Code du travail

±MAu¸«‹ «∞LdØe «∞Ju≤Hb¸«∞w ∞Kb¸«ßU‹ Ë «∞∂∫Y ±MAu¸«‹ «∞LdØe «∞Ju≤Hb¸«∞w ∞Kb¸«ßU‹ Ë «∞∂∫Y

´d°OW

≠d≤ºOW

4

4

www.cdt.ma®∑M∂d 4002


06 œ≥ã 06 œ≥ã

±MAu¸«‹ «∞LdØe «∞Ju≤Hb¸«∞w ∞Kb¸«ßU‹ Ë «∞∂∫Y

´d°OW

≠d≤ºOW

4

4


www.cdt.ma

«ù¥b«Ÿ «∞IU≤u≤w Ær : 1651/4002

«∞∑dÆ}r «∞bË∞w : 7-65-498-1899

≤Ad ≈¥b¥X Øu≤ºK∑Os- «∞b« «∞∂OCU¡

«∞NU¢n : 91/81.06.92 220

¢¢øøøøøøøøøøIIøøbb¥¥øøøøøørr

ØKLW ô°b ±MNU:

Ë√îOd«, ¥∑r ≈Æd« ±bË≤W «∞AGq °U∞LGd» ØußOKW ¢ºU≥r ≈∞v §U≤V MUÅd √îdÈ ≠w ±u«§NW «∞∑∫b¥U‹,

Ë≠w °MU¡ £IU≠W §b¥b… ¢∫Jr Ë¢IMs «∞FöÆU‹ Ë«∞dƒÈ ∞KMNu÷ °FU∞r «∞AGq Ë¢∫b¥Y «ùœ«….

ËÆb ≤U{KX «∞Ju≤Hb¸«∞OW «∞b¥LId«©OW ∞KAGq ±Mc «∞∑QßOf Ë´∂d «∞Ld«•q «∞J∂dÈ ∞K∫u« «ô§∑LUw ßMu«‹

6991, 0002 Ë3002 ±s √§q ±bË≤W ®Gq ¢πLl ®∑U‹ «∞∑Ad¥l «∞∫U∞w Ë¢u≠d «∞AHU≠OW ≠w «∞∑FUÆb °Os √©d«·

«ù≤∑UÃ Ë¢∫Hk Ød«±W «∞FLq Ë«∞FU±q Ë•d¥∑t, ±LU §FKMU ≠w Øq •Os ≤u«§t «∞Fb¥b ±s ±∫UËô‹ {d» ±JUßV

«_§d«¡ √Ë «∞LºU” °LBU∞∫Nr îö‰ §uô‹ œ¸«ßW Ë±MUÆAW §LOl Ø∑V Ë√°u«» Ë±u«œ ±AdËŸ ±bË≤W «∞AGq

≠w ≈©U «∞KπMW «∞∑IMOW «∞∏ö£OW, •OY ØU≤X «∞ªö≠U‹ ±∑L∫u¸… •u‰ £ö£W ±πUô‹ «ß∑d«¢OπOW Ë≥w «∞∫Iu‚

Ë«∞L∂UœÈ¡ «_ßUßOW ≠w «∞FLq Ë±LUßW «∞∫Iu‚ «∞MIU°OW œ«îq «∞LIUË∞W, Ë«∞∂∫Y s «∞∑u«“Ê «∞CdËÍ °Os

«∞∫HUÿ Kv ±JUßV «∞D∂IW «∞FU±KW Ë¢Fe¥e≥U, Ë{dË¸… «ß∑Ld« «∞LIUË∞W Ë¢MLO∑NU.

ËÆb °Uœ‹ «∞Ju≤Hb¸«∞OW «∞b¥LId«©OW ∞KAGq ≈∞v «Æ∑d«Õ ¢∂Mw ±MNπOW §b¥b… ∞KFLq. ØLU LKX Kv ¢MEOr

«ß∑AU… Ë©MOW ∞Kª∂d«¡ Ë«_©d«· «∞LFMOW ÆBb «∞uÆu· Kv «∞ICU¥U «∞ªö≠OW «∞J∂Od… Ë«∞LºU≥LW ≠w ¢u≠Od

®dË◊ «ù§LUŸ Ë«∞∑u«≠o, ±∏KLU «Æ∑d•X Ë√Øb‹ Kv {dË¸… ¢QßOf ±bË≤W «∞AGq Kv ±πLuW ±s «∞L∂UœÈ¡

«∞L∑u«≠o •u∞NU Ë¥∑FKo «_±d °‡:

1‡ «•∑d«Â ±∂UœÈ¡ •Iu‚ «ù≤ºUÊ ØLU ≥w ±∑FU· KONU U∞LOU ËîUÅW «∞∫Iu‚ Ë«∞∫d¥U‹ «∞∑w ¥CLMNU

«∞bß∑u¸ ∞FU∞r «∞AGq Ë«∞L∑FKIW °U∞∫Iu‚ Ë«∞∫d¥U‹ «∞MIU°OW Ë°BHW îUÅW •o «∞∑MEOr Ë«∞∑HUË÷, Ë•d¥W

«∞FLq, Ë•LU¥W «∞Ld√… Ë«∞DHq Ë«∞LFU‚,

2‡ «•∑d«Â «ô¢HUÆOU‹ «∞bË∞OW «∞BUœ¸… s ±MELW «∞FLq «∞bË∞OW Ë±MELW «∞FLq «∞Fd°OW «∞LBUœ‚ KONU ±s

©d· «∞LGd»,

3‡ «∞∫HUÿ Kv «∞LJUßV «∞∑w ¥∑CLMNU «∞∑Ad¥l «∞∫U∞w,

4‡ ≈{HU¡ «∞DU°l «∞LRßºU¢w Kv «∞LHUË{W «∞πLUOW Ë¢Fe¥e «∞Ib¸«‹ «∞∑FUÆb¥W ∞ú©d«· «ô§∑LUOW

∞KMNu÷ °Uô¢HUÆOU‹ «∞πLUOW ∞KAGq, ±l ¢Fe¥e œË¸ Ë±JU≤W «∞HdÆU¡ «ô§∑LUOOs,

5‡ ¢Fe¥e ®dË◊ «∞MNu÷ °EdË· «∞FLq Ë¢∫ºOs °Oµ∑t Ë¢u≠Od «∞B∫W Ë«∞ºö±W ≠w √±UØs «∞FLq,

6‡ ≈Æd« «∞∫o ≠w «∞∑Ju¥s ∞KLu«œ «∞∂Ad¥W ∞∑u≠Od ®dË◊ «∞∑Q≥Oq Ë«∞∑dÆw,

7‡ ¢u≠Od ®dË◊ ¢Du¥d «∞LIUË∞W «∞LGd°OW Ë«∞MNu÷ °UôÆ∑BUœ «∞u©Mw °∑∫b¥Y «∞FöÆU‹ «∞LNMOW ∞CLUÊ

«ß∑Id« «∞AGq Ë¢ußOl «∞∑AGOq,

8‡ ¢Fe¥e ¬∞OU‹ «∞∑∑∂l Ë«∞dÆU°W ∞∑D∂Oo ±I∑COU‹ ¢Ad¥FU‹ «∞AGq,

Ë≈£d Øq –∞p, Ë°Fb «¢HU‚ 03 √°dOq 3002, d≠X ¢Ad¥FU‹ «∞AGq °∂öœ≤U b… ¢πb¥b«‹ ¢ªh:

‡ «∞∑MBOh Kv bÂ «∞∑LOOe °Os «_§d«¡ Ë´Kv ±Ml ¢ºªOd≥r,

‡ ¢∫b¥b «∞∫Uô‹ «∞∑w ¥LJs ≠ONU ≈°d«Â Ib «∞AGq «∞L∫bœ «∞Lb…,

‡ «∞∑MBOh Kv ±Ml ≠Bq «_§Od œËÊ ±∂d¸ ±I∂u‰,

‡ ¢IMOs ±ºDd… «∞HBq _ß∂U» «Æ∑BUœ¥W √Ë ¢JMu∞u§OW √Ë ≥OJKOW °U∑LUœ ©d¥o «∞∑AUË¸ Ë«∞∫u« ±l ±L∏Kw

«_§d«¡, ±l «ù°IU¡ Kv Ë§u» «∞∫Bu‰ Kv ≈–Ê «∞ºKDU‹ «∞L∫KOW Mb ¢ºd¥ «_§d«¡ √Ë ≈ö‚ «∞LIUË∞W Øö √Ë

§e¡«,

‡ ¢ªu¥q «∞Ld√… «_§Od… «∞∑w ¢Cl •LKNU Æ∂q √Ë«≤t ≈±JU≤OW ¢Lb¥b ≠∑d… ¢uÆn Ib «∞AGq ≈∞v √Ê ¢º∑JLq

«_¸°FW Ad √ß∂uU,

‡ ¢ªu¥q «_Â «_§Od… ≈±JU≤OW «ôß∑HUœ… °U¢HU‚ ±l ±AGKNU ±s DKW Od ±b≠uW «_§d ∞∑d°OW ±u∞uœ≥U,

‡ «∞d≠l ±s ßs «∞I∂u‰ ≠w «∞AGq ±s 21 ≈∞v 51 ßMW,

‡ ≈®d«„ ±MbË°w «_§d«¡ ≠w ±ºDd… ¢Qœ¥V Ë¢ºd¥ «_§d«¡,

‡ ≈®d«„ ±MbË°w «_§d«¡ ≠w «ù§d«¡«‹ «∞L∑FKIW °U∞∑ªHOi ±s ±b… «∞AGq ≠w •U∞W √“±W U°d… ∞KLIUË∞W,

‡ ≈œ¸«Ã ±I∑COU‹ ¢∑FKo °U∞LHUË{W «∞πLUOW ©∂IU ô¢HUÆOW «∞FLq «∞bË∞OW Ær 89,

‡ ≈¥d«œ √•JUÂ ¢∑FKo °∑AGOq Ë•LU¥W «∞LFUÆOs,

‡ ¢ªHOi ±b… «∞AGq «_ß∂uOW ±s 84 ßUW ≈∞v 44 ßUW ≠w «∞IDUU‹ Od «∞Hö•OW Ë±s 0072 ßUW ≈∞v

6942 ßUW ≠w «∞ºMW ≠w «∞IDUŸ «∞Hö•w,

‡ ≈•b«À ∞πUÊ «∞ºö±W Ë•Hk «∞B∫W ≠w «∞LIUËô‹ «∞BMUOW Ë«∞∑πU¥W Ë«∞LIUËô‹ «∞BMUOW «∞∑IKOb¥W

Ë«ôß∑Göô‹ «∞Hö•OW Ë«∞GU°u¥W Ë¢u«°FNU Ë«∞∑w ¢AGq 05 √§Od« Kv «_Æq,

‡ ±Ml Øq ¢LOOe ≠w «_§d °Os «∞πMºOs ≈–« ¢ºUË‹ ÆOLW «∞AGq,

‡ •c· «∞LI∑COU‹ «∞L∑FKIW °∑ªHOi «_§d °U∞Mº∂W ∞ú©HU‰ «∞c¥s ¢Iq √LU≥r s 81 ßMW,

‡ ¢ªu¥q √u«Ê ¢H∑Og «∞AGq Åö•OW ≈§d«¡ ±∫UËô‹ «∞∑BU∞ ≠w ±πU‰ ≤e«U‹ «∞AGq «∞Hdœ¥W,

‡ ≈DU¡ ±∫Cd «∞∑BU∞ «∞cÍ ¥LCOt ©d≠U «∞Me«Ÿ Ë¥uÆFt °U∞FDn ±H∑g «∞AGq Æu… ≈°d«zOW ≠w •bËœ «∞L∂U∞m

«∞L∂OMW ≠Ot,

‡ ≈±JU≤OW ¢KIw «ô¢∫Uœ«‹ Ë«∞πU±FU‹ «∞MIU°OW «∞LNMOW ≈U≤U‹ ±U∞OW ±s «∞bË∞W ∞∑GDOW Øq √Ë §e¡ ±s ±BU¥n

Ød«¡ ±Id«¢NU Ë√§u¸ °Fi «_©d «∞FU±KW ∞b¥NU √Ë ±BU¥n «_≤ADW «∞L∑FKIW °U∞∏IU≠W «∞FLU∞OW ∞HUzb… √CUzNU,

‡ ≈•b«À ∞πMW «∞LIUË∞W ≠w «∞LIUËô‹ «∞∑w ¢AGq 05 √§Od« Kv «_Æq,

‡ «∞ºLUÕ ∞uØUô‹ «∞∑AGOq «∞ªBuÅOW °LLUßW ±NUÂ «∞ußU©W ≠w «∞∑AGOq,

‡ ≈•b«À ±πKf √Kv Ë±πU∞f §Nu¥W Ë≈ÆKOLOW ù≤FU‘ «∞∑AGOq,

‡ ≈œ¸«Ã ±I∑COU‹ ¢∑FKo °∑ºu¥W ≤e«U‹ «∞AGq «∞πLUOW.

Ë≥Jc« ¢uÅKX √©d«· «ù≤∑UÃ ≈∞v ±bË≤W ®Gq ±∑u«“≤W ¢∂Iv ≠w ≤Ed≤U ±MH∑∫W Kv «∞Le¥b ±s «∞∑πb¥b

Ë«∞Lö¡±W, Ë¢LNOb« ∞∑u≠Od °UÆw «∞AdË◊ ∞KMNu÷ °FU∞r «∞AGq •∑v ≤∑GKV Kv ¢∫b¥U‹ «∞d«≥s Ë«∞Lº∑I∂q.

4 ±bË≤W «∞AGq

¢¢BBbb¥¥‡‡‡‡dd

- °MU¡ Kv «∞ªDU°U‹ «∞LKJOW «∞ºU±OW ∞BU•V «∞πö∞W «∞LKp ±∫Lb «∞ºUœ” ≤BdÁ «∞Kt Ë√¥bÁ :

".... ≈≤MU ≤∫Y «∞∫Ju±W Ë«∞∂d∞LUÊ Kv «ùßd«Ÿ °SÆd« ±bË≤W ®Gq Bd¥W , ¢Aπl Kv «ôß∑∏LU

Ë«∞∑AGOq, ØLU √≤MU ≤bu ØU≠W «∞AdØU¡ «ô§∑LUOOs ≈∞v ≈ÆU±W ßKr «§∑LUw, ¥Fb ±s ±Iu±U‹ «∞∏IW ≠w «ôß∑∏LU

Ë•HeÁ " .

" .... Ë∞s ≤∑LJs ±s ¢AGOq «∞HµU‹ «∞u«ßFW ±s ®∂U°MU ≈ô °∑∫IOo «∞∑MLOW «ôÆ∑BUœ¥W, «∞∑w ¢Eq ≥OMW °∫He

«ôß∑∏LU, £r «ôß∑∏LU, £‡‡r «ôß∑∏LU, «∞cÍ ßQ™q √Lq ±s √§q ≈“«•W u«zIt , •∑v ¥BOd «∞LGd» ≈Ê ®U¡

«∞Kt Ë®U Ø∂Od« ∞û≤∑UÃ ËîKo «∞∏dË«‹, Ë–∞p ±U ¥∑DKV «ô∞∑e«Â °∫‡ºs ¢b°Od «∞AQÊ «∞FUÂ , Ë«ùßd«Ÿ

°UùÅö•U‹ «∞FLOIW ... Ë¢Q≥Oq «∞LIUËô‹ Ë«∞∑dØOe Kv «∞IDUU‹ «∞∑w ∞MU ≠ONU ±R≥ö‹ , Ë¢MU≠ºOW Ë≈≤∑U§OW,

Ë«∞MNu÷ °U∞∑MLOW «∞IdË¥W , ±RØb¥s Ë§u» ≈Æd« «∞IU≤uÊ «∞∑MEOLw ∞û{d«», Ë±bË≤W Bd¥W ∞KAGq, ¥Fd·

≠ONU Øq ±s «∞Lº∑∏Ld Ë«∞FU±q •IuÆNLU Ë«∞∑e«±U¢NU ±º∂IU, Ë–∞p ≠w ≤DU‚ ±O∏U‚ ¢CU±Mw «§∑LUw ®U±q"

Ë≈¥LU≤U °QÊ «∞FLq ËßOKW √ßUßOW ±s ËßUzq ¢MLOW «∞∂öœ, ËÅOU≤W Ød«±W «ù≤ºUÊ, Ë«∞MNu÷ °Lº∑u«Á

«∞LFOAw Ë¢∫IOo «∞AdË◊ «∞LMUß∂W ôß∑Id«Á «∞FUzKw Ë¢Ib±t «ô§∑LUw ;

Ë«Æ∑MUU ±s √Ê ¥JuÊ ∞Jq ®ªh •o «ôß∑HUœ… ±s «∞Ld«≠o «∞FU±W Ë«∞LπU≤OW ≠w «∞∑AGOq, Ë√Ê ¥JuÊ √¥CU

∞t «∞∫o ≠w ®Gq ¥MUßV •U∞∑t «∞B∫OW Ë±R≥ö¢t Ë±NU«¢t ; Ë´Kv √Ê ¥ª∑U °Jq •d¥W ±e«Ë∞W LKt √Ë √Í ≤AU◊

ô ¥∫d±t «∞IU≤uÊ ;

Ë¸OU ∞∑Q≥Oq «ôÆ∑BUœ «∞u©Mw «∞cÍ ¥∫∑q ±JU≤W ±d±uÆW ≠w «î∑OU«‹ «∞LGd» «ôÆ∑BUœ¥W, Ë«∑∂UÁ ≥OMU

°U∞∫d’ Kv «ô≥∑LUÂ °U∞LIUËô‹ «∞BGdÈ Ë«∞L∑ußDW , «∞∑w ¢AJq ±FEr «∞MºOZ «ôÆ∑BUœÍ, Ë«∞∑w ô ¥ªHv

´Kv √•b «∞bË¸ «∞NUÂ «∞cÍ ¢KF∂t ≠w ±Ob«Ê «∞∑AGOq Kv «∞ªBu’ ;

Ë¸OU ∞KLIUË∞W «∞∫b¥∏W °U∑∂U≥U îKOW «Æ∑BUœ¥W Ë«§∑LUOW ¢∑L∑l °U•∑d«Â •o «∞LKJOW «∞ªUÅW, Ë¢KeÂ

°U•∑d«Â Ød«±W «∞c¥s ¥A∑GKuÊ °NU Ë{LUÊ •IuÆNr «∞Hdœ¥W Ë«∞πLUOW , ØLU ¢FLq Kv ¢∫IOo «∞∑IbÂ «ô§∑LUw

Ë«ôÆ∑BUœÍ , ±ºU≥LW ≠w «∞∏d«¡ «∞u©Mw , Ë°U∞∑U∞w ≈¥πUœ ±MUÅV ®Gq §b¥b… ;

Ë«∑∂U« ∞LU ∞HCUzq «ù≤BU‹ Ë«∞∑AUË¸ Ë«∞∫u« ±s ¬£U ≈¥πU°OW Kv ¢∫b¥Y ≠CU¡ «∞FöÆU‹ «ô§∑LUOW

œ«îq «∞LIUË∞W Ë≠w U∞r «∞AGq, ±LU ¥º∑u§V «∑LUœ √ßU∞OV §b¥b… ∞K∑u«Åq °Os «∞AdØU¡ «ôÆ∑BUœ¥Os

Ë«ô§∑LUOOs, ¢Qîc °FOs «ô´∑∂U ≈Ød«≥U‹ «∞LIUË∞W °U∞Mº∂W ∞K∑Ad¥FU‹ «∞LIU≤W Ë±∑DK∂U‹ «∞∑MU≠ºOW, îb±W

∞öß∑∏LU Ë«ù≤∑UÃ ±s √§q «Æ∑BUœ ÆuÍ ËÆUœ¸ Kv «∞LMU≠ºW Ë´Kv ±u«§NW ¢∫b¥U‹ «∞Fu∞LW , Ë±u«Ø∂W «∞∑Q≥Oq

«ôÆ∑BUœÍ Ë«ô§∑LUw ;

Ë œ´LU ü∞OU‹ «∞∫u« Ë «∞∑BU∞, Mb ≈£U… «∞LºU©d «∞L∑FKIW °∑ºu¥W ≤e«U‹ «∞AGq «∞Hdœ¥W √Ë «∞πLUOW,

Ë«∞∑w ¢Qîc °FOs «ô´∑∂U «_´d«· Ë±∂Uœ∆ «∞Fb‰ Ë«ù≤BU· ≠w «∞LNMW ;

Ë≤Ed« ∞KbË¸ «_ßUßw «∞LMu◊ °U∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs Ë«∞LMELU‹ «∞MIU°OW ∞ú§d«¡, ∞Ju≤NU √©d«≠U ≠UKW

≠w ¢Du¥d «ôÆ∑BUœ «∞u©Mw, ±LU ¥I∑Cw ≈¥ö¡≥U «_≥LOW «∞∑w ¢KOo °NU, Ëô ßOLU ±s îö‰ «∞LHUË{W «∞πLUOW,

°U∑∂U≥U •IU ±s «∞∫Iu‚ «_ßUßOW, Ë–∞p ≠w ßOU‚ ±MEr Ë±M∑Er Ë≈∞e«±w, ¥J∑ºw ©U°FU ±RßºU¢OU, Ë´Kv

ØU≠W «∞Lº∑u¥U‹, •∑v ¢ºU≥r ≠w ¬£U ≈¥πU°OW Kv «∞FöÆU‹ «ô§∑LUOW œ«îq «∞LIUË∞W Ë≠w U∞r «∞AGq ;

Ë¢Fe¥e« ∞KIb¸«‹ «∞∑FUÆb¥W ∞ú©d«· «ô§∑LUOW ∞KMNu÷ °Uô¢HUÆOU‹ «∞πLUOW ∞KAGq, Ë«∞d≠l ±s œË¸

Ë±JU≤W «∞HdÆU¡ «ô§∑LUOOs, ¢dßOªU ∞L∂b√ «∞LIUË∞W Ë«∞MIU°W «∞Lu«©MW °LU ¥JHq «∞MNu÷ °EdË· «∞FLq Ë¢∫ºOs

°Oµ∑t, Ë¢u≠Od «∞B∫W Ë«∞ºö±W ≠w √±UØs «∞FLq;

Ë«•∑‡d«±U ∞K∫Iu‚ Ë«∞∫d¥U‹ «∞∑w ¥CLMNU «∞bß∑‡u¸ ∞FU∞r «∞AGq öË… Kv ±∂Uœ∆ •Iu‚ «ù≤ºUÊ ØLU ≥w

±∑FU· KONU U∞LOU, Ë«ô¢HUÆOU‹ «∞BUœ¸… s ±MELW «∞FLq «∞bË∞OW «∞LBUœ‚ KONU ±s ©d· «∞LGd», ËîUÅW

«∞L∑FKIW °∫d¥W «∞FLq Ë«∞LLUßW «∞MIU°OW, Ë•o «∞∑MEOr Ë«∞∑HUË÷, Ë•o «∞L∂Uœ¸… Ë«∞LKJOW, Ë•LU¥W «∞‡‡Ld√…

Ë«∞DHq ;

Ëœ´LU ∞K∏IU≠W «∞FLU∞OW °S©öŸ «_§d«¡ °Lª∑Kn «∞ußUzq, Ë´s ©d¥o ±L∏KONr, Kv ØU≠W «∞LFKu±U‹ Ë«∞∂OU≤U‹

Ë«∞LFDOU‹, «∞∑w ±s ®Q≤NU √Ê ¢ºU≥r ≠w «ù¸¢IU¡ °u{FO∑Nr Ë¢Q≥OKNr, Ë√Ê ¢MNi °U∞LIUË∞W.

¢Q¢w ±bË≤W «∞AGq ≠w ËÆX ¥ºFv ≠Ot «∞LGd» ≈∞v ≠∑ √Ë¸«‘ «∞∑Q≥Oq «ôÆ∑BUœÍ Ë«ô§∑LUw , ∞öß∑πU°W

∞d≥U≤U‹ «∞∑MLOW Ë≠l ¢∫b¥U‹ «∞Fu∞LW Ë«∞∑MU≠ºOW, Ë∞Hº` «∞LπU‰ √±UÂ «ôß∑∏LU «∞u©Mw Ë«_§M∂w ≠w «∞IDUŸ

«∞ªU’, _≥LOW «∞bË¸ «∞LMu◊ °t ∞∂MU¡ «Æ∑BUœ BdÍ .

∞Ib ¢r ≈b«œ ≥cÁ «∞LbË≤W °LºU≥LW «∞HUKOs «ôÆ∑BUœ¥Os Ë«ô§∑LUOOs «∞c¥s ¥R±MuÊ ≈¥LU≤U «ßªU °U∞bË¸

«∞LuØu‰ ≈∞ONr ≠w ¢u≠Od «∞LMUŒ «∞πOb ∞K‡‡FöÆU‹ «∞AGKOW, Ë–∞p ≠w ßOU‚ ØKLW §ö∞W «∞LKp ±∫Lb «∞ºUœ”

≤BdÁ «∞Kt .

" ¥IOMU ±MU °Q≤t ±NLU ØU≤X «∞AdË◊ «∞LUœ¥W Ë«∞LU∞OW Ë«∞IU≤u≤OW √ßUßOW ≠w •He «ôß∑∏LU ËîKo «ùÆöŸ

«ôÆ∑BUœÍ , ≠S≤NU ¢Eq ≥OMW °∑u≠d «∞LMUŒ «ô§∑LUw ËöÆU‹ «∞AGq «∞ºKOLW Ë«∞∑FUË≤OW Ë«∞∑‡AUØOW ".


œœ¥¥∂∂UU§§WW

≈Ê ¢Ad¥l «∞FLq ≥c«, ¢∑∫bœ ±FU∞Lt °∑u«≠It ±l «∞L∂Uœ∆ «_ßUßOW «∞∑w ¥∫bœ≥U «∞bß∑u¸, Ë°∑DU°It ±l

«∞LFU¥Od «∞FU∞LOW, ØLU ¢Mh KONU ±u«£Oo ≥OQ… «_±r «∞L∑∫b… Ë±MELU¢NU «∞L∑ªBBW Ë«∞∑w ∞NU ÅKW °U∞FLq.

«∞FLq ËßOKW √ßUßOW ±s ËßUzq ¢MLOW «∞∂öœ ËÅOU≤W Ød«±W «ù≤ºUÊ Ë«∞MNu÷ °Lº∑u«Á «∞LFOAw Ë¢∫IOo

«∞AdË◊ «∞LMUß∂W ôß∑Id«Á «∞FUzKw Ë¢Ib±t «ô§∑LUw.

«∞F‡Lq ∞Of °CUW. Ë«∞FU±q ∞O‡f √œ«… ±s √œË«‹ «ù≤∑UÃ. Ëô ¥π‡u“, ≠w √Í •U‰ ±s «_•u«‰, √Ê ¥LU”

«∞FLq ≠w ™dË· ¢MIh ±‡s Ød«±W «∞FU±q.

«∞LHUË{W «∞πLUOW •o ±s «∞∫Iu‚ «_ßUßOW ≠w «∞FLq, Ëô ¢∫u‰ ±LUß∑t œËÊ «{DöŸ «∞bË∞W °bË≥U

≠w •LU¥W «∞FLq Ë¢∫ºOs ™dË≠t ËÅOU≤W •Iu‚ «∞FU±q °u«ßDW ≤Bu’ ¢Ad¥FOW Ë¢MEOLOW.

Ë¥πdÍ «∞∑HUË÷ °AJq ±M∑Er Ë≈∞e«±w Ë´Kv Øq «∞Lº∑u¥U‹ ≠w Øq «∞LIUËô‹ Ë«∞IDUU‹ «∞ªU{FW ∞Nc«

«∞IU≤uÊ.

«∞∫d¥W «∞MIU°OW •o ±s «∞∫Iu‚ «_ßUßOW ≠w «∞FLq, ¢MbÃ ±LUß∑NU ≠w ≈©U «∞ußUzq «∞LF∑d· °NU ∞KFLU‰

Ë∞KLAGKOs ∞Kb≠UŸ s •IuÆNr «∞LUœ¥W Ë«∞LFMu¥W Ë±BU∞∫Nr «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ô§∑LUOW Ë«∞LNMOW.

Ë¥∑d¢V s –∞p °BHW îUÅW, ¢u≠Od «∞∫LU¥W ∞KLL∏KOs «∞MIU°OOs Ë¢u≠Od «∞AdË◊ «∞LözLW ∞∑LJOMNr ±s

«ô{DöŸ °bË≥r «∞∑L∏OKw œ«îq «∞LIUË∞W Ë«∞LºU≥LW ≠w LKOW «∞∑MLOW «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ô§∑LUOW Ë≠w °MU¡

öÆU‹ ±NMOW ßKOLW ¢ªbÂ ±BK∫W «∞FLU‰ Ë «∞LAGKOs Kv •b ßu«¡.

(Ë¥AOb ≥c« «∞IU≤uÊ °IOLW ±ºU≥LW «∞∫dØW «∞MIU°OW «∞LGd°OW ≠w ±FdØW «∞∑∫d¥d «∞u©Mw)

¢Jd¥ºU ∞K∫o ≠w «∞AGq «∞LMBu’ KOt ≠w «∞bß∑u¸ , ¥∫o ∞Jq ®ªh °Km ßs «∞I∂u‰ ≠w «∞FLq Ë ¥dV

≠‡‡w «∞∫Bu‰ KOt, Ë¥JuÊ ÆUœ¸« Kv «∞IOUÂ °t Ë¥ºFv ≠Fö ≠w ©K∂t, «ôß∑HUœ… ±s «∞Ld«≠o «∞FU±‡‡W Ë«∞LπU≤OW

´Mb «∞∂∫Y s Lq ôzo Ë ≈Uœ… «∞∑Q≥Oq Ë «∞∑b¸¥V ±s √§q ¢dÆOW ±∫∑LKW.

∞Jq ®ªh «∞∫o ≠w ®Gq ¥MUßV •U∞∑t «∞B∫OW Ë±R≥ö¢t Ë±NU¢t ; ØLU ¥∫o ∞t √Ê ¥ª∑U LKt °Jq •d¥W

Ë√Ê ¥LUßt ≠w ±πLuŸ «∞∑d«» «∞u©Mw .

Ë¥LJs √Ê ¢º∑HOb «∞LIUËô‹ «∞ªU{FW ∞Nc« «∞IU≤uÊ Ë«∞∑w ¢ºU≥r °Iºj Ø∂Od ≠w ≈•b«À ≠d’ «∞FLq «∞IU…

±s ¢ºNOö‹ Ë«±∑OU“«‹ ¥∑r ¢∫b¥b≥U °MBu’ ÆU≤u≤OW √Ë ¢MEOLOW Ë≠o ±U ¢I∑COt ©∂OF∑NU.

¢F∑∂d «∞LIUË∞W îKOW «Æ∑BUœ¥W Ë«§∑LUOW ¢∑L∑l °U•∑d«Â •o «∞LKJOW «∞ªUÅW Ë¢KeÂ °U•∑d«Â Ød«±W «∞c¥s

¥A∑GKuÊ °NU Ë{LUÊ •IuÆNr «∞Hdœ¥W Ë«∞πLUOW , ØLU ¢FLq Kv ¢∫IOo «∞∑IbÂ «ô§∑LUw _§d«zNU îUÅW ≠OLU

¥∑FKo °Q±MNr «∞LUœÍ Ë¸U¥W Å∫∑Nr.

¢ALq «∞∫Iu‚ «∞∑w ¥Bu≤NU ≥c« «∞IU≤uÊ Ë¥CLs ±LUß∑NU œ«îq «∞LIUË∞W ËîU§NU, «∞∫Iu‚ «∞u«œ… ≠w

«¢HUÆOU‹ «∞FLq «∞bË∞OW «∞LBUœ‚ KONU ±s §NW, Ë±s §NW √îdÈ, «∞∫Iu‚ «∞∑w ¢Id≥U «ô¢HUÆOU‹ «_ßUßOW

∞LMELW «∞FLq «∞bË∞OW «∞∑w ¢∑CLs °U∞ªBu’:

< «∞∫d¥W «∞MIU°OW Ë«ùÆd« «∞HFKw ∞∫o «∞∑MEOr Ë«∞LHUË{W «∞πLUOW ;

< ±Ml Øq √®JU‰ «∞FLq «ù§∂UÍ ;

< «∞ICU¡ «∞HFKw Kv ¢AGOq «_©HU‰ ;

< ±Ml «∞∑LOOe ≠w ±πU‰ «∞∑AGOq Ë«∞LNs;

< «∞LºUË«… ≠w «_§d.

Ë¥∑d¢V s –∞p °BHW îUÅW «∞FLq Kv ¢u•Ob «∞∫b «_œ≤v ∞ú§d °Os ±ª∑Kn «∞IDUU‹ °BHW ¢b¸¥πOW

°∑AUË¸ ±l «∞LMELU‹ «∞LNMOW «_Ø∏d ¢L∏Oö ∞ú§d«¡ Ë«∞LAGKOs.

Øq ®ªh •d ≠w ±LUßW √Í ≤AU◊ ô ¥∫d±t «∞IU≤uÊ.

ô ¥πu“ _Í ®ªh √Ê ¥LMl «∞GOd ±s «∞FLq √Ë ¥dLt Kv «∞FLq {b ±AOµ∑t. Ë¥LJs √Ê ¥LMl «∞FLq °u«ßDW

Æd« ¢∑ªcÁ «∞ºKDW «∞Lª∑BW ©∂IU ∞KIU≤uÊ Ë–∞p ≠w •U∞W «∞Lf °∫Iu‚ «∞GOd √Ë «ùîö‰ °U_±s Ë«∞MEUÂ «∞FU±Os.

¥LMl Øq ≈§d«¡ ¥º∑Nb· «ß∑Id« «_§d«¡ ≠w «∞FLq ù•bÈ «_ß∂U» «∞∑U∞OW :

¿ «∞LAUØW ≠w ≤e«Ÿ §LUw ;

¿ ±LUßW •o «∞∑HUË÷ «∞πLUw ;

¿ «∞∫Lq √Ë «_±u±W;

¿ «ß∑∂b«‰ U±q °BHW ≤NUzOW Ë Æl {∫OW •Uœ£W ®Gq √Ë ±d÷ ±NMw Ë –∞p Æ∂q ≤NU¥W ±b… ≤IU≥∑t.

¥∑FOs «©öŸ «_§d«¡ s ©d¥o «∞LL∏KOs «∞MIU°OOs Ë ≠w OU» ≥Rô¡ s ©d¥o ±MbË°w «_§d«¡ Kv Øq

«∞LFKu±U‹ Ë«∞∂OU≤U‹ «∞Ld¢∂DW °LU ¥Kw :

¿ «∞∑GOOd«‹ «∞NOJKOW Ë«∞∑JMu∞u§OW ∞KLIUË∞W Æ∂q «∞AdËŸ ≠w ¢MHOc≥U;

¿ ¢b°Od «∞Lu«œ «∞∂Ad¥W ∞KLIUË∞W ;

¿ «∞∫BOKW «ô§∑LUOW ∞KLIUË∞W ;

¿ «∞ªDW «ù≤∑U§OW ∞KLIUË∞W.

¢D∂o ±I∑COU‹ ≥c« «∞IU≤uÊ ≠w Øq √§U¡ «∞∑d«» «∞u©Mw Ë°bËÊ ¢LOOe °Os «_§d«¡ ¥IuÂ Kv √ßU” «∞ºö∞W

√Ë «∞KuÊ √Ë «∞πMf √Ë «ùÚÆW √Ë «∞∫U∞W «∞eË§OW √Ë «∞FIOb… √Ë «∞d√Í «∞ºOUßw √Ë «ô≤∑LU¡ «∞MIU°w √Ë «_Åq

«∞u©Mw √Ë «_Åq «ô§∑LUw.

Ë¢F∑∂d «∞∫Iu‚ «∞∑w ¥Id≥U •b« √œ≤v ô ¥LJs «∞∑MU“‰ Mt.

≠w •U∞W ¢MU“Ÿ «∞Iu«≤Os ¢FDv «_Ë∞u¥W ≠w «∞∑D∂Oo ∞KLI∑COU‹ «∞IU≤u≤OW «_Ø∏d ≠Uzb… ∞ú§d«¡.

¢d«v ≠w ≈©U «∞LºDd… «∞L∑FKIW °∑ºu¥W ≤e«U‹ «∞AGq «∞Hdœ¥W √Ë «∞πLUOW «_±u¸ «∞∑U∞OW •ºV ¢d¢O∂NU :

I‡ ±I∑COU‹ ≥c« «∞IU≤uÊ Ë«ô¢HUÆOU‹ Ë «∞Lu«£Oo «∞bË∞OW –«‹ «∞BKW «∞LBUœ‚ KONU;

II ‡ «ô¢HUÆOU‹ «∞πLUOW ;

III‡ Ib «∞AGq ;

VI‡ «∞Id««‹ «∞∑∫JOLOW Ë«ô§∑NUœ«‹ «∞ICUzOW ;

V‡ «∞Fd· Ë«∞FUœ… ≠w •U∞W bÂ ¢FU{NU ±l √•JUÂ «∞IU≤uÊ Ë«∞L∂Uœ∆ «∞LAU ≈∞ONU √öÁ;

IV‡ «∞Iu«b «∞FU±W ∞KIU≤uÊ ;

IIV‡ ±∂Uœ∆ ËÆu«b «ù≤BU·.


≠≠NNdd”” ««∞∞JJ∑∑UU»»

«∞J∑‡U» «∞∑LN‡ObÍ : (±s «∞LUœ… 1≈∞v «∞LUœ… 21)...................................................................................................

«∞Iºr «_Ë‰ : ±πU‰ «∞∑D∂Oo...................................................................................................................................

«∞Iºr «∞∏‡U≤w : ¢F‡U¥n...........................................................................................................................................

«∞Iºr «∞∏U∞Y : √•J‡UÂ U±W...................................................................................................................................

«∞J∑‡‡‡‡‡‡‡U» «_Ë‰ : «ù¢HUÆO‡U‹ «∞L∑FKI‡W °U∞AG‡q (±s «∞LUœ… 31≈∞v «∞LUœ… 431).............................................

«∞I‡ºr «_Ë‰ : I‡‡‡‡‡‡‡‡‡b «∞A‡‡‡‡‡‡G‡‡‡‡‡‡‡‡q................................................................................................................

«∞∂‡U» «_Ë‰ : ≠∑‡‡‡‡‡‡‡‡d… «ùî∑∂‡‡‡‡‡‡‡‡U................................................................................................................

«∞∂‡U» «∞∏U≤w : ≈≤A‡U¡ I‡‡b «∞A‡G‡q................................................................................................................

«∞∂‡U» «∞∏U∞‡Y : «∞∑e«±‡‡‡U‹ «_§O‡‡‡d Ë «∞LAG‡‡‡q...............................................................................................

«∞∂‡U» «∞d«°‡l : «∞JH‡‡‡U∞W..................................................................................................................................

«∞∂‡U» «∞ªU±f : ¢uÆ‡‡n I‡‡b «∞AG‡‡q Ë ≈≤N‡‡UƒÁ.........................................................................................

«∞H‡‡dŸ «_Ë‰ : ¢uÆ‡‡n I‡‡b «∞AG‡‡q........................................................................................................

«∞H‡‡dŸ «∞∏‡‡U≤w : ØOHO‡‡U‹ ≈≤N‡‡U¡ I‡‡b «∞AG‡‡q...................................................................................

«∞H‡‡dŸ «∞∏‡U∞Y : √§‡‡q «ùîD‡‡‡‡U...............................................................................................................

«∞H‡‡dŸ «∞‡‡d«°l : «∞∑Fu¥‡‡i ‡‡s «∞HB‡‡q..................................................................................................

«∞H‡dŸ «∞ª‡U±f : «∞HB‡‡q «∞∑Qœ¥‡‡∂w........................................................................................................

«∞H‡dŸ «∞º‡Uœ” : «∞HB‡q _ß∂‡U» ¢JMu∞u§O‡W √Ë ≥OJKO‡W √Ë «Æ∑BUœ¥‡W Ë ≈‡ö‚ «∞L‡‡IUËô‹.........

«∞H‡dŸ «∞º‡‡U°l : ®N‡‡Uœ… «∞AG‡‡q.........................................................................................................

«∞H‡‡dŸ «∞∏‡‡U±s : ¢uÅO‡‡q ¢BHO‡‡W Ø‡‡q •º‡‡U».....................................................................................

«∞H‡dŸ «∞∑Uß‡‡l : ßJ‡‡s «_§‡‡Od °º∂‡‡V ®G‡‡Kt......................................................................................

«∞H‡dŸ «∞FU®‡d: ±I∑C‡O‡U‹ “§‡d¥W............................................................................................................

«∞‡∂U» «∞ºUœ”: «∞uØOq «∞L∑πu‰ √Ë «∞LL∏q √Ë «∞ußOj ≠w «∞∑πU… Ë «∞BMUW.............................................

«∞Iº‡r «∞∏U≤w : I‡b «∞LIUË∞‡W ±‡s «∞∂U©‡‡s............................................................................................................

«∞Iºr «∞∏U∞‡Y : «∞LHUË{‡‡W «∞πLUO‡‡‡W....................................................................................................................

«∞Iº‡r «∞d«°‡l : «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW...............................................................................................................

«∞∂U» «_Ë‰ : ¢Fd¥n «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW Ë®JKNU..............................................................................

«∞∂U» «∞∏U≤w : ≈°d«Â «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW Ë√©d«≠NU Ë«ô≤CLUÂ ≈∞ONU....................................................

«∞∂U» «∞∏U∞Y : ±πU‰ ¢D∂Oo «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW Ëœîu∞NU •Oe «∞∑D∂Oo.............................................

«∞∂U» «∞d«°l : ±b… «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW Ë≈≤NUƒ≥U.................................................................................

«∞∂U» «∞ªU±f : ¢MHOc «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW...........................................................................................

«∞∂U» «∞ºUœ” : √•J‡‡‡UÂ ±ª∑KH‡‡‡W................................................................................................................

«∞∂U» «∞ºU°l : ¢FLOr ±πU‰ «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW Ë≈≤NUƒ≥U..................................................................

31316171

91020212224252525292133343636373738304244444647484940515

«∞J∑‡U» «∞∏U≤‡w : ®‡dË◊ «∞AG‡q Ë√§‡d «_§O‡d (±s «∞LUœ… 531≈∞v «∞LUœ… 593)....................................................

«∞Iº‡‡r «_Ë‰ : √•J‡‡UÂ U±‡‡W................................................................................................................................

«∞∂U» «_Ë‰ : ≠∑‡‡ «∞LI‡‡UËô‹..........................................................................................................................

«∞∂U» «∞∏U≤w : «∞M‡‡‡‡EUÂ «∞b«îK‡‡‡‡w...................................................................................................................

«∞Iºr «∞∏U≤‡w : •LU¥‡W «∞∫‡‡bÀ Ë •LU¥‡‡W «∞L‡‡d√…..................................................................................................

«∞∂U» «_Ë‰ : ßs «∞I∂‡‡u‰ ≠w «∞AG‡‡‡‡q...........................................................................................................

«∞∂U» «∞∏U≤‡w : •LU¥‡‡‡W «_±‡‡‡u±W.......................................................................................................................

«∞∂U» «∞∏U∞‡‡Y : √•J‡UÂ îUÅ‡‡W °∑AGO‡q «∞LFUÆO‡s Ë•LU¥∑N‡‡r..................................................................

«∞∂U» «∞d«°l : ¢AGO‡‡q «∞Mº‡‡U¡ Ë«_•‡‡b«À ∞O‡‡ö............................................................................................

«∞∂U» «∞ªU±f : «_®G‡U‰ «∞LLMu‡W K‡v «∞M‡º‡U¡ Ë«_•‡b«À Ë«_•J‡UÂ «∞ªUÅ‡W

°∑AGO‡q «∞Mº‡U¡ Ë«_•‡b«À..................................................................................................

«∞Iºr «∞∏U∞Y : ±‡‡‡‡‡‡‡b… «∞AG‡‡q.............................................................................................................................

«∞∂U» «_Ë‰ : ±‡‡b… «∞AG‡‡q «∞FUœ¥‡‡W............................................................................................................

«∞HdŸ «_Ë‰ : ¢∫b¥‡‡‡b «∞L‡‡‡b….................................................................................................................

«∞HdŸ «∞∏U≤w : «∞ºU‡‡‡U‹ «ù{U≠O‡‡‡W..........................................................................................................

«∞HdŸ «∞∏U∞Y : ±I∑CO‡‡U‹ “§‡‡d¥W.............................................................................................................

«∞∂U» «∞∏U≤w : «∞d«•‡‡‡‡W «_ß∂u‡‡‡‡OW.................................................................................................................

«∞∂U» «∞∏U∞Y : «∞d«•‡W ≠‡w √¥‡UÂ «_ÓUœ «∞LRœÈ MNUË≠w √¥‡UÂ «∞FDq..........................................................

«∞∂U» «∞d«°l : «∞FD‡W «∞ºMu¥W «∞LRœÈ M‡‡NU..................................................................................................

«∞H‡dŸ «_Ë‰ : ±‡b… «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ M‡NU..................................................................................

«∞H‡dŸ «∞∏U≤w : ≠∑d… «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞‡LRœÈ´MNU Ë¢MEOLLNU..............................................................

«∞H‡dŸ «∞∏U∞Y : ®‡dË◊ ≈ö‚ «∞LRßºU‹ °LMUß∂W ≠∑d… «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU.........................

«∞H‡‡dŸ «∞d«°‡‡l : «∞∑Fu¥i s «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU Ë«∞∑Fu¥i

´‡s bÂ «∞∑L∑l °NU ≠‡w •U∞W ≈≤NU¡ «∞FIb..............................................................

«∞H‡dŸ «∞ªU±‡f : √œ«¡ «∞∑Fu¥i s «∞FD‡KW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU Ë{LUÊ «ß∑OHUz‡t °U±∑‡OU“...........

«∞H‡dŸ «∞º‡Uœ” : ±Ml ¢AGOq «_§d«¡ √£MU¡ ≠∑d… «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU..................................

«∞H‡dŸ «∞ºU°‡‡l : √•J‡UÂ îUÅ‡W °U_§Od «∞LA∑Gq °LMe∞‡t, Ë°U∞uØOq «∞L∑πu‰ √Ë «∞LL∏q

√Ë «∞ußOj ≠‡w «∞∑πU… Ë«∞BMU‡W....................................................................................

«∞H‡‡‡dŸ «∞∏U±‡‡‡s : √•JUÂ îUÅW °U_§d«¡ «∞LBU°Os °∫Uœ£W ®Gq √Ë °Ld÷ ±NMw...............................

«∞H‡dŸ «∞∑Uß‡l : ±I∑CO‡‡U‹ “§‡d¥‡‡W.........................................................................................................

«∞‡∂U» «∞ªU±‡f : «ù§U“«‹ «∞ªUÅW °∂Fi «∞LMUß∂U‹ Ëîh «∞∑GOV «∞LLMu•‡W _ß∂U» ®ªBOW...........

«∞HdŸ «_Ë‰ : «ù§‡‡U“… °LMUß∂‡‡W «∞uôœ…...................................................................................................

«∞HdŸ «∞∏U≤w : ≈§‡‡U“… «∞L‡‡‡‡d÷...................................................................................................................

«∞H‡dŸ «∞∏U∞Y : °F‡‡‡i «∞∑GO∂‡‡‡U‹............................................................................................................

«∞H‡dŸ «∞‡d«°l : ±I∑CO‡‡U‹ “§‡‡d¥W............................................................................................................


253535355555750606

264646467696962757577787

970818

182828383848485868

«∞‡∂U» «∞ºUœ” : « «∞Ld«Æ∂W............................................................................................................................

«∞Iº‡‡r «∞d«°‡l : •H‡‡k Å∫‡‡W «_§‡‡d«¡ Ë ß‡‡ö±∑N‡‡r.......................................................................................

«∞∂U» «_Ë‰ : √•J‡‡‡UÂ U±‡‡W.........................................................................................................................

«∞∂U» «∞∏U≤‡w : «_•JUÂ «∞ªUÅW °M‡Iq «∞DdËœ «∞∑w ¥Hu‚ Ë“≤NU ©‡MU.........................................................

«∞∂‡U» «∞∏U∞Y : «∞LB‡‡U∞ «∞D∂O‡‡W ∞KA‡‡Gq.....................................................................................................

«∞∂‡‡U» «∞d«°‡‡l : ±πK‡‡f ©‡‡V «∞AG‡q Ë«∞uÆU¥W ±‡s «∞Lª‡U©‡d «∞LNMOW...................................................

«∞∂‡‡U» «∞ªU±f : ∞π‡‡UÊ «∞º‡‡ö±W Ë •H‡‡k «∞B∫‡‡W.....................................................................................

«∞Iº‡r «∞ªU±‡f : «_§‡d.......................................................................................................................................

«∞∂‡‡‡U» «_Ë‰ : ¢∫b¥‡‡b «_§‡‡d Ë √œ«ƒÁ......................................................................................................

«∞H‡‡dŸ «_Ë‰ : √•J‡‡UÂ U±‡‡‡‡W...............................................................................................................

«∞H‡‡dŸ «∞∏‡‡U≤w : «∞∫‡‡b «_œ≤‡‡v «∞IU≤u≤‡‡w ∞ú§‡‡d ..................................................................................

«∞HdŸ «∞∏U∞Y : ±I∑C‡‡‡O‡‡‡U‹ “§d¥‡‡‡‡‡‡W...................................................................................................

«∞∂‡U» «∞∏U≤w: √œ«¡ «_§‡‡‡‡‡u¸..........................................................................................................................

«∞∂‡U» «∞∏U∞Y : ¢u“¥‡‡‡l «∞∫K‡‡‡u«Ê Ë±d«Æ∂∑‡‡t.................................................................................................

«∞∂U» «∞d«°l : {L‡‡‡UÊ √œ«¡ «_§‡‡‡‡‡‡d.............................................................................................................

«∞H‡‡‡dŸ «_Ë‰ : «∞b¥uÊ «∞LL∑U“… {LU≤U _œ«¡ «_§d Ë«∞∑Fu¥i ‡s «∞HB‡q.........................................

«∞H‡dŸ «∞∏U≤w : «ôÆ∑D‡‡UŸ ±‡‡s «_§‡‡‡d......................................................................................................

«∞H‡dŸ «∞∏‡U∞Y : •π‡‡e ±‡‡U ∞KLb¥‡‡s ∞‡bÈ «∞GO‡‡d Ë•‡‡u«∞W «_§‡‡‡u¸.........................................................

«∞∂U» «∞ªU±‡f : «∞LI∑Bb¥‡‡‡‡U‹...................................................................................................................

«∞∂U» «∞º‡Uœ” : ¢I‡‡UœÂ «∞b´‡‡UËÈ «∞MU®µ‡‡W ‡‡s öÆ‡‡U‹ «∞AG‡‡q.........................................................

«∞J∑‡‡‡‡‡U» «∞∏‡‡‡‡‡‡U∞‡‡‡Y : «∞MIU°‡U‹ «∞LNMO‡W Ë±MbË°u «_§‡d«¡ Ë∞πM‡‡‡W «∞LIUË∞‡‡‡W

Ë«∞LL∏K‡‡uÊ «∞MIU°O‡‡uÊ œ«î‡q «∞LI‡UË∞‡W (±s «∞LUœ… 693≈∞v «∞LUœ… 474)..........

«∞Iº‡r «_Ë‰ : «∞MIU°‡‡‡‡‡‡‡‡‡U‹ «∞LNMO‡‡‡‡‡‡‡‡W...........................................................................................................

«∞∂‡U» «_Ë‰ : √•J‡‡‡‡‡‡UÂ U±‡‡W.....................................................................................................................

«∞∂U» «∞∏U≤w : «∞AªBOW «ô´∑∂U¥W ∞KMIU°U‹ «∞LNMOW....................................................................................

«∞∂U» «∞∏U∞Y : ¢QßO‡f «∞MIU°U‹ «∞LNM‡‡‡‡OW Ë≈œ«¢‡‡‡‡NU............................................................................

«∞∂U» «∞d«°l : «¢∫Uœ«‹ «∞MIU°U‹ «∞LNMOW...................................................................................................

«∞∂U» «∞ªU±f : «∞LMELW «∞MIU°OW «_Ø∏d ¢L∏Oö............................................................................................

«∞∂U» «∞ºUœ” : ±I∑CO‡‡‡‡‡‡U‹ “§d¥‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡W...............................................................................................

«∞Iºr «∞∏U≤‡w : ±MbË°‡‡‡‡u «_§‡‡‡d«¡.......................................................................................................................

«∞∂U» «_Ë‰ : ±NL‡‡‡‡‡‡‡W ±MbË°‡‡‡‡w «_§‡‡‡‡‡d«¡..............................................................................................

«∞∂U» «∞∏U≤w : «≤∑ªU» ±MbË°w «_§d«¡..........................................................................................................

«∞HdŸ «_Ë‰ : ±b… «ù≤∑b«»....................................................................................................................

«∞HdŸ «∞∏U≤w : «_≥KOW ∞û≤∑ªU» Ë∞K∑d®O...............................................................................................

«∞HdŸ «∞∏U∞Y : «ù§‡‡d«¡«‹ «ù≤∑ªU°O‡‡W....................................................................................................

«∞Iºr «∞Hdw «_Ë‰ : «∞Ku«z «ù≤∑ªU°OW...............................................................................................................

«∞Iºr «∞Hdw «∞∏U≤w : ∞u«z «∞∑d®O Ë«∞KπMW «ù≤∑ªU°OW


686809196979001001001301401401701901901901011111211311

411411511711811911021121121221221321421421521521

«∞Iºr «∞Hdw «∞∏U∞Y : «∞FLKOU‹ «ù≤∑ªU°OW.........................................................................................................

«∞Iºr «∞Hdw «∞d«°l : «ù≤∑ªU°U‹ «∞πezOW...........................................................................................................

«∞Iºr «∞Hdw «∞ªU±f : «∞LMU“U‹ «ù≤∑ªU°OW.....................................................................................................

«∞∂U» «∞∏U∞Y : ±e«Ë∞W ±NUÂ ±MbË°w «_§d«¡.................................................................................................

«∞∂U» «∞d«°l : ±I∑CO‡‡‡U‹ “§d¥‡‡‡W................................................................................................................

«∞Iºr «∞∏U∞Y : ∞πM‡‡‡‡‡W «∞LI‡‡UË∞‡‡‡‡W.....................................................................................................................

«∞Iºr «∞d«°l : «∞LL∏KuÊ «∞MIU°OuÊ œ«îq «∞LIUË∞W..............................................................................................

«∞J∑‡‡U» «∞d«°l : «∞ußU©W ≠‡w «ôß∑ªb«Â Ë ¢AGOq «_§d«¡ (±s «∞LUœ… 574≈∞v «∞LUœ… 925)...............................

«∞∂U» «_Ë‰ : «∞ußU©‡‡‡‡‡‡‡‡W ≠‡‡‡‡‡‡‡‡w «ôß∑ª‡‡‡‡‡‡‡‡b«Â....................................................................................

«∞HdŸ «_Ë‰ : √•J‡‡‡‡‡‡‡‡UÂ U±‡‡‡‡‡‡‡‡W........................................................................................................

«∞HdŸ «∞∏U≤w : «∞uØ‡‡‡‡‡‡‡‡‡Uô‹ «∞HMO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡W.......................................................................................

«∞∂U» «∞∏U≤w : «_•JUÂ «∞L∑FKIW °LIUËô‹ «∞∑AGOq «∞LRÆX......................................................................

«∞∂U» «∞∏U∞Y : ¢AG‡‡‡‡‡Oq «_§‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡d«¡..........................................................................................................

«∞∂U» «∞d«°l : ¢AGOq «_§d«¡ «∞LGU°W °U∞ªUÃ............................................................................................

