit.

10. rue du Lieutenant-Colonel-Prud’hon : travaux de terrassement jusqu’au vendredi 27 mai. Stationnement interdit sur 20m à hauteur du n° 69.

11. rue des Alouettes : travaux sur le réseau de gaz jusqu’au vendredi 27 mai. Stationnement interdit à hauteur du n° 20.

12. boulevard Vercingétorix : travaux de réfection de chaussée jusqu’au ven-dredi 27 mai. Stationnement interdit.

13. rue Edouard-Manet : travaux de voirie jusqu’au vendredi 17 juin. Station-nement interdit à hauteur du n° 1.

14. rue de la Bérionne – allée Henri-Wallon : travaux de construction d’une rampe jusqu’au vendredi 24 juin. Station-nement interdit.

15. avenue Jean-Jaurès : travaux sur le réseau d’assainissement jusqu’au ven-dredi 5 août. Le stationnement interdit.

16. allée de la Haie-Normande : tra-vaux de démolition jusqu’au lundi 15 août. Stationnement interdit à hauteur des n° 17 et 21.

17. rue Victor-Puiseux : travaux d’ex-tension de l’école maternelle Sadi-Carnot jusqu’au vendredi 2 septembre. Station-nement interdit à hauteur des n° 34 et 40.

18. bd du Général-Leclerc – rue du 19-Mars-1962 – rue Antonin-Georges-Belin : travaux de construction de lo-gements jusqu’au jeudi 29 septembre. Stationnement interdit.

19. rue Henri-Barbusse : travaux de construction jusqu’au vendredi 30 sep-tembre. Stationnement interdit à hauteur des n° 21 et 23.

20. rue des Alouettes : travaux de construction d’un immeuble jusqu’au vendredi 16 décembre. Stationnement interdit.

Les chantiers en coursCirculation réduite et réglementée(fin de travaux : date citée toujours incluse)

La déchetterie (mobile) la déchetterie vient à vous

Y accéder : De 13h à 18h, chaque vendredi et samedi en alternance.

1 Marché Joliot Curie : 1e vendredi du mois

2 Rue Charles-Lecoq, parking cuisine centrale : 2e samedi du mois

3 Rue d’Ascq, parking du groupe scolaire Paul-Langevin : 3e samedi du mois

4 Marché Héloïse : 1e samedi du mois

5 Marché de la Colonie : 2e vendredi du mois

6 Marché des Coteaux : 3e vendredi du mois

7 Boulevard de la Résistance : 2e samedi du mois

8 Parking rond-point Mazagran, en face du groupe scolaire Volembert : 4e samedi du mois

4

La d

éche

tter

ie m

obile

dan

s vo

tre

quar

tier

Comment ? avec un justificatif de domicile de moins de six mois et une pièce d’identitéavec un véhicule léger (moins de 3,5 tonnes)avec une remorque d’un poids inférieur à 500 kg

4

4

4

Service gratuit, réservé aux particuliers

2011

Le vendredi 13 mai,

2e vendredi du mois

Marché de la Colonie

5R DE LA GRANDE CEINTURE

R DE LA RÉPUBLIQUE

R GA

MBE

TTA

AV STALINGRAD

R DE

S CH

ARRE

TIER

S

PL P

IER

RE

SEM

AR

D

PL ARISTIDE

BRIAND

R DU DOCTEUR

LERAY

R JOSEPH BARA

ALLÉEDES ACCACIAS

R D'ÉPINAY

5Marché de la Colonie

Après quatre semaines de travaux, trottoirs et chaussée d’un tronçon de la rue Robespierre sont remis à neuf.

Amélioration d’une partie de la rue Robespierre

COTEAUX

E n sens unique à partir de la route de Cormeilles jusqu’à la rue de la

Grande-Voie, puis en double sens jusqu’à la rue de Souan, la voie a été refaite dans la par-tie comprise entre les rues des Pâquerettes et de la Douce-Fève. L’enrobé d’origine a été cassé pour terrasser le sol

et faire place à la pose d’un bitume neuf ; les trottoirs re-faits avec bordure de béton pour assurer le maximum de sécurité aux piétons ; les pas-sages piétons marqués au sol, assortis de potelets de sécurité bien visibles. Des aménagements toujours utiles, quand le partage de la

route entre automobilistes et piétons (notamment équipés de poussettes pour jeunesenfants) doit être facilité. C’est l’objectif fixé par les élus d’Argenteuil-Bezons l’Agglomé-ration, mis en œuvre par les services chargés de l’entretien de la voirie. Coût de l’opéra-tion : 152 513 € TTC. C.A.

10 • L’Argenteuillais n° 107 • Mercredi 4 mai 2011

Services publics

Jeu

Entrée libre et gratuite. Infos sur http://sites.radiofrance.fr/franceinter/em/jeu1000euros/

I l existe depuis 1958, sur les ondes de la radio de ser-vice public, s’organisant en

étapes dans un tour de France méthodique à l’année. On le connaissait alors sous le nom de « Jeu des 1 000 francs ». Avec le passage à l’euro, il s’est adapté, réunissant toujours, cinq jours sur sept avant 13h, des millions d’auditeurs. Ouvert à tous après une sélection des candidats, c’est « Le Jeu des 1 000 euros », animé par Nicolas Stoufflet, après Lucien Jeunesse et Louis Bozon.Le lundi 9 mai, c’est au tour d’Argenteuil d’accueillir l’émis-sion, à 18h30, au Figuier blanc. L’inscription et la sélection des

candidats se font sur place durant trois séances d’enre-gistrement (deux pour adultes, une pour les 12-18 ans). Vous êtes invités à venir nombreux pour y participer, soit comme candidat, soit comme public, toujours sollicité par l’anima-teur pour encourager les can-didats. Le principe du jeu, qui n’existe que grâce à la parti-cipation active des auditeurs : ceux-ci ont proposé en amont des questions (sélectionnées et classées par couleur en fonction de leur difficulté, ou banco et super banco), posées au cours du jeu par l’anima-teur. Puis les candidats sé-lectionnés – qui fonctionnent

Q uelle était l’image que vous aviez d’Argenteuil, lorsque vous avez été

sollicitées ?F.R. : Je ne connaissais pas.S.M. : J’habite la région pa-risienne. J’avais juste retenu que les impressionnistes y étaient passés. J’ai réalisé que la proximité de Paris avait don-né un destin très particulier à Argenteuil et ce, à chaque époque.

Malgré la distance, le travail d’équipe a fonctionné ?

F.R. : On a l’habitude de tra-vailler de cette manière. Quand on reçoit un texte, on est avec l’auteur.

S.M. : Je me souviens avoir entendu une éditrice comparer son travail à celui d’aiguilleur du ciel. Heureusement que nous avions Isabelle Dubois, coor-dinatrice d’édition de la Ville, grâce à qui nous avons donc

pu travailler en équipe, avec plusieurs services d’Argenteuil.

Quel est votre meilleur sou-venir ?

F.R. : C’est la réussite d’une image. J’aime bien celle de la vigne. Et il a fallu travailler à partir de toutes sortes de sources, ce qui en fait à la fois l’intérêt et la difficulté…

S.M. : Ma découverte de tous les mystères qui entou-rent Héloïse parce qu’on en a une image dépendante de textes écrits par des hommes d’église. Et ce discours ne correspond pas forcément à la réalité, comme l’a montré le travail des services munici-paux. Mon habitude, c’est de travailler sur des petits détails qui permettront au lecteur de voyager dans le temps. Cela nécessite aussi une énorme compilation de documents !

en binôme – participent aux épreuves enregistrées en pu-blic. S’ils parviennent au Super banco, ils gagnent ensemble 1 000 euros. A chaque ques-tion posée, si les candidats ne connaissent pas la réponse, elle rapporte une petite somme – pouvant aller jusqu’à 45 € – à l’auditeur-auteur de l’envoi.Si vous avez une bonne culture générale, vous avez toutes vos chances pour franchir les diffi-cultés progressives des ques-tions, abordables, souvent ori-ginales et pleines de bon sens.

Que retiendrez-vous d’Argenteuil ?

S.M. : L’amour que les gens venus à la séance dédicace le 1er mai portent à leur ville. Ce livre répondait à un besoin. Je pense que c’est un exemple à

donner aux autres cités, que de reprendre conscience de leur histoire, comme l’a fait Argenteuil.

Propos recueillis par Sandra Prieto

Sur France Inter, du lundi au vendredi à 12h45, « Le Jeu des mille euros » est devenu une institution. Argenteuil l’accueille le 9 mai prochain. Présentez-vous !

Sophie Marvaud (S.M.), auteure de la fiction du livre « Argenteuil, l’histoire de ma ville » et Frédérique Rich (F.R.), l’illustratrice, se sont prêtées à une interview croisée. Elles dévoilent l’envers du décor de leur collaboration.

1 000 euros pour le Super banco !

Histoire à quatre mains

Frédérique Rich et Sophie Marvaud, devant l’exposition célébrant la sortie du livre (jusqu’à fin mai), av. G-Péri.

L’Argenteuillais n° 107 • Mercredi 4 mai 2011 • 11

Chaque semaine, retrouvez dans cette rubrique des infos, des conseils et des animations destinés aux plus jeunes et à leurs familles.

Enfants Petites annoncesOccasionsMoto Yamaha 125 Tdr, bon état, faible kilométrage avec top case + 2 casques 1 200 € à débattre Tél 06 10 88 35 74

4 tee-shirts manches longues et 3 manches courtes + 2 bodys 24 mois 15 €. Tél 06 14 60 95 47

Ordi 2.4GHz 1.2 Go 200Go cathodique linux Hp Pavillon 50 €. Tél 06 19 90 47 76

Vêt. fille 12 à 24 mois bas prix – survêt Adidas 1 an 25 € / 2 – poussette – chaussures bébé… Tél 06 29 94 32 86

Mercedes E220 cdi année 00 140 000 km 7 500 €. Tél 06 76 47 89 63

Lot vêt fille 4 ans – 65 pièces blousons pantalons robes… jeux éducatifs baskets chaussures 60 €. Tél 06 49 85 35 47

Gde table agglo claire état neuf 170x85 20 €. Tél 01 34 11 04 43

Divers meubles sommier lattes 2 pl + matelas neuf 170x90 cause départ. Tél 06 72 12 94 90

Poussette Gracco marron équipée heure & température 160 €. Tél 06 88 15 25 48

2 matelas Simmons quiétude 90x190 Tbq neufs 1 servi 2/3 fois 650 €. Tél 01 39 82 50 02

Cuisinière gaz Brandt Tbe 70 €. Tél 06 03 79 47 43

Maison enfant + toboggan 15 € - vêt fille maxi 4 € - jouet landau 10 € - tapis éveil 10 €… Tél 06 64 52 15 11

Soutien scolaireProf donne cours soutien scolaire à dom. dans ttes matières, cp à terminale 20 €/h. Tél 06 50 85 24 87

EmploiJF cherche ménage – repassage – garde enfants & aide aux devoirs. Tél 06 36 85 45 90

JF cherche enfants à garder jour nuit & we + ménage. Tél 06 46 15 77 38

JF cherche chambre ou studio contre emploi à dom. Tél 06 83 79 42 71

Dame cherche vitres à nettoyer chez particuliers. Tél 06 37 95 73 95

Assistante maternelle dispose 1 place vers hôpital Argenteuil. Tél 06 76 47 89 63

Assistante maternelle garde enfant à dom libre de suite. Tél 06 68 52 64 16

Assistante agréée dispose 1 place pour bébé dès septembre. Tél 06 13 81 00 69

DiversCherche armoire 1 à 2 portes. Tél 06 29 86 51 74

Les annonces, mode d’emploi :les annonces sont publiées selon la place dispo-nible. Adressez-nous, sur papier libre ou par mél le texte de votre annonce de 20 mots maximum et le moyen de vous joindre. Nous ne publions pas les

annonces immobilières.annonces@lArgenteuillais.fr

ou L’Argenteuillais,Hôtel de ville,

12-14, bd Léon-Feix 95100 Argenteuil

Réponse au prochain numéro.

Kézako ?

Dans le numéro 106 : Département Dvd de la médiathèque Robert-Desnos. Depuis le 1er avril, Cd et Dvd peuvent être empruntés gratuitement par les Argenteuillais au même titre que les livres.

Dimanche 8 mai, 15h14h45 : apéritif pour toutes les oreilles par Carpe DiemA la fin du spectacle, goûter et atelier d’écriture animé par la compagnie des Omérans3 €Cave dîmière107 rue Paul-Vaillant-Couturier

Marionnettes, racontezMêlant le conte et les marionnettes, la compagnie Cont’animés propose un spectacle à voir en famille à partir de 4 ans, dans le cadre d’Argenteuil en compagnies.

S ur scène, une chaise. Surgissent deux ma-rionnettes et une voix

qui leur donne vie. Ainsi com-mence le spectacle « Peur de rien », avec Nathalie Bondoux, conteuse-mar ionnet t iste. « Dans ce spectacle, il y a un jeu de va-et-vient entre parole et image, ponctué par une pe-tite ritournelle que je chante », explique-t-elle « Ce qui m’in-téresse, c’est de combiner l’univers du conte et celui de la marionnette et ainsi d’inviter le public à une plus grande ou-verture de l’imaginaire. » Ayant découvert la beauté de la pa-role contée et fascinée par le monde de la marionnette, Nathalie Bondoux s’est formée aux deux genres. Elle les mêle dans ses propres créations, présentées avec sa compa-gnie Cont’animés, installée à Argenteuil depuis une dizaine d’années.Nathalie Bondoux puise dans les contes traditionnels qu’elle adapte à voix nue et avec ma-rionnettes. « Je construis les

marionnettes en même temps que je rêve l’histoire. Elles font le voyage de la création avec moi. » Dans « Peur de rien », la comé-dienne raconte les aventures de deux héros hors normes : Petite Puce, inspirée de la tradi-tion européenne, et Momotaro, un petit garçon né d’une pêche, issu d’un conte japonais très populaire. Dans ces deux his-toires, les petits personnages se confrontent au monde en dépassant leurs peurs, appre-nant ainsi la vie.Les spectacles de Cont’ animés abordent différentes thématiques et s’adressent à tous les publics. « Les contes ont toujours différents niveaux de lecture. J’invite donc les parents à prendre autant de plaisir que les enfants quand ils assistent à mes spectacles ! »La compagnie des Omérans propose un goûter et un atelier d’écriture autour de « Peur de rien » à l’issue de sa représen-tation. P.G.

© S

. Rou

ssel

-Tix

ier

© G

abrie

lle K

lein

12 • L’Argenteuillais n° 107 • Mercredi 4 mai 2011

Réservez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 47 10 02 66 (Eser)

ppubs-argenteuil-hebdo-107_Mise en page 1 28/04/11 12:04 Pagegauc2

L’Argenteuillais n° 107 • Mercredi 4 mai 2011 • 13

Sport

Jeunes

7e gala de danse des villes jumelées22 mai, à partir de 14h30Salle Jean-VilarEntrée gratuite.Infos : 06 24 25 79 27www.agoraassociation.blogspot.com

Fédération sportive et gymnique du travail,Comité du Val-d’OiseContact : fsgt95@wanadoo.fr

Le 22 mai, la salle Jean-Vilar accueille le 7e gala autour de la danse des villes jumelées avec Argenteuil. Emotions garanties avec un spectacle dansé de haute volée, coordonné par la ville d’Argenteuil.

Marie-Colombe Duval, l’une des dirigeantes de la section athlétisme du Coma, s’est vue décerner une haute distinction de la Fsgt pour son engagement bénévole au service du sport argenteuillais.

A llemagne, Roumanie, Italie, Ecosse, Portugal, et bien sûr Argenteuil

seront représentées au Fes-tival international des danses modernes. Avec quelque cent-quatre-vingt jeunes in-tervenants (filles et garçons de 13-25 ans), vous découvri-rez les multiples facettes de la danse. Parmi les groupes at-tendus, certains sont consi-dérés comme des semi-professionnels, à l’instar de ce-lui d’Alessandria (Italie), connu sous le nom de « Peter Larsen dance Studio ». Des jeunes ar-genteuillais du Conservatoire à rayonnement départemental de musique, de danse et d’art dramatique, mais aussi de l’Afpa (Association franco-portugaise d’Argenteuil) ou

de l’Agora prennent part à l’évènement. La manifestation permet aux jeunes danseurs de révéler leurs talents, s’enri-chir mutuellement au contact d’autres cultures et langues, créer des liens d’amitié et de solidarité et lutter contre les discriminations. L’année der-nière, cette rencontre a attiré plus de sept cents specta-teurs.

L unettes sur le nez, les yeux verts de Marie-Colombe pétillent tou-

jours de malice. À 53 ans, madame Duval vient d’être récompensée par la Fsgt (Fé-dération sportive et gymnique du travail), au cours de son as-semblée annuelle des activi-tés athlétiques. De nombreux bénévoles et responsables de clubs affiliés à cette fédéra-tion assistaient à la rencontre mais la sportive n’en avait pas perdu son humour ni son hu-milité. Installée à Argenteuil depuis 1966, Marie-Colombe s’est activement engagée de-puis 1976 au sein du Coma-athlétisme. Jugez plutôt… Championne de France Fsgt

de marche athlétique (3,5 et 10 km) une quinzaine de fois consécutives, ce qui lui a per-mis d’être sélectionnée à la Csit (Confédération sportive internationale du travail).Dans la vie « civile », Marie-Colombe Duval travaille dans une compagnie d’assurances mais c’est dans les équipe-ments sportifs de la ville qu’elle aime se dépenser. « Cette an-née, j’entraîne une trentaine d’athlètes de tous les âges à raison de cinq fois par se-maine. J’ai suivi plusieurs for-mations et essaie de me tenir le plus possible au courant de l’évolution des techniques et des règles d’entraînement en lisant des revues spécialisées.

Nous avons de la chance à la Fsgt, de pouvoir participer à tous les championnats de France d’athlétisme sur piste, cross et route », explique-elle. Les différentes disciplines de l’athlétisme – courses, sauts, lancers, épreuves combi-nées et marche – n’ont plus de secrets pour l’ancienne championne. Quand les ath-lètes s’entraînent au stade du Marais, qui donne le coup d’envoi, mesure les perfor-mances, les enregistre et s’as-sure du respect des règles ? Souvent Marie-Colombe ! « Pratiquer l’athlétisme, s’ac-crocher aux entraînements, c’est ce que je conseille vrai-ment aux jeunes : les vertus du sport ne sont plus à dé-montrer. Parmi les jeunes athlètes prometteurs, il y a Ghizlane Aït-Haddou, au Coma depuis 11 ans. Etu-diante en Staps (Sciences et techniques des activités physiques et sportives), elle participe notamment aux championnats d’épreuves

Alors on danse !

Course du cœur

© N

icol

as M

essy

asz

combinées – 400 m et 800 m haies – et à ceux du Csit à Tallin en Estonie. Ma plus grande satisfaction ? Voir ces jeunes réussir et savoir que je forme les prochaines généra-tions d’athlètes ! »

14 • L’Argenteuillais n° 107 • Mercredi 4 mai 2011

Cinéma Cinéma P

rogr

amm

e

lQuartier lointain// Sam GarbarskiMer. 16h // Sam. 14hDim. 18h10 // Mar. 20h30

lSucker Punch// Zack Snyder // VFMer. 14h / 20hJeu. / Lun. 18h30 / 20h30Ven. 16h15 / 18h30 // Sam. 16h / 20h Dim. 14h10 / 16h10 // Mar. 16h15 / 18h15

Le Jean-Gabin

lLe Promeneur du Champs-de-Mars // Robert Guédiguian Ciné-rencontre Mar. 10 20h30

lThe Hunter // Rafi Pitts // VOSTFSam. 14h / 16h / 20h // Lun. 16h

lLes Chemins de la mémoire // J. L. Penafuerte// VOSTF // Mer. 16h /18h / 20hSam. 18h // Lun. 18h / 20h // Mar. 18h

Lundi (9) au ciné 20h

ldu 11 au 17 maiLe Figuier blanc

lTiteuf, le film // Zep // 2D // dès 6 ans Mer. / Sam. / Dim. 14h / 16h

lEt soudain tout le monde me manque // Jennifer DevoldereMer. / Sam. / Dim. 18h / 20hJeu. 16h30 / 18h30 / 20h30Ven. / Lun. / Mar. 16h30 / 18h30 / 20h20

lLa Nostra Vita// Daniele Luchetti // VOSTFMer. 18h50 / 20h30 // Jeu. 16h15Ven. 18h40 / 20h30Sam. 16h30 / 18h15Dim. 14h10 / 18h30Lun. 16h15 / 20h20 // Mar. 18h30

Vendredi (13) au Figuier 20h30

lThor // Kenneth Branagh// VF // 2D // dès 10 ansMer. 14h10 / 16h30 // Jeu. 18h / 20h20 Ven. 16h15 // Sam. 14h10 / 20h15Dim. 16h10 / 20h15 // Lun. 18h Mar. 16h15 / 20h15

ldu 4 au 10 maiLe Figuier blanc

l“Le pouvoir et le rôle de la musique au cinéma” // Philippe d’Aram

Ciné-conférence Mar. 10 14h

lWinnie l’ourson// Stephen J. Anderson et Don Hall // VF // dès 4 ansMer. / Sam. 14h15 / 15h30 / 16h45Jeu. / Ven. / Lun. 18h15Dim. 16h30 // Mar. 17h

lSi tu meurs je te tue// Hiner SaleemMer. / Sam. / Mar. 18h30 / 20h20Jeu. / Lun. 16h30 / 20h20Ven. 16h30 / 20h30Dim. 14h / 18h30 / 20h20

Vendredi (6) au Figuier 20h30

lRevenge // Susanne Bier // VOSTFMer. / Sam. 18h // Jeu. / Lun. 16h15Ven. 20h30 // Dim. 20h10

Le Jean-Gabin

lThe Hunter// Rafi Pitts // VOSTF Mer. / Sam. 18hLun. 20h

Lundi (16) au ciné 20h

lMon père est femmede ménage // Saphia Azzeddine Mer. 14h / 16hSam. 14h / 16h / 20hLun. 16h / 18hMar. 18h / 20h

Centre culturel Le Figuier blanc// 16-18 rue Grégoire-Collas

Cinéma Jean-Gabin// 12-14 bd Léon-Feix, parc de l’Hôtel-de-ville

Programme 08 92 68 01 14 (0,45 €/min)

w w w . a r g e n t e u i l . f r

// Ces deux établissements sont accessibles aux personnes à mobilité réduite et sont équipés de boucle auditive.

• Plein tarif 6 € • Tarif réduit 5 € • Moins de 18 ans 4 € • Carnet de 10 places 42 €

3 € Tarif découverte & Lundis au ciné 4,20 € Vendredis du Figuier

// Mon père est femmede ménage

// Titeuf, le film// Sucker Punch// Winnie l’ourson

Quel est le pouvoir de la musique au cinéma ? Une question à laquelle tentera de répondre le compositeur Philippe d’Aram. L’Université Inter-âges lui ouvre ses portes pour en parler le 10 mai prochain, lors d’une ciné-conférence.

I nstallé dans une salle de cinéma, vous êtes absorbé par les images, mais pas

seulement. Depuis les dé-buts du cinéma, même muet, la musique a toujours joué un rôle de premier plan, un peu comme le second rôle joue celui du faire-valoir pour l’acteur principal. Dans la ca-tégorie « chef-d’œuvre ciné-matographique », la musique ou « bande originale » en est indissociable. Souvenez-vous du « Pont de la rivière Kwaï », « Il était une fois dans l’Ouest », « West Side Story » ou « Orange mécanique »… Mélodies, chan-sons et notes ne sont pas un simple accompagnement, mais viennent, indéfectiblement,

souligner les images afin de leur insuffler plus d’intensité, alléger ou bien accentuer émotions et sentiments. De nombreuses productions doi-vent une part de leur suc-cès à la musique. La BO de John Williams a imprimé sa marque à « Star Wars » de Georges Lucas, celle de Nino Rota les films de Federico Fellini… Et sans la compo-sition musicale d’Eric Serra, « Le Grand Bleu » de Luc Besson aurait-il remporté au-tant de succès ? Quels sont les secrets d’une bonne BO ? Autant de questions qui trou-veront des réponses grâce à l’intervention du compositeur de musique Philippe d’Aram. Professeur dans les écoles de cinéma et membre de la Commission pédagogique de l’Union des compositeurs de musiques de films, il a no-tamment composé pour des

événements comme les Jeux olympiques d’Albertville. Il travaille également pour les musiques publicitaires, ou pour la télévision et la radio.

Grâce à des extraits de films, il vous initiera aux mystères mélodiques qui font vibrer les salles obscures. B.L.

Entendre et voir la musique

Ciné-conférence de l’Université Inter-âgesMardi 10 mai, 14hLe Figuier blancEntrée gratuite

L’Argenteuillais n° 107 • Mercredi 4 mai 2011 • 15

Spectacle

AgendaEn mai Exposition photos « Thierry Chantegret », médiathèque Robert-Desnos, 12-14 bd Léon-Feix. Infos 01 34 11 45 67

Jusqu’au 14 mai Inscription vide-grenier centre-ville, Festiv’centre-ville ou MQ centre-ville. Infos 06 10 64 50 82 de 10-12h & 14-19h ou 01 34 23 62 70

Jusqu’au 28 mai Exposition « Anne-Frank », Agora Hôtel de ville, 12-14 bd Léon-Feix. Infos 01 34 23 41 00

Mercredi 4 mai 10h L’heure du conte dès 4 ans, médiathèque Robert-Desnos, esplanade de l’Europe. Infos 01 34 11 45 67

10h-16h30 Compétition d’athlétisme, service Enfance-Jeunesse-Education, stade du Marais, av. du Parc. Infos 01 34 23 41 00

14h L’heure du conte dès 4 ans, médiathèque Elsa-Triolet & Aragon, 12-14 bd Léon-Feix. Infos 01 34 23 41 86

14h-16h Rallyes patrimoine « Retrouver la ville ancienne », dès 7 ans. Gratuit. Inscriptions 01 34 23 37 40

15h -17h & 17h-19h sur rdv Accueil prévention alcoologie & addictologie, espace Oxyjeun’s, 12 bd Maurice-Berteaux. Gratuit & confidentiel. Infos 01 30 76 30 13

16h30-18h Atelier « chant-comédie musicale » pour 12-25 ans, organisé par la Direction de la Jeunesse, Cave dîmière, 107 rue Paul-Vaillant-Couturier. Infos 01 34 23 68 28

Jeudi 5 mai 20h30-22h30 Atelier d’échanges de massage, Les mains fortes, 26 rue Albert-Robida. 10 €. Infos 06 64 33 41 67 20h30 « Le joueur d’échecs » par Théâtre Carpe diem, le Figuier blanc. Infos 01 34 23 58 00

Vendredi 6 mai 14h-16h30 Atelier « Je lis, je lie », Maison de quartier Coteaux (MQ) & asso Image et kadre de vie, 7 rue de Chailloit. Infos 01 34 23 43 00 16h30-17h30 Atelier pause-lecture, MQ Coteaux, voir coordonnées ci-dessus 19h30 « Le Cirque », lire p.7 19h30-20h30 Atelier méthode Feldenkrais, par Willy danse théâtre, 9 rue de Gode. Infos 06 63 53 03 00 20h-minuit Compétition régionale de tennis de table, gymnase Jesse-Owens, 120 rue de Rochefort. Infos 01 34 23 41 00 21h « Mieux vaut Tardieu... que jamais », voir en rubrique Spectacle

Samedi 7 mai 10h-16h Exposition anciens élèves du Garac « hier, aujourd’hui et demain dans le monde de l’auto…», 3 bd Gallieni. Inscriptions 01 34 34 37 38

10h-16h Vide-grenier bébés/enfants, école Pierre-Brossolette (cour), rue Gambetta. Organisée par les parents d’élèves.Infos 06 21 30 01 09

13h30-18h Compétition de football « Ligue d’argent », asso Impulsia, gymnase Romain-Rolland, 2 allée Romain-Rolland. Infos 01 39 98 42 94

14h Démonstration « danse indienne classique », médiathèque Elsa-Triolet & Aragon, 12-14 bd Léon-Feix. Infos 01 34 23 41 86

14h -17h Atelier peinture, MQ Coteaux, voir coordonnées vendredi 6

15h30 Théâtre « Ne fais pas tant d’histoires Gérard », Cie des Omérans, Cave dîmière, 107 rue Paul-Vaillant-Couturier. 3 €. Infos 01 34 23 58 00

16h Assemblée festive « fêtons ensemble la russophonie », lire p.5

17h Théâtre « Nous sommes de celles », Cie Baba Yaga, Cave dîmière, 107 rue Paul-Vaillant-Couturier. 3 €. Infos 01 34 23 58 00

Dimanche 8 mai 9h Tournoi de hockey, Roll’R2Rien, gymnase Romain-Rolland, 2 allée Romain-Rolland. Infos 06 71 39 68 66

13h30-17h30 Compétition de football, Racing football club Argenteuil, stade du Coudray, 2 allée Romain-Rolland. Infos 01 34 23 41 00

15h Théâtre « Peur de rien », Cie Cont’animés, Cave dîmière, 107 rue Paul-Vaillant-Couturier. 3 €. Infos 01 34 23 58 00 16h Théâtre « Palestine Check Point », Argenteuil Théâtre public, Figuier blanc. Infos 01 34 23 58 00 18h-20h Compétition de hockey, Argenteuil sport de glace, patinoire, allée de la Griffe-d’Argent. Infos 01 34 23 41 00 18h30 Animation « Le Jeu des 1 000 € », lire page 10

Mardi 10 mai 9h30 Atelier encadrement cartonnage, MQ des Coteaux & asso Image et kadre de vie, voir coordonnées vendredi 6 9h45-16h45 Stage de théâtre « Vers le don de soi », Théâtre de la présence, salle Saint-Just, place Saint-Just. Inscriptions 06 63 58 49 11 16h30-17h30 Atelier pause-lecture, MQ Coteaux, vendredi 6 20h-22h Atelier peinture, MQ Coteaux, voir coordonnées vendredi 6

Mercredi 11 mai 15h -17h & 17h-19h sur rdv Accueil prévention alcoologie & addictologie, voir mercredi 4 16h30-18h Atelier « chant-comédie musicale » pour 12-25 ans, voir mercredi 4

La compagnie Willy danse théâtre présente le spectacle « Mieux vaut Tardieu… que jamais » au Figuier blanc, le 6 mai. Un savant mélange de mots et de poésie.

P our Argenteuil en com-pagnies, la troupe de Willy danse théâtre re-

prend son spectacle « Mieux vaut Tardieu… que jamais ». Une lecture-hommage à l’écri-vain Jean Tardieu, à travers l’adaptation d’un extrait de son ouvrage du « Professeur Froeppel ». Savant excen-trique, le personnage est aussi un poète de l’onomatopée et virtuose du borborygme. De théâtre en poésie, d’explora-tion en travaux pratiques, les mots sont source d’amuse-

ment… Inversés, décalés, in-solites et hilarants. Sorte de double de l’auteur, le Profes-seur assure le fil rouge de la pièce, s’installe comme le pas-seur de ce voyage en poésie au pays de l’imaginaire et des folies langagières. « La pièce suit pas à pas le cheminement du Professeur Froeppel sur l’absurdité du langage. Pour la mise en scène, l’équipe a cher-ché à mettre du corps et du rythme pour que le spectacle ressemble à du théâtre cho-régraphié », explique Évelyne Fort, présidente de la compa-gnie et l’une des metteuses en scène de la pièce. Durant le spectacle, la troupe des quatre comédiens est accompagnée d’un saxophoniste. Passant de la musique au bruitage, le son se fond dans le jeu des acteurs avec fantaisie et humour. Créée en 1983, la compagnie Willy danse théâtre sensibilise, forme et accompagne tous les

publics aux arts de la scène à travers différentes initiatives. Le langage et la gymnastique des mots occupent une place pré-pondérante dans sa création artistique. S.B.

Vendredi 6 mai, 21h1h de spectacleLe Figuier blanc, 3 €Infos, réservations : 01 34 23 58 00 (14h-19h, 7j/7)

Jean Tardieu, jongleur de mots

Ret rouvez vot re hebdo le 11 mai

Portes ouvertes

Peinture

Sculptures

Concer

ts

Infos01 34 23 58 11www.argenteuil.fr

Dire

ctio

n de

la c

omm

unic

atio

n et

des

rela

tions

pub

lique

s //

fred

eric

b.co

m /

/ m

ars

2011

Lecture

Expositions

Musique

Théâtre Ci

ném

a

Argenteuil s’engage avec ses artistes

En mai, la Ville met en scène ses peintres, plasticiens, sculpteurs, acteurs, musiciens...