Chefs d’Etat de la CBLT sur la situation au Tchad, à Abuja

Le Président de la République, Chef de l'État, SEM Mohamed Bazoum, a regagné Niamey, hier en fin d’après-midi, de retour d’Abuja au Nigeria, où il a pris part à un Sommet extraordinaire

de la Commission du Bassin du Lac Tchad (CBLT). Ce sommet a été rehaussé également par la présence des Chefs d’Etat de la République Fédérale du Nigéria, de la Centrafrique, du Soudan, du Tchad, du Président du Conseil Présidentiel de Libye, et d’un ministre d’Etat à la présidence de la République du Cameroun. Selon le communiqué final issu du sommet, les Chefs d’Etat et de Gouvernement ont passé en revue la situation au Tchad, suite aux attaques d'un groupe de mercenaires ayant entraîné la disparition du Maréchal Idriss Déby Itno, feu Président de la République du Tchad. « Par ailleurs, ils se sont penchés sur les conséquences sur la paix, la sécurité et le développement au Tchad en particulier, et dans la région du Lac Tchad et au Sahel en général », indique le communiqué.

150 FCFA

Atelier d’orientation et de

cadrage pour l’élaboration du

5ème Rapport Périodique du

Niger sur la Mise en Œuvre de la

CEDEF

MERCREDI 26 Mai 2021

NUMERO 10129

l

DR

P. 5

l Le Président de la République a pris part, hier, au Sommet extraordinaire des Chefs d’Etat de la CBLT sur la situation au Tchad, à Abuja (Nigéria)

Photo de famille des Chefs d’Etat et de Gouvernement à l’ouverture du Sommet

Vous pouvez consulter vos annonces et communiqués de la semaine sur notre site web www.lesahel.org dans la rubrique “Cahier des annonces”

Appel à la communauté internationale pour soutenir le processus de transition au Tchad

29,5 milliards de FCFA pour l’amélioration du bien-être de la femme et de l’enfant dans les régions de Maradi, Tillabéri et Zinder P. 3

l Lancement officiel du projet «Kulawa» de l’USAID

l

Abo

ubac

ar A

bzo

/ ON

EP

l Ecole nationale de la statistique (ENSTAT)

Remise de diplômes à la 1ère promotion des ingénieurs des pratiques statistiques P. 5

(Suite en page 3)

Mercredi 26 Mai 2021

2 NATION

l

Le président de l’Assemblée Natio-nale, SE Seini Oumarou, a accordé hier plusieurs audiences. C’est ainsi qu’il s’est successivement entretenu avec le Chef de la mission résidente de la Banque Ouest Africaine de Développement (BOAD) au Niger, M. Diao Moustapha, avec l’ambassa-deur de la République Populaire et Démocratique d’Algérie au Niger, SE Ali Drouiche, avec la Coordinatrice Résidente du Système des Nations Unies, Coordinatrice Humanitaire au Niger, Mme Louise Aubin et enfin avec le Chargé d’Affaires de l’Am-bassade de la République Populaire de Chine au Niger, M. Gue Xueili. A l’issue de la première audience, le Chef de la mission résidente au Niger de la Banque Ouest Africaine de Déve-loppement (BOAD) a déclaré qu’il est venu adresser au président de l’Assem-blée Nationale, le message de félicita-tion à son nom propre et au nom du président de la BOAD et lui souhaiter plein succès dans son mandat. M. Diao Moustapha a aussi ajouté que leur entretien a également porté sur les re-lations de coopération entre la BOAD et le Niger. «C’est à l’Assemblée nationale qu’on examine et adopte toutes les conventions de prêts. J’ai profité de l’occasion pour présenter au président de l’Assemblée nationale toutes les opérations réalisées avec l’Etat du Niger et celles en cours. Nous avons salué le succès de notre coopération tout en exprimant l’engagement de notre institution à continuer davantage dans ce sens et à accompagner l’Etat du Niger dirigé par SE Mohamed Bazoum dans son programme de renaissance Acte 3 en finançant les plus importants projets du pays durant cette mandature», a-t-il déclaré. Quelques plus tard, le président de l’Assemblée nationale s’est entretenu avec l’ambassadeur de la République Populaire et Démocratique d’Algérie au Niger qui est venu lui aussi le féliciter pour son élection à la tête de l’institu-tion. SE Ali Drouiche confié avoir échangé avec SE Seini Oumarou sur la coopération et d’échange entre les par-lements des deux pays. «Nous avons discuté des perspectives de renforce-ment de cette coopération. Les deux parlements ont des relations très proches. Ainsi, je l’ai informé de la pro-chaine échéance électorale législative du 12 juin 2021. Je rappelle que l’Assemblée nationale d’Algérie a été dissoute à la faveur de l’adoption de la nouvelle constitution. Après ces élec-tions, des actions d’échanges entre les deux parlements seront envisagées», a expliqué SE Ali Drouiche. Par ailleurs, le diplomate algérien a souligné que l’entretien a aussi porté sur d’autres questions d’intérêt commun notamment les voies et moyens de renforcer les

échanges entre les deux gouverne-ments. «Les relations entre l’Algérie et le Niger sont très excellentes, elles sont fondées sur la fraternité et la solidarité légendaire. Les échanges entre les plus hautes autorités des deux pays continuent à se faire de façon très régulière pour renforcer les liens de coopération bilatérale, mais également pour échanger sur toutes les questions d’intérêt au niveau régional, continental et international», a-t-il conclu. La 3ème audience a été accordée Mme Louise Aubin, Coordinatrice Résidente du Système des Nations Unies et Coor-dinatrice Humanitaire au Niger. A sa sortie d’audience, la diplomate onu-sienne a dit qu’elle est venue féliciter SE Seini Oumarou pour son élection au poste de président de l’Assemblée na-tionale et ensuite manifester sa joie pour les avancées démocratiques enregistrées par le Niger. Pour la Coor-dinatrice résidente du SNU, le Niger a servi d’exemple, non seulement sur le continent, mais à l’international. «La re-présentativité de l’Assemblée nationale est un très bon reflet. Elle comporte de nombreuses femmes avec toutes les diversités venues de plusieurs hori-zons. Je crois que, c’est la vraie image de la démocratie que montre le Niger», a affirmé Mme Louise Aubin, avant d’apprécier les activités des députés à travers les missions parlementaires de terrain et les journées d’information. Elle a indiqué en outre que le travail des Nations Unies s’approche beau-coup de la méthode de travail de l’Assemblée nationale. «On se veut un système de proximité avec populations porteuses de leurs voix. Je saisis tout à fait les enjeux complexes auxquels va faire face le Niger. Nous travaillons en étroite collaboration avec les élus du pays», a conclu Mme Louise Aubin. Dans l’après-midi, le président du parlement nigérien a reçu le Chargé d’Affaires de l’Ambassade de la Répu-blique Populaire de Chine au Niger, M. Gue Xueili. A sa sortie d’audience le di-plomate chinois a déclaré que leurs échanges ont porté sur le renforcement de la coopération bilatérale et particu-lièrement celle entre les parlements des deux pays. M. Gue Xueili a profité de l’occasion pour féliciter le SE. Seini Oumarou et lui souhaiter plein succès dans ses nouvelles fonctions avant de l’informer d’une aide très prochaine-ment du Parti Communiste Chinois au Niger dans le cadre de la lutte contre la pandémie de coronavirus. «J’ai informé le président de l’Assemblée que dans le cadre de la lutte contre la covid-19 au Niger, le Parti Communiste Chinois va offrir au Niger 300.000 doses de tests», a-t-il annoncé.

l Seini Seydou Zakaria

l Assemblée Nationale SE. Seini Oumarou reçoit plusieurs personnalités

l

Issa

Mou

ssa

/ O

NE

P

Le Président de l’Assemblée Nationale (à droite) avec le Chef de la mission résidente de la Banque Ouest Africaine de Développement (BOAD) au Niger ...

l

Issa

Mou

ssa

/ O

NE

P

... avec l’ambassadeur de la République Populaire et Démocratique d’Algérie ...

l

Issa

Mou

ssa

/ O

NE

P

... avec la Coordinatrice résidente du Système des Nations Unies, Coordinatrice Humanitaire ...

l

Issa

Mou

ssa

/ O

NE

P

... et avec le Chargé d’Affaires de l’Ambassade de la République Populaire de Chine


3NATION

« Au cours de la séance à huis-clos, le Secrétaire exécutif de la CBLT a présenté un exposé sur la situation au Tchad, suivi de l’inter-vention détaillé du Président du Conseil Militaire de Transition du Tchad. A l’issue de ces interven-tions, les Chefs d’État et de Gou-vernement ont procédé à des échanges », souligne la même source. Ainsi, poursuit le communiqué, au terme de ces échanges, les Chefs d’Etat et de Gouvernement de la Commission du bassin du Lac Tchad ont, entre autres, ‘’salué les immenses efforts déployés par le défunt Président du Tchad, le Maréchal Idriss Déby Itno, dans la lutte contre le terrorisme et les autres activités criminelles trans-frontalières dans le bassin du Lac Tchad et au Sahel’’. De même, ils ont ‘’fermement condamné l'attaque des merce-naires contre l'intégrité territoriale d'un pays membre, ayant entraîné la mort du Président de la Répu-blique du Tchad, le Maréchal Idriss Déby Itno’’. Aussi, ont-ils

présenté leurs condoléances les plus émues au Gouvernement et au Peuple de la République du Tchad pour la perte irremplaçable du Maréchal Idriss Déby Itno et ont observé une minute de silence en sa mémoire. Le communiqué poursuit en souli-gnant que les Chefs d’Etat et de gouvernement ont pris note de la gravité de la menace que repré-sentent de telles attaques pour la stabilité du Tchad et pour la paix, la sécurité et la stabilité régio-nales, telle que présentée par le Secrétaire exécutif de la CBLT, dans son exposé de la situation au Tchad, et développé par la suite par le Général de Corps d’Armée Mahamat Idriss Déby, Président du Conseil Militaire de Transition. De même, ils ‘’ont pris note par ailleurs de la mise en place, par le Conseil Militaire de Transition (CMT), d'un gouverne-ment civil inclusif de 40 membres dirigé par un Premier Ministre, Chef du Gouvernement issu de l’opposition’’. Prenant note de la durée de dix-huit mois de transition annoncée et exhorté le Conseil Militaire de

Transition à s'engager activement dans le processus de réconcilia-tion nationale et de dialogue en impliquant l’ensemble des parties prenantes tchadiennes en vue de la tenue d’élections libres et équi-tables dans les meilleurs délais, les Chefs d’Etat demandent à tous les Tchadiens de saisir cette occa-sion que leur offre le tout nouveau Ministère de la Réconciliation Nationale et du Dialogue et d’ac-corder la priorité au dialogue dans le règlement de leurs différends. A cet titre, ils ont invité la commu-nauté internationale à soutenir le processus de transition au Tchad en vue d’un retour à la normalité constitutionnelle dans le délai de dix-huit mois annoncés.

D’autre part, le sommet a noté avec inquiétude que « la situation en Libye est intimement liée à la détérioration de la situation sécu-ritaire non seulement au Tchad mais aussi dans le Bassin du Lac Tchad et au Sahel en général, d’où la nécessité pour la commu-nauté internationale pour accom-pagner le Tchad dans sa lutte contre les mercenaires et les ter-roristes ». A cet effet, les Chefs d’Etat et de gouvernement de la CBLT exhortent la communauté internationale à mettre en place un programme global de désar-mement, de démobilisation, de réintégration et de réinsertion de tous combattants étrangers expul-sés de Libye.

Sur le plan de la lutte contre le terrorisme, le Sommet a salué les efforts de la Force Multinationale Mixte et appellent à plus de colla-boration entre les pays contribu-teurs de troupes en vue de l’optimisation des potentialités de la Force. « En outre, les Chefs d'État et de Gouvernement ont salué les efforts déployés jusqu’ici par les pays membres de la CBLT pour faire face aux défis sécuri-taires dans le bassin du lac Tchad. Ils ont réaffirmé leur attachement à la promotion de la paix, de la sécurité, de la stabilité et du déve-loppement dans la région », indique la même source. Enfin, les Chefs d’Etat et de gouvernement ont « réaffirmé leur engagement à renforcer la coopé-ration régionale dans la lutte contre le terrorisme. A cette fin, ils ont décidé d’accroître leur soutien à la Commission du Bassin du Lac Tchad et à la Force Multinationale Mixte pour leur permettre de s'ac-quitter convenablement de leurs missions », conclut le communi-qué final.

l Assane Soumana

«Kulawa» qui signifie en haussa «prendre soin de» poursuit comme

objectifs: l’amélioration de la dispo-nibilité et de l’accessibilité des ser-vices de qualité; le renforcement du système sanitaire afin d’améliorer la qualité des prestations de soins; le renforcement de l’intégration dans la prestation des services de santé et le renforcement des capacités des organisations locales dans le sec-teur sanitaire. Ce qui représente un appui conséquent aux services sa-nitaires des régions cibles à savoir Maradi, Tillabéri et Zinder. Kulawa va concerner les 17 districts sani-taires, les 258 CSI, ainsi que les 1293 cases de santé que comptent les trois régions. Le projet «Kulawa» a comme domaines d’activité clés la santé maternelle et infantile, la pla-nification familiale et santé repro-ductive (PF/SR), les services de nutrition, la jeunesse-genre, le chan-gement social et comportemental (CSC), l’eau, l’hygiène et assainis-

sement (WASH), le développement et le renforcement de capacités aux niveaux national et régional de la prestation de services, de la com-munauté et du foyer/individu. Il compte ainsi, au bout de cinq ans, améliorer le bien-être d’environ 5 millions de personnes, dont des femmes en âge de procréer, des en-fants de moins 5 ans et des jeunes de 15 ans à 35 ans. Ce projet fait partie du programme RISE II (Resilience in the Sahel En-hanced II) de la coopération améri-caine, à travers l’USAID, et s’aligne parfaitement, selon le ministre en charge de la Santé publique, avec les priorités du gouvernement du Niger dans sa politique de réduction de la mortalité maternelle et infanto-juvénile. En effet, malgré des résul-tats encourageants dans le secteur de la santé, les enfants de moins de cinq ans meurent encore de mala-dies évitables et traitables, comme le paludisme, la diarrhée et la pneu-monie, et la malnutrition étant une

cause sous- jacente de près de 45% de ces décès. Ces défis se sont ac-centués avec la pandémie de la COVID-19, qui a mis à rude épreuve le système de santé du Niger et per-turbé son économie. «Le gouvernement Nigérien est très reconnaissants de tous les appuis techniques et financiers fournis par l’USAID dans le domaine de la santé, à travers ces différents pro-jets, dont le projet «Kulawa» et bien d’autres auparavant ou en cours», a déclaré Dr Idi Illiassou Mainassara avant de saluer l’approche de la coopération américaine dans l’ac-compagnement des services pu-blics, en faveur des priorités nationales, d’intégration des inter-ventions et de coordination avec les autres partenaires. Le ministre de la Santé publique a exhorté les ser-

vices compétents concernés à s’im-pliquer pleinement pour la réussite du projet. L’ambassadeur des Etats Unis au Niger a exprimé toute sa fierté de voir l'USAID être l'un des principaux bailleurs de fonds qui soutiennent le Ministère de la Santé publique, de la population et des affaires sociales. «Ce partenariat s'étend sur de nom-breuses années. Rien qu'en 2020, l'USAID a investi plus de 45 millions de dollars US (soit 24 milliards de FCF A) dans des activités de santé au Niger. Cela comprenait l'investis-sement initial dans le projet que nous lançons ici aujourd'hui», a dé-claré SE Eric P. Whitaker, poursuivi. Save The Children, Organisation non gouvernementale de première ligne dans la protection des enfants, porte la mise en œuvre de ce projet

ambitieux. «En travaillant au sein du consortium, nous souhaitons que la synergie d’actions et la mutualisa-tion des expertises renforcent notre capacité à soutenir conjointement les efforts du Ministère de la Santé publique, de la population et des af-faires sociales», a dit le Directeur-pays par intérim de Save The Children, M. Louis Maillet. Il faut noter que ledit consortium compte bien mener ses activités avec le par-tenariat des ONG locales. Pour le Directeur pays de Save The Chil-dren, ce projet pourrait être un exemple d’intégration verticale et horizontale à même de contribuer avec efficacité à l’amélioration du bien-être de la femme et de l’enfant.

l Ismaël Chékaré

l Lancement officiel du projet «Kulawa» de l’USAID

29,5 milliards de FCFA pour l’amélioration du bien-être de la femme et de l’enfant dans les régions de Maradi, Tillabéri et Zinder

Le ministre de la Santé publique, de la population et des affaires sociales, Dr Idi Illiassou Mainassara a présidé, hier matin à Niamey, le lancement officiel du projet «Kulawa». Financé à hauteur d’environ 29,5 milliards de FCFA par l’USAID Kulawa a pour objectif l’amélioration de l’accès et de l’utilisation des services de la santé maternelle et infantile, de la planification familiale et de la nutrition, dans les régions de Maradi, de Tillabéri et de Zinder. Il sera mis en œuvre par un consortium d’ONGs sous le leadership de Save The Children pour une durée de 5 ans. La cérémonie du lancement dudit projet s’est déroulée en présence de l’ambassadeur des Etats Unis au Niger, SE. Eric P. Whitaker et de la Directrice-pays de l’USAID.

l

Abo

ubac

ar A

bzo

/ ON

EP

Photo de famille des officiels à l’issue de la cérémonie

l

DR

Une vue des Chefs d'Etat présents au Sommet

Suite de la page 1


4 ANNONCES

1. Le présent avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés au titre de l’année 2021 paru dans le journal le Sahel N° 10052 du 7 janvier 2021 et approuvé par lettre N°001652/ MF/ DGCMP/ EF/ DIS/SPPM/DASPPM du 22 décembre 2020. 2. Le Ministère de l’Intérieur et de la Décentralisation dispose des fonds sur le budget national afin de réaliser des travaux, et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre de l’Appel d’Offres N° 001/2021/MID. 3. Le Ministère de l’Intérieur et de la Décentralisation sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la réalisation des travaux de construction du siège du Secrétariat Permanent de la Commission Nationale des Frontières. 4. La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres Ouvert tel que défini dans le Code des Marchés publics aux articles 29 et 30 du code des marchés publics et des délégations de service public, et ouvert à tous les candidats éligibles. 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la Direction Générale des

Ressources et prendre connaissance des documents d’Appel d’Offres à l’adresse mentionnée ci-après : Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public 2ème étage Porte C16 sis au Ministère de l’Intérieur et de la Décentralisation de 8 heures à 17 heures du lundi au jeudi et le vendredi de 8 h à 12 heures 00mn. Le délai d’exécution est de sept (7) mois. 6. Les candidats intéressés peuvent acquérir le jeu complet du Dossier d’Appel d’Offres à la Direction Générale des Ressources (Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public 2ème Etage Porte C16) contre paiement d’une somme non remboursable de cinq cent mille francs (500 000) FCFA. 7. Les Offres devront être directement déposées à l’adresse ci-après : Ministère de l’Intérieur et de la Décentralisation Secrétariat Général Direction Générale des Ressources Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public 2ème Etage Porte C16, BP 622 Niamey, Tel : (227) 20 72 39 70 au plus tard le mercredi 9 juin 2021 à 9 heures. Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées

pour la remise des offres ne seront pas acceptées. 8. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant équivalent à de 2% du montant de la valeur de soumission. 9. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le mercredi 9 juin 2021 à 10 heures à l’adresse suivante : « Ministère de l’Intérieur et de la Décentralisation à la Direction Générale des Ressources ». 10. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de quatre vingt dix (90) jours à partir de la date de remise des plis. 11. Seules les offres des soumissionnaires qui remplissent les critères d’éligibilité indiqués au dossier d’appel à la concurrence seront évaluées et comparées. 12. Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d’offres.

Le Secrétaire Général SAÏDOU HALIDOU

REPUBLIQUE DU NIGER Ministère de l’Intérieur et de la Décentralisation

Secrétariat Général Direction Générale des Ressources

Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public

AVIS D’APPEL D’OFFRES N° 001/2021/MID

Marchés Publics

Avis est donné aux administrateurs de la Banque Islamique du Niger, en abrégé « BIN », Société Anonyme avec conseil d’administration au capital de 16.500.000.000 de francs CFA, ayant son siège social à Niamey-Bas, Immeuble BIN, rue de GAWEYE –NB 31E B.P : 12.754, immatriculée au RCCM de Niamey sous le numéro NI-NIM-2003-B-0455, agréée en qualité de banque sous le numéro H0081V, pour une convocation du conseil d’administration extraordinaire prévu pour le jeudi 27 Mai 2021 par visioconférence à partir de 10 heures, à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour suivant : 1. Protocole 1.1 Adoption de l’ordre du jour de la 108ème session. 1.2 Approbation du Procès-verbal de la 107ème séance du Conseil d'Administration. 2. Gouvernance 2.1 Renouvellement du Mandat de l’Administrateur TAMWEEL AFRICA HOLDING. 2.2 Mise en place du Conseil de Conformité Interne (CCI) de la BIN 2.3 Cooptation des Administrateurs indépendants. 2.4 Révision de l’organigramme. 3. Situation financière 3.1 Examen et approbation du rapport d’activité du conseil d’administration sur l’exercice clos le 31 Décembre 2020. 3.2 Examen et approbation du rapport des Commissaires Aux Comptes (article 715 de l’acte uniforme de l’OHADA) sur l’exercice clos le 31 décembre 2020. 3.3 Examen et approbation du rapport des Commissaires aux Comptes sur le contrôle interne au 31 décembre 2020. 3.4 Examen et approbation du rapport des Commissaires aux comptes sur les 50 plus gros engagements. 4. Préparation de l’Assemblée Générale Mixte 4.1 Examen et approbation du projet de rapport du CA à l’AGO. 4.2 Examen du projet de résolutions du CA à soumettre à l’AGO. 4.3 Examen du projet de rapport du CA à l’AGE sur l’augmentation du capital. 4.4 Examen du projet de résolutions du CA sur l’augmentation du capital à soumettre à l’AGE. 5. Suivi des décisions du CA 6. Travaux des comités 6.1 Rapport comité audit. 6.2 Rapport comité risque. 7. Assistance Technique et infogérance 7.1 Etat d’avancement des travaux sur le transfert IT. 7.2 Point spécifique sur la conformité Islamique. 8. Divers

POUR LE PRESIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION Le Directeur Général

AVIS DE CONVOCATION


5NATION

Ce diplôme il faut le noter est reconnu au niveau in-ternational et est équiva-

lent à celui des Ingénieurs des Travaux Statistiques (ITS) des autres grandes écoles de statis-tique africaines. Ainsi au cours de cette cérémonie, un prix a été décerné aux trois premiers mais également aux lauréates femmes de la promotion cela en guise d’encouragement. C’est donc M. Saadou Souley, Major de la promotion qui a reçu le pre-mier prix suivi par M. Chaibou Salaou pour le second prix et de M. Ousseini Ibrahim pour le troi-sième prix. Quant au prix d’encouragements décerné aux

lauréates femmes, ils ont été dé-cernés à Mme Doka Aminatou et Melle Hassana Mahamadou qui ont reçu chacune un ordinateur portable. La cérémonie s’est déroulée en la présence de la Représentante de la Banque Mondiale au Niger, Mme Joëlle Dehasse, du Direc-teur Général de l’ENSAE d’Abid-jan, Mme Mosso Rosine ainsi que de plusieurs invités. A cette occasion, le ministre du Plan a reconnu que l’une des princi-pales faiblesses caractérisant le système statistique national demeure l’insuffisance en res-sources humaines suffisantes et qualifiées. En effet a fait savoir

M. Abdou Rabiou, au lendemain de la reforme statistique, tous les diagnostics effectués lors de l’élaboration des deux stratégies nationales de développement de la statistique ou d’autres études, ont fait ressortir que près de 60% du personnel intervenant dans le domaine de la statistique ne sont pas des statisticiens de formation et que moins de 20% seulement le sont. Ce déficit en personnel statisticien s’est beau-coup plus accentué aujourd’hui avec plusieurs secteurs émer-geants et l’utilisation systéma-tique de plus en plus accrue des données statistiques dans tous les domaines de la vie de la na-tion.

De ce fait, la mobilisation des spécialistes du domaine de la statistique, constituant le seul gage permettant à l’INS, aux di-rections sectorielles des minis-tères techniques, aux directions régionales de la statistique et toutes autres structures produc-trices des données statistiques, d’être effectivement opération-nelles et de bien accomplir leurs missions, reste, donc un des principaux défis à relever. Dans ce sens a-t-il poursuivi, la forma-tion appropriée demeure un des leviers et un des outils d’accom-pagnement à même de relever ce défi. C’est pourquoi, la sortie de cette 1ère promotion des 15 ingénieurs parmi lesquels on

compte 7 cadres de l’INS, ap-porte une réponse à ces préoc-cupations. Pour sa part, le Directeur Géné-ral de l’INS, M. Idrissa Alichina a affirmé que la date du 25 Mai 2021 constitue un grand pas en avant réalisé par le Niger afin de former lui-même ses propres ca-dres supérieurs en statistique. Il a à cet effet rendu hommage à l’ancienne ministre du Plan Mme Kané Boulama Aichatou qui s’était fortement engagée pour que ce projet aboutisse. La Représentante de la Banque Mondiale, Mme Joëlle Dehasse et la Représentante de l’ENSAE, Mme Mosso Rosine, ont toutes les deux encouragé les lauréats avant de leur demander d’être persévérants. Le majeur de la promotion, M. Saadou Souley a, au nom de ses camarades, remercié l’en-semble des encadreurs, des partenaires et particulièrement la Directrice de l’ENSTAT, Mme Ait-chedji Julienne Vias qui, tout au long de la formation s’est com-portée en véritable mère pour eux.

l Rahila Tagou

l Ecole nationale de la statistique (ENSTAT) Remise de diplômes à la 1ère promotion des ingénieurs des pratiques statistiques

Dans le discours d’ouver-ture des travaux, M. Ousseini Djibagé

Maman Sani a relevé tous les efforts du Niger et les engage-ments dont le pays a toujours fait montre en matière de res-pect de l’Etat de droit, de la bonne gouvernance, des droits de l’homme et des principes de la démocratie pluraliste. «C’est cet attachement qui l’a conduit à ratifier ou à adhérer à la quasi-totalité des instruments juridiques internationaux et régionaux de protection et de

promotion des droits de l’homme, dont la CEDEF», a-t-il dit. Le président du comité interministériel a expliqué que la CEDEF fait obligation à tous les Etats parties, la production des rapports initiaux pério-diques pour rendre compte des mesures d’ordre législatif, administratif adoptées. Pour respecter ses obligations, le Niger, a selon M. Ousseini Djibagé Maman Sani, produit ses deux rapports combinés et trois rapports périodiques res-pectivement en 2004 et 2017.

«Le comité a ainsi salué les progrès accomplis par le Niger dans la mise en œuvre des dispositions de la convention notamment, à travers l’adop-tion des nombreuses réformes législatives et réglementaires, l’adoption des politiques, stra-tégies, plans et programmes favorables à la jouissance et à l’exercice par les femmes de leurs droits», a-t-il précisé. Toutefois, le Président du Co-mité a souligné qu’en dépit des progrès enregistrés, le comité a noté quelques sujets de préoccupation qui entravent des dispositions de la conven-tion. «Il s’agit entre autres, du non retrait des réserves formu-lées lors de la ratification, du déplacement massif des femmes et des filles liés aux attaques des groupes armés terroristes, de la persistance des violences sexuelles et sexistes, de l’absence d’un code de la famille, de la non-ratification du protocole de Maputo, et de la persistance de certaines règles discrimina-toires à l’égard des femmes», a-t-il notifié. D’où l’opportunité

de cet atelier qui vise à outiller les membres du comité inter-ministériel chargé de la rédac-tion du 5ème Rapport périodique du Niger en vue de répondre à ces préoccupations. La représentante résidente d’ONU-Femmes au Niger, Mme Adama Moussa, a souli-gné que, la discrimination à l’encontre des femmes consti-tue une entrave aux principes de l’égalité de droits et du res-pect de la dignité humaine ainsi qu’à la participation des femmes dans les mêmes conditions que les hommes, à

la vie politique, sociale, écono-mique et culturelle d’un pays. Elle a ensuite notifié que le relèvement des défis socio-économiques du Niger passe nécessairement par l’éradica-tion des inégalités du genre, par la lutte contre les violences basées sur le genre et les pra-tiques sociales néfastes afin de garantir une justice sociale et parvenir à un développe-ment inclusif et durable ainsi qu’une meilleure cohésion sociale.

Farida Ibrahim Assoumane

l Atelier d’orientation et de cadrage pour l’élaboration du 5ème Rapport Périodique du Niger sur la Mise en Œuvre de la CEDEF Promouvoir et garantir la protection des femmes et filles

Le président du comité interministériel chargé de la rédaction des rapports du Niger sur la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDEF), M. Ousseini Djibagé Maman Sani a présidé, hier matin à Niamey, un atelier d’orientation et de cadrage pour l’élaboration du 5ème Rapport Périodique du Niger sur la mise en œuvre de ladite convention. Cet atelier est organisé par le Ministère de la Justice, en partenariat avec ONU-Femme à travers l’initiative Spotlight. Il vise à entretenir les participants sur trois importants points, à savoir les dispositions de la convention et les réserves émises ; les directives pour la rédaction du rapport périodique et l’état de mise en œuvre des recommandations reçues suites au dernier rapport.

Le Ministre du Plan, M. Abdou Rabiou a présidé hier matin, la cérémonie de remise des diplômes à la 1ère promotion des ingénieurs des pratiques statistiques de l’Ecole nationale de la statistique (ENSTAT). Recrutés avec un niveau bac +2, ces étudiants soit 15 dont 7 cadres de l’INS, sortent nantis après deux ans de formation, d’un diplôme Bac +4 d’Ingénieur pratique de statistique (IPS), niveau cadre A2 de la fonction publique nigérienne. Cette formation parrainée par l’Ecole Nationale de la Statistique et de l’Analyse Economique (ENSAE) d’Abidjan en Côte d’Ivoire a été financée par la Banque Mondiale à travers le projet ‘’Données de qualité pour les Prises de Décision’’(DQPD).

l

Kad

er A

mad

ou/O

NE

P

La table de séance à l’ouverture des travaux

l

Sal

amat

ou N

esto

r / O

NE

P

Photo de famille des récipiendaires avec les officiels


6 ANNONCES

Référence de l’accord de financement : G-Z1-I00-TRN-006 N° d’Identification du Projet : PROJET N° : P-Z1-I00-024 L’Union des Chambres de Commerce et d’Industrie (UCCI) du G5 Sahel a reçu un financement du Groupe de la Banque Africaine de Développement (BAD) – Fonds fiduciaire multi-donateurs pour l’entreprenariat et l’innovation des jeunes (MDTF YEI) afin de couvrir le coût du Projet d’Appui à la Résilience des Entreprises des Jeunes dans les pays du G5 Sahel (PAREJ), et a l’intention d’utiliser une partie des sommes accordées au titre de ce don pour financer le contrat de Spécialiste en gestion financière et comptable. Les services prévus au titre de ce contrat comprennent: • Mettre en place et assurer le bon fonctionnement du système de suivi financier et comptable informatisé du projet avec la production dans les délais requis des informations nécessaires; • Élaborer dans les délais requis le Plan de Travail Budgétisé Annuel (PTBA) du projet en supervisant la budgétisation des activités des composantes techniques du projet ; • Veiller à la mise en place d’un système de contrôle interne fiable et rigoureux au sein du Projet ; • Superviser l’élaboration du manuel de procédures administratives, comptables et financières devant régir le fonctionnement du projet selon les termes de références approuvés par la BAD et l’UCCI G5 sahel.

Profil du /de la Spécialiste en Gestion Financière : • Être Titulaire d’un diplôme universitaire ou professionnel en finance, comptabilité, audit, gestion, contrôle de gestion du niveau Bac+5 (Master, MSTCF, DECF, DESCF, DSCG, MBA, DES, Maitrise, ou tout autre diplôme équivalent.) ; • Avoir au moins cinq (5) années d’expérience à un poste analogue ; • Avoir une bonne connaissance de la comptabilité de projet; • Avoir une bonne connaissance des mécanismes de financement et la pratique des procédures et systèmes de gestion financière et comptable des projets de développement des Institutions financières internationales en général et de la BAD en particulier. Les Consultants seront évalués sur la base des critères ci-après : • Qualifications du consultant (diplômes, formations) : 30 points • Expérience générale et spécifique : 60 points • Connaissances linguistiques et informatiques : 10 points L’Union des Chambres de Commerce et d’Industrie invite les Consultants à présenter leur candidature en vue de fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent produire les informations sur leur capacité et expérience démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations (documentation, expérience générale, référence de prestations similaires, expérience dans les missions comparables, disponibilité de personnel qualifié, etc.).

La durée du contrat est identique à la durée du projet (31.12.2023) avec une période d’essai de trois (3) mois. Le poste est basé au siège de l’Union des Chambres de Commerce et d’Industrie du G5 sahel à Nouakchott en Mauritanie. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et la procédure de sélection seront conformes à la «Politique de Passation des Marchés des Opérations Financières par le Groupe de la Banque » (Version octobre 2015), disponible sur le site web de la Banque à l’adresse : http://www.afdb.org. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse mentionnée ci-dessous aux heures d’ouverture de bureaux suivantes : [du lundi au jeudi de 08h30 à 17h GMT et le Vendredi du 08h30 à 12h]. Les expressions d’intérêt doivent être déposées auprès du Secrétariat Général de la Chambre de Commerce et d’Industrie du Niger (CCIN) ou envoyés par email à l’adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 2 Juin 2021 à 17h et porter expressément la mention «Recrutement d’un Spécialiste en Gestion Financière et Comptable pour PAREJ ».

[UCCI G5 SAHEL] A l’attention de : Monsieur Ahmed Bade OULD ELEYA

[303, Avenue de Independence BP 215 – Nouakchott MAURITANIE] Tel : [00 222 45 25 22 14]

E-mail : / [email protected]

AVIS A MANIFESTATION D’INTERET

POUR LE RECRUTEMENT D’UN SPECIALISTE EN GESTION FINANCIERE ET COMPTABLE POUR LE COMPTE DU PROJET D’APPUI A LA RESILIENCE DES ENTREPRISES DES JEUNES (PAREJ) DE L’UNION DES CHAMBRES DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE (UCCI) DU G5 SAHEL DANS LES PAYS MEMBRES

REPUBLIQUE DU NIGER Chambre de Commerce et

d’Industrie du Niger (CCIN)

Référence de l’accord de financement : G-Z1-I00-TRN-006 N° d’Identification du Projet : PROJET N° : P-Z1-I00-024 L’Union des Chambres de Commerce et d’Industrie (UCCI) du G5 Sahel a reçu un financement du Groupe de la Banque Africaine de Développement (BAD) – Fonds fiduciaire multi-donateurs pour l’entreprenariat et l’innovation des jeunes (MDTF YEI) afin de couvrir le coût du Projet d’Appui à la Résilience des Entreprises des Jeunes dans les pays du G5 Sahel (PAREJ), et a l’intention d’utiliser une partie des sommes accordées au titre de ce don pour financer le contrat de Spécialiste en Passation de Marchés. Les services prévus au titre de ce contrat comprennent : • La mise en place d’un système de gestion de la passation et de l’exécution des marchés ; • Le contrôle qualité de l’ensemble du processus d’acquisition, l’établissement des rapports d’activités prescrits par le manuel des procédures d’acquisition de l’unité de coordination du projet; • La mise en place d’un système de classement des dossiers de passation des marchés qui inclura pour chaque marché tous les documents relatifs à ce marché y inclus les documents relatifs aux paiements, en vue de permettre toute revue à postériori de la BAD. Profil du / de la Spécialiste en Passation des marchés : • Être titulaire au moins d’un DEA, DESS, Master 2 (au minimum

BAC+5) ou d’un diplôme universitaire équivalent, dans une discipline pertinente telle qu’ingénierie, architecture, passation de marchés, droit, gestion, commerce ou domaines connexes ; • Justifier une expérience générale en passation de marchés ; • Disposer d’au moins cinq (5) années d’expérience dans le domaine de la passation des marchés en qualité d’expert en passation des marchés ou sept (7) ans d’expérience en qualité d’assistant; • Disposer d’une expérience dans le domaine des acquisitions au sein de projets financés par des bailleurs de fonds multilatéraux ou par la Banque Africaine de Développement (BAD) ; • Maitriser le système de passation des marchés mauritanien ; • Avoir des connaissances appréciées des règles et procédures de la Banque Africaine de Développement. Les Consultants seront évalués sur la base des critères ci-après: • Qualifications du consultant (diplômes, formations) : 30 points • Expérience générale et spécifique : 60 points • Connaissance linguistiques et informatiques : 10 points L’Union des Chambres de Commerce et d’Industrie invite les Consultants (individuels) à présenter leur candidature en vue de fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent produire les informations sur leur capacité et expérience démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations (documentation, expérience générale, référence de prestations similaires, expérience dans les missions comparables, disponibilité de personnel qualifié, etc.).

La durée du contrat est identique à la durée du projet (31.12.2023) avec une période d’essai de trois (3) mois. Le poste est basé au siège de l’Union des Chambres de Commerce et d’Industrie du G5 sahel à Nouakchott en Mauritanie. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et la procédure de sélection seront conformes à la « Politique de Passation des Marchés des Opérations Financières par le Groupe de la Banque » (Version octobre 2015), disponible sur le site web de la Banque à l’adresse : http://www.afdb.org. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse mentionnée ci-dessous aux heures d’ouverture de bureaux suivantes : [du lundi au jeudi de 08h30 à 17h GMT et le Vendredi du 08h30 à 12h]. Les expressions d’intérêt doivent être déposées au Secrétariat Général de la Chambre de Commerce et d’Industrie du Niger (CCIN) ou envoyées par email à l’adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 2 Juin 2021à 17h et porter expressément la mention « Recrutement d’un Spécialiste en Passation des Marchés pour PAREJ ».

[UCCI G5 SAHEL] A l’attention de : Monsieur Ahmed Bade OULD ELEYA [303, Avenue de Independence BP 215 – Nouakchott

MAURITANIE] Tel : [00 222 45 25 22 14]

E-mail : / [email protected]

AVIS A MANIFESTATION D’INTERET

POUR LE RECRUTEMENT D’UN SPECIALISTE EN PASSATION DE MARCHES POUR LE COMPTE DU PROJET D’APPUI A LA RESILIENCE DES ENTREPRISES DES JEUNES (PAREJ) DE L’UNION DES CHAMBRES DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE (UCCI) DU G5 SAHEL DANS LES PAYS MEMBRES

REPUBLIQUE DU NIGER Chambre de Commerce et

d’Industrie du Niger (CCIN)


7ANNONCES

1. Le Gouvernement du Niger met en Œuvre avec L’appui Financier de la Banque Mondiale la mise en œuvre du Projet d’Appui à l’Agriculture Sensible Aux Risques Climatiques (PASEC). 2. La Commune Rurale de Gothéye a négocié et obtenu du Projet d’Appui à l’Agriculture Sensible Aux Risques Climatique (PASEC) pour le financement de son sous projet : Travaux de Réhabilitation et Aménagement de 19 ha (Installation des pompes solaires et panneaux), réseau californien et de clôture grillagée sur les sites de Atformey, Babagadey-Koira, Koira-Lami, Kobe Et Hondobon dans la commune rurale de Gothéye. 3. Le Maire de La Commune rurale de Gotheye sollicite des offres fermées de la part des soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications pour l’exécution des travaux cités répartis en trois (03) lots distincts composés de : Lot 1 : Travaux d’Aménagement de 4,45 Ha ,installation des pompes solaires équipées par des générateurs solaires, réseau californien de 1 160 ml , une clôture grillagée de 1 334 ml et des plantations sur les sites de Babagadey-koira et Koira-Lami dans la commune rurale de Gothey Lot 2 : Travaux d’Aménagement de 8,55 Ha, installation des pompes solaires équipées par des générateurs solaires, réseau californien de 1 700 ml ,une clôture grillagée de 1563ml et des plantations sur les sites de Hondobon et Kobé dans la commune rurale de Gothey Lot 3: Travaux d’Aménagement et de Réhabilitation de 6ha, installation des pompes solaires équipées par des générateurs solaires, réseau californien de 421 ml, une clôture grillagée de 1460 ml et des plantations sur le site de Atfor mey NB : Une entreprise peut soumissionner pour tous les lots mais ne peut être adjudicataire que de deux lots. Le délai d’exécution des travaux objet du présent appel d'offres est de : trois (3) mois pour chaque lot. Les travaux doivent être exécutés dans les délais ci-dessus à compter de la date de remise de site. Les offres proposant un délai d’exécution supérieur seront considérées comme non conformes et rejetées comme telles.

4. Les soumissionnaires intéressés éligibles peuvent obtenir de plus amples renseignements auprès de Monsieur le Maire de la Commune rurale de Gothéye ou à la coordination régionale du PASEC Tillabéry en face de l’agence AMA et examiner le Dossier d’Appel d’Offres à l’heure ci-dessous du lundi au jeudi de 8 h à 16 h 30 et le vendredi de 8H à13h 00mn 5. Les clauses des Instructions au soumissionnaire et celles du Cahier des prescriptions techniques sont les clauses du Dossier Type d'Appel d'Offres, Passation des Marchés Travaux, publié par la Banque Mondiale Aout 2012. 6. Toutes les offres doivent être déposées au siège de la Commune Rurale de Gothéye au plus tard le 03 Juin 2021 accompagnées d'une garantie bancaire de soumission d’un montant déterminé ainsi qu’il suit :

7. les soumissionnaires doivent satisfaire aux critères de qualification suivants: • Avoir réalisé un chiffre d'affaires annuel moyen des trois (3) dernières années (2019, 2018, 2017) portant sur des activités de fonçage de forage d’une valeur de quatre-vingt quatorze millions cinq cent mille (94 500 000) de F-CFA. • Avoir réalisé avec succès au moins deux projets avec une valeur et un volume minima par marché égal à son offre au cours des années allant de 2017 à 2019; • Avoir le matériel nécessaire pour la réalisation des présents travaux tel que déterminé dans le DAO ; Proposer un personnel qualifié tel que déterminé dans le DAO ; • Avoir des liquidités ou des facilités de crédit nécessaire pour le démarrage des travaux d’un montant d’une valeur de :

Les pièces à joindre à l’offre sont les suivantes : • Un certificat d’agreement d’au moins la 2ème catégorie BTP/H délivré par

l’administration compétente ; • Une attestation de régularité fiscale (ARF) datant de moins de trois (3) mois (Originale) ; • Une attestation de non exclusion de la commande publique délivrée par l’ARMP et datant de moins de six (6) mois à la date de remise des offres. Les pièces administratives ci-dessous indiquées sont fournies par l’attributaire provisoire avant la signature du contrat : *Une attestation de non faillite, non liquidation des biens, non cessation de paiements délivrée par les juridictions compétentes et datant de moins de trois mois; *Une attestation de l’Inspection du Travail et de la CNSS datant de moins de trois (3) mois certifiant que le candidat est en règle vis-à-vis de la règlementation du travail et à jours dans le paiement de ses cotisations. 8. Les offres doivent être présentées suivant les formulaires de soumission figurant dans le présent Dossier d’Appel Offre national (DAON). Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres complet en français en formulant une demande écrite à l’adresse mentionnée ci-dessous contre un paiement non remboursable de cent mille (100.000) Francs CFA. Le paiement sera effectué en espèces. Le document d’Appel d’offres peut être retiré à la mairie de la commune rurale de Gothéye : 9. Les offres rédigées en français devront être soumises en quatre (4) exemplaires (un original et trois copies) à l’adresse ci-dessous au plus tard le 03 Juin 2021 à 10 h 00 heure locale. Les plis seront ouverts le même jour à partir de 10h 30 en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à la séance d’ouverture dans la salle de réunion de la Mairie de Gothéye. La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.

Mairie de la commune rurale de Gothéye

département de Gothéye, Région de Tillabéry ; Tel :96 48 54 48/90 52 03 50 CR de Gothéye,

Le Maire de Gothéye

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

AON N°: 01/2021/CR/GOTHEYE

REPUBLIQUE DU NIGER REGION DE TILLABERI

DEPARTEMENT DE GOTHEY COMMUNE RURALE DE GOTHEYE

PROJET D’APPUI A L’AGRICULTURE SENSI-BLE AUX RISQUES CLIMATIQUES (PASEC)

LOT MONTANT EN F-CFA

1 650 000

2 1 300 000

3 !"#$###$

LOT Ligne de Crédit F-CFA

1 8 400 000

2 16 000 000

3 9 500 000!

La République du Niger a obtenu de l'Association Internationale de Développement (IDA), le financement du Projet Régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel (PRAPS), et a l’intention d’utiliser une partie du montant pour effectuer les paiements au titre du contrat de prestation pour la rédaction du rapport d'évaluation rétrospective du PRAPS Niger. MANDAT DU CONSULTANT Le Consultant travaillera en étroite collaboration avec les experts de l’équipe du projet au sein du Ministères technique concernés. Le consultant recruté devra prendre le lead dans l’élaboration du RER du PRAPS-NIGER conformément aux lignes directrices et canevas joints en annexe et à l’animation de l’atelier des parties prenantes. Pour cela il devra, entre autres : • Faire une revue bibliographique en prenant en compte les documents de référence du Projet (Document de Projet, Accord de prêt IDA, Manuels de mise en œuvre, Aide-mémoires de la BM, rapports de capitalisation disponibles, etc..) ainsi que toutes les informations générées par le Système de suivi évaluation du PRAPS-NIGER ; • Procéder à une évaluation attentive des informations requises pour mener à bien le processus ; • Examiner l’exécution fiduciaire (Passation des Marchés et Gestion financière) du Projet ; • Examiner les aspects de sauvegardes environnementales et sociales ; • Collecter toutes autres informations additionnelles nécessaires pour évaluer les réalisations, l’impact et la durabilité des activités financées dans le cadre du Programme, y compris pour les besoins de l’analyse économique et financière ex-post à réaliser par la BM; • Élaborer le draft du rapport RER complet ; • Procéder à la présentation et à la validation du rapport lors d’un atelier des parties prenantes qui sera organisé par l’UCP ; • Présenter un Compte Rendu de l’atelier de validation ; • Prendre en compte les amendements proposés par les

participants pour l’élaboration de la version finale du RER qui sera transmise au Gouvernement, à l’Unité régionale de Coordination du PRAPS, et à la Banque mondiale OBJECTIFS ET CADRE DE LA MISSION : L’objectif de la mission est l’élaboration du rapport d’évaluation rétrospective (RER) du Projet selon le canevas et la démarche admise par la Banque Mondiale. Le RER doit documenter les conclusions sur lesquelles a débouché le processus d’évaluation du projet. Le RER devra décrire et quantifier (dans la mesure du possible) les résultats et l’impact du projet et décrire et expliquer les contraintes rencontrées et les circonstances atténuantes. Il conviendra également d’envisager, avec le recul et l’expérience, ce qui aurait pu être fait différemment et si une autre approche aurait permis d’obtenir de meilleurs résultats ou un impact plus marqué. Le RER devra répartir les responsabilités en ce qui concerne les activités prévues après la fin du projet et dégager des enseignements pour les interventions futures. Outre le consultant indépendant qui sera recruté, l’UCP du PRAPS-NIGER – mettra en place un comité pluridisciplinaire ad hoc restreint par Composante. Celui-ci sera composé : (i) du Responsable de la Composante, le Spécialiste Suivi-Evaluation, le Spécialiste en communication, la spécialiste genre/et ou chargé des questions sociales, le spécialiste environnemental, la Coordonnateur ou le Directeur Technique. Ce comité s’associera les points focaux du projet dans les agences d’exécution ou Directions techniques impliquées dans la mise œuvre du projet. Ce comité préparera en amont la capitalisation des acquis du projet et préparera les rapports préliminaires pour l’évaluation finale (conformément à l’annexe 2). Il travaillera en étroite collaboration avec le consultant national qui sera recruté PROFIL DU CONSULTANT : Le consultant doit : - Être titulaire d’un BAC + 5 en Développement rural, Économie rurale, Agroéconomie, ou diplôme similaire ;

- Avoir huit (8) années d'expérience professionnelle dans la Gestion ou l’évaluation des projets et le suivi des impacts dans des projets et programmes, surtout agricole (au sens large) ; - Avoir réalisé 3 missions similaires, en qualité de chef de mission, dans les projets de développement rural agricole ou de développement et diffusion des innovations techniques ou technologiques ; - Une expérience de travail au NIGER serait un atout. METHODE DE SELECTION DU CONSULTANT Le Consultant sera recruté par la méthode de sélection des consultants individuels (CI) en accord avec les procédures définies dans les règlements : Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRD et les crédits et dons de l’IDA, édition 2016 et les dispositions prévues dans l’accord de financement. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et les termes de référence complets, à l’adresse ci-dessous, du mardi au jeudi de 10 heures à 16 heures (heure locale). Les manifestations d’intérêt doivent être envoyées par courrier électronique ou déposées sous plis fermé avec mention « Avis de recrutement d’un consultant pour la rédaction du rapport d'évaluation rétrospective du PRAPS Niger », au plus tard le mardi 8 juin 2021 à 16 heures, heure locale. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :

Projet Régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel Unité de Coordination du Projet

Quartier Francophonie Niamey BP : 12 946 Niamey 1Tél. (227) 20 32 54 56

Niamey, Niger Email : [email protected]

cc:[email protected];[email protected]

REPUBLIQUE DU NIGER Ministère de l’Elevage

Projet Régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel

(PRAPS) Unité de Coordination du Projet

RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT POUR LA REDACTION DU RAPPORT D'EVALUATION RETROSPECTIVE DU PRAPS NIGER

AVIS A MANIFESTATIONS D’INTERET N°03/MEL/PRAPS/2021


8 ECHOS DES RÉGIONS

Cette journée d’échanges a bénéficié de l’appui financier de

l’USAID à travers le Projet Par-tenariat pour la paix. La ren-contre regroupait une quarantaine de femmes et filles championnes de la région autour des sujets relatifs aux menaces terroristes qui tou-

chent particulièrement ce groupe-cible à travers surtout les phénomènes de la radica-lisation et de l’extrémisme vio-lent et au renforcement des capacités des jeunes filles et femmes leaders en matière de communication, de résolution des conflits et de leadership. Dans son intervention, le Re-

présentant du Gouverneur de Zinder a déclaré que le ‘’lea-dership féminin s’inscrit dans la réalisation des droits des femmes et selon les Nations Unies, l’égalité de participation aux prises de décision n’est pas seulement une simple question de justice et de dé-mocratie’’. M. Mahamadou Ladan a rendu un vibrant hom-mage aux membres de la pla-teforme des femmes du G5 SAHEL du Niger pour toutes les actions menées en faveur des femmes de la région de Zinder. Pour la Représentante de la Coordination Nationale de la Plateforme des Femmes du G5 SAHEL, Mme Chaibou Nana Aicha, les Chefs d’Etat du G5SAHEL se sont engagés à encourager l’intégration du ‘’Genre et des Droits humains dans toutes les actions du G5 SAHEL’’ d’où la mise en place officielle de la plate forme des

femmes du G5 SAHE en Octo-bre2018 à Niamey. La Plateforme des Femmes du G5 SAHEL a-t-elle dit, a pour mission principale le renforce-ment du rôle des femmes dans la mise en œuvre des straté-gies et initiatives régionales et internationales en matière de paix, sécurité et développe-ment. «Ces assises permet-tront aux filles et femmes leaders de Zinder de jouer leur rôle dans la société en partici-pant en toute responsabilité aux activités visant la préven-tion de la radicalisation et de l’extrémisme violent», a insisté Mme Chaibou Nana Aicha. Elle a adressé ses vifs remer-ciements aux femmes cham-pionnes et aux jeunes filles et femmes leaders pour leur par-ticipation et aux partenaires techniques et financiers pour leurs appuis aux actions d’au-tonomisation et de promotion du leadership des femmes et des filles.

Le Représentant de l’USAID, M. Laminou Garba a indiqué que dans le cadre de l’élabora-tion de la stratégie nationale de prévention de la radicalisa-tion et de l’extrémisme violent, des dispositions ont été prises pour inclure les femmes dans les concertations régionales pour contribuer aux efforts de paix et de sécurité. Le projet Partenariat pour la paix financé par l’USAID est présent dans quatre pays dont le Burkina, la Mauritanie, le Niger et le Tchad. Il a démarré ses activités au Niger en Octo-bre 2016 pour appuyer les or-ganisations non gouvernementales, les parte-naires et institutions étatiques pour faire face au phénomène de radicalisation et de l’extré-misme violent. En marge des travaux de ce panel, les femmes cham-pionnes et les jeunes filles et femmes leaders de Zinder ont rendu des visites de courtoisie au gouverneur de Zinder, au président du Conseil régional et à l’honorable Sultan du Da-magaram et au président du Conseil de Ville de Zinder. Elles ont visité les centres de formation et de promotion des femmes installés à la mairie centrale et au 4ème Arrondisse-ment communal et aux centres de transformation agro-alimen-taire dans le 2ème Arrondisse-ment communal de Zinder.

Sido Yacouba ANP-ONEP/Zinder

Au cours de cette céré-monie, la directrice de l’Institut Supérieur de la

Santé de Diffa a d’abord sou-haité la bienvenue aux partici-pants. Mme Aboubacar Hadjia Hassia a ensuite évoqué l’his-torique de cette journée avant de s’appesantir sur l’initiative de son Institut d’organiser cette célébration. Pour la di-rectrice de l’ISS, l’infirmière constitue l’épine dorsale dans la chaine d’administration des soins aux patients et elle est à l’avant-garde de la mise en

œuvre de toutes les stratégies pour promouvoir la santé de la communauté. Pour le Secrétaire général du Gouvernorat de Diffa, cette ini-tiative de l’ISS est à saluer car elle vise à responsabiliser l’In-firmière dans sa mission. M. Yahaya Godi de préciser qu’à l’heure de la campagne de vaccination contre la COVID 19, l’Infirmière est au cœur de cette campagne et fera preuve de détermination, de courage et de patience pour contribuer efficacement à la réussite de

ces séances de vaccination. Aussi, a-t-il poursuivi c’est le lieu de rendre un vibrant hom-mage à ce maillon dans la pro-cédure d’administration des soins de qualité. M. Yahaya Godi de rappeler que l’ISS, ini-tiateur de cette célébration à Diffa, reste un Institut de réfé-rence dans la formation des cadres de santé au vu des bril-lants résultats enregistrés lors des Examens Uniques de Cer-tification en Santé. Le SG de la région de Diffa a enfin demandé aux étudiants

et élèves en formation de faire preuve de responsabilité, d’as-siduité, de courage pour réus-sir leur formation professionnelle. Notons qu’une conférence sur le thème «la profession Infir-mière : une voix faite pour diri-

ger, une vision pour les soins de demain» a été animée par le Surveillant Général du Cen-tre Hospitalier Régional (CHR) de Diffa.

Mato Adamou

ONEP Diffa

l Zinder / Plate-forme des Femmes du G5 SAHEL Panel entre les femmes championnes et le panel des jeunes filles et Femmes leaders de la région de Zinder

La Plate-forme des femmes du G5 SAHEL a organisé le samedi 22 mai dernier à Zinder un panel d’échanges entre les femmes championnes (anciennes Ministres, anciennes parlementaires et Coordinatrices des projets de développement) et le panel des jeunes filles et Femmes leaders de la région de Zinder. La cérémonie inaugurale a été présidée par le Conseiller Technique du Gouverneur de Zinder M. Mahamadou Ladan en présence de la Coordinatrice nationale de la Plate-forme des Femmes du G5 SAHEL Mme Chaibou Nana Aicha et la Présidente de l’Association des professionnelles Africaines de la Communication APAC/Niger Mme Amina Niandou du maire central de Zinder et du Secrétaire général du Conseil régional de Zinder.

l Diffa/ célébration de la journée internationale des infirmières L’ISS organise une conférence débat sur la profession infirmière

Dans le cadre de la célébration de la journée internationale des infirmières l’Institut Supérieur de la Santé (ISS) de Diffa a organisée le mardi 18 mai dernier une conférence débat à l’amphithéâtre du Lycée Technologique de Diffa. Placée sous les auspices du Secrétaire Général du Gouvernorat de Diffa, cette conférence s’est déroulée en présence du 1er Vice-président du Conseil régional, du Directeur régional de la Santé publique, de la directrice de l’ISS, du Directeur régional des Enseignements professionnels et techniques, des cadres de la santé, des étudiants, des élèves et de plusieurs invités.

l

DR

Une vue des participantes au panel

l

DR

Les autorités régionales à l’ouverture des travaux

- Elhadji Koudizé Kalimatan à Koygolo, Barkiawal, Filingué et Niamey - Soumana Sanda à Niamey, Koygolo et Barkiawal, - Hassane Abey et frères à Niamey, kabé, Hamdallahi, Kogori et Balleyara, - Amadou Gamatché à Birni N’Gaouré, Kodo, Doutchi, Niamey et Lomé, - Aboubacar Zanguina à Niamey, maradi, Zinder et Diffa, - Colonel Demba Mainassara à Niamey et Filingué, - Hima Oumarou dit marabout à Niamey, Goudel et Say, Ont le profond regret de vous annoncer le décès survenu le vendredi 21 mai 2021, à Tunis, de Monsieur Hamidou Elhadji Koudizé. La levée du corps aura lieu, aujourd’hui mercredi 26 Mai 2021, à partir de 15 heures, à la morgue de l’Hôpital National de Niamey, suivie de l’enterrement au cimetière musulman de Yantala. Les condoléances seront reçues au domicile du défunt sis au quartier Niamey 2000.

COMMUNIQUÉ DE DÉCÈS


9SOCIÉTÉ

Au cours de la remise du don, le Médiateur de la République a déclaré

qu’il a effectué le déplace-ment pour exprimer sa com-passion pour les populations des villages d’Anzourou mais aussi pour s’enquérir des conditions d’accueil et d’hébergement desdites populations principalement composées de femmes et de jeunes. «Nous sommes venus, ma délégation et moi, pour réconforter et recueillir les propositions et les préoc-cupations des populations déplacées», a ajouté Me. Ali Sirfi Maïga. Il a, en sa qualité de Médiateur, lancé un appel à l’endroit des pouvoirs pu-

blics afin que l’engagement pris par le Chef de l’Etat, M. Mohamed Bazoum, notam-ment la sécurisation des villages d’Anzourou et le rac-compagnement de ces popu-lations jusque dans leurs villages par les forces de défense et de sécurité (FDS). «C’est un engagement qui a une valeur divine venant du prince», a-t-il déclaré. «Et en tant que Médiateur j’y veillerai aussi», a ajouté Me Ali Sirfi Maîga. Le Médiateur de la République a également ap-pelé les communautés d’ac-cueil, notamment les populations de Tillabéri, à la solidarité, à l’entraide, et sur-tout à développer le vivre en-

semble face à cette situation et envers ces 12.000 per-sonnes déplacées. Il a par ailleurs demandé aux ressor-tissants de la zone vivant à Niamey ou ailleurs «de ne pas mettre de l’huile sur le feu». Me Ali Sirfi Maiga a, enfin, appelé les déplacés à retourner dans leurs villages respectifs étant donné que les FDS sont présentes sur les lieux. Le parti CONIR-HIMMA fait don de 10 sacs de riz aux

déplacés Le dimanche 16 mai dernier, le Président du Bureau Exé-cutif National du parti la

Convention Nigérienne pour la République (CONIR-HIMMA) était au chevet des populations déplacées de l’Anzourou. Pr Daouda Ha-mani n’était pas parti les mains vides. En effet, accom-pagné du maire de la ville de Tillabéry, M. Moussa Douma, le Président du CONIR-HIMMA a remis, à ces sinis-trés, dix (10) sacs de riz. Selon le donateur, cet appui symbolise la sympathie, l’amour et le soutien de sa personne et au-delà de son parti à ces populations obli-gées de quitter leur terroir. Ce geste de solidarité et de com-passion du BEN CONIR-HIMMA a été hautement

apprécié par le maire de la commune de Tillabéry. «Vous venez de faire un important geste à l’endroit des personnes déplacées qu’ac-cueille la commune de Tilla-béry», a déclaré M. Moussa Douma. Notons que, le vendredi 21 mai 2021, des bus et des camions ont été mis à la dis-position, par l’Etat, des dépla-cés, qui sont disposés à rejoindre leurs villages res-pectifs. Plus de 80% d’entre eux ont fait le choix de retour-ner dans leurs localités sous escorte des Forces de dé-fense et de sécurité.

Mahamadou Diallo

l Don de produits alimentaires aux déplacés d’Anzourou Le Médiateur de la République et des bonnes volontés viennent en aide aux déplacés ayant fui les violences

Dans son discours à l’ouverture de l’atelier, M. Sahirou Tchida

Moussa a indiqué que la situation géographique du Niger faisant de lui un carre-four des routes migratoires, le condamne à accueillir un nombre important de mi-grants sur son territoire en partance vers l’Europe en quête de meilleures opportu-nités malgré les risques et dangers encourus. «Les sta-tistiques font qu’un tiers des candidats à la migration sont

des enfants dont le degré de vulnérabilité en fait les pre-mières victimes en cas de moindre difficulté dans le voyage», a-t-il souligné. Aussi, le Secrétaire général adjoint du Ministère de la Jus-tice a relevé que les enfants non accompagnés constituent une catégorie sociale vulnéra-ble, soumise à divers dangers comme la traite de per-sonnes, les abus sexuels, le travail forcé. «La vulgarisation de ce guide vise à mieux cer-ner les besoins de protection

des enfants non accompa-gnés pour une meilleure prise en charge», a précisé M. Sa-hirou Tchida Moussa. Il a ainsi exhorté les participants à prê-ter une oreille attentive aux exposés qui leurs seront faits afin qu’au sortir de ces trois jours de travaux, ils soient ou-tillés pour mieux assurer leur mission de protection des en-fants non accompagnés. Pour sa part, le représentant de la cheffe de mission de l’OIM au Niger, M. Peter Kiov a précisé que les questions des enfants migrants non accompagnés (ENAs) sont particulièrement importantes pour l’OIM, car il s’agit des enfants les plus vulnérables. Selon M. Peter Kiov, depuis 2016, l’OIM a apporté, en col-laboration avec les juges des mineurs, une assistance directe à plus de 1000 enfants non accompagnés en mobi-lité. «C’est basés sur cette expérience de terrain et en ré-

ponse au défis rencontrés que le Ministère de la Justice et l’OIM ont élaboré ce guide pratique à l’attention des juges de mineurs», a-t-il sou-ligné. M. Peter Kiov a précisé que ce guide permettra à tout juge nouvellement nommé de prendre connaissance dès sa prise de fonction des enjeux liés au phénomène migratoire au Niger et du parcours des enfants en situation de mobi-

lité d’une part, et d’avoir les outils pour protéger l’enfant migrant non accompagné ou séparé d’autre part. Enfin, M. Peter Kiov a profité de cette occasion pour réitérer l’enga-gement de l’OIM à œuvrer aux cotés du Ministère de la Justice pour le renforcement de l’accès aux droits pour les populations migrantes et la protection des migrants les plus vulnérables au Niger.

l Yacine Hassane

l Atelier de vulgarisation du guide pratique sur la prise en charge des enfants non accompagnés en mobilité Pour une meilleure protection des enfants en situation de migration

L’Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) a organisé hier matin à Niamey, un atelier de vulgarisation du guide pratique sur la prise en charge des enfants non accompagnés en mobilité. L’objectif de cette formation est d’améliorer l’application des droits et la protection des enfants en mobilité, en particulier des enfants non accompagnés et séparés, au Niger dans le cadre des juridictions pour mineurs. C’est le Secrétaire général adjoint du Ministère de la Justice, M. Sahirou Tchida Moussa qui a présidé l’ouverture des travaux en présence du Directeur Général de l’EFJN et de plusieurs invités.

Le 20 mai dernier, le Médiateur de la République, Me Ali Sirfi Maiga qu’accompagne une forte délégation, était à Tillabéry, au chevet des populations déplacées de la commune d’Anzourou. En leur rendant visite, Me Maïga a fait un don de 2 tonnes de riz et de 500 kits de nourriture à ces déplacés qui ont fui leurs villages à cause des violences des groupes armés. Ce don est surtout destiné aux plus vulnérables notamment les enfants et les malades. Déjà le 16 du même mois, le parti CONIR-HIMMA avait fait don, aux mêmes déplacés, de 10 sacs de riz. Ces dons ont été réceptionnés en présence des autorités administratives et communales de Tillabéry.

l

DR

Lors de la remise du don par le Mediateur de la Republique

l

Sey

ni M

ouss

a / O

NE

P

Photo de famille peu après l’ouverture de l’atelier


10 ANNONCES

A la requête de la Banque Islamique du Niger (BIN) S.A, Société anonyme avec Conseil d’Administration au Capital de 16.500.000.000 F, immatriculée au RCCM sous le numéro NI-NIM 2003-B-0455 inscrite sur la liste des banques sous le numéro H0081V-NIF :838, ayant son siège social à Niamey Bas Immeuble B.I.N Rue de GAWEYE NB 31, B.P : 12 754 Niamey-Niger, représentée par son Directeur Général Monsieur Abarkar Mahamat ADOUM, assistée de Me AMADOU MAYAKI, BP : 10.401,Avocat à la Cour, à l’étude duquel domicile est élu pour la présente et ses suites et auquel devront être faites toutes notifications, significations ou offres réelles; Poursuit l’adjudication de l’immeuble d’une superficie de 420 m2, lotissement Issa Béri, formant la parcelle K2 de l’îlot 1841 objet du Titre Foncier N°33.870 du Niger au nom YACOUBA SOUMANA (caution hypothécaire de « GOLKUL NIGER »; Et ce, en vertu de la grosse de l’affectation hypothécaire en date du 09 Juin 2015, établie par-devant Me Dodo Dan Gao Haoua, Notaire à la résidence de Niamey et du Commandement aux fins de saisie immobilière du 12 Février 2021de Maitre HAMANI SOUMAILA, Huissier de Justice à Niamey publié à la Conservation foncière du Niger le 16/03/2021; La mise à prix est fixée à : 140.000.000 FCFA; L’audience d’adjudication aura lieu le 16 Juin 2021 à 08 heures 30, devant le Tribunal de Grande Instance Hors Classe de

Niamey; L’adjudication sera prononcée au plus offrant et au dernier enchérisseur; Les enchères sont fixées à:5.000.000 FCFA ; Dans les 20 jours à compter de l’adjudication, l’adjudicataire devra payer en espèces ou par chèque certifié, tous les frais de poursuite et le prix d’adjudication, sous peine de poursuite par la voie de folle enchère; il supportera en plus tous les frais nécessaires à l’inscription et à la conversation de ses droits sur l’immeuble adjugé; La vente sera faite sans garantie de tous éventuels vices qui viendraient à être découverts après l’adjudication; Le créancier poursuivant donnera main levée l’hypothèque de paiement du prix de l’adjudication et de ses accessoires; A défaut d’enchères et dès la première audience, le créancier poursuivant sera déclaré à sa demande, l’adjudicataire pour le montant de la mise à prix;

Fait et rédigé à Niamey, le 20 mai 2021 par l’avocat poursuivant soussigné;

Me AMADOU MAYAKI Pour tous renseignements s’adresser à: 1) Maître AMADOU MAYAKI, Avocat à la Cour, BP: 10401 Niamey, Tél: 96 98 36 08; 2) Monsieur le greffier en chef du Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey, dépositaire du Cahier de charges; 3) Maître HAMANI SOUMAILA, Huissier de Justice près le Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey, Ex-ANFANI, Zabarkan, Tél: 96 88 49 97/90 43 80 50.

PLACARDS PUBLICATION D’EXTRAIT

DU CAHIER DES CHARGES

1. Le présent Avis à Manifestation d'interêt fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru dans United Nations Development Business (UNDB) du 20 janvier 2014 en ligne et le Sahel dimanche du 24 janvier 2014. 2. Le Gouvernement de la République du NIGER a reçu un Don N° D 2960-NE de l’Association Internationale de Developpement (IDA) pour financer le Projet de Développement des Compétences pour la Croissance (PRODEC) et se propose d’utiliser une partie de ce DON pour effectuer les paiements au titre du contrat relatif au recrutement d’une firme chargée de la formation de reconversion de 36 demandeurs d'emploi en difficulté d'insertion, pour devenir pâtissiers. 3. Mission de l’opérateur de formation L’opérateur sélectionné devra délivrer des formations aux jeunes diplômés répondant au pré requis du métier identifié. A cet effet, il doit: - Proposer un programme de formation en lien avec le métier visé et tenant compte du profil du groupe cible ; - Organiser et encadrer la formation ; - Organiser et encadrer le stage pratique en entreprise ; - Accompagner les jeunes ayant achevé avec succès la formation dans le processus de recherche d’une insertion professionnelle ; - Mettre en place un mécanisme de suivi - évaluation des sessions de formation ainsi que les stages professionnels, organiser les évaluations de fin de formation et délivrer aux jeunes ayant achevé avec succès les formations des attestations de formation cosignés avec l’ANPE ; - Elaborer un rapport de fin de formation.

Résultats attendus : - 36 demandeurs d'emploi en difficulté d'insertion sont formés dans le métier ciblé ; - Les besoins en compétences identifiés dans ce métier sont satisfaits; Une proportion de 75% des bénéficiaires ayant achevé avec succès la formation est insérée en emploi, 6 mois après l’achèvement de la formation 4. Le Coordonnateur du PRODEC invite par le présent avis de manifestation d’intérêt les Consultants (établissements du secteur privé qualifiés (Hôtels, Pâtisserie, Centres privés de Formation) à manifester leur intérêt en produisant une présentation détaillée de la structure au tour des éléments suivants : (i) statut juridique ; (ii) activité principale et activités connexes; (iii) date de création ; (iv) effectifs des succursales ; (v) infrastructures de formation ; (vi) personnel de formation et qualification ; et vii etc….. 5. Pour assurer cette mission, le Consultant (établissements du secteur privé qualifiés (Hôtels, Pâtisserie, Centres privés de Formation) devra satisfaire les conditions ci-après : - Justifier en tant qu’opérateur, d’au moins cinq (5) d’existence légale dans un pays éligible par la Banque mondiale et d’au moins une expérience similaire réussie ; - Justifier des ressources humaines hautement qualifiés disposant d’au moins 10 ans d’expérience dans le métier visé ; - Justifier des ’équipements nécessaires à l’exécution du programme; - Justifier des infrastructures nécessaires à l’exécution du programme visé ; - Avoir exécuté au moins deux actions de formation dans le

secteur hôtellerie -restauration. 6. Les prestations du Consultant feront l’objet d’un contrat. La durée de la formation est de 12 mois dont 9 mois de formation théorique et 3 mois de stage professionnel. 7. Le recrutement du consultant sera effectué par la méthode de sélection basée sur la Qualification des Consultants (QC), conformément au « Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI) » de la Banque mondiale, adopté en juillet 2016 et révisé en novembre 2017 et en Août 2018. 8. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessous du lundi au jeudi de 8 heures à 17 heures 30 minutes et le vendredi de 8 heures à 13 heures à l’adresse ci-dessous. 9. Les manifestation d’interêts redigées en français doivent être déposées à l’UCP/PRODEC dont l’adresse est mentionnée ci-dessous au plus tard le mardi 15 juin 2021 à 17 heures.

Unité de Coordination du Projet Projet de Développement des Compétences pour la

Croissance (PRODEC), Quartier Plateau à côté de la Voix du Sahel,

BP : 11 009 ;Tél. : 00 227 20 35 26 21 / 22 Courriel: [email protected]

/[email protected]

Le Coordonnateur Dr Aoula YAHAYA

AVIS À MANIFESTATION D'INTERÊT

N° 012/2021/AMI/PRODEC/IDA D 2960-NESERVICE DE CONSULTANTS : Recrutement d’une firme chargée de la formation de reconversion de 36 demandeurs d'emploi en difficulté d'insertion, pour devenir pâtissiers

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

SECRETARIAT GENERAL PROJET DE DEVELOPPEMENT DES

COMPETENCES POUR LA CROISSANCE Date : 26 mai 2021 / Don IDA N° 2960-NE

1. Dans le cadre de l’exécution de son budget de fonctionnement 2021, NIGELEC, se propose d’acquérir de l’HUILE DIELECTRIQUE POUR TRANSFORMATEUR 132/33KV-15MVA. 2. Le Directeur Général de la NIGELEC sollicite des offres sous plis fermés pour la fourniture d’huile diélectrique pour transformateur. 3. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Département Achats et Logistique (ex SACM) sis à la zone industrielle de 8 Heures à 17 heures 30 du lundi au jeudi et de 8 heures à 13 heures les vendredis. 4. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le document de Demande de Renseignements et Prix ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de vingt-cinq mille (25 000) FCFA à l’adresse mentionnée ci-après : Département Achats et Logistique (ex SACM) sis à la zone industrielle.

5. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après : SOCIETE NIGERIENNE D’ELECTRICITE – NIGELEC 201, Avenue du Général de GAULLE (PL30), Plateau I, Ville : NIAMEY Pays : NIGER Code postal : BP 11 202 Au plus tard le 08 Juin 2021 à 9 heures 30 mn. Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pas acceptées. 6. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le même jour à 10 heures à l’adresse suivante : SALLE DE REUNION DE LA SOCIETE NIGERIENNE D’ELECTRICITE – NIGELEC 201, Avenue du Général de GAULLE (PL30), Plateau I. Par décision motivée, la NIGELEC se réserve le droit de ne donner aucune suite à cette DRP.

SOCIETE NIGERIENNE D’ELECTRICITE SECRETARIAT GENERAL

DEPARTEMENT ACHATS ET LOGISTIQUE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET PRIX

AVIS D’APPEL PUBLIC À CONCURRENCE N°AAPC-003/SG/DAL/2021

fourniture d’huile diélectrique pour transformateur


11ANNONCES

DEMANDE D’EMPLOI Médecin généraliste, H, libre de tout engagement, recherche un emploi à temps plein ou partiel. Disponible immédiatement.

Contact : 80 57 47 00

1. La République du Niger a reçu un financement de la Banque Européenne d’Investissement (BEI), qui a été rétrocédé à la Société Nigérienne d’Electricité (Nigelec) pour financer le Projet d’Expansion de l’Accès à l’Electricité au Niger (NELACEP). La Nigelec a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit pour effectuer des paiements au titre des Marchés pour le renforcement des réseaux de distribution Niamey. Pour ces Marchés, l’Emprunteur effectuera les paiements comme défini dans l’Accord de Financement entre la BEI et la République du Niger. 2. La Nigelec sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour la fourniture de matériel électrique et accessoires pour l’électrification rural. Lot 1 : matériel d’électrification rurale dans la région de Dosso et ; Lot 2 : matériel d’électrification rurale dans la région de Tillaberi. L’évaluation se fera par lot. L’attribution se fera par lot ou pour les deux lots suivant la combinaison la plus avantageuse pour le Client. Le délai prévisionnel delivraison est de huit (8) mois. Les délais ne sont pas cumulables en cas d’attribution de plus d’un lot. 3. Un Soumissionnaire peut présenter une offre pour un ou plusieurs lots, comme précisé dans le Document d’Appel d’Offres. Un Soumissionnaire désirant offrir un rabais dans le cas où plusieurs lots lui seraient attribués, est autorisé à le faire, mais il devra indiquer ces rabais dans le Formulaire d’Offre. 4. Le marché sera soumis au Guide de passation des marchés publics de la Banque Européenne d’Investissements (BEI) et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles. 5. Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Gestion du NELACEP : Balla Mamane MAISHAROU-email : [email protected] avec copie à Mme Mouhamadou Rachidatou : [email protected] prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse n°1 mentionnée ci-dessous du lundi au jeudi de 8 heures à 17 heures 30 minutes et le vendredi de 8 heures à 12 heures 30 minutes. 6. Le Dossier d’Appel d’offres en français peut être acheté par tout Soumissionnaire

intéressé en formulant une demande écrite à l’adresse N°1 ci-dessous contre un paiement non remboursable de deux cents mille (200 000) Francs CFA ou son équivalent dans une monnaie convertible. La méthode de paiement sera en espèces ou par chèque certifié libellé au nom de la Nigelec ou par virement bancaire au compte suivant, ouvert au nom de la Nigelec BP 11 202 Niamey NIGER: Banque : BOA Compte : 002511002754 Clé RIB : 92 Code IBAN : NE58 NE03 8010 1800 2511 0027 5492 CODE SWIFT : AFRINENIXXX Le dossier d’appel d’offres sera adressé par courrier électronique ou récupéré au siège de l’Unité de Gestion du NELACEP, à l’adresse N°1 ci-dessous. 7. Les offres devront être remises à l’adresse N°2 ci-dessous au plus tard le 22/07/2021 à 9 heures (TU + 1). La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Toute offre arrivée après l’expiration du délai limite de remise des offres sera écartée. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires et des personnes présentes à l’adresse N°3 mentionnée ci-dessous le 22/07/2021 à 9 heures 30 minutes (TU + 1). 8. Les offres doivent être accompagnées d’une Garantie de l’offre (garantie bancaire) pour un montant équivalent à : Lot 1 : 20 000 000 FCFA ou son équivalent en euros ou en dollars US Lot 2 : 19 000 000 FCFA ou son équivalent en euros ou en dollars US 9. Les adresses auxquelles il est fait référence ci-dessus sont : Adresse N°1 : Cellule Grands Projets, Rond-Point Maurice Delens situé à l’intersection entre l’Avenue de l’Indépendance et l’Avenue du Château d’Eau, en face du restaurant la Cabane, 1er étage, Niamey, Niger. Adresse N°2 : Service d’ordre et de Courrier, Nigelec Siège, 1er étage, Avenue du Général De Gaulle, Plateau II, Niamey, Niger. Adresse N°3 : Salle de réunion, Nigelec Siège, 1er étage, Avenue du Général De Gaulle, Plateau II, Niamey, Niger.

REPUBLIQUE DU NIGER SOCIETE NIGERIENNE D’ELECTRICITE

SECRETARIAT GENERAL PROJET D’EXPANSION DE L’ACCES A

L’ELECTRICITE - NELACEP

AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL

� Date de publication : 23/04/2021, � Références de l’AOI : 05/INS/DQPD/2020, � Intitulé de l’AOI : lire acquisition d’équipements informatiques au profit de l’INS et de ses partenaires au lieu de : acquisition d’équi-pements informatiques au profit de l’INS et du MAGEL (corriger). Publication dans les journaux locaux � Date de publication dans le Sahel Dimanche : 30/04/2021 � Références de l’AOI : lire 05/INS/DQPD/2020 au lieu de 02/INS/DQPD/2021 (corriger) � Intitulé de l’AOI : lire acquisition d’équipements informatiques au profit de l’INS et de ses partenaires au lieu de : acquisition d’équi-pements informatiques au profit de l’INS et du MAGEL (corriger).

LE RESTE SANS CHANGEMENT

LE DIRECTEUR GENERAL

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DU PLAN

INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE ETABLISSEMENT PUBLIC A CARACTERE ADMINISTRATIF

Projet « Données de qualité pour la prise de décisions » ADDENDA

A L’AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL N°05/INS/DQPD/2020 RELATIF A L’ACQUISITION D’EQUIPEMENTS INFORMATIQUES AU PROFIT DE L’INS ET DE SES PARTENAIRES

Publication dans le Development Bussiness des Nations Unies : AVIS DE PERTE

L’AN DEUX MILLE VINGT UN ET LE VINGT QUATRE MAI ETUDE DE MAITRE SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (République du Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal : 11.1 67, Tel : 20.74 1 264, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A) Il est donné avis, de la perte de l’acte de cession de l’immeuble non bâtis, d’une superficie de quatre cent (400) mettre carrés formant la parcelle (L), de l’îlot 6263, lotissement SARY KOUBOU au nom de Monsieur AMADOU BARKESOULEY. Prière à toute personne qui l’aurait retrouver de bien vouloir le déposer à l’Etude Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER),Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postale: 11.167, Tel: 20.74 1 264 ou au Service des Affaires Domaniales de Niamey.

Pour avis, le NOTAIRE Maître SOULEYMANE GARBA

AVIS DE PERTE Avis est donné de la perte de l'acte de cession d'immeuble non bâti, concernant les parcelles K-L de l'îlot 4051-Bis lotissement BANIZOUMBOU au nom de Monsieur OUMAROU SOUMAILA Toute personne qui aurait retrouvé cet acte de cession est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude de Maître Marie-Virginie MAMOUDOU, Notaire à Niamey, B. P. 10.616, où la Mairie, Service des Affaires Domaniales.

Pour avis, le NOTAIRE

AVIS DE PERTE L'AN DEUX MILLE VINGT-UN ET LE QUATRE MAI ETUDE de Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postale:11.167, Tel:20.74 12 64, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A) Il est donné avis, de la perte de l'acte de cession N°... formant la parcelle N° H, sise à Niamey, de l'ilot N° 40027, du Lotissement KOUBIA d’une superficie de QUATRE CENT (400) mètres carrés au nom de Monsieur ABDOULAYE GOUDIA. Prière à toute personne qui l'aurait retrouver de bien vouloir le déposer à l'Etude Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER),Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postale:11.167, Tel:20.74 1264 ou au Service des Affaires Domaniales de Niamey.

Pour avis, le NOTAIRE Maître SOULEYMANE GARBA


12 ANNONCES

« La Société Nigérienne d’Electricité (NIGELEC) informe ses Actionnaires que la 118ème séance de son Assemblée Générale Ordinaire aura lieu le jeudi 27 mai 2021 à 15 heures, à l’hôtel Bravia, à l’effet d’examiner l’ordre du jour suivant : I. Approbation du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire du 19 mai 2020; II. Rapport du Conseil d’Administration à l’Assemblée Générale pour l’exercice 2020; III. Examen et approbation des comptes de l’exercice 2020 : • Présentation des états financiers 2020 ; • Présentation du rapport du Commissaire aux Comptes. IV. Revalorisation de la rémunération des Administrateurs ; V. Adoption des resolutions ;

LA PRESIDENTE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION »

COMMUNIQUÉ« J’ai l’honneur de vous convier à la 118ème Séance du Conseil d’Administration de la Société Nigérienne d’Electricité (NIGELEC) le jeudi 27 Mai 2021 à 09 heures, à l’Hôtel Bravia. Les points inscrits au projet d’ordre du jour sont : I Adoption du Procès-Verbal de la Session Ordinaire du Conseil d’Administration du 17 Décembre 2020 (117ème séance) ; II Etat d’exécution des décisions de la 117ème session du Conseil d’Administration ; III Examen et arrêté des comptes de l’exercice 2020 : • Rapport d’activités 2020 ; • Etats financiers 2020 ; • Rapport du Commissaire aux Comptes. IV Proposition de mise en rebut de matériels ; V Préparation de l’Assemblée Générale Ordinaire ; • Projet de resolutions VI Réaménagement des Budgets de Fonctionnement et d’Investissement 2021 ; VII Revalorisation de la grille salariale du Personnel et la rémunération des Administrateurs ; VIII Questions diverses • Aperçu des activités du premier trimestre 2021 ;

LA PRESIDENTE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION »

COMMUNIQUÉ

Le Président du Conseil d’Administration de la Société CFAO MOTORS Niger SA à l’honneur d’informer Messieurs, les Actionnaires que l’Assemblée Générale Ordinaire se tiendra le Mardi 15 juin 2021 à 10H00, à son siège Route de l’Aéroport, en vue de délibérer sur l’ordre du jour suivant: 1.Lecture du rapport de gestion établi par le Conseil d’Administration et du rapport général du Commissaire aux comptes, présentation et approbation des états de synthèse de l’exercice clos le 31 décembre 2020, et quitus aux administrateurs et au Président; 2. Affectation du résultat de l’exercice clos le 31 décembre 2020; 3. Lecture du rapport spécial du Commissaire aux comptes relatif aux conventions réglementées visées à l’article 438 de l’Acte Uniforme relatif au droit des sociétés commerciales et du groupement d’intérêt économique; 4. Constatation de la nomination de Monsieur Mehdi SLIMANI en qualité de représentant permanent de la société COTAFI; 5. Constatation de la nomination de Monsieur Marc LELO en qualité de représentant permanent de la société GEREFI;et 6. Pouvoirs.

Le Président du Conseil d’Administration

Convocation à la réunion de l’Assemblée Générale Ordinaire

Avis est donné par Maître SEIDOU YAYE Harouna, Notaire à Niamey, que les Modifications suivantes ont été apportées à l’immatriculation faite au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier de Niamey, sous le numéro NE-NIA-2018-E-2157 du 06/08/2018 au nom de « CORIS BANK INTERNATIONAL SA-SUCCURSALE DU NIGER ». Aux termes du dépôt d’actes au Rang des Minutes du Notaire soussigné, du Procès-Verbal de la 50ème Réunion du Conseil d’Administration en date du 06/05/2019 ayant approuvé la nomination de Madame Rakiatou IDE ISSAKA en qualité de Gérante de ladite succursale, en remplacement de Monsieur KOMPAORE Jean-Marie, et du Procès-Verbal de la 53ème Réunion du Conseil d’Administration en date du 12/12/2019 ayant décidé et approuvé le transfert du siège social, du quartier Yantala Haut, Rue YN-2, Porte n°2440, au quartier Nouveau Marché, Boulevard de la Liberté, Rue n°NM-2, BP : 10.377, Niamey-Niger. Deux expéditions contenant lesdits Procès-verbaux ont été déposées au Greffe du Tribunal de Commerce de Niamey et les formalités faites sous le numéro NE-NIA-2020-M-011 en date du 07 janvier 2020.

Pour Avis, le Notaire

Maître SEIDOU YAYE Harouna Notaire � : 13.269-Niamey

� : 20.35.13.06 � : 20.35.13.07 Email : [email protected]

MODIFICATIONS RCCM CORIS BANK INTERNATIONAL SA-SUCCURSALE DU NIGER

Additif N°2 au PLAN PREVISIONNEL ANNUEL DE PASSATION DES MARCHES PUBLICS 2021

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR,

DE LA RECHERCHE ET DE L’INNOVATION SECRETARIAT GENERAL

Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public

M. MOUSSA SALEYNB : les montants sont en Hors Taxes sur la Valeur Ajoutée

Marchés Publics


13INTERNATIONAL

1. Le Président de la Commis-sion de l’Union africaine (UA) et le Président de la Commission de la CEDEAO suivent avec une vive préoccupation l’évolution de la situation politique au Mali, no-tamment l’arrestation par des mi-litaires, en rébellion, du Président de la Transition, S.E.M. Bah N’DAW et de son Premier minis-tre, Monsieur Moctar OUANE ainsi que de certains de leurs col-laborateurs. 2. Ils condamnent avec énergie cet acte d’une gravité extrême qui ne peut en aucun cas être to-léré au regard des dispositions pertinentes de la CEDEAO et de l’Union africaine. Ils demandent aux militaires de retourner en ca-sernes. 3. Les Présidents demandent une libération immédiate et sans conditions des Autorités gardées dans les casernes et invitent les parties maliennes à privilégier l’esprit de dialogue et de respon-sabilité pour régler les malenten-dus autour de la mise en place

du Gouvernement. En tout état de cause, ils rappellent que le respect du consensus politique qui a jusqu’ici fondé la transition au Mali est la seule voie à privi-

légier. 4. Ils lancent un appel à leurs partenaires internationaux pour une solidarité active envers l’UA et la CEDEAO en soutien au suc-

cès de la transition au Mali. Bamako, le 24 mai 2021

Commission de la CEDEAO Commission de l’Union Afri-

caine

l Communiqué des présidents des Commissions de l’Union africaine et de la CEDEAO sur la situation au mali La CEDEAO et l’UA exigent la libération sans conditions des autorités de la Transition et demandent aux militaires de retourner dans leurs casernes

1. Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un financement du Groupe de la Banque Africaine de Développement à travers le Fonds Africain de Développement (FAD) afin de couvrir le coût du Projet d’Appui à la Compétitivité de l’Economie et à la Gestion Financière (PACEGEF), et a l’intention d’utiliser une partie des sommes accordées au titre de ce don pour financer le contrat de services d’une firme de consultants chargée d’élaborer les rapports de conciliation 2016,2017 et 2018 de l’ITIE - NIGER. 2. Les services prévus au titre de ce contrat couvrent l’élaboration des rapports de conciliation 2016,2017 et 2018 de l’ITIE - NIGER. 3. L’activité démarrera au cours du quatrième trimestre 2021 pour une durée de six (6) mois (soit deux mois par rapport). 4. Le PACEGEF invite les Consultants firmes ou groupement de firmes à présenter leur candidature en vue de fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent produire les

informations sur leur capacité et expérience démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations (documentation, référence de prestations similaires, expérience dans des missions comparables, disponibilité de personnel qualifié, etc.). Les consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de qualification. 5. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et la procédure de sélection seront conformes au « Cadre de passation des marchés pour les opérations financées par le Groupe de la Banque Africaine de Développement, daté d’octobre 2015 », disponible sur le site de la Banque à l’adresse : http://www.afdb.org. L’intérêt manifesté par un consultant n’implique aucune obligation de la part de l’Emprunteur de le retenir sur la liste restreinte. 6. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires par email ou être envoyées par courrier électronique à l’adresse mentionnée ci-dessous aux heures d’ouverture de bureau suivantes : les jours ouvrables (Lundi au Vendredi de 08 H : 00 à 16 H : 00. Heure de Niamey

au Niger). 7. Les expressions d’intérêt doivent être déposées en copie dure ou par courrier électronique à l’adresse mentionnée ci-dessous, au plus tard le 27 juin 2021 à 10 H 00 (heure de Niamey au Niger) et porter expressément la mention : «Elaboration des rapports de conciliation 2016,2017 et 2018 de l’ITIE - NIGER » 8. L’adresse à laquelle il est fait référence ci- dessus est : .

Equipe de Gestion du PACEGEF A l’attention de M. Housseini BAKO,

Coordonnateur du Projet Quartier Issa Béri, route menant du Rond- Point ENA au premier échangeur (Route de Lazaret), dernière ruelle à gauche avant le rond- point de

l’échangeur, 4ème Porte à droite. BP : 862 Niamey- Niger- Tél. :(+227) 20 72 27 03

Email : [email protected]


SECRETARIAT GENERAL Direction Générale de la

Programmation du Développement Projet d’Appui à la Compétitivité de l’Economie

et à la Gestion Financière (PACEGEF)

AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT Secteur : Gouvernance Economique / Référence de l’Accord de financement : Don FAD N° 2100155040418 /

Numéro d’Identification du Projet : P-NE-K00-014

RECRUTEMENT D’UNE FIRME DE CONSULTANTS CHARGEE D’ÉLABORER LES RAPPORTS DE CONCILIATION 2016, 2017 et 2018 DE L’ITIE - NIGER

À travers un communiqué de presse publié le 25 mai 2021 depuis Paris, Mme Louise

Mushikiwabo, Secrétaire générale de la Francophonie, exprime sa vive préoccupation suite à l’arrestation par des militaires du Président de la Transition, S.E.M. Bah N’Daw, de son Premier Ministre, M. Moctar Ouane et de certains de leurs colla-borateurs, le dimanche 24 mai, à Ba-mako. Se joignant à la CEDEAO et à l’Union africaine, ainsi qu’aux autres partenaires internationaux du Groupe de soutien à la transition au

Mali, elle condamne sans réserve cet acte d’une extrême gravité et exige des éléments militaires concernés la libération immédiate et sans condi-tions des autorités légitimes de la transition. Louise Mushikiwabo réaffirme son plein soutien aux autorités de transi-tion et demande le strict respect du cadre et des modalités négociées et reconnues pour la conduite de ce processus, dans le respect du calen-drier établi. Elle en appelle au sens des responsabilités et à la préserva-tion de l’intérêt supérieur du Mali. L’Organisation internationale de la

Francophonie, mobilisée depuis plu-sieurs mois aux côtés des parte-naires internationaux en vue du retour effectif d’un ordre constitution-nel et démocratique au Mali, apporte son soutien aux efforts conduits pour garantir la reprise du processus de transition. La Secrétaire générale de la Francophonie demande à son En-voyé spécial pour le Mali, S.E. Cheikh Tidiane Gadio, de continuer à suivre de près l’évolution de la situa-tion. L’OIF compte 88 États et gouverne-ments : 54 membres, 7 membres as-sociés et 27 observateurs.

l Communiqué de presse de l’OIF sur la situation au Mali La Secrétaire générale de l’OIF demande la libération immédiate et sans conditions du Président de la Transition et de son Premier ministre


14 ANNONCES

1. Dans sa quête de solutions idoines à la problématique de qualification des ressources humaines et de gestion de connaissances de ses sociétés membres, le Secrétariat Général de l’EEEOA a collaboré avec les instances du Conseil International des Grands Réseaux Electriques (CIGRE) basé à Paris en France, en vue de créer le Comité National du CIGRE Afrique de l’Ouest (CN CIGRE-AO) et inscrire ainsi l’EEEOA dans une dynamique pérenne de renforcement des capacités de ses membres. 2. Par la suite, le Secrétariat Général de l’EEEOA a bénéficié du soutien financier de la Banque mondiale (Projet de Développement Solaire en Afrique Sub-saharienne -Phase 1 « SAHEL ») pour l’accompagner dans la création et la mise en place des instances du CN CIGRE AO. Le Conseil d’Administration du CIGRE a officiellement reconnu le 26 août 2020, la création du CN CIGRE AO. 3. Dans le but de rendre son Bureau sise à Cotonou (Bénin) opérationnel, le Secrétariat Général du CN CIGRE AO envisage de recruter un Responsable Administratif et Comptable qui sera principalement chargé de la gestion quotidienne des activités du bureau du CN CIGRE AO et servira d’interface entre les membres et le Bureau Central du CIGRE à Paris. 4. Les critères de qualifications et les tâches du Chargé de Gestion Administrative et Comptable sont définis ci-après : Département: Bureau du Secrétaire Général Titre du Poste : Chargé de Gestion Administrative et Comptable Type du Poste : Recrutement International Type de Contrat : Contrat à Durée Déterminée (CDD) (24 mois) Lieu: Cotonou, Benin Supérieur hiérarchique: Secrétaire Général Subordonnées : N/A Description du Poste: Le/la Chargé (e) de Gestion Administrative et Comptable est responsable du bon fonctionnement administratif et comptable du bureau du CN CIGRE AO et sert d’interface entre les membres et le bureau central du CIGRE à Paris ; Tâches et Responsabilités essentielles Les tâches principales du/de la Chargé (e) de Gestion Administrative et Comptable sont comme suit : 1. Aider les instances du CN CIGRE AO dans la préparation des réunions statutaires ; 2. Prendre connaissance de la gestion et du fonctionnement de la base de données NCDB (statuts, règles) ; 3. Tenir à jour la base de données des adhérents au CIGRE en Afrique de l’Ouest à la fois sur le site web (intranet) du CIGRE et au sein du Bureau local ; 4. Faire le point des cotisations, relancer les membres pour s’acquitter de leur cotisation et s’assurer du transfert de la partie à reverser au Bureau central ; 5. Tenir à jour la liste des points focaux des membres collectifs et individuels; 6. Répondre aux questions et aux demandes des membres ; 7. Gérer les plannings et les délais des rencontres et évènements du CN CIGRE AO ; 8. Planifier et coordonner les procédures administratives : (adhésion – renouvellement – mise à jour des données relatives

aux membres) ; 9. Assister les instances du CN CIGRE AO dans le recrutement des nouveaux membres et dans l’organisation de la représentation nationale et les contributions aux Sessions ; 10. Rappeler et relancer les instances du CN CIGRE AO sur les activités du programme de travail notamment les nominations des membres aux Comités d'études ; 11. Assister les instances du CN CIGRE AO dans l’organisation des événements du CIGRE AO, les réunions des comités d'études et des groupes de travail dans le pays ou la région ; 12. Elaborer et mettre en œuvre un plan de communication pour promouvoir le CN CIGRE AO dans la région ouest-africaine et auprès des partenaires financiers ; 13. Préparer des comptes-rendus de réunions ainsi que les allocutions/discours des instances dirigeantes du CN CIGRE AO ; 14. Préparer des rapports d’activités périodiques (mensuel, semestriel & annuel) du CN CIGRE AO; 15. Maintenir les informations à jour sur les supports de communication du CN CIGRE AO notamment les bulletins et le site web ; 16. Gérer et rendre compte des sollicitations extérieures du CN CIGRE AO notamment celles des Membres et des Partenaires Techniques et Financiers; 17. Conseiller le Secrétaire Général et le Trésorier sur toutes les questions administratives et comptables requises par eux ; 18. Tenir, sous la supervision du Trésorier, un livre comptable des recettes et dépenses du bureau du CN CIGRE AO ; 19. Préparer les communiqués/documents de presses pour information et publication des parties intérieures et extérieures; et 20. Prendre en charge tous travaux supplémentaires assignés par le Secrétaire Général ou par le Trésorier. Qualifications académiques et professionnelles requises Education: Formation supérieures niveau Bac+5 en gestion, économie, droit des Affaires ou tout autre diplôme connexe Années d’expériences: Minimum cinq (5) années d’expériences professionnelles pertinentes dans des positions similaires sont requises. Une expérience dans le secteur de l’électricité et en situation similaire en Afrique de l’Ouest auprès d’une organisation régionale ou internationale serait un atout; Connaissances, Compétences & Aptitudes Requises Gestion Administrative - Disposer un savoir-faire en suivi de courriers et dossiers administratifs ; - Capacités organisationnelles dans la planification et la réalisation des programmes de travail et budget ; - Pouvoir mettre en place et gérer un tableau de bord de suivi des activités; - Disposer des connaissances dans la gestion administrative des biens et matériels ; - Gérer les relations extérieures (fournisseurs, membres, partenaires, sponsors, expert-comptable, commissaire aux comptes, banque, organismes sociaux, assurances, etc.) ; Gestion comptable et financière - Savoir préparer un Programme de travail et budget annuel (PTBA) ; et suivre son exécution ; - Savoir tenir un livre comptable des recettes et dépenses ;

- Disposer des capacités rédactionnelles de préparation des dossiers de financements et de sponsorings ; - Savoir assurer le suivi de la trésorerie ; Communication écrite et verbale - Savoir communiquer de façon concise et claire ; - Bonne capacité d’écoute, d’interprétation correcte des messages d’autrui et capacité à répondre de façon appropriée ; - Savoir rédiger et éditer des documents, des comptes-rendus et rapports des réunions statutaires (Assemblées Générales, Conseils d’Administrations, Groupe de travail, etc.) ; - Disposer des compétences solides en recherche et en analyse, avec une capacité de tirer des conclusions et faire recommandations ; - Faire preuve de tact, de discrétion, d’éthique et d’ouverture d’esprit en partageant l’information et en informant les acteurs. Compétences en Informatique - Très Bonnes connaissances en MS Office (Word, Excel, power-point, Publisher, etc.) et de recherches sur Internet et des outils de vidéoconférence (teams, GoToMeeting, zoom, etc.). Langues Le titulaire doit avoir une excellente maîtrise orale et écrite du français ou de l'anglais et une très bonne connaissance pratique de l'autre langue. Un test de compétence linguistique dans les deux langues sera effectué avant la sélection. Informations Contractuelles et Processus pour postuler a) Conditions Particulières d’Exercice : • Eventuelles plages d’horaires variables. b) Rémunération: • Ce poste est financé par une subvention de la Banque mondiale pour une période de deux (2) ans. Il sera, par conséquent, offert au candidat(e) retenu(e) un Contrat à Durée Déterminée de vingt-quatre (24) mois assortis d’une période d’essai de six (6) mois et assujetti à la disponibilité des fonds.. Les conditions de rémunération sont compétitives et comparables à celles proposées dans les organisations régionales / internationales. c) Egalité des Chances: • CIGRE AO est un employeur qui offre l’égalité des chances aux hommes et aux femmes. Les femmes qualifiées sont vivement encouragées à soumettre leurs candidatures. d) Dossier de Candidature: • Les candidats intéressés qui répondent aux critères de qualifications minimales du poste sont invités à envoyer leurs candidatures en langue française ou anglaise exclusivement par voie électronique en visitant l’adresse en ligne suivante: http://www.ecowapp.org/carrières • Toutes les candidatures doivent être envoyées par voie électronique. Les candidatures physiques ne seront pas acceptées. • Les candidatures soumises au-delà de la date de clôture ne seront pas examinées. • Compte tenu du volume important de candidatures envisagées, seuls les candidats présélectionnés seront contactés pour des entretiens écrits et/ou oraux. L’appel à candidature est ouvert du 24 mai 2021 au 07 juin 2021 à 12h00 heure de Cotonou (GMT+1).

AVIS DE RECRUTEMENT INTERNATIONAL Chargé de Gestion Administrative et Comptable

Le Cadre d’Unité d’Actions Citoyennes (CUAC) s’est réuni en session extraordinaire le vendredi 14 mai 2021 au siège du Mouvement des Jeunes pour le

Développement et l’Education Citoyenne (MOJEDEC) à Niamey. L’unique point inscrit à l’ordre du jour de cette ren-contre des structures membres du cadre était l’analyse et l’appréciation de la situation sociopolitique et sécuritaire du Niger. Après la synthèse des concertations qui ont eu lieu au cours de cette réunion, les structures membre du CUAC ont rendu publique une déclaration suivie d’impor-tantes recommandations le samedi 22 mai dernier. Dans cette déclaration lue par Insa Garba, le CUAC a, au plan sécuritaire exprimé sa préoccupation face aux agis-sements criminels des groupes terroristes qui répandent la désolation dans le pays avec des attaques répétitives les unes plus meurtrières que les autres. Le Cadre a condamné, avec la dernière énergie, ces attaques crimi-nelles et les assassinats lâches et barbares perpétrés sur les forces de défenses et de sécurité et sur la population civile dans les régions de Tahoua, de Tillabéri, de Maradi

et de Diffa. Le CUAC devait-il, par la suite, présenter ses condoléances à la Nation, aux familles endeuillées et sou-haite un prompt rétablissement aux blessés. Par rapport à la situation sociopolitique, le CUAC s’est ré-joui du déroulement global et satisfaisant du processus électoral passé. Il a, à cette occasion, salué la forte mobi-lisation des observateurs et des médias nationaux et in-ternationaux qui ont suivi et accompagné ce processus. Aussi, le CUAC a rendu hommage à tous ceux qui ont contribué à la réussite de la 1ère alternance pacifique de l’histoire démocratique dans notre pays. Il a, de ce fait, in-vité les forces vives de la nation à conjuguer leurs efforts pour préserver et consolider les acquis et le cadre démo-cratique. En outre, le CUAC a apprécié, à juste titre, l’ini-tiative du Président de la République actuel de réduire le train de vie de l’Etat à travers la suppression de certains postes budgétivores. Le Cadre encourage le Chef de l’Etat à poursuivre cet élan et lui souhaite plein de succès. Le CUAC s’est aussi prononcé sur les incendies récur-rents qui ont, ces derniers temps, ravagé les classes et

occasionnés des victimes. Il a saisi cette occasion égale-ment pour présenter sa compassion à la nation et aux vic-times de ces incendies et appelle la population à plus de vigilance. Les structures membres du CUAC ont en outre reformulé plusieurs recommandations. A l’endroit du gouvernement, le CUAC a demandé de renforcer les moyens mis à la dis-position des Forces de Défense et Sécurité pour l’accom-plissement de leur noble mission. Il a invité le gouvernement d’avoir un regard ferme et vigilant sur les missions des forces armées étrangères présentes au Niger. «En effet, malgré la présence de ces dernières dans les zones d’insécurité et les moyens sophistiqués de ren-seignement, de communication et de la logistique dont elles disposent, ces forces n’arrivent toujours pas à inter-cepter les mouvements et les communications des terro-ristes pour assister nos Forces de défense et de Sécurité», déplore le CUAC dans cette déclaration. Il a, aussi, de-mandé au gouvernement, d’entreprendre, de concert avec les pays du G5 Sahel, les démarches nécessaires avec

l’Algérie pour renforcer la lutte contre le terrorisme et le banditisme au Sahel. Sur la situation des Nigériens en Côte d’Ivoire, le CUAC a demandé au gouvernement de prendre les dispositions en rapport avec les autorités ivoiriennes afin d’identifier les auteurs et complices de cette barbarie et aussi de procé-der à la prise en charge des blessés ainsi que le dédom-magement de toutes les victimes. A l’endroit des Organisations de la Société Civile, le CUAC a demandé de poursuivre les actions de sensibilisation à l’endroit des populations sur la nécessité de collaborer avec les FDS pour lutter contre l’insécurité, mais aussi et surtout de s’engager dans les actions de monitoring sur le respect des droit humains dans les zones d’insécurité. Enfin le CUAC a demandé à la population nigérienne surtout celle qui se trouve dans les zones d’insécurité à collaborer véritablement avec les FDS.

Chérifatou Adamou H. Dourbi (Stagiaire)


15

Les amateurs de Netflix ne sont certainement pas passés à côté de la série horrifique Curon qui évoque la disparition d’une mère de famille et une mystérieuse malédiction. Le village qui a inspiré le programme de la plateforme de streaming refait actuellement surface, après 71 ans passés sous les eaux. Située en Italie, la petite bourgade d’à peine 160 maisons avait été inondée volontairement par les eaux d’un lac artificiel dans les années 1950, pour permettre l’approvisionnement d’une centrale hydroélectrique, rappelle la BBC. Les 900 habitants avaient été déplacés de force. Mais ces dernières semaines, une fuite dans l’un des réservoirs de la centrale a obligé les autorités à assécher progressivement l’étendue d’eau. Les Italiens assistent donc à la réapparition du village, à commencer par son clocher, relate La Repubblica. «Quelle étrange sensation de marcher à travers les décombres de maisons», indique une riveraine sur Twitter. Celle-ci a immortalisé les vestiges qui ont refait surface. Ruines de bâtiments, marches et murs en pierre… les randonneurs qui ont l’habitude d’arpenter le Sud-Tyrol vont pouvoir admirer le spectacle incroyable de cette cité engloutie. Mais pour quelques semaines seulement : une fois les travaux terminés, Curon sera de nouveau immergé sous le lac de Resia.

20 Minutes.fr

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Italie : Le village englouti de Curon refait surface soixante-dix ans après

son inondation volontaire

SOCIÉTÉ

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESS Renseignements : 12 Réclamations: 13 SAMU: 15 Police Secours: 17 Sapeurs Pompiers : 18 Hôpital : 20 72 22 53 Médecins de nuit: 20 73 47 37

C Imane CSaïd CAbdoulkarim CSonuci CZam Zam CRoute Till‐abéri C2ème Forage CPoint D CSayé CKa‐Tchoune CMutualiste CLako CComplexe COUA CNouveau Marché C Patience

C Republique CTerminus CRoute Filin‐gué CTaran CEspoir CTallagué Est CCité Asecna CAr Rahma CAmana Gawèye CNordiré CPop. Maourèye CPop. Hôpital (sauf les di-manches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 22 Mai au Samedi 29 Mai 2021

PLAN PRÉVISIONNEL DE PASSATION DU MINISTÈRE DU PLAN AU TITRE DE L'ANNÉE 2021


SECRETARIAT GENERAL DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DES DELEGATIONS DE SERVICE

PUBLIC

SAADOU BAKOYE

Marchés Publics

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

Neptune vous aide à trouver des réponses. Vous verrez donc plus clair en vousmême. Si vous devez prendre une importante décision.

Soyez optimiste ! Malgré vos soucis, l'entente conjugale sera au beau fixe. Il y aura, si vous ne gâchez pas l'ambiance par des sautes d'humeur.

Vous vous posez des questions. Vos relations avec votre conjoint pourront passer par une phase en demiteinte. N'en faites pas toute une histoire.

Vous n'aurez pas d'efforts à déployer pour séduire. Grâce à des influx dynamisants, les couples auront envie de vivre une seconde lune de miel.

Vous devriez vivre une journée animée. Avec Uranus et Neptune influençant le secteur amour conjugal, il pourrait y avoir des moments sensuels.

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20

avril

- 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22 ju

illet

Vous récolterez aujourd'hui ce que vous aurez semé : tendresse et complicité en couple si vous avez fait un effort de communication ; bouderie.

Quelques petites ombres au tableau : l'ambiance, en couple, ne sera pas vraiment folichonne. Au mieux, vous essuierez quelques bouderies.

La réalité pourrait être plus belle que la fiction, à condition de ne voir que le meilleur aspect des choses. Vous pourrez augmenter votre bonheur.

LL II OO NN

23 ju

illet

- 21

aoû

t

VV II EE RR GG EE

22 a

oût -

21

sept

. La température monte ! Avec l'astre du désir, Mars, dans votre Ciel, votre vie amoureuse devrait se dérouler dans un climat marqué par la sensualité.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 21

oct..

22

oct.

- 21

nov.

Votre vie amoureuse va prendre une tournure très concrète. Le physique prendra une grande place aujour'd'hui que vous soyez célibataire.

Gardez le moral ! Même si les choses devraient aller en s'arrangeant, votre vie de couple n'est pas encore à l'abri des sautes d'humeur de Saturne.22

nov

. - 2

1 de

c.

22 d

ec. -

20

janv

ier

121

janv

, - 1

8 fe

vrie

r Ne vous déconcentrez pas !

Pluton et Mars pourront

semer la zizanie dans votre

couple aujourd'hui. 19

fev.

- 20

mar

s

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

21

mar

s - 1

9 av

ril

Déclaration du Cadre d’Unité d’Actions Citoyennes (CUAC) relative à la situation sociopolitique et sécuritaire Le Cadre condamne fermement les attaques terroristes perpétrées contre les populations civiles et les FDS

Lille a cassé la dynamique qatarie Lille retrouve officiellement le sommet en ligue 1 après 10 ans. Les hommes de Christophe Galtier ont réussi à détrôner le PSG qui a été moins performant cette saison. Après avoir pris la tête du championnat suite à la 22e journée, les lillois sont restés constants dans la performance pour enfin remporter le titre. Un très beau accomplissement pour Lille qui vient de loin, même s’il a été le dauphin du PSG pour la saison 2019-2020. En principe, cela ne devrait donc pas constituer une surprise, puisque les Dogues affichaient leur ambition depuis plus d’un an. Mais il faut reconnaître que Galtier et son groupe ont pris presque tout le monde du football français à contrepied, en déjouant tous les pronostics pour se placer non seulement devant le PSG, mais aussi au-dessus de l’AS Monaco, de l’Olympique Lyonnais et du Stade Rennais. L’Atleti solide jusqu’au bout du bout Tout comme les lillois, les Colchoneros de l’Atletico Madrid ont aussi surclassé deux grands d’Europe (Real Madrid et Barcelone) pour s’adjuger du titre en Espagne. Sept ans après leur dernier sacre en Liga, les hommes de Diego Simeone reviennent au devant de la scène espagnole. Alors que les pronostics sont toujours partagés entre le FC Barcelone et le Real Madrid chaque saison, les

Colchoneros se sont interposés grâce à leur groupe solide et réaliste. Ils ont su profiter de leur meilleure recrue estival en 2020, Luis Suarez, pour y arriver. Dans ce cas, on parlera également de surprise, bien que l’Atletico Madrid soit le troisième plus grand club d’Espagne. Une renaissance inattendue de l’Inter Milan En Italie, le scudetto n’est plus adopté par la Juventus mais par l’Inter Milan. Les Nerazzurri ont retrouvé la gloire en Serie A, ce qui n’est plus arrivé depuis 11 ans. Contrairement à Lille et Atlético Madrid, les hommes d’Antonio Conte n’ont pas attendu la dernière journée avant de rendre leur copie. Très vite éliminé de la Ligue des champions avec une quatrième place à la clé, l’Inter Milan s’est très vite

repris pour faire du championnat l’objectif à prix d’or. Dans la régularité et devenus presque imbattables, les Nerazzurri ont surclassé le nonuple champion consécutif, la Juventus de Turin. Ils ont surtout maintenu le cap avec le Milan AC et l’Atalanta Bergame entre les pattes. Malgré son statut de l’un des grands clubs d’Italie avec 19 scudetti, l’Inter Milan est revenu de très loin, notamment après sa première moitié de saison en dents de scie. Manchester City retrouve ses repères en cours de chemin De l’autre côté de l’Outre-manche, Manchester City est revenu sur le toit du football anglais. Bien que double champion consécutif de la Premier League (2017-2018 et 2018-2019) a réalisé le même exploit alors que ce n’était pas un pari gagné d’avance. Ils ont pu rattraper les 16 points d’écart creusé par Manchester United en début de saison. Une belle performance pour les Skyblues, notamment pour Pep Guardiola qui remporte un troisième titre en quatre ans depuis son arrivée à la tête de l’équipe.

(africafootunited.com)


16 SPORTS

l Football – Europe : Lille, Atletico, Inter, les invités surprises

La saison 2020-2021 dans les cinq grands championnats européens a officiellement pris fin le week-end écoulé. De la France à l’Espagne en passant par l’Italie, beaucoup de surprises ont jailli au coup de sifflet final. Si le suspense est resté jusqu’au bout au niveau de certaines compétitions, la surprise n’a pas manqué à l’heure du bilan dans presque tous les championnats. Zoom sur ces champions surprenants en fin de saison 2020-2021 en Europe.

LE SAHEL Place du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger) Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : [email protected] Site web : www.lesahel.org

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)

Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86 Rédacteur en chef: Siradji Sanda Rédacteur en chef Adjt: Souley Moutari Secrétaire de Rédaction: Zabeirou Moussa Rédacteur en chef en ligne: Oumarou Moussa

Direction Technique (DT) Directeur: MAHAMANE HADI : 20 73 99 87 Chef infographiste-Tech-Art. : Inoussa Oumarou Chef infographiste-Tech-Art. Adj: Abdou Raphiou Maroufou

Direction Commerciale (DC) Directeur: Inoussa Sadissou Samy : 20 73 22 43 Chef service Communiqué et Pub : Tinni Abdou Soumana

Direction Administrative et Financière (DAF) Directeur: MOROU HAMADOU 20 73 99 85 Chef service Recouvrement: M. Alzouma Harouna

Directeur de Publication ZAKARI ALZOUMA COULIBALY

Composition : ONEP

Tirage : 5000 exemplaires

Les Égyptiens de Al-Ahly et les Sud-Africains de Kaizer Chiefs se sont qualifiés pour les demi-finales de la Ligue des champions d'Afrique, ce samedi.

Vainqueur de sa neuvième Ligue des champions d'Afrique en novembre, Al-

Ahly est toujours en vie pour défendre son titre continental. Le géant égyptien s'est qualifié pour les demi-finales de la nouvelle édition ce samedi, en éliminant le Mamelodi Sundowns FC (Afrique du Sud) grâce à un match nul au retour (1-1), après sa victoire à l'aller (2-0). Les Sud-Africains de Kaizer Chiefs seront également au rendez-vous des demies, mais ils ont eu une frayeur contre les Tanzaniens du Simba Sports Club. Alors qu'ils avaient largement gagné à l'aller (4-0), ils ont perdu 0-3 la manche retour.

(léquipe.fr)

l Football/Ligue des champions d'Afrique Al-Ahly et Kaizer Chiefs qualifiés pour les demi-finales

1. Qui préfigurent (prévoient) la vie dans l’avenir ; 2. Bout de bois Arme de nos aïeux ; 3. Impôt Fourreau ; 4. Personnel réfléchi Cracheurs de laves ; 5. Ne vaut rien Préfixe ; 6. Franchis le col Tamise ; 7. De bonne extraction Désert Vieille préposition ; 8. Anneau de cordage Légumineuses ; 9. C’est le rien absolu Egoïne ; 10. Attirances et envies auxquelles on résiste difficilement ;

C R O I S E S

MOTS

du

V ERT I CA L EMENT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

HORIZONTALEMENT

n u m é r o p r é c é d e n t

So

lu

ti

on

d

u

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012

345

6789

10

E E M E U R I MB A T O N T I T I

T O P O G R A P H E

E N I E N V NR A T T R A P A G E

C T B A O T A N

L E A D E R S A EE M U U A E G

S E A R T E R E S

U H T T N E I R C

1.Se trouvent en abondance ; 2. Presse Ventilée ; 3. Après bis Marque japonaise de véhicules ; 4. Sigle européen Aperçus Fin de conjugaison ; 5. Passage obligé pour venir icibas Possessif ; 6. Fin de série Oncle à la bannière étoilée ; 7. Particulier Condition ; 8. Les enfants de la Terre Future monnaie commune ; 9. Multitude renversée Petit oiseau de cage ; 10. Citoyennes de la Confédération Helvétique ;

Dans l’avis d’Appel à Candidature du Ministère de l’Enseignement Technique et de la Formation Professionnelle, paru dans le Sahel Quotidien N°10128 du mardi 25 mai 2021, portant sur l’acquisition de deux (02) véhicules Pick-up double cabine pour la DEP et la DRFM. Lire plutôt : portant sur l’acquisition de deux (02) véhicules : un véhicule Pick-up double cabine et un véhicule SUV pour la DEP et la DRFM. Le reste sans changement

Rectificatif

Documents

Chefs d’Etat de la CBLT sur la situation au Tchad, à Abuja