«∞∂U» «∞ª‡U±f : ¢AGO‡q «_§‡‡d«¡ «_§‡U≤V.................................................................................................

«∞∂U» «∞ºUœ” : ±I∑CO‡U‹ U±W..................................................................................................................

«∞∂‡U» «∞ºU°l : «∞LπKf «_´Kv ù≤FU‘ «∞∑AGOq Ë«∞LπU∞f «∞πNu¥W Ë«ùÆKOLOW ù≤FU‘ «∞∑AGOq........

«∞∂U» «∞∏U±s : ß‡s «∞∑IU‡‡b..........................................................................................................................

«∞J∑‡‡‡‡U» «∞ª‡‡‡‡U±‡‡f : √§N‡‡‡‡‡‡e… «∞Ld«Æ∂‡‡‡‡‡‡W (±s «∞LUœ… 035≈∞v «∞LUœ… 845)...........................................

«∞∂‡U» «_Ë‰ : «_´‡‡‡u«Ê «∞LJKH‡‡‡‡uÊ °∑H∑‡‡‡‡Og «∞AG‡‡‡q...........................................................................

«∞∂U» «∞∏U≤w : {∂j «∞LªU∞H‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡U‹.............................................................................................................

«∞∂‡U» «∞∏U∞‡Y : ±I∑C‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OU‹ “§d¥‡‡‡‡‡‡‡W................................................................................................

«∞∂U» «∞d«°l : √•J‡‡‡‡‡‡UÂ “§d¥‡‡‡‡‡‡W ±ª∑KH‡‡‡‡‡‡‡‡‡W.........................................................................................

«∞J∑‡U» «∞º‡‡Uœ” : ¢ºu¥‡W ≤e«‡U‹ «∞AG‡q «∞πL‡‡U‡OW (±s «∞LUœ… 945≈∞v «∞LUœ… 585).................................

«∞∂‡U» «_Ë‰ : ±I∑C‡‡‡‡‡‡‡‡OU‹ U±‡‡‡‡‡‡‡‡W.........................................................................................................

«∞∂U» «∞∏‡U≤w : «∞∑B‡‡‡‡U∞‡‡‡‡.............................................................................................................................

«∞H‡‡dŸ «_Ë‰ : ±∫UË∞W «∞∑BU∞ Kv ±º∑uÈ ±H∑AOW «∞AGq...................................................................

«∞HdŸ «∞∏U≤w : «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∂∫Y Ë«∞LBU∞∫W...................................................................................

«∞H‡dŸ «∞∏U∞‡Y : «∞Kπ‡‡‡MW «∞u©M‡‡‡OW ∞K∂‡‡∫Y Ë«∞LB‡‡‡U∞∫‡‡W.....................................................................

«∞∂U» «∞‡∏U∞Y : «∞∑∫JO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡r........................................................................................................................

«∞HdŸ «_Ë‰ : ±ºD‡‡‡‡‡d… «∞∑∫J‡‡‡‡‡Or......................................................................................................

«∞H‡dŸ «∞∏‡U≤w : «∞DFs ≠‡‡‡‡w «∞I‡‡d««‹ «∞∑∫JOL‡OW...............................................................................

«∞∂U» «∞d«°l : ¢MHOc «¢HUÆ‡‡‡‡U‹ «∞∑BU∞‡ Ë«∞I‡‡d««‹ «∞∑∫JOLO‡W..............................................................

«∞∂U» «∞ªU±f : √•JUÂ ±ª∑KH‡W...................................................................................................................

«∞J∑U» «∞ºU°l : ±I∑C‡‡‡O‡‡U‹ î∑‡‡‡‡‡U±O‡W (±s «∞LUœ… 685 ≈∞v «∞LUœ… 985)......................................


521721721821031131231

331431431731831041141241341441641

741841151351351

451551551551651751851851061161161261

«∞J∑‡U» «∞∑LN‡ObÍ

>±π‡U‰ «∞∑D‡‡∂O‡‡‡o

>¢‡‡‡F‡‡‡‡‡‡‡U¥n

>√•J‡UÂ U±W

±s «∞LUœ… 1 ≈∞v «∞LUœ… 21

«∞Iº‡‡‡‡‡‡‡‡‡r «_Ë‰

±π‡U‰ «∞∑D‡‡∂O‡‡‡o

«∞LUœ… «_Ë∞v

¢ºdÍ √•JUÂ ≥c« «∞IU≤uÊ Kv «_®ªU’ «∞Ld¢∂DOs °FIb ®Gq, √¥U ØU≤X ©d‚ ¢MHOcÁ,

Ë©∂OFW «_§d «∞LId¸ ≠Ot, ËØOHOW √œ«zt , Ë√¥U ØUÊ ≤uŸ «∞LIUË∞W «∞∑w ¥MHc «∞FIb œ«îKN‡U, ËîUÅW

«∞LIUËô‹ «∞BMUOW Ë«∞∑πU¥W, Ë±IUËô‹ «∞BMUW «∞∑IKOb¥W, Ë«ôß∑Göô‹ «∞Hö•OW Ë«∞GU°u¥W

Ë¢u«°FNU. ØLU ¢ºdÍ Kv «∞LIUËô‹ Ë «∞LRßºU‹ «∞∑U°FW ∞KbË∞W Ë«∞πLUU‹ «∞L∫KOW, ≈–« ØU≤X

¢J∑ºw ©U°FU ÅMUOU √Ë ¢πU¥U √Ë ≠ö•OU, Ë´Kv «∞∑FUË≤OU‹ Ë«∞AdØU‹ «∞Lb≤OW, Ë«∞MIU°U‹

Ë«∞πLFOU‹ Ë«∞LπLuU‹ Kv «î∑ö· √≤u«NU.

ØLU ¢ºdÍ √•JUÂ ≥c« «∞IU≤uÊ Kv «∞LAGKOs «∞c¥s ¥e«Ë∞uÊ ±NMW •d…, Ë´Kv ÆDUŸ «∞ªb±U‹,

Ë°AJq UÂ Kv «_®ªU’ «∞c¥s «¢∂Du« °FIb ®Gq, Ëô ¥bîq ®GKNr ≠w ≤DU‚ √Í ≤AU◊ ±s

«∞MAU©U‹ «∞LAU ≈∞ONU √öÁ.

«∞LUœ… 2

¢ºdÍ √•JUÂ ≥c« «∞IU≤uÊ √¥CU Kv :

1ø «_®ªU’ «∞c¥s ¥CFuÊ √≤HºNr ≠w ±IUË∞W ±U, ≥s ≈®U… «∞e°MU¡ ∞Jw ¥Ib±u« ≈∞ONr

±ª∑Kn «∞ªb±U‹, ßu«¡ ØUÊ –∞p °∑JKOn ±s zOf «∞LIUË∞W √Ë °d{UÁ ;

2 ø «_®ªU’ «∞c¥s Nb‹ ≈∞ONr ±IUË∞W Ë«•b… °L∂U®d… ±ª∑Kn «∞∂OuU‹ Ë°∑KIw ±ª∑Kn

«∞DK∂U‹, ≈–« ØUÊ ≥Rô¡ «_®ªU’ ¥LUßuÊ ±NM∑Nr ≠w ±∫q ßKL∑t ∞Nr «∞LIUË∞W,

Ë¥∑IObËÊ °U∞AdË◊ Ë«_£LMW «∞∑w ¢Hd{NU ¢Kp «∞LIUË∞W ;

3 ø «_§d«¡ «∞LA∑GKOs °LMU“∞Nr.

«∞LUœ… 3

¢Eq ≠µU‹ «_§d«¡ «ü¢w –Ød≥U, îU{FW _•JUÂ «_≤ELW «_ßUßOW «∞LD∂IW KONU, Ë «∞∑w ô

¥LJs °QÍ •U‰ ±s «_•u«‰, √Ê ¢Iq LU ¢Mh KOt ±bË≤W «∞AGq ±s {LU≤U‹:

1 ø √§d«¡ «∞LIUËô‹ Ë«∞LRßºU‹ «∞FLu±OW «∞∑U°FW ∞KbË∞W Ë«∞πLUU‹ «∞L∫KOW ;

2 ø «∞∂∫U… ;


3 ø √§d«¡ «∞LIUËô‹ «∞LMπLOW ;

4 ø «∞B∫HOuÊ «∞LNMOuÊ ;

5 ø √§d«¡ «∞BMUW «∞ºOMOLUzOW ;

6 ø «∞∂u«°uÊ ≠w «∞∂MU¥U‹ «∞LFb… ∞KºJMv.

¢ªCl «∞HµU‹ «∞LcØu¸… √öÁ , _•JUÂ ≥c« «∞IU≤uÊ , ≠w Øq ±U ∞r ¥dœ «∞Mh KOt ≠w «_≤ELW

«_ßUßOW «∞LD∂IW KONU .

¥ªCl √¥CU _•JUÂ ≥c« «∞IU≤uÊ, «_§d«¡ «∞LA∑GKuÊ ≠w «∞LIUËô‹ «∞LMBu’ KONU ≠w

≥cÁ «∞LUœ…, Ë «∞c¥s ô ¢ºdÍ °AQ≤Nr √≤EL∑NU «_ßUßOW .

ØLU ¥ªCl _•JUÂ ≥c« «∞IU≤uÊ √§d«¡ «∞IDUŸ «∞FUÂ «∞c¥s ô ¥ºdÍ KONr √Í ÆU≤uÊ.

«∞LUœ… 4

¥∫bœ ÆU≤uÊ îU’ ®dË◊ «∞∑AGOq Ë«∞AGq «∞L∑FKIW °ªbÂ «∞∂Ou‹ «∞c¥s ¢d°DNr öÆW

®Gq °BU•V «∞∂OX .

¥∫bœ ÆU≤uÊ îU’ «∞FöÆU‹ °Os «∞LAGKOs Ë«_§d«¡ Ë®dË◊ «∞AGq ≠w «∞IDUU‹ «∞∑w

¢∑LOe °DU°l ¢IKObÍ Åd· .

¥F∑∂d, ≠w ±b∞u‰ «∞HId… «_Ë∞v √öÁ, ±AGö ≠w «∞IDUŸ «∞cÍ ¥∑LOe °DU°l ¢IKObÍ Åd·, Øq

®ªh ©∂OFw ¥e«Ë‰ •d≠W ¥bË¥W °LºUb… “Ë§t Ë√Åu∞t Ë≠dË´t, Ë°LFOW îLºW ±ºUb¥s

´Kv «_Ø∏d, Ë¥∑FU©v •d≠∑t ≈±U °LMe∞t √Ë ≠w ±JUÊ ¥A∑Gq °t, Ë–∞p ÆBb ÅMl «∞LM∑u§U‹

«∞∑IKOb¥W «∞∑w ¥NOµNU ∞ö¢πU ≠ONU .

¢º∑∏Mv ±s ≤DU‚ ¢D∂Oo ≥c« «∞IU≤uÊ, °LI∑Cv ≤h ¢MEOLw, ¥∑ªc °Fb «ß∑AU… «∞LMELU‹

«∞LNMOW ∞KLAGKOs Ë«_§d«¡ «_Ø∏d ¢L∏Oö, ≠µU‹ ±NMOW ±s «∞LAGKOs .

¢d«v ≠w ¢∫b¥b «∞HµU‹ «∞LAU ≈∞ONU √öÁ «∞AdË◊ «∞∑U∞OW :

- √Ê ¥JuÊ «∞LAGq «∞LFMw ®ªBU ©∂OFOU;

- √ô ¥∑FbÈ bœ «_®ªU’ «∞c¥s ¥º∑FOs °Nr îLºW √®ªU’ ;

- √ô ¥∑πUË“ «∞bîq «∞ºMuÍ ∞KLAGq «∞LFMw £öÀ ±d«‹ «∞∫BW «∞LFHOW ±s «∞Cd¥∂W Kv

«∞bîq.


«∞LUœ… 5

¢ºdÍ Kv «∞Lº∑HOb¥s ±s «∞∑b¸¥V ±s √§q «ùœ±UÃ «∞LNMw, ËØc« «∞Lº∑HOb¥s ±s «∞∑bÃ

«∞LNMw, «∞LI∑COU‹ «∞L∑FKIW °U∞∑Fu¥i s •u«œÀ «∞AGq Ë«_±d«÷ «∞LNMOW, Ë«∞LI∑COU‹

«∞∑w ¢CLMNU ≥c« «∞IU≤uÊ, ËîUÅW ≠OLU ¥∑FKo °Lb… «∞AGq, Ë«∞d«•W «_ß∂uOW, Ë«∞FDKW

«∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, Ë√¥UÂ «∞d«•W Ë«_ÓUœ Ë«∞∑IUœÂ.

«∞Iº‡‡‡‡‡‡r «∞∏‡‡‡‡‡‡U≤‡‡‡‡‡‡w

¢F‡‡‡‡‡‡U¥‡‡‡‡‡‡n

«∞LUœ… 6

¥Fb √§Od« Øq ®ªh, «∞∑eÂ °∂c‰ ≤AU©t «∞LNMw, ¢∫X ¢∂FOW ±AGq Ë«•b √Ë´b… ±AGKOs,

∞IU¡ √§d, √¥U ØUÊ ≤ut, Ë©d¥IW √œ«zt .

¥Fb ±AGö Øq ®ªh ©∂OFw √Ë «∑∂UÍ, îUÅU ØUÊ √Ë U±U, ¥º∑Q§d îb±U‹ ®ªh

–«¢w Ë«•b √Ë √Ø∏d.

«∞LUœ… 7

¥Fb «_§d«¡ «∞LAU ≈∞ONr ≠w «∞HId¢Os «_Ë∞v Ë«∞∏U≤OW ±s «∞LUœ… «∞∏U≤OW ≠w •Jr ±b¥dÍ

ËƒßU¡ ±RßºW, ¢Il KONr ±ºRË∞OW ¢D∂Oo √•JUÂ «∞J∑U» «∞∏U≤w ±s ≥c« «∞IU≤uÊ, ≈–« ØU≤u« ≥r

«∞c¥s ¥∫bœËÊ ≤OU°W s ±AGKONr, ®dË◊ ®Gq «_§d«¡, «∞LId¸… ≠w «∞J∑U» «∞∏U≤w.

ØLU ¥JuÊ ≥Rô¡ «_§d«¡ ±ºRË∞Os, ≤OU°W s zOf «∞LIUË∞W «∞∑w ¢FUÆbË« ±FNU, s ¢D∂Oo

§LOl √•JUÂ ≥c« «∞IU≤uÊ, ≠OLU ¥∑FKo °U_§d«¡ «∞c¥s §FKu« ¢∫X ≈±d¢Nr, ≈–« ØUÊ ¥d§l ≈∞ONr

Ë•b≥r,√±d ¢AGOKNr Ë¢∫b¥b ®dË◊ ®GKNr, Ë≠BKNr.

«∞LUœ… 8

¥F∑∂d √§d«¡ ±A∑GKOs °LMU“∞Nr, ≠w ±b∞u‰ ≥c« «∞I‡U≤uÊ, ±s ¢u≠d ≠ONr «∞Ad©UÊ √œ≤UÁ, œËÊ

œ«Ÿ ≈∞v «∞∂∫Y s Ë§uœ √Ë «≤∑HU¡ öÆW ¢∂FOW ÆU≤u≤OW ¢d°DNr °LAGKNr, Ëô s Øu≤Nr ¥A∑GKuÊ

√Ë ô¥A∑GKuÊ ±∂U®d… Ë«∑OUœ¥U ¢∫X ≈®d«· ±AGKNr, Ëô s ØuÊ «∞L∫q «∞cÍ ¥FLKuÊ ≠Ot

Ë«∞LFb«‹ «∞∑w ¥º∑FLKu≤NU ±KJU ∞Nr √Ë ô, Ëô´s Øu≤Nr ¥Ib±uÊ, ≈∞v §U≤V ®GKNr, Øö √Ë °FCU

±s «∞Lu«œ «_Ë∞OW «∞∑w ¥A∑GKuÊ °NU, ≈–« ØU≤u« ¥A∑dËÊ ¢Kp «∞Lu«œ ±s ±º∑Mπe ®Gq £r ¥∂OFu≤t


«∞Aw¡ «∞LBMuŸ , √Ë ¥∑ºKLu≤NU ±s ±uœ ¥FOMt ∞Nr ±º∑Mπe «∞AGq Ë¥Hd÷ KONr «∞∑eËœ ±Mt,

Ëô s Øu≤Nr ¥∫BKuÊ °Q≤HºNr Kv «∞Lu«œ «ù{U≠OW √Ë ô ¥∫BKuÊ:

1 ø √Ê ¥FNb ≈∞ONr °BHW ±∂U®d… √Ë °u«ßDW «∞GOd °QÊ ¥RœË«, ∞I‡‡‡U¡ √§d ®Gö ∞∫ºU» ±IUË∞W

Ë«•b… √Ë b… ±IUËô‹ ±s «∞LIUËô‹ «∞L∂OMW ≠w «∞LUœ… «_Ë∞v;

2 ø √Ê ¥A∑GKu« ≈±U ≠d«œÈ Ë≈±U °LFOW ±ºUb Ë«•b √Ë√“Ë«§Nr √Ë √°MUzNr Od «∞LQ§u¸¥s.

«∞Iº‡‡‡‡‡‡r «∞∏‡‡‡‡‡‡U∞‡‡‡‡‡‡Y

√•J‡‡‡‡‡‡UÂ U±‡‡‡‡‡‡W

«∞LUœ… 9

¥LMl Øq ±f °U∞∫d¥U‹ Ë«∞∫Iu‚ «∞L∑FKIW °U∞LLUßW «∞MIU°OW œ«îq «∞LIUË∞W Ë≠o «∞Iu«≤Os

Ë«_≤ELW «∞πUÍ °NU «∞FLq ØLU ¥LMl Øq ±f °∫d¥W «∞FLq °U∞Mº∂W ∞KLAGq Ë∞ú§d«¡ «∞LM∑LOs

∞KLIUË∞W.

ØLU ¥LMl Øq ¢LOOe °Os «_§d«¡ ±s •OY «∞ºö∞W, √Ë «∞KuÊ, √Ë «∞πMf, √Ë «ùÚÆW, √Ë «∞∫U∞W

«∞eË§OW, √Ë «∞FIOb…, √Ë «∞d√Í «∞ºOUßw, √Ë «ô≤∑LU¡ «∞MIU°w, √Ë «_Åq «∞u©Mw, √Ë «_Åq

«ô§∑LUw, ¥JuÊ ±s ®Q≤t îd‚ √Ë ¢∫d¥n ±∂b√ ¢JU≠R «∞Hd’, √Ë bÂ «∞LFU±KW °U∞L∏q ≠w ±πU‰

«∞∑AGOq √Ë ¢FU©w ±NMW, ô ßOLU ≠OLU ¥∑FKo °Uôß∑ªb«Â, Ë≈œ«… «∞AGq Ë¢u“¥Ft, Ë«∞∑Ju¥s

«∞LNMw, Ë«_§d, Ë«∞∑dÆOW, Ë«ôß∑HUœ… ±s «ô±∑OU“«‹ «ô§∑LUOW, Ë«∞∑b«°Od «∞∑Qœ¥∂OW, Ë«∞HBq

±s «∞AGq.

¥∑d¢V s –∞p °BHW îUÅW ±U ¥Kw :

1) •o «∞Ld√… ≠w ≈°d«Â Ib «∞AGq ;

2) ±Ml Øq ≈§d«¡ ¢LOOeÍ ¥IuÂ Kv «ô≤∑LU¡, √Ë «∞MAU◊ «∞MIU°w ∞ú§d«¡;

3) •o «∞Ld√…, ±∑eË§W ØU≤X √Ë Od ±∑eË§W, ≠w «ô≤CLUÂ ≈∞v ≤IU°W ±NMOW, Ë«∞LAUØW ≠w

≈œ«¢NU Ë¢ºOOd≥U.

«∞LUœ… 01

¥LMl ¢ºªOd «_§d«¡ _œ«¡ «∞AGq ÆNd« √Ë §∂d« .


«∞LUœ… 11

ô ¢∫u‰ √•JUÂ ≥c« «∞IU≤uÊ œËÊ ¢D∂Oo ±I∑COU‹ «_≤ELW «_ßUßOW, √ËÍb «∞AGq, √Ë

«¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW ,√Ë «∞MEUÂ «∞b«îKw, √Ë ±U §dÈ KOt «∞Fd· ±s √•JUÂ √Ø∏d ≠Uzb…

∞ú§d«¡.

«∞LUœ… 21

¥FUÆV «∞LAGq s ±ªU∞HW √•JUÂ «∞LUœ… 9√öÁ °Gd«±‡‡‡W ±s 000.51≈∞v 000.03œ≥r.

Ë≠w •U∞W «∞Fuœ, ¢CUn «∞Gd«±W «∞LcØu¸… √öÁ.

´Mb ±ªU∞HW «_§Od _•JUÂ «∞HId… «_Ë∞v ±s «∞LUœ… 9 √öÁ, ¢∑ªc ≠w •It Iu°W «∞∑uÆOn ∞Lb…

7 √¥UÂ.

Ë≠w •U∞W ¢Jd«Á ∞MHf «∞LªU∞HW îö‰ «∞ºMW ¢∑ªc ≠w •It Iu°W «∞∑uÆOn ∞Lb… 51¥u±U.

Ë≠w •U∞W ¢Jd«Á ∞MHf «∞LªU∞HW ∞KLd… «∞∏U∞∏W, ¥LJs ≠BKt ≤NUzOU s «∞AGq.

¥FUÆV «∞LAGq s ±ªU∞HW √•JUÂ «∞LUœ… 01 √öÁ °Gd«±W ±s 000.52 ≈∞v 000.03œ≥r.

Ë≠w •U∞W «∞Fuœ, ¢CUn «∞Gd«±W Ë«∞∫Jr °∫∂f ¢∑d«ËÕ ±b¢t °Os 6√¥UÂ Ë 3 √®Nd √Ë °S•bÈ

≥U¢Os «∞FIu°∑Os.


«∞J∑‡‡‡‡‡‡‡U» «_Ë‰

«ù¢HUÆO‡‡‡‡‡‡U‹

«∞L∑FKI‡‡‡‡W °U∞AG‡‡‡‡‡‡q

±s «∞LUœ… 31 ≈∞v «∞LUœ… 431

«∞I‡‡‡‡‡º‡‡‡‡r «_Ë‰

Í‡‡‡‡‡‡‡‡‡b «∞A‡‡‡‡‡‡G‡‡‡‡‡‡‡‡q

«∞∂‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡U» «_Ë‰

≠∑‡‡‡‡‡‡‡‡d… «ùî∑∂‡‡‡‡‡‡‡‡U

«∞LUœ… 31

≠∑d… «ôî∑∂U, ≥w «∞H∑d… «∞∑w ¥LJs îö∞NU _•b «∞Dd≠Os ≈≤NU¡ Ib «∞AGq °S«œ¢t œËÊ √§q

≈îDU Ëô ¢Fu¥i .

Öd √≤t ≈–« ÆCv «_§Od √ß∂uU ≠w «∞AGq Kv «_Æq, ≠ö ¥LJs ≈≤NU¡ ≠∑d… «ùî∑∂U , ≈ô °Fb

±M∫t √•b √§Kw «ùîDU «∞∑U∞OOs,±U ∞r ¥d¢JV îDQ §ºOLU:

- ¥u±Os Æ∂q «ù≤NU¡, ≈–« ØUÊ ±s ≠µW «_§d«¡ «∞c¥s ¥∑IU{uÊ √§u≥r °U∞OuÂ, √Ë «_ß∂uŸ, √Ë

Øq îLºW Ad ¥u±U.

- £LU≤OW √¥UÂ Æ∂q «ù≤NU¡, ≈–« ØUÊ ±Ls ¥∑IU{uÊ √§u≥r °U∞ANd.

- ≈–« ≠Bq «_§Od ±s ®GKt, °Fb «≤Bd«Â ≠∑d… «î∑∂UÁ, œËÊ √Ê ¥Bb¸ Mt îDQ §ºOr,

Ë§∂X ∞t «ôß∑HUœ… ±s √§q ≈îDU ô ¥LJs √Ê ¢Iq ±b¢t s £LU≤OW √¥UÂ.

«∞LUœ… 41

¢∫bœ ≠∑d… «ôî∑∂U °U∞Mº∂W ∞KFIuœ Od «∞L∫bœ… «∞Lb… ØLU ¥Kw :

- £ö£W √®Nd °U∞Mº∂W ∞ú©d Ë√®∂U≥Nr ;

- ®Nd Ë≤Bn °U∞Mº∂W ∞KLº∑ªb±Os ;

- îLºW Ad ¥u±U °U∞Mº∂W ∞KFLU‰ .

¥LJs ¢πb¥b ≠∑d… «ôî∑∂U ±d… Ë«•b… .

ô ¥LJs √Ê ¢∑πUË“ ≠∑d… «ôî∑∂U, °U∞Mº∂W ∞KFIuœ «∞L∫bœ… «∞Lb…, «∞Lbœ «∞∑U∞OW:

- ¥u±U Ë«•b« s Øq √ß∂uŸ ®Gq Kv √ô ¢∑FbÈ √ß∂uOs °U∞Mº∂W ∞KFIuœ «∞L∂d±W ∞Lb… ¢Iq

´s ß∑W √®Nd ;

- ®Nd« Ë«•b« °U∞Mº∂W ∞KFIuœ «∞L∂d±W ∞Lb… ¢Hu‚ ß∑W √®Nd .

¥LJs «∞Mh ≠w Ib «∞AGq, √Ë «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW, √Ë «∞MEUÂ «∞b«îKw Kv ±bœ √Æq ±s

«∞Lbœ «∞LcØu¸… √öÁ.


«∞∂‡‡‡U» «∞∏U≤‡‡w

≈≤A‡U¡ I‡‡b «∞A‡G‡q

«∞L‡Uœ… 51

¢∑uÆn Å∫W Ib «∞AGq, Kv «∞AdË◊ «∞L∑FKIW °∑d«{w «∞Dd≠Os, Ë°Q≥KO∑NLU ∞K∑FUÆb,

Ë°L∫q «∞FIb, Ë°º∂∂t, ØLU •bœ≥U ÆU≤uÊ «ô∞∑e«±U‹ Ë«∞FIuœ .

≠w •U∞W ≈°d«Â Ib «∞AGq Ø∑U°W, Ë§V ¢∫d¥dÁ ≠w ≤EOd¥s ±uÆl KONLU ±s ©d· «_§Od

Ë«∞LAGq Ë±BUœ‚ Kv Å∫W ≈±CUzNLU ±s Æ∂q «∞πNW «∞Lª∑BW, Ë¥∫∑Hk «_§Od °Q•b

«∞MEOd¥s.

«∞L‡Uœ… 61

¥∂dÂ Ib «∞AGq ∞Lb… Od ±∫bœ…, √Ë ∞Lb… ±∫bœ…, √Ë ù≤πU“ ®Gq ±FOs.

¥LJs ≈°d«Â Ib «∞AGq ±∫bœ «∞Lb…, ≠w «∞∫Uô‹ «∞∑w ô ¥LJs √Ê ¢JuÊ ≠ONU öÆW «∞AGq Od

±∫bœ… «∞Lb….

Ë¢M∫Bd •Uô‹ ≈°d«Â Ib «∞AGq ±∫bœ «∞Lb… ≠OLU ¥Kw :

- ≈•ö‰ √§Od ±∫q √§Od ¬îd ≠w •U∞W ¢uÆn Ib ®Gq ≥c« «_îOd, ±U ∞r ¥Js «∞∑uÆn ≤U¢πU

´s «ù{d«» ;

- «“œ¥Uœ ≤AU◊ «∞LIUË∞W °JOHOW ±RÆ∑W ;

- ≈–« ØUÊ «∞AGq –« ©∂OFW ±ußLOW .

¥LJs ≈°d«Â Ib «∞AGq ±∫bœ «∞Lb… ≠w °Fi «∞IDUU‹ Ë«∞∫Uô‹ «ôß∑∏MUzOW «∞∑w ¢∫bœ

°Lu§V ≤h ¢MEOLw °Fb «ß∑AU… «∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs Ë«∞LMELU‹ «∞MIU°OW ∞ú§d«¡

«_Ø∏d ¢L∏Oö √Ë °LI∑Cv «¢HUÆOW ®Gq §LUOW .

«∞LUœ… 71

¥LJs ≠w «∞IDUU‹ Od «∞Hö•OW , Mb ≠∑ ±IUË∞W _Ë‰ ±d… √Ë ±RßºW §b¥b… œ«îq «∞LIUË∞W

√Ë «≤Dö‚ ±M∑uÃ §b¥b _Ë‰ ±d…, ≈°d«Â Ib «∞AGq «∞L∫bœ «∞Lb…, ∞Lb… √ÆBU≥U ßMW ÆU°KW ∞K∑πb¥b

±d… Ë«•b…. Ë¥B∂ «∞FIb °Fb –∞p ≠w §LOl «∞∫Uô‹ Od ±∫bœ «∞Lb….

Öd √Ê «∞FIb «∞L∂dÂ ∞Lb… √ÆBU≥U ßMW ¥B∂, ≠w •U∞W «ß∑Ld« «∞FLq °t ≈∞v ±U °Fb √§Kt,

Íb« Od ±∫bœ «∞Lb….

Ë≠w «∞IDUŸ «∞Hö•w ¥LJs ≈°d«Â Ib «∞AGq «∞L∫bœ «∞Lb… ∞Lb… ß∑W √®Nd ÆU°KW ∞K∑πb¥b , Kv

√Ê ô ¢∑πUË“ ±b… «∞FIuœ «∞L∂d±W ßM∑Os, Ë¥B∂ «∞FIb °Fb –∞p Od ±∫bœ «∞Lb… .


«∞L‡Uœ… 81

¥LJs ≈£∂U‹ Ib «∞AGq °πLOl ËßUzq «ù£∂U‹.

≈–« ØUÊ Ib «∞AGq £U°∑U °U∞J∑U°W √Hw ±s ßuÂ «∞∑ºπOq.

«∞L‡Uœ… 91

≈–« ©d√ ¢GOOd Kv «∞u{FOW «∞IU≤u≤OW ∞KLAGq, √Ë Kv «∞D∂OFW «∞IU≤u≤OW ∞KLIUË∞W , Ë´Kv

«_îh °º∂V «ùÀ, √Ë «∞∂Ol, √Ë «ùœ±UÃ, √Ë «∞ªuÅBW, ≠SÊ §LOl «∞FIuœ «∞∑w ØU≤X ßU¥W

«∞LHFu‰ •∑v ¢U¥a «∞∑GOOd, ¢Eq ÆUzLW °Os «_§d«¡ Ë°Os «∞LAGq «∞πb¥b, «∞cÍ ¥ªKn «∞LAGq

«∞ºU°o ≠w «ô∞∑e«±U‹ «∞u«§∂W ∞ú§d«¡, ËîUÅW ≠OLU ¥∑FKo °L∂Km «_§u¸, Ë«∞∑Fu¥CU‹ s

«∞HBq ±s «∞AGq, Ë«∞FDKW «∞LRœÈ MNU.

¥∫∑Hk «_§Od «∞Ld¢∂j °FIb ®Gq Od ±∫bœ «∞Lb… Ë«∞cÍ ¥∑r ≤IKt ≠w ≈©U «∞∫dØW «∞b«îKOW

œ«îq «∞LRßºW √Ë «∞LIUË∞W √Ë ±πLuW «∞LIUËô‹ ØU∞AdØU‹ «∞IU°CW , °MHf «∞∫Iu‚

Ë«∞LJUßV «∞MU®µW s Ib ®GKt Ë –∞p °Gi «∞MEd s «∞LBK∫W √Ë «∞HdŸ √Ë «∞LRßºW «∞∑w ¥∑r

¢FOOMt °NU , Ë´s «∞LNUÂ «∞LºMb… ≈∞Ot ±U ∞r ¥∑Ho «∞Dd≠UÊ Kv ±e«¥U √Ø∏d ≠Uzb… ∞ú§Od .

«∞∂‡‡‡U» «∞∏U∞‡‡‡Y

«∞∑e«±‡‡‡U‹ «_§O‡‡‡d Ë «∞LAG‡‡‡q

«∞L‡Uœ… 02

¥JuÊ «_§Od ±ºRËô ≠w ≈©U ®GKt s ≠FKt, √Ë ≈≥LU∞t, √Ë ¢IB‡OdÁ, √Ë bÂ «•∑OU©t.

«∞L‡Uœ… 12

¥L∑∏q «_§Od _Ë«±d «∞LAGq, ≠w ≤DU‚ «∞LI∑COU‹ «∞IU≤u≤OW √Ë «∞∑MEOLOW, √Ë Ib «∞AGq, √Ë

«¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW, √Ë «∞MEUÂ «∞b«îKw.

¥L∑∏q «_§Od √¥CU ∞KMBu’ «∞LMEL‡W _îöÆOU‹ «∞LNMW .

«∞L‡Uœ… 22

¥πV Kv «_§Od, «∞L∫U≠EW Kv «_®OU¡ Ë«∞ußUzq «∞LºKLW ≈∞Ot ∞KIOUÂ °U∞AGq, ±l œ≥U °Fb

«≤∑NU¡ «∞AGq «∞cÍ ØKn °t .

¥ºQ‰ «_§Od s {OUŸ «_®OU¡, Ë«∞ußUzq «∞ºU∞HW «∞cØd, √Ë ¢KHNU, ≈–« ¢∂Os ∞KIU{w °LU ∞t ±s

ßKDW ¢Ib¥d¥W, √Ê «∞COUŸ √Ë «∞∑Kn ≤U¢πUÊ s îDQ «_§Od, ØLU ∞u ≤∑Z «∞COUŸ √Ë «∞∑Kn s

«ß∑FLU‰ «_®OU¡ √Ë «∞ußUzq ≠w Od «∞AGq «∞LFb… ∞t , √Ë îUÃ √ËÆU‹ «∞AGq. ô ¥ºQ‰ «_§Od,

≈–« ØUÊ «∞∑Kn √Ë «∞COUŸ ≤U¢πOs s •UœÀ ≠πUzw, √Ë Æu… ÆU≥d….


¥M∂G‡‡w Kv «_§Od, Mb ¢GOOd ±∫q ≈ÆU±∑t, √Ê ¥DKl «∞LAGq Kv Mu«≤t «∞πb¥b ≈±U ¥b« °Ob √Ë

°u«ßDW ßU∞W ±CLu≤W ±l «ù®FU °U∞∑uÅq .

«∞L‡Uœ… 32

¥∫o ∞ú§d«¡ «ôß∑HUœ… ±s °d«±Z ±∫u «_±OW Ë±s ¢Ju¥s ±º∑Ld. ¢∫bœ °Mh ¢MEOLw ®dË◊

ËØOHOU‹ «ôß∑HUœ… ±s ≥c« «∞∑Ju¥s.

¥πV Kv «∞LAGq √Ê ¥ºKr «_§Od °DUÆW ®Gq.

¥πV √Ê ¢∑CLs °DUÆW «∞AGq «∞∂OU≤U‹ «∞∑w ¢∫bœ °Mh ¢MEOLw

¥πV ¢πb¥b °DUÆW «∞AGq, ØKLU •bÀ ¢GOOd ≠w ÅHW «_§Od «∞LNMOW, √Ë ≠w ±∂Km «_§d.

«∞L‡Uœ… 42

¥πV Kv «∞LAGq, °BHW U±W, √Ê ¥∑ªc §LOl «∞∑b«°Od «∞ö“±W ∞∫LU¥W ßö±W «_§d«¡

ËÅ∫∑Nr, ËØd«±∑Nr, ∞bÈ ÆOU±Nr °U_®GU‰ «∞∑w ¥MπeË≤NU ¢∫X ≈±d¢t, Ë√Ê ¥ºNd Kv ±d«U…

•ºs «∞ºKu„ Ë«_îö‚ «∞∫LOb…, Ë Kv «ß∑∑∂U» «üœ«» «∞FU±W œ«îq «∞LIUË∞W .

¥πV KOt √¥CU ≈©öŸ «_§d«¡ Ø∑U°W , ∞bÈ ¢AGOKNr , Kv «∞LI∑COU‹ «∞L∑FKIW °U∞Lu«{Ol

«∞∑U∞OW, Ë´Kv Øq ¢GOOd ¥Dd√ KONU:

- «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW Ë±CLu≤NU Mb Ë§uœ≥U ;

- «∞MEUÂ «∞b«îKw ;

- ±u«ÆOX «∞AGq ;

- √ßU∞OV ¢D∂Oo «∞d«•W «_ß∂uOW;

- «∞LI∑COU‹ «∞IU≤u≤OW Ë«∞∑b«°Od «∞L∑FKIW °∫Hk «∞B∫W Ë«∞ºö±W, Ë°U∞uÆU¥W ±s îDd

«üô‹ ;

- ¢u«¥a √œ«¡ «_§d, Ë±u«ÆO∑t , Ë±JUÊ √œ«zt ;

- Ær «∞∑ºπOq °U∞BMbË‚ «∞u©Mw ∞KCLUÊ «ô§∑LUw;

- «∞NOµW «∞LR±MW {b •u«œÀ «∞AGq Ë «_±d«÷ «∞LNMOW.

«∞L‡Uœ… 52

¥FUÆV °Gd«±W ±s 003≈∞v 005 œ≥r s «_≠FU‰ «∞∑U∞OW :

- bÂ ¢ºKOr °DUÆW «∞AGq √Ë bÂ ¢πb¥b≥U Ë≠o «∞AdË◊ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 32 ;

- bÂ ¢CLOs °DUÆW «∞AGq √Í °OUÊ ±s «∞∂OU≤U‹ «∞L∫bœ… °Mh ¢MEOLw.

¥∑Jd¸ ¢D∂Oo «∞Gd«±W °∫ºV bœ «_§d«¡ «∞c¥s ∞r ¢d«Ÿ ≠w •INr √•JUÂ «∞LUœ… 32, Kv √ô

¥∑πUË“ ±πLuŸ ±∂Km «∞Gd«±U‹ 000.02œ≥r.


¥FUÆV °Gd«±W ±s 0002 «∞v 0005 œ≥r s bÂ ≈©öŸ «_§d«¡ ∞bÈ ¢AGOKNr Kv «∞∂OU≤U‹

«∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 42√öÁ Ë´Kv Øq ¢GOOd ¥Dd√ KONU .

¢CUn «∞Gd«±W «∞L∑d¢∂W Kv ±ªU∞HW ±I∑COU‹ «∞LUœ… 42≠w •U∞W «∞Fuœ, ≈–« ¢r «¢JU» ≤Hf

«∞HFq œ«îq «∞ºMW «∞Lu«∞OW ∞BbË¸ •Jr ≤NUzw .

«∞∂‡‡‡U» «∞d«°‡‡‡‡l

«∞JH‡‡‡U∞W

«∞L‡Uœ… 62

≈–« ≤h Ib «∞AGq Kv ¢∫LOq «_§O‡d ØHU∞W , ©∂IX Kv ≥cÁ «∞JHU∞W √•JUÂ ≥cÁ «∞LUœ…

Ë«∞Lu«œ 72Ë 82Ë 92Ë 03√œ≤UÁ .

¥πV Kv «∞LAGq, √Ê ¥ºKr «_§Od ËÅö s «∞JHU∞W , Ë √Ê ¥Lºp ßπö ±DU°IU ∞KAJKOU‹

«∞LId¸… ±s ©d· «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq, ¢∂Os ≠Ot «∞FLKOU‹ «∞L∑FKIW °U∞JHU∞W .

«∞L‡Uœ… 72

≈–« ØU≤X «∞JHU∞W ¢∑JuÊ ±s ßMb«‹, Ë §V √ô ¢∑CLs ≈ô ÆOLU ¢Bb≥U «∞bË∞W, √Ë ¢∫Ev

°CLU≤NU .

«∞L‡Uœ… 82

¥πV ≈¥b«Ÿ «∞JHU∞W ∞bÈ ÅMbË‚ «ù¥b«Ÿ Ë«∞∑b°Od, ≠w √§q îLºW Ad ¥u±U ±s ¢U¥a ¢ºKr

«∞LAGq ∞NU , Ë ¥πV √Ê ¥AU ≈∞v ≥c« «ù¥b«Ÿ ≠w «∞ºπq «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… 62√öÁ , Ë

√Ê ¥∏∂X –∞p °ANUœ… ≈¥b«Ÿ, ¢u{l ≥s ≈®U… «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq .

«∞L‡Uœ… 92

ô ¥LJs ß∫V «∞JHU∞W Øö √Ë °FCU ≈ô °d{v «∞LAGq Ë«_§Od ±FU, √Ë °MU¡ Kv •Jr ¢Bb¸Á

«∞L∫JLW.

«∞L‡Uœ… 03

¢ªBh «∞JHU∞W √ßUßU ôß∑OHU¡ •Iu‚ «∞LAGq Ë •Iu‚ «_ÖU «∞c¥s Æb ¥uÆFuÊ •πe« °Os ¥b¥t.

¥F∑∂‡d °U©ö °∫Jr «∞IU≤uÊ, Øq •πe ¥uÆl ∞bÈ ÅM‡bË‚ «ù¥b«Ÿ Ë «∞∑b°Od.

«∞L‡Uœ… 13

¥FUÆV °Gd«±W ±s 0002«∞v 0005œ≥r s «_≠FU‰ «∞∑U∞OW:

- bÂ ±ºp «∞ºπq «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… 62√Ë bÂ ¢CLOMt «∞∂OU≤U‹ «∞LId¸ ¢IOOb≥U ≠Ot;


- bÂ ¢ºKOr ËÅq s «∞JHU∞W «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… 62 .

-´bÂ ±d«U… «_§q Ë«∞AdË◊ «∞LMBu’ KONLU ≠w «∞LUœ… 82, Ë«∞∑w ¢KeÂ «∞LAGq °S¥b«Ÿ

«∞JHU∞W «∞LId¸… ≠w ¢Kp «∞LUœ…;

- bÂ Ë§uœ ®NUœ… «ù¥b«Ÿ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 82, √Ë bÂ Ë{FNU ≥s «®U…

«∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq;

- •πe «∞MIuœ √Ë «∞ºMb«‹, «∞∑w ¢r ¢ºKLNU Kv ß∂Oq «∞JHU∞W, √Ë«ß∑FLU∞NU ∞Gd÷

®ªBw, √Ë ∞ºb «•∑OU§U‹ «∞LIUË∞W.

«∞∂‡‡U» «∞ªU±‡‡f

¢uÆ‡‡n I‡‡b «∞AG‡‡q Ë ≈≤N‡‡UƒÁ

«∞H‡‡dŸ «_Ë‰

¢uÆ‡‡n I‡‡b «∞AG‡‡q

«∞L‡Uœ… 23

¥∑uÆn Ib «∞AGq ±RÆ∑U √£MU¡ :

1 ø ≠∑d… «∞ªb±W «∞FºJd¥W «ù§∂U¥W;

2 ø ¢GOV «_§Od ∞Ld÷, √Ë ≈ÅU°W, ¥∏∂∑NLU ©∂OV ≈£∂U¢U ÆU≤u≤OU;

3 ø ≠∑d… ±U Æ∂q Ë{l «∞∫U±q •LKNU, Ë ±U °FbÁ, Ë≠o «∞AdË◊ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ¢Os

451Ë 651√œ≤UÁ;

4 ø ≠∑d… «∞Fπe «∞LRÆX «∞MU¢Z s •Uœ£W ®Gq √Ë ±d÷ ±NMw ;

5 ø ≠∑d«‹ ¢GOV «_§Od «∞LMBu’ KONU ≠w «∞Lu«œ 472, 572Ë 772√œ≤UÁ;

6 ø ±b… «ù{d«»;

7 ø «ùö‚ «∞IU≤u≤w ∞KLIUË∞W °BHW ±RÆ∑W .

Öd √Ê Ib «∞AGq «∞L∫bœ «∞Lb…, ¥M∑Nw °∫Ku‰ «_§q «∞L∫bœ ∞t,°Bd· «∞MEd s «_•JUÂ

«∞u«œ… √öÁ .

«∞H‡‡dŸ «∞∏‡‡U≤w

ØOHO‡‡U‹ ≈≤N‡‡U¡ I‡‡b «∞AG‡‡q

«∞L‡Uœ… 33

¥M∑Nw Ib «∞AGq «∞L∫bœ «∞Lb… °∫Ku‰ «_§q «∞L∫bœ ∞KFIb, √Ë °U≤∑NU¡ «∞AGq «∞cÍ ØUÊ ±∫ö ∞t.

¥º∑u§V ÆOUÂ √•b «∞Dd≠Os °S≤NU¡ Ib «∞AGq «∞L∫bœ «∞Lb… , Æ∂q •Ku‰ √§Kt, ¢Fu¥CU


∞KDd· «üîd , ±U ∞r ¥Js «ù≤NU¡ ±∂d¸«, °BbË¸ îDS §ºOr s «∞Dd· «üîd, √Ë ≤U®µU s Æu…

ÆU≥d… .

¥FUœ‰ «∞∑Fu¥i «∞LAU ≈∞Ot ≠w «∞HId… «∞∏U≤OW √öÁ , ±∂Km «_§u¸ «∞Lº∑∫IW s «∞H∑d…

«∞L∑d«Ë•W ±U °Os ¢U¥a ≈≤NU¡ «∞FIb Ë«_§q «∞L∫bœ ∞t.

«∞L‡Uœ… 43

¥LJs ≈≤NU¡ Ib «∞AGq Od «∞L∫bœ «∞Lb… °S«œ… «∞LAGq, ®d◊ ±d«U… «_•JUÂ «∞u«œ… ≠w ≥c«

«∞HdŸ, Ë≠w «∞HdŸ «∞∏U∞Y √œ≤UÁ °AQÊ √§q «ùîDU.

¥LJs ≈≤NU¡ Ib «∞AGq Od ±∫bœ «∞Lb… °S«œ… «_§Od s ©d¥o «ôß∑IU∞W «∞LBUœ‚ Kv Å∫W

≈±CUzNU ±s ©d· «∞πNW «∞Lª∑BW ; Ëô ¥Ke±t ≠w –∞p ≈ô «•∑d«Â «_•JUÂ «∞u«œ… ≠w «∞HdŸ «∞∏U∞Y

√œ≤UÁ °AQÊ √§q «ùîDU.

«∞L‡Uœ… 53

¥LMl ≠Bq «_§Od œËÊ ±∂d¸ ±I∂u‰ ≈ô ≈–« ØUÊ «∞L∂d¸ ±d¢∂DU °JHU¡¢t √Ë °ºKuØt ≠w ≤DU‚

«∞HId… «_îOd… ±s «∞LUœ… 73 Ë«∞LUœ… 93√œ≤UÁ, √Ë ¢∫∑Lt {dË¸… ßOd «∞LIUË∞W ≠w ≤DU‚ «∞LUœ¢Os

66 Ë 76√œ≤UÁ.

«∞L‡Uœ… 63

ô ¢Fb «_±u¸ «∞∑U∞OW ±s «∞L∂d¸«‹ «∞LI∂u∞W ô¢ªU– «∞FIu°U‹ «∞∑Qœ¥∂OW √Ë ∞KHBq ±s «∞AGq:

1- «ô≤∑LU¡ «∞MIU°w √Ë ±LUßW ±NLW «∞LL∏q «∞MIU°w ;

2- «∞LºU≥LW ≠w √≤ADW ≤IU°OW îUÃ √ËÆU‹ «∞AGq, √Ë √£MU¡ ¢Kp «_ËÆU‹, °d{v «∞LAGq

√Ë Lö °LI∑COU‹ «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW √Ë «∞MEUÂ «∞b«îKw ;

3- ©KV «∞∑d®O ∞LLUßW ±NLW ±MbË» «_§d«¡ , √Ë ±LUßW ≥cÁ «∞LNLW, √Ë ±LUß∑NU

ßU°IU;

4- ¢Ib¥r ®JuÈ {b «∞LAGq, √Ë «∞LAUØW ≠w œÚËÈ {bÁ, ≠w ≤DU‚ ¢D∂Oo ±I∑COU‹ ≥c«

«∞IU≤uÊ ;

5- «∞Fd‚, √Ë «∞KuÊ, √Ë «∞πMf, √Ë «∞∫U∞W «∞eË§OW, √Ë «∞LºRË∞OU‹ «∞FUzKOW, √Ë «∞FIOb…, √Ë

«∞d√Í «∞ºOUßw, √Ë «_Åq «∞u©Mw, √Ë «_Åq «ô§∑LUw ;

6- «ùÚÆW, ≈–« ∞r ¥Js ±s ®Q≤NU √Ê ¢∫u‰ œËÊ √œ«¡ «_§Od «∞LFU‚ ∞AGq ¥MUß∂t œ«îq

«∞LIUË∞W.

«∞L‡Uœ… 73

¥LJs ∞KLAGq «¢ªU– ≈•bÈ «∞FIu°U‹ «∞∑Qœ¥∂OW «∞∑U∞OW ≠w •o «_§Od ô¸¢JU°t îDQ Od

§ºOr:


1- «ù≤c«;

2- «∞∑u°Oa;

3- «∞∑u°Oa «∞∏U≤w , √Ë «∞∑uÆOn s «∞AGq ±b… ô ¢∑FbÈ £LU≤OW √¥UÂ;

4- «∞∑u°Oa «∞∏U∞Y , √Ë «∞MIq ≈∞v ±BK∫W ,√Ë ±RßºW √îdÈ Mb «ôÆ∑CU¡, ±l ±d«U… ±JUÊ

ßJMv «_§Od.

¢D∂o Kv «∞FIu°∑Os «∞u«œ¢Os ≠w «∞HId¢Os 3Ë 4±s ≥cÁ «∞LUœ… ±I∑COU‹ «∞LUœ… 26 √œ≤UÁ.

«∞L‡Uœ… 83

¥∑∂l «∞LAGq °AQÊ «∞FIu°U‹ «∞∑Qœ¥∂OW ±∂b√ «∞∑bÃ ≠w «∞FIu°W. Ë¥LJs ∞t °Fb «ß∑MHU– ≥cÁ

«∞FIu°U‹ œ«îq «∞ºMW √Ê ¥IuÂ °HBq «_§Od; Ë¥F∑∂d «∞HBq ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W ≠Bö ±∂d¸«.

«∞L‡Uœ… 93

¢F∑∂d °L∏U°W √îDU¡ §ºOLW ¥LJs √Ê ¢RœÍ ≈∞v «∞HBq, «_îDU¡ «∞∑U∞OW «∞Ld¢J∂W ±s ©d·

«_§Od:

- «¢JU» §M∫W ±UßW °U∞Ad·, √Ë «_±U≤W, √Ë «üœ«» «∞FU±W, Åb¸ °AQ≤NU •Jr ≤NUzw

ËßU∞V ∞K∫d¥W.

- ≈≠AU¡ ßd ±NMw ≤∑Z Mt {d¸ ∞KLIUË∞W ;

- «¢JU» «_≠FU‰ «∞∑U∞OW œ«îq «∞LRßºW √Ë √£MU¡ «∞AGq :

- «∞ºdÆW;

- îOU≤W «_±U≤W;

- «∞ºJd «∞FKMw ;

- ¢FU©w ±Uœ… ±ªb¸… ;

- «ô´∑b«¡ °U∞Cd» ;

- «∞ºV «∞HUœÕ ;

- ≠i ≈≤πU“ ®Gq ±s «î∑BUÅt Lb« Ë°bËÊ ±∂d¸;

- «∞∑GOV °bËÊ ±∂d¸ _Ø∏d ±s √°FW √¥UÂ √Ë £LU≤OW √≤BU· ¥uÂ îö‰ «ù£Mw Ad ®Nd«;

- ≈∞∫U‚ {d¸ §ºOr °U∞∑πNOe«‹ √Ë «üô‹ √Ë «∞Lu«œ «_Ë∞OW Lb« √Ë ≤∑OπW ≈≥LU‰ ≠UœÕ;

- «¢JU» îDQ ≤AQ‹ Mt îºU… ±Uœ¥W §ºOLW ∞KLAGq ;

- bÂ ±d«U… «∞∑FKOLU‹ «∞ö“Â «¢∂UNU ∞∫Hk «∞ºö±W ≠w «∞AGq Ëßö±W «∞LRßºW ¢d¢∂X

´MNU îºU… §ºOLW ;

- «∞∑∫d¥i Kv «∞HºUœ;

- «ß∑FLU‰ √Í ≤uŸ ±s √≤u«Ÿ «∞FMn Ë«ô´∑b«¡ «∞∂b≤w «∞Lu§t {b √§Od √Ë «∞LAGq √Ë±s ¥Mu»

´Mt ∞FdÆKW ßOd «∞LIUË∞W .


¥IuÂ ±H∑g «∞AGq ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W «_îOd… °LFU¥MW dÆKW ßOd «∞LRßºW Ë¢∫d¥d ±∫Cd

°AQ≤NU.

«∞L‡Uœ… 04

¥Fb, ±s °Os «_îDU¡ «∞πºOLW «∞Ld¢J∂W {b «_§Od ±s ©d· «∞LAGq √Ë zOf «∞LIUË∞W √Ë

«∞LRßºW, ±U ¥Kw :

- «∞ºV «∞HUœÕ ;

- «ß∑FLU‰ √Í ≤uŸ ±s √≤u«Ÿ «∞FMn Ë «ô´∑b«¡ «∞Lu§t {b «_§Od ;

- «∞∑∫d‘ «∞πMºw ;

- «∞∑∫d¥i Kv «∞HºUœ .

Ë¢F∑∂d ±GUœ¸… «_§Od ∞AGKt °º∂V √•b «_îDU¡ «∞u«œ… ≠w ≥cÁ «∞LUœ… ≠w •U∞W £∂u‹

«¢JU» «∞LAGq ù•b«≥U , °L∏U°W ≠Bq ¢FºHw.

«∞L‡Uœ… 14

¥∫o ∞KDd· «∞L∑Cd¸, ≠w •U∞W ≈≤NU¡ «∞Dd· «üîd ∞KFIb ¢FºHOU, ±DU∞∂∑t °U∞∑Fu¥i s

«∞Cd¸.

ô ¥LJs ∞KDd≠Os √Ê ¥∑MU“ô ±Ib±U s •INLU «∞L∫∑Lq ≠w «∞LDU∞∂W °U∞∑Fu¥CU‹ «∞MU¢πW s

≈≤NU¡ «∞FIb ßu«¡ ØUÊ «ù≤NU¡ ¢FºHOU √Â ô.

¥LJs ∞ú§Od «∞cÍ ≠Bq s «∞AGq ∞º∂V ¥F∑∂dÁ ¢FºHOU «∞Kπu¡ ≈∞v ±ºDd… «∞BK «∞∑LNObÍ

«∞LMBu’ KOt ≠w «∞HId… 4 ±s «∞LUœ… 235 √œ≤UÁ ±s √§q «∞d§uŸ ≈∞v ®GKt √Ë «∞∫Bu‰ Kv

¢Fu¥i .

≠w •U∞W «∞∫Bu‰ Kv ¢Fu¥i, ¥uÆl ¢uÅOq «ß∑öÂ ±∂Km «∞∑Fu¥i ±s ©d· «_§Od

Ë«∞LAGq √Ë ±s ¥Mu» Mt, Ë¥JuÊ ±BUœÆU Kv Å∫W ≈±CUzt ±s ©d· «∞πNW «∞Lª∑BW,

Ë¥uÆFt °U∞FDn «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq.

¥F∑∂d «ô¢HU‚ «∞cÍ ¢r «∞∑uÅq ≈∞Ot ≠w ≈©U «∞BK «∞∑LNObÍ ≤NUzOU ËÖd ÆU°q ∞KDFs √±UÂ

«∞L∫UØr.

≠w •U∞W ¢Fç √Í «¢HU‚ °u«ßDW «∞BK «∞∑LNObÍ, ¥∫o ∞ú§Od ≠l œúÈ √±UÂ «∞L∫JLW

«∞Lª∑BW, «∞∑w ∞NU √Ê ¢∫Jr, ≠w •U∞W £∂u‹ ≠Bq «_§Od ¢FºHOU, ≈±U °S§UŸ «_§Od ≈∞v ®GKt

√Ë •Bu∞t Kv ¢Fu¥i s «∞Cd¸ ¥∫bœ ±∂KGt Kv √ßU” √§d ®Nd Ë≤Bn s Øq ßMW Lq

√Ë §e¡ ±s «∞ºMW Kv √Ê ô ¥∑FbÈ ßIn 63®Nd«.

«∞L‡Uœ… 24

≈–« √≤Nv «_§Od Ib «∞AGq °BHW ¢FºHOW, £r ¢FUÆb ±l ±AGq §b¥b, √Å∂ ≥c« «∞LAGq


±∑CU±MU ±Ft ≠w ¢∫Lq «∞LºRË∞OW s «∞Cd¸ «∞ö•o °U∞LAGq «∞ºU°o, Ë–∞p ≠w «_•u«‰

«∞∑U∞OW :

1 ø ≈–« £∂X √≤t ¢bîq ±s √§q ≈îd«Ã «_§Od ±s ®GKt;

2 ø ≈–« ®Gq √§Od« ±l KLt √≤t ±d¢∂j °FIb ®Gq ;

3 ø ≈–« «ß∑Ld ≠w ¢AGOq √§Od °Fb √Ê Kr √≤t ±U “«‰ ±d¢∂DU °LAGq ¬îd °Lu§V Ib ®Gq .

¢M∑Hw ±ºRË∞OW «∞LAGq «∞πb¥b ≠w «∞∫U∞W «_îOd…, ≈–« Kr °U_±d °Fb ≈≤NU¡ Ib «∞AGq °BHW

¢FºHOW ±s ©d· «_§Od, ≈±U °∫Ku‰ √§Kt ≈–« ØUÊ ±∫bœ «∞Lb…, √Ë °U≤Bd«Â √§q «ùîDU ≈–« ØUÊ

Öd ±∫bœ «∞Lb….

¢ªCl ∞Ld«Æ∂W «∞ºKDW «∞ICUzOW, «∞Id««‹ «∞∑w ¥∑ªc≥U «∞LAGq ≠w ≈©U ±LUßW ßKD∑t

«∞∑Qœ¥∂OW.

«∞H‡‡‡dŸ «∞∏‡‡‡U∞‡‡‡Y

√§‡‡q «ùîD‡‡‡‡U

«∞L‡Uœ… 34

¥JuÊ ≈≤NU¡ Ib «∞AGq Od ±∫bœ «∞Lb…, °S«œ… ±MHdœ…, ±∂MOU Kv «•∑d«Â √§q «ùîDU, ±U ∞r

¥Bb¸ îDQ §ºOr s «∞Dd· «üîd.

¥MEr √§q «ùîDU Ë±b¢t °LI∑Cv «∞MBu’ «∞∑Ad¥FOW, √Ë «∞∑MEOLOW,√Ë Ib «∞AGq, √Ë

«¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW, √Ë «∞MEUÂ «∞b«îKw, √Ë «∞Fd·.

¥JuÊ °U©ö °Iu… «∞IU≤uÊ, Øq ®d◊ ≠w Ib «∞AGq, √Ë «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW, √Ë «∞MEUÂ

«∞b«îKw, √Ë «∞Fd· ¥∫bœ √§q «ùîDU ≠w ±b… ¢Iq LU •bœ¢t «∞MBu’ «∞∑Ad¥FOW, √Ë «∞∑MELOW.

¥JuÊ °U©ö ≠w §LOl «_•u«‰ Øq ®d◊ ¥∫bœ √§q «ùîDU ≠w √Æq ±s £LU≤OW √¥UÂ.

¥FHv «∞LAGq Ë«_§Od ±s Ë§u» «∞∑IOb °Q§q «ùîDU, ≠w •U∞W «∞Iu… «∞IU≥d….

«∞L‡Uœ… 44

¥∂b√ ßd¥UÊ √§q «ùîDU ±s «∞OuÂ «∞Lu«∞w ∞∑∂KOm Æd« ≈≤NU¡ «∞FIb.

«∞L‡Uœ… 54

¥∑uÆn √§q «ùîDU √£MU¡ ≠∑d…:

1 ø πe «_§Od ±RÆ∑U s «∞AGq ≈–« ¢Fd÷ ∞∫Uœ£W ®Gq, √Ë ∞Ld÷ ±NMw;

2 ø ±U Æ∂q Ë{l «∞∫U±q ∞∫LKNU, √Ë ±U °FbÁ, Ë≠o «∞AdË◊ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ¢Os 451

Ë651√œ≤UÁ.


«∞L‡Uœ… 64

ô ¢D∂o «∞LI∑COU‹ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 54√öÁ Mb±U ¥M∑Nw Ib «∞AGq «∞L∫bœ

«∞Lb…, √Ë «∞L∂dÂ ±s √§q ≈≤πU“ ®Gq ±FOs, îö‰ ≠∑d… «∞Fπe «∞LRÆX .

«∞L‡Uœ… 74

¥πV Kv «∞LAGq Ë«_§Od, îö‰ √§q «_îDU, «•∑d«Â §LOl «∞∑e«±U¢NLU «∞L∑∂Uœ∞W.

«∞L‡Uœ… 84

¥º∑HOb «_§Od √£MU¡ √§q «ùîDU, ±s îh «∞∑GOV, ÆBb «∞∂∫Y s ®Gq ¬îd, Kv √Ê

¥RœÈ ∞t MNU «_§d «∞cÍ ¥∑IU{UÁ s √ËÆU‹ ®GKt «∞HFKw, √¥U ØU≤X ©d¥IW √œ«zt.

«∞L‡Uœ… 94

¢∫bœ îBW «∞∑GOV «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 84√öÁ ≠w ßU∑Os ≠w «∞OuÂ, Kv √ô

¢∑FbÈ «_ËÆU‹ «∞Ldîh °NU £LU≤w ßUU‹ ≠w «_ß∂uŸ «∞u«•b, √Ë £ö£Os ßUW ≠w Øq ≠∑d… ±s

£ö£Os ¥u±U ±∑u«∞OW.

Öd √≤t ≈–« ØUÊ «_§Od ¥A∑Gq ≠w ±IUË∞W, √Ë ±RßºW, √Ë Ë‘ ¥∂Fb ±ºU≠W ¢Hu‚ Ad

ØOKu±∑d«‹ s ±b¥MW ±BMHW ≠w b«œ «∞∂Kb¥U‹, √±Js ∞t «∞∑GOV √°l ßUU‹ ±∑∑U∞OW ±d¢Os ≠w

«_ß∂uŸ, √Ë £LU≤w ßUU‹ ±∑∑U∞OW ±d… ≠w «_ß∂uŸ, îö‰«∞ºUU‹ «∞LªBBW ∞KAGq ≠w

«∞LIUË∞W, √Ë «∞LRßºW, √Ë «∞u‘.

«∞L‡Uœ… 05

¢∫bœ ±b… «∞∑GOV °U¢HU‚ °Os «∞LAGq Ë«_§Od, Ë´Mb «ôÆ∑CU¡ ¢U… °Uî∑OU «∞LAGq, Ë¢U…

°Uî∑OU «_§Od, ¢MUË°U °OMNLU.

¥M∑Nw «∞∫o ≠w «∞∑GOV °Lπdœ •Bu‰ «_§Od Kv ®Gq §b¥b, Ë¥πV KOt ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W

≈•U©W ±AGKt KLU °c∞p ¢∫X ©UzKW ≈≤NU¡ √§q «ùîDU. ØLU ¥M∑Nw ≥c« «∞∫o, ≈–« ¢uÆn «_§Od

´s ¢ªBOh ≠∑d«‹ ¢GO∂t ∞K∂∫Y s ®Gq.

«∞L‡Uœ… 15

¥∑d¢V s ≈≤NU¡ Ib «∞AGq Od «∞L∫bœ «∞Lb… , œËÊ ≈DU¡ √§q «ùîDU, √Ë Æ∂q «≤Bd«Â ±b¢t,

√œ«¡ «∞Dd· «∞LºRË‰ s «ù≤NU¡, ¢Fu¥CU s «ùîDU ∞KDd· «üîd, ¥FUœ‰ «_§d «∞cÍ ØUÊ ±s

«∞LHdË÷ √Ê ¥∑IU{UÁ «_§Od, ∞u «ß∑Ld ≠w √œ«¡ ®GKt, ±U ∞r ¥∑FKo «_±d °ªDS §ºOr.


«∞H‡‡dŸ «∞‡‡d«°‡‡l

«∞∑Fu¥‡‡i ‡‡s «∞HB‡‡q

«∞L‡Uœ… 25

¥º∑∫o «_§Od «∞Ld¢∂j °FIb ®Gq Od ±∫bœ «∞Lb…, ¢Fu¥CU Mb ≠BKt, °Fb ÆCUzt ß∑W

√®Nd ±s «∞AGq œ«îq ≤H‡f «∞LIUË∞W, °Bd· «∞MEd s «∞Dd¥IW «∞∑w ¥∑IU{v °NU √§dÁ, Ë´s

œË¸¥W √œ«zt .

«∞L‡Uœ… 35

¥FUœ‰ ±∂Km «∞∑Fu¥i s «∞HBq, s Øq ßMW, √Ë §e¡ ±s «∞ºMW ±s «∞AGq «∞HFKw, ±U ¥Kw:

- 69 ßUW ±s «_§d…, ≠OLU ¥ªh «∞ªLf ßMu«‹ «_Ë∞v ±s «_Æb±OW;

- 441 ßUW ±s «_§d…, ≠OLU ¥ªh ≠∑d… «_Æb±OW «∞L∑d«Ë•W °Os «∞ºMW «∞ºUœßW Ë«∞FU®d…;

- 291 ßUW ±s «_§d…, ≠OLU ¥ªh ±b… «_Æb±OW «∞L∑d«Ë•W °Os «∞ºMW «∞∫UœÍ Ad…

Ë«∞ªU±ºW Ad…;

- 042 ßUW ±s «_§d…, ≠OLU ¥ªh ±b… «_Æb±OW «∞∑w ¢Hu‚ «∞ºMW «∞ªU±ºW Ad….

¥LJs «∞Mh ≠w Ib «∞AGq, √Ë «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW, √Ë «∞MEUÂ «∞b«îKw Kv ±I∑COU‹

√Ø∏d ≠Uzb… ∞ú§Od.

Ë¥∫o ∞ú§Od √Ê ¥º∑HOb √¥CU , Ë≠o «∞Iu«≤Os Ë«_≤ELW «∞πUÍ °NU «∞FLq ±s «∞∑Fu¥i s

≠Ib«Ê «∞AGq _ß∂U» «Æ∑BUœ¥W √Ë ¢JMu∞u§OW √Ë ≥OJKOW .

«∞L‡Uœ… 45

¢bîq {Ls ±bœ «∞AGq «∞HFKw , ±U ¥Kw :

1 ø ≠∑d«‹ «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU ;

2 ø ≠∑d«‹ «ß∑d«•W «∞Mu«≠f «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ¢Os 351Ë 451√œ≤UÁ, Ë ≠∑d… ¢uÆn

Íb «∞AGq «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 651√œ≤UÁ ;

3 ø ±b… πe «_§Od s «∞AGq πe« ±RÆ∑U , °º∂V •Uœ£W ®Gq, √Ë ±d÷ ±NMw ;

4 ø ±b… ¢uÆn Ib «∞AGq, ôßOLU √£MU¡ «∞∑GOV «∞LQ–ËÊ °t , √Ë °º∂V ±d÷ Od «∞MU¢Z s

•Uœ£W «∞AGq √Ë «∞Ld÷ «∞LNMw, √Ë °º∂V ≈ö‚ «∞LIUË∞W ±RÆ∑U °Lu§V Æd« ≈œ«Í, √Ë

°HFq Æu… ÆU≥d….

«∞L‡Uœ… 55

¥Ib¸ «∞∑Fu¥i s «∞HBq, Kv √ßU” ±Fb‰ «_§u¸ «∞L∑IU{U… îö‰ «_ßU°Ol «ô£MOs

Ë«∞ªLºOs «∞ºU°IW ∞∑U¥a «ù≤NU¡.


«∞L‡Uœ… 65

ô ¥LJs √Ê ¥JuÊ «_§d «∞LF∑Lb ∞∑Ib¥d «∞∑Fu¥i s «∞HBq, œËÊ «∞∫b «_œ≤v «∞IU≤u≤w ∞ú§d,

«∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… 653√œ≤UÁ.

«∞L‡Uœ… 75

¥F∑Lb ≠w ¢Ib¥d «∞∑Fu¥i s «∞HBq ±s «∞AGq «_§d °LFMUÁ «_ßUßw, ±l ¢u«°Ft «∞L∂OMW

√œ≤UÁ :

1 ø «∞LJU≠P‹, Ë«∞∑Fu¥CU‹ «∞Ld¢∂DW °U∞AGq °Uß∑∏MU¡ ±U ¥Kw :

√- «∞L∂U∞m «∞Lº∑dœ… ¢GDOW ∞LBU¥n √Ë ∞MHIU‹ ß∂o √Ê ¢∫LKNU «_§Od °º∂V ®GKt;

»- «∞∑Fu¥i «∞LRœÈ s ¢∫Lq ±ºRË∞OW , °Uß∑∏MU¡ «∞∑Fu¥CU‹ s «∞LNUÂ,

ØU∞∑Fu¥i «∞LRœÈ ∞dzOf ≠dÆW, √Ë ∞dzOf ±πLuW ;

Ã- «∞∑Fu¥CU‹ s «_®GU‰ «∞LCMOW √Ë «∞ªDd… ;

œ- «∞∑Fu¥CU‹ «∞Lb≠uW ±IU°q ®Gq √≤πe ≠w ±MU©o ÅF∂W;

≥‡- «∞∑Fu¥CU‹ «∞Lb≠uW ∞ú§Od, ≈–« •q ±RÆ∑U ±∫q √§Od ¬îd ¥M∑Lw ≈∞v ≠µW √Kv ±s

≠µ∑t , √Ë s ®Gq √≤πeÁ «_§Od °BHW ±RÆ∑W, √Ë «ß∑∏MUzOW, ±U b« «∞∑Fu¥CU‹ s

«∞ºUU‹ «ù{U≠OW;

2 ø «∞Hu«zb «∞FOMOW ;

3 ø «∞FLu∞W, Ë«∞∫Ku«Ê.

«∞L‡Uœ… 85

¥d≠l °Mº∂W %001«∞∑Fu¥i «∞Lº∑∫o ∞LMbË» «_§d«¡ Ë«∞LL∏q «∞MIU°w °U∞LIUË∞W Mb

Ë§uœÁ, «∞c¥s ¥HBKuÊ ±s ®GKNr îö‰ ±b… «≤∑b«°Nr, Ë≠o «∞LI∑COU‹ «∞LMBu’ KONU ≠w

«∞LUœ… 35√öÁ.

«∞L‡Uœ… 95

¥º∑HOb «_§Od Mb ≠BKt ¢FºHOU ±s «∞∑Fu¥i s «∞Cd¸ Ë«∞∑Fu¥i s √§q «ùîDU

«∞LMBu’ KONLU Kv «∞∑u«∞w ≠w «∞LUœ¢Os 14 Ë15 √öÁ.

ØLU ¥º∑HOb ±s «∞∑Fu¥i s ≠Ib«Ê «∞AGq .

«∞L‡Uœ… 06

ô•o ∞ú§Od ≠w «∞∑Fu¥CU‹ «∞u«œ… ≠w «∞LUœ… 95√öÁ ≈–« Ë§V ∞t «¢V «∞AOªuîW Mb

°Kut ßs «∞∑IUb ©∂IU ∞KLUœ… 625√œ≤UÁ, ≈ô ≈–« ≤h Ib «∞AGq √Ë «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW, √Ë

«∞MEUÂ «∞b«îKw Kv ±I∑COU‹ √Ø∏d ≠Uzb… ∞ú§Od.


«∞H‡‡dŸ «∞ª‡‡U±‡‡f

«∞HB‡‡q «∞∑Qœ¥‡‡∂w

«∞L‡Uœ… 16

¥LJs ≠Bq «_§Od ±s «∞AGq, œËÊ ±d«U… √§q «ùîDU , ËœËÊ ¢Fu¥i s «∞HBq, Ëô

¢Fu¥i s «∞Cd¸ , Mb «¢JU°t îDQ §ºOLU.

«∞L‡Uœ… 26

¥πV, Æ∂q ≠Bq «_§Od, √Ê ¢∑UÕ ∞t ≠dÅW «∞b≠UŸ s ≤Hºt °Uôß∑LUŸ ≈∞Ot ±s ©d· «∞LAGq √Ë

±s ¥Mu» Mt °∫Cu¸ ±MbË» «_§d«¡ √Ë «∞LL∏q «∞MIU°w °U∞LIUË∞W «∞cÍ ¥ª∑UÁ «_§Od °MHºt, Ë–∞p

œ«îq √§q ô ¥∑FbÈ £LU≤OW √¥UÂ «°∑b«¡ ±s «∞∑U¥a «∞‡cÍ ¢∂Os ≠Ot «¢JU» «∞HFq «∞LMºu» ≈∞Ot.

¥∫d¸ ±∫Cd ≠w «∞Lu{uŸ ±s Æ∂q ≈œ«… «∞LIUË∞W, ¥uÆFt «∞Dd≠UÊ, Ë¢ºKr ≤ºªW ±Mt ≈∞v

«_§Od.

≈–« ≠i √•b «∞Dd≠Os ≈§d«¡ √Ë ≈¢LUÂ «∞LºDd… ,¥∑r «∞Kπu¡ ≈∞v ±H∑g «∞AGq.

«∞L‡Uœ… 36

¥ºKr ±Id¸ «∞FIu°U‹ «∞∑Qœ¥∂OW «∞u«œ… ≠w «∞LUœ… 73√öÁ √Ë ±Id¸ «∞HBq ≈∞v «_§Od «∞LFM‡‡w

°U_±‡‡d ¥‡b« °Ob ±IU°q ËÅq, √Ë °u«ßDW ßU∞W ±CLu≤W ±‡‡l ≈®FU °U∞∑uÅq œ«îq √§q £LU≤OW

Ë√°FOs ßUW ±s ¢U¥a «¢ªU– «∞LId¸ «∞LcØu¸ .

¥Il Kv U¢o «∞LAGq V¡ ≈£∂U‹ Ë§uœ ±∂d¸ ±I∂u‰ ∞KHBq, ØLU ¥Il KOt V¡ «ù£∂U‹

´Mb±U ¥bw ±GUœ¸… «_§Od ∞AGKt .

«∞L‡Uœ… 46

¢u§t ≤ºªW ±s ±Id¸ «∞HBq √Ë ßU∞W «ôß∑IU∞W ≈∞v «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq.

¥πV √Ê ¥∑CLs ±Id¸ ≠Bq «_§Od «_ß∂U» «∞L∂d¸… ô¢ªU–Á, Ë¢U¥a «ôß∑LUŸ ≈∞Ot, ±d≠IU

°U∞L∫Cd «∞LAU ≈∞Ot ≠w «∞LUœ… 26√öÁ.

ô ¥LJs ∞KL∫JLW √Ê ¢MEd ≈ô ≠w «_ß∂U» «∞u«œ… ≠w ±Id¸ «∞HBq Ë™dË≠t.

«∞L‡Uœ… 56

¥πV , ¢∫X ©UzKW ßIu◊ «∞∫o, ≠l œúÈ «∞HBq √±UÂ «∞L∫JLW «∞Lª∑BW, ≠w √§q ¢ºFOs

¥u±U ±s ¢U¥a ¢uÅq «_§Od °LId¸ «∞HBq.

¥πV «∞Mh Kv «_§q «∞LcØu¸ √öÁ ≠w ±Id¸ «∞HBq «∞u«œ ≠w «∞LUœ… 36 √öÁ .


«∞H‡‡dŸ «∞º‡Uœ”

«∞HB‡q _ß∂‡U» ¢JMu∞u§O‡W √Ë ≥OJKO‡W

√Ë «Æ∑BUœ¥‡W Ë ≈‡ö‚ «∞L‡‡IUËô‹

«∞L‡Uœ… 66

¥πV Kv «∞LAGq ≠w «∞LIUËô‹ «∞∑πU¥W, √Ë «∞BMUOW, √Ë ≠w «ùß∑Göô‹ «∞Hö•OW √Ë

«∞GU°u¥W Ë¢u«°FNU, √Ë ≠w ±IUËô‹ «∞BMUW «∞∑IKOb¥W «∞cÍ ¥AGq «∑OUœ¥U Ad… √§d«¡ √Ë √Ø∏d,

Ë«∞cÍ ¥F∑eÂ ≠Bq «_§d«¡, Øö √Ë °FCU, _ß∂U» ¢JMu∞u§OW √Ë ≥OJKOW √Ë ±U ¥LU£KNU, √Ë

_ß∂U» «Æ∑BUœ¥W, √Ê ¥∂Km –∞p ∞LMbË°w «_§d«¡ Ë«∞LL∏KOs «∞MIU°OOs °U∞LIUË∞W Mb Ë§uœ≥r Æ∂q

®Nd Ë«•b Kv «_Æq ±s ¢U¥a «∞AdËŸ ≠w ±ºDd… «∞HBq, Ë√Ê ¥eËœ≥r ≠w ≤Hf «∞uÆX

°U∞LFKu±U‹ «∞CdË¸¥W «∞∑w ∞NU öÆW °U∞Lu{uŸ, °LU ≠ONU √ß∂U» «∞HBq, Ë´bœ Ë≠µU‹ «_§d«¡

«∞LFMOOs, Ë«∞H∑d… «∞∑w ¥F∑eÂ ≠ONU «∞AdËŸ ≠w «∞HBq.

Ë¥πV KOt √¥CU «ß∑AU¢Nr, Ë«∞∑HUË÷ ±FNr ±s √§q ¢b«” «ù§d«¡«‹ «∞∑w ±s ®Q≤NU √Ê

¢∫u‰ œËÊ «∞HBq, √Ë ¢ªHn ±s ¬£UÁ «∞ºK∂OW, °LU ≠ONU ≈±JU≤OW ≈Uœ… «ùœ±UÃ ≠w ±MUÅV ®Gq

√îdÈ.

¢∫q ∞πMW «∞LIUË∞W ±∫q ±MbË°w «_§d«¡ ≠w «∞LIUËô‹ «∞∑w ¥e¥b bœ «_§d«¡ °NU s îLºOs

√§Od«.

¢∫d¸ ≈œ«… «∞LIUË∞W ±∫Cd« ¢bËÊ ≠Ot ≤∑UzZ «∞LAUË¸«‹ Ë«∞LHUË{U‹ «∞LcØu¸… ¥uÆFt

«∞Dd≠UÊ, Ë¢ºKr ≤ºªW ±Mt ∞LMbË°w «_§d«¡ , Ë¢u§t ≤ºªW √îdÈ ≈∞v «∞LMbË» «ùÆKOLw «∞LJKn

°U∞AGq .

«∞L‡Uœ… 76

¥∑uÆn ≠Bq «_§d«¡ «∞FU±KOs ≠w «∞LIUËô‹ «∞LAU ≈∞ONU ≠w «∞LUœ… 66 √öÁ, Øö √Ë °FCU,

_ß∂U» ¢JMu∞u§OW √Ë ≥OJKOW √Ë ±U ¥LU£KNU, √Ë _ß∂U» «Æ∑BUœ¥W, Kv ≈–Ê ¥πV √Ê ¥ºKLt U±q

«∞FLU∞W √Ë «ùÆKOr ≠w √§q √ÆBUÁ ®Nd«Ê ±s ¢U¥a ¢Ib¥r «∞DKV ±s ©d· «∞LAGq ≈∞v «∞LMbË»

«ùÆKOLw «∞LJKn °U∞AGq.

¥JuÊ ©KV «ù–Ê ±d≠IU °πLOl «ù£∂U¢U‹ «∞CdË¸¥W Ë°L∫Cd «∞LAUË¸«‹ Ë«∞∑HUË÷ ±l

±L∏Kw «_§d«¡ «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… 66 √öÁ .

≠w •U∞W «∞HBq _ß∂U» «Æ∑BUœ¥W, ¥JuÊ «∞DKV ±d≠IU, öË… Kv «∞u£Uzo «∞LcØu¸… √öÁ,

°Uù£∂U¢U‹ «∞∑U∞OW :

- ¢Id¥d ¥∑CLs «_ß∂U» «ôÆ∑BUœ¥W «∞∑w ¢º∑bw ¢D∂Oo ±ºDd… «∞HBq;

- °OUÊ •u‰ «∞u{FOW «ôÆ∑BUœ¥W Ë«∞LU∞OW ∞KLIUË∞W ;


- ¢Id¥d ¥CFt î∂Od ≠w «∞L∫Uß∂W √Ë ±d«ÆV ≠w «∞∫ºU°U‹.

¥πV Kv «∞LMbË» «ùÆKOLw «∞LJKn °U∞AGq √Ê ¥πdÍ Øq «_°∫UÀ «∞∑w ¥F∑∂d≥U {dË¸¥W Ë√Ê

¥u§t «∞LKn, œ«îq √§q ô ¥∑FbÈ ®Nd« Ë«•b« ±s ¢U¥a ¢uÅKt °U∞DKV, ≈∞v √CU¡ ∞πMW ≈ÆKO-

LOW ¥d√ßNU U±q «∞FLU∞W √Ë «ùÆKOr ∞b¸«ß∑NU Ë«∞∂Y ≠ONU ≠w «_§q «∞L∫bœ √öÁ.

¥πV √Ê ¥JuÊ Æd« U±q «∞FLU∞W √Ë «ùÆKOr ±FKö Ë±∂MOU Kv «∞ªöÅU‹ Ë«ôÆ∑d«•U‹ «∞∑w

¢uÅKX ≈∞ONU «∞KπMW «∞LcØu¸….

«∞L‡Uœ… 86

¢∑JuÊ «∞KπMW «ùÆKOLOW «∞LAU ≈∞ONU ≠w «∞LUœ… 76√öÁ ±s ±L∏KOs s «∞ºKDU‹ «ùœ«¥W

«∞LFMOW Ë±L∏KOs s «∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs Ë«∞LMELU‹ «∞MIU°OW ∞ú§d«¡ «_Ø∏d ¢L∏Oö.

¥∫bœ √CU¡ «∞KπW Ë©d¥IW ¢FOOMNr ËØOHOW ¢ºOOd≥U °Mh ¢MEOLw .

«∞L‡Uœ… 96

ô ¥ºL °Sö‚ «∞LIUËô‹ √Ë «ùß∑Göô‹ «∞LcØu¸… ≠w «∞LUœ… 66 √öÁ, ØKOU √Ë §ezOU,

_ß∂U» Od «_ß∂U» «∞u«œ… ≠w ≤Hf «∞LUœ…, ≈–« ØUÊ ßORœÍ ≈∞v ≠Bq «_§d«¡, ≈ô ≠w «∞∫Uô‹

«∞∑w ¥º∑∫Oq ±FNU ±u«ÅKW ≤AU◊ «∞LIUË∞W, Ë °MU¡ Kv ≈–Ê ¥ºKLt U±q «∞FLU∞W √Ë «ùÆKOr ©∂IU

∞MHf «∞LºDd… «∞L∫bœ… ≠w «∞LUœ¢Os 66 Ë76 √öÁ.

«∞L‡Uœ… 07

¥º∑HOb «_§d«¡ Mb ≠BKNr ≠w •U∞W •Bu‰ «∞LAGq Kv «ù–Ê √Ë b±t ©∂IU ∞KLu«œ 66 Ë76

Ë96 √öÁ ±s «∞∑Fu¥i s √§q «ùîDU, Ë´s «∞HBq, «∞LMBu’ KONLU Kv «∞∑u«∞w ≠w

«∞LUœ¢Os 15 Ë25 √öÁ.

√±U ≠w •U∞W «∞HBq ©∂IU ∞MHf «∞Lu«œ, Ë œËÊ «∞∫Bu‰ Kv «ù–Ê «∞LcØu¸, ≠SÊ «_§d«¡

«∞LHBu∞Os ô ¥º∑HObËÊ ±s «∞∑Fu¥i s «∞Cd¸ «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… 14 √öÁ ≈ô °MU¡ Kv

•Jr ÆCUzw ±U ∞r ¥∑r ≈§UNr ≈∞v ®GKNr ±l «•∑HU™Nr °∫IuÆNr.

¥πu“ ∞KLAGq Ë«_§d«¡ «∞Kπu¡ ≈∞v «∞BK «∞∑LNObÍ ©∂IU ∞KLUœ… 14 √öÁ √Ë «∞Kπu¡ ≈∞v

«∞L∫JLW ∞K∂X ≠w «∞Me«Ÿ .

«∞L‡Uœ… 17

¥∂U®d «∞HBq «∞LQ–ËÊ °t °U∞Mº∂W ≈∞v Øq ±RßºW ≠w «∞LIUË∞W ¢∂FU ∞Jq ≠µW ±NMOW, ±l ±d«U…

«∞FMUÅd «∞u«œ… √œ≤UÁ:

- «_Æb±O‡W;

- «∞IOLW «∞LNMOW;


- «_´∂U¡ «∞FUzKOW.

¥∑L∑l «_§d«¡ «∞LHBu∞uÊ °U_Ë∞u¥W ≠w ≈Uœ… ¢AGOKNr, Ë≠o «∞AdË◊ «∞LMBu’ KONU ≠w

«∞LUœ… 805 √œ≤UÁ.

«∞H‡‡dŸ «∞º‡‡U°‡‡l

®N‡‡Uœ… «∞AG‡‡q

«∞L‡Uœ… 27

¥πV Kv «∞LAGq, Mb «≤∑NU¡ Ib «∞AGq, ¢∫X ©UzKW √œ«¡ ¢Fu¥i, √Ê ¥ºKr «_§Od ®NUœ…

®Gq œ«îq √§q √ÆBUÁ £LU≤OW √¥UÂ .

¥πV √Ê ¥I∑Bd ≠w ®NUœ… «∞AGq, Kv –Ød ¢U¥a «∞∑∫U‚ «_§Od °U∞LIUË∞W, Ë¢U¥a ±GUœ¸¢t

∞NU, Ë±MUÅV «∞AGq «∞∑w ®GKNU. Od √≤t ¥LJs, °U¢HU‚ «∞Dd≠Os, ¢CLOs ®NUœ… «∞AGq °OU≤U‹

¢∑FKo °U∞LR≥ö‹ «∞LNMOW ∞ú§Od, Ë°LU √ßbÈ ±s îb±U‹ .

¢FHv ®NUœ… «∞AGq ±s ßuÂ «∞∑ºπOq Ë∞u «®∑LKX Kv °OU≤U‹ √îdÈ Od ¢Kp «∞u«œ… ≠w

«∞HId… «∞∏U≤OW √öÁ. Ë¥ALq «ù´HU¡ «∞ANUœ… «∞∑w ¢∑CLs ∂U… " •d ±s Øq «∞∑e«Â " √Ë √Í

ÅOUW √îdÈ ¢∏∂X ≈≤NU¡ Ib «∞AGq °BHW ©∂OFOW .

«∞H‡‡dŸ «∞∏‡‡U±s

¢uÅO‡‡q ¢BHO‡‡W Ø‡‡q •º‡‡U»

«∞L‡Uœ… 37

"«∞∑uÅOq s ¢BHOW Øq •ºU» " ≥u «∞∑uÅOq «∞cÍ ¥ºKLt «_§Od ∞KLAGq, Mb ≈≤NU¡ «∞FIb

_Í ß∂V ØUÊ, Ë–∞p ÆBb ¢BHOW Øq «_œ«¡«‹ ¢πU≥t.

¥F∑∂d °U©ö Øq ≈°d«¡ √Ë ÅK, ©∂IU ∞KHBq 8901 ±s ÆU≤uÊ «ô∞∑e«±U‹ Ë«∞FIuœ, ¥∑MU“‰ ≠Ot

«_§Od s √Í √œ«¡ Ë§V ∞HUzb¢t °HFq ¢MHOc «∞FIb √Ë °HFq ≈≤NUzt .

«∞L‡Uœ… 47

¥πV ¢∫X ©UzKW «∞∂DöÊ, √Ê ¥∑CLs ¢uÅOq ¢BHOW Øq •º‡‡U», «∞∂OU≤U‹ «∞∑U∞OW:

1 ø «∞L∂Km «∞Lb≠uŸ °JU±Kt ÆBb «∞∑BHOW «∞MNUzOW ∞K∫ºU», ±l °OUÊ ±HBq ∞úœ«¡«‹;

2 ø √§q ßIu◊ «∞∫o «∞L∫bœ ≠w ß∑Os ¥u±U , ±J∑u°U °ªj Ë«{` ¢ºNq Æd«¡¢t ;

3 ø «ù®U… ≈∞v ØuÊ «∞∑uÅOq ±∫d¸« ≠w ≤EOd¥s ¥ºKr √•b≥LU ∞ú§Od.


¥πV √Ê ¥JuÊ ¢uÆOl «_§Od Kv «∞∑uÅOq ±º∂uÆU °F∂U… "Æd√‹ ËË«≠IX ".

¥πV, ≈–« ØUÊ «_§Od √±OU, √Ê ¥JuÊ ¢uÅOq ¢BHOW Øq •ºU» ±uÆFU °U∞FDn ±s Æ∂q «∞FuÊ

«∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq, ≠w ≈©U «∞BK «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… 235√œ≤UÁ.

«∞L‡Uœ… 57

¥LJs «∞∑d«§l s «∞∑uÅOq îö‰ «∞º∑Os ¥u±U «∞∑U∞OW ∞∑uÆOFt.

¥πV ≈£∂U‹ «∞∑d«§l s «∞∑uÅOq, ≈±U °S°ö⁄ «∞LAGq °u«ßDW ßU∞W ±CLu≤W ±l ≈®FU

°U∞∑uÅq , √Ë °d≠l œúÈ ∞bÈ «∞L∫JLW. Ëô ¥F∑b °U∞ußOKW «∞L∏∂∑W ∞K∑d«§l, ≈ô ≈–« •bœ ≠ONU

«_§Od ±ª∑Kn «∞∫Iu‚ «∞∑w ±U“«‰ ±∑LºJU °NU.

«∞L‡Uœ… 67

ô ¥F∑b °U∞∑uÅOq «∞cÍ ËÆl «∞∑d«§l Mt °BHW ÆU≤u≤OW √Ë «∞cÍ ô ¥LJs √Ê ¥ºdÍ KOt √§q

«∞ºIu◊ ≈ô °U∑∂UÁ ±πdœ ¢uÅOq °U∞L∂U∞m «∞L∂OMW ≠Ot .

¥F∑∂d «ù°d«¡ √Ë «∞BK, ©∂IU ∞KHBq 8901±s ÆU≤uÊ «ô∞∑e«±U‹ Ë«∞FIuœ ±πdœ Ë£OIW °U∞L∂U∞m

«∞L∂OMW ≠ONU .

¢FHv «∞∑Fu¥CU‹ «∞∑w ¥∑IU{U≥U «_§Od s «∞HBq °Lu§V ÅK √Ë •Jr ÆCUzw, ±s

«∞Cd¥∂W s «∞bîq ËË«§∂U‹ «∞BMbË‚ «∞u©Mw ∞KCLUÊ «ô§∑LUw ËßuÂ «∞∑ºπOq .

«∞H‡‡dŸ «∞∑Uß‡‡l

ßJs «_§‡Od °º∂V ®GKt

«∞L‡Uœ… 77

≈–« Ë{l «∞LAGq ≥s ≈®U… «_§Od ßJMv °º∂V ®GKt, Ë§V KOt ≈îöƒ≥U Ë≈§UNU ≈∞v

«∞LAGq ≠w √§q √ÆBUÁ £ö£W √®Nd, ±s ¢U¥a ≈≤NU¡ «∞FIb √¥U ØUÊ ß∂V «ù≤NU¡ , Ë–∞p ¢∫X

©UzKW d«±W ¢Nb¥b¥W ô ¢∑FbÈ °l «_§d… «∞Ou±OW ∞ú§Od s Øq ¥uÂ ¢QîOd .

«∞H‡‡dŸ «∞FU®‡‡d

±I∑C‡O‡U‹ “§‡d¥‡‡‡‡W

«∞L‡Uœ… 87

¥FUÆV °Gd«±W ±s 003 ≈∞v 005œ≥r LU ¥Kw :

- bÂ «•∑d«Â «∞LI∑COU‹ «∞L∑FKIW °UùîDU «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ¢Os 34 Ë15;


- «ô±∑MUŸ s ±M îh «∞∑GOV «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 84, √Ë «∞ºLUÕ °LNq ¢GOV ¢Iq

´s «∞LNq «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… «∞LcØu¸… ;

- bÂ √œ«¡ «∞∑Fu¥i s «∞HBq ±s «∞AGq «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… 25;

- bÂ ¢Ib¥d ±∂Km «∞∑Fu¥i s «∞HBq Ë≠o √•JUÂ «∞LUœ… 35;

- bÂ ¢D∂Oo «∞e¥Uœ… ≠w «∞∑Fu¥i s «∞HBq «∞Lº∑∫o ∞LMbË» «_§d«¡ Ë«∞LL∏q «∞MIU°w

°U∞LIUË∞W, «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… 85;

- bÂ Ë{l ®NUœ… «∞AGq «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 27≥s ≈®U… «_§Od, √Ë bÂ

¢CLOMNU °OU≤U ±s «∞∂OU≤U‹ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… «∞LcØu¸…, √Ë bÂ ¢ºKOLNU œ«îq

«_§q «∞L∫bœ ≠w ≤Hf «∞LUœ… ;

¥∑Jd¸ ¢D∂Oo «∞Gd«±W °∫ºV bœ «_§d«¡ «∞c¥s ∞r ¢d«Ÿ ≠w •INr √•JUÂ «∞Lu«œ «ü≤HW «∞cØd,

´Kv √ô ¥∑πUË“ ±πLuŸ «∞Gd«±U‹ ±∂Km 000.02œ≥r.

- ¥FUÆV °Gd«±W ¥∑d«ËÕ ±∂KGNU °Os 0002 Ë 0005 œ≥r s bÂ «∞∑IOb °QË∞u¥W «ùÚœ… ≈∞v

«∞AGq «∞LMBu’ KONU ≠w «∞HId… «_îOd… ±s «∞LUœ… 17;

- ¥FUÆV °Gd«±W ±s 000.01 ≈∞v 000.02œ≥r s bÂ «∞∑IOb °Q•JUÂ «∞Lu«œ 66, 76 Ë96.

«∞‡∂‡U» «∞º‡Uœ”

«∞uØO‡q «∞L∑π‡u‰ √Ë «∞LL‡∏q √Ë «∞uß‡Oj

≠w «∞∑π‡U… Ë «∞BMU‡‡W

«∞L‡Uœ… 97

¥Fb Ib ®Gq, Øq Ib ¥JuÊ «∞∑L∏Oq «∞∑πUÍ √Ë «∞BMUw ±∫ö ∞t, √¥U ØUÊ «∞uÅn «∞cÍ

√Dw ∞t, Ë «∞L∂dÂ °Os «∞uØOq «∞L∑πu‰, √Ë «∞LL∏q, √Ë «∞ußOj, ±NLU ØU≤X ÅH∑t, Ë°Os ±AGKt

≠w «∞BMUW √Ë «∞∑πU…, ßu«¡ ≤h «∞FIb Åd«•W Kv –∞p √Â ßJX Mt, ≠w «_•u«‰ «∞∑w ¥JuÊ

≠ONU «∞uØOq «∞L∑πu‰, √Ë «∞LL∏q, √Ë «∞ußOj:

- ¥FLq ∞∫ºU» ±AGq Ë«•b √Ë b… ±AGKOs ;

- ¥LU” ≠FKOU ±NM∑t Ë•b≥U °BHW ±º∑Ld… ;

- ±d¢∂DU °LAGKt °U∞∑e«±U‹ ¢∫bœ ©∂OFW «∞∑L∏Oq «∞∑πUÍ, √Ë «∞BMUw, √Ë «∞ªb±U‹, √Ë

«∞∂CUzl «∞LFdË{W ∞K∂Ol √Ë ∞KAd«¡, Ë«∞πNW «∞∑w ¥πV √Ê ¥LU” ≠ONU ≤AU©t, √Ë ≠µU‹

«∞e°MU¡ «∞∑w ØKn °U∞∑FU±q ±FNU, Ë≤º∂W «_œ«¡«‹ «∞Lº∑∫IW ∞t .

ô ¢∫u‰ «_•JUÂ «∞L∂OMW √öÁ, œËÊ Ë§uœ ®‡dË◊ ¢ºL ∞KuØOq «∞L∑πu‰, √Ë «∞LL∏q, √Ë

«∞ußOj ≠w «∞∑πU… √Ë «∞BMUW °Le«Ë∞W ±NMW √îdÈ, √Ë °L∂U®d… LKOU‹ ¢πU¥W ∞∫ºU°t

«∞AªBw.


ô ¢ºdÍ √•JUÂ ≥cÁ «∞LUœ… Kv «_§d«¡ «∞c¥s ¥JKHuÊ d{U, ≈{U≠W ≈∞v ®GKNr œ«îq

«∞LIUË∞W, °U∞IOUÂ °LºUŸ ∞bÈ «∞e°MU¡, ¥∑IU{uÊ MNU ≠Ij ±∂KGU ±∫bœ«, ±l ¢∫Lq «∞LIUË∞W

±BU¥n «∞∑MIq, Ë¥e«Ë∞uÊ ≤AU©Nr ¢∫X ±d«Æ∂W «∞LAGq Ë¢u§ONt «∞Ou±w .

«∞L‡Uœ… 08

¥πV √Ê ¢JuÊ «∞FIuœ «∞L∂OMW ≠w «∞LUœ… 97 √öÁ ±J∑u°W.

¢∂dÂ ≥cÁ «∞FIuœ •ºV «î∑OU «∞Dd≠Os, ≈±U ∞Lb… ±∫bœ…, √Ë ∞Lb… Od ±∫bœ…, Ë≠w «∞∫U∞W

«_îOd… ¥∑FOs Kv «∞Dd≠Os √Ê ¥MBU Kv √§q «ùîDU, «∞L∫bœ °LI∑Cv «¢HUÆOW ®Gq §LUOW,

√Ë «∞MEUÂ «∞b«îKw, √Ë °Lu§V «∞Fd·, Kv √ô ¥Iq ≠w §LOl «∞∫Uô‹ s «∞Lb… «∞L∫bœ… ≠w «∞LUœ…

34√öÁ.

¥LJs «®∑d«◊ ≠∑d… «î∑∂U, Kv √ô ¢∑FbÈ ±b¢NU ß∑W √®Nd .

«∞L‡Uœ… 18

¥LJs ¢CLOs «∞FIb «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… 97√öÁ, ®d©U ¥LMl Kv «∞uØOq «∞L∑πu‰, √Ë

«∞LL∏q, √Ë «∞ußOj ¢L∏Oq ±IUËô‹ ¢πU¥W √Ë ÅMUOW, √Ë ±M∑πU‹ ±FOMW, ±b… ßd¥UÊ «∞FIb.

≈–« ∞r ¥∑CLs «∞FIb °Mb« ¥Mh Kv –∞p «∞LMl, Ë≈–« ∞r ¥∑ªq «∞Dd≠UÊ s «∞LMl °Mh Åd¥ ≠w

«∞FIb, ≠S≤t ¥∑FOs KONLU Mb «ôÆ∑CU¡, √Ê ¥b§U ≠Ot °Mb« ¥∂OMUÊ ≠Ot «∞LIUËô‹ «∞∑πU¥W, √Ë

«∞BMUOW,√Ë «∞LM∑πU‹ «∞∑w ØUÊ «∞uØOq «∞L∑πu‰, √Ë «∞LL∏q, √Ë «∞ußOj ¥L∏KNU ≈∞v U¥W ≈°d«Â

«∞FIb, ±l ¢FNbÁ °FbÂ «ô¸¢∂U◊ °∑L∏Oq ±IUËô‹, √Ë ±M∑πU‹ §b¥b… , ©OKW ±b… ßd¥UÊ «∞FIb, ≈ô

°S–Ê ±º∂o ±s «∞LAGq.

«∞L‡Uœ… 28

¢∑r ¢ºu¥W «ü£U «∞MU¢πW s ≈≤NU¡ Ib «∞uØOq «∞L∑πu‰, √Ë «∞LL∏q, √Ë «∞ußOj °S«œ… √•b

«∞Dd≠Os, Kv «∞M∫u «∞∑U∞w:

1 ø ô ¥∑d¢V s «ù≤NU¡ √Í ¢Fu¥i ≈–« ¢r îö‰ ≠∑d… «ôî∑∂U;

2 ø ≈–« ¢r «ù≤NU¡ °HFq «∞LAGq, °Fb «≤ICU¡ ≠∑d… «ôî∑∂U, Ë§V ±d«U… «_•JUÂ «∞∑U∞OW:

√Ëô ø ≈–« ¢FKo «_±d °FIb Od ±∫bœ «∞Lb… ,Ë§V ±d«U… «∞∫U∞∑Os √œ≤UÁ:

√) - Mb bÂ ±d«U… √§q «ùîDU, ¥º∑∫o «∞uØOq «∞L∑πu‰, √Ë «∞LL∏q, √Ë «∞ußOj ∞IU¡

√§dÁ, «∞L∂Km «∞LIb¸ ≤Ib« ∞πLOl «∞Hu«zb «∞L∂U®d… √Ë Od «∞L∂U®d… «∞∑w ØUÊ ±s

«∞LHdË÷ √Ê ¥∫Bq KONU îö‰ √§q «ùîDU;

») - ≠w •U∞W «ù≤NU¡ «∞∑FºHw , ¥º∑∫o «∞∑Fu¥i s «∞Cd¸ Ë«∞∑Fu¥i s «∞HBq,

«∞LMBu’ KONLU Kv «∞∑u«∞w ≠w «∞LUœ¢Os 14 Ë 25 √öÁ;

£U≤OU ø ≈–« ¢FKo «_±d °Uù≤NU¡ «∞Lº∂o ∞FIb ±∫bœ «∞Lb…, ¥º∑∫o «∞uØOq «∞L∑πu‰, √Ë «∞LL∏q,

√Ë «∞ußOj:


√- ±∂Km «∞Hu«zb «∞L∂U®d… √Ë Od «∞L∂U®d… «∞∑w ØUÊ ±s «∞LHdË÷ √Ê ¥∫Bq KONU •∑v

«≤∑NU¡ «∞FIb °U∑∂U≥U √§d«, öË… Kv «∞Hu«zb «∞∑w ¥∫Bq KONU «_§Od Kv ≈£d ≈≤NU¡

«∞FIb.

» - ¢Fu¥CU s «∞Cd¸, Ë≠o «∞AdË◊ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 33√öÁ.

«∞L‡Uœ… 38

¥∫o ∞KuØOq «∞L∑πu‰, √Ë «∞LL∏q, √Ë «∞ußOj «∞∫Bu‰ Kv ¢Fu¥i s ≈≤NU¡ √Í Ib ¥JuÊ

©d≠U ≠Ot, ßu«¡ ØUÊ Od ±∫bœ «∞Lb… √Â ±∫bœ «∞Lb…, ≠w «_•u«‰ «∞∑U∞OW:

1 ø ≈–« ¢r ≈≤NU¡ «∞FIb Od «∞L∫bœ «∞Lb…, √Ë «∞FIb «∞L∫bœ «∞Lb… Æ∂q •Ku‰ √§Kt °HFq «∞LAGq,

±s Od √Ê ¥JuÊ ß∂∂t îDQ §ºOLU, ÅUœ¸« s «∞uØOq «∞L∑πu‰, √Ë «∞LL∏q, √Ë «∞ußOj;

2 ø ≈–« «≤∑Nv «∞FIb °º∂V ¢Fd÷ «∞uØOq «∞L∑πu‰, √Ë «∞LL∏q, √Ë «∞ußOj ∞Ld÷ √Ë •Uœ£W, ≤∑Z

´MNLU πe ØKw Ëœ«zr s «∞AGq;

3 ø ≈–« «≤∑Nv √§q «∞FIb «∞L∫bœ «∞Lb…, Ë∞r ¥πbœ.

«∞L‡Uœ… 48

¥∑LOe «∞∑Fu¥i «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… 38√öÁ, s «∞∑Fu¥i «∞Lº∑∫o °º∂V «ù≤NU¡

«∞∑FºHw ∞KFIb Od «∞L∫bœ «∞Lb…, Ë´s «∞∑Fu¥i «∞Lº∑∫o ≠w •U∞W «ù≤NU¡ «∞Lº∂o ∞KFIb

«∞L∫bœ «∞Lb… ØLU •bœ¢NLU «∞LUœ… 28 √öÁ.

«∞L‡Uœ… 58

¥∫∑ºV ±∂Km «∞∑Fu¥i «∞LAU ≈∞Ot ≠w «∞LUœ… 38√öÁ Kv √ßU” «∞∫BW «∞∑w ¢Fuœ

®ªBOU ∞KuØOq «∞L∑πu‰, √Ë «∞LL∏q, √Ë «∞ußOj, ¢∂FU _≥LOW «∞e°MU¡ «∞c¥s §K∂Nr, ±s •OY

«∞IOLW, Ë«∞Fbœ, ±l ±d«U… «_œ«¡«‹ «∞ªUÅW, «∞∑w ±M∫X ∞t ∞MHf «∞GU¥W, ©u«‰ ±b… ßd¥UÊ «∞FIb,

ËØc« «∞MIh ≠w bœ «∞e°MU¡ «∞ºU°IOs ∞º∂V ¥Fuœ ≈∞Ot.

¥LMl ¢∫b¥b ±Ib« –∞p «∞∑Fu¥i ±º∂IU .

≈–« ¢r ≈≤NU¡ «∞FIb Od «∞L∫bœ «∞Lb…, √Ë ≈≤NU¡ «∞FIb «∞L∫bœ «∞Lb… Æ∂q «≤Bd«Â √§Kt °º∂V

Ë≠‡U… «∞uØOq «∞L∑πu‰, √Ë «∞LL‡∏q, √Ë «∞ußO‡j, ¬‰ «∞∑Fu¥i ≈∞v Ë¸£∑t.

«∞Iº‡‡r «∞∏U≤‡‡w

Í‡b «∞LIUË∞‡W ±‡s «∞∂U©‡‡s

«∞L‡Uœ… 68

"Ib «∞LIUË∞W ±s «∞∂‡U©s", ≥u Ib ±J∑u» ¥J‡Kn °LI∑C‡UÁ ±I‡UË‰ √ÅKw, ±IUËô ±s «∞∂U©s

°QÊ ¥IuÂ ∞t °AGq ±s «_®GU‰, √Ë √Ê ¥Mπe ∞t îb±W ±s «∞ªb±U‹.


¥∑r «∞Kπu¡ ≈∞v Ib «∞LIUË∞W ±s «∞∂U©s ØKLU ØUÊ –∞p ≠w ÅU∞ «∞LIUË∞W «_ÅKOW , Ë ∞r ¥Js

±ªö °∫Iu‚ √§d«zNU .

«∞L‡Uœ… 78

¥πV Kv «∞LIUË‰ ±s «∞∂U©s °BH∑t ±AGö, «∞∑IOb °πLOl √•JUÂ ≥c« «∞IU≤uÊ, Ë°U∞MBu’

«∞∑Ad¥FOW Ë«∞∑MEOL‡OW «∞L∑FKIW °U∞CLUÊ «ô§∑LUw, Ë•u«œÀ «∞AGq Ë«_±d«÷ «∞LNMOW.

≈–« ∞r ¥Js «∞LI‡‡UË‰ ±s «∞∂U©s, ±IOb« ≠w «∞ºπq «∞∑πUÍ, Ëô ÅU•V √Åq ¢πUÍ, Ë§V

´Kv «∞LIUË‰ «_ÅKw , «∞ºNd Kv ±d«U… ±U ¢Mh KOt √•JUÂ «∞J∑U» «∞∏U≤w ±s ≥c« «∞IU≤uÊ ≠w

®QÊ «_§d«¡.

«∞L‡Uœ… 88

¥πV Kv «∞LIUË‰ ±s «∞∂U©s √Ê ¥CLs °DUÆW «∞AGq, ËËÆW «_œ«¡, «∞LMBu’ KONLU ≠w

«∞LUœ¢Os 32 √öÁ Ë073 √œ≤UÁ , «∞∂OU≤U‹ «∞∑w ¢∫bœ≥U «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq.

«∞L‡Uœ… 98

≈–« √ºd «∞LIUË‰ ±s «∞∂U©s, Ë ∞r ¥Js ±IOb« °U∞ºπq «∞∑πUÍ Ëô ±Mªd©U ≠w «∞BMbË‚

«∞u©Mw ∞KCLUÊ «ô§∑LUw, ≠SÊ «∞LIUË‰ «_ÅKw ¥B∂ ±ºRËô s «∞u≠U¡ °Uô∞∑e«±U‹ «∞∑U∞OW

≠w §LOl «∞∫Uô‹, Ë ≠w •bËœ «∞L∂U∞m «∞L∑d¢∂W °c±∑t ∞BU∞ «∞LIUË‰ ±s «∞∂U©s ¢πUÁ «_§d«¡

«∞c¥s ¥A∑GKuÊ ∞∫ºU» ≥c« «_îOd, ßu«¡ √≤πe‹ «_®GU‰ √Ë «∞ªb±U‹ ≠w ±RßºU‹ «∞LIUË‰

«_ÅKw √Ë ±K∫IU¢NU, √Ë ≠w ±RßºU‹ √Ë ±K∫IU‹ ∞Oº‡X ±KJU ∞t, √Ë ≈–« √≤π‡e≥U √§‡d«¡ ¥A∑GKuÊ

°LMU“∞Nr :

- √œ«¡ √§u≥r, ±l ±d«U… «∞LI∑COU‹ «∞u«œ… ≠w «∞LUœ…19 √œ≤UÁ;

- «∞∑Fu¥i s «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU;

- «∞∑Fu¥CU‹ s «∞HBq ±s «∞AGq;

- œ≠l «ô®∑d«ØU‹ «∞u«§V √œ«ƒ≥U ≈∞v «∞BMbË‚ «∞u©Mw ∞KCLUÊ «ô§∑LUw;

- œ≠l «∞dßr «∞ªU’ °U∞∑Ju¥s «∞LNMw .

¥JuÊ «∞LIUË‰ «_ÅKw, öË… Kv –∞p, ±ºRËô s «∞∑Fu¥i s •u«œÀ «∞AGq Ë«_±‡d«÷

«∞LNMOW, ≈–« √≤πe‹ «_®GU‰ √Ë «∞ªb±U‹ ≠w ±RßºU¢t, √Ë≠w ±K∫IU¢NU.

«∞LUœ… 09

¥∫o ∞ú§‡d«¡ «∞L∑Cd¸¥s, Ë∞KBM‡bË‚ «∞u©Mw ∞KCLUÊ «ô§∑LUw, Mb ≈ºU «∞LIUË‰ ±s

«∞∂U©s, ≠w «_•u«‰ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 98 √öÁ, ≈ÆU±‡W œúÈ Kv «∞LIUË‰ «_ÅKw,

«∞cÍ √≤πe «∞AGq ∞∫ºU°t.


«∞LUœ… 19

ô ¥ºQ‰ «∞LIUË‰ «_ÅKw s √œ«¡ √§u¸ √§d«¡ «∞LI‡UË‰ ±s «∞∂U©s, ≈ô ≈–« Ë§t ≈∞Ot ≥Rô¡

«_§d«¡, √Ë «∞ºKDW «ùœ«¥W «∞L∫KOW, √Ë «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑O‡g «∞AGq, îö‰ «∞º∑Os ¥u±‡U

«∞Lu«∞OW ∞∑U¥a «ß∑∫IU‚ «_§u¸, «∞∑w ∞r ¢Rœ s «∞ANd «_îOd √Ë «∞ªLºW Ad ¥u±U «_îOd…,

≈®FU« ¥ªDdÁ °FbÂ √œ«¡ «∞LIUË‰ ±s «∞∂U©s √§u¸ √§d«zt.

«∞Iº‡‡r «∞∏U∞‡‡Y

«∞LHUË{‡‡W «∞πLUO‡‡‡W

«∞LUœ… 29

"«∞LHUË{W «∞πLUOW " ≥w «∞∫u« «∞cÍ ¥πdÍ °Os ±L∏Kw «∞LMELU‹ «∞MIU°OW ∞ú§d«¡ «_Ø∏d

¢L∏Oö √Ë «ô¢∫Uœ«‹ «∞MIU°OW ∞ú§d«¡ «_Ø∏d ¢L∏Oö ±s §NW, Ë°Os ±AGq √Ë b… ±AGKOs √Ë ±L∏Kw

«∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs ±s §NW √îdÈ °Nb·:

- ¢∫b¥b Ë¢∫ºOs ™dË· «∞AGq Ë«∞∑AGOq ;

- ¢MEOr «∞FöÆU‹ °Os «∞LAGKOs Ë«_§d«¡ ;

- ¢MEOr «∞FöÆU‹ °Os «∞LAGKOs √Ë ±MELU¢Nr ±s §NW Ë°Os ±MELW √Ë b… ±MELU‹ ≤IU°OW

∞ú§d«¡ «_Ø∏d ¢L∏Oö ±s §NW √îdÈ.

«∞LUœ… 39

¥FOs Øq ©d· ≠w «∞LHUË{W «∞πLUOW ±s ¥L∏Kt Ø∑U°W , Ë¥LMl Kv «∞Dd· «üîd «ù´∑d«÷

´Kv ≥c« «∞∑L∏Oq.

«∞LUœ… 49

¥πV Kv Øq ©d· ≠w «∞LHUË{W «∞πLUOW √Ê ¥IbÂ ∞KDd· «üîd «∞LFKu±U‹ Ë«∞∂OU≤U‹ «∞∑w

¥DK∂NU, Ë«∞CdË¸¥W ∞∑ºNOq ≈§d«¡ «∞LHUË{W.

«∞LUœ… 59

¢πdÈ «∞LHUË{W «∞πLUOW °Bu¸… ±∂U®d… Kv «∞Lº∑u¥U‹ «∞∑U∞OW:

- ±º∑uÈ «∞LIUË∞W : °Os «∞LAGq Ë°Os ≤IU°U‹ «_§d«¡ «_Ø∏d ¢L∏Oö °U∞LIUË∞W;

- ±º∑uÈ «∞IDUŸ : °Os «∞LAGq √Ë «∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs Ë°Os «∞LMELU‹ «∞MIU°OW

∞ú§d«¡ «_Ø∏d ¢L∏Oö °U∞IDUŸ ;

- «∞Lº∑uÈ «∞u©Mw : °Os «∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs Ë°Os «∞LMELU‹ «∞MIU°OW ∞ú§d«¡ «_Ø∏d

¢L∏Oö Kv «∞Lº∑uÈ «∞u©Mw .


¥LJs ∞Jq ©d· √Ê ¥º∑FOs √£MU¡ «∞LHUË{W °Ls ¥AU¡ ±s «∞Lº∑AU¥s.

«∞LUœ… 69

¢πdÍ «∞LHUË{W «∞πLUOW Kv ±º∑uÈ «∞LIUË∞W Ë«∞IDUŸ ±d… Øq ßMW.

¥LJs «∞∑MBOh ≠w «ô¢HUÆOU‹ «∞πLUOW Kv œË¸¥W ±GU¥d… ù§d«¡ ≥cÁ «∞LHUË{W.

¢πdÍ ±d… Øq ßMW √Ë ØKLU œX «∞CdË¸… ≈∞v –∞p ±HUË{U‹ °Os «∞∫Ju±W Ë«∞LMELU‹

«∞LNMOW ∞KLAGKOs Ë«∞LMELU‹ «∞MIU°OW ∞ú§d«¡ «_Ø∏d ¢L∏Oö Kv «∞Lº∑uÈ «∞u©Mw ∞K∑b«Ë‰ ≠w

±ª∑Kn «∞LKHU‹ «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ô§∑LUOW «∞∑w ¢Nr U∞r «∞AGq .

«∞LUœ… 79

¥KeÂ «∞Dd· «∞cÍ ¥dV ≠w «∞∑HUË÷, Mb «∞CdË¸…, °QÊ ¥u§t ≈îDU« ≈∞v «∞Dd· «üîd,

°u«ßDW ßU∞W ±CLu≤W ±l «ù®FU °U∞∑uÅq.

¥πV Kv «∞Dd· «∞cÍ Ë§t ≈∞Ot «ùîDU , √Ê ¥∂Km ±uÆHt ≈∞v «∞Dd· «üîd, Ë°MHf «∞Dd¥IW

«∞LcØu¸… √öÁ, œ«îq √§q ß∂FW √¥UÂ, ±s ¢U¥a ¢uÅKt °UùîDU.

«∞LUœ… 89

¥LJs ∞KDd≠Os √Ê ¥∫bœ«, °U¢HU‚ ±A∑d„, ¢U¥a °b¡ «∞LH‡UË{W «∞πLUOW, œ«îq √§q îLºW

Ad ¥u±U «∞Lu«∞OW ∞∑U¥a ¢uÅ‡q «∞D‡d· «_Ë‰ °Lu«≠IW «∞Dd· «∞∏U≤w Kv «∞∑HUË÷.

¥LJs ∞KDd≠Os √Ê ¥∫bœ«, °U¢HU‚ ±A∑d„, ¢U¥a «ô≤∑NU¡ ±s «∞∑HUË÷, Kv √ßU” √ô ¥∑FbÈ

≠w §LOl «_•u«‰ îLºW Ad ¥u±U ±s ¢U¥a °b¡ «∞LHUË{W.

¢u§t ≤ºªW ±s «ô¢HUÆU‹ «∞LA∑dØW «∞LAU ≈∞ONU √öÁ ≈∞v «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW

°U∞AGq.

«∞LUœ… 99

¢u≠d «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq, √Ë «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LFMOW, ∞KDd≠Os «∞L∑HUË{Os,

«ù•BU¡«‹ Ë«∞∂OU≤U‹ «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ô§∑LUOW Ë«∞∑IMOW, ËÖd≥U, ∞∑ºNOq ≈§d«¡ «∞LHUË{W

«∞πLUOW.

«∞LUœ… 001

¢bËÊ ≤∑UzZ «∞LHUË{W «∞πLUOW ≠w ±∫Cd √Ë «¢HU‚ ¥uÆFt «∞Dd≠UÊ, Ë¢u§t ≤ºªW ±Mt «∞v

«∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq, «∞∑w ¢u§t ≤ºªW ±Mt ≈∞v ±πKf «∞LHUË{W «∞πLUOW.

«∞LUœ… 101

¥∫bÀ ∞bÈ «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq ±πKf ¢∫X «ßr "±πKf «∞LHUË{W «∞πLUOW

", ¥FNb ≈∞Ot °LU ¥Kw:


- ¢Ib¥r «Æ∑d«•U‹ ±s √§q ¢MLOW «∞LHUË{W «∞πLUOW ;

- ¢Ib¥r «Æ∑d«•U‹ °AQÊ ¢AπOl ≈°d«Â «¢HUÆOU‹ «∞AGq «∞πLUOW, Ë¢FLOLNU, ËôßOLU

°U∞Mº∂W ∞KLIUËô‹ «∞∑w ¢AGq ±U ¥e¥b s ±Uz∑w √§Od, ßu«¡ Kv «∞BFOb «∞u©Mw √Ë

«∞IDUw;

- ≈DU¡ «∞d√Í •u‰ ¢HºOd °Muœ «¢HUÆOW ®Gq §LUOW ØKLU ©KV ±Mt –∞p;

- œ¸«ßW «∞πdœ «∞ºMuÍ ∞∫BOKW «∞LHUË{W «∞πLUOW .

«∞LUœ… 201

¥d√” ±πKf «∞LHUË{W «∞πLUO‡W «∞u“¥d «∞LJKn °U∞AG‡q √Ë ±s ¥L∏Kt, Ë ¥∑JuÊ ±s ±L∏KOs

´s «ùœ«… , Ë±L∏KOs ‡s «∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs, Ë «∞LMELU‹ «∞MIU°OW ∞ú§d«¡.

¥LJs ∞dzOf «∞LπKf √Ê ¥bu ∞KLAUØW ≠w √®GU∞t Øq ®ªh ¥d«v ≠w «î∑OUÁ ±U ¥∑L∑l

°t ±s ØHU¡«‹ ≠w ±πU‰ «î∑BUÅU‹ «∞LπKf.

«∞LUœ… 301

¥∫‡bœ °Mh ¢MEOLw, «_CU¡ «∞LJu≤uÊ ∞KLπKf, Ë bœ≥r, Ë ØOHOW ¢FOO‡MNr, Ë©d¥IW

¢ºOOd «∞LπKf .

«∞Iº‡r «∞d«°‡l

«¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW

«∞∂U» «_Ë‰

¢Fd¥n «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW Ë®JKNU

«∞LUœ… 401

" «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW ", ≥w Ib §LUw ¥MEr öÆU‹ «∞AGq, Ë¥∂dÂ °Os ±L∏Kw ±MELW

≤IU°OW ∞ú§d«¡ «_Ø∏d ¢L∏Oö, √Ë b… ±MELU‹ ≤IU°OW ∞ú§d«¡ «_Ø∏d ¢L∏Oö, √Ë «¢∫Uœ«¢NU, ±s §NW,

Ë°Os ±AGq Ë«•b, √Ë b… ±AGKOs ¥∑FUÆbËÊ °BHW ®ªBOW, √Ë ±L∏Kw ±MELW ±NMOW ∞KLAGKOs

√Ë b… ±MELU‹ ±NMOW ∞KLAGKOs ±s §NW √îdÈ.

¥πV, ¢∫X ©UzKW «∞∂DöÊ, √Ê ¢JuÊ «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW ±J∑u°W .

«∞LUœ… 501

¢∑CLs «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW «_•JUÂ «∞L∑FKIW °FöÆU‹ «∞AGq ËôßOLU:

1 ø MUÅd «_§d «∞LD∂o Kv Øq ≠µW ±s «∞HµU‹ «∞LNMOW Ë≥w :


√- «∞LFU±ö‹ «∞∑ºKºKOW «∞L∑FKIW °Lª∑Kn ±º∑u¥U‹ «∞LR≥ö‹ «∞LNMOW, Ë¢D∂o ≥cÁ

«∞LFU±ö‹ Kv √ßU” «∞∫b «_œ≤v _§d «_§Od «∞cÍ ô ¥∑u≠d Kv ±R≥ö‹, ÆBb

¢∫b¥b «∞∫b «_œ≤v _§u¸ °UÆw ≠µU‹ «_§d«¡, •ºV ±R≥ö¢Nr «∞LNMOW .

» - ØOHOU‹ ¢D∂Oo «∞L∂b≈ «∞cÍ ¥F∑∂d √Ê «∞LºUË«… ≠w ÆOLW «∞AGq ¢I∑Cw «∞LºUË«… ≠w

«_§d, Ë–∞p ≠OLU ¥ªh «ù§d«¡«‹ «∞L∑∂FW ∞∑ºu¥W «∞BFu°U‹ «∞∑w Æb ¢MAQ ≠w ≥c«

«∞AQÊ.

2 ø «∞FMUÅd «_ßUßOW «∞∑w ¢ºUb Kv ¢∫b¥b ±º∑u¥U‹ «∞LR≥ö‹ «∞LNMOW, ËîUÅW ±MNU

«∞∂OU≤U‹ «∞L∑FKIW °U∞ANUœ«‹ «∞LNMOW , √Ë °GOd≥U ±s «∞ANUœ«‹;

3 ø ®dË◊ Ë√≤LU◊ ¢AGOq «_§d«¡ Ë≠BKNr , Kv √ô ¢MDuÍ «_•JUÂ «∞LId¸… ≠w ≥c« «∞AQÊ ,

´Kv ±U ¥Lf •d¥W «_§Od , ≠w «î∑OU «∞MIU°W «∞∑w ¥dV ≠w «ô≤∑LU¡ ≈∞ONU;

4 ø «_•JUÂ «∞L∑FKIW °S§d«¡«‹ ±d«§FW «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW, Ë¢Fb¥KNU, Ë≈∞GUzNU Øö √Ë

°FCU ;

5 ø «ù§d«¡«‹ «∞L∑Ho KONU °Os «∞Dd≠Os ∞∑ºu¥W ≤e«U‹ «∞AGq «∞Hdœ¥W Ë«∞πLUOW, «∞∑w Æb

¢∫bÀ °Os «∞LAGKOs Ë«_§d«¡ «∞Ld¢∂DOs °Uô¢HUÆOW;

6 ø ¢MEOr ¢Ju¥s ±º∑Ld ∞HUzb… «_§d«¡, ¥Nb· ≈∞v ¢∫IOo ¢dÆO∑Nr «ô§∑LUOW Ë «∞LNMOW, Ë ≈∞v

¢∫ºOs ±FU≠N‡r «∞FU±W Ë«∞LNMOW, Ë ±ö¡±∑NU ±l «∞∑Du¸«‹ «∞∑JMu∞u§OW ;

7 ø «∞∑Fu¥CU‹ ;

8 ø «∞∑GDOW «ô§∑LUOW ;

9 ø «∞B∫W Ë«∞ºö±W «∞LNMOW ;

01 ø ™dË· Ë®dË◊ «∞AGq ;

11 ø «∞∑ºNOö‹ «∞MIU°OW ;

21 ø «∞ARËÊ «ô§∑LUOW.

«∞LUœ… 601

¥πV Kv «∞Dd· «∞d«V ≠w «∞∑FπOq °∑MHOc «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW, «∞IOUÂ °S¥b«NU, œËÊ

±BU¥n , ∞bÈ Ø∑U°W {∂‡j «∞L∫JLW «ô°∑b«zOW «∞∑w ¢bîq {Ls œ«zd… ≤Hu–≥U «_±UØs «∞∑w

ß∑D∂o ≠ONU, Ë∞bÈ «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq.

¢IuÂ Øq ±s Ø∑U°W «∞C∂j ∞bÈ «∞L∫JLW «ô°∑b«zOW Ë «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq Mb

¢ºKr «ô¢HUÆOW, °∑ºKOr ËÅq s «ù¥b«Ÿ.

«∞LUœ… 701

¢D∂o √•JUÂ «∞LUœ… «∞ºU°IW Kv Øq ¢GOOd, √Ë ±d«§FW ¢D‡d√ Kv «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW.


«∞∂U» «∞∏U≤w

≈°d«Â «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW

Ë√©d«≠NU Ë«ô≤CLUÂ ≈∞ONU

«∞LUœ… 801

¥LJs ∞LL∏Kw ±MELW ≤IU°OW ∞ú§d«¡ «_Ø∏d ¢L∏Oö √Ë ∞LL∏Kw ±MELW ±NMOW ∞KLAGKOs √Ê

¥∑FUÆbË« °Ußr ±πLu∑Nr °MU¡ Kv ≈•bÈ «∞LI∑COU‹ «∞∑U∞OW:

- «_•JUÂ «∞u«œ… ≠w «∞IU≤uÊ «_ßUßw ∞∑Kp «∞LMELW «∞MIU°OW ∞ú§d«¡, √Ë «∞LMELW «∞LNMOW

∞KLAGKOs;

- Æd« îU’ ∞∑Kp «∞LMELW «∞MIU°OW ∞ú§d«¡, √Ë «∞LMELW «∞LNMOW ∞KLAGKOs;

¥πV, ∞Jw ¢JuÊ «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW Å∫O∫W, ≈–« √°d±X ≠w OU» ≥cÁ «∞LI∑COU‹,

«∞Lu«≠IW KONU , °Fb ±b«Ëô‹ îUÅW ±s ©d· «∞LAGKOs «∞LFMOOs .

¢∑u∞v «∞LMELW «∞LFMOW ¢∫b¥b ©d‚ ≈§d«¡ ≥cÁ «∞Lb«Ëô‹ .

«∞LUœ… 901

¥LJs ∞KLMELW «∞LNMOW ∞KLAGKOs √Ë ∞KLMELW «∞MIU°OW ∞ú§d«¡ «_Ø∏d ¢L∏Oö, √Ê ¢IbÂ ©K∂U ≈∞v

«∞ºKD‡‡W «∞∫Ju±OW «∞Lª∑BW ÆBb §Ll ∞πMW ±ª∑KDW, ±s √§q ≈°d«Â «¢HUÆOW ®Gq §LUOW.

Ë´Kv ≥cÁ «∞ºKDW √Ê ¢πOV Kv ≥c« «∞DKV ≠w √§q √ÆBUÁ £ö£W √®Nd.

«∞LUœ… 011

¥LJs ∞Jq ±MEL‡‡W ≤IU°OW ∞ú§d«¡, √Ë ∞Jq ±MELW ±NMOW ∞KLAGKOs, √Ë ∞Jq ±AGq, «ô≤CLUÂ

ô•IU ≈∞v «¢HUÆOW ®Gq §LUOW, ∞Of ©d≠U ±s √©d«· ±RßºONU.

¥∂Km «ô≤CLUÂ °dßU∞W ±CLu≤W ±l «ù®FU °U∞∑uÅq, ≈∞v √©d«· «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW,

Ë≈∞v «∞ºKD‡W «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq, Ë≈∞v Ø∑U°W «∞C∂j °U∞L∫JLW «ô°∑b«zOW «∞MU≠c…

°b«zd¢NU «ô¢HUÆOW «∞LcØu¸… .

¥Fb «ô≤CLUÂ ≈∞v «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW ≤U≠c« «°∑b«¡ ±s «∞OuÂ «∞Lu«∞w ∞∑∂KOGt Ë≠IU _•JUÂ

«∞HId… «∞ºU°IW.


«∞∂U» «∞∏U∞Y

±πU‰ ¢D∂Oo «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW

Ëœîu∞NU •Oe «∞∑D∂Oo

«∞LUœ… 111

¥πV Kv «∞Dd≠Os, √Ê ¥MBU Kv √Ê «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW ≤U≠c…, ≈±U ≠w «∞LIUË∞W °d±∑NU ,

√Ë ≠w ±RßºW Ë«•b… √Ë b… ±Rßº‡U‹ ¢U°FW ∞NU, Ë–∞p Kv ÅFOb §LUW ±∫KOW ±FOMW, √Ë

±MDIW ±FOMW, √Ë ≠w §LOl «∞∑d«» «∞u©Mw .

≈–« ∞r ¢∑CLs «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW ≤BU ≠w ≥c« «∞AQÊ, ≠S≤NU ¢JuÊ ≤U≠c… ≠w œ«zd…

«î∑BU’ «∞L∫JLW «∞∑w √ËœX «ô¢HUÆOW °J∑U°W «∞C∂j ∞b¥NU, ©∂IU ∞KLUœ… 601√öÁ.

ô ¢JuÊ «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW ≤U≠c… ≠w œ«zd… «î∑BU’ ±∫JLW √îdÈ, ≈ô ≈–« √ËœŃU Øö

«∞Dd≠Os °J∑U°W «∞C∂j ∞bÈ ¢Kp «∞L∫JLW .

«∞LUœ… 211

¥ªCl ∞ö∞∑e«±U‹ «∞LMBu’ KONU ≠w «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW:

- «∞LMELU‹ «∞MIU°OW ∞ú§d«¡ «∞∑w ËÆF∑NU √Ë «≤CLX ≈∞ONU, Ë«_®ªU’ «∞LM∑LuÊ ≈∞v ¢Kp

«∞LMELU‹ «∞MIU°OW, √Ë «∞c¥s ¥B∂∫uÊ √CU¡ ≠ONU;

- «∞LAGq √Ë «∞LAGKuÊ «∞c¥s ËÆFu≥U °BH∑Nr «∞AªBOW ;

- «∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs «∞∑w ËÆF∑NU √Ë «≤CLX ≈∞ONU .

«∞LUœ… 311

¢ºdÍ ±I∑COU‹ «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW «∞∑w «∞∑eÂ °NU «∞LAGq, Kv Iuœ «∞AGq «∞L∂d±W

±s ©d≠t.

¢JuÊ √•JUÂ «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW ±Ke±W ≠w Øq ±IUË∞W √Ë ±RßºW ¥ALKNU ±πU‰ ¢D∂OINU,

±U ∞r ¢Js ≥MU„ ±I∑COU‹ √Ø∏d ≠Uzb… ∞ú§d«¡ ≠w Iuœ ®GKNr.

«∞LUœ… 411

¢bîq «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW •Oe «∞∑D∂Oo °U≤∑NU¡ «∞OuÂ «∞∏U∞Y «∞Lu«∞w ∞∑U¥a ≈¥b«NU ∞bÈ

«∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq.


«∞∂U» «∞d«°l

±b… «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW Ë≈≤NUƒ≥U

«∞LUœ… 511

¥LJs ≈°d«Â «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW ∞Lb… ±∫bœ…, √Ë ∞Lb… Od ±∫bœ…, √Ë ∞Lb… ≈≤πU“ ±AdËŸ

±FOs.

«∞LUœ… 611

¥LJs ≈≤NU¡ «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW Od ±∫bœ… «∞Lb…, ≠w √Í ËÆX, °S«œ… √•b «∞Dd≠Os.

¥πV ¢∂KOm ≈≤NU¡ «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW ≈∞v §LOl √©d«≠NU, Ë≈∞v Ø∑U°W {∂j «∞L∫JLW

«∞LFMOW, Ë≈∞v «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq, Ë–∞p Æ∂q «∞∑U¥a «∞L∫bœ ù≤NUzNU °ANd Kv

«_Æq .

Öd √≤t ≈–« ØU≤X «∞d∂W ≠w ±d«§FW °Fi √•JUÂ «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW ≥w ß∂V «ù≤NU¡,

Ë§V ≈≠U‚ Ë£OIW «ù≤NU¡ °LAdËŸ «∞∑Fb¥ö‹ «∞Le±l ≈œîU∞NU Kv «ô¢HUÆOW.

«∞LUœ… 711

≈–« ØUÊ √•b «∞Dd≠Os ¥πºb ≈±U b… ±MELU‹ ≤IU°OW ∞ú§d«¡ «_Ø∏d ¢L∏Oö, Ë≈±U b… ±AGKOs

√Ë ±MELU‹ ±NMOW ∞KLAGKOs, ≠SÊ «¢HUÆOW «∞AG‡q «∞πLUOW Od ±∫bœ… «∞Lb… ô ¢M∑Nw ≈ô °∑ªKw

¬îd ±MELW ≤IU°OW ±s «∞LMELU‹ «∞MIU°OW ∞ú§d«¡ «_Ø∏d ¢L∏Oö, √Ë ¬îd ±AGq ±s √Ë∞µp «∞LAGKOs,

√Ë ¬îd ±MELW ±NMOW ∞KLAGKOs ±s ¢Kp «∞LMELU‹, s «ô¢HUÆOW.

¥LJs ∞∂UÆw «∞LMELU‹ «∞MIU°OW ∞ú§d«¡ Ë «∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs, °Fb ¢ªKw ≈•b«≥U s

«¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW, √Ê ¢IuÂ °bË≥U, îö‰ «∞FAd… √¥UÂ «∞Lu«∞OW ∞∑uÅKNU °Id« «ù≤NU¡,

°∑∂KOm Æd«≥U °S≤NU¡ «ô¢HUÆOW ≈∞v «_©d«· «_îdÈ, ≠w «∞∑U¥a «∞cÍ •bœ¢t √Ë‰ ±MELW ≤IU°OW

∞ú§d«¡ √Ë √Ë‰ ±MELW ±NMOW ∞KLAGKOs ¢ªKX s «ô¢HUÆOW.

«∞LUœ… 811

¥∑d¢V Kv ≈≤NU¡ «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW ±s ©d· ±MELW ≤IU°OW ∞ú§d«¡ «_Ø∏d ¢L∏Oö √Ë

±MELW ±NMOW ∞KLAGKOs, ≈≤NUƒ≥U °Iu… «∞IU≤uÊ °U∞Mº∂W ∞πLOl «_CU¡ «∞LM∑LOs ≈∞v ¢Kp «∞LMELW

«∞MIU°OW ∞ú§d«¡ √Ë «∞LMELW «∞LNMO‡‡W ∞KLAGKOs ¨r Øq «¢HU‚ ±ªU∞n .

«∞LUœ… 911

ô ¥LJs √Ê ¢∑πUË“ ±b… «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW «∞L∂d±W ∞Lb… ±∫bœ… £öÀ ßMu«‹.

¢Eq ¬£U «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW «∞L∫bœ… «∞Lb… ßU¥W «∞LHFu‰ °Fb •Ku‰ √§KNU, ®Q≤NU ≠w

–∞p ®QÊ «ô¢HUÆOW Od «∞L∫bœ… «∞L‡b… .


«∞LUœ… 021

¢Eq «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW «∞L∂d±W ∞Lb… ≈≤πU“ ±AdËŸ ±FOs ÆUzLW ≈∞v •Os «ô≤∑NU¡ ±s ≥c«

«∞LAdËŸ.

«∞LUœ… 121

≈–« •q √§q «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW √Ë √≤NOX, «•∑Hk «_§d«¡ °Uôß∑HUœ… ±s «∞LMU≠l «∞∑w

«Ø∑º∂u≥U °Lu§V ¢Kp «ô¢HUÆOW, ±U ∞r ¥∂dÂ «¢HU‚ §b¥b, ≠dœ¥U ØUÊ √Ë §LUOU ¥Mh Kv ±MU≠l

√≠Ob ∞BU∞ «_§d«¡.

«∞∂U» «∞ªU±f

¢MHOc «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW

«∞LUœ… 221

¥πV Kv «∞LMELU‹ «∞MIU°OW ∞ú§d«¡, √Ë «∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs, √Ë «¢∫Uœ«¢NU, ≈–«

«¢∂DX °U¢HUÆOW ®Gq §LUOW, √Ê ¢∑IOb °Q•JUÂ ≥cÁ «ô¢HUÆOW ±U °IOX ßU¥W «∞LHFu‰, Ë√Ê

¢∑HUœÈ Øq ±U Æb ¥ªq °∑MHOc≥U °Q±U≤W.

¢∑∫Lq «∞LMELU‹ «∞MIU°OW ∞ú§d«¡ Ë«∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs Ë«¢∫Uœ«¢NU, {LUÊ ¢MHOc

«ô¢HUÆOW ≠w •bËœ «ô∞∑e«±U‹ «∞LCLMW ≠ONU.

«∞LUœ… 321

¥LJs ∞KLMELU‹ «∞MIU°O‡W ∞ú§d«¡, Ë∞KLMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs, Ë∞ö¢∫Uœ«‹, «∞Ld¢∂DW

°U¢HUÆOW ®Gq §LUOW, √Ê ¢IOr œúÈ °UßLNU «∞ªU’, Kv Od≥U ±s «∞LMELU‹ «∞MIU°O‡W

∞ú§d«¡, √Ë «∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs, √Ë «ô¢∫Uœ«‹, «∞∑w ≥w ©‡‡d· ≠w «ô¢HUÆOW, √Ë Kv

√CU¡ ¢Kp «∞LMELU‹ √Ë Kv √CUzNU √≤HºNr, √Ë Kv ßUzd «_©d«· «∞c¥s «¢∂Du« °Uô¢HUÆOW,

∞∫LKNr Kv ¢Fu¥CNU LU ∞∫o °NU ±s {d¸, °º∂V ±U √îKu« °t ±s «∞∑e«±U‹.

«∞LUœ… 421

¥LJs ∞ú®ªU’ «∞c¥s «¢∂Du« °U¢HUÆOW ®Gq §LUOW, √Ê ¥IOLu« œúÈ Kv °UÆw

«_®ªU’, √Ë «∞LMELU‹ «∞MIU°OW ∞ú§d«¡ √Ë «∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs, √Ë «ô¢∫Uœ«‹,

«∞Ld¢∂DOs °Uô¢HUÆOW, ∞∫LKNr Kv ¢Fu¥CNr LU ∞∫o °Nr ±s {d¸, °º∂V ±U √îKu« °t ±s

«∞∑e«±U‹ ≤∫u≥r .

«∞LUœ… 521

¥LJs ∞ú®ªU’, Ë∞KLMELU‹ «∞MIU°OW ∞ú§d«¡, Ë∞KLMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs, Ë∞ö¢∫Uœ«‹,

«∞Ld¢∂DOs °U¢HUÆOW ®Gq §LUOW, √Ê ¥d≠Fu« Øq «∞bUËÈ «∞∑w ¢MAQ s ¢Kp «ô¢HUÆOW, ∞HUzb… Øq

Cu ±s √CUzNU, œËÊ •U§W ≈∞v «ùœô¡ °∑Hu¥i îU’ ±s «∞LFMw °U_±d, ®d◊ √Ê ¥JuÊ ≥c«


«_îOd Æb √®Fd °U∞buÈ Ë∞r ¥F∑d÷ KONU. Ë¥∫o ∞KLFMw °U_±d √Ê ¥∑bîq ®ªBOU, Ë≠w √Í

ËÆX ≠w «∞buÈ, «∞∑w √ÆU±∑NU «∞LMELW «∞LFMOW °UßLt, ±U œ«±X «∞buÈ ÆUzLW .

«∞LUœ… 621

≈–« √ÆUÂ ®ªh, √Ë ±MELW ≤IU°OW ∞ú§d«¡, √Ë ±MELW ±NMOW ∞KLAGKOs, √Ë «ô¢∫Uœ«‹,

«∞Ld¢∂DW °U¢HUÆOW ®Gq §LUOW œúÈ ≤U®µW s «¢HUÆOW ®G‡q §LUOW, √±Js ∞∂UÆw «∞LMELU‹

«∞MIU°OW ∞ú§d«¡, √Ë «∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs «∞Ld¢∂j √CUƒ≥U °Uô¢HUÆOW, √Ê ¢∑bîq ≠w

«∞buÈ ≠w √Í ËÆX, ±Uœ«±X «∞buÈ ÆUzLW, «∑∂U« ∞KLBK∫W «∞πLUOW «∞∑w Æb ¢Fuœ Kv

√≠d«œ≥U °º∂V •q «∞Me«Ÿ.

«∞LUœ… 721

¢ºuÈ ≤e«U‹ «∞AGq «∞πLUOW °Os «_©d«· «∞Ld¢∂DW °U¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW °LI∑Cv

«∞J∑U» «∞ºUœ” ±s ≥c« «∞IU≤uÊ «∞L∑FKo °∑ºu¥W ≤e«U‹ «∞AGq «∞πLUOW, Ë –∞p ≈–« ∞r ¢∑CLs

«¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW ±I∑COU‹ îUÅW ≠w ≥c« «∞AQÊ .

¢ºuÈ ≤e«U‹ «∞AGq «∞Hdœ¥W °Os «_©d«· «∞Ld¢∂DW °U¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW, Ë≠o «_•JUÂ

«∞∑Ad¥FOW «∞LFLu‰ °NU ≠w ≥c« «∞AQÊ, ±U ∞r ¢∑CLs «ô¢HUÆOW √•JU±U ¢∑FKo °∑ºu¥W ¢Kp

«∞Me«U‹ .

«∞LUœ… 821

¢ºMb ≈∞v «_´‡u«Ê «∞LJKHOs °∑H∑Og «∞AGq, ≈{U≠W ≈∞v «∞Bö•OU‹ «∞LºMb… ≈∞ONr °Lu§V

«∞LUœ… 235 √œ≤UÁ, Åö•OW ±d«Æ∂W ¢D∂Oo ±I∑COU‹ «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW .

«∞LUœ… 921

¥FUÆV °Gd«±W ±s 003 ≈∞v 005œ≥r, s bÂ «•∑‡d«Â ±I∑COU‹ «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW.

¢∑Jd¸ Iu°W «∞Gd«±W °∑F‡bœ «_§d«¡ «∞c¥s ∞r ¥‡d«Ÿ ≠w •INr ¢D∂Oo √•JUÂ «¢HUÆOW «∞AGq

«∞πLUOW, Kv √ô ¥∑πUË“ ±πLuŸ «∞Gd«±U‹ 000.02œ≥r.

«∞∂‡‡‡U» «∞ºUœ”

√•J‡‡‡UÂ ±ª∑KH‡‡‡W

«∞LUœ… 031

¥πV Kv «∞LRßºU‹ «∞∑w ¥ALKNU ¢D∂Oo «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW, ≈∞BU‚ ≈öÊ °AQ≤NU ≠w

«_±UØs «∞∑w ¥∂U®d ≠ONU «∞AGq, Ë≠w «∞L∫ö‹ «∞∑w ¥∑r ≠ONU «∞∑AGOq.

¥πV «ù®U… ≠w ≥c« «ùöÊ, ≈∞v Ë§uœ «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW, Ë≈∞v «_©d«· «∞LuÆFW

´KONU, Ë¢U¥a ≈¥b«NU, Ë«∞πNU‹ «∞∑w √ËœX ∞b¥NU.


¥πV Ë{l ≤EOd ±s «ô¢HUÆOW ≥s ≈®U… «_§d«¡.

«∞LUœ… 131

≈–« ©‡d√ ¢GOOd Kv «∞u{FOW «∞IU≤u≤O‡W ∞KLAG‡q, √Ë Kv «∞D∂OF‡W «∞IU≤u≤OW ∞KLIUË∞W , ØLU

≤BX Kv –∞p «∞LUœ… 91, ≠SÊ «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW ¢Eq ÆUzLW °Os √§d«¡ «∞LIUË∞W Ë«∞LAGq

«∞πb¥b.

«∞LUœ… 231

¥FUÆV °Gd«±W ±s 0002 ≈∞v 0005œ≥r s «_≠FU‰ «∞∑U∞OW:

- bÂ ≈∞BU‚ «ùöÊ «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… 031, √Ë ≈∞BUÆt ≠w Od «_±UØs «∞L∂OMW ≠w

≥cÁ «∞LUœ…;

- bÂ ¢CLOs «ùöÊ, °OU≤U ±s «∞∂OU≤U‹ «∞∑w ≤BX «∞LUœ… «∞LcØu¸… Kv «ù®U… ≈∞ONU;

- bÂ «∞∑IOb °LU ≤BX KOt «∞LUœ… «∞LcØu¸… ±s Ë§u» Ë{l ≤EOd ±s «¢HUÆOW «∞AGq

«∞πLUOW ≥s ≈®U… «_§d«¡.

«∞∂U» «∞ºU°l

¢FLOr ±πU‰ «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW Ë≈≤NUƒ≥U

«∞LUœ… 331

≈–« ØU≤X «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW, «∞L∂d±W Ë≠o «∞A‡dË◊ «∞LMBu’ KONU ≠w «_°u«»

«∞ºU°IW ±s ≥c« «∞Iºr, ¢Nr ±U ô ¥Iq s £K∏w «_§d«¡ «∞∑U°FOs ∞KLNMW, ≠S≤t ¥πV Kv «∞ºKDW

«∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq ¢FLOr ±I∑COU¢NU °Id« Kv ±πLuŸ «∞LIUËô‹ Ë«∞LRßºU‹ «∞∑w

¥A∑Gq ≠ONU √§d«¡ ¥LUßuÊ «∞LNMW –«¢NU, ßu«¡ ≠w ≤DU‚ ±MDIW ±FOMW, √Ë ≠w §LOl ¢d«»

«∞LLKJW .

≈–« ØU≤X «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW, «∞L∂d±W Ë≠o «∞AdË◊ «∞LMBu’ KONU ≠w «_°u«»

«∞ºU°IW ±s ≥c« «∞Iºr, ¢Nr ±U ô ¥Iq s îLºOs ≠w «∞LUzW ±s «_§d«¡, ≠S≤t ¥LJs, °Id« ±s

«∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq, °Fb «ß∑AU… «∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs Ë«∞LMELU‹

«∞MIU°OW ∞ú§d«¡ «_Ø∏d ¢L∏Oö, Ë±πKf «∞LHUË{W «∞πLUOW, ¢FLOr ±I∑COU¢NU ≈∞v ±πLuŸ

«∞LIUËô‹ Ë«∞LRßºU‹ «∞∑w ¥A∑Gq ≠ONU √§d«¡ ¥LUßuÊ «∞LNMW –«¢NU, ßu«¡ ≠w ≤DU‚ ±MDIW

±FOMW, √Ë ≠w §LOl ¢d«» «∞LLKJW.

«∞LUœ… 431

¢M∑Nw «∞BHW «ù∞e«±OW ô¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW «∞LLbœ…, °U≤∑NU¡ «¢HUÆOW «∞AGq «_ÅKOW.


«∞J∑‡U» «∞∏U≤‡w

®‡dË◊ «∞AG‡q Ë√§‡d «_§O‡d

±s «∞LUœ… 531 ≈∞v «∞LUœ… 953

«∞Iº‡‡r «_Ë‰

√•J‡‡UÂ U±‡‡W

«∞∂‡‡U» «_Ë‰

≠∑‡‡ «∞LI‡‡UËô‹

«∞LUœ… 531

¥πV Kv Øq ®ªh, ©∂OFOU ØUÊ √Ë «∑∂U¥U, ¥ªCl ∞LI∑COU‹ ≥c« «∞IU≤uÊ, ¥d¥b ≠∑

±IUË∞W √Ë ±RßºW √Ë Ë‘, ¥AGq ≠Ot √§d«¡, √Ê ¥IbÂ ¢Bd¥∫U °c∞p ≈∞v «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og

«∞AGq, Ë≠o «∞A‡dË◊ Ë «∞AJKOU‹ «∞L∫bœ… °Mh ¢MEOLw.

«∞LUœ… 631

¥πV Kv «∞LAGq √Ê ¥IbÂ √¥CU, ¢Bd¥∫U ±LU£ö ∞K∑Bd¥ «∞u«œ –ØdÁ ≠w «∞LUœ… 531√öÁ

, ≠w «_•u«‰ «∞∑U∞OW :

1 ø ≈–« «∑e±X «∞LIUË∞W ¢AGOq √§d«¡ §bœ ;

2 ø ≈–« Od‹ «∞LIUË∞W ≤uŸ ≤AU©NU Ë≥w ¢AGq √§d«¡;

3 ø≈–« «≤∑IKX «∞LIUË∞W ≈∞v ±JUÊ ¬îd Ë≥w ¢AGq √§d«¡;

4 ø ≈–« Æd‹ «∞LIUË∞W ¢AGOq √§d«¡ ±FuÆOs ;

5 ø ≈–« ØU≤X «∞LIUË∞W ¢AGq √§d«¡ °LFU±KNU, £r Nb‹ °Q®GU∞NU Øö √Ë °FCU ≈∞v √§d«¡

¥A∑GKuÊ °LMU“∞Nr, √Ë ≈∞v ±IUË‰ ±s «∞∂U©s ;

6 ø ≈–« ØU≤X «∞LIUË∞W ¢AGq √§d«¡ s ©d¥o ±IUË∞W «∞∑AGOq «∞LRÆX .

«∞LUœ… 731

¥FUÆV °Gd«±W ±s 0002 ≈∞v 0005 œ≥r s ±ªU∞HW «∞LUœ¢Os 531Ë631 √öÁ.

«∞∂‡‡‡‡U» «∞∏‡‡‡‡U≤w

«∞M‡‡‡‡EUÂ «∞b«îK‡‡‡‡w

«∞LUœ… 831

¥πV Kv Øq ±AGq, ¥AGq «∑OUœ¥U ±U ô ¥Iq s Ad… √§d«¡, √Ê ¥Cl îö‰ «∞ºM∑Os

«∞Lu«∞O∑Os ∞H∑ «∞LIUË∞W √Ë «∞LRßºW, ≤EU±U œ«îKOU, °Fb ≈©öŸ ±MbË°w «_§d«¡ Ë«∞LL∏KOs


«∞MIU°OOs °U∞LIUË∞W Mb Ë§uœ≥r, KOt, Ë√Ê ¥u§Nt ≈∞v «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq ±s

√§q «∞Lu«≠IW KOt.

¥ªCl Øq ¢Fb¥q ∞KMEUÂ «∞b«îKw, ∞AJKOU‹ «ôß∑AU… Ë«∞Lu«≠IW «∞LMBu’ KONU ≠w

«∞HId… «∞ºU°IW.

«∞LUœ… 931

¢∑u∞v «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq, °Uôß∑AU… ±l «∞LMELU‹ «∞MIU°OW ∞ú§d«¡ «_Ø∏d

¢L∏Oö Ë«∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs, ¢∫b¥b ≤Lu–Ã «∞MEUÂ «∞b«îKw, «∞cÍ ¥πV √Ê ¥∑CLs Kv

«_îh :

1 ø √•JU±U U±W, ¢∑FKo °∑AGOq «_§d«¡, Ë≤EUÂ «∞HBq, Ë«∞FDq, Ë«∞∑GO∂U‹;

2 ø √•JU±U îUÅW, ¢∑FKo °∑MEOr «∞AGq, Ë°U∞∑b«°Od «∞∑Qœ¥∂OW, Ë°U∞L∫U≠EW Kv Å∫W «_§d«¡

Ëßö±∑Nr.

3 ø √•JU±U ¢∑FKo °∑MEOr ≈Uœ… «∞∑Q≥Oq Mb •bËÀ «ùÚÆW «∞MU¢πW s •Uœ£W ®Gq √Ë ±d÷

±NMw.

¥F∑∂d «∞MLu–Ã «∞LAU ≈∞Ot ≠w «∞HId… «_Ë∞v ±s ≥cÁ «∞L‡Uœ…, °L∏U°W ≤EUÂ œ«îKw °U∞Mº∂W

∞KLRßºU‹ «∞∑w ¢AGq √Æq ±s Ad… √§d«¡.

«∞LUœ… 041

¥πV Kv «∞LAGq √Ê ¥∫Oj «_§d«¡ KLU °U∞ME‡UÂ «∞b«îKw, Ë√Ê ¥IuÂ °S∞BUÆt ≠w «∞LJUÊ

«∞cÍ «∑Uœ «_§d«¡ œîu∞t, Ë≠w «∞LJUÊ «∞cÍ ¢RœÈ ≠Ot Uœ… √§u≥r.

¢ºKr ≤ºªW ±s «∞MEUÂ «∞b«îKw ∞ú§Od °DKV ±Mt .

¥πV «•∑d«Â ±I∑COU‹ ≥c« «∞MEUÂ ±s ©d· «∞LAGq Ë «_§d«¡ Kv •b ßu«¡.

«∞LUœ… 141

¥πV Kv «∞LAGq √Ë ±s ¥Mu» Mt √Ê ¥∫bœ ≠w «∞MEUÂ «∞b«îKw, «∞AdË◊ Ë«∞LJUÊ, Ë«_¥UÂ,

Ë«∞ºUU‹ «∞∑w ¥º∑I∂q ≠ONU Øq √§Od Kv •b…, °DKV ±Mt, ≈±U °LHdœÁ √Ë ≠IW √•b ±MbË°w

«_§d«¡ √Ë «∞LL∏q «∞MIU°w °U∞LIUË∞W Mb Ë§uœÁ, Kv √ô ¢Iq √¥UÂ «ôß∑I∂U‰ s ¥uÂ Ë«•b ≠w Øq

®Nd.

«∞LUœ… 241


- bÂ Ë{l ≤EUÂ œ«îKw îö‰ «_§q «∞LId¸ ≠w «∞LUœ… 831;


- bÂ ≈©öŸ «_§d«¡ Kv «∞MEUÂ «∞b«îKw, √Ë bÂ ≈∞BUÆt √Ë ≈∞BUÆt Kv ≤∫u ô ¥DU°o ±U

Æd¸¢t «∞LUœ… 041;

- bÂ ¢∫b¥b «∞LAGq ¥u±U ôß∑I∂U‰ Øq √§Od ±s √§d«zt, Ë≠o «∞AdË◊ «∞LMBu’ KONU ≠w

«∞LUœ… 141, √Ë ¢∫b¥bÁ ¥u±U ô ¥Q¢w œË¸ «_§Od ≠Ot ≈ô °Fb ±b… ¢e¥b Kv «∞Lb… «∞L∫bœ… ≠w

¢Kp «∞LUœ….

«∞Iº‡r «∞∏U≤‡‡‡w

•LU¥‡W «∞∫‡‡bÀ Ë •LU¥‡‡W «∞L‡‡d√…

«∞‡‡∂U» «_Ë‰

ßs «∞I∂‡‡u‰ ≠w «∞AG‡‡‡‡q

«∞LUœ… 341

ô ¥LJs ¢AGOq «_•b«À , Ëô Æ∂u∞Nr ≠w «∞LIUËô‹, √Ë ∞bÈ «∞LAGKOs, Æ∂q °KuNr ßs îLf

Ad… ßMW ØU±KW.

«∞LUœ… 441

¥∫o ∞KFuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq, √Ê ¥DKV ≠w √Í ËÆX, d÷ §LOl «_§d«¡ «_•b«À «∞c¥s

¢Iq ßMNr s £LU≤OW Ad… ßMW, Ë§LOl «_§d«¡ «∞LFUÆOs, Kv ©∂OV °Lº∑AHv ¢U°l ∞Ku“«…

«∞LJKHW °U∞B∫W «∞FLu±OW, ÆBb «∞∑∫Io ±s √Ê «∞AGq «∞cÍ ¥FNb °t ≈∞ONr, ô ¥Hu‚ ©UÆ∑Nr, √Ë ô

¥∑MUßV ±l ≈UÆ∑Nr.

¥∫o ∞KFuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq, √Ê ¥Q±d °SHU¡ «_•b«À Ë «_§d«¡ «∞LFUÆOs ±s «∞AGq

œËÊ ≈îDU, ≈–« √°bÈ «∞D∂OV √¥U ±DU°IU ∞d√¥t, Ë√§dÍ KONr ≠∫h ±CUœ °DKV ±s –Ë¥Nr.

«∞LUœ… 541

¥LMl ¢AGOq √Í •bÀ , œËÊ «∞∏U±MW Ad… , ±L∏ö, √Ë ±AªBU ≠w «∞FdË÷ «∞FLu±OW

«∞LIb±‡W ±s Æ∂q «∞LI‡‡UËô‹ «∞∑w ¢∫bœ ôz∫∑N‡‡‡U °Mh ¢MEOLw, œËÊ ≈–Ê ±J∑‡u» ¥ºKLt ±º∂IU

«∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq, °ªBu’ Øq •bÀ Kv •b… , Ë –∞p °Fb «ß∑AU… Ë∞w √±dÁ .

¥∫o ∞Nc« «∞FuÊ √Ê ¥º∫V, ≈±U ±s ¢KIU¡ ≤Hºt, Ë≈±U °DKV ±s Øq ®ªh ±R≥q ∞Nc« «∞Gd÷,

«ù–Ê «∞cÍ ß∂o ∞t √Ê ßKLt ≠w ≥c« «∞AQÊ.

«∞LUœ… 641

¥LMl «∞IOUÂ °Jq ≈®NU «ß∑Gö∞w, ¥Nb· ≈∞v §KV «_•b«À ∞∑FU©w «∞LNs «∞HMOW, Ë¥∂d“

©U°FNU «∞Ld°.


«∞LUœ… 741

¥LMl Kv √Í ®ªh √Ê ¥JKn √•b«£U œËÊ «∞∏U±MW Ad… ßMW °Qœ«¡ √∞FU» îDd…, √Ë «∞IOUÂ

°∫dØU‹ °NKu«≤OW, √Ë «∞∑u«zOW , √Ë √Ê ¥FN‡b ≈∞ONr °Q®GU‰ ¢AJq îDd« Kv •OU¢Nr, √Ë Å∫∑Nr,

√Ë √îöÆNr .

¥LMl √¥CU Kv √Í ®ªh, ≈–« ØUÊ ¥∫∑‡‡d· ±NMW °NKu«Ê, √Ë√∞F∂UÊ, √Ë U÷ •Ou«≤‡U‹, √Ë

±b¥d ßOd„ √Ë ±KNv ±∑MIq, √Ê ¥AGq ≠w dË{t √•b«£U œËÊ «∞ºUœßW Ad… .

«∞LUœ… 841

¥πV Kv Øq ±s ¥∑FU©v ±NMW ±s «∞LNs «∞L∂OMW ≠w «∞LUœ… 74 √öÁ, √Ê ¥∑u≠d Kv ≤ºa ±s

Íuœ Ëôœ… «_•b«À «∞c¥s ¥∑u∞v ∑u§ONNr, √Ë °DUÆU‹ ¢Fd¥HNr «∞u©MOW, Ë √Ê ¥b∞w °NU ∞O∏∂X °NU

≥u¥∑Nr °Lπdœ ©K∂NU ±s ©d· «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq, √Ë±s «∞ºKDU‹ «ùœ«¥W «∞L∫KOW.

«∞LUœ… 941

¥DKV «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq, √Ë «∞ºKDU‹ «ùœ«¥W «∞L∫KOW, ≠w •U∞W ±ªU∞HW √•JUÂ

«∞Lu«œ 541≈∞v 841√öÁ, ±s ±Q±uÍ «∞Iu… «∞FLu±OW, «∞∑bîq ∞LMl ≈ÆU±W «∞Fd÷, Ë¢∫U◊ «∞MOU°W

«∞FU±W KLU °c∞p.

«∞LUœ… 051

¥FUÆV °Gd«±W ±s 0002 ≈∞v 0005 œ≥r LU ¥Kw :

- bÂ «∞∑u≠d Kv «ù–Ê «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… 541;

- bÂ «∞∑IOb °LI∑COU‹ «∞LUœ… 641;

- bÂ «∞∑u≠d Kv «∞u£Uzo «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 841∞bÈ «_®ªU’ «∞LAU ≈∞ONr ≠w

≥cÁ «∞LUœ…, √Ë bÂ ≈œôzNr °∑Kp «∞u£Uzo ù£∂U‹ ≥u¥W «_§d«¡ «_•b«À «∞c¥s ¥∑u∞uÊ

¢u§ONNr.

¥FUÆV °Gd«±W ±s 003 ≈∞v 005 œ≥r s ±ªU∞HW «∞LI∑COU‹ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 741.

¢∑Jd¸ Iu°U‹ «∞Gd«±W °∑Fbœ «_§d«¡ «_•b«À «∞c¥s ∞r ¢d«Ÿ ≠w •INr √•JUÂ «∞LUœ… 741, Kv

√ô ¥∑πUË“ ±πLuŸ «∞Gd«±U‹ ±∂Km 000.02 œ≥r .

«∞LUœ… 151

¥FUÆV °Gd«±W ±s 000.52 ≈∞v 000.03œ≥r Kv ±ªU∞HW «∞LUœ… 341.

Ë≠w •U∞W «∞Fuœ, ¢CUn «∞Gd«±W Ë«∞∫Jr °∫∂f ¢∑d«ËÕ ±b¢t °Os 6 √¥UÂ Ë3 √®Nd √Ë °S•bÈ

≥U¢Os «∞FIu°∑Os.


«∞∂‡‡‡U» «∞∏U≤‡‡‡w

•LU¥‡‡‡W «_±‡‡‡u±W

«∞LUœ… 251

¢∑L∑l «_§Od…, «∞∑w £∂X •LKNU °ANUœ… ©∂OW, °S§U“… Ëôœ… ±b¢NU √°FW Ad √ß∂uU, ±U ∞r

¢Js ≥MU„ ±I∑COU‹ √≠Ob ≠w Ib «∞AGq, √Ë «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW, √Ë «∞MEUÂ «∞b«îKw.

«∞LUœ… 351

ô ¥LJs ¢AGOq «_§Od«‹ «∞Mu«≠f √£MU¡ ≠∑d… «_ßU°Ol «∞º∂FW «∞L∑BKW «∞∑w ¢Kw «∞u{l.

¥ºNd «∞LAGq Kv ¢ªHOn «_®GU‰ «∞∑w ¢JKn °NU «∞Ld√… «_§Od… √£MU¡ «∞H∑d… «_îOd… ∞K∫Lq,

Ë≠w «∞H∑d… «_Ë∞v IV «∞uôœ… .

«∞LUœ… 451

•o ∞KLd√… «_§Od…, √Ê ¢uÆn ßd¥UÊ Ib «∞AGq ≠∑d… ¢∂∑b∆ Æ∂q ¢U¥a ¢uÆl «∞u{l °º∂FW

√ßU°Ol, Ë¢M∑Nw °Fb ¢U¥a «∞u{l °º∂FW √ßU°Ol.

≈–« £∂X °ANUœ… ©∂OW ≤Au¡ •U∞W ±d{OW, s «∞∫Lq √Ë «∞MHU”, ¢πFq ±s «∞CdËÍ ≈©U∞W

≠∑d… ¢uÆn «∞FIb, “¥b‹ ≠w ≠∑d… ≈§U“… «∞uôœ… ±b… «ß∑Ld« ¢Kp «∞∫U∞W «∞Ld{OW, Kv √ô ¢∑FbÈ

≠∑d… «∞∑uÆOn £LU≤OW √ßU°Ol Æ∂q ¢U¥a ¢uÆl «∞u{l, Ë√°FW Ad √ß∂uU °Fb ¢U¥a «∞u{l.

≈–« Ë{FX «_§Od… •LKNU Æ∂q ¢U¥ªt «∞L∑uÆl, √±Js ∞NU ¢Lb¥b ≠∑d… ¢uÆOn Ib «∞AGq ≈∞v

√Ê ¢º∑JLq «_¸°FW Ad √ß∂uU «∞∑w ¢º∑GdÆNU ±b… «∞∑uÆOn «∞Lº∑∫IW ∞NU.

«∞LUœ… 551

¥πV Kv «_§Od… «∞∑w Ë{FX •LKNU Æ∂q ¢U¥ªt «∞L∑uÆl , √Ê ¢u§t ≈∞v «∞LAGq, ßU∞W

±CLu≤W ±l ≈®FU °U∞∑uÅq, ù®FUÁ °º∂V OU°NU, Ë°U∞∑U¥a «∞cÍ ¢MuÍ ≠Ot «ß∑µMU· «∞AGq

±s §b¥b.

«∞LUœ… 651

¥∫o ∞úÂ «_§Od…, √ô ¢º∑Q≤n ®GKNU °Fb ±Cw ß∂FW √ßU°Ol Kv «∞u{l, √Ë √°FW Ad

√ß∂uU Mb «ôÆ∑CU¡, Ë–∞p _§q ¢d°OW ±u∞uœ≥U, ®d¥DW √Ê ¢AFd ±AGKNU ≠w √§q √ÆBUÁ

îLºW Ad ¥u±U ±s «≤∑NU¡ ≈§U“… «_±u±W. Ë≠w ≥cÁ «∞∫U∞W, ≠SÊ ≠∑d… ¢uÆn «∞FIb ô ¢∑πUË“

¢ºFOs ¥u±U.

¥LJs ∞úÂ «_§Od… °U¢HU‚ ±l «∞LAGq «ôß∑HUœ… ±s DKW Od ±b≠uW «_§d ∞Lb… ßMW ∞∑d°OW

±u∞uœ≥U .


¢º∑Q≤n «_Â «_§Od… ®GKNU °Fb «≤∑NU¡ ≠∑d… «∞∑uÆOn «∞LAU ≈∞ONU ≠w «∞HId¢Os «_Ë∞v

Ë«∞∏U≤OW ±s ≥cÁ «∞LUœ…. Ë¢º∑HOb ±s «∞Hu«zb «∞∑w «Ø∑º∂∑NU Æ∂q ¢uÆn Ib≥U.

«∞LUœ… 751

¥LJs ∞úÂ «_§Od…, «∞FbË‰ s «ß∑µMU· ®GKNU, Ë≠w ≥cÁ «∞∫U∞W ¥πV KONU √Ê ¢u§t ≈∞v

±AGKNU, Æ∂q «≤∑NU¡ ≠∑d… ¢uÆn Ib≥U °ªLºW Ad ¥u±U Kv «_Æq, ßU∞W ±CLu≤W ±l «ù®FU

°U∞∑uÅq, ¢AFdÁ ≠ONU °Q≤NU ∞s ¢º∑Q≤n ®GKNU °Fb «≤∑NU¡ ±b… «∞∑uÆn «∞LcØu¸… ≠w «∞LUœ…

651√öÁ, Ëô ¥Ke±NU ≠w –∞p ±d«U… √§q «ùîDU, Ëô √œ«¡ ¢Fu¥i s ≈≤NU¡ Ib «∞AGq.

«∞LUœ… 851

¥LJs ∞ú§Od… «∞∫U±q, ≈–« √£∂∑X •LKNU °ANUœ… ©∂OW , √Ê ¢∑d„ ®GKNU œËÊ ≈îDU, Ëô ¥Ke±NU

¢Qœ¥W ¢Fu¥i s bÂ «ùîDU, Ëô s ≈≤NU¡ «∞FIb.

«∞LUœ… 951

ô ¥LJs ∞KLAGq ≈≤NU¡ Ib ®Gq «_§Od…, «∞∑w £∂X •LKNU °ANUœ… ©∂OW, ßu«¡ √£MU¡ «∞∫Lq,

√Ë°Fb «∞u{l °Q°FW Ad √ß∂uU.

ØLU ô ¥LJs ∞KLAGq ≈≤NU¡ Ib ®Gq «_§Od… √£MU¡ ≠∑d… ¢uÆHNU s «∞AGq °º∂V ≤Au¡ •U∞W

±d{OW s «∞∫Lq √Ë «∞MHU”, ±∏∂∑W °ANUœ… ©∂OW .

Öd √≤t ¥LJs ∞KLAGq ≈≤NU¡ «∞FIb, ≈–« √£∂X «¢JU» «∞LFM‡OW °U_±d îDQ §ºOLU, √Ë ∞úß∂U»

«_îdÈ «∞IU≤u≤OW ∞KHBq, ®d◊ √ô ¢∂Km «_§Od… Æd« «ù≤NU¡ √£MU¡ ≠∑d… ¢uÆ‡n Ib «∞AGq

«∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ¢Os 451Ë 651√öÁ, Ëô ¥JuÊ ∞Nc« «ù≤NU¡ √Í √£d, îö‰ ¢Kp «∞H∑d… .

«∞LUœ… 061

≈–« °KGX «_§Od… Æd« ≠BKNU Æ∂q √Ê ¢∏∂X •LKNU °ANUœ… ©∂OW, √±Js ∞NU, ≠w √§q îLºW

Ad ¥u±U ±s ≈°ö¨NU Æd« «∞HBq, ≈£∂U‹ «∞∫Lq °u«ßDW ®NUœ… ©∂OW, ¢u§NNU ≈∞v «∞LAGq

°dßU∞W ±CLu≤W ±l «ù®FU °U∞∑uÅq. Ë¥B∂ «∞HBq ≤∑OπW ∞c∞p °U©ö, ±l ±d«U… ±I∑COU‹

«∞HId… «∞∏U≤OW ±s «∞LUœ… 951.

ô ¢∫u‰ √•JUÂ «∞LUœ¢Os «∞ºU°I∑Os , œËÊ «≤∑NU¡ Ib «∞AGq «∞L∫bœ«∞Lb…, °∫Ku‰ √§Kt.

«∞LUœ… 161

¥∫o ∞úÂ «_§Od…, √Ê ¢∑L∑l ¥u±OU, Kv ±bÈ «£Mw Ad ®Nd«, ±s ¢U¥a «ß∑µMU≠NU «∞AGq ≈£d

«∞u{l °Uß∑d«•‡W îUÅW, ¥‡RœÈ MNU «_§d °U∑∂U≥U ËÆ∑U ±s √ËÆU‹ «∞AGq, ±b¢NU ≤Bn

ßUW Å∂U•U, Ë≤Bn ßU‡W ™N‡d«, ∞Jw ¢d{l ±u∞uœ≥U îö‰ √ËÆU‹ «∞AGq. Ë¢JuÊ ≥cÁ

«∞ºUW ±º∑IKW s ≠∑d«‹ «∞d«•W «∞LFLu‰ °NU ≠w «∞LIUË∞W .


¥LJs ∞úÂ «_§Od…, √Ê ¢∑Ho ±l «∞LAGq Kv «ôß∑HUœ… ±s ≥cÁ «∞ºUW «∞LªBBW ∞Kd{UW

≠w √Í ËÆX ±s √¥UÂ «∞AGq.

«∞LUœ… 261

¥πV ¢πNOe d≠W îUÅW ∞Kd{UW œ«îq Øq ±IUË∞W, √Ë Kv ±Id°W ±MNU ±∂U®d…, ≈–« ØUÊ

¥A∑Gq ≠ONU ±U ô ¥Iq s îLºOs √§Od… , ¢∑πUË“ ßMNs «∞ºUœßW Ad….

¥LJs «ß∑FLU‰ d· «∞d{UW Ë{U _©HU‰ «_§Od«‹ «∞FU±ö‹ °U∞LIUË∞W.

¢∑u∞v «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq, ¢∫b¥b ®dË◊ Æ∂u‰ «∞d{l Ë¨d· ≈{UŸ «∞Lu«∞Ob,

Ë®dË◊ •d«ßW «_±JMW, Ë¢u≠Od ±º∑Ke±U¢NU «∞B∫OW.

«∞LUœ… 361

¥LJs ≈≤AU¡ œ« ∞K∫CU≤W °LºU≥LW b… ±IUËô‹ ±∑πUË¸… °LMDIW ±FOMW ±l ¢πNOe≥U Ë≠o

«∞EdË· «∞LözLW.

«∞LUœ… 461

¥JuÊ °U©ö °Iu… «∞IU≤uÊ, Øq «¢HU‚ ¥MU≠w √•JUÂ «∞Lu«œ ±s 251≈∞v 361.

«∞LUœ… 561

¥FUÆV °Gd«±W ±s 000.01≈∞v 000.02œ≥r s «_≠FU‰ «∞∑U∞OW :

- ≈≤NU¡ Ib ®Gq √§Od… •U±q , √£∂∑X •LKNU °ANUœ… ©∂OW, √Ë ≤HºU¡ , Ë≥w ≠w ≠∑d… «_¸°FW

Ad√ß∂uU «∞Lu«∞OW ∞Ku{l, îUÃ «_•u«‰ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 951;

- ¢AGOq «_§Od… , Ë≥w ≤HºU¡ , ≠w ≠∑d… «∞º∂FW √ßU°Ol «∞Lu«∞OW ∞Ku{l;

- ≠i ¢uÆOn Ib ®Gq «_§Od…, îö≠U _•JUÂ «∞LUœ… 451;


- ≠i ¢L∑Ol «_Â «_§Od…, °H∑d… «ôß∑d«•W «∞ªUÅW, «∞Lº∑∫IW ∞NU, îö‰ √ËÆU‹ «∞AGq,

±s √§q ≈{UŸ ±u∞uœ≥U, √£MU¡ «∞Lb… «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 161;

-´bÂ «∞∑IOb °Q•JUÂ «∞LUœ… 261, «∞L∑FKIW °S•b«À «∞Gd≠W «∞ªUÅW °U∞d{UW, Ë´bÂ «∞∑IOb

°U∞MBu’ «∞∑MEOLOW «∞πUÍ °NU «∞FLq, ≠OLU ¥∑FKo °AdË◊ Æ∂u‰ «∞d{l, Ë¢πNOe d·

≈{UŸ «∞Lu«∞Ob,Ë•d«ß∑NU, Ë¢u≠Od ±º∑Ke±U¢NU «∞B∫OW.


«∞∂‡U» «∞∏U∞‡‡Y

√•JUÂ îUÅW °∑AGOq «∞LFUÆOs Ë•LU¥∑Nr

«∞LUœ… 661

¥∫∑Hk Øq √§Od √Å∂ ±FUÆU, ∞º∂V ±s «_ß∂U», °LMBV ®GKt Ë¥ºMb ≈∞Ot ®Gq ¥özr ≤uŸ

≈UÆ∑t °Fb ≈Uœ… ¢Q≥OKt, ≈ô ≈–« ¢Fç –∞p ∞∫b… «ùÚÆW √Ë ∞D∂OFW «∞AGq, Ë–∞p °Fb √îc √Í ©∂OV

«∞AGq √Ë ∞πMW «∞ºö±W Ë•Hk «∞B∫W .

«∞LUœ… 761

¥LMl ¢AGOq «_§d«¡ «∞LFUÆOs ≠w √®GU‰ Æb ¢Fd{Nr _{d«, √Ë ¢e¥b ±s •b… ≈UÆ∑Nr.

«∞LUœ… 861

¥πV Kv «∞LAGq, √Ê ¥Fd÷ Kv «∞H∫h «∞D∂w, «_§d«¡ «∞LFUÆOs «∞c¥s ¥MuÍ ¢AGOKNr.

¥πdÍ ©∂OV «∞AGq ≥c« «∞H∫h °BHW œË¸¥W °Fb Øq ßMW ±s «∞AGq.

«∞LUœ… 961

¥πV Kv «∞LAGq √Ê ¥πNe √±UØs «∞AGq °U∞u∞u§OU‹ «∞ö“±W ∞∑ºNOq ÆOUÂ «_§d«¡ «∞LFUÆOs

°AGKNr , Ë√Ê ¥∫d’ Kv ¢u≠Od Øq ®dË◊ «∞uÆU¥W «∞B∫OW Ë«∞ºö±W «∞LNMOW ∞NRô¡ «_§d«¡ .

«∞LUœ… 071

ô ¢F∑∂d «∞∑b«°Od «ù¥πU°OW «∞∑w ¢º∑Nb· ¢∫IOo «∞LºUË«… «∞HFKOW ≠w «∞Hd’ Ë«∞LFU±KW °Os

«_§d«¡ «∞LFUÆOs ËÖd≥r ±s «_§d«¡ °L∏U°W ¢b«°Od ¢LOOe¥W {b Od≥r ±s «_§d«¡.

«∞LUœ… 171

¥FUÆV °Gd«±W ±s 0002 ≈∞v 0005 œ≥r s ±ªU∞HW √•JUÂ «∞Lu«œ ±s 661 ≈∞v 961 .

«∞∂‡‡U» «∞d«°‡‡l

¢AGOq «∞MºU¡ Ë«_•b«À ∞Oö

«∞LUœ… 271

¥LJs ¢AGOq «∞MºU¡, ±l «_îc °FOs «ô´∑∂U Ë{FNs «∞B∫w Ë«ô§∑LUw, ≠w √Í ®Gq

∞OKw, ±l ±d«U… «ôß∑∏MU¡«‹ «∞∑w ¢∫bœ °Mh ¢MEOLw, °Fb «ß∑AU… «∞LMELU‹ «∞LNMOW

∞KLAGKOs Ë«∞LMELU‹ «∞MIU°OW ∞ú§d«¡ «_Ø∏d ¢L∏Oö .


¥∫bœ ≤h ¢MEOLw «∞AdË◊ «∞u«§V ¢u≠Od≥U ∞∑ºNOq ¢AGOq «∞MºU¡ ≠w √Í ®Gq ∞OKw.

¥LMl ¢AGOq «_•b«À œËÊ ßs «∞ºUœßW Ad… ≠w √Í ®Gq ∞OKw ±l ±d«U… √•JUÂ «∞LUœ¢Os

571Ë 671√œ≤UÁ.

¥F∑∂d ®Gö ∞OKOU ≠w «∞MAU©U‹ Od «∞Hö•OW, Øq ®Gq ¥RœÈ ≠OLU °Os «∞ºUW «∞∑UßFW ∞Oö

Ë«∞ºUœßW Å∂U•U .

¥F∑∂d ®Gö ∞OKOU ≠w «∞MAU©U‹ «∞Hö•OW, Øq ®Gq ¥RœÈ ≠OLU °Os «∞ºUW «∞∏U±MW ∞Oö

Ë«∞ªU±ºW Å∂U•U.

«∞LUœ… 371

ô ¢ºdÍ √•JUÂ «∞HId¢Os «_Ë∞v Ë«∞∏U∞∏W ±s «∞LUœ… 271Kv «∞LRßºU‹ «∞∑w ¢∫∑r «∞CdË¸…

√Ê ¥JuÊ «∞MAU◊ ≠ONU ±∑u«Åö √Ë ±ußLOU, √Ë √Ê ¥JuÊ «∞AGq ≠ONU ±MB∂U Kv «ß∑FLU‰ ±u«œ

√Ë∞OW, √Ë ±u«œ ≠w ©u¸ «ù´b«œ, √Ë Kv «ß∑ªb«Â ±∫UÅOq ≠ö•OW ßd¥FW «∞∑Kn.

≈–« ¢Fd{X «∞LRßºW ∞EdË· «ß∑∏MUzOW, Ë ¢Fç KONU ≈±U °º∂V ≤AU©NU, √Ë °º∂V ©∂OFW

®GKNU «ôß∑HUœ… ±s «ùß∑∏MU¡ «∞u«œ ≠w «∞HId… «∞ºU°IW, √±Js ∞KFuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq

±M∫NU îBW «ß∑∏MUzOW îUÅW, ¢∂O ∞NU «ôß∑HUœ… ±s «∞LI∑COU‹ «∞LAU ≈∞ONU ≠w ¢Kp «∞HId….

«∞LUœ… 471

¥πV √Ê ¢∑UÕ ∞KMºU¡ Ë∞ú•b«À, ≠∑d… «•W °Os Øq ¥u±Os ±s «∞AGq «∞KOKw, ô ¢Iq s ≈•bÈ

Ad… ßUW ±∑u«∞OW, ¢ALq ∞eË±U ≠∑d… «∞AGq «∞KOKOW ØLU ≥w ±∫bœ… ≠w «∞LUœ… 271√öÁ .

Öd √≤t ¥LJs ¢ªHOi ≥cÁ «∞Lb… ≈∞v Ad ßUU‹ ≠w «∞LRßºU‹ «∞LAU ≈∞ONU ≠w «∞LUœ…

371√öÁ .

«∞LUœ… 571

¥LJs ∞KLAGq, ≠w •U∞W °DU∞W ≤U¢πW s Æu… ÆU≥d… √Ë ¢uÆn U÷, ô ¥J∑ºw ©U°FU œË¸¥U,

√Ê ¥ªU∞n √•JUÂ «∞HId… «∞∏U≤OW ±s «∞LUœ… 371√öÁ, ≠w •bËœ ±U {UŸ ±s √¥UÂ «∞AGq, ®d◊ √Ê

¥AFd ±º∂IU °c∞p «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq .

¥LMl «∞FLq °Nc« «ùß∑∏MU¡ √Ø∏d ±s «£M∑w Ad… ∞OKW ≠w «∞ºMW, ≈ô °S–Ê ±s «∞FuÊ «∞LJKn

°∑H∑Og «∞AGq.

«∞LUœ… 671

¥LJs ∞KLAGq, √Ê ¥ªU∞n ±RÆ∑U √•JUÂ «∞HId… «∞∏U∞∏W ±s «∞LUœ… 271, ≠OLU ¥ªh «_•b«À œËÊ

«∞ºUœßW Ad…, Mb±U ¥I∑Cw «_±d «¢IU¡ •u«œÀ Ë®OJW «∞uÆuŸ, √Ë ¢MEOr LKOU‹ ≤πb…, √Ë

≈ÅöÕ îºUzd ∞r ¢Js ±∑uÆFW.


¥πV Kv «∞LAGq, «∞cÍ ¥ªU∞n ¢Kp «_•JUÂ, √Ê ¥AFd ≠u¸«, °πLOl «∞ußUzq, «∞FuÊ «∞LJKn

°∑H∑Og «∞AGq °c∞p «ùß∑∏MU¡.

ô ¥LJs ∞KLAGq «∞FLq °Nc« «ôß∑∏MU¡, ≈ô ≠w •bËœ ∞OKW Ë«•b….

ô ¥LJs ∞KLAGq √Ê ¥FLq °Nc« «ùß∑∏MU¡, ≈–« ØUÊ «_§Od ±FUÆU.

«∞LUœ… 771

¥FUÆV °Gd«±W ±s 003 ≈∞v 005 œ≥r s «_≠FU‰ «∞∑U∞OW:

- ¢AGOq «∞MºU¡ , Ë«_•b«À œËÊ «∞ºUœßW Ad…, ∞Oö ≠w «∞∫U∞W «∞L∂OMW ≠w «∞HId… «_îOd…

±s «∞LUœ… 371, œËÊ «∞∫Bu‰ Kv «ù–Ê «ôß∑∏MUzw «∞LMBu’ KOt ≠w ¢Kp «∞HId…;

- bÂ «∞∑IOb, ≠w «∞MAU©U‹ Od «∞Hö•OW, °U∞Lb… «∞b≤OU ±s «∞d«•W «∞LMBu’ KONU ≠w

«∞LUœ… 471Ë«∞L∑FOs ≈¢U•∑NU ∞KMºU¡, Ë«_•b«À, ≠OLU °Os Øq ¥u±Os ±∑u«∞OOs ±s √¥UÂ

«∞AGq.

¢∑Jd¸ Iu°U‹ «∞Gd«±W °∑Fbœ «∞MºU¡ Ë«_•b«À «∞c¥s ∞r ¥d«Ÿ ≠w •INr ¢D∂Oo √•JUÂ «∞LUœ¢Os

«∞LcØu¸¢Os, Kv √ô ¥∑πUË“ ±πLuŸ «∞Gd«±U‹ 000.02 œ≥r.

«∞LUœ… 871

¥FUÆV °Gd«±W ±s 0002≈∞v 0005œ≥r LU ¥Kw:

- bÂ ¢u§Ot ≈®FU ±º∂o ≈∞v «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq ≠w «∞∫U∞W «∞LMBu’ KONU ≠w

«∞HId… «_Ë∞v ±s «∞LUœ… 571, √Ë «∞FLq °Uôß∑∏MU¡ «∞LMBu’ KOt ≠w «∞HId… «∞∏U≤OW ±s ≥cÁ

«∞LUœ…, œËÊ «∞∫Bu‰ Kv ≈–Ê ±º∂o ±s «∞FuÊ «∞LcØu¸;

- bÂ ¢u§Ot «ù®FU «∞HuÍ ≈∞v «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq Mb •bËÀ «∞∫U∞W

«∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 671, √Ë «ß∑FLU‰ «∞∑dîOh «∞LºLuÕ °t «ß∑FLUô ¢Hu‚ ±b¢t

«∞Lb… «∞L∫bœ… ≠w «∞HId… «∞∏U∞∏W ±s ≥cÁ «∞LUœ… ;

- bÂ «∞∑IOb °LI∑COU‹ √•JUÂ «∞HId… «∞d«°FW ±s «∞LUœ… 671.

«∞∂‡U» «∞ªU±‡f

«_®GU‰ «∞LLMuW Kv «∞MºU¡ Ë«_•‡b«À

Ë«_•JUÂ «∞ªUÅW °∑AGOq «∞MºU¡ Ë«_•b«À

«∞LUœ… 971

¥LMl ¢AGOq «_•b«À œËÊ «∞∏U±MW Ad… , Ë«∞MºU¡, Ë «_§d«¡ «∞LFUÆOs, ≠w «∞LIU∞l, Ë≠w

«_®GU‰ «∞πu≠OW «∞∑w ¢RœÈ ≠w √u« «∞LMU§r.


«∞LUœ… 081

¥LMl ¢AGOq «_•b«À œËÊ «∞∏U±MW Ad… ≠w √®GU‰ Æb ¢FOo ≤Lu≥r, √Ë ¢ºU≥r ≠w ¢HUÆr

≈UÆ∑Nr ≈–« ØU≤u« ±FUÆOs, ßu«¡ ØU≤X ≥cÁ «_®GU‰ Kv ßD` «_÷ √Ë ≠w §u≠NU.

«∞LUœ… 181

¥LMl ¢AGOq «_•b«À œËÊ «∞∏U±MW Ad… , Ë«∞MºU¡ Ë«_§d«¡ «∞LFUÆOs ≠w «_®GU‰ «∞∑w

¢AJq ±ªU©d °U∞GW KONr, √Ë ¢Hu‚ ©UÆ∑Nr, √Ë Æb ¥∑d¢V MNU ±U Æb ¥ªq °Uüœ«» «∞FU±W.

¢∫bœ ôz∫W ≥cÁ «_®GU‰ °Mh ¢MEOLw .

«∞LUœ… 281

¥πV √Ê ¥∑u≠d ≠w Øq ÆUW ±s «∞IUU‹ œ«îq «∞LRßºU‹ «∞∑w ¢∑u∞v «∞MºU¡ ≠ONU ≤Iq

«∞∂CUzl Ë«_®OU¡, √Ë d{NU Kv «∞πLNu¸, bœ ±s «∞LIUb ∞öß∑d«•W ¥ºUËÍ bœ «∞MºU¡

«_§Od«‹ °NU.

¥πV √Ê ¢JuÊ ≥cÁ «∞LIUb ±∑LOe… s ¢Kp «∞∑w ¢u{l ≥s ≈®U… «∞e°MU¡.

«∞LUœ… 381

¥FUÆV °Gd«±W ±s 003≈∞v 005œ≥r s «_≠FU‰ «∞∑U∞OW :

- ¢AGOq √•b«À ∞r ¥∂KGu« «∞∏U±MW Ad…, Ë≤ºU¡, ≠w «_®GU‰ «∞∑w ¢∂U®d ≠w «∞LIU∞l Ë≠w

√u« «∞LMU§r îö≠U ∞KLUœ… 971;

- ¢AGOq √§d«¡ œËÊ «∞∏U±MW Ad… ≠w √®GU‰, ßu«¡ Kv ßD` «_÷ √Ë ≠w §u≠NU ¢FOo

≤Lu≥r √Ë ¢ºU≥r ≠w ¢HUÆr ≈UÆ∑Nr îö≠U ∞KLUœ… 081, ËØc« ≠w «_®GU‰ «∞LAU ≈∞ONU ≠w

«∞LUœ… 181.

¢∑Jd¸ Iu°U‹ «∞Gd«±W °∑Fbœ «_§d«¡ «∞c¥s ∞r ¥d«Ÿ ≠w •INr ¢D∂Oo √•JUÂ «∞LUœ¢Os

«∞ºU°I∑Os, Kv √ô ¥∑πUË“ ±πLuŸ «∞Gd«±U‹ ±∂Km 000.02œ≥r.

¥FUÆV °Gd«±W ±s 0002 ≈∞v 0005 œ≥r s bÂ ¢u≠Od ±IUb, √Ë bÂ ¢u≠Od≥U °U∞Fbœ

«∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… 281, œ«îq Øq ÆUW ±s «∞IUU‹ «∞∑w ¢∂U®d ≠ONU «_§Od«‹ ®GKNs

°U∞LRßºU‹ «∞LAU ≈∞ONU ≠w ¢Kp «∞LUœ….


«∞Iº‡‡‡r «∞∏U∞‡‡Y

±‡‡‡‡‡‡‡b… «∞AG‡‡q

«∞∂‡‡‡U» «_Ë‰

±‡‡b… «∞AG‡‡q «∞FUœ¥‡‡W

«∞H‡‡dŸ «_Ë‰

¢∫b¥‡‡‡b «∞L‡‡‡b…

«∞LUœ… 481

¢∫bœ ≠w «∞MAU©U‹ Od «∞Hö•OW ±b… «∞AGq «∞FUœ¥W «∞LId¸… ∞ú§d«¡ ≠w 8822ßUW ≠w

«∞ºMW √Ë 44ßUW ≠w «_ß∂uŸ .

¥LJs ¢u“¥l «∞Lb… «∞ºMu¥W «ù§LU∞OW ∞KAGq Kv «∞ºMW •ºV •U§OU‹ «∞LIUË∞W ®d¥DW √ô

¢∑πUË“ ±b… «∞FLq «∞FUœ¥W Ad ßUU‹ ≠w «∞OuÂ ±l ±d«U… «ôß∑∏MU¡«‹ «∞LAU ≈∞ONU ≠w «∞Lu«œ

981, 091 Ë291.

¢∫bœ ±b… «∞AGq «∞FUœ¥W ≠w «∞MAU©U‹ «∞Hö•OW ≠w 6942 ßUW ≠w «∞ºMW, Ë¢πe√ Kv

≠∑d«‹, •ºV «∞L∑DK∂U‹ «∞CdË¸¥W ∞KLeËÚ‹, Ë≠o ±bœ ¥u±OW, ¢∑u∞v «∞ºKDW «∞∫Ju±OW

«∞Lª∑BW ¢∫b¥b≥U, °Fb «ß∑AU… «∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs Ë«∞LMELU‹ «∞MIU°OW ∞ú§d«¡

«_Ø∏d ¢L∏Oö.

ô ¥∑d¢V √Í ¢ªHOi ±s «_§d Mb ¢IKOh ±b… «∞AGq ≠w «∞IDUU‹ Od «∞Hö•OW ±s 6942 ≈∞v

8822 ßUW, Ë≠w «∞IDUŸ «∞Hö•w ±s 0072 ≈∞v 6942 ßUW ≠w «∞ºMW.

Ëß∑∫bœ «ù§d«¡«‹ «∞∑D∂OIOW ∞NcÁ «∞LUœ… °Mh ¢MEOLw, °Fb «ß∑AU… «∞LMELU‹ «∞LNMOW

∞KLAGKOs Ë«∞LMELU‹ «∞MIU°OW ∞ú§d«¡ «_Ø∏d ¢L∏Oö.

«∞LUœ… 581

¥LJs ∞KLAGq, ∞KuÆU¥W ±s «_“±U‹ «∞bË¸¥W «∞FU°d… Ë°Fb «ß∑AU… ±MbË°w «_§d«¡ Ë«∞LL∏KOs

«∞MIU°OOs °U∞LIUË∞W Mb Ë§uœ≥r , ¢u“¥l «∞Lb… «∞ºMu¥W «ù§LU∞OW ∞KAGq Kv «∞ºMW •ºV

•U§OU‹ «∞LIUË∞W ®d¥DW √ô ¢∑πUË“ ±b… «∞FLq «∞FUœ¥W Ad ßUU‹ ≠w «∞OuÂ.

ô ¥∑d¢V s ≥c« «ù§d«¡ √Í ¢ªHOi ±s «_§d «∞ANdÍ Ë¥LJs ∞KLAGq, °Fb «ß∑AU…

±MbË°w «_§d«¡ Ë«∞LL∏KOs «∞MIU°OOs °U∞LIUË∞W Mb

Ë§uœ≥r, √Ê ¥IKh ±s ±b… «∞AGq «∞FUœ¥W Ë∞H∑d… ±∑BKW √Ë ±MHBKW ô ¢∑πUË“ ß∑Os ¥u±U

≠w «∞ºMW , Ë–∞p Mb •bËÀ √“±W «Æ∑BUœ¥W U°d… ∞LIUË∞∑t √Ë ∞EdË· ©UzW îU§W s ≈«œ¢t.


¥RœÈ «_§d s ±b… «∞AGq «∞HFKOW Kv √ô ¥Iq ≠w §LOl «∞∫Uô‹ s %05 ±s «_§d «∞FUœÍ

±U ∞r ¢Js ≥MU„ ±I∑COU‹ √Ø∏d ≠Uzb… ∞ú§d«¡.

≈–« ØUÊ «∞∑IKOh ±s ±b… «∞AGq «∞FUœ¥W ¢e¥b ±b¢t s «∞H∑d… «∞L∫bœ… ≠w «∞HId… «_Ë∞v √öÁ,

Ë§V «ô¢HU‚ °Os «∞LAGq Ë±MbË°w «_§d«¡ Ë«∞LL∏KOs «∞MIU°OOs °U∞LIUË∞W Mb Ë§uœ≥r •u‰

«∞H∑d… «∞∑w ßOº∑GdÆNU ≥c« «∞∑IKOh.

Ë≠w •U∞W bÂ «∞∑uÅq ≈∞v √Í «¢HU‚, ô ¥ºL °U∞∑IKOh ±s ±b… «∞AGq «∞FUœ¥W ≈ô °S–Ê

¥ºKLt U±q «∞FLU∞W √Ë «ùÆKOr ©∂IU ∞KLºDd… «∞L∫bœ… ≠w «∞LUœ… 76 √öÁ.

«∞LUœ… 681

≈–« ØUÊ «∞LAGq «∞cÍ ¥F∑eÂ «∞∑IKOh ±s ±b… «∞AGq «∞FUœ¥W ¥AGq «∑OUœ¥U Ad… √§d«¡ √Ë

√Ø∏d, Ë§V KOt √Ê ¥∂Km –∞p ∞LMbË°w «_§d«¡ Ë«∞LL∏KOs «∞MIU°OOs °U∞LIUË∞W Mb Ë§uœ≥r , Æ∂q

√ß∂uŸ Kv «_Æq ±s ¢U¥a «∞AdËŸ ≠w «∞∑IKOh, Ë√Ê ¥eËœ≥r ≠w ≤Hf «∞uÆX °Jq «∞LFKu±U‹

•u‰ «ù§d«¡«‹ «∞Le±l «¢ªU–≥U Ë«ü£U «∞∑w ¥LJs √Ê ¢∑d¢V MNU.

¥πV Kv «∞LAGq √¥CU «ß∑AU… ±MbË°w «_§d«¡ Ë«∞LL∏KOs «∞MIU°OOs °U∞LIUË∞W Mb

Ë§uœ≥r ≠w Øq ≈§d«¡ ±s ®Q≤t √Ê ¥∫u‰ œËÊ «∞∑IKOh ±s ±b… «∞AGq «∞FUœ¥W, √Ë ¥ªHn ±s

¬£U≥U «∞ºK∂OW.

¢∫q ∞πMW «∞LIUË∞W ±∫q ±MbË°w «_§d«¡ Ë «∞LL∏KOs «∞MIU°OOs ≠w «∞LIUËô‹ «∞∑w ¥e¥b ≠ONU

´bœ «_§d«¡ s îLºOs √§Od«.

«∞LUœ… 781

¥LMl «∞AGq °U∞∑MUË» √Ë °U∞∑FUÆV ≈ô ≠w «∞LIUËô‹, «∞∑w ¢∫∑r KONU √ß∂U» ¢IMOW «∑LUœ

≥c« «∞MLj ±s «∞AGq.

¥d«œ "°U∞AGq °U∞∑MUË» ", «∞Dd¥IW «∞∑w ¥MEr °NU «∞AGq, °∫OY ¥∑ºMv ∞KLRßºW √Ê ¢∂Iv

±H∑u•W ≠w §LOl √¥UÂ «_ß∂uŸ , ±s Od √Ê ¢∑πUË“, ±b… ®Gq Øq √§Od, «∞∫b «_ÆBv «∞IU≤u≤w

∞Lb… «∞AGq.

¥d«œ "°U∞AGq °U∞∑FUÆV", «∞Dd¥IW «∞∑w ¥MEr °NU «∞AGq, °∫OY ¢Rœ¥t ≠d‚ ®Gq ¢∑FUÆV

«∞u«•b… ¢Ku «_îdÈ, Kv √ßU” √Ê «_§d«¡ ô ¥ICuÊ §LOFU ≠∑d… «•∑Nr ≠w ËÆX Ë«•b îö‰

≤Hf «∞OuÂ.

«∞LUœ… 881

¥LMl, ≠w •U∞W ¢MEOr «∞AGq °Os ≠d‚ ±∑∑U°FW, √Ê ¢∑πUË“ «∞Lb… «∞LId¸… ∞Jq ≠dÆW £LU≤w

ßUU‹ ≠w «∞OuÂ. Ë¥M∂Gw √Ê ¢JuÊ ≥cÁ «∞Lb… ±∑BKW, ±l «∞∑uÆn ∞H∑d… «ß∑d«•W ô ¢∑FbÈ

«∞ºUW.


«∞LUœ… 981

¥LJs, ≠w •U∞W ¢uÆn «∞AGq §LUOU ≠w ±RßºW √Ë ≠w §e¡ ±MNU _ß∂U» U{W √Ë ∞Iu…

ÆU≥d…, ¢Lb¥b ≠∑d… «∞AGq «∞Ou±OW ôß∑b¸«„ ßUU‹ «∞AGq «∞CUzFW °Fb «ß∑AU… ±MbË°w

«_§d«¡ Ë«∞LL∏KOs «∞MIU°OOs °U∞LIUË∞W Mb Ë§uœ≥r .

¥LMl ≠w Øq «_•u«‰ :

- «∞FLq _Ø∏d ±s 03¥u±U ≠w «∞ºMW ôß∑b¸«„ «∞ºUU‹ «∞CUzFW ;

- √Ê ¢Hu‚ ±b… «∞∑Lb¥b ßUW ≠w «∞OuÂ ;

- √Ê ¢Hu‚ ±b… «∞AGq «∞Ou±OW 01ßUU‹.

«∞LUœ… 091

≈–« ØUÊ «∞AGq «∞cÍ ¥Rœ¥t √§d«¡ ≠w ±RßºW ±U, ®Gö ±∑IDFU √Åö, √Ë Mb±U ¢I∑Cw

«∞CdË¸… ¢Qœ¥W √®GU‰ ¢∫COd¥W √Ë ¢JLOKOW ô Mv MNU ∞KMAU◊ «∞FUÂ ∞KLRßºW, ±l «ß∑∫U∞W

≈≤πU“≥U ≠w •bËœ ±b… «∞AGq «∞FUœ¥W, ≠S≤t ¥LJs ¢Lb¥b ≠∑d… ®Gq «_§d«¡ «∞LªBBOs ∞∑MHOc

¢Kp «_®GU‰ ≈∞v ±U °Fb «∞Lb… «∞FUœ¥W «∞LcØu¸…, Kv √ô ¢∑πUË“ «∞H∑d… «∞LLbœ… «£M∑w Ad… ßUW

≠w «∞OuÂ Ø∫b √ÆBv.

«∞LUœ… 191

¢M∫Bd «ùß∑∏MU¡«‹ «∞L∑FKIW °∑πUË“ ±b… «∞AGq «∞FUœ¥W, ≠w «_§d«¡ «∞c¥s ¥Hu‚ ßMNr

£LU≤w Ad… ßMW. Od √≤t ¥LJs √Ê ¢Id¸ «ß∑∏MU¡«‹ √îdÈ ¢D∂o Kv «_•b«À «∞∂U∞GOs ßX

Ad… ßMW, °U∞Mº∂W ∞KLA∑GKOs °U∞LBK∫W «∞D∂OW, ËÆUW «∞d{UW, ËÖd≥U ±s «∞LBU∞

«∞L∫b£W ∞HUzb… √§d«¡ «∞LRßºW ËÚzö¢Nr, Ë«∞LA∑GKOs °U∞LªU“Ê, Ë±d«Æ∂w «∞∫Cu¸, ËßFU…

«∞LJU¢V, Ë±MEHw √±UØs «∞AGq, Ë±s ≈∞ONr ±s «_ú«Ê.

«∞LUœ… 291

≈–« ¢DKV «_±d «∞IOUÂ ≠w ±IUË∞W ±U, °Q®GU‰ ±º∑FπKW ¢I∑Cw «∞CdË¸… ≈≤πU“≥U ≠u¸«, ±s

√§q «¢IU¡ √îDU Ë®OJW, √Ë ¢MEOr ¢b«°Od ≤πb…, √Ë ≈ÅöÕ ±U ¢Kn ±s ±Fb«‹ «∞LIUË∞W, √Ë

¢πNOe«¢NU, √Ë °MU¥U¢NU, √Ë ∞∑HUœÍ ≠ºUœ °Fi «∞Lu«œ, §U“ ¢Lb¥b ±b… «∞AGq «∞FUœ¥W, °Uôß∑Ld«

≠w «∞AGq ©OKW ¥uÂ Ë«•b, £r ¢Lb¥b≥U °ºU∑Os, îö‰ «_¥UÂ «∞∏ö£W «∞∑w ¢Kw –∞p «∞OuÂ.

«∞LUœ… 391

¥RœÈ «_§d s «∞ºUU‹ «∞∑w ¢ICv ≠w «∞AGq, ©∂IU ∞KLUœ¢Os 091Ë 291√öÁ, °ºFd «_§d

«∞LRœÈ s ±b… «∞AGq «∞FUœ¥W, ≈ô ≈–« ¢r ≈DU¡ «_§Od ≠w ±IU°KNU «•W ¢Fu¥COW, √Ë ≈–« ØU≤X

¢Kp «∞ºUU‹:


- ±Id¸… ù´DU¡ «_§Od ±NKW ∞∑MUË‰ Ë§∂W ©FU±t, ≈–« ØUÊ ËÆX «∞DFUÂ ¥∑ªKq ËÆX «∞AGq;

- ±Fb… °∫Jr ©∂OFW «∞AGq «∞L∑IDFW, °∫OY ¢DU°o ßUU‹ •Cu¸ , ô ßUU‹ ®Gq ≠FKw,

Ë–∞p ≈–« ¢ªKKX ßUU‹ «∞AGq ≠∑d«‹ «ß∑d«•W ©u¥KW, îBuÅU «∞AGq «∞cÍ ¥Rœ¥t

«∞∂u«°uÊ ≠w «∞∂MU¥U‹ «∞LFb… ∞KºJs, Ë«∞Ld«Æ∂uÊ, Ë«∞∫d«”, Ë«∞LA∑GKuÊ ≠w «∞LIUË∞W

°S©HU¡ «∞∫d¥o, √Ë °∑u“¥l «∞∂Me¥s , Ë«∞LA∑GKuÊ °U∞LBK∫W «∞D∂OW ∞KLIUË∞W.

«∞LUœ… 491

¢∫bœ «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq ØOHOU‹ ¢D∂Oo «∞Lu«œ 781≈∞v 291√öÁ, ËØc« «∞LUœ…

691√œ≤UÁ ≠OLU ¥ªh «∞∑e«¥b «ôß∑∏MUzw ≠w •πr «∞AGq •ºV «∞LNMW, √Ë «∞BMUW, √Ë «∞∑πU…,

√Ë «∞BMn «∞LNMw Kv ±º∑uÈ «∞∑d«» «∞u©Mw, √Ë Kv ±º∑uÈ ≈ÆKOr ±FOs, °Fb «ß∑AU…

«∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs Ë«∞LMELU‹ «∞MIU°OW ∞ú§d«¡ «_Ø∏d ¢L∏Oö .

«∞LUœ… 591

¥LJs ∞FU±q «∞FLU∞W √Ë «ùÆKOr √Ê ¥dîh ∞πLOl «∞LIUËô‹ √Ë «∞LRßºU‹ √Ë ∞∂Fi √§e«¡≥U,

«∞∑w ¢∑FU©v ±NMW √Ë •d≠W Ë«•b… √Ë ±NMU √Ë •d≠U ±∑d«°DW, °∑D∂Oo ¢uÆOX ±u•b, ≠OLU ¥∑FKo

°ºUU‹ ≠∑ √°u«°NU ∞KFLuÂ, Ë≈öÆNU, √Ë ¢D∂Oo ≤EUÂ ¢∑MUË» ≠Ot ¢Kp «∞LIUËô‹ Ë«∞LRßºU‹

¢uÆOX «∞H∑ Ë«ùö‚, Mb±U ¥DU∞V °c∞p ±U ô ¥Iq s £ö£W √°UŸ «_§d«¡ Ë«∞LAGKOs «∞c¥s

¥LUßuÊ ≤Hf «∞LNMW √Ë «∞∫d≠W, √Ë ±NMU √Ë •d≠U ±d¢∂DW °FCNU °∂Fi, ≠w œ«zd… LU∞W, √Ë

≈ÆKOr, √Ë œ«zd…, √Ë §LUW, √Ë ±IU©FW, √Ë •w ±FOs.

«∞H‡‡‡dŸ «∞∏‡‡‡U≤‡‡‡w

«∞ºU‡‡‡U‹ «ù{U≠O‡‡‡W

«∞LUœ… 691

¥LJs, ≈–« ¢∫∑r Kv «∞LIUËô‹ √Ê ¢u«§t √®GUô ¢I∑CONU ±BK∫W Ë©MOW, √Ë “¥Uœ… «ß∑∏MUzOW

≠w •πr «∞AGq, ¢AGOq √§d«zNU îUÃ ±b… «∞AGq «∞FUœ¥W, Ë≠o «∞AdË◊ «∞∑w ß∑∫bœ °Mh

¢MEOLw, ®d◊ √Ê ¢b≠l ∞Nr °Uù{U≠W ≈∞v √§u≥r, ¢Fu¥CU s «∞ºUU‹ «ù{U≠OW.

«∞LUœ… 791

¢∫∑ºV «∞ºUU‹ «ù{U≠OW «∞∑w ¥Mπe «∞AGq ≠ONU ¢D∂OIU ∞KLUœ… 691√öÁ , °Fb ±b… «∞AGq

«_ß∂uOW «∞FUœ¥W , ±l ±d«U… «∞ºUU‹ «∞LMπe… Ë≠IU ∞KLUœ¢Os 091Ë 291√öÁ .

¢F∑∂d ßUU‹ ≈{U≠OW, ßUU‹ «∞AGq «∞∑w ¢∑πUË“ ±b… «∞AGq «∞LId¸… Uœ… ∞AGq «_§Od.


«∞LUœ… 891

¥RœÈ «∞∑Fu¥i s «∞ºUU‹ «ù{U≠OW, œ≠FW Ë«•b… ±l «_§d «∞Lº∑∫o.

«∞LUœ… 991

¢F∑∂d ≠w •Jr ßUU‹ «∞AGq «ù{U≠OW, °U∞Mº∂W ∞KLIUËô‹ «∞∑w ¢Iºr ≠ONU 8822 ßUW

®Gq ¢IºOLU Od ±∑ºUË îö‰ «∞ºMW, ßUU‹ «∞AGq «∞∑w ¢∑πUË“ ¥u±OU Ad ßUU‹, Ë¢∫ºV

«°∑b«¡ ±MNU.

¢F∑∂d ≠w •Jr ßUU‹ «∞AGq «ù{U≠OW, ßUU‹ «∞AGq «∞∑w ¢Mπe ßMu¥U «°∑b«¡ ±s «∞ºUW

9822, Ë¢∫ºV «°∑b«¡ ±MNU.

«∞LUœ… 002

¢F∑∂d ≠w •Jr ßUU‹ «∞AGq «ù{U≠OW, Øq ßUW ®Gq ¢Mπe îö‰ «_ß∂uŸ, îUÃ √ËÆU‹

«∞AGq, °U∞Mº∂W ∞ú§Od «∞cÍ ∞r ¥A∑Gq «_ß∂uŸ °JU±Kt, ≈±U °º∂V ≠BKt ±s «∞AGq, √Ë

«ß∑IU∞∑t, √Ë «ß∑HUœ¢t ±s «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, √Ë ¢Fd{t ∞∫Uœ£W ®Gq √Ë ∞Ld÷ ±NMw,

√Ë «ß∑HUœ¢t ±s ¥uÂ Ob ±RœÈ Mt «_§d, √Ë ±s ¥uÂ DKW.

¥ºdÍ ≤Hf «∞∫Jr, Kv «_§Od «∞cÍ √∞∫o °U∞AGq îö‰ «_ß∂uŸ.

«∞LUœ… 102

¢RœÈ ∞ú§Od ØOHLU ØU≤X ©d¥IW √œ«¡ √§dÁ, “¥Uœ… ≤º∂∑NU %52s «∞ºUU‹ «ù{U≠OW, ≈–«

ÆCU≥U ≠OLU °Os «∞ºUœßW Å∂U•U Ë«∞∑UßFW ∞Oö ≠w «∞MAU©U‹ Od «∞Hö•OW, Ë≠OLU °Os

«∞ªU±ºW Å∂U•U Ë«∞∏U±MW ∞Oö ≠w «∞MAU©U‹ «∞Hö•OW ; Ë% 05 ≈–« ÆCU≥U ≠OLU °Os «∞∑UßFW ∞Oö

Ë«∞ºUœßW Å∂U•U ≠w «∞MAU©U‹ Od «∞Hö•OW, Ë≠OLU °Os «∞∏U±MW ∞Oö Ë«∞ªU±ºW Å∂U•U ≠w

«∞MAU©U‹ «∞Hö•OW .

¢d≠l ≥cÁ «∞e¥Uœ… Kv «∞∑u«∞w °U∞Mº∂W ∞KH∑d¢Os ≈∞v % 05Ë≈∞v % 001, ≈–« ÆCv «_§Od

«∞ºUU‹ «ù{U≠OW ≠w «∞OuÂ «∞LªBh ∞d«•∑t «_ß∂uOW, •∑v Ë∞u u{X ∞t ≠∑d… «∞d«•W

«_ß∂uOW °d«•W ¢Fu¥COW.

«∞LUœ… 202

¥∫∑ºV «∞∑Fu¥i s «∞ºUU‹ «ù{U≠OW Kv √ßU” «_§d Ë¢u«°Ft, °Uß∑∏MU¡ ±U ¥Kw

1 ø «∞∑Fu¥CU‹ «∞FUzKOW ;

2 ø «∞∫Ku«Ê, ≈ô ≠OLU ¥∑FKo °U_§d«¡ «∞c¥s ¥∑JuÊ √§d≥r ±s «∞∫Ku«Ê ≠∫ºV;

3 ø «∞L∂U∞m «∞Lº∑dœ… ¢GDOW ∞LBU¥n √Ë ∞MHIU‹ ß∂o √Ê ¢∫LKNU «_§Od °º∂V ®GKt.


«∞H‡dŸ «∞∏U∞‡‡Y

±I∑CO‡‡U‹ “§‡‡d¥W

«∞LUœ… 302

¥FUÆV °Gd«±W ±s 003≈∞v 005œ≥r s «_≠FU‰ «∞∑U∞OW:

- ¢πUË“ ±b… «∞AGq «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 481;

- bÂ «∞∑IOb °Q•JUÂ «∞LUœ… 781;

- ¢πUË“ ±b… «∞AGq «∞LId¸… ∞Jq ≠dÆW, «∞∫b «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… 881;


- ¢πUË“ ±b… «∞AGq «∞∫b «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… 091;

- bÂ ≈{U≠W «_§d «∞Lº∑∫o s ßUU‹ «∞AGq «∞LICOW °Lu§V ≈±JU≤OW «ùß∑∏MU¡ «∞b«zr

«∞∑w ¢∑O∫NU «∞LUœ… 091√Ë «∞LUœ… 291, ≈∞v «_§d «∞Lº∑∫o s ±b… «∞AGq «∞FUœ¥W;

- ¢πUË“ ±b… «∞AGq •b «∞ºU∑Os îö‰ ±b… «∞∏ö£W √¥UÂ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 291,

√Ë ¢Lb¥b ±b… «∞AGq «∞FUœ¥W ≈∞v ±U °Fb «≤ICU¡ –∞p «_±b;

- bÂ √œ«¡ ¢Fu¥i s «∞ºUU‹ «ù{U≠OW «∞LAU ≈∞Ot ≠w «∞LUœ… 691, √Ë √œ«¡ “¥Uœ… Od

±DU°IW ∞KMº∂W «∞L∫bœ… ≠w «∞LUœ… 102;

- «•∑ºU» «∞∑Fu¥i «∞Lº∑∫o s «∞ºUU‹ «ù{U≠OW Kv ≤∫u ¥ªU∞n √•JUÂ «∞LUœ… 202.

¢∑Jd¸ Iu°U‹ «∞Gd«±W °∑Fbœ «_§d«¡ «∞c¥s ∞r ¥d«Ÿ ≠w •INr ¢D∂Oo √•JUÂ «∞Lu«œ «∞ºU∞HW

«∞cØd, Kv √ô ¥∑πUË“ ±πLuŸ «∞Gd«±U‹ 000.02œ≥r.

«∞LUœ… 402

¥FUÆV °Gd«±W ±s 000.01≈∞v 000.02œ≥r s bÂ «∞∑IOb °Q•JUÂ «∞LUœ¢Os 581Ë681.

«∞∂‡‡‡‡U» «∞∏U≤‡‡‡‡w

«∞d«•‡‡‡‡W «_ß∂u‡‡‡‡OW

«∞LUœ… 502

¥πV ¢L∑Ol «_§d«¡ °d«•W √ß∂uOW ≈∞e«±OW ¢º∑Gd‚ ±b… √œ≤U≥U √°l ËAdËÊ ßUW, ¢∫ºV

±s ±M∑Bn «∞KOq ≈∞v ±M∑Bn «∞KOq.

«∞LUœ… 602

¥πV √Ê ¢JuÊ «∞d«•W «_ß∂uOW ¥uÂ «∞πLFW, √Ë «∞º∂X, √Ë «_•b, √Ë ¥uÂ «∞ºu‚ «_ß∂uw.

¢FDv «∞d«•W «_ß∂uOW ≠w ≤Hf «∞uÆX ∞Jq «_§d«¡ «∞LA∑GKOs ≠w «∞LRßºW «∞u«•b….


«∞LUœ… 702

¥LJs ∞KLRßºU‹ «∞∑w ¥I∑Cw ≤AU©NU √Ê ¢Eq ±H∑u•W °Uß∑Ld« ∞KFLuÂ, √Ë «∞∑w Æb ¥º∂V

¢uÆn ≤AU©NU {d¸« ∞KFLuÂ, √Ê ¢FDw _§d«zNU Øö √Ë °FCU, «∞d«•W «_ß∂uOW °U∞∑MUË» ≠OLU

°OMNr.

¢ºdÍ √¥CU √•JUÂ «∞HId… «∞ºU°IW Kv «∞LRßºU‹, «∞∑w Æb ¥RœÍ √Í ¢uÆn ≠w ≤AU©NU ≈∞v

îºUzd, ≤Ed« ∞JuÊ «∞Lu«œ «_Ë∞OW, √Ë «∞Lu«œ «∞∑w ≥w ≠w ©u¸ «∞∑BMOl, √Ë «∞L∫UÅOq «∞Hö•OW

«∞∑w ¥IuÂ KONU ≤AU©NU, ±Fd{W °D∂OF∑NU ∞K∑Kn √Ë ßd¥FW «∞HºUœ.

«∞LUœ… 802

¥LJs ∞KºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq, öË… Kv «ùß∑∏MU¡ «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ…

702√öÁ, °Fb «ß∑AU… «∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs Ë«∞LMELU‹ «∞MIU°OW ∞ú§d«¡ «_Ø∏d ¢L∏Oö,

√Ê ¢dîh ∞KLRßºU‹ «∞∑w ¢∑IbÂ ≈∞ONU °DKV ≠w «∞Lu{uŸ, ≠w √Ê ¢LJs √§d«¡≥U ±s «ôß∑HUœ…

±s «∞d«•W «_ß∂uOW °U∞∑MUË» ≠OLU °OMNr.

¥πV √Ê ¥JuÊ «∞DKV ±d≠IU °πLOl «∞L∂d¸«‹ «∞∑w ¢LJs ±s ¢Ib¥d ±bÈ {dË¸… «∞∑dîOh

°U∞FLq °c∞p «ôß∑∏MU¡ .

«∞LUœ… 902

¥FDv «∞∑dîOh, Ë≠IU ∞KLºDd… «∞u«œ… ≠w «∞LUœ… 802√öÁ Ë¢∂FU ∞LU ¢LKOt «∞LBK∫W

«ôÆ∑BUœ¥W Ë«∞∑MU≠ºOW ∞KLRßºW , ≈–« ØUÊ «ùß∑∏MU¡ «∞LcØu¸ ≠w «∞LUœ… 802√öÁ, ßORœÍ ≈∞v

¢AGOq bœ ØU· ±s «_§d«¡ ¥LJs ±s ¢D∂Oo ≤EUÂ «∞AGq «∞πb¥b °U∞LRßºW.

«∞LUœ… 012

¢∑u∞v «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq, °Fb «ß∑AU… «∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs

Ë«∞LMELU‹ «∞MIU°OW ∞ú§d«¡ «_Ø∏d ¢L∏Oö, ¢∫b¥b ØOHOW ¢D∂Oo ≤EUÂ «∞d«•W «_ß∂uOW, Mb±U

¥DKV –∞p ±U ô ¥Iq s £K∏w «∞LAGKOs «∞Lu§uœ¥s ≠w œ«zd… LU∞W, √Ë ≈ÆKOr, √Ë §LUW, √Ë

±πLuW §LUU‹, √Ë •w ±FOs, ±s §NW , Ë±U ô ¥Iq s £K∏w «_§d«¡ «∞c¥s ¥LUßuÊ ≤Hf

«∞LNMW, ±s §NW √îdÈ, ≈–« ØUÊ ¥uÂ «•∑Nr «_ß∂uOW ¥u±U ±∫bœ«, √Ë ≈–« ØU≤u« ¥º∑HObËÊ ±s

«∞d«•W «_ß∂uOW °U∞∑MUË» ≠OLU °OMNr.

«∞LUœ… 112

¢∫bœ °Mh ¢MEOLw , ©∂IU ∞KL∂UœÈ¡ «∞u«œ… ≠w «∞LUœ¢Os 502Ë 602√öÁ, Ë°Fb «ß∑AU…

«∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs Ë«∞LMELU‹ «∞MIU°OW ∞ú§d«¡ «_Ø∏d ¢L∏Oö, «∞∑b«°Od «∞u«§V «¢ªU–≥U

°U∞Mº∂W ∞Kd«•W «_ß∂uOW «∞Lº∑∫IW ∞∂Fi ≠µU‹ «_§d«¡, ±l ±d«U… «∞EdË· «∞ªUÅW °AGKNr.


«∞LUœ… 212

¥LJs ËÆn «∞d«•W «_ß∂uOW, ≠w «∞∫Uô‹ «∞∑w ¢∂d≥U ©∂OFW ≤AU◊ «∞LRßºW, √Ë «∞Lu«œ

«∞Lº∑FLKW, √Ë ≈≤πU“ √®GU‰ «ß∑FπU∞OW , √Ë “¥Uœ… Od Uœ¥W ≠w •πr «∞AGq.

¢∫bœ °Mh ¢MEOLw , °Fb «ß∑AU… «∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs Ë«∞LMELU‹ «∞MIU°OW ∞ú§d«¡

«_Ø∏d ¢L∏Oö, ØOHOW ¢D∂Oo √•JUÂ «∞HId… «∞ºU°IW.

«∞LUœ… 312

¥LJs ∞Jq ±RßºW ¢∑O _§d«zNU ÆCU¡ «•∑Nr «_ß∂uOW ≠w ËÆX Ë«•b, √Ê ¢ªHi ≠∑d…

«∞d«•W «_ß∂uOW ≈∞v ≤Bn ¥uÂ, ∞ú®ªU’ «∞LJKHOs °πLOl √®GU‰ «∞BOU≤W, «∞∑w ¥πV √Ê

¢Mπe °U∞CdË¸… ≠w ¥uÂ «∞d«•W «∞πLUOW ∞ú§d«¡, Ë«∞∑w ¢F∑∂d {dË¸¥W ∞∑HUœÍ √Í ¢QîOd ±s

®Q≤t √Ê ¥FdÆq ±u«ÅKW «∞AGq °AJq UœÍ.

«∞LUœ… 412

ô ¥D∂o ≤EUÂ ËÆn «∞d«•W «_ß∂uOW Kv «_•b«À œËÊ ßs «∞∏U±MW Ad…, Ëô Kv «∞MºU¡

œËÊ «∞FAd¥s, Ëô Kv «_§d«¡ «∞LFUÆOs, Ë–∞p ≠w «_•u«‰ «∞L∫bœ… °Mh ¢MEOLw.

«∞LUœ… 512

¥πV ≈DU¡ «_§d«¡ «∞c¥s ¢r ËÆn «•∑Nr «_ß∂uOW √Ë ¢ªHOCNU «•W ¢Fu¥COW œ«îq √§q

ô ¥∑FbÈ ®Nd«.

¢FUœ‰ ±b… «∞d«•W «∞∑Fu¥COW «∞LAU ≈∞ONU ≠w «∞HId… «∞ºU°IW, ±b… «∞d«•W «_ß∂uOW

«∞LuÆu≠W.

¢ªu‰ «∞d«•W «∞∑Fu¥COW Ë≠o «∞JOHOU‹ «∞∑w ¢∫bœ≥U «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq, °Fb

«ß∑AU… «∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs Ë«∞LMELU‹ «∞MIU°OW ∞ú§d«¡ «_Ø∏d ¢L∏Oö .

«∞LUœ… 612


- bÂ «∞∑IOb °S∞e«±OW ≈¢U•W «∞d«•W «_ß∂uOW, √Ë bÂ ≈¢U•∑NU ∞πLOl √§d«¡ «∞LRßºW

«∞u«•b…, Ë≠o «∞AdË◊ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ¢Os 502 Ë602 ±s •OY ±b¢NU «∞b≤OU

Ë«∞OuÂ «∞LId¸ ∞NU, Ë¢e«±s ËÆX ÆCUzNU;

- bÂ «∞∑IOb °Dd‚ ¢∫b¥b «∞d«•W ØLU ≤BX KONU «∞LUœ… 012;

- bÂ «∞∑IOb °AdË◊ ¢ªHOi «∞d«•W «_ß∂uOW ØLU ≤BX KONU «∞LUœ… 312;

- bÂ «∞∑IOb °∫Ed ËÆn «∞d«•W «_ß∂uOW ≠w •o «_•b«À «∞c¥s ≥r œËÊ «∞∏U±MW Ad…

Ë«∞MºU¡ œËÊ «∞FAd¥s Ë«_§d«¡ «∞LFUÆOs ØLU ≤BX Kv –∞p «∞LUœ… 412;


- bÂ ≈¢U•W «∞d«•W «∞∑Fu¥COW √Ë ≈¢U•∑NU Kv ≤∫u ¥ªU∞n √•JUÂ «∞LUœ… 512.

¢∑Jd¸ Iu°U‹ «∞Gd«±W °∑Fbœ «_§d«¡ «∞c¥s ∞r ¥d«Ÿ ≠w •INr ¢D∂Oo √•JUÂ «∞Lu«œ «∞LcØu¸…,

´Kv √ô ¥∑πUË“ ±πLuŸ «∞Gd«±U‹ ±∂Km 000.02œ≥r.

«∞∂‡‡‡U» «∞∏U∞‡‡‡Y

«∞d«•W ≠w √¥UÂ «_ÓUœ «∞LRœÈ MNU

Ë≠w √¥UÂ «∞FDq

«∞LUœ… 712

¥LMl Kv «∞LAGKOs, ¢AGOq «_§d«¡, √¥UÂ «_ÓUœ «∞LRœÈ MNU, Ë«∞L∫bœ… ôz∫∑NU °Mh

¢MEOLw, Ë√¥UÂ «∞FDq.

«∞LUœ… 812

¥LJs √Ê ¥∑Id¸ §Fq ¥uÂ «∞FDKW, ¥u±U ¥RœÈ Mt ¢Fu¥i °U∑∂UÁ ËÆ∑U ±s √ËÆU‹ «∞AGq

«∞HFKw.

«∞LUœ… 912

¥∑IU{v «_§Od «∞cÍ ¥∫∑ºV √§dÁ °U∞ºUW √Ë °U∞OuÂ, ¢Fu¥CU s ¥uÂ «∞FOb «∞LRœÈ Mt

¥ºUËÍ ±U ØUÊ ßO∑IU{UÁ ∞u °Iw ≠w ®GKt, °Uß∑∏MU¡ «∞∑Fu¥CU‹ «∞∑w ¢RœÈ ∞t s «∞LªU©d, √Ë

ôß∑dœ«œ ±BU¥n √Ë ≤HIU‹ ß∂o ∞t √Ê ¢∫LKNU °º∂V ®GKt .

¥∫o ∞ú§Od √Ê ¥º∑HOb ±s DKW «∞FOb «∞LRœÈ MNU ≈–« «®∑Gq Æ∂q «∞FOb ±∂U®d… √Ë ≈–« «®∑Gq

∞Lb… £ö£W Ad ¥u±U îö‰ «∞ANd «∞ºU°o ∞OuÂ «∞FOb.

«∞LUœ… 022

¥∫bœ «∞∑Fu¥i s ¥uÂ «∞FOb «∞LRœÈ Mt «∞Lº∑∫o ∞ú§Od «∞cÍ ¥∫∑ºV √§dÁ Kv √ßU”

«∞AGq «∞LMπe, √Ë «∞LdœËœ¥W, √Ë «∞IDFW, °LFb‰ §e¡ ±s ß∑W ËAd¥s ±s «_§d, «∞cÍ •Bq

´KOt ±s ®GKt «∞HFKw, îö‰ «∞º∑W Ë«∞FAd¥s ¥u±U, «∞∑w ß∂IX ¥uÂ «∞FOb «∞LRœÈ Mt.

«∞LUœ… 122

≈–« •bœ «_§d §e«≠U, Kv √ßU” «_ß∂uŸ, √Ë «∞ªLºW Ad ¥u±U, √Ë «∞ANd, ≠S≤t ô ¥LJs

≈§d«¡ √Í ≤Ih Kv «_§d «∞L∫bœ ∞NcÁ «∞H∑d«‹, °º∂V bÂ «ô®∑GU‰ ≠w ¥uÂ Ob ±RœÈ Mt, √Ë

¥uÂ DKW •∑v Ë∞u ∞r ¥∑Id¸ √œ«¡ ¢Fu¥i Mt.


«∞LUœ… 222

≈–« ÅUœ· ¥uÂ «∞FOb «∞LRœÈ Mt, √Ë ¥uÂ «∞FDKW «∞cÍ ¢Id¸ √Ê ¥JuÊ ±RœÈ Mt, «∞OuÂ «∞cÍ

¥º∑HOb ≠Ot «_§Od «∞LAU ≈∞Ot ≠w «∞LUœ¢Os 912 Ë 022 √öÁ ±s «•∑t «_ß∂uOW «∞Lº∑∫IW ∞t

°∫Jr ≤EUÂ «∞∑MUË», Ë§V Kv «∞LAGq √Ê ¥RœÍ ∞t ¢Fu¥CU s –∞p «∞OuÂ, Ë≠o «∞AdË◊ «∞∑w

¢Mh KONU «∞LUœ… 912√öÁ.

«∞LUœ… 322

¥LJs «ô®∑GU‰ ¥uÂ «∞FOb «∞LRœÈ Mt , √Ë ¥uÂ «∞FDKW, ≠w «∞LRßºU‹ «∞∑w ¢JuÊ ≠ONU

±u«ÅKW «∞AGq √±d« {dË¸¥U, ≤Ed« ∞D∂OFW ®GKNU, √Ë ≠w «∞LRßºU‹ «∞∑w «¢∂FX ≤EUÂ «∞∑MUË»

´Kv «∞d«•W «_ß∂uOW.

¥LJs ¢D∂Oo ≤Hf «∞LI∑COU‹ ≠w «∞LRßºU‹, «∞∑w ¢∂Ol «∞Lu«œ «∞Gc«zOW °U∞∑πezW, ØLU ¥LJs

√Ê ¢IU” Kv –∞p «∞LIU≥w , Ë«∞LDUr Ë«∞HMUœ‚ , Ë±RßºU‹ «∞∑d≠Ot, Ë«∞LRßºU‹ «∞∑w

¢º∑FLq ±u«œ ßd¥FW «∞∑Kn, ≈–« ØU≤X ≥cÁ «∞LRßºU‹ ô ¢∑∂l ≤EUÂ «∞∑MUË» Kv «∞d«•W

«_ß∂uOW.

«∞LUœ… 422

¥πV Kv «∞LAGq, ≠w «∞∫Uô‹ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 322 √öÁ, √Ê ¥RœÍ _§d«zt

«∞c¥s ¥A∑GKuÊ ¥uÂ «∞FOb «∞LRœÈ Mt, √Ë ¥uÂ «∞FDKW «∞cÍ ¢Id¸ √Ê ¥JuÊ ±RœÈ Mt, °Uß∑∏MU¡

«_§d«¡ «∞LAU ≈∞ONr ≠w «∞HId… «∞∏U≤OW √œ≤UÁ, ¢Fu¥CU ≈{U≠OU, “¥Uœ… Kv «_§d «∞Lº∑∫o ∞Nr s

«∞AGq «∞cÍ ÆU±u« °t, Ë¥JuÊ ±Ib« –∞p «∞∑Fu¥i, ±ºUË¥U ∞LIb« ≥c« «_§d.

¥º∑HOb «_§d«¡ «∞c¥s ¢RœÈ ∞Nr √§u≥r ØKNU √Ë °FCNU Kv √ßU” «∞∫Ku«Ê, ±s ¥uÂ «•W

¢Fu¥COW ¥RœÈ Mt «_§d , •∑v Ë∞u {Ls ∞Nr «∞LAGq √§d« √œ≤v, Ë¥CU· ¥uÂ «∞d«•W

«∞∑Fu¥COW ≈∞v DK∑Nr «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU.

«∞LUœ… 522

¥LJs, °U¢HU‚ °Os «∞LAGq ËØq √§Od ±s «_§d«¡ «∞LAU ≈∞ONr ≠w «∞HId… «_Ë∞v ±s «∞LUœ…

422√öÁ, ¢r ¢AGOKt ¥uÂ Ob ±RœÈ Mt, √Ë ¥uÂ DKW, «ß∑∂b«‰ «∞∑Fu¥i «ù{U≠w «∞LMBu’

´KOt ≠w ≤Hf «∞LUœ…, °d«•W ¢Fu¥COW ±RœÈ MNU, Ë¥º∑HOb ±MNU «_§Od ©∂IU ∞KAdË◊

«∞LMBu’ KONU ≠w «∞HId… «∞∏U≤OW ±s «∞LUœ… 422 .

«∞LUœ… 622

≈–« ®Gq «∞LAGq, √§d«¡Á ØKNr √Ë °FCNr îö≠U ∞KLUœ… 712, Ë§V KOt √Ê ¥RœÍ ∞Nr, ≈{U≠W

≈∞v «_§d «∞Lº∑∫o ∞Nr s –∞p «∞OuÂ, ¢Fu¥CU ≤º∂∑t % 001±s ≥c« «_§d.


«∞LUœ… 722

¥LJs, °Fb «ß∑AU… ±MbË°w «_§d«¡ Ë«∞LL∏KOs «∞MIU°OOs °U∞LIUË∞W Mb Ë§uœ≥r , «ß∑b¸«„

ßUU‹ «∞AGq «∞CUzFW °º∂V ¥uÂ «∞FDKW, ®d◊ √Ê ¢º∑b„ îö‰ «∞∏ö£Os ¥u±U «∞Lu«∞OW ∞∑U¥a

¢Kp «∞FDKW, Ë√ô ¥∂U®d «ôß∑b¸«„ ≠w «∞OuÂ «∞cÍ ¥πV √Ê ¥º∑HOb ≠Ot «_§Od ±s ¸«•∑t

«_ß∂uOW, Ëô √Ê ¥RœÍ –∞p ≈∞v ¢πUË“ ±b… «∞AGq Ad ßUU‹ ≠w «∞OuÂ.

¥LJs √Ê ¥Il «ôß∑b¸«„ ≠w ¥uÂ «∞d«•W «_ß∂uOW «∞cÍ «∑Uœ¢t «∞LRßºW, Od √≤t ô ¥LJs

±∂U®d… ≥c« «ôß∑b¸«„ ≈–« ÅUœ· ¥uÂ «∞d«•W «_ß∂uOW ¥uÂ Ob ±RœÈ Mt.

¥πV Kv «∞LAGq, √Ê ¥∂Km Ø∑U°W ≈∞v «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq, «∞∑u«¥a «∞∑w ßO∂U®d

≠ONU «ôß∑b¸«„.

«∞LUœ… 822

¥RœÈ «_§d s «∞ºUU‹ «∞Lº∑bØW °MHf «∞AdË◊ «∞∑w ¥RœÈ °NU s ßUU‹ «∞AGq

«∞FUœ¥W.

«∞LUœ… 922

≈–« ØUÊ «_§d«¡ ¥º∑HObËÊ ±s «∞d«•W, •ºV «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW, √Ë «∞MEUÂ «∞b«îKw, √Ë

«∞Fd·, √£MU¡ √¥UÂ √OUœ Od «_ÓUœ «∞LRœÈ MNU «∞∑w •bœ‹ Ë≠IU ∞KLUœ… 712, √Ë √¥UÂ Dq,

îUÅW •Ku‰ ±MUß∂U‹ ±∫KOW √Ë √•b«À ±∫KOW, Ë§V «ß∑b¸«„ «∞ºUU‹ «∞CUzFW, Ë≠o

«∞AdË◊ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 722, ßu«¡ ¢d¢V s –∞p √œ«¡ √§d √Â ô.

«∞LUœ… 032

¥FUÆV °Gd«±W ±s 003≈∞v 005œ≥r s «_≠FU‰ «∞∑U∞OW :

- ¢AGOq «_§d«¡ ≠w √¥UÂ «_ÓUœ «∞LRœÈ MNU Ë ≠w √¥UÂ «∞FDq ;

- bÂ √œ«¡ «_§d s √¥UÂ «∞FDq «∞∑w ¢Id¸ «_œ«¡ MNU °U∑∂U≥U √ËÆU‹ ®Gq ≠FKw ©∂IU ∞KLUœ…

812;

- bÂ ¢Ib¥d «∞∑Fu¥i Ë≠o √•JUÂ «∞LUœ… 912;

- bÂ √œ«¡ «∞∑Fu¥i «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… 422 ≈∞v √§d«¡ «∞LRßºU‹ «∞LAU ≈∞ONU ≠w

«∞LUœ… 322 «∞c¥s «®∑GKu« ¥uÂ DKW ¥∑FDq ≠Ot «∞AGq Ë¥RœÈ Mt «_§d;

- bÂ ≈¢U•W «∞d«•W «∞∑Fu¥COW «∞LMBu’ KONU ≠w «∞HId… «∞∏U≤OW ±s «∞LUœ… 422 Ë≠w

«∞LUœ… 522, √Ë ≈¢U•∑NU Kv ≤∫u ¥ªU∞n √•JUÂ «∞LUœ¢Os «∞LcØu¸¢Os;

- bÂ √œ«¡ «∞∑Fu¥i «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… 622;

- «ß∑b¸«„ ßUU‹ «∞AGq «∞CUzFW °º∂V DKW, Ë≠o ®dË◊ ¢ªU∞n √•JUÂ «∞HId¢Os

«_Ë∞v Ë«∞∏U≤OW ±s «∞LUœ… 722;


- bÂ ≈°ö⁄ «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq °U∞∑u«¥a «∞∑w ¢Id¸ ≠ONU ±∂U®d… «ôß∑b¸«„, √Ë

≈öÂ «∞FuÊ «∞LJKn °U∞∑H∑Og, Kv ≤∫u ¥ªU∞n √•JUÂ «∞HId… «_îOd… ±s «∞LUœ… 722;

- «_œ«¡ s ßUU‹ «∞AGq «∞Lº∑bØW , Kv ≤∫u ¥ªU∞n √•JUÂ «∞LUœ… 822;

¢∑Jd¸ Iu°U‹ «∞Gd«±W °∑Fbœ «_§d«¡ «∞c¥s ∞r ¥d«Ÿ ≠w •INr ¢D∂Oo √•JUÂ ≥c« «∞∂U» Kv √ô

¥∑πUË“ ±πLuŸ «∞Gd«±U‹ 000.02œ≥r.

«∞∂‡‡‡‡U» «∞d«°‡‡‡‡l

«∞FDKW «∞ºMu¥W «∞L‡RœÈ MNU

«∞H‡‡‡dŸ «_Ë‰

±‡b… «∞FDKW «∞ºM‡‡‡u¥W «∞‡LRœÈ M‡NU

«∞LUœ… 132

¥º∑∫o Øq √§Od, ÆCv ß∑W √®Nd ±∑BKW ±s «∞AGq ≠w ≤Hf «∞LIUË∞W √Ë ∞bÈ ≤Hf

«∞LAGq, DKW ßMu¥W ±RœÈ MNU, ¢∫bœ ±b¢NU Kv «∞M∫u √œ≤UÁ, ±U ∞r ¥∑CLs Ib «∞AGq, √Ë

«¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW, √Ë «∞MEUÂ «∞b«îKw, √Ë «∞Fd·, ±I∑COU‹ √Ø∏d ≠Uzb… :

- ¥uÂ Ë≤Bn ¥uÂ ±s √¥UÂ «∞AGq «∞HFKw s Øq ®Nd ±s «∞AGq;

- ¥u±UÊ ±s √¥UÂ «∞AGq «∞HFKw s Øq ®Nd ±s «∞AGq , ≠OLU ¥∑FKo °U_§d«¡ «∞c¥s ô ¥∑πUË“

ßMNr «∞∏U±MW Ad….

«∞LUœ… 232

¥CU·, ≈∞v ±b… «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, ¥uÂ Ë≤Bn ¥uÂ ±s √¥UÂ «∞AGq «∞HFKw, s Øq

≠∑d… ®Gq ØU±KW, ±b¢NU îLf ßMu«‹ ±∑BKW √Ë Od ±∑BKW, Kv √ô ¢RœÍ ≥cÁ «ù{U≠W ≈∞v ≠l

±πLuŸ ±b… «∞FDKW ≈∞v √“¥b ±s £ö£Os ¥u±U ±s √¥UÂ «∞AGq «∞HFKw .

«∞LUœ… 332

≈–« √°dÂ Ib ®Gq ∞Lb… ±∫bœ…, Ë§V √Ê ¥JuÊ «_§Od Æb «ß∑HUœ ±s DK∑t «∞ºMu¥W «∞LRœÈ

´MNU °JU±KNU, Æ∂q «≤∑NU¡ √§q –∞p «∞FIb.

«∞LUœ… 432

¢Ib¸ ≠∑d… «∞AGq «∞∑w ¥∑d¢V MNU «∞∫o ≠w «∞FDKW «ù{U≠OW s «_Æb±OW «∞L∫bœ… ≠w «∞LUœ…

232√öÁ, ≈±U ±s ¢U¥a °b«¥W «ß∑∫IU‚ «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, Ë≈±U Mb ¢U¥a «≤∑NU¡

«∞FIb, Mb±U ¥ªu‰ ≥c« «_îOd •o «∞∑Fu¥i s bÂ «∞∑L∑l °U∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU.


«∞LUœ… 532

¥CU· ≈∞v ±b… «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU bœ √¥UÂ «_ÓUœ «∞LRœÈ MNU Ë´bœ √¥UÂ «∞FDq,

«∞∑w ¥BUœ· •Ku∞NU ≠∑d… «∞∑L∑l °U∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU.

ô ¢∫∑ºV «∞∑uÆHU‹ s «∞AGq °º∂V «∞Ld÷, {Ls ≠∑d… «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU.

«∞LUœ… 632

¥d«œ " °Q¥UÂ «∞AGq «∞HFKw" «_¥UÂ «∞∑w ≥w Od √¥UÂ «∞d«•W «_ß∂uOW, Ë√¥UÂ «_ÓUœ «∞LRœÈ

´MNU, Ë√¥UÂ «∞FDq «∞∑w ¥∑FDq ≠ONU «∞AGq ≠w «∞LRßºW.

«∞LUœ… 732

¥d«œ " °Lb… «∞AGq «∞L∑BKW " «∞LAU ≈∞ONU ≠w «∞LUœ… 132√öÁ, «∞H∑d… «∞∑w ¥JuÊ ≠ONU «_§Od

±d¢∂DU °LAGKt °FIb ®Gq, Ë∞u ØUÊ ±uÆu≠U ©∂IU ∞KHId«‹ «∞ªLf «_Ë∞v ±s «∞LUœ… 23√öÁ .

«∞LUœ… 832

¥πV Mb ¢∫b¥b ±b… «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, ±d«U… ±U ¥Kw:

- ¢Fb ß∑W ËAdËÊ ¥u±U ±s «∞AGq «∞HFKw °L∏U°W ®Nd ±s «∞AGq ;

- ¢Fb Øq ≠∑d… ®Gq ±∑BKW √Ë Od ±∑BKW, ±b¢NU 191ßUW ≠w «∞MAU©U‹ Od «∞Hö•OW,

Ë802 ßUW ≠w «∞MAU©U‹ «∞Hö•OW, °L∏U°W ®Nd ±s «∞AGq.

«∞LUœ… 932

¥πV Mb «•∑ºU» ±b… «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, «∑∂U «∞H∑d«‹ «∞LcØu¸… √ßHKt °L∏U°W

≠∑d«‹ ®Gq ≠FKw, ô ¥LJs ≈ßIU©NU ±s ±b… «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU:

- ≠∑d«‹ «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU , «∞Lº∑∫IW s «∞ºMW «∞HU©W, √Ë «∞H∑d… «∞Lº∑∫IW s

√§q «ùîDU °U∞HBq s «∞AGq;

- «∞H∑d«‹ «∞∑w ¥JuÊ ≠ONU Ib «∞AGq ±uÆu≠U ,Ë–∞p ≠w «∞∫Uô‹ «∞LMBu’ KONU ≠w

«∞HId«‹ 1Ë 2 Ë3 Ë4 Ë5 ±s «∞LUœ… 23 √Ë °º∂V «∞∑FDq s «∞AGq, √Ë °º∂V «∞∑GO∂U‹

«∞Ldîh °NU ±U ∞r ¢∑Fb ±b¢NU Ad… √¥UÂ ≠w «∞ºMW, √Ë °º∂V ≈ö‚ «∞LRßºW ±RÆ∑U

°LI∑Cv •Jr ÆCUzw √Ë Æd« ≈œ«Í,√Ë Æu… ÆU≥d….

«∞LUœ… 042

¥LJs ¢πezW «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, √Ë «∞πLl °Os √§e«¡ ±s ±bœ≥U, Kv ±bÈ ßM∑Os

±∑∑U∞O∑Os, ≈–« ¢r –∞p °U¢HU‚ °Os «_§Od Ë«∞LAGq. Ë¢∑r «ù®U… ≈∞v –∞p ≠w ßπq «∞FDq

«∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… 642√œ≤UÁ .


Öd √≤t ¥LMl √Ê ¢RœÍ ¢πezW «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU ≈∞v ¢ªHOi ±b… «∞FDKW, «∞∑w

¥ICONU «_§Od ßMu¥U, ≈∞v √Æq ±s «£Mw Ad ¥uÂ ®Gq, ¥∑ªKKNU ¥u±UÊ ±s √¥UÂ «∞d«•W

«_ß∂uOW.

«∞LUœ… 142

¥LJs ≈{U≠W √¥UÂ «∞d«•W «∞∑Fu¥COW, ≈∞v ±b… «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU.

«∞LUœ… 242

¥JuÊ °U©ö, Øq «¢HU‚ Kv «∞∑MU“‰ «∞Lº∂o s «∞∫o ≠w «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, √Ë Kv

«∞∑ªKw s «∞∑L∑l °NU, Ë∞u ØUÊ –∞p ±IU°q ¢Fu¥i.

«∞LUœ… 342

¥πV «∞∑LOOe °Os ±b… «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, Ë°Os √§q «ùîDU «∞LMBu’ KOt ≠w

«∞LUœ… 34.

«∞H‡‡‡dŸ «∞∏U≤‡‡‡w

≠∑‡d… «∞FDKW «∞ºMu¥‡W «∞‡LRœÈ MNU Ë¢MEOLLNU

«∞LUœ… 442

¥LJs «ôß∑HUœ… ±s «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, îö‰ √¥W ≠∑d… ±s ≠∑d«‹ «∞ºMW.

¢∫bœ ≠w Øq Ëô¥W, √Ë LU∞W, √Ë ≈ÆKOr, °Id« ±s «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq, Ë°Fb

«ß∑AU… «∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs Ë«∞LMELU‹ «∞MIU°OW ∞ú§d«¡ «_Ø∏d ¢L∏Oö, «∞H∑d«‹ «∞∑w ô

¥LJs ∞ú§d«¡ «∞c¥s ¥A∑GKuÊ ≠w «ôß∑Göô‹ «∞Hö•OW Ë«∞GU°u¥W Ë¢u«°FNU, «ôß∑HUœ… îö∞NU

±s «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU .

«∞LUœ… 542

¥∑u∞v «∞LAGq, ¢∫b¥b ¢u«¥a «∞FDKW «∞ºMu¥W °Fb «ß∑AU… ±MbË°w «_§d«¡ Ë«∞LL∏KOs

«∞MIU°OOs °U∞LIUË∞W Mb Ë§uœ≥r. Ë¥∑r ¢∫b¥b ¢u«¥a ±GUœ¸… «_§d«¡ ∞AGKNr ÆBb ÆCU¡ DKNr

«∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, °Fb «ß∑AU… «∞LFMOOs °U_±d, ±l ±d«U… «∞∫U∞W «∞FUzKOW ∞ú§d«¡, Ë±b…

«_Æb±OW ≠w «∞LIUË∞W.

Öd √≤t ¥LJs, Mb •Bu‰ «¢HU‚ ±l «∞LFMOOs °U_±d, ≈±U ¢Ib¥r ¢u«¥a ±GUœ¸¢Nr, ÆBb ÆCU¡

´DKNr «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, Ë≠w ≥cÁ «∞∫U∞W, ¥πV Kv «∞LAGq √Ê ¥IuÂ, Æ∂q ±GUœ¸… «_§Od,

°∑B∫O «∞LKBo Ë «∞ºπq «∞LMBu’ KONLU ≠w «∞LUœ… 642√œ≤UÁ, Ë≈±U ¢QîOd ¢u«¥a «∞LGUœ¸…,

Ë≠w ≥cÁ «∞∫U∞W ¥πV Kv «∞LAGq √Ê ¥IuÂ, ≠w √§q √ÆBUÁ «∞OuÂ «∞cÍ ØUÊ ±Id¸« ≠w «∞∂b«¥W


∞LGUœ¸… «_§Od ∞AGKt, ÆBb ÆCU¡ DK∑t «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, °SœîU‰ ±U ¥KeÂ ±s ¢GOOd Kv

«∞LKBo √Ë «∞ºπq.

¥IuÂ «∞LAGq ≠w «∞∫U∞∑Os «∞LAU ≈∞ONLU ≠w «∞HId… «∞ºU∞HW °S®FU «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og

«∞AGq °U∞∑GOOd, Ë–∞p °u«ßDW ßU∞W ±CLu≤W ±l ≈®FU °U∞∑uÅq.

«∞LUœ… 642

¥πV ≈©öŸ Øq ±s ∞t •o ≠w «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, Kv §bË‰ «∞LGUœ¸…, Ë–∞p Æ∂q

¢U¥a «∞LGUœ¸… °∏ö£Os ¥u±U Kv «_Æq ±U ∞r ¢Mh «¢HUÆOW ®Gq §LUOW √Ë ≤EUÂ œ«îKw Kv

±I∑COU‹ √Ø∏d ≠Uzb… ∞ú§Od, Ë¥∏∂X §bË‰ «∞LGUœ¸… ≠w ±JUÊ «∑Uœ «_§d«¡ «¢OUœÁ ≠w √±UØs

«∞AGq ËîUÅW ≠w «∞LJU¢V, Ë«∞Lº∑uœÚ‹, Ë«_Ë¸«‘ .

¥πV √Ê ¥CLs §bË‰ «∞LGUœ¸…, ≠w ßπq ¥u{l °Uß∑Ld« ≥s ≈®U… «_§d«¡, Ë«_ú«Ê

«∞LJKHOs °∑H∑Og «∞AGq .

¥∑r ¢ºπOq §bË‰ «∞LGUœ¸… ≠w «∞LKBo Ë ≠w «∞ºπq îö‰ «_§q «∞L∫bœ ≠w «∞HId… «_Ë∞v

±s ≥cÁ «∞LUœ… .

«∞H‡dŸ «∞∏U∞‡Y

®‡dË◊ ≈ö‚ «∞LRßºU‹ °LMUß∂W ≠∑d…

«∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU

«∞LUœ… 742

¥πV Kv «∞LAGq, ≈–« «Æ∑d≤X «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, °Uùö‚ «∞JKw √Ë «∞πezw

∞KLRßºW, ≈®FU «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq °c∞p.

¥πV ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W, √Ê ¥∑IU{v §LOl «_§d«¡, ¢Fu¥CU s «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU

¥FUœ‰ ±b… «ùö‚, √¥U ØU≤X «∞Lb… «∞∑w ÆCu≥U ≠w «∞AGq •∑v ¢U¥a «ùö‚.

«∞LUœ… 842

¥LJs ∞FU±q «∞FLU∞W √Ë «ùÆKOr, °Fb √îc √Í «∞LMbË» «ùÆKOLw «∞LJKn °U∞AGq, √Ê ¥Q±d

«∞LRßºU‹ °S§d«¡ ¢MUË» ≠OLU °OMNU, ¢HUœ¥U ∞∫bËÀ ¢e«±s ≠w ≈ö‚ «∞LRßºU‹ «∞Le«Ë∞W

∞MAU◊ Ë«•b, ≠w ≤DU‚ «∞πLUW ≤HºNU, √Ë «∞FLU∞W, √Ë «ùÆKOr.

¢∫bœ ØOHOU‹ ¢MEOr –∞p «∞∑MUË» °U¢HU‚ «∞LAGKOs «∞LFMOOs, £r ¥Fd÷ °d≤U±Z «∞∑MUË» Kv

Ú±q «∞FLU∞W √Ë «ùÆKOr, °Fb √îc √Í «∞LMbË» «ùÆKOLw «∞LJKn °U∞AGq, Ë≈–« ∞r ¥∫Bq «ô¢HU‚,

√Ë ≈–« ∞r ¥u«≠o KOt «∞FU±q, ¢u∞v ≥c« «_îOd ¢∫b¥b ≠∑d… «∞FDq «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU ∞∑Kp

«∞LRßºU‹.


«∞H‡‡dŸ «∞d«°‡‡l

«∞∑Fu¥‡‡i s «∞FDK‡‡W «∞ºMu¥‡‡W «∞L‡‡RœÈ MNU

Ë«∞∑Fu¥‡‡i ‡‡s ‡‡bÂ «∞∑L∑‡‡l °NU

≠‡w •U∞‡W ≈≤N‡U¡ «∞FI‡b

«∞LUœ… 942

¥º∑∫o «_§Od √£MU¡ DK∑t «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, ¢Fu¥CU ¥ºUËÍ ±U ØUÊ ßO∑IU{UÁ ∞u °Iw

≠w ®GKt.

«∞LUœ… 052

¥∑JuÊ «∞∑Fu¥i s «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU ±s «_§d Ë¢u«°Ft, ßu«¡ ØU≤X ±Uœ¥W √Ë OMOW.

«∞LUœ… 152

≈–« √±Cv «_§Od ±U ô ¥Iq s ß∑W √®Nd ±∑∑U°FW ≠w îb±W ±IUË∞W Ë«•b…, √Ë ±AGq Ë«•b,

£r √≤Nv Ib ®GKt œËÊ «ôß∑HUœ… ±s DK∑t «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU °JU±KNU, √Ë Mb «ôÆ∑CU¡,

«∞FDq «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU «∞Lº∑∫IW ∞t s «∞ºM∑Os «∞LMBd±∑Os, Ë§V ∞t ¢Fu¥i s bÂ

«∞∑L∑l °U∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, √Ë s √ÆºU◊ «∞FDq «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU «∞∑w ∞r ¥º∑Hb

±MNU.

¥FUœ‰ Øq §e¡ ±s ®Nd «∞AGq «∞cÍ °b√Á «_§Od, ®Nd« ØU±ö ±s «∞AGq, ¥πV ±d«U¢t Mb

«•∑ºU» ±∂Km «∞∑Fu¥i s «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU.

«∞LUœ… 252

¥º∑∫o «_§Od, Mb ≈≤NU¡ Ib ®GKt, ¢Fu¥CU s bÂ «∞∑L∑l °U∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU,

¥ºUËÍ •ºV «_•u«‰, ¥u±U Ë≤Bn ¥uÂ √Ë ¥u±Os s Øq ®Nd √¢Lt ≠w «∞AGq, ØLU ¢r ¢Fd¥Ht

≠w «∞LUœ… 832, Ë–∞p ≈–« £∂X √≤t «®∑Gq ∞bÈ ≤Hf «∞LAGq, √Ë ≠w ≤Hf «∞LIUË∞W ≠∑d… ¢ºUËÍ

´Kv «_Æq ®Nd« ±s «∞AGq .

«∞LUœ… 352

≈–« £∂X √Ê «_§d«¡ «∞c¥s ¥A∑GKuÊ °U∞∑MUË» ≠w b… ±IUËô‹, Ë°BHW ±∑IDFW, °∫Jr ©∂OFW

®GKNr, Æb «®∑GKu« °BHW Od ±∑BKW ∞bÈ ≤Hf «∞LAGq √Ë ≤Hf «∞LIUË∞W , ±b… ô ¢Iq s ß∑W

ËAd¥s ¥u±U ±s √¥UÂ «∞AGq «∞HFKw, ≠S≤t ¥πV Kv «∞LAGq √Ë «∞LIUË∞W, ≠w ≤NU¥W Øq ßMW

®LºOW, √Ê ¥RœÍ ∞Nr ¢Fu¥CU s bÂ «∞∑L∑l °U∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, ¥FUœ‰ √§d ¥uÂ

Ë≤Bn ¥uÂ, s Øq ≠∑d… ±s ß∑W ËAd¥s ¥u±U, ÆCu≥U ±∑BKW √Ë Od ±∑BKW ≠w «∞AGq

«∞HFKw.


¥º∑∫o «_§d«¡ «∞c¥s ¢Iq √LU≥r s £LU≤w Ad… ßMW, ¢Fu¥CU s bÂ «∞∑L∑l °U∞FDKW

«∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, ¥ºUËÍ √§d ¥u±Os s Øq ≠∑d… ±s ß∑W ËAd¥s ¥u±U ±s «∞AGq «∞HFKw,

±∑BKW √Ë Od ±∑BKW.

«∞LUœ… 452

¥º∑∫o «∞∑Fu¥i s bÂ «∞∑L∑l °U∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, √¥U ØU≤X «_ß∂U» «∞∑w √œ‹

≈∞v ≈≤NU¡ Ib «∞AGq .

«∞LUœ… 552

≈–« √≤Nv √§Od Ib ®GKt, œËÊ ±d«U… _§q «ùîDU «∞u«§V KOt ¢πUÁ ±AGKt, Ë≠o «∞AdË◊

«∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 34√öÁ, √±Js ∞KLAGq ≈§d«¡ ±IUÅW °Os «∞∑Fu¥i s «∞FDKW

«∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, Ë°Os «∞∑Fu¥i s √§q «ùîDU.

«∞LUœ… 652

¥RœÍ «∞LAGq ∞ú§Od «∞cÍ ©KV ∞Kªb±W «∞FºJd¥W, Æ∂q √Ê ¥º∑HOb ±s «∞FDKW «∞ºMu¥W

«∞LRœÈ MNU, ¢Fu¥CU s bÂ «∞∑L∑l °NcÁ «∞FDKW, Ë–∞p Mb ±GUœ¸¢t «∞LIUË∞W.

«∞LUœ… 752

¥RœÍ «∞LAGq ∞u¸£W «_§Od «∞cÍ ¢u≠w Æ∂q √Ê ¥º∑HOb ±s DK∑t «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU,

¢Fu¥CU s bÂ «∞∑L∑l °NcÁ «∞FDKW, Ë«∞cÍ ØUÊ ±s •It √Ê ¥∑IU{UÁ ∞u √≤Nw «∞FIb ¥uÂ Ë≠U¢t .

«∞LUœ… 852

¢∑u∞v «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq ¢∫b¥b «∞JOHOU‹ «∞ªUÅW °∫ºU» «∞∑Fu¥i s

«∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, Ë«∞∑Fu¥i s bÂ «∞∑L∑l °NU, Ë≠o «∞L∂Uœ∆ «∞u«œ… ≠w ≥c« «∞HdŸ

.

«∞H‡dŸ «∞ªU±‡f

√œ«¡ «∞∑Fu¥i s «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU

Ë{LUÊ «ß∑OHUzt °U±∑OU“

«∞LUœ… 952

¥RœÈ «∞∑Fu¥i s «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, ≠w √§q √ÆBUÁ «∞OuÂ «∞cÍ ¥º∂o °b«¥W

´DKW «_§Od «∞LFMw °U_±d.

«∞LUœ… 062

¥RœÈ «∞∑Fu¥i s bÂ «∞∑L∑l °U∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU , ≠w «∞∫U∞∑Os «∞LMBu’

´KONLU ≠w «∞LUœ¢Os 152 Ë 252 √öÁ, ≠w ≤Hf «∞uÆX «∞cÍ ¥∑ºKr ≠Ot «_§Od «∞cÍ √≤Nw IbÁ,

¬îd √§d ∞t.


«∞LUœ… 162

¥º∑HOb «_§Od, îö≠U ∞LI∑COU‹ «∞HBq 8421±s «∞ENOd «∞Ad¥n «∞LJuÊ ∞IU≤uÊ «∞FIuœ

Ë«ô∞∑e«±U‹, ±s «±∑OU“ «∞d¢∂W «_Ë∞v «∞LId¸ ≠w «∞HBq «∞LcØu¸, ÆBb «ß∑OHU¡ ±U ∞t ±s ¢Fu¥i

´s «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, √Ë ¢Fu¥i s bÂ «∞∑L∑l °NU, ßu«¡ ¢r {r «∞FDK∑Os

«∞ºMu¥∑Os «∞LRœÈ MNLU √Â ô.

«∞H‡dŸ «∞º‡Uœ”

±M‡l ¢AGOq «_§d«¡ √£MU¡ ≠∑d…

«∞FDKW «∞ºMu¥W «∞L‡RœÈ MNU

«∞LUœ… 262

¥LMl Kv Øq ±AGq, √Ê ¥FNb ≈∞v √§Od ±s √§d«zt °Qœ«¡ ®Gq, √£MU¡ «ß∑HUœ¢t ±s DK∑t

«∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, °LIU°q √Ë °bËÊ ±IU°q, Ë∞u ØUÊ «∞AGq îUÃ «∞LIUË∞W.

¥LMl Kv Øq ±AGq, √Ê ¥FNb ≈∞v √§Od ±s √§d«¡ ±IUË∞W √îdÈ, °AGq ¥Rœ¥t √£MU¡ DK∑t

«∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, Ë≥u ¥FKr √Ê ≥c« «_§Od ≠w DKW ßMu¥W ±RœÈ MNU.

«∞LUœ… 362

¥LMl Kv √Í √§Od, √£MU¡ «ß∑HUœ¢t ±s DK∑t «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, √Ê ¥Mπe √®GUô °LIU°q

îö‰ DK∑t.

«∞H‡dŸ «∞ºU°‡‡l

√•JUÂ îUÅW °U_§Od «∞LA∑Gq °LMe∞t,

Ë°U∞uØOq«∞L∑πu‰ √Ë «∞LL∏q

√Ë «∞ußOj ≠w «∞∑πU… Ë«∞BMUW

«∞LUœ… 462

¥º∑∫o «∞uØOq «∞L∑πu‰, √Ë «∞LL∏q, √Ë «∞ußOj ≠w «∞∑πU… Ë«∞BMUW, «∞cÍ ¥LU” ±NM∑t

Ë≠o «∞AdË◊ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞Lu«œ 97≈∞v 58 √öÁ, ¢Fu¥CU s DK∑t «∞ºMu¥W «∞LRœÈ

´MNU, ¥∫∑ºV ∞t Kv √ßU” ±∑ußj «_§d, «∞cÍ ¢IU{UÁ îö‰ «ù£Mw Ad ®Nd«, «∞∑w ß∂IX

«∞FDKW. Ë¢ªBr ±Mt, Mb «ùÆ∑CU¡, «∞L∂U∞m «∞Lº∑dœ… ¢GDOW ∞LBU¥n √Ë ∞MHIU‹ ß∂o √Ê

¢∫LKNU «∞LFMw °U_±d °º∂V ®GKt .


ô ¥LJs √Ê ¥∑d¢V s √œ«¡ ≥c« «∞∑Fu¥i, ¢ªHOi ≠w ±∂Km «∞FLuô‹ «∞Lº∑∫IW ∞KLFMw °U_±d,

Ë≠o «∞AdË◊ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞FIb, °º∂V ±U ÆUÂ °t ±s ®Gq Æ∂q ±GUœ¸¢t «∞AGq ∞ICU¡

´DK∑t.

≠w •U∞W ¢Fbœ «∞LAGKOs «∞c¥s ¥A∑Gq ∞∫ºU°Nr «_§Od «∞LA∑Gq °LMe∞t, √Ë «∞uØOq «∞L∑πu‰

√Ë «∞LL∏q √Ë «∞ußOj ≠w «∞∑πU… Ë«∞BMUW, ≠SÊ ±ub «ôß∑HUœ… ±s «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ

´MNU ¥∫bœ ±s ©d· √ÆbÂ ±AGq ∞t.

«∞H‡‡‡dŸ «∞∏U±‡‡‡s

√•JUÂ îUÅW °U_§d«¡ «∞LBU°Os

°∫Uœ£W ®Gq √Ë °Ld÷ ±NMw

«∞LUœ… 562

¥πV Kv «∞LAGq, √Ê ¥R§q ≈DU¡ «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU ∞ú§Od «∞LBU» °∫Uœ£W

®Gq ≈∞v √Ê ¥K∑µr §d•t.

ô ¢∫∑ºV «∞L∂U∞m «∞∑w ¢RœÈ Kv √ßU” «∞∑Fu¥i «∞Ou±w ≈∞v «_§Od «∞LBU», Mb ¢∫b¥b

±Ib« «∞∑Fu¥i s «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, √Ë «∞∑Fu¥i s bÂ «∞∑L∑l °NU.

«∞LUœ… 662

≈–« √ÅOV √§Od °∫Uœ£W ®Gq, Ë«≤IDl °Fb «∞∑µUÂ §d•t s «∞AGq °U∞LIUË∞W «∞∑w ØUÊ ¥A∑Gq

°NU ËÆX ≈ÅU°∑t, Ë§V √Ê ¥RœÈ ∞t ¢Fu¥i s bÂ «∞∑L∑l °U∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, ≠w

≤Hf «∞uÆX «∞cÍ ¢RœÈ ∞t ≠Ot ¬îd œ≠FW ±s ¢Fu¥Ct «∞Ou±w ©∂IU ∞K∑Ad¥l «∞LFLu‰ °t ≠w

•u«œÀ «∞AGq Ë«_±d«÷ «∞LNMOW .

«∞LUœ… 762

¢D∂o ±I∑COU‹ «∞LUœ¢Os 562 Ë662 √öÁ ≠w •U∞W ±d÷ ±NMw.

«∞H‡dŸ «∞∑Uß‡l

±I∑CO‡U‹ “§d¥‡W

«∞LUœ… 862

¥FUÆV °Gd«±W ±s 003 ≈∞v 005 œ≥r s «_≠FU‰ «∞∑U∞OW:

- ≠i ≈DU¡ «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU, √Ë ≠i «∞∑Fu¥i s bÂ «∞∑L∑l °NU s «∞Lb…

«∞LId¸… ≠w «∞Lu«œ 132 Ë232 Ë532 Ë932 Ë«∞HId… «∞∏U≤OW ±s «∞LUœ… 042;


-´bÂ «∞∑IOb °Q•JUÂ «∞LUœ… 742;

- bÂ √œ«¡ «∞∑Fu¥i «∞Lº∑∫o s «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU ©∂IU ∞KLUœ¢Os 942 Ë462;

- bÂ √œ«¡ «∞∑Fu¥i s bÂ «∞∑L∑l °U∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU ©∂IU ∞KLu«œ 152 Ë252

Ë352 Ë652 Ë 752 Ë662;

- bÂ «∞∑IOb °LI∑COU‹ «∞LUœ… 262 .

¢∑Jd¸ Iu°U‹ «∞Gd«±W °∑Fbœ «_§d«¡ «∞c¥s ∞r ¥d«Ÿ ≠w •INr ¢D∂Oo √•JUÂ «∞Lu«œ «∞ºU°IW

«∞cØd, Kv √ô ¥∑πUË“ ±πLuŸ «∞Gd«±U‹ 000.02œ≥r.

«∞‡∂U» «∞ªU±‡f

«ù§U“«‹ «∞ªUÅ‡W °∂F‡‡i «∞LMUß∂‡U‹ Ëî‡h

«∞∑GO‡V «∞LLMu•‡W _ß∂‡‡U» ®ªB‡OW

«∞H‡dŸ «_Ë‰

«ù§‡‡U“… °LMUß∂‡‡W «∞uôœ…

«∞LUœ… 962

¥º∑HOb Øq √§Od ±s ≈§U“… ±b¢NU £ö£W √¥UÂ, °LMUß∂W Øq Ëôœ…. Ë¥ºdÍ ≥c« «∞∫Jr Kv

«_§Od «∞cÍ «ß∑K∫o ©Hö °Mº∂t .

¥LJs √Ê ¢JuÊ «_¥UÂ «∞∏ö£W ±∑BKW √Ë Od ±∑BKW, °U¢HU‚ °Os «∞LAGq Ë«_§Od, Kv √Ê ¢ICv

Ë§u°U ≠w ±b… ®Nd ±s ¢U¥a «∞uôœ….

≈–« ÅUœ· ËÆuŸ «∞uôœ…, «∞H∑d… «∞∑w ¥JuÊ ≠ONU «_§Od ≠w DKW ßMu¥W ±RœÈ MNU, √Ë ≠w

≈§U“… °º∂V ±d÷, √Ë •Uœ£W √¥U ØUÊ ≤uNU, √{OHX ≈∞v «∞FDKW «∞ºMu¥W √Ë ≈§U“… «∞Ld÷ √Ë

«∞∫Uœ£W ≈§U“… «_¥UÂ «∞∏ö£W «∞LcØu¸….

«∞LUœ… 072

¥º∑∫o «_§Od îö‰ √¥UÂ ≈§U“¢t «∞∏ö£W, ¢Fu¥CU ±ºUË¥U ∞ú§d «∞cÍ ØUÊ ßO∑IU{UÁ ∞u °Iw

≠w ®GKt.

¥RœÈ ≥c« «∞∑Fu¥i ≈∞v «_§Od , ±s ©d· ±AGKt, Mb •Ku‰ ±ub √œ«¡ «_§d «∞cÍ ¥Kw

±∂U®d… ÆOUÂ «_§Od °Uùœô¡ °u£OIW «∞uôœ… «∞LºKLW ±s ©d· {U°j «∞∫U∞W «∞Lb≤OW.

¥º∑d§l «∞LAGq «∞∑Fu¥i «∞LcØu, ±s «∞BMbË‚ «∞u©Mw ∞KCLUÊ «ô§∑LUw, ≠w •bËœ

«∞ºIn «∞ªU’ °L∂Km «ô®∑d«ØU‹ «∞ANd¥W «∞Lb≠uW ≈∞v ≥c« «∞BMbË‚.


«∞H‡‡dŸ «∞∏U≤‡‡w

≈§‡‡U“… «∞L‡‡‡‡d÷

«∞LUœ… 172

¥πV Kv Øq √§Od, ¢Fç KOt «ô∞∑∫U‚ °AGKt °º∂V ±d÷ √Ë•Uœ£W, √Ê ¥∂d¸ –∞p, Ë¥AFd

±AGKt îö‰ «∞∏LU≤w Ë«_¸°FOs ßUW «∞Lu«∞OW ∞c∞p ≈ô ≈–« •U∞X «∞Iu… «∞IU≥d… œËÊ –∞p .

¥πV Kv «_§Od, ≈–« «ß∑Ld «∞GOU» √Ø∏d ±s √°FW √¥UÂ,≈î∂U ±AGKt °U∞Lb… «∞L∫∑LKW ∞GOU°t,

Ë«ùœô¡ ∞t °ANUœ… ©∂OW ¢∂d¸ OU°t , ≈ô ≈–« ¢Fç KOt –∞p.

¥LJs ∞KLAGq √Ê ¥FNb Kv ≤HI∑t, ≈∞v ©∂OV ¥ª∑UÁ °MHºt, °QÊ ¥πdÍ Kv «_§Od ≠∫BU

©∂OU ±CUœ«, œ«îq ±b… «∞∑GOV «∞L∫bœ… ≠w «∞ANUœ… «∞D∂OW «∞Lb∞v °NU ±s Æ∂q «_§Od.

«∞LUœ… 272

¥LJs ∞KLAGq √Ê ¥F∑∂d «_§Od ≠w •Jr «∞Lº∑IOq, ≈–« “«œ OU°t ∞Ld÷ Od «∞Ld÷ «∞LNMw,

√Ë ∞∫Uœ£W Od •Uœ£W «∞AGq, Kv ±UzW Ë£LU≤Os ¥u±U ±∑u«∞OW îö‰ ≠∑d… £ö£W ±UzW ËîLºW

Ëß∑Os ¥u±U, √Ë ≈–« ≠Ib «_§Od Æb¸¢t Kv «ôß∑Ld« ≠w ±e«Ë∞W ®GKt .

«∞LUœ… 372

ô ¥RœÈ «_§d s «∞GOU» °º∂V ±d÷ Od «∞Ld÷ «∞LNMw, √Ë •Uœ£W Od •Uœ£W «∞AGq, √¥U

ØU≤X œË¸¥W √œ«¡ «_§d, ±U ∞r ¥Mh Ib «∞AGq, √Ë «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW, √Ë«∞MEUÂ «∞b«îKw

´Kv îö· –∞p.

«∞H‡‡‡dŸ «∞∏U∞‡‡‡Y

°F‡‡‡i «∞∑GO∂‡‡‡U‹

«∞LUœ… 472

¥º∑HOb «_§Od ±s îh ¢GOV, °º∂V √•b«À UzKOW, Ë¢∫bœ ±bœ≥U ØLU ¥Kw:

1 ø «∞eË«Ã :

- “Ë«Ã «_§Od: √°FW √¥UÂ;

- “Ë«Ã √•b √°MU¡ «_§Od, √Ë √•b °Uz∂t : ¥u±UÊ ;

2 ø «∞u≠U… :

- Ë≠U… “ËÃ «_§Od, √Ë √•b √°MUzt, √Ë √•HUœÁ, √Ë √Åu∞t, √Ë √°MU¡ “Ë§t ±s “Ë«Ã ßU°o:

£ö£W √¥UÂ ;


- Ë≠U… √•b «îu…, √Ë ≈•bÈ √îu«‹ «_§Od, √Ë √•b «îu… √Ë ≈•bÈ √îu«‹ “Ë§t, √Ë √•b

√Åu‰ “Ë§t : ¥u±UÊ.

3 ø ¢GO∂U‹ √îdÈ:

- «∞ª∑UÊ : ¥u±UÊ ;

- LKOW §d«•OW ¢πdÈ ∞KeËÃ, √Ë _•b ±JHu∞Ot ±s «_°MU¡ : ¥u±UÊ.

«∞LUœ… 572

¥º∑HOb «_§Od ±s îh «∞∑GOV ô§∑OU“ «±∑∫UÊ √Ë ∞ICU¡ ¢b¸¥V ¸¥U{w Ë©Mw, √Ë

∞KLAUØW ≠w ±∂U«… ßLOW œË∞OW, √Ë Ë©MOW.

«∞LUœ… 672

ô ¥RœÈ «_§d s «∞∑GO∂U‹ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 472√öÁ, ≈ô ∞HµU‹ «_§d«¡ «∞c¥s

¥∑IU{uÊ √§u≥r ®Nd¥U, ±U ∞r ¥Mh Kv îö· –∞p Ib «∞AGq, √Ë «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW,

√Ë «∞MEUÂ «∞b«îKw.

Öd √Ê «_§d ¥RœÈ s «∞∑GO∂U‹ «∞LMBu’ KONU √œ≤UÁ ≠w «∞∫bËœ «∞∑U∞OW:

- ¥u±Os s “Ë«Ã «_§Od;

- ¥uÂ Ë«•b ≠w •U∞W Ë≠U… “ËÃ «_§Od, √Ë √°Ot, √Ë √±t, √Ë √•b √°MUzt.

«∞LUœ… 772

¥πV Kv «∞LAGKOs √Ê ¥LM∫u« √§d«¡≥r, «∞c¥s ≥r √CU¡ ≠w «∞LπU∞f «∞πLUOW, îBU

∞K∑GOV ±s √§q «∞LAUØW ≠w «∞πKºU‹ «∞FU±W ∞NcÁ «∞LπU∞f, Ë«∞KπUÊ «∞∑U°FW ∞NU Ë«∞c¥s ≥r

√CU¡ ≠ONU .

ô ¥RœÈ «_§d s «∞∑GO∂U‹ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞HId… √öÁ, ±U ∞r ¥∑r «ô¢HU‚ Kv îö· –∞p .

¥LJs «ß∑b¸«„ ßUU‹ «∞AGq «∞CUzFW, °º∂V «∞∑GO∂U‹ «∞LAU ≈∞ONU ≠w ≥cÁ «∞LUœ…, ±l

±d«U… «∞LI∑COU‹ «∞L∑FKIW °Lb… «∞AGq, «∞LAU ≈∞ONU ≠w «∞∂U» «_Ë‰ ±s «∞Iºr «∞∏U∞Y ±s

«∞J∑U» «∞∏U≤w ±s ≥c« «∞IU≤uÊ .

«∞H‡‡dŸ «∞‡‡d«°‡l

±I∑CO‡‡U‹ “§‡‡d¥W

«∞LUœ… 872

¥FUÆV °Gd«±W ±s 003≈∞v 005œ≥r LU ¥Kw:

- ≠i ≈DU¡ «ù§U“… «∞Lº∑∫IW Mb «∞uôœ…, √Ë ¢ªu¥q ≈§U“… Kv ≤∫u ¥ªU∞n √•JUÂ

«∞LUœ… 962;


- bÂ √œ«¡ «∞∑Fu¥i «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… 072, √Ë √œ«ƒÁ °AdË◊ ¢ªU∞n √•JUÂ ≥cÁ

«∞LUœ…;

- bÂ «∞∑dîOh °Q¥UÂ «∞∑GOV «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 472, √Ë «∞∑dîOh °Lb… √œ≤v ±s

«∞Lb… «∞L∫bœ… ≠w ≥cÁ «∞LUœ…;

- bÂ √œ«¡ «_§d s √¥UÂ «∞∑GOV ≠w «∞∫U∞W «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 672, √Ë √œ«¡ √§d ¥Iq

´LU ≤BX KOt ≥cÁ «∞LUœ….

¢∑Jd¸ Iu°U‹ «∞Gd«±W, °∑Fbœ «_§d«¡ «∞c¥s ∞r ¥d«Ÿ ≠w •INr ¢D∂Oo √•JUÂ «∞Lu«œ «∞ºU°IW

«∞cØd, Kv √ô ¥∑πUË“ ±πLuŸ «∞Gd«±U‹ 000.02 œ≥r .

«∞∂‡‡‡U» «∞º‡‡‡Uœ”

«∞Ld«Æ∂‡‡W

«∞LUœ… 972

¥πV Kv «∞LAGq, ∞∑LJOs «∞ºKDU‹ «∞Lª∑BW ±s ±d«Æ∂W ¢D∂Oo √•JUÂ «∞Iºr «∞∏U∞Y ±s

«∞J∑U» «∞∏U≤w, √Ê ¥Lºp §LOl «∞Lº∑Mb«‹ «∞Lº∑FLKW ØußUzq ∞KLd«Æ∂W Ë«ù£∂U‹, Ë≠o

«∞AJKOU‹, Ë¢∂FU ∞KJOHOU‹ «∞L∫bœ… ≠w ≥c« «∞IU≤uÊ, Ë≠w «∞MBu’ «∞∑MEOLOW «∞BUœ¸… ∞∑D∂OIt.

«∞LUœ… 082

¥FUÆV °Gd«±W ±s 0002 ≈∞v 0005œ≥r s bÂ ±ºp «∞u£Uzo «∞LAU ≈∞ONU ≠w «∞LUœ… 972

√öÁ.

«∞Iº‡‡r «∞‡‡d«°‡‡‡l

•Hk Å∫W «_§d«¡ Ë ßö±∑N‡r

«∞∂‡U» «_Ë‰

√•JUÂ U±W

«∞LUœ… 182

¥πV Kv «∞LAGq, √Ê ¥ºNd Kv ≤EU≠W √±UØs «∞AGq, Ë√Ê ¥∫d’ Kv √Ê ¢∑u≠d ≠ONU ®dË◊

«∞uÆU¥W «∞B∫OW, Ë±∑DK∂U‹ «∞ºö±W «∞ö“±W ∞K∫HUÿ Kv Å∫W «_§d«¡, ËîUÅW ≠OLU ¥∑FKo

°Q§Ne… «∞uÆU¥W ±s «∞∫d«zo, Ë«ù≤U…, Ë«∞∑b≠µW, Ë«∞∑Nu¥W, Ë «∞∑ªHOi ±s «∞CπOZ, Ë«ß∑FLU‰

«∞Ld«ËÕ, Ë«∞LU¡ «∞AdË», Ë ¬°U «∞Ld«•Oi, Ë¢Bd¥n ±OUÁ «∞HCö‹, Ë±OUÁ «∞Gºq, Ë«_¢d°W,

Ë«_°ªd…, Ë±º∑uœÚ‹ ±ö°f «_§d«¡, Ë±G∑ºö¢Nr, Ë±d«Æb≥r.


¥πV Kv «∞LAGq, √Ê ¥CLs ¢eË¥b «_Ë¸«‘ °U∞LU¡ «∞AdË» °JOHOW Uœ¥W, Ë√Ê ¥u≠d ≠ONU

∞ú§d«¡ ±ºUØs ≤EOHW, Ë™dË≠U Å∫OW ±özLW.

«∞LUœ… 282

¥πV √Ê ¢JuÊ √±UØs «∞AGq, ±πNe… ¢πNOe« ¥CLs ßö±W «_§d«¡,

Ë ¥ºNq ®Gq «_§d«¡ «∞LFUÆOs «∞LA∑GKOs °NU .

¥πV √Ê ¢JuÊ «üô‹, Ë√§Ne… «∞∑uÅOq, ËËßUzq «∞∑b≠µW, Ë«ù≤U…, Ë«_œË«‹ «∞ªHOHW,

Ë«_œË«‹ «∞∏IOKW , ±πNe… °ußUzq ∞KuÆU¥W, –«‹ ≠FU∞OW ±F∑d· °NU, Ë√Ê ¢u≠d ∞NU √{Ls ®dË◊

«_±UÊ «∞LLJMW, ¢HUœ¥U ∞LU Æb ¥∑d¢V s «ß∑FLU∞NU ±s îDd Kv «_§d«¡.

«∞LUœ… 382

¥LMl, ®d«¡ √Ë «ß∑µπU «üô‹, √Ë √§e«¡ «üô‹, «∞∑w ¢AJq îDd« Kv «_§d«¡, Ë «∞∑w ¢∑u≠d

√Åö Kv ËßUzq ∞KuÆU¥W –«‹ ≠FU∞OW ±F∑d· °NU, œËÊ √Ê ¢JuÊ ≥cÁ «üô‹, √Ë √§e«¡ «üô‹,

±πNe… °NcÁ «∞ußUzq.

«∞LUœ… 482

¥πV √Ê ¥JuÊ «_§d«¡ «∞c¥s ¥A∑GKuÊ ≠w «ü°U, √Ë √≤U°OV «∞GU“, √Ë ÆMu«‹ «∞bîUÊ, √Ë ¬°U

«∞Ld«•Oi, √Ë «_•u«÷, √Ë √Í √§Ne… Æb ¢∫∑uÍ Kv U“«‹ {U…, ±AbËœ¥s °d°U◊, √Ë

±∫LOOs °Q¥W ËßOKW √îdÈ ±s ËßUzq «_±UÊ °LU ≠ONU «_ÆMFW «∞u«ÆOW.

«∞LUœ… 582

¥πV √Ê ¢JuÊ «ü°U, Ë«∞LMU≠c, √Ë ≠∑∫U‹ «∞N∂u◊ ±∫U©W °ºOU§U‹, Ë√Ê ¢JuÊ «∞L∫dØU‹

±∫U©W °Fu«“‰, √Ë ±∫LOW °∫u«§e Ë«ÆOW ØLU ¥πV √Ê ¢JuÊ «∞ºö∞r ±∑OMW, Ë±πNe… °b¸«°Oe

ÅK∂W ËÆu¥W , Ë√Ê ¢JuÊ ßIUô‹ «∞∂MU¡ ±∫U©W °∫u«§e ÅK∂W ¥∂Km «¢HUNU ¢ºFOs ßM∑L∑d« Kv

«_Æq.

«∞LUœ… 682

¥πV √Ê ¢JuÊ «∞IDl «∞L∑∫dØW ±s «üô‹, Øºu«b «∞L∫d„ ËœË«∞O∂t, Ë«∞Fπö‹, Ë√–Ÿ

«∞∑uÅOq, Ë«∞LºMMU‹, Ë±ªU¥j √Ë √ßU©Os «ô•∑JU„, ±πNe… °ußUzq ∞KuÆU¥W √Ë ±FeË∞W s

«_§d«¡. Ë¢IU” Kv –∞p «∞ºOu¸, √Ë «∞∫∂U‰ «∞LFb≤OW , ≈–« ØU≤X ¢F∂d √±UØs «∞AGq, √Ë ¢º∑FLq

±d≠uW ±s «_÷ °QÆq ±s ±∑d¥s , °u«ßDW °Jd«‹ ≤UÆKW.

¥πV ¢u≠Od √§Ne… ±özLW ∞xô‹, Ë√Ê ¢u{l ≥cÁ «_§Ne… ≥s ≈®U… «_§d«¡, ∞∑πMO∂Nr

±ö±ºW «∞ºOu¸ Ë≥w ≠w •U∞W «®∑GU‰.


«∞LUœ… 782

¥LMl Kv «∞LAGq , «∞ºLUÕ _§d«zt °Uß∑FLU‰ ±º∑∫Cd«‹, √Ë ±u«œ, √Ë √§Ne…, √Ë ¬ô‹ ¢dÈ

«∞ºKDW «∞Lª∑BW °Q≤NU Æb ¢K∫o «∞Cd¸ °B∫∑Nr, √Ë ¢Fd÷ ßö±∑Nr ∞KªDd.

¥LMl √¥CU, Kv «∞LAGq, «∞ºLUÕ _§d«zt °QÊ ¥º∑FLKu«, °AdË◊ ¢∑MU≠v Ë«∞AdË◊ «∞L∫bœ…

°Mh ¢MEOLw, ±º∑∫Cd«‹, √Ë ±u«œ, √Ë √§Ne…, √Ë ¬ô‹, Æb ¢K∫o «∞Cd¸ °B∫∑Nr, √Ë ¢Fd÷

ßö±∑Nr ∞KªDd.

«∞LUœ… 882

¥πV Kv «∞LAGq, ≈–« ØU≤X ¢dØO∂W «∞LM∑πU‹ «∞Lº∑FLKW ¢∑CLs ±u«œ«, √Ë ±º∑∫Cd«‹

îDd… , √Ê ¥∑QØb ±s √Ê ö· ¢F∂µ∑NU ¥∫Lq ¢∫c¥d« ±J∑u°U, ¥M∂t ≈∞v îDu¸… «ß∑FLU‰ ¢Kp «∞Lu«œ

√Ë «∞Lº∑∫Cd«‹.

«∞LUœ… 982

¥πV Kv «∞LAGq, √Ê ¥DKl «_§d«¡ Kv «_•JUÂ «∞IU≤u≤OW «∞L∑FKIW °Uô•∑d«” ±s îDd

«üô‹. Ë¥πV KOt √Ê ¥KBo ≠w ±JUÊ ±MUßV ±s √±UØs «∞AGq, «∞∑w «∑Uœ «_§d«¡ œîu∞NU ,

≈ö≤U ßNq «∞Id«¡…, ¥∫ç ±s ±ªU©d «ß∑FLU‰ «üô‹, Ë¥AOd ≠Ot ≈∞v «ô•∑OU©U‹ «∞∑w ¥πV

«¢ªU–≥U ≠w ≥c« «∞AQÊ .

¥LMl Kv √Í √§Od, √Ê ¥º∑FLq ¬∞W ±s Od √Ê ¢JuÊ ËßUzKNU «∞uÆUzOW ±∏∂∑W ≠w ±JU≤NU

«∞LMUßV, Ë¥LMl KOt √Ê ¥FDq ≥cÁ «∞ußUzq «∞∑w §Ne‹ °NU «ü∞W «∞∑w ¥A∑Gq KONU.

¥LMl ¢JKOn √Í √§Od °Uß∑FLU‰ ¬∞W ±s Od √Ê ¢JuÊ ËßUzKNU «∞uÆUzOW «∞∑w §Ne‹ °NU ±∏∂∑W

´KONU ≠w ±JU≤NU «∞LMUßV.

¥LMl ¢JKO‡n √Í √§Od °QÊ ¥∫Lq ¥bË¥‡U √Í •Luô‹ ±s ®Q≤NU √Ê ¢Fd÷ Å∫∑t √Ë ßö±∑t

∞KªDd .

«∞LUœ… 092

¥πV Kv «∞LAGq, √Ê ¥Fd÷ ∞KH∫h «∞D∂w «_§d«¡ «∞c¥s ¥MuÍ ¢AGOKNr ∞KIOUÂ °Q®GU‰, √Ë

∞AGq ±MUÅV ¢º∑u§V ≈§d«¡ ≠∫h ©∂w ±º∂o, Ë√Ê ¥∫∑r KONr °Fb –∞p ≈§d«¡ ≥c« «∞H∫h

°BHW œË¸¥W.

«∞LUœ… 192

¥πV Kv «∞LAGq, √Ê ¥RœÍ ≈∞v «_§d«¡ √§d «∞uÆX «∞cÍ ¥ICu≤t ±s √§q ¢MHOc «∞∑b«°Od «∞∑w

¢Hd{NU KONr Æu«b •Hk «∞B∫W, °U∑∂UÁ ËÆ∑U ±s √ËÆU‹ «∞AGq.


«∞LUœ… 292

¢∑u∞v «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq, ¢∫b¥b «∞∑b«°Od «∞∑D∂OIOW «∞FU±W, ≠OLU ¥∑FKo

°U∞L∂Uœ∆ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞Lu«œ ±s 182 ≈∞v 192 √öÁ, Ë«∞∑b«°Od «∞∑D∂OIOW «∞ªUÅW °∑Kp

«∞L∂Uœ∆, ±d«OW ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W ±U ¢I∑COt îBuÅOW °Fi «∞LNs Ë«_®GU‰ ±s ±∑DK∂U‹.

«∞LUœ… 392

¥Fb bÂ «±∑∏U‰ «_§d«¡ ∞K∑FKOLU‹ «∞ªBuÅOW «∞L∑FKIW °Iu«b «∞ºö±‡W Ë•Hk «∞B∫‡W,

Ë≥r ¥RœËÊ °Fi «_®GU‰ «∞ªDd… , °U∞LHNuÂ «∞cÍ ¥FMOt ≥c« «∞IU≤uÊ Ë«∞LI∑COU‹ «∞BUœ¸… ≠w

®QÊ ¢D∂OIt, îDQ §ºOLU, ¥LJs √Ê ¥∑d¢V Mt ≠BKNr ±s «∞AGq œËÊ ≈îDU, Ëô ¢Fu¥i s

«∞HBq, Ëô s «∞Cd¸, ≈–« ß∂o ≈©öŃr °JOHOW ÆU≤u≤OW Kv ¢Kp «∞∑FKOLU‹ Ë≠o «∞AJKOU‹

«∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 982 √öÁ.

«∞LUœ… 492

¥πV √Ê ¢CLs ®dË◊ «∞ºö±W Ë•Hk «∞B∫W, «∞∑w ¢∂U®d ≠w ≈©U≥U «_®GU‰ ≠w «∞LMU§r

Ë«∞LIU∞l, Ë«∞LMAP‹ «∞JOLUË¥W ™dË≠U Å∫OW Ë√±MOW ∞ú§d«¡ ¢J∑ºw ©U°FU îBuÅOU, Ë¢∑ö¡Â

Ë«∞LI∑COU‹ «∞L∫bœ… °MBu’ ¢MEOLOW.

«∞LUœ… 592

¢∫bœ °LI∑Cv ≤h ¢MEOLw «∞Iu«b «∞B∫OW «∞ºU¥W Kv «_§d«¡ «∞LA∑GKOs °LMU“∞Nr,

Ë«ô∞∑e«±U‹ «∞LMu©W °U∞LAGKOs «∞c¥s ¥º∑MπeËÊ √®GUô ±Me∞OW .

«∞LUœ… 692



- bÂ ¢πNOe √±UØs «∞AGq °LU ¥u«≠o √•JUÂ «∞LUœ… 282, √Ë bÂ ¢u≠Od ËßUzq «_±UÊ «∞LId¸…

≠w «∞Lu«œ 482 ≈∞v 682;

- bÂ «∞∑IOb °Q•JUÂ «∞LUœ… 782 .

«∞LUœ… 792

¥FUÆV °Gd«±W ±s 000.01≈∞v 000.02 œ≥r s bÂ «∞∑IOb °U∞LI∑COU‹ «∞LMBu’ KONU ≠w

«∞Lu«œ 382 Ë882 Ë982 Ë092 Ë192 .

«∞LUœ… 892

≈–« √Åb‹ «∞L∫JLW •JLU °U∞FIu°U‹ ±s √§q ±ªU∞HW ±I∑COU‹ «∞Lu«œ 182 Ë282 Ë582

Ë682, ≠S≤NU ¢∫bœ °Uù{U≠W ≈∞v –∞p, «_§q «∞cÍ ¥πV √Ê ¢MHc ≠Ot «_®GU‰ «∞u«§V ≈≤πU“≥U,

´Kv √ô ¥∑πUË“ ≥c« «_§q ß∑W √®Nd ±s ¢U¥a ÅbË¸ «∞∫Jr .


¥LMl ¢ºπOq √¥W ±ªU∞HW §b¥b… ∞MHf «∞º∂V, ©OKW «_§q «∞cÍ ¥∫bœ ©∂IU _•JUÂ «∞HId…

«∞ºU°IW .

«∞LUœ… 992

¢CUn «∞Gd«±U‹ «∞L∑d¢∂W s ±ªU∞HW ±I∑COU‹ «∞Lu«œ «∞ºU°IW, «∞LMBu’ KONU ≠w ≥c«

«∞∂U» ≠w •U∞W «∞Fuœ, ≈–« ¢r «¢JU» √≠FU‰ ±LU£KW œ«îq «∞ºM∑Os «∞Lu«∞O∑Os ∞BbË¸ •Jr ≤NUzw.

«∞LUœ… 003

¥LJs ∞KL∫JLW, ≠w •U∞W îd‚ «∞LI∑COU‹ «∞∑Ad¥FOW, √Ë «∞∑MEOLOW, «∞L∑FKIW °Ld«U… ®dË◊

«∞ºö±W Ë•Hk «∞B∫W, √Ê ¢Bb¸ •JLNU °Uùœ«≤W, ±IdË≤U °Id« «ùö‚ «∞LRÆX ∞KLRßºW, ©OKW

±b… ô ¥LJs √Ê ¢Iq s Ad… √¥UÂ, Ëô √Ê ¢∑πUË“ ß∑W √®Nd, ßu«¡ ØU≤X ±ºDd… «ù≤c« ßU¥W

√Â ô, Ë ¥º∑u§V «ùö‚ ±d«U… «∞LMl «∞LAU ≈∞Ot ≠w «∞HId… «∞∏U≤OW ±s «∞LUœ… 09 ±s «∞IU≤uÊ

«∞πMUzw. Ë ≠w •U∞W bÂ «•∑d«Â ≥cÁ «∞LI∑COU‹, ¢D∂o «∞FIu°U‹ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞HBq

423 ±s «∞IU≤uÊ «∞πMUzw.

¥LJs ∞KL∫JLW, ≠w •U∞W «∞Fuœ, √Ê ¢Bb¸ •JLNU °Uùö‚ «∞MNUzw ∞KLRßºW Ë≠IU ∞KHBKOs

09 Ë423 ±s «∞IU≤uÊ «∞πMUzw.

«∞LUœ… 103

¥πV Kv «∞LAGq √Ê ¥º∑Ld, ©OKW ±b… «ùö‚ «∞LRÆX, ≠w √œ«¡ ±U ¥º∑∫It √§d«ƒÁ ±s √§u¸,

Ë¢Fu¥CU‹, Ë≠u«zb ±Uœ¥W √Ë OMOW ØU≤u« ¥∑IU{u≤NU Æ∂q ¢U¥‡a «ùö‚.

≈–« √Å∂ «ùö‚ ≤NUzOU Ë√œÈ ≈∞v ≠Bq «_§d«¡ ±s ®GKNr , Ë§V Kv «∞LAGq √Ê ¥RœÍ

∞Nr «∞∑Fu¥CU‹, «∞∑w ¥º∑∫Iu≤NU ≠w •U∞W ≈≤NU¡ Ib «∞AGq, °LU ≠w –∞p «∞∑Fu¥i s «∞Cd¸.

«∞∂‡U» «∞∏U≤‡w

«_•J‡UÂ «∞ªUÅ‡W °M‡Iq «∞D‡dËœ

«∞∑‡w ¥H‡u‚ Ë“≤‡NU ©‡MU

«∞LUœ… 203

¥πV Kv Øq ±s ¥dßq ©dœ« √Ë ®OµU ô ¥Iq Ë“≤t s √∞n ØOKu d«Â, √¥U ØU≤X ËßOKW «∞MIq

«∞Ld«œ «ß∑FLU∞NU, √Ê ¥∂Os Kv ™Nd «∞Ddœ Ë“≤t, Ë©∂OFW ±∫∑u«Á, Ë«∞u{l «∞cÍ ¥M∂Gw √Ê ¥JuÊ

´KOt √£MU¡ «∞A∫s. Ë¥πV √Ê ¥JuÊ –∞p ±J∑u°U Kv «∞u§t «∞ªU§w ∞KDdœ °∫dË· Ë«{∫W Ë

£U°∑W, •ºV «∞JOHOU‹ «∞∑w ¢∫bœ °Mh ¢MEOLw.


¥LJs ≠w «_•u«‰ «ôß∑∏MUzOW, «∞∑w ¥BFV ±FNU ¢∫b¥b «∞u“Ê ¢∫b¥b« œÆOIU, √Ê ¥Ib¸ •b

√ÆBv ∞Ku“Ê «∞Lºπq Kv «∞Ddœ °MU¡ Kv •πLt, Ë©∂OF∑t.

¥∑u∞v ËØOq «∞Ldßq, ≠w •U∞W OU» ≥c« «_îOd, Ø∑U°W «∞∂OU≤U‹ «∞LAU ≈∞ONU ≠w «∞HId¢Os

√öÁ .

«∞LUœ… 303

¥FUÆV °Gd«±W ±s 0002 ≈∞v 000 5œ≥r s bÂ Ø∑U°W «∞∂OU≤U‹ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ…

203Kv ™Nd «∞Ddœ , √Ë bÂ Ø∑U°∑NU Kv «∞M∫u «∞LMBu’ KOt ≠w ≤Hf «∞LUœ…, √Ë ≠w «∞MBu’

«∞∑MEOLOW «∞L∑FKIW °∑D∂OINU .

«∞∂‡‡U» «∞∏U∞‡‡Y

«∞LB‡U∞ «∞D∂O‡W ∞KAGq

«∞LUœ… 403

¥πV ≈•b«À ±BU∞ ©∂OW ±º∑IKW ∞KAGq ∞bÈ:

1 ø «∞LIUËô‹ «∞BMUOW Ë«∞∑πU¥W Ë±IUËô‹ «∞BMUW «∞∑IKOb¥W Ë«ùß∑Göô‹ «∞Hö•OW

Ë«∞GU°u¥W Ë¢u«°FNU, ≈–« ØU≤X ¢AGq ±U ô ¥Iq s îLºOs √§Od« ;

2 ø «∞LIUËô‹ «∞BMUOW Ë«∞∑πU¥W Ë±IUËô‹ «∞BMUW «∞∑IKOb¥W Ë«ùß∑Göô‹ «∞Hö•OW

Ë«∞GU°u¥W Ë¢u«°FNU, Ë«∞LAGKOs «∞c¥s ¥∂U®dËÊ √®GUô ¢Fd÷ «_§d«¡ ∞LªU©d «_±d«÷

«∞LNMOW, «∞∑w •bœ≥U «∞∑Ad¥l «∞L∑FKo °U∞∑Fu¥i s •u«œÀ «∞AGq Ë«_±d«÷ «∞LNMOW.

«∞LUœ… 503

¥πV Kv «∞LIUËô‹ «∞BMUOW Ë«∞∑πU¥W Ë±IUËô‹ «∞BMUW «∞∑IKOb¥W Ë«ùß∑Göô‹

«∞Hö•OW Ë«∞GU°u¥W Ë¢u«°FNU «∞∑w ¢AGq √Æq ±s îLºOs √§Od« √Ê ¢∫bÀ ≈±U ±BU∞ ©∂OW ∞KAGq

±º∑IKW «Ë ±BU∞ ©∂OW ±A∑dØW, Ë≠o «∞AdË◊ «∞L∫bœ… ±s Æ∂q «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW

°U∞AGq.

¥u«≠o «∞LMbË» «ùÆKOLw «∞LJKn °U∞AGq Kv «î∑BUÅNU «∞∑d«°w Ë«∞LNMw, °Fb ±u«≠IW

«∞D∂OV «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq.

¥πV Kv «∞LBK∫W «∞D∂OW «∞LA∑dØW °Os «∞LIUËô‹ , √Ê ¢I∂q Cu¥W Øq ±IUË∞W œ«îKW ≠w

≤DU‚ «î∑BUÅNU, ±U ∞r ¥d «∞LMbË» «ùÆKOLw «∞LJKn °U∞AGq îö· –∞p.

«∞LUœ… 603

¢∑u∞‡v «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq, ¢∫b¥b «∞∫b «_œ≤v ±s «∞uÆX «∞cÍ ¥πV Kv


©∂OV, √Ë √©∂U¡ «∞AGq, ¢Jd¥ºt ∞ú§d«¡, ±l «∞∑LOOe °Os «∞LIUËô‹ «∞∑w ô ¥ªAv ≠ONU Kv Å∫W

«_§d«¡, Ë°Os ¢Kp «∞∑w ¥πV ≈îCUNU ∞dÆU°W îUÅW.

¥πV Kv «∞LIUËô‹ «∞LHdË÷ KONU √Ê ¢∫bÀ ±BK∫W ©∂OW ±º∑IKW ©∂IU ∞KLUœ… 403√öÁ,

√Ê ¢∑u≠d Kv ©∂OV ®Gq ©OKW ßUU‹ «∞AGq.

«∞LUœ… 703

¥∑u∞v zOf «∞LBK∫W «∞D∂OW «∞Lº∑IKW √Ë «∞LA∑dØW °Os «∞LIUËô‹, ≈œ«… «∞LBK∫W. Ë¥πV

´KOt √Ê ¥u§t ßMu¥U, ¢Id¥d« •u‰ ¢MEOr «∞LBK∫W, ËßOd≥U, Ë¢b°Od≥U «∞LU∞w s «∞ºMW «∞HU©W,

≈∞v Øq ±s «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq, Ë≈∞v «∞D∂OV «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq, Ë≈∞v ±MbË°w

«_§d«¡ Ë«∞LL∏KOs «∞MIU°OOs °U∞LIUË∞W Mb Ë§uœ≥r, Ë≈∞v ±MUœ¥V «∞ºö±W, ≈–« ¢FKo «_±d

°U∞LIUËô‹ «∞LMπLOW «∞∑w ¥ºdÍ KONU «∞MEUÂ «∞LMπLw.

¥∫bœ ≤Lu–Ã ≥c« «∞∑Id¥d ±s Æ∂q «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq.

«∞LUœ… 803

¢∑∫Lq «∞LIUË∞W √Ë «∞LBK∫W «∞D∂OW «∞LA∑dØW °Os «∞LIUËô‹, ±BU¥n ¢MEOr «∞LBK∫W

«∞D∂OW Ë±d«Æ∂∑NU, Ë¢∑JHq °Qœ«¡ «_§d «∞LªBh ∞D∂OV «∞AGq.

«∞LUœ… 903

¥ºNd Kv ßOd «∞LBU∞ «∞D∂OW ∞KAGq, ©∂OV √Ë √Ø∏d, ¥DKo KONr "√©∂U¡ «∞AGq". Ë¥πV

´KONr √Ê ¥∂U®dË« ±NU±Nr °Q≤HºNr.

«∞LUœ… 013

¥πV √Ê ¥JuÊ √©∂U¡ «∞AGq, •UÅKOs Kv ®NUœ… ¢∏∂X √≤Nr ±ª∑BuÊ ≠w ©V «∞AGq .

¥πV Kv √©∂U¡ «∞AGq √Ê ¥Ju≤u« ±ºπKOs ≠w §bË‰ ≥OµW «_©∂U¡, Ë±dîBU ∞Nr °Le«Ë∞W

«∞DV .

«∞LUœ… 113

¥πV Kv ©∂OV «∞AGq «_§M∂w, √Ê ¥JuÊ •UÅö, ≈{U≠W ≈∞v ±U –Ød ≠w «∞LUœ… 013√öÁ,

´Kv «∞∑dîOh «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LI∑COU‹ «∞ªUÅW °∑AGOq «_§U≤V.

«∞LUœ… 213

¥d¢∂j ©∂OV «∞AGq °U∞LAGq, √Ë °dzOf «∞LBK∫W «∞D∂OW «∞LA∑dØW °Os «∞LIUËô‹, °FIb

®Gq ¢d«v ≠Ot «∞Iu«b «∞∑w ¢IuÂ KONU √îöÆOU‹ «∞LNMW.

«∞LUœ… 313

¥πV √Ê ¥JuÊ, Øq ≈§d«¡ ¢Qœ¥∂w, ¥F∑eÂ «∞LAGq √Ë zOf «∞LBK∫W «∞D∂OW «∞LA∑dØW °Os


«∞LIUËô‹ «¢ªU–Á ≠w •o ©∂OV «∞AGq, ±u{uŸ Æd«, ¥u«≠o KOt «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq,

°Fb √îc √Í «∞D∂OV ±H∑g «∞AGq.

«∞LUœ… 413

¥πV Kv ©∂OV «∞AGq, ≠w §LOl «∞EdË·, √Ê ¥RœÍ ±NL∑t °Jq «ß∑Iö‰ Ë•d¥W, ßu«¡ ≈“«¡

«∞LAGq √Ë ¢πUÁ «_§d«¡, Ë√ô ¥d«w ≈ô «ô´∑∂U«‹ «∞ªUÅW °LNM∑t .

«∞LUœ… 513

¥πV √¥CU Kv «∞LBU∞ «∞D∂OW ∞KAGq, «∞Lº∑IKW √Ë «∞LA∑dØW °Os «∞LIUËô‹, √Ê ¢º∑FOs ≠w

§LOl √ËÆU‹ «∞AGq, °LºUb¥s «§∑LUOOs, √Ë ±Ld{Os •UÅKOs Kv ≈§U“… «∞bË∞W, Ë±dîh

∞Nr Ë≠IU ∞K∑Ad¥l «∞πUÍ °t «∞FLq, ≠w ±LUßW √®GU‰ «∞LºUb… «∞D∂OW. Ë¥∫bœ °Mh ¢MEOLw,

´bœ≥r ¢∂FU ∞Fbœ «_§d«¡ «∞Lu§uœ¥s ≠w «∞LIUË∞W.

«∞LUœ… 613

¥πV ≈•b«À ±BK∫W •d«ßW ©∂OW, ©∂IU ∞KAdË◊ Ë«∞Iu«b «∞∑w ¢∫bœ °Mh ¢MEOLw.

«∞LUœ… 713

¥πV ¢KIOs √§Od¥s Kv «_Æq ±s «_§d«¡ «∞c¥s ¥FLKuÊ œ«îq Øq Ë®W ¢Mπe ≠ONU √®GU‰

îDd…, ¢IMOU‹ Ë√ßU∞OV «ùßFU· «_Ë∞w «∞Lº∑Fπq.

ô ¥LJs «∑∂U «_§d«¡ «∞c¥s ¢r ¢Ju¥MNr ∞∑Ib¥r «ùßFU≠U‹ «_Ë∞OW ÆUzLOs ±IUÂ «∞LLd{Os

«∞LAU ≈∞ONr ≠w «∞LUœ… 513√öÁ .

«∞LUœ… 813

¥RœÍ ©∂OV «∞AGq œË¸« ËÆUzOU, ¥∑L∏q ≠w ≈§d«¡ «∞H∫u’ «∞D∂OW «∞u«§∂W Kv «_§d«¡,

îUÅW «∞H∫h «∞D∂w «∞d«±w ≈∞v «∞∑QØb ±s ±ö¡±W ±MUÅV «∞AGq ∞K∫U∞W «∞B∫OW ∞ú§d«¡ Mb

°b«¥W ¢AGOKNr, Ë≈∞v ¢πMO∂Nr Øq ±U Æb ¥Cd °B∫∑Nr °º∂V «∞AGq, ËôßOLU °Ld«Æ∂W ®dË◊

«∞MEU≠W ≠w ±JUÊ «∞AGq, Ë±ªU©d «∞FbËÈ, Ë«∞∫U∞W «∞B∫OW ∞ú§d«¡.

«∞LUœ… 913

¥LJs ∞D∂OV «∞AGq °BHW «ß∑∏MUzOW, ¢Ib¥r ö§U‹ ∞ú§d«¡ ≠w «_•u«‰ «ôß∑FπU∞OW Mb

ËÆuŸ •u«œÀ √Ë ™Nu¸ √±d«÷ œ«îq «∞LIUË∞W, Ë≈ßFU· Øq √§Od ¢Fd÷ ∞∫Uœ£W ®Gq, ≈–« ØU≤X

«∞∫Uœ£W ô ¢RœÍ ≈∞v ¢uÆn «_§Od s ®GKt.

Öd √≤t ô ¥LJs ≠w §LOl «_•u«‰ ¢IOOb •d¥W «_§Od ≠w «ôß∑FU≤W °U∞D∂OV «∞cÍ ¥ª∑UÁ

°MHºt.

«∞LUœ… 023

¥JuÊ ©∂OV «∞AGq ±R≥ö ôÆ∑d«Õ ¢b«°Od ≠dœ¥W, ØU∞MIq ±s ®Gq ≈∞v ¬îd, √Ë ¢∫u¥q ±MBV


«∞AGq, ≈–« ØU≤X ¢Kp «∞∑b«°Od ¢∂d≥U «∑∂U«‹ ¢∑FKo îUÅW °ºs «_§Od, ËÆb¸¢t «∞∂b≤OW Kv

«∞∑∫Lq, Ë•U∞∑t «∞B∫OW.

¥πV Kv zOf «∞LIUË∞W, √îc ¢Kp «∞LI∑d•U‹ °FOs «ô´∑∂U.Ë¥πV KOt ≈–« ≠i «∞FLq °NU,

°OUÊ «_ß∂U» «∞∑w •U∞X œËÊ «_îc °NU.

¥∑u∞v «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq, ≠w •U∞W •bËÀ ÅFu°U‹ √Ë bÂ «¢HU‚, ≈Åb« Æd«

≠w «∞Lu{uŸ, °Fb √îc √Í «∞D∂OV ±H∑g «∞AGq .

«∞LUœ… 123

¥CDKl ©∂OV «∞AGq °bË¸ «ß∑AUÍ, îBuÅU °U∞Mº∂W ∞ûœ«…, ËƒßU¡ «∞LBU∞, Ë¸zOf

«∞LBK∫W «ô§∑LUOW, ôßOLU ≠OLU ¥∑FKo °U∞∫d’ Kv ¢D∂Oo «∞∑b«°Od «∞∑U∞OW:

- ±d«Æ∂W ®dË◊ «∞MEU≠W «∞FU±W ≠w «∞LIUË∞W ;

- ËÆU¥W «_§d«¡ ±s «∞∫u«œÀ, Ë§LOl «_{d« «∞∑w ¢Nbœ Å∫∑Nr;

- ±d«Æ∂W ±bÈ ±ö¡±W ±MBV «∞AGq ∞K∫U∞W «∞B∫OW ∞ú§Od ;

- ¢∫ºOs ™dË· «∞AGq, ËîUÅW ≠OLU ¥∑FKo °U∞∂MU¥U‹ Ë«∞∑πNOe«‹ «∞Lº∑∫b£W, Ë±ö¡±W

¢IMOU‹ «∞AGq ∞K∑Ju¥s «∞πºLw ∞ú§Od, Ë«ß∑∂FUœ «∞Lº∑∫Cd«‹ «∞ªDOd…, Ëœ¸«ßW Ë¢Od…

«∞AGq.

«∞LUœ… 223

¥πV «ß∑AU… ©∂OV «∞AGq ≠w ±U ¥Kw :

1 ø «∞LºUzq «∞L∑FKIW °U∞∑MEOr «∞∑IMw ∞KLBK∫W «∞D∂OW ∞KAGq ;

2 ø «∞∑IMOU‹ «∞πb¥b… ∞û≤∑UÃ ;

3 ø «∞Lu«œ Ë«∞Lº∑∫Cd«‹ «∞πb¥b… .

«∞LUœ… 323

¥πV Kv zOf «∞LIUË∞W √Ê ¥DKl ©∂OV «∞AGq Kv ¢dØO∂W «∞LM∑πU‹ «∞∑w ¥º∑FLKNU ≠w

±IUË∞∑t.

¥πV Kv ©∂OV «∞AGq √Ê ¥∫Hk √ßd« «∞LFb«‹ «∞BMUOW Ë«∞∑IMOW, ËØc« √ßd« ¢dØO∂W

«∞LM∑πU‹ «∞Lº∑FLKW.

«∞LUœ… 423

¥πV Kv ©∂OV «∞AGq √Ê ¥BdÕ, Ë≠o «∞AdË◊ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞∑Ad¥l «∞πUÍ °t

«∞FLq, °Jq •U∞W ±s •Uô‹ «_±d«÷ «∞LNMOW «∞∑w Kr °NU, ËØc∞p «_´d«÷ √Ë «_±d«÷ «∞∑w

¥LJs √Ê ¢JuÊ ∞NU Å∂GW ±NMOW.


«∞LUœ… 523

¥IuÂ ©∂OV «∞AGq °Lºp °DUÆW ∞KLIUË∞W, ¥FLq Kv ¢∫OOMNU °Uß∑Ld«, ¢∑CLs ôz∫W

«_îDU Ë«_±d«÷ «∞LNMOW ≈Ê Ë§b‹, Ë´bœ «_§d«¡ «∞LFd{Os ∞NU¢t «_îDU Ë«_±d«÷.

¢u§t ≥cÁ «∞∂DUÆW ∞KLAGq Ë∞KπMW •Hk «∞B∫W Ë«∞ºö±W, Ë¢u{l ≥s ≈®U… «∞FuÊ

«∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq Ë«∞D∂OV ±H∑g «∞AGq .

«∞LUœ… 623

¥πV Kv zOf «∞LIUË∞W, √Ê ¥IbÂ ∞D∂OV «∞AGq , §LOl «∞∑ºNOö‹ «∞∑w ¢∑O ∞t, ±s §NW,

±d«Æ∂W ±bÈ «ß∑OHU¡ «∞LIUË∞W ∞AdË◊ «∞AGq, Ë≠w ±Ib±∑NU «∞∑FKOLU‹ «∞ªUÅW «∞∑w ¢∫Y Kv

«∞∑Lºp °∑b«°Od «∞ºö±W Ë•Hk «∞B∫W, Mb ≈≤πU“ √®GU‰ îDd… ±s ≤uŸ «_®GU‰ «∞LAU ≈∞ONU

≠w «∞LUœ… 392 √öÁ, Ë¢∑O ∞t, ±s §NW √îdÈ, «∞∑FUËÊ ±l «_©∂U¡ «∞IUzLOs Kv öÃ «_§d«¡,

Ë±l Øq ±s ¥LJs √Ê ¥HObÁ ≠w ®GKt.

«∞LUœ… 723

¥πV ≠w «∞LIUËô‹ «∞LKe±W °QÊ ¢JuÊ ∞b¥NU ±BK∫W ©∂OW ∞KAGq, ≈îCUŸ «_§d«¡ «∞L∂OMOs

√œ≤UÁ ∞H∫h ©∂w ¥πd¥t KONr ©∂OV «∞AGq:

1ø Øq √§Od, Æ∂q °b«¥W ¢AGOKt, √Ë ≠w √ÆBv «ü§U‰ Æ∂q «≤ICU¡ ≠∑d… «ôî∑∂U ;

2 ø Øq √§Od, ±d… Kv «_Æq Øq «£Mw Ad ®Nd«, °U∞Mº∂W ∞ú§d«¡ «∞c¥s °KGu« «∞∏U±MW Ad…

√Ë ¢πUË“Ë≥U, ËØq ß∑W √®Nd, °U∞Mº∂W ∞Ls ¢Iq ßMNr s £LU≤w Ad… ßMW;

3 ø Øq √§Od Æb ¥∑Fd÷ ∞ªDd ±U, Ë«∞∫U±q, Ë±s ∞NU ©Hq œËÊ ßs «∞∏U≤OW, Ë«∞LFDu»,

Ë«∞LFU‚, °Fb Øq ≠∑d… ¥Id¸ ©∂OV «∞AGq ¢∫b¥b œË¸¥∑NU ;

4ø Øq √§Od , ≠w «_•u«‰ «∞∑U∞OW :

- °Fb OU» √Ø∏d ±s £ö£W √ßU°Ol, ∞º∂V •Uœ£W Od •Uœ£W ®Gq √Ë ±d÷ Od ±d÷

±NMw;

- °Fb OU» ∞º∂V •Uœ£W ®Gq √Ë ±d÷ ±NMw ;

- °Fb ¢Jd« «∞GOU» ∞º∂V Å∫w ;

¢∫bœ «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq ØOHOU‹ ¢D∂Oo ±I∑COU‹ ≥cÁ «∞LUœ….

«∞LUœ… 823

¥LJs ∞D∂OV «∞AGq Mb «∞CdË¸…, √Ê ¥DU∞V °QÊ ¢πdÈ ∞ú§Od, Kv ≤HIW «∞LAGq, ≠∫u’

¢JLOKOW Mb °b«¥W ¢AGOKt.

¢ªCl ∞MHf «ù§d«¡, «∞H∫u’ «∞∑JLOKOW «∞∑w ¥DU∞V °NU ©∂OV «∞AGq îö‰ “¥U«¢t

«∞∑HIb¥W, •OMLU ¢bu «∞CdË¸… ≈∞v ≈§d«zNU, °Nb· «∞∂∫Y s «_±d«÷ «∞LNMOW √Ë «∞LFb¥W.


«∞LUœ… 923

¥RœÈ «_§d s «∞uÆX «∞cÍ «ß∑Ke±∑t «∞H∫u’ «∞D∂OW «∞Lπd«… Kv «_§d«¡, °U∑∂UÁ ËÆ∑U

Úœ¥U ±s √ËÆU‹ «∞AGq .

«∞LUœ… 033

¢∫bœ «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq ®dË◊ ¢πNOe «_±UØs «∞LªBBW ∞KLB∫KW «∞D∂OW

∞KAGq, ßu«¡ ØU≤X «∞H∫u’ ¢πdÈ œ«îq «∞LIUË∞W, √Ë ≠w ±dØe ±A∑d„ °Os b… ±IUËô‹.

«∞LUœ… 133

¥πV ≈•b«À OUœ… ©∂OW £U≤OW, ≈–« ØUÊ ∞KLBK∫W «∞D∂OW ±s «_≥LOW ±U ¥JHw ∞∑AGOq ©∂O∂Os

°uÆX ØU±q .

«∞∂‡‡U» «∞d«°‡‡l

±πK‡‡f ©‡‡V «∞AG‡‡‡‡q

Ë«∞uÆU¥‡W ±‡s «∞Lª‡‡U©‡d «∞LNMO‡W

«∞LUœ… 233

¥∫bÀ ∞bÈ «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq, ±πKf «ß∑AUÍ ¥ºLv "±πKf ©V «∞AGq

Ë«∞uÆU¥W ±s «∞LªU©d «∞LNMOW " Ë¢JuÊ ±NL∑t ¢Ib¥r «Æ∑d«•U‹ Ë¬«¡ ±s √§q «∞MNu÷ °LH∑AOW

©V «∞AGq, Ë«∞LBU∞ «∞D∂OW ∞KAGq, Ë≠w Øq ±U ¥ªh •Hk «∞B∫W Ë«∞ºö±W «∞LNMOW Ë«∞uÆU¥W

±s •u«œÀ «∞AGq Ë«_±d«÷ «∞LNMOW .

«∞LUœ… 333

¥d√” ±πKf ©V «∞AGq Ë«∞uÆU¥W ±s «∞LªU©d «∞LNMOW «∞u“¥d «∞LJKn °U∞AGq √Ë ±s ¥Mu»

´Mt, Ë¥∑JuÊ ±s ±L∏KOs s «ùœ«… Ë´s «∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs, Ë«∞LMELU‹ «∞MIU°OW

∞ú§d«¡ «_Ø∏d ¢L∏Oö.

¥LJs ∞dzOf «∞LπKf, √Ê ¥bu ∞KLAUØW ≠w √®GU∞t , Øq ®ªh ¥d«v ≠w «î∑OUÁ ±U ¥∑u≠d

´KOt ±s ØHU¡«‹ ≠w ±πU‰ «î∑BU’ «∞LπKf.

«∞LUœ… 433

¥∫bœ √CU¡ «∞LπKf, Ë©d¥IW ¢FOOMNr, ËØOHOW ¢ºOOd «∞LπKf °Mh ¢MEOLw.

«∞LUœ… 533

¥FUÆV °Gd«±W ±s 000.2≈∞v 000.5œ≥r LU ¥Kw :


- bÂ ≈•b«À ±BK∫W ©∂OW ±º∑IKW ©∂IU ∞LI∑COU‹ «∞LUœ… 403;

- bÂ ≈•b«À ±BK∫W ©∂OW ±º∑IKW √Ë ±A∑dØW ©∂IU ∞KLUœ… 503√Ë ≈•b«£NU îö≠U ∞KAdË◊

«∞L∫bœ… ±s Æ∂q «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq ;

- ≠i Cu¥W ±IUË∞W √Ë ±RßºW ≠w ±BK∫W ©∂OW ±A∑dØW ¢bîq ≠w ≤DU‚ «î∑BUÅNU,

©∂IU ∞LI∑COU‹ «∞LUœ… 503;

- ¢AGOq √©∂U¡ ô ¢∑u≠d ≠ONr «∞AdË◊ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ¢Os 013 Ë113;

- bÂ ≈•b«À ±BK∫W «∞∫d«ßW «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 613, √Ë bÂ ≈œ«¢NU Ë≠o

«∞AdË◊ «∞L∫bœ… °Mh ¢MEOLw ;

- dÆKW ©∂OV «∞AGq ≠w √œ«¡ «∞LNUÂ «∞u«§∂W KOt °LI∑Cv ≥c« «∞IU≤uÊ;

- bÂ «ß∑AU… ©∂OV «∞AGq ≠w «∞LºUzq Ë«∞∑IMOU‹ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 223, Ë´bÂ

≈©ö´t Kv ¢dØO∂W «∞LM∑πU‹ «∞∑w ¢º∑FLq ≠w «∞LRßºW ;


- bÂ «∞∑u≠d Kv ©∂OV ©OKW ßUU‹ «∞AGq îö≠U ∞LI∑COU‹ «∞LUœ… 603;

- bÂ ≈ßU‰ «∞∑Id¥d «∞LAU ≈∞Ot ≠w «∞LUœ… 703≈∞v «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq, Ë≈∞v

«∞D∂OV «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq, Ë≈∞v ±MbË°w «_§d«¡ Ë«∞LL∏KOs «∞MIU°OOs °U∞LIUË∞W Mb

Ë§uœ≥r ;

- bÂ Ë§uœ «∞LºUb¥s «ô§∑LUOOs Ë«∞LLd{Os «∞LAU ≈∞ONr ≠w «∞LUœ… 513, √Ë bÂ

«ôß∑FU≤W °Nr °uÆX ØU±q, √Ë Øu≤Nr √Æq bœ« ±LU ¥∫bœÁ «∞Mh «∞∑MEOLw ;

- bÂ «∞∑IOb °LI∑COU‹ «∞Lu«œ 723Ë 823Ë133.

«∞∂‡‡U» «∞ªU±‡‡f

∞π‡‡UÊ «∞º‡‡ö±W Ë •H‡‡k «∞B∫‡‡W

«∞LUœ… 633

¥πV ≈•b«À ∞πUÊ «∞ºö±W Ë•Hk «∞B∫W ∞bÈ «∞LIUËô‹ «∞BMUOW Ë«∞∑πU¥W Ë±IUËô‹

«∞BMUW «∞∑IKOb¥W Ë«ôß∑Göô‹ «∞Hö•OW Ë«∞GU°u¥W Ë¢u«°FNU, Ë«∞∑w ¥A∑Gq ≠ONU îLºuÊ √§Od«

´Kv «_Æq.

«∞LUœ… 733

¢∑JuÊ ∞πMW «∞ºö±W Ë•Hk «∞B∫W ±s :

- «∞LAGq √Ë ±s ¥Mu» Mt, zOºU ;


- zOf ±BK∫W «∞ºö±W, Ë´Mb bÂ Ë§uœÁ, ±NMb” √Ë ≈©U ¢IMw ¥FLq °U∞LIUË∞W, ¥FOMt

«∞LAGq ;

- ©∂OV «∞AGq °U∞LIUË∞W ;

- ±MbË°Os «£MOs ∞ú§d«¡ ¥∑r «≤∑ªU°NLU ±s Æ∂q «∞LMbË°Os «∞LM∑ª∂Os ;

- ±L∏q √Ë ±L∏KOs ≤IU°OOs «£MOs °U∞LIUË∞W Mb Ë§uœ≥LU .

¥LJs ∞KπMW, √Ê ¢bu ∞KLAUØW ≠w √®GU∞NU Øq ®ªh ¥M∑Lw ≈∞v «∞LIUË∞W ¥∑u≠d Kv

«∞JHU¡… Ë «∞ª∂d… ≠w ±πU‰ «∞B∫W Ë «∞ºö±W «∞LNMOW, îUÅW zOf ±BK∫W «∞Lº∑ªb±Os √Ë

±b¥d ≈œ«… «ù≤∑UÃ °U∞LIUË∞W.

«∞LUœ… 833

¥FNb ≈∞v ∞πMW «∞ºö±W Ë•Hk «∞B∫W, «∞IOUÂ îUÅW °LU ¥Kw:

- «ß∑IBU¡ «∞LªU©d «∞LNMOW «∞∑w ¢∑Nbœ √§d«¡ «∞LIUË∞W;

- «∞FLq Kv ¢D∂Oo «∞MBu’ «∞∑Ad¥FOW Ë«∞∑MEOLOW ≠w ±πU‰ «∞ºö±W Ë•Hk «∞B∫W;

- «∞ºNd Kv •ºs ÅOU≤W «ß∑FLU‰ «_§Ne… «∞LFb… ∞uÆU¥W «_§d«¡ ±s «∞LªU©d «∞LNMOW;

- «∞ºNd Kv «∞∫HUÿ Kv «∞∂OµW œ«îq «∞LIUË∞W Ë±∫ODNU ;

- «ù¥FU“ °U¢ªU– Øq «∞L∂Uœ¸«‹ «∞∑w ¢Nr Kv «∞ªBu’ ±MU≥Z «∞AGq, Ë©dÆt, Ë«≤∑IU¡

«∞LFb«‹, Ë«î∑OU «_œË«‹, Ë«üô‹ «∞CdË¸¥W ∞KAGq «∞LözLW ∞KAGq ;

- ¢Ib¥r «ôÆ∑d«•U‹ °AQÊ ≈Uœ… ¢Q≥Oq «∞LFUÆOs ±s √§d«¡ «∞LIUË∞W;

- ≈°b«¡ «∞d√Í •u‰ ßOd «∞LBK∫W «∞D∂OW ∞KAGq;

- ¢MLOW «ù•ºU” °CdË¸… «¢IU¡ «∞LªU©d «∞LNMOW, Ë ËÕ «∞∫HUÿ Kv «∞ºö±W œ«îq

«∞LIUË∞W.

«∞LUœ… 933

¢FIb ∞πMW «∞ºö±W Ë•Hk «∞B∫W «§∑LUU¢NU, °Uß∑bU¡ ±s zOºNU ±d… Øq £ö£W √®Nd,

ËØKLU œX «∞CdË¸… ≈∞v –∞p.

¥πV Kv «∞KπMW √¥CU √Ê ¢π∑Ll Kv ≈£d Øq •Uœ£W ¢d¢∂X, √Ë ØUÊ ±s «∞LLJs √Ê ¢∑d¢V MNU

ú«ÆV îDOd….

¢FIb «ô§∑LUU‹ œ«îq «∞LIUË∞W, ≠w ±JUÊ ±özr, Ëîö‰ √ËÆU‹ «∞AGq, ØKLU ØUÊ –∞p ±LJMU.

¥RœÈ «_§d s «∞uÆX «∞LICv ≠w «ô§∑LUU‹ °U∑∂UÁ ËÆX ®Gq ≠FKw.


«∞LUœ… 043

¥πV Kv «∞KπMW, ≈§d«¡ ¢∫IOo Mb ËÆuŸ Øq •Uœ£W ®Gq _•b «_§d«¡, √Ë ≈ÅU°∑t °Ld÷

±NMw, √Ë °Ld÷ –Í ©U°l ±NMw .

¥∑u∞v ≈§d«¡ «∞∑∫IOo «∞LMBu’ KOt ≠w «∞HId… «∞ºU°IW, Cu«Ê ±s √CU¡ «∞KπMW, ¥L∏q

√•b≥LU «∞LAGq, Ë¥L∏q «üîd «_§d«¡, Ë¥∑FOs KONLU √Ê ¥CFU ¢Id¥d« ±DU°IU ∞KMLu–Ã «∞L∫bœ

±s Æ∂q «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq, •u‰ «∞EdË· «∞∑w ËÆFX ≠ONU •Uœ£W «∞AGq,√Ë

«ùÅU°W °U∞Ld÷ «∞LNMw, √Ë °U∞Ld÷ –Í «∞DU°l «∞LNMw.

«∞LUœ… 143

¥πV Kv «∞LAGq, √Ê ¥∂FY ≈∞v «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq, Ë≈∞v «∞D∂OV «∞LJKn °∑H∑Og

«∞AGq, ≤EOd« ±s «∞∑Id¥d «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… «∞ºU°IW, îö‰ «∞ªLºW Ad ¥u±U, «∞Lu«∞OW

∞uÆuŸ •Uœ£W «∞AGq, √Ë ∞LFU¥MW «∞Ld÷ «∞LNMw, √Ë «∞Ld÷ –Í «∞DU°l «∞LNMw.

«∞LUœ… 243

¥πV Kv ∞πMW «∞ºö±W Ë•Hk «∞B∫W, √Ê ¢Cl ¢Id¥d« ßMu¥U, ≠w ≤NU¥WØq ßMW ®LºOW,

•u‰ ¢Du¸ «∞LªU©d «∞LNMOW °U∞LIUË∞W.

¥∫bœ ≤Lu–Ã ≥c« «∞∑Id¥d °Mh ¢MEOLw, Ë¥πV Kv «∞LAGq ¢u§ONt ≈∞v «∞FuÊ «∞LJKn

°∑H∑Og «∞AGq, Ë≈∞v «∞D∂OV «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq , îö‰ √§q √ÆBUÁ «∞∑ºFuÊ ¥u±U «∞Lu«∞OW

∞KºMW «∞∑w Ë{l °AQ≤NU «∞∑Id¥d.

«∞LUœ… 343

¥CLs ≠w ßπq îU’, ¥πV Ë{Ft ≥s ≈®U… «_ú«Ê «∞LJKHOs °∑H∑Og «∞AGq, Ë«∞D∂OV

«∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq, ±U ¥Kw :

- ±∫U{d «ô§∑LUU‹ «∞∑w ¢FIb≥U ∞πMW «∞ºö±W Ë•Hk «∞B∫W ≠w •U∞W ËÆuŸ •u«œÀ

îDOd… ;

- «∞∑Id¥d «∞ºMuÍ •u‰ ¢Du¸ «∞LªU©d «∞LNMOW œ«îq «∞LIUË∞W ;

- «∞∂d≤U±Z «∞ºMuÍ ∞KuÆU¥W ±s «∞LªU©d «∞LNMOW.

«∞LUœ… 443

¥FUÆV s bÂ «∞∑IOb °Q•JUÂ ≥c« «∞∂U» °Gd«±W ±s 000. 2≈∞v 000.5 œ≥r.


«∞Iº‡r «∞ªU±‡f

«_§‡d

«∞∂‡‡‡U» «_Ë‰

¢∫b¥‡‡b «_§‡‡d Ë √œ«ƒÁ

«∞H‡‡dŸ «_Ë‰

√•J‡‡UÂ U±‡‡‡‡W

«∞LUœ… 543

¥∫bœ «_§d °∫d¥W, °U¢HU‚ «∞Dd≠Os ±∂U®d…, √Ë °LI∑Cv «¢HUÆOW ®Gq §LUOW, ±l ±d«U…

«_•JUÂ «∞IU≤u≤OW «∞L∑FKIW °U∞∫b «_œ≤v «∞IU≤u≤w ∞ú§d.

≈–« ∞r ¥∫bœ «_§d °Os «∞Dd≠Os Ë≠o «∞LI∑COU‹ «∞u«œ… ≠w «∞HId… √öÁ, ¢u∞X «∞L∫JLW

¢∫b¥bÁ Ë≠o «∞Fd·. Ë≈–« ØUÊ ≥MU„ √§d ±∫bœ ßU°IU «≠∑d÷ ≠w «∞Dd≠Os √≤NLU «¢COUÁ.

«∞LUœ… 643

¥LMl Øq ¢LOOe ≠w «_§d °Os «∞πMºOs, ≈–« ¢ºUË‹ ÆOLW «∞AGq «∞cÍ ¥Rœ¥U≤t.

«∞LUœ… 743

¥RœÈ ∞ú§Od, s «∞Lb… «∞∑w ¥ICONU ≠w ±JUÊ «∞AGq, ≠w •U∞W {OUŸ «∞uÆX ∞º∂V îUÃ s

≈«œ¢t, √§d ¥∫∑ºV °MU¡ Kv ≤Hf «_ßf «∞∑w ¥∫∑ºV KONU «_§d «∞FUœÍ.

Öd √≤t, ≈–« ØUÊ «_§Od ¥∑IU{v √§dÁ Kv √ßU” «∞IDFW, √Ë «∞AGq «∞LRœÈ, √Ë «∞LdœËœ¥W,

Ë§V ∞t s –∞p «∞uÆX «∞CUzl, √§d ¥RœÈ ∞t Kv √ßU” ±Fb‰ √§dÁ îö‰ «∞º∑W Ë«∞FAd¥s

¥u±U «∞ºU°IW, Kv √ô ¥Iq –∞p s «∞∫b «_œ≤v «∞IU≤u≤w ∞ú§d.

≈–« ØUÊ {OUŸ «∞uÆX, ≠w «∞MAU©U‹ Od «∞Hö•OW, «§FU _ß∂U» îU§W s ≈«œ… «_§Od,

≠SÊ «∞uÆX «∞LICw °Q±UØs «∞AGq ¥∫ºV ∞HUzb… «_§Od Ë¥RœÈ Mt Kv √ßU” «_§d… «∞FUœ¥W.

≈–« ¢Fç Kv «∞LAGq , ≠w «∞MAU©U‹ «∞Hö•OW, ¢u≠Od «∞AGq °º∂V •Uô‹ §u¥W Od ±Q∞u≠W,

≠SÊ «_§Od «∞cÍ ¥JuÊ ≥s ≈®U… «∞LAGq ©OKW «∞B∂UÕ Ë±U °Fb «∞eË«‰ ¥º∑HOb ±s √§d… ≤Bn

¥uÂ ≈–« ™q U©ö «∞OuÂ °JU±Kt.

Ë¥∑IU{v £K∏w «_§d… «∞Ou±OW ≈–« ™q U©ö îö‰ ≤Bn ¥uÂ ≠Ij.

«∞LUœ… 843

≈–« «ß∑bØX ßUU‹ «∞AGq «∞CUzFW Od «∞LRœÈ MNU , ≠w •U∞W «∞∑uÆn «∞πLUw _§d«¡


«∞LIUË∞W s «∞AGq _ß∂U» U{W √Ë ∞Iu… ÆU≥d…, Ë§V √œ«¡ «_§d MNU °U∞IOLW «∞FUœ¥W, ±U ∞r

¢Js ≥MU„ ±I∑COU‹ √Ø∏d ≠Uzb… ∞ú§Od .

«∞LUœ… 943

¢ºdÍ √¥CU √•JUÂ «∞LUœ… «∞ºU°IW, Kv «∞MAU©U‹ Od «∞Hö•OW, °U∞Mº∂W ∞KºUU‹ «∞e«zb…

´s «∞∏LU≤w ßUU‹ «_Ë∞v, ≈–« √ßHd ¢u“¥l ßUU‹ «∞AGq Kv √¥UÂ «_ß∂uŸ, s ≠l ±b… «∞AGq

«∞Ou±OW ≈∞v √“¥b ±s £LU≤w ßUU‹ ≠w «∞OuÂ «∞u«•b.

«∞LUœ… 053

¥πV √Ê ¥º∑HOb Øq √§Od, ±U ∞r ¥∫∑ºV ∞t «_§d Kv √ßU” «_Æb±OW, °Lu§V °Mb ±s °Muœ

Íb «∞AGq, √Ë ≤EUÂ œ«îKw, √Ë «¢HUÆOW ®Gq §LUOW, ±s öË… «_Æb±OW ¢∫bœ ≤º∂∑NU Kv «∞M∫u

«∞∑U∞w :

- % 5 ±s «_§d «∞LRœÈ ∞t , °Fb ÆCUzt ßM∑Os ≠w «∞AGq ;

- %01 ±s «_§d «∞LRœÈ ∞t, °Fb ÆCUzt îLf ßMu«‹ ≠w «∞AGq ;

- %51 ±s «_§d «∞LRœÈ ∞t, °Fb ÆCUzt «£M∑w Ad… ßMW ≠w «∞AGq;

- %02 ±s «_§d «∞LRœÈ ∞t, °Fb ÆCUzt Ad¥s ßMW ≠w «∞AGq.

- %52 ±s «_§d «∞LRœÈ ∞t, °Fb ÆCUzt îLºW ËAd¥s ßMW ≠w «∞AGq.

«∞LUœ… 153

¥d«œ °U∞AGq «∞LAU ≈∞Ot ≠w «∞LUœ… 053√öÁ, ≠∑d«‹ «∞ªb±W «∞∑w √œ«≥U «_§Od ±∑BKW, √Ë Od

±∑BKW ≠w ≤Hf «∞LIUË∞W √Ë ∞bÈ ≤Hf «∞LAGq.

ô ¥F∑b °H∑d«‹ «∞ªb±W, ±∑BKW ØU≤X √Ë Od ±∑BKW, ôß∑∫IU‚ öË… «_Æb±OW, ≈–« ØU≤X Æb

√œîKX Mb «•∑ºU» «∞L∂Km «∞cÍ ß∂o ∞ú§Od √Ê ¢ºKLt Mb ¢Fu¥Ct s «∞HBq ±s «∞AGq,

Ë–∞p °U∞Mº∂W ∞ú§Od «∞cÍ ≠Bq ±s «∞AGq £r Uœ ≈∞Ot.

«∞LUœ… 253

¢Fb «∞H∑d«‹ «∞∑U∞OW, ≠∑d«‹ ®Gq ≠FKw, °∫OY ô ¥LJs ≈ßIU©NU ±s ±b… «∞AGq «∞LF∑b °NU,

∞∑ªu¥q öË… «_Æb±OW :

- ≠∑d«‹ ¢uÆn Ib «∞AGq «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 23√öÁ ;

- «∞FDKW «∞ºMu¥W «∞LRœÈ MNU;

- «ô≤IDUŸ «∞LRÆX s «∞AGq °º∂V ¢uÆn «∞LIUË∞W ØKO‡U √Ë §ezOU °HFq Æu… ÆU≥d…, Ø∫U∞W

«∞Ju«À, √Ë ¢uÆn ¢OU ØNd°Uzw, √Ë ¢ªHOi, √Ë îBU’ ≠w «∞Lu«œ «_Ë∞OW;

- «ùö‚ «∞LRÆX ∞KLIUË∞W °º∂V Æu… ÆU≥d… √Ë °LI∑Cv •Jr ÆCUzw √Ë Æd« ≈œ«Í.


«∞LUœ… 353

¥d«v Mb «•∑ºU» öË… «_Æb±OW, «_§d °LFMUÁ «_ßUßw Ë¢u«°Ft , Ë«∞e¥Uœ«‹ «∞Lº∑∫IW

´s «∞ºUU‹ «ù{U≠OW, °Uß∑∏MU¡ ±U ¥Kw:

1 ø «∞∑Fu¥CU‹ «∞FUzKOW ;

2 ø «∞∫Ku«Ê, ±U ∞r ¥∑FKo «_±d °U_§d«¡ «∞c¥s ¢I∑Bd √§u≥r KOt;

3 ø «∞LJU≠P‹ «∞∑w ¢LM ≈±U Kv √ÆºU◊, Ë≈±U œ≠FW Ë«•b… ≠w ≤NU¥W «∞ºMW, √Ë ≠w ≤NU¥W «∞ºMW

«∞LU∞OW, °LU ≠ONU «∞LJU≠P‹ «∞LIb¸… Kv √ßU” ≤º∂W ±µu¥W ±s √°UÕ «∞LIUË∞W, √Ë ±s Ær

±FU±ö¢NU;

4 ø «∞LºU≥LU‹ ≠w «_¸°UÕ, ËØq ¢∂dŸ ¥∑ºr °DU°l «ô•∑LU‰, Ëô ¥LJs ¢uÆFt, ±U ∞r ¥u§b ±U

¥ªU∞n –∞p ≠w Ib «∞AGq , √Ë «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW,√Ë «∞MEUÂ «∞b«îKw;

5 ø «∞∑Fu¥CU‹ √Ë «∞LM «∞∑w ¢RœÈ ∞ú§Od s:

- «ß∑dœ«œ ±BU¥n √Ë ≤HIU‹ ß∂o √Ê ¢∫LKNU °º∂V ®GKt ;

- «∞LºRË∞OW ;

- Ë{FOW ÅF∂W;

- ≈≤πU“ √®GU‰ ±CMOW √Ë îDd…;

6 ø «∞∑Fu¥i «∞LLMuÕ ∞ú§Od Mb •Ku∞t ±RÆ∑U ±∫q √§Od ¬îd ≠w ±MBV ±s ≠µW √Kv ±s

≠µ∑t, ËØc« s ®Gq √≤πeÁ «_§Od ±RÆ∑U ≠w ±MBV ±s «∞LMUÅV «∞∑w ¢∑DKV ®Gö

«ß∑∏MUzOU.

«∞LUœ… 453

≈–« ØUÊ «_§Od ¥∑IU{v √§dÁ ØKt √Ë °FCt Kv √ßU” «∞Mº∂W «∞Lµu¥W ≠w «_¸°UÕ, √Ë «∞FLu∞W,

√Ë «∞LdœËœ¥W, √Ë «∞IDFW, «•∑º∂X ∞t öË… «_Æb±OW Kv √ßU” ±Fb‰ «_§d «∞BU≠w «∞cÍ

•Bq KOt îö‰ «_®Nd «∞∏ö£W «∞ºU°IW ∞∑U¥a «ß∑∫IUÆt ∞NcÁ «∞FöË… .

«∞LUœ… 553

¢RœÈ öË… «_Æb±OW °MHf «∞AdË◊ «∞∑w ¥RœÈ °NU «_§d.


«∞H‡‡dŸ «∞∏‡‡U≤w

«∞∫‡‡b «_œ≤‡‡v «∞IU≤u≤‡‡w ∞ú§‡‡d

«∞LUœ… 653

ô ¥LJs √Ê ¥Iq «∞∫b «_œ≤v «∞IU≤u≤w ∞ú§d, ≠w «∞MAU©U‹ «∞Hö•OW ËÖd «∞Hö•OW, s

«∞L∂U∞m «∞∑w ¢∫bœ °Mh ¢MEOLw, °Fb «ß∑AU… «∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs Ë«∞LMELU‹ «∞MIU°OW

∞ú§d«¡ «_Ø∏d ¢L∏Oö.

«∞LUœ… 753

¥∫∑ºV «∞∫b «_œ≤v «∞IU≤u≤w ∞ú§d, ≠w «∞MAU©U‹ Od«∞Hö•OW, ¢∂FU ∞KIOLW «∞L∫bœ… ∞t ≠w

«∞LI∑COU‹ «∞∑MEOLOW «∞πUÍ °NU «∞FLq, Ë¥bîq ≠w •ºU°t «∞∫Ku«Ê, Ë±JLö‹ «_§d ±Uœ¥W

ØU≤X √Ë OMOW.

ô¢∫∑ºV «∞Hu«zb «∞FOMOW ≠w «∞MAU©U‹ «∞Hö•OW {Ls «∞∫b «_œ≤v «∞IU≤u≤w ∞ú§d.

«∞LUœ… 853

¥IBb °U∞∫b «_œ≤v «∞IU≤u≤w ∞ú§d «∞IOLW «∞b≤OU «∞Lº∑∫IW ∞ú§Od, Ë«∞cÍ ¥CLs ∞ú§d«¡

–ËÍ «∞bîq «∞CFOn Æb¸… ®d«zOW ±MUß∂W ∞LºU¥d… ¢Du¸ ±º∑uÈ «_ßFU Ë«∞LºU≥LW ≠w

«∞∑MLOW «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ô§∑LUOW Ë¢Du¥d «∞LIUË∞W.

¥∫∑ºV «∞∫b «_œ≤v «∞IU≤u≤w ∞ú§d :

- ≠w «∞MAU©U‹ Od «∞Hö•OW, Kv √ßU” √§d ßUW ®Gq .

- ≠w «∞MAU©U‹ «∞Hö•OW, «_§d «∞LRœÈ s ¥uÂ ®Gq .

«∞LUœ… 953

¥∫o ∞ú§Od «∞cÍ ¥∑IU{v √§dÁ Kv √ßU” «∞IDFW, √Ë «∞AGq «∞LRœÈ, √Ë «∞LdœËœ¥W, √Ê

¥∑IU{v Kv «_Æq «∞∫b «_œ≤v «∞IU≤u≤w ∞ú§d, ±U ∞r ¥∫bÀ ≤Ih ≠w •πr «∞AGq «∞LMπe, ô

¥LJs √Ê ¥MºV ≈∞v ß∂V îUÃ s «∞AGq, Ë–∞p ≈–« £∂X °MU¡ Kv ±FU¥MW ¥IuÂ °NU î∂Od ±I∂u‰,

√Ê ß∂V «∞MIh ¥Fuœ ±∂U®d… ≈∞v «_§Od. Ë≠w ≥cÁ «∞∫U∞W, ô ¥º∑∫o «_§Od, ≈ô «_§d «∞cÍ

¥∑MUßV ±l «∞AGq «∞cÍ √≤πeÁ ≠Fö.

«∞LUœ… 063

¥JuÊ °U©ö °Iu… «∞IU≤uÊ Øq «¢HU‚, ≠dœ¥U ØUÊ √Ë §LUOU, ¥d±w ≈∞v ¢ªHOi «_§d, ≈∞v ±U

œËÊ «∞∫b «_œ≤v «∞IU≤u≤w ∞ú§d .


«∞H‡‡‡dŸ «∞∏‡‡‡U∞‡‡‡Y

±I∑C‡‡‡O‡‡‡U‹ “§d¥‡‡‡‡‡‡W

«∞LUœ… 163

¥FUÆV °Gd«±W ±s 003≈∞v 005œ≥r LU ¥Kw :

- bÂ √œ«¡ öË… «_Æb±OW «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 053, √Ë √œ«zNU °LU œËÊ «∞L∂Km «∞L∫bœ

≠w ≤Hf «∞LUœ…, √Ë «•∑ºU°NU °Dd¥IW ô ¢DU°o √•JUÂ «∞Lu«œ 253≈∞v 553;

- bÂ «_œ«¡ s ßUU‹ «∞AGq «∞LMBu’ KONU ≠w «∞Lu«œ 743 Ë843Ë943, √Ë √œ«zNU °LU ô

¥DU°o √•JUÂ «∞Lu«œ «ü≤HW «∞cØd;

- bÂ √œ«¡ «_§d, √Ë √œ«¡ √§d ¥Iq s «∞∫b «_œ≤v «∞IU≤u≤w ∞ú§d, îö≠U ∞KLUœ… 653;

- bÂ √œ«¡ «_§d ∞ú§Od«∞LAU ≈∞Ot ≠w «∞LUœ… 953, √Ë ≈DUzt √§d« œËÊ «∞∫b «_œ≤v

«∞IU≤u≤w ∞ú§d, ≠w Od «∞∫U∞W «∞LMBu’ KONU ≠w ¢Kp «∞LUœ…, Ë≥w «∞∫U∞W «∞∑w ô ¥º∑∫o

«_§Od ≠ONU ≈ô «_§d «∞cÍ ¥∑MUßV Ë«∞AGq «∞cÍ √œ«Á ≠Fö.

¢∑Jd¸ Iu°U‹ «∞Gd«±W °∑Fbœ «_§d«¡ «∞c¥s ∞r ¥d«Ÿ ≠w •INr ¢D∂Oo √•JUÂ «∞Lu«œ «∞LcØu¸…,

´Kv √ô ¥∑πUË“ ±πLuŸ «∞Gd«±U‹ 000.02œ≥r.

öË… Kv –∞p, ≠S≤t Mb «∞Me«Ÿ , ≈–« ∞r ¢Rœ «∞L∂U∞m «∞Lº∑∫IW Æ∂q «≤FIUœ «∞πKºW, ≠SÊ

«∞L∫JLW ¢ICw, ¢∂FU ∞DKV «_§Od «∞LFMw °U_±d, °LU ¥FUœ‰ «∞∫b «_œ≤v «∞IU≤u≤w ∞ú§d ±s

«∞L∂U∞m «∞∑w «•∑πe‹ ∞t Øö √Ë °FCU œËÊ ß∂V ÆU≤u≤w.

¥FUÆV s bÂ «∞∑IOb °Q•JUÂ «∞LUœ… 643°Gd«±W ±s 000.52 ≈∞v 000.03œ≥r.

Ë≠w •U∞W «∞Fuœ ¢CUn «∞Gd«±W «∞LcØu¸… √öÁ .

«∞∂‡‡U» «∞∏U≤w

√œ«¡ «_§‡‡‡‡‡u¸

«∞LUœ… 263

¥πV √Ê ¢RœÈ «_§u¸ °U∞FLKW «∞LGd°OW, ¨r Øq ®d◊ ±ªU∞n.

¥LJs √Ê ¢FDv ∞ú§d«¡ ≠u«zb OMOW, ≠w «∞LNs √Ë ≠w «∞LIUËô‹ «∞∑w §dÈ ≠ONU «∞Fd· °c∞p .

«∞LUœ… 363

¥πV √œ«¡ «_§d ∞KFLU‰ Kv «_Æq ±d¢Os ≠w «∞ANd, ¢HBq °OMNLU ±b… √ÆBU≥U ß∑W Ad

¥u±U, ØLU ¥πV √Ê ¥RœÈ ∞KLº∑ªb±Os √§d≥r ±d… ≠w «∞ANd Kv «_Æq.


¥πV √œ«¡ «∞FLuô‹ «∞Lº∑∫IW ∞KuØö¡ «∞L∑πu∞Os, Ë«∞LL∏KOs, Ë«∞ußDU¡ ≠w «∞∑πU…

Ë«∞BMUW, ±d… Øq £ö£W √®Nd Kv «_Æq.

«∞LUœ… 463

¥LJs ,≈–« ¢FK‡o «_±d °U∞AGq Kv √ßU” «∞IDFW, √Ë «∞AGq «∞LRœÈ, √Ë «∞LdœËœ¥W ù≤πU“ √Í

®Gq ¥∑DKV √“¥b ±s îLºW Ad ¥u±U, ¢∫b¥b ¢u«¥a √œ«¡ «_§d, s ¢d«÷ °Os «∞Dd≠Os, ®d◊

√Ê ¥∑IU{v «_§Od Ë§u°U √ÆºU©U ±º∂IW Øq îLºW Ad ¥u±U, °∫OY ¥º∑u≠w √§dÁ ØU±ö îö‰

«∞ªLºW Ad ¥u±U «∞Lu«∞OW ∞∑ºKOLt «∞AGq «∞cÍ ÆUÂ °S≤πU“Á.

«∞LUœ… 563

¥πV √œ«¡ «_§d ∞ú§Od «∞cÍ ¥∑IU{v √§dÁ Kv √ßU” «∞ºUW, √Ë «∞OuÂ, îö‰ «_¸°l

Ë«∞FAd¥s ßUW «∞Lu«∞OW ∞HBKt s ®GKt, Ëîö‰ «ô£MOs Ë«∞º∂FOs ßUW «∞Lu«∞OW ∞LGUœ¸¢t

∞AGKt, ≈–« ¢d„ ±AGKt ±s ¢KIU¡ ≤Hºt.

«∞LUœ… 663

¥LMl √œ«¡ «_§d ¥uÂ «•W «_§Od.

Öd √≤t ¥LJs √œ«¡ «_§u¸ ≠w –∞p «∞OuÂ, °U∞Mº∂W _§d«¡ ±IUË∞W °MU¡, √Ë √®GU‰ Lu±OW, ≈–«

ØUÊ ¥uÂ «∞d«•W ¥u«≠o ¥uÂ ßu‚, ®d◊ √Ê ¢RœÈ ≈∞ONr «_§u¸, Æ∂q «∞ºUW «∞∑UßFW Å∂U•U.

«∞LUœ… 763

¥πV, ≠w «∞MAU©U‹ Od «∞Hö•OW, √œ«¡ «_§u¸ s Øq ßUW ±s ßUU‹ «∞AGq ∞ú§d«¡ «∞c¥s

¥A∑GKuÊ ∞Lb… “±MOW ±FOMW, ≈–« ∞r ¢Js ≥cÁ «∞ºUU‹, ±u“W œ«îq «∞LIUË∞W îö‰ «_ß∂uŸ,

°JOHOW ±FKu±W ±º∂IU.

ô ¢ºdÍ √•JUÂ «∞HId… «∞ºU°IW Kv «_§d«¡ «∞c¥s ¥∑IU{uÊ √§u≥r Kv √ßU” «∞IDFW √Ë

«∞AGq «∞LRœÈ, √Ë «∞LdœËœ¥W, √Ë «∞FLu∞W, Ëô Kv «∞c¥s ¥∑IU{uÊ √§d« £U°∑U ±d… ≠w «_ß∂uŸ,

√Ë «_ß∂uOs, √Ë «∞ANd, Ëô Kv «∞c¥s ¥RœËÊ ®Gö ¥∑Fç ±Ft «∞∑FU±q Kv √ßU” «∞ºUW.

«∞LUœ… 863

¥πV Kv Øq ±AGq, √Ê ¥FKs ≠w ±KBo, s «∞∑U¥a, Ë «∞OuÂ Ë«∞ºUW Ë«∞LJUÊ «∞L∫bœ ∞Jq

œË¸¥W ¢b≠l ≠ONU «_§u¸, Ë«_ÆºU◊ «∞Lº∂IW Mb «ôÆ∑CU¡, Ë¥M∂Gw √Ê ¥JuÊ –∞p «ùöÊ ±∏∂∑U

°AJq ™U≥d, Ë√Ê ¥∫U≠k KOt Øw ¥Eq ßNq «∞Id«¡….

¥JuÊ «_ú«Ê «∞LJKHuÊ °∑H∑Og «∞AGq, ±R≥KOs ∞LFU¥MW LKOU‹ √œ«¡ «_§u¸ Ë«∞∑º∂OIU‹.

«∞LUœ… 963

¥πV «∞AdËŸ ≠w LKOW √œ«¡ «_§u¸, «°∑b«¡ ±s «∞ºUW «∞LFKs MNU ≠w «∞LKBo «∞LMBu’


´KOt ≠w «∞LUœ… 863√öÁ , Ë≈¢LU±NU °Fb «∞ºUW «∞∑w •bœ‹ ô≤∑NU¡ ®Gq «_§Od °∏ö£Os œÆOIW

´Kv «_Ø∏d, ±U ∞r ¥Js –∞p ±∑Fç« °º∂V Æu… ÆU≥d… .

Öd √≤t ¥LJs ∞úú«Ê «∞LJKHOs °∑H∑Og «∞AGq, √Ê ¥ºL∫u« °∑πUË“ √•JUÂ ≥cÁ «∞LUœ…, ≈–«

¢FKo «_±d °U∞LIUËô‹ «∞LMπLOW, Ë√Ë¸«‘ «∞∂MU¡, Ë«_®GU‰ «∞FLu±OW, Ë«∞LFU±q «∞∑w ¢A∑Gq

°Uß∑Ld«, Ë°U∞LIUËô‹ «∞∑w ¥A∑Gq ≠ONU √Ø∏d ±s ±UzW √§Od.

¥πV √Ê ¥º∑dßq «_œ«¡ œËÊ «≤IDUŸ, °U∞Mº∂W _§d«¡ «∞LRßºW «∞u«•b…, √Ë «∞u®W «∞u«•b….

¢ºdÍ √•JUÂ ≥cÁ «∞LUœ… Kv LKOU‹ «_œ«¡ , ßu«¡ «∞L∑FKIW °Bd· «_§u¸, √Ë «∞L∑FKIW °b≠l

«_ÆºU◊ «∞Lº∂IW, «∞∑w ¢RœÈ °Os Øq ≠∑d¢Os ±∑∑U°F∑Os ±s ≠∑d«‹ «_œ«¡.

«∞LUœ… 073

¥πV Kv Øq ±AGq, √Ê ¥ºKr √§d«¡Á Mb √œ«¡ √§u≥r, Ë£OIW ≈£∂U‹ ¢ºLv "ËÆW «_œ«¡",

Ë√Ê ¥CLMNU Ë§u°U «∞∂OU≤U‹ «∞∑w ¢∫bœ≥U «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq.

ô ¥F∑∂d ¢MU“ô ±s «_§Od s •It ≠w «_§d Ë¢u«°Ft «∞I∂u‰ «∞BUœ¸ ±Mt ∞uÆW «_œ«¡ «∞L∑CLMW

∞Ku≠U¡ °U_§d œËÊ «•∑πUÃ √Ë ¢∫Hk. Ë¥ºdÍ ≥c« «∞∫Jr Ë∞u –Ød «_§Od ≠w –¥q «∞u£OIW ∂U… "

ÆdÈ¡ ËÅuœ‚ KOt " ±∑∂uW °S±CUzt.

«∞LUœ… 173

¥πV Kv Øq ±AGq, √Ë ±s ¥Mu» Mt √Ê ¥Lºp ≠w Øq ±RßºW √Ë §e¡ ±MNU, √Ë ≠w Øq

Ë®W, œ≠∑d« ¥ºLv " œ≠∑d «_œ«¡" ¢∫bœ ≤Lu–§t «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq.

«∞LUœ… 273

¥LJs °DKV ±s «∞LAGq «ôß∑FU{W ´s œ≠∑d «_œ«¡, °U∑LUœ √ßU∞OV «∞L∫Uß∂W

«∞LOJU≤ud«≠OW √Ë «∞LFKu±OU¢OW, √Ë √¥W ËßOKW √îdÈ ±s ËßUzq «∞Ld«Æ∂W, ¥d«≥U «∞FuÊ «∞LJKn

°∑H∑Og «∞AGq ØHOKW °QÊ ¢IuÂ ±IUÂ –∞p «∞b≠∑d.

«∞LUœ… 373

¥πV Kv «∞LAGq «ô•∑HUÿ °b≠∑d «_œ«¡ ±b… ô ¢Iq s ßM∑Os ±s ¢U¥a ≈ÆHU∞t. ØLU ¥πV

´KOt «ô•∑HUÿ °Lº∑Mb«‹ «∞L∫Uß∂W «∞LOJU≤ud«≠OW, Ë«∞LFKu±OU¢OW √Ë °ußUzq «∞Ld«Æ∂W «_îdÈ

«∞∑w ¢IuÂ ±IUÂ œ≠∑d «_œ«¡, ±b… ô ¢Iq s ßM∑Os ±s ¢U¥a «∑LUœ ¢Kp «∞Lº∑Mb«‹ √Ë «∞ußUzq.

«∞LUœ… 473

¥πV Ë{l œ≠∑d «_œ«¡ √Ë «∞Lº∑Mb«‹ «∞LOJU≤ud«≠OW, Ë«∞LFKu±OU¢OW √Ë ËßUzq «∞Ld«Æ∂W

«_îdÈ «∞∑w ¢IuÂ ±IU±t, ≥s ≈®U… «_ú«Ê «∞LJKHOs °∑H∑Og «∞AGq, Ë±H∑Aw «∞BMbË‚

«∞u©Mw ∞KCLUÊ «ô§∑LUw, «∞c¥s ¥LJMNr ©KV «ù©öŸ KONU ≠w √Í ËÆX.


«∞LUœ… 573

¥FUÆV °Gd«±W ±s 003 œ≥r ≈∞v 005œ≥r LU ¥Kw :

- √œ«¡ «_§u¸ °FLKW Od «∞FLKW «∞LGd°OW, ©∂IU ∞LI∑COU‹ «∞HId… «_Ë∞v ±s «∞LUœ… 263;

- √œ«¡ «_§u¸ Kv Ë§t ô ¥DU°o «∞AdË◊ «∞L∫bœ… ≠w «∞Lu«œ 36 3Ë463 Ë563 Ë663 Ë763

Ë963, «∞L∑FKIW îBuÅU °bË¸¥W «_œ«¡, Ë±JU≤t, Ë√¥U±t, Ë±u«ÆO∑t;

- bÂ ¢FKOo «ùöÊ «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… 863, √Ë ≈∞BUÆt Kv ≤∫u ô ¥DU°o «∞∑FKOLU‹

«∞u«œ… ≠w ≤Hf «∞LUœ…;

- bÂ ¢ºKOr «_§d«¡ ËÆW «_œ«¡, √Ë bÂ ¢CLOMNU «∞∂OU≤U‹ «∞L∫bœ… ±s ∞bÊ «∞ºKDW

«∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq, Ë«∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 073;

- bÂ ±ºp œ≠∑d «_œ«¡ √Ë ËßOKW «∞Ld«Æ∂W «∞IUzLW ±IU±t Ë«∞LπU“… ±s ∞bÊ «∞FuÊ «∞LJKn

°∑H∑Og «∞AGq, √Ë ±ºp œ≠∑d «_œ«¡, √Ë ËßOKW «∞Ld«Æ∂W «∞IUzLW ±IU±t Kv ≤∫u ô ¥DU°o

«_•JUÂ «∞∑w •bœ¢NU «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq, √Ë bÂ «ô•∑HUÿ °b≠∑d «_œ«¡ √Ë

°U∞u£Uzo «∞∑w ¢IuÂ ±IU±t, «∞Lb… «∞L∫bœ…, √Ë bÂ Ë{l œ≠∑d «_œ«¡, √Ë ±U ¥IuÂ ±IU±t ≥s

≈®U… «_ú«Ê «∞LJKHOs °∑H∑Og «∞AGq, Ë±H∑Aw «∞BMbË‚ «∞u©Mw ∞KCLUÊ «ô§∑LUw

Ë≠IU ∞LI∑COU‹ «∞Lu«œ 173 Ë273 Ë373 Ë473;

¢∑Jd¸ Iu°U‹ «∞Gd«±W °∑Fbœ «_§d«¡ «∞c¥s ∞r ¥d«Ÿ ≠w •INr ¢D∂Oo √•JUÂ «∞Lu«œ 263 Ë363

Ë463 Ë563 Ë763 Ë963Ë073 Kv √ô ¥∑πUË“ ±πLuŸ «∞Gd«±U‹ 000.02 œ≥r.

«∞∂‡U» «∞∏U∞‡‡Y

¢u“¥‡‡‡l «∞∫K‡‡‡u«Ê Ë±d«Æ∂∑‡‡t

«∞LUœ… 673

≈–« ØUÊ «∞LAGq ¥I∑Dl ±∂U∞m ±U∞OW ±s «∞e°MU¡ °dßr «∞∫Ku«Ê, ∞IU¡ «∞ªb±W «∞∑w ¥Ib±NU √§d«ƒÁ

≠w «∞HMUœ‚, Ë«∞LIU≥w, Ë«∞LDUr, Ë°BHW U±W, ≠w ßUzd «∞LRßºU‹ «∞∑πU¥W, «∞∑w ¢I∑Dl ≠ONU

±∏q ¢Kp «∞L∂U∞m, ≠SÊ Øq ±U ¥∫BKt «∞LAGq ±s ±∂U∞m Kv –∞p «_ßU”, ËØc∞p Øq ±U ¥∑KIUÁ

«_§Od ¥b« °Ob ±s ±∂U∞m, °dßr «∞∫Ku«Ê, ¥πV √Ê ¢RœÈ °JU±KNU ≈∞v §LOl «_§d«¡ «∞c¥s ¥A∑GKuÊ

°U¢BU‰ ±l «∞e°MU¡.

¥LMl Kv «∞LAGq √Ê ¥º∑HOb ±s «∞L∂U∞m «∞L∑∫BKW °dßr «∞∫Ku«Ê.

«∞LUœ… 773

¥πV √Ê ¢u“Ÿ, Øq ®Nd Kv «_Æq, «∞L∂U∞m «∞LI∂u{W ±s «∞e°MU¡ °dßr «∞∫Ku«Ê ∞IU¡ «∞ªb±W,

≠w «∞LJUÊ, Ë«∞OuÂ, Ë«∞ºUW «∞L∫bœ… ∞FLKOW √œ«¡ «_§u¸.


«∞LUœ… 873

≈–« ØUÊ ±Ib« «∞∫Ku«Ê, œËÊ «∞∫b «_œ≤v «∞IU≤u≤w ∞ú§d , ≠w «∞LRßºU‹ «∞∑w ¥A∑Gq ≠ONU

√§d«¡ ô ¢∑JuÊ √§u≥r ≈ô ±s «∞∫Ku«Ê √Ë ±s «∞∫Ku«Ê °Uù{U≠W ≈∞v √§d √ßUßw, Ë«∞cÍ ¥∑KIu≤t

±s «∞e°MU¡ ¥b« °Ob √Ë ¥I∑DFt «∞LAGq ±s «∞e°MU¡, Ë§V Kv «∞LAGq √Ê ¥b≠l ≈∞ONr «∞Iºj

«∞LJLq ∞K∫b «_œ≤v «∞IU≤u≤w ∞ú§d.

≈–« ∞r ¥∂Km ±πLuŸ «∞L∂U∞m «∞LI∂u{W ±s «∞e°MU¡ , °dßr «∞∫Ku«Ê, ±∂Km «_§d «∞L∑Ho KOt ±l

«∞LAGq, Ë§V Kv ≥c« «_î‡Od, √Ê ¥b≠l ∞ú§d«¡, «∞Iºj «∞LJLq ∞Nc« «_§d.

«∞LUœ… 973

¥LMl Kv «∞LAGq, √Ë ±s ¥IuÂ ±IU±t, ≠w «∞LRßºU‹ «∞LAU ≈∞ONU ≠w «∞LUœ¢Os 673Ë

873√öÁ , √Ê ¥∫Lq √§Od« ±s √§d«zt Kv √Ê ¥RœÍ ≈∞Ot ±IU°q ¢AGOKt, ßu«¡ ≠w ∞∫EW ≈°d«Â Ib

«∞AGq, √Ë Mb ¢MHOcÁ, œ≠FU‹ Kv √ßU” √¢UËÈ, √Ë ±BU¥n ±º∑d§FW,_Í ß∂V ØUÊ.

«∞LUœ… 083

¥FUÆV °Gd«±W ±s 0002 ≈∞v 0005 œ≥r s ±ªU∞HW ±I∑COU‹ «∞HId… «_Ë∞v ±s «∞LUœ… 673

Ë±I∑COU‹ «∞HId… «_Ë∞v ±s «∞LUœ… 873 Ë±I∑COU‹ «∞LUœ… 973.

«∞LUœ… 183

¥FUÆV °Gd«±W ±s 003≈∞v 005œ≥r s ±ªU∞HW ±I∑COU‹ «∞HId… «∞∏U≤OW ±s «∞LUœ… 873.

¢∑Jd¸ Iu°U‹ «∞Gd«±W, °∑Fbœ «_§d«¡, «∞c¥s ∞r ¥d«Ÿ ≠w •INr ¢D∂Oo ±I∑COU‹ «∞HId… «∞∏U≤OW

±s «∞LUœ… 873Kv √ô ¥∑πUË“ ±πLuŸ «∞Gd«±U‹ 000.02œ≥r.

öË… Kv –∞p, ≠w «_•u«‰ «∞∑w ¢JuÊ ≠ONU «∞∑JLKW «∞LAU ≈∞ONU ≠w «∞HId… «∞∏U≤OW ±s «∞LUœ…

873, «∞L∑FKIW °U_§d «∞L∑Ho KOt ±l «∞LAGq,≠S≤t Mb «∞Me«Ÿ ≈–« ∞r ¢Rœ «∞L∂U∞m «∞Lº∑∫IW Æ∂q

«≤FIUœ «∞πKºW, ≠SÊ «∞L∫JLW ¢ICw ¢∂FU ∞DKV «_§Od «∞LFMw °U_±d, °U∞∑JLKW «∞∑w «•∑πe‹ ∞t

Øö √Ë °FCU, œËÊ ß∂V ÆU≤u≤w.


«∞∂‡‡‡U» «∞d«°‡‡‡‡‡‡l

{L‡‡‡UÊ √œ«¡ «_§‡‡‡‡‡‡d

«∞H‡‡‡dŸ «_Ë‰

«∞b¥‡‡‡uÊ «∞LL‡‡‡∑U“… {LU≤‡‡‡U

_œ«¡ «_§‡‡‡d Ë«∞∑Fu¥‡‡i ‡s «∞HB‡q

«∞LUœ… 283

¥º∑HOb «_§d«¡, îö≠U ∞LI∑COU‹ «∞HBq 8421±s «∞ENOd «∞Ad¥n «∞LJuÊ ∞IU≤uÊ «ô∞∑e«±U‹

Ë«∞FIuœ, ±s «±∑OU“ «∞d¢∂W «_Ë∞v «∞LId¸… ≠w «∞HBq «∞LcØu¸, ÆBb «ß∑OHU¡ ±U ∞Nr ±s √§u¸,

Ë¢Fu¥CU‹, ≠w –±W «∞LAGq ±s §LOl ±MIuô¢t.

¢JuÊ «∞∑Fu¥CU‹ «∞IU≤u≤OW «∞MU¢πW s «∞HBq ±s «∞AGq, ±ALu∞W °MHf «ô±∑OU“, Ë∞NU ≤Hf

«∞d¢∂W.

«∞LUœ… 383

¥º∑HOb «_§d«¡, «∞c¥s ¥AGKNr ±IUË‰ √Ë ±s ßX KOt ÅHIU‹ ≈≤πU“ √®GU‰ Lu±OW, ±s

«ô±∑OU“ «∞ªU’, «∞LId¸ ≠w «∞HBq 094 ±s ÆU≤uÊ «∞LºDd… «∞Lb≤OW, «∞LBUœ‚ KOt °U∞ENOd

«∞Ad¥n °L∏U°W ÆU≤uÊ Ær 1-47- 744 °∑U¥a 11±CUÊ 4931(82 ®∑M∂d 4791).

«∞LUœ… 483

¥∫o ∞ú§d«¡, «∞c¥s ¥AGKNr ±IUË‰ ≠w «∞∂MU¡, √Ê ¥IOLu« œúÈ ±∂U®d… Kv ÅU•V «∞∂MU¡,

≠w •bËœ ±U KOt ∞KLIUË‰ ±s œ¥uÊ, Ë≠o «∞AdË◊ «∞L∂OMW ≠w «∞HBq 087 ±s «∞ENOd «∞Ad¥n

«∞LJuÊ ∞IU≤uÊ «ô∞∑e«±U‹ Ë«∞FIuœ .

«∞H‡‡‡‡‡dŸ «∞∏‡‡U≤w

«ôÆ∑D‡‡UŸ ±‡‡s «_§‡‡‡d

«∞LUœ… 583

ô ¥LJs ∞KLAGKOs, √Ê ¥πdË« ∞∫ºU°Nr √Í ±IUÅW, °Os ±U KONr _§d«zNr ±s √§u¸, Ë°Os ±U

Æb ¥JuÊ Kv ≥Rô¡ «_§d«¡ ±s œ¥uÊ ∞HUzb¢Nr, ±IU°q ±b≥r °Lª∑Kn «∞Ku«“Â √¥U ØUÊ ≤uN‡‡U,

°Uß∑∏MU¡ :

1 ø «_œË«‹ √Ë «∞LFb«‹ «∞ö“±W ∞KAGq ;

2 ø «∞Lu«œ Ë«∞Ku«“Â «∞∑w ¢ºKLNU «_§Od, Ë«∞∑w ¢u§b ≠w Nb¢t;


3 ø «∞L∂U∞m «∞Lb≠uW ≈∞Ot ±º∂IU, ∞Ad«¡ ¢Kp «_œË«‹ Ë«∞LFb«‹ Ë«∞Lu«œ Ë«∞Ku«“Â .

«∞LUœ… 683

ô ¥LJs _Í ±AGq, ÆbÂ _§d«zt ßKHW ±U∞OW, √Ê ¥º∑dœ ßKH∑t ≈ô Kv ®Jq √ÆºU◊, ¢I∑Dl

±s √§u≥r ¢∂UU, °∫OY ô ¥∑πUË“ «∞Iºj «∞LI∑Dl Ad «_§d «∞cÍ •q √œ«ƒÁ.

¥∑LOe «∞Iºj «∞LI∑Dl Kv ≥c« «_ßU”, s «∞πe¡ ±s «_§d «∞IU°q ∞K∫πe, Ë´s «∞πe¡ «∞cÍ

¢πu“ ≠Ot «∞∫u«∞W, ØLU •bœ¢t √•JUÂ «∞HdŸ «∞∏U∞Y √œ≤UÁ.

ô ¢Fb «_ÆºU◊ «∞Lº∂IW ±s «_§d, ±s Æ∂Oq «∞ºKHW.

«∞H‡‡dŸ «∞∏‡U∞‡‡‡Y

•π‡‡e ±‡‡U ∞KLb¥‡‡s ∞‡bÈ «∞GO‡‡d

Ë•‡‡u«∞W «_§‡‡‡u¸

«∞LUœ… 783

¥LJs ≈§d«¡ «∞∫πe Kv «_§u¸ «∞Lº∑∫IW _Í √§Od, ±NLU ØUÊ ≤uNU Ë±∂KGNU, ≈–« ØU≤X œ¥MU

∞t Kv ±AGq Ë«•b √Ë √Ø∏d, Kv √ô ¥∑πUË“ «∞∫πe «∞MºV «∞∑U∞OW ±s «_§d «∞ºMuÍ :

- §e¡Î ±s Ad¥s §e¡Î ±s «∞∫BW «∞∑w ¢Iq s √°FW √{FU· «∞∫b «_œ≤v «∞IU≤u≤w ∞ú§d,

√Ë ¢FUœ‰ ≥cÁ «∞Mº∂W ;

- Ad «∞∫BW «∞∑w ¢Hu‚ √°FW √{FU· «∞∫b «_œ≤v «∞IU≤u≤w ∞ú§d, Ë¢Iq s £LU≤OW

√{FU· «∞∫b «_œ≤v «∞IU≤u≤w ∞ú§d, √Ë ¢FUœ‰ ≥cÁ «∞Mº∂W;

- îLf «∞∫BW «∞∑w ¢Hu‚ £LU≤OW √{FU· «∞∫b «_œ≤v «∞IU≤u≤w ∞ú§d, Ë¢Iq s «£Mw Ad

{FHU ∞K∫b «_œ≤v «∞IU≤u≤w ∞ú§d , √Ë ¢FUœ‰ ≥cÁ «∞Mº∂W;

- °l «∞∫BW «∞∑w ¢Hu‚ «£Mw Ad {FHU ∞K∫b «_œ≤v «∞IU≤u≤w ∞ú§d, Ë¢Iq s ß∑W Ad

{FHU ∞K∫b «_œ≤v «∞IU≤u≤w ∞ú§d, √Ë ¢FUœ‰ ≥cÁ «∞Mº∂W;

- £KY «∞∫BW «∞∑w ¢Hu‚ ß∑W Ad {FHU ∞K∫b «_œ≤v «∞IU≤u≤w ∞ú§d, Ë¢Iq s Ad¥s

{FHU ∞K∫b «_œ≤v «∞IU≤u≤w ∞ú§d, √Ë ¢FUœ‰ ≥cÁ «∞Mº∂W;

- ô •b °U∞Mº∂W ∞K∫BW ±s «_§d «∞ºMuÍ , «∞∑w ¢Hu‚ Ad¥s {FHU ±s «∞∫b «_œ≤v

«∞IU≤u≤w ∞ú§d.

«∞LUœ… 883

¥LJs, öË… Kv ±I∑COU‹ «∞LUœ… 783√öÁ, •u«∞W •BW √îdÈ ±s «_§d, ≠w •bËœ «∞∫BW

≤HºNU «∞IU°KW ∞K∫πe, Ë–∞p ±NLU ØUÊ bœ «∞b«zMOs.


«∞LUœ… 983

¥πV Mb «•∑ºU» ±∂Km «ôÆ∑DUŸ, √ô ¥I∑Bd «∞∫ºU» Kv «_§d «_ßUßw, °q ¥πV √Ê ¢bÃ

≠Ot Øc∞p, §LOl ¢u«°Ft, ±Ub« «∞L∂U∞m «∞∑U∞OW:

1 ø «∞∑Fu¥CU‹, Ë«ù¥d«œ«‹, «∞∑w ≤h «∞IU≤uÊ Kv bÂ §u«“ •πe≥U;

2 ø «∞L∂U∞m «∞Lº∑dœ… ¢GDOW ∞LBU¥n √Ë ∞MHIU‹ ß∂o √Ê ¢∫LKNU «_§Od °º∂V ®GKt;

3 ø «∞∑Fu¥i s «∞uôœ… ;

4 ø «∞∑Fu¥i s «∞ºJs;

5 ø «∞∑Fu¥CU‹ «∞FUzKOW;

6 ø °Fi «∞∑Fu¥CU‹ «∞LMBu’ KONU ≠w Ib «∞AGq, √Ë «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW, √Ë«∞MEUÂ

«∞b«îKw, √Ë ¥ICw °NU «∞Fd·, Ë–∞p ±∏q «∞∑Fu¥CU‹ «∞LRœ«… ≠w °Fi «∞LMUß∂U‹, Ë±MNU

«_ÓUœ «∞b¥MOW.

«∞LUœ… 093

≈–« ØU≤X «∞MHIW «∞Lº∑∫IW ∞KeËÃ ©∂IU ∞LbË≤W «_•u«‰ «∞AªBOW Ë«§∂W «_œ«¡ ®Nd¥U, ∞eÂ

«Æ∑DUŸ ±∂KGNU °QØLKt, Øq ®Nd, ±s •BW «_§d «∞∑w ô ¥LJs •πe≥U, ßu«¡ ßbœ‹ ≥cÁ «∞MHIW

´s ©d¥o •πe ±U ∞KLb¥s ∞bÈ «∞GOd, √Ë s ©d¥o •u«∞W «_§d.

¥LJs Mb «ôÆ∑CU¡, √Ê ¢CU· •BW «_§d «∞IU°KW ∞K∫πe ≈∞v –∞p «ôÆ∑DUŸ, ≈±U {LU≤U ∞Ku≠U¡

°Uôß∑∫IUÆU‹ «∞L∑Qîd… ±s «∞MHIW ±l «∞LBU¥n, Ë≈±U ßb«œ« ∞b¥uÊ Ë§∂X ∞b«zMOs Uœ¥Os, √Ë

±∑Fd{Os.

«∞LUœ… 193

¥FUÆV °Gd«±W ±s 003 ≈∞v 005œ≥r, s ±ªU∞HW ±I∑COU‹ «∞LUœ¢Os 583 Ë683.

¢∑Jd¸ Iu°U‹ «∞Gd«±W °∑Fbœ «_§d«¡ «∞c¥s ∞r ¥d«Ÿ ≠w •INr ¢D∂Oo √•JUÂ «∞LUœ¢Os 583

Ë683, Kv √ô ¥∑πUË“ ±πLuŸ «∞Gd«±U‹ 000.02 œ≥r.

«∞‡‡∂‡U» «∞ª‡‡U±‡f

«∞LI∑Bb¥‡‡‡‡U‹

«∞LUœ… 293

¥LMl Kv Øq ±AGq :

- √Ê ¥K∫o °LRßº∑t, ±I∑Bb¥W ¥∂Ol ≠ONU _§d«zt √Ë –Ë¥Nr, °CUzl, √Ë ßKFU √¥U ØUÊ

≤uNU, ßu«¡ ØUÊ «∞∂Ol ±∂U®d« √Ë Od ±∂U®d;


- √Ê ¥Hd÷ Kv √§d«zt, ≈≤HU‚ Øq √Ë °Fi √§u≥r ≠w «∞L∑U§d «∞∑w ¥AOd KONr °Uô°∑OUŸ

±MNU ;

- √Ê ¥∑u∞v °MHºt «_œ«¡ s √§d«zt, ∞bÈ «_®ªU’ «∞c¥s ¥∑eËœ ±MNr ≥Rô¡ «_§d«¡, ±U ∞r

¥∑Ho «∞Dd≠UÊ Ø∑U°W Kv îö· –∞p.

Öd √≤t ¥LJs «∞∑dîOh, Ë≠o «∞AdË◊ «∞∑w ¢∫bœ≥U «∞MBu’ «∞∑MEOLOW, °S≤AU¡ ±I∑Bb¥U‹

≠w «_Ë¸«‘, Ë«ôß∑Göô‹ «∞Hö•OW, √Ë «∞LIUËô‹ «∞BMUOW, √Ë ≠w «∞LMU§r, √Ë «∞LIU∞l «∞∂FOb…

´s ±dØe ¢Lu¥s, ≈–« ØUÊ ≈≤AU¡ ¢Kp «∞LI∑Bb¥U‹ {dË¸¥U ∞KLFOAW «∞Ou±OW ∞ú§d«¡.

«∞LUœ… 393

¥LMl Kv Øq ±ºRË‰ ∞t ≤Hu– Kv «_§d«¡, √Ê ¥∂Ol, °BHW ±∂U®d… √Ë Od ±∂U®d…, _§d«¡

«∞LIUË∞W «∞∑w ¥A∑Gq ≠ONU, ±U «®∑d«Á ±s ±u«œ √Ë ßKl °MOW ¢∫IOo «∞d°. Ë≈–« ËÆl ≤e«Ÿ •u‰

–∞p, ≠U∞∂OMW Kv «∞∂Uzl ≠w ≈£∂U‹ bÂ •Bu∞t Kv √Í ° ±s ±∂OFU¢t.

¥πV ≠w «∞MAU©U‹ «∞Hö•OW, Mb±U ¥∂Ol «∞LAGq _§d«zt ±∫UÅOq ±s ±M∑u§t, √Ê ¥ºFd≥U

°∑d«{w «∞Dd≠Os,Kv √ô ¥e¥b «∞ºFd s ÆOLW «∞L∫Bu‰ Mb ≈≤∑U§t, ØLU ¢∫bœÁ «∞MBu’

«∞IU≤u≤OW Ë«∞∑MEOLOW «∞L∑FKIW °U_ßFU.

«∞LUœ… 493

¥FUÆV s ±ªU∞HW ±I∑COU‹ √•JUÂ ≥c« «∞∂U» °Gd«±W ±s 0002 ≈∞v 0005œ≥r.

«∞∂‡‡U» «∞º‡‡Uœ”

¢I‡‡UœÂ «∞b´‡‡UËÈ «∞MU®µ‡‡W

´‡‡s öÆ‡‡U‹ «∞AG‡‡q

«∞LUœ… 593

¢∑IUœÂ °LdË¸ ßM∑Os Øq «∞∫Iu‚ «∞MU¢πW s Iuœ «∞AGq «∞Hdœ¥W, Ë´s Iuœ «∞∑b¸¥V ±s

√§q «ùœ±UÃ «∞LNMw, Ë´s Iuœ «∞∑bÃ «∞LNMw, Ë´s «∞ªö≠U‹ «∞Hdœ¥W «∞∑w ∞NU öÆW °NcÁ

«∞FIuœ, √¥U ØU≤X ©∂OFW ≥cÁ «∞∫Iu‚, ßu«¡ ØU≤X ≤U°FW s ¢MHOc ≥cÁ «∞FIuœ √Ë s ≈≤NUzNU.


«∞J∑‡‡‡‡‡‡‡U» «∞∏‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡U∞‡‡‡Y

«∞MIU°‡U‹ «∞LNMO‡W Ë±MbË°u «_§‡d«¡

Ë∞πMW «∞LIUË∞‡W Ë«∞LL∏K‡uÊ «∞MIU°OuÊ

œ«î‡‡q «∞LI‡‡UË∞‡‡W

±s «∞LUœ… 963 ≈∞v «∞LUœ… 474

«∞Iº‡‡‡‡‡r «_Ë‰

«∞MIU°‡‡‡‡‡‡‡‡‡U‹ «∞LNMO‡‡‡‡‡‡‡‡W

«∞∂‡‡‡‡‡U» «_Ë‰

√•J‡‡‡‡‡‡UÂ U±‡‡W

«∞LUœ… 693

¢Nb· «∞MIU°U‹ «∞LNMOW , °Uù{U≠W ≈∞v ±U ¢Mh KOt ±I∑COU‹ «∞HBq «∞∏U∞Y ±s «∞bß∑u¸,

≈∞v «∞b≠UŸ s «∞LBU∞ «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ô§∑LUOW Ë«∞LFMu¥W Ë«∞LNMOW , «∞Hdœ¥W ±MNU Ë«∞πLUOW,

∞KHµU‹ «∞∑w ¢R©d≥U, Ë ≈∞v œ¸«ßW Ë¢MLOW ≥cÁ «∞LBU∞ Ë¢Du¥d «∞Lº∑uÈ «∞∏IU≠w ∞KLMªd©Os

°NU. ØLU ¢ºU≥r ≠w «∞∑∫COd ∞KºOUßW «∞u©MOW ≠w «∞LOb«≤Os «ôÆ∑BUœÍ Ë«ô§∑LUw.

Ë¢º∑AU ≠w §LOl «∞ªö≠U‹, Ë«∞ICU¥U «∞∑w ∞NU «¢∂U◊ °LπU‰ ¢ªBBNU.

«∞LUœ… 793

¥LMl Kv «∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs Ë∞ú§d«¡ √Ê ¢∑bîq ≠w ®RËÊ °FCNU «∞∂Fi, ßu«¡

°BHW ±∂U®d… √Ë Od ±∂U®d… ≠OLU ¥ªh ¢Ju¥MNU Ë¢ºOOd≥U Ë≈œ«¢NU.

¥F∑∂d ±s °Os √LU‰ «∞∑bîq «∞LAU ≈∞ONU ≠w «∞HId… √öÁ, Øq ≈§d«¡ ¥d±w ≈∞v ≈≤AU¡ ≤IU°U‹

∞ú§d«¡ ¥NOLs KONU «∞LAGq √Ë ±s ¥Mu» Mt , √Ë ±MELW ±s ±MELU‹ «∞LAGKOs, √Ë ¥Nb· ≈∞v

¢Ib¥r œ´r ±U∞w √Ë OdÁ ∞NcÁ «∞MIU°U‹, ÆBb Ë{FNU ¢∫X ±d«Æ∂W «∞LAGq √Ë ±MELW ±s ±MELU‹

«∞LAGKOs.

«∞LUœ… 893

¥LJs ¢QßOf «∞MIU°U‹ «∞LNMOW °Jq •d¥W, °Gi «∞MEd s bœ «_§d«¡ «∞LA∑GKOs °U∞LIUË∞W

√Ë °U∞LRßºW, ±s ©d· √®ªU’ ¥∑FU©uÊ ±NMW √Ë •d≠W Ë«•b…, √Ë ±NMU √Ë •d≠U ¥A∂t °FCNU

°FCU, √Ë ±d¢∂DW °FCNU °∂Fi, Ë±Fb… ∞BMl ±M∑u§U‹ √Ë ¢Ib¥r îb±U‹ ±FOMW, Ë≠o «∞AdË◊

«∞LMBu’ KONU ≠w ≥c« «∞IU≤uÊ.

¥LJs ∞KLAGKOs Ë«_§d«¡ √Ê ¥Mªd©u« °∫d¥W ≠w «∞MIU°W «∞LNMOW «∞∑w ËÆl KONU «î∑OU≥r.

«∞LUœ… 993

¥LJs ∞KMIU°U‹ «∞LNMOW √Ê ¢∑J∑q, Ë¢∑AUË¸ ≠OLU °OMNU °Jq •d¥W, ∞∑b«” ±BU∞∫NU «∞LA∑dØW

Ë«∞b≠UŸ MNU.

«∞LUœ… 004

¥LJs ∞KMIU°U‹ «∞LNMOW, √Ê ¢Mªd◊ ≠w ±MELU‹ ≤IU°OW œË∞OW ∞ú§d«¡ √Ë ∞KLAGKOs.


«∞LUœ… 104

¥LJs ∞ú®ªU’, «∞c¥s «≤IDFu« s ±e«Ë∞W ±NM∑Nr √Ë •d≠∑Nr, √Ê ¥∫∑HEu« °FCu¥∑Nr ≠w

«∞MIU°W «∞LNMOW «∞∑w ØU≤u« ±Mªd©Os °NU, ≈–« ß∂o ∞Nr √Ê ±Ußu« ±NM∑Nr √Ë •d≠∑Nr ