clisYc Me - Poli.fr · 2014. 6. 13. · gaMMe poli pReMiuM Du haut de gamme, qui associe la connaissance de POLI dans la fabrication des vêtements pour cyclistes et celle des professionnels

CYCLING - RADSPORT

cYclisMe

Continentale UCI Europe Tour

Team La Pomme MarseilleL’éthique et la recherche de l’excellence sportive

Continentale UCI Europe Tour TEAM LA POMME MARSEILLE Ethics and search for sporting excellence

Das Continental Team der UCI Europe Tour LA POMME MARSEILLE Die Ethik und das Streben nach sportlicher Exzellenz

© C

rédi

t ph

otos

Eti

enne

Gar

nier

POLI.FR 13

Continentale UCI Europe Tour

BigMat-Auber 93Un projet sportif unique en France : performance et excellence, un rayonnement à 360°

• Equipe amateur DN2• TANDEM UCI Handisport (champion du monde 2011)

• EQUIPE DN DAMES (championne de France DN 2012)

Continentale UCI Europe Tour Team BIG MAT AUBER 93. TANDEM UCI Handisport (2011 world champions), DN FEMALE TEAM, A unique sports project in France : performance and excellence, influence in 360 °

Das Continental Team der UCI Europe Tour BIG MAT AUBER 93. Behindertensport TANDEM UCI (Weltmeister 2011), DN DAMEN-TEAM. Ein sportliches in Frankreich einzigartige Projekt: Leistung und Vorzüglichkeit, ein Glänzen in 360 °

14 POLI.FR

© Jean-Michel Bancet

gaMMe poli pReMiuM Du haut de gamme, qui associe la connaissance de POLI dans la fabrication des vêtements pour cyclistes et celle des professionnels sur route qui apportent leurs réflexions techniques. De ce rapprochement, nous avons élaboré des vêtements aux matériaux innovants, pour obtenir des produits d’un confort et d’une technicité optimale.

Top of the range gear combining POLI’s knowledge in cycling clothing production and that of road racing professionals who give us their technical input. From this partnership, we have created garments in innovative fabrics, resulting in pro-ducts with both optimum comfort and performance.

Spitzenqualität, die das Know-how von POLI als Hersteller von Radsportkleidung und die sporttechnischen Erfahrungen von Radrennprofis vereint. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit haben wir Sportkleidung aus innovativen Materialien für Pro-dukte mit optimalen Tragekomfort und maximaler Performance entwickelt.

Maillot Pro

■ HORUS

Premier maillot pro de la gamme POLI Premium. Le maillot le plus techniquement étudié de notre gamme. Coupe ergonomique, entièrement personnalisable, manches courtes.

Association de 4 matières aux emplacements stratégiques :

• Light aéré devant en Dry Clim, • Manches et cotés en maille SOFT Dry extra light avec

traitement Hydrophobe pour une aération maximale, • Dos en mesh Carbone, • Insert mesh avec élasthanne sous les bras.

caractéristiques techniques :

• zip autobloquant YKK intégral ou 30cm, • 3 poches arrière avec notre fameuse poche « verte » Ecowear,• Ruban réflecto pour la sécurité, • Bandeau élastique sublimé au bas de manche• Élastique silicone à la taille

* Disponible en Janvier (January / Januar) 2013

Tailles / Size / Größen 1 2 3 4 5 6 7

Option fermeture 15 cm ou intégrale15 cm zip or full-length zip Reißverschluss 15 cm oder durchgehender Reißverschluss

First Pro jersey of POLI Premium’s range. The most technically advanced jersey we have ever offe-red. Close fitting, entirely customizable, short slee-ves. Association of 4 materials in the strategic lo-cations : light mesh Dry Clim in front, sleeves and side strips in extra light SOFT Dry, with hydrophobic treatment for maximum ventilation, Carbon in back, Mesh under arms. Technical characteristics : YKK self-locking zip, 3 back pockets + Ecowear pocket, reflecto band for safety, elasticated sleeves and si-licone waistband.

Erste Profi-Trikot der Palette POLI Premium. Die Windel am technischsten, die durch unsere Palette studiert ist Körpernaher Schnitt, völlig personalisier-bar, kurzärmeliges. 4 auf die strategischen Orte ge-setzte Stoffe : Vorderteil aus Dry Clim Mesh, Kurzär-melig und Seitenstreifen aus SOFTDry-Finish für einen besseren Tragekomfort, Rücken aus Kohlenstoff, elas-tischem Mesh unter den Armen. Technische Beson-derheiten : YKK-Reißverschlüsse, selbstblockierend, 3 Rückentaschen + Ecowear-Tasche, reflektieren-der Leuchtstreifen für die Sicherheit, elastisches Är-melbündchen und Taillenstreifen aus Silikon.

POLI.FR 17

cyclisme cycling radsport

Cuissard Pro

■ TEAM

Premier cuissard de la gamme POLI Premium. La peau POLI’PREMIUM, nouvelle peau technique longue distance.


• Personnalisable sur les bandes côtés, dos et devant, • découpes en 210g Polyester/Elasthanne, • Base polyamide/élasthanne 210g sur le cuissard, • bretelles aérées microfibre


• Sans couture entrejambe, • antiglisse large avec silicone pour un meilleur confort, • nouvelle peau POLI’PREMIUM Haut de gamme, • ruban réflecto pour la sécurité.


First Pro shorts, of POLI Premium’s range. New Poli’Premium pad. Association of 4 mate-rials in the strategic locations: customizable on side panels, back and front, 210g Polyester/elas-tane, 210g polyamid/elastane knit for the shorts, ventilated microfiber braces. Technical characte-ristics : seamless inner thighs, wide gripper with silicone for the short, new Poli’Premium pad, re-flecto band for safety

Erste Profi-Radhose der Palette POLI Pre-mium. Das neue Poli PREMIUM Anzug für die Aus-dauer, die langen Strecken. 4 auf die strategis-chen Orte gesetzte Stoffe : personalisierbar an den Seitenpassen, auf dem Rücken- und Vorder-teil, Auswahl der Grundfarbe, aus LYCRA Sport® 210 g, luftige Träger aus Mikrofaser. Technische Besonderheiten : Schritt ohne Nähte, breite, rutschfeste Silikonbeschichtung für mehr Kom-fort, Das neue Poli PREMIUM Anzug, reflektieren-der Leuchtstreifen für die Sicherheit


Coloris de fond Base colour / Grundfarbe

18 POLI.FR


Combinaison vitesse pro

■ TOUCH

Première combinaison technique de la gamme POLI Premium. Coupe ergonomique, cuisses et manches allongées pour un meilleur aérodynamisme.


• Aération maximale sur le devant et côtés cuis-sard avec le mesh AERO Dry extensible, • Dos et manches en SOFT Dry extra light pour plus de maintien, • Base polyamide/élasthanne 210g sur le cuissard, • insert mesh avec élasthanne sous les bras.


• Zip YKK autobloquant, • finitions bandeau sublimé aux bas des manches courtes, • finitions bandeau silicone au bas du cuissard, • nouvelle peau POLI’PREMIUM Haut de gamme


First Pro Cycling suit of POLI Premium’s range. Close fitting, short or long sleeves. Association of 4 materials in the strategic locations: stretch mesh AERO Dry on the front and sides, sleeves and back in extra light SOFT Dry, with hydropho-bic treatment for maximum ventilation, 210g po-lyamid/elastane knit for the shorts, Mesh under arms. Technical characteristics : YKK self-locking zip, elasticated waistband for short sleeves, wide gripper with silicone for the short, new Poli’Pre-mium pad

Erste Funktionsanzug der Palette POLI Pre-mium. Die Windel am technischsten, die durch un-sere Palette studiert ist. 4 auf die strategischen Orte gesetzte Stoffe : wasserabweisendem, elas-tischem Mesh AERO Dry vorn, an den Seiten und den Seitensteifen, ärmelig und Seitenstreifen aus SOFTDry-Finish für einen besseren Tragekomfort, Basis 210 g an der Hose, elastischem Mesh un-ter den Armen. Technische Besonderheiten : YKK-Reißverschlüsse, selbstblockierend, elastisches Ärmelbündchen und Taillenstreifen aus Silikon, reflektierender Leuchtstreifen für die Sicherheit, Das neue Poli PREMIUM Anzug



POLI.FR 19


© Benoit Grebaux © Jean-Michel Bancet


© Gérard Briand

20 POLI.FR

Maillots Pro

■ PYTHON

Maillot pro manches courtes en mesh AERO Dry extensible pour un meilleur confort, entièrement personnalisable. Coupe près du corps, traitement Hydrophobe pour une aération maximale, 3 poches arrières + poche Ecowear, zip autobloquant YKK, ruban réflecto pour la sécurité, bandeau élastique bas de manches et bande silicone à la taille.

Et toujours : La poche Ecowear pour changer de comportement ! A l’arrière du maillot une poche «verte» conçue pour y stocker vos emballages et limiter les déchets jetés dans la nature et sur les routes.

Pro jersey, short sleeves, stretch mesh AERO Dry for extra comfort, entirely customizable. Close fitting, hydrophobic treatment for maximum ventilation, 3 back pockets + Ecowear pocket, YKK self-locking zip, reflecto band for safety, elastica-ted sleeves and silicone waistband. And always : Ecowear pocket to change behaviours! «Green» pocket at the back of the jersey to store your pa-pers and reduce the amount of waste discarded in the environment and on the roads.

Kurzärmeliges Profi-Trikot aus AERO Dry elastischem Mesh für mehr Tragekomfort, völlig personalisierbar.Körpernaher Schnitt, wasse-rabstoßend für maximale Ventilation, 3 Rüc-kentaschen + Ecowear-Tasche, YKK-Reißvers-chlüsse, selbstblockierend, reflektierender Leuchtstreifen für die Sicherheit, elastisches Är-melbündchen und Taillenstreifen aus Silikon. Und immer : Die Ecowear-Tasche für ein neues Um-weltbewusstsein ! Auf der Rückseite des Trikots eine „grüne“ Tasche für Ihre Papiere und zur Re-duzierung der Abfälle, die in die Natur oder auf die Straße geworfen werden.

■ POOL MC

Maillot pro manches courtes en maille SOFT Dry extensible pour un meilleur confort, entièrement personnalisable. Coupe près du corps, bandeau élastique bas de manches, traitement Hydrophobe pour une aération maximale, 3 poches arrières, zip autobloquant YKK, bande silicone à la taille, ruban réflecto pour la sécurité.

Pro jersey, short sleeves , SOFT Dry stretch knit for extra comfort, entirely customizable. Close fitting, elasticated sleeves, hydrophobic treatment for maximum ventilation, 3 back poc-kets, YKK self-locking zip, silicone waistband. re-flecto band for safety.

Kurzärmeliges Profi-Trikot aus dehnbarer Wirkware mit Soft-Finish für einen besseren Tragekomfort, völlig personalisierbar. Körperna-her Schnitt, wasserabstoßend für maximale Ven-tilation, 3 Rückentaschen, YKK-Reißverschluss, selbstblockierend, Taillenstreifen aus Silikon. re-flektierender Leuchtstreifen für die Sicherheit.

Composition 83% Polyester - 17% Elasthanne

Option Fermeture 15 cm ou intégrale15 cm zip or full-length zipReißverschluss 15 cm oder durchgehender Reißverschluss

Tailles / Size / Größen 6/8 ans 10/12 ans 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

POLI.FR 21


Maillot Cyclosport

■ ALLOS MC

Maillot manches courtes raglans, coupe cyclosport avec bandes de côtés, en maille Micro Aerofresh®, 3 poches arrière, zip YKK autobloquant. Ruban Reflecto.

Cyclosport cut sleeveless and short sleeve jerseys. Aérofresh micro knit raglan short slee-ved, cyclosport cut with side strips, 3 rear poc-kets. Reflective taping. YKK self-locking zip.

Kurzärmelige und ärmellose radsport-trikotsKurzärmeliges Radtrikot aus Aérofresh-Mikro, Radsportschnitt mit Seitenstreifen, 3 Rückentas-chen. Reflexstreifen.

Maillot Cyclosport

■ SPEED

Maillot sans manches avec bandes de côtés en maille Micro Aerofresh®, finitions emmanchures en colletage uni, 3 poches arrière. Fermeture YKK autobloquante. Ruban Reflecto.

Aérofresh Micro knit sleeveless jersey with side strips, armholes with plain edging finish, 3 rear pockets. Reflective taping.

Ärmelloses Trikot mit Seitenstreifen aus Aé-rofresh-Mikro, Armausschnitte mit Blende, uni, 3 Rückentaschen. YKK-Reißverschlüsse, selbst-blockierend. Reflexstreifen.

Composition 100 % Polyester

Option fermeture 15 cm ou intégrale – Option femme sans élastique15 cm zip or full - length zip. Woman Option. Reißverschluss 15 cm oder durchgehender Reißverschluss – Frauenoption

Tailles / Size / Größen 6/8ans 10/12ans 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

22 POLI.FR


Maillot de leader

■ LEADER

Maillot en maille piquée Aerofresh®, zip YKK 15cm autobloquant, manches courtes raglans avec bandes de côtés, 3 poches arrière



Coloris sur stock

Pique knit, 15cm YKK self-locking zip, short sleeved with side strips, 3 rear pockets. Reflec-tive taping.

Kurzärmeliges Radtrikot aus Aérofresh-Pikee, selbstblockierend YKK-Reißverschluss, Rads-portschnitt mit Seitenstreifen, 3 Rückentaschen.

Maillot VTT / Freeride

■ DIRT MC

Maillot coupe VTT / Freeride manches courtes raglans en maille piquée Dry Clim® 150g/m2, entièrement personnalisable. Bandes de côtés aérées, avec poche zippée, col en V, dos liquette, ruban réflecto pour la sécurité.


Tailles / Size / Größen 3XS - 2XS - XS - S - M - L - XL - 2XL

Freeride style mountain biking, short slee-ved jersey. Raglan sleeves, with ventilated Ae-rofresh® 150g, side panels, V collar, stitched mesh long back. With side zipped pocket. Reflec-tive taping.

Kurzärmeliges Mountainbike-Trikot, Typ Free-ride. Raglanärmel, V-ausschnitt und Hangelenk hervorgehoben, Hemdrücken aus Pikee 150g/m2. Mit eine seit liche Reißverschlusstasche. Reflexs-treifen.

POLI.FR 23


Maillot manches longues Cyclosport

■ ALLOS ML

Maillot manches longues raglans, en maille Micro Dry Clim®, coupe cyclosport avec bandes de côtés, 3 poches arrière, Fermeture YKK autobloquante intégrale. Ruban Reflecto. Option femme.



Dry Clim Micro knit, raglan long sleeved cycling jersey, cyclosport cut with side strips, 3 rear poc-kets, full YKK self-locking zip. Reflective taping. Woman Option.

Langärmeliges Radtrikot aus Dry Clim Mikro, Radsportschnitt mit Seitenstreifen, 3 Rücken-taschen. durchgehender YKK-Reißverschluss, selbstblockierend, Reflexstreifen. Frauenoption

Maillot manches longues VTT / Freeride

■ DIRT ML

Maillot manches longues raglan en maille piquée Dry Clim ® 150g/m2, entiè-rement personnalisable. Coupe VTT / Freeride avec bandes de côtés aérées, avec poche zippée, col en V, dos liquette, ruban réflecto pour la sécurité.


Tailles / Size / Größen 3XS - 2XS - XS - S - M - L - XL - 2XL

Freeride style mountain biking long-slee-ved jersey. Raglan sleeves, with ventilated Aerofresh®150g, side panels, V collar, stitched mesh With side zipped pocket. long back. reflecto band for safety.

Langärmeliges Mountainbike-Trikot, Typ Free-ride. Raglanärmel, V-ausschnitt und Hangelenk hervorgehoben, Hemdrücken aus Pikee 150g/m2. Mit eine seit liche Reißverschlusstasche. Reflexs-treifen für die Sicherheit.

24 POLI.FR


Maillot Pro manches longues

■ POOL ML

Maillot pro en maille SOFT Dry extensible pour un meilleur confort, entièrement personnalisable. Coupe près du corps, traitement Hydrophobe pour une aération maximale, 3 poches arrières, fermeture intégrale (zip autobloquant YKK), ruban réflecto pour la sécurité.

Composition 83 % Polyester et 17% Elasthanne


Pro jersey, SOFT Dry stretch knit for extra comfort, entirely customizable. Close fitting, hy-drophobic treatment for maximum ventilation, 3 back pockets, full zip (YKK self-locking zip), re-flecto band for safety.

Kurzärmeliges Profi-Trikot aus SOFT Dry elas-tischem für mehr Tragekomfort, völlig personali-sierbar. Körpernaher Schnitt, wasserabstoßend für maximale Ventilation, 3 Rückentaschen, dur-chgehender Reißverschluss (YKK-Reißverschluss, selbstblockierend), reflektierender Leuchtstrei-fen für die Sicherheit.


POLI.FR 25


Gilet sans manches DWR®

■ ATEN

Gilet sans manches en microfibre déperlant traitement DWR®. Bandes côté en maille aérée - Entièrement sublimé, biais lycra aux emmanchures - Ruban Reflecto pour la sécurité.


Option avec poches arrièreoptional rear pocketsTaschen hinten optional

Water repellent DWR sleeveless jacket in 100% polyester microfibre. Fully sublimated ventilated, mesh side panels, lycra binding around armholes, optional rear pockets. reflecto band for safety.

Ärmellose Weste aus Mikrofaser, DWR was-serabweisend. Seitenstreifen aus atmungsakti-vem Gewirk, durchgehend thermobedruckt, Ly-cra-Streifen an den Ärmel, Reflexstreifen für die Sicherheit.

Gilet sans manches Waterstop®

■ ATLAS

Gilet sans manches en Waterstop® Light. Bas du dos en maille aérée. Entièrement sublimé, biais lycra aux emmanchures - Patte de protection sous la fermeture devant. Ruban Reflecto pour la sécurité.

Composition 84% Polyester 16% Waterstop


Waterstop® Light sleeveless cycling gilet. Mesh bottom of back, fully sublimated, lycra bin-ding around armholes, Protective flap under the front zip. reflecto band for safety.

Ärmellose Radlerweste aus Waterstop® Light. Unterseite des Rückens aus luftiger Wirkware, vollständig hervorgehoben, Lycra-Streifen an den Ärmel, Schutzleiste unter dem vorderen Reißverschluss. Reflexstreifen für die Sicherheit.


26 POLI.FR


Blouson Manches longues amovibles - Dos aéré - Waterstop®

■ PODIUM

Blouson Manches longues amovibles en Waterstop® Light. Bas du dos en maille aérée. Entièrement sublimé, biais lycra aux emmanchures - Patte de protection sous la fermeture devant. Ruban Réflecto pour la sécurité

Waterstop® Light jacket removable long slee-ves. Mesh bottom of back, fully sublimated, lycra binding around armholes - Protective flap under the front zip. reflecto band for safety.

Jacke Abnehmbare lange Ärmel aus Water-stop® Light. Unterseite des Rückens aus lufti-ger Wirkware, vollständig hervorgehoben, Lycra-Streifen an den Ärmel, Schutzleiste unter dem vorderen Reißverschluss. Reflexstreifen für die Sicherheit.

Blouson Manches longues amovibles - Entièrement en Waterstop®

■ ADVANCE

Blouson Manches longues amovibles en Waterstop® Light. Entièrement sublimé, biais lycra aux emmanchures - Patte de protection sous la fermeture devant. Ruban réflecto pour la sécurité

Waterstop® Light jacket removable long slee-ves. fully sublimated, lycra binding around ar-mholes, flap under the front zip. reflecto band for safety.

Jacke Abnehmbare lange Ärmel aus Water-stop® Light. Vollständig hervorgehoben, Lycra-Streifen an den Ärmel, Schutzleiste unter dem vorderen Reißverschluss. Reflexstreifen für die Sicherheit.

Composition 84 % Polyester et 16% Waterstop



POLI.FR 27


Coupe-vent déperlant

■ DEGRE

Coupe-vent microfibre aspect sergé traitement déperlant. Sans poche dos. Avec bandes côtés. Patte de protection sous la fermeture devant. Sans poche arrière. Ruban Réflecto.

water-repellent cycling windstopper with side strips. Protective flap under the front zip. No rear pocket. reflecto band for safety.

Radlerwindjacke Weste aus Mikrofaser, was-serabweisend. Schutzleiste unter dem vorderen Reißverschluss.Ohne Rückentasche. Reflexstrei-fen für die Sicherheit.

Coupe-vent DWR®

■ GUST

Coupe-vent microfibre traitement DWR® . Sans poche arrière. Avec bandes coté aérées. Ruban Réflecto pour la sécurité.

microfibre windproof jacket with DWR treat-ment. No rear pocket. With ventilated side panels. reflecto band for safety.

Windabweisende Weste, Mikrofaser, DWR was-serabweisend. Hinten ohne Tasche. Mit seitlichen Belüftungsstreifen. Reflexstreifen für die Si-cherheit.

Composition 100% Polyester


28 POLI.FR


Veste thermique mi-saison Waterstop®

■ CALDERA

Veste thermique mi-saison avec membrane Waterstop® et maille Micro 245g Dry-clim® dans le dos et en partie aux manches, entièrement personnalisable, bandes de côtés, 3 poches, fermeture intégrale (zip autobloquant YKK), patte de protection sous la fermeture devant, ruban réflecto pour la sécurité.

Composition 84% Polyester 16% Waterstop

Option Poche côté cœur zippée - 4ème poche dos zippée

Waterstop® Web mid-season cycling jacket with side strips. 245g brushed Micro in the back and part of the sleeves. Protective flap under the front zip. 3 rear pockets, fully sublimated. reflecto band for safety.

Radjacke für die Zwischensaison aus Water-stop® Web mit Seitenstreifen. Mikro, aufgerau-ht, 245 g am Rücken und teilweise in den Ärmeln. Schutzleiste unter dem vorderen Reißverschluss. 3 Rückentaschen, vollständig hervorgehoben. Re-flexstreifen für die Sicherheit.

Veste thermique hiver Waterstop®

■ ACTION

Veste thermique hiver avec membrane Waterstop® entièrement personnalisable, avec empiècements bandes de côtés et manches extensibles Lycra®, 3 poches arrières, fermeture intégrale (zip autobloquant YKK), patte de protection sous la fermeture devant, ruban réflecto le long de la poche gauche pour la sécurité.

Composition 84% Polyester 13% Waterstop 3% Lycra

Option Poche côté cœur zippée - 4ème poche dos zippée

Waterstop® Web winter cycling thermal cy-cling jacket with side strips and WINTER subli-mated Lycra® sleeve panels. Protective flap un-der the front zip. 3 rear pockets. Reflective taping for safety

Thermoradjacke für den Winter aus Water-stop® Web mit Seitenstreifen und hervorge-hobenen Ärmeln aus Lycra® für den WINTER. Schutzleiste unter dem vorderen Reißverschluss. 3 Rückentaschen. Reflexstreifen für die Si-cherheit.


POLI.FR 29


Combinaison technique

■ DECA MC

Combinaison technique manches courtes alliant mesh AERO Dry extensible traité Hydrophobe sur le devant, côtés et aux manches pour une aération maximale et maille polyester/élasthanne 240g sur le cuissard et le dos pour plus de maintien et solidité. Base unie en LYCRA Sport® 210gr, zip autobloquant YKK, antiglisse large sublimé avec silicone pour un meilleur confort, ruban réflecto pour la sécurité.

Cycling suit featuring hydrophobic stretch mesh AERO Dry on the front, sides and sleeves for maximum ventilation and 240g polyester/elastane knit for the shorts and back for more support and solidity. Plain base in 210g LYCRA Sport® fabric, wide sublimated anti-slip finish with silicone for extra comfort, reflecto band for safety.

Funktionsanzug aus einer Kombination aus wasserabweisendem, elastischem Mesh AERO Dry vorn, an den Seiten und an den Ärmeln für eine maximale Belüftung und aus Polyester/Elas-than-Maschenware 240 g an der Hose und am Rücken für Halt und Festigkeit. Nur mit LYCRA Sport® 210 g, breite, rutschfeste Silikonbes-chichtung für mehr Tragekomfort, Reflexstreifen für die Sicherheit.

Combinaison technique

■ DECA ML

Combinaison technique manches longues en maille polyester/élasthanne 240g sur l’ensemble des parties sublimées. Base unie en LYCRA Sport® 210gr, zip autobloquant YKK, antiglisse large sublimé avec silicone pour un meilleur confort, ruban réflecto pour la sécurité.

Cycling suit raglan long sleeved in 240g Poly-ester/elastane knit on all customized parts. Plain base in 210g LYCRA Sport® fabric, wide sublima-ted anti-slip finish with silicone for extra comfort, reflecto band for safety.

Funktionsanzug aus Polyester/Elasthan-Maschenware 240 g an alle hervorgehoben Stücke. Nur mit LYCRA Sport® 210 g, breite, rutschfeste Silikonbeschichtung für mehr Tragekomfort, Reflexstreifen für die Sicherheit.

Composition Fond UNI : 80 % Polyamide 20% Elasthanne Parties sublimées : 80%Polyester 20% Elasthanne

Peaux / Pads / Einsatz Peau CLASSIC, Peau POLI’Protec®, Peau POLI’HighTECH®, Peau POLI’Woman®

Tailles / Size / Größen 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8


30 POLI.FR


Cuissard Classique

■ ISERAN

Cuissard classique à bretelles, Base unie en LYCRA Sport® 210gr, bretelles aérées microfibre, bandes côtés sublimées. 6 panneaux sans couture, entrejambe finition antiglisse silicone. Ruban Réflecto.

Traditional bib shorts, base 210 g, micro-fibre mesh straps, sublimated side strips. 6-pa-nel construction with seamless inside leg, silicone anti-slip finish. reflecto band for safety. Available

Traditionelle Radhose mit Trägern, Basis 210 g, Träger aus Mikrofaser, Seitenstreifen her-vorgehoben. 6 Bahnen ohne Naht, rutschfes-ter Schritt aus Silikon. Reflexstreifen für die Si-cherheit.

Cuissard Technique

■ GIRO

Cuissard technique à bretelles, Base unie en LYCRA Sport® 210gr, bretelles aérées microfibre, bandes côtés et fer à cheval sublimés. 6 panneaux sans couture entrejambe, finition antiglisse silicone. Ruban Réflecto pour la sécurité.

Technical bib shorts, base 210 g, microfibre mesh straps, sublimated side strips and horses-hoe panel. 6-panel construction with seamless in-side leg, silicone anti-slip finish. reflecto band for safety.

Technische Trägerradhose, LYCRA Sport® Ba-sis 210 g, Träger aus Mikrofaser, Seitensteifen und Träger in U-Form hervorgehoben. 6 Bahnen ohne Naht, rutschfester Schritt aus Silikon. Re-flexstreifen für die Sicherheit.

Composition Fond UNI 210g : 80 % Polyamide 20% Elasthanne Parties sublimées 240g : 80%Polyester 20% Elasthanne Bretelles extensibles : 75% Polyamide 25% Elasthanne

Option sans bretelle / without braces / Erhältlich auch ohne Träger.




POLI.FR 31


Cuissard pro personnalisable

■ PILOT

Cuissard pro personnalisable sur les découpes côtés, dos et devant, base unie en LYCRA Sport® 210gr (existe en 245g gratté pour l’hiver), bretelles aérées microfibre, sans couture entrejambe, antiglisse large avec silicone pour un meilleur confort, ruban réflecto pour la sécurité.


Pro shorts, customizable on side panels, back and front + choice of background colours, in 210g LYCRA® Sport fabric (also available in 245g brus-hed fabric for the winter), ventilated microfiber braces, seamless inner thighs, wide gripper with silicone for extra comfort, reflecto band for sa-fety.

Profi-Radhose personalisierbar an den Seitenpassen, auf dem Rücken- und Vorderteil + Auswahl der Grundfarbe, aus LYCRA Sport® 210 g (auch aufgeraut in 245 g für den Winter), luftige Träger aus Mikrofaser, Schritt ohne Nähte, breite, rutschfeste Silikonbeschichtung für mehr Kom-fort, reflektierender für die Sicherheit.

Cuissard pro entièrement personnalisable

■ CAPTUR

Cuissard pro entièrement sublimé - base personnalisable 240g, bretelles aérées microfibre, sublimation Fer à Cheval intégral avec retour dessus cuisse. Sans couture entrejambe, antiglisse large avec silicone pour un meilleur confort, ruban réflecto pour la sécurité.

Technical cycling shorts with braces, totally 240g customizable, microfiber ventilated braces, full horseshoe-shaped with above-thigh return. No crotch stitching, wide gripper with silicone for extra comfort. reflecto band for safety.

Technische Radfahrerhose mit Trägern, voll-ständig hervorgehoben 240 g, atmungsaktive Trä-ger aus Mikrofaser, Thermodruck Hufeisenmotiv durchgehend, mit Schenkelkontur-Einlage. Ohne Zwickelnaht - breite, rutschfeste Silikonbes-chichtung für mehr Komfort, Reflexstreifen für die Sicherheit.

Composition Fond UNI 210g : 80 % Polyamide 20% Elasthanne Parties sublimées 240g : 80%Polyester 20% Elasthanne Bretelles extensibles : 75% Polyamide 25% Elasthanne




32 POLI.FR


© Crédit photo Benoit GREBAUX


© Jean-Michel Bancet © Jean-Michel Bancet

POLI.FR 33

Corsaire classique

■ ASPIN/JOUX

Corsaire technique à bretelles, bretelles aérées microfibre, bandes côtés sublimées. 6 panneaux sans couture entrejambe, finition antiglisse silicone. Ruban Réflecto.

JOUX (en photo) : base été 210 g ASPIN : base hiver 245 g

Technical cycling cropped leggings with bib, microfibre mesh straps, sublimated side strips. 6-panel construction with seamless inside leg, silicone anti-slip finish. reflecto band for safety.

Halblange, technische Trägerradhose, Träger aus Mikrofaser, hervorgehobene Seitenstreifen. 6 Bahnen ohne Naht, rutschfester Schritt aus Si-likon. Reflexstreifen für die Sicherheit.

Corsaire technique

■ LARCHE/PIAU

Corsaire technique, bretelles aérées microfibre, bandes côtés et Fer à cheval sublimés. 6 panneaux sans couture entrejambe, finition antiglisse silicone. Ruban Réflecto.

LARCHE (en photo) : base hiver 245 g PIAU : base été unie en LYCRA Sport® 210gr

Technical cycling cropped leggings with bib, microfibre mesh straps, sublimated side strips. 6-panel construction with seamless inside leg, silicone anti-slip finish. reflecto band for safety.

Halblange, technische Trägerradhose, Träger aus Mikrofaser, hervorgehobene Seitenstreifen. 6 Bahnen ohne Naht, rutschfester Schritt aus Si-likon. reflektierender für die Sicherheit.

Composition Fond UNI : 80 % Polyamide 20% Elasthanne Parties sublimées 240g : 80%Polyester 20% Elasthanne Bretelles : 75% Polyamide 25% Elasthanne


Peaux / Pads / Einsatz CLASSIC, POLI’Protec, POLI’HighTECH et POLI’WOMAN

Tailles / Size / Größen 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8


34 POLI.FR


Composition Fond UNI : 80 % Polyamide 20% Elasthanne Parties sublimées 240g : 80%Polyester 20% Elasthanne Bretelles : 75% Polyamide 25% Elasthanne


Peaux / Pads /Einsatz CLASSIC, POLI’Protec, POLI’HighTECH et POLI’WOMAN

Tailles / Size / Größen corsaire : 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 collant : 6/8ans 10/12ans 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11


Corsaire Fer à Cheval

■ LUZ

Corsaire technique à bretelles, Base unie en LYCRA Sport® 210gr - bretelles aérées microfibre, sublimation Fer à Cheval intégral avec retour dessus cuisse. 6 panneaux sans couture entrejambe, finition antiglisse silicone. Ruban Réflecto.

Technical cycling cropped leggings with bib, microfibre mesh straps. Full horseshoe-sha-ped sublimation with above-thigh return. 6-panel construction with seamless inside leg, silicone an-ti-slip finish. reflecto band for safety.

Halblange, technische Trägerradhose, Träger aus Mikrofaser. Thermoaufdruck Hufeisenmotiv durchgehend, Schenkelkontur-Einlage. 6 Bahnen ohne Naht, rutschfester Schritt aus Silikon. Re-flexstreifen für die Sicherheit

Collant Fer à Cheval

■ MAJOR

Collant technique à bretelles maille hiver grattée 245 g, bretelles aérées microfibre, sublimation Fer à Cheval intégral avec retour dessus cuisse. Sans couture entrejambe. Ruban Réflecto pour la sécurité

technical cycling tights with braces with a Super Roubaix 245g base, ventilated microfibre braces, full horseshoe-shaped sublimation with above-thigh return. No crotch stitching. reflecto band for safety.

Technische Radfahrerhose mit Trägern, Basis Super Roubaix 245 g, atmungsaktive Träger aus Mikrofaser, Thermoaufdruck Hufeisenmotiv dur-chgehend, Schenkelkontur-Einlage. Ohne Zwickel-naht. Reflexstreifen für die Sicherheit.

POLI.FR 35


Collant classique

■ TOURMALET

Collant technique à bretelles base hiver 245 g, bretelles aérées microfibre, bandes côtés sublimées. 6 panneaux sans couture entrejambe. Ruban Réflecto pour la sécurité

Technical cycling bib tights, Super Roubaix base 245 g, microfibre mesh straps, sublimated side strips. 6-panel construction with seamless inside leg. reflecto band for safety.

Lange technische Radhose mit Trägern, Basis 245 g, Träger aus Mikrofaser, Seitenstreifen her-vorgehoben. 6 Bahnen ohne Naht im Schritt. Re-flexstreifen für die Sicherheit.

Collant technique

■ AZET

Collant technique à bretelles, base hiver 245 g, bretelles aérées microfibre, bande dos et bandes côtés sublimées. 6 panneaux sans couture entrejambe. Ruban réflecto pour la sécurité.

Technical cycling bib tights, Super Roubaix base 245 g, microfibre mesh straps, sublimated side strips. 6-panel construction with seamless inside leg. reflecto band for safety.

Lange technische Radhose mit Trägern, Ba-sis Super Roubaix 245 g, Träger aus Mikrofaser, Seitenstreifen hervorgehoben. 6 Bahnen ohne Naht im Schritt. Reflexstreifen für die Sicherheit.

Composition Fond UNI : 80 % Polyamide 20% Elasthanne Parties sublimées 260g : 80%Polyester 20% Elasthanne Bretelles extensibles : 75% Polyamide 25% Elasthanne

Option sans bretelle / without braces / Erhältlich auch ohne Träger

Peaux / Pads /Einsatz CLASSIC, POLI’Protec, POLI’HighTECH et POLI’WOMAN



36 POLI.FR


Composition Fond UNI : 80 % Polyamide 20% Elasthanne Devant sublimé 260g : 80%Polyester 20% Elasthanne

Tailles / Size / Größen 3XS - 2XS - XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL


Collant technique d’échauffement

■ SPOT

Collant technique d’échauffement (multisports) recommandé par les meilleurs cyclo-crossmen français - en Lycra hiver 245gr- zip YKK pour ouverture intégrale sur chaque jambe, découpe dos préformée, finition bas de jambes et taille dos avec antiglisse silicone

Technical warm-up tights (multisport), base 245 g, Silicon non-slip ankles, Full-length YKK zip on the side of each leg.

Lange technische Trainingshose (Multisport), Rutschfeste Ausführung an den Unterschenkeln, YKK durchgehender Reißverschluss an jeder Bein-seite. Basis 245g.

Collant technique cross

■ SPOTCROSS

Collant technique d’échauffement (multisports) en Lycra hiver 245gr avec zip YKK pour ouverture intégrale sur chaque jambe, renforts cross imperméables avec enduction sur le devant des tibias et sur les lombaires pour protéger des éclaboussures, découpe dos préformée, finition bas de jambes et taille dos avec antiglisse silicone.

Workout tights (multisport) in Super Roubaix™ 245g winter Lycra, with full-length YKK zip on each leg, waterproof sections with coating on the front tibias and lower spine, preformed back cut, anti-slip silicone finish at the bottom of the legs and on the back waistline.

Funktions-Legwarmer (Multisport) aus Win-ter-Lycra 245 g mit einem YKK-Reißverschluss zum durchgängigen Öffnen an jedem Bein, was-serdichte Fronten am Schienbein und an den Lenden, vorgeformte Rückenpasse, rutschfes-ter Silikonbesatz am Beinende und in der Taille am Rücken.

POLI.FR 37


Documents

clisYc Me - Poli.fr · 2014. 6. 13. · gaMMe poli pReMiuM Du haut de gamme, qui associe la connaissance de POLI dans la fabrication des vêtements pour cyclistes et celle des professionnels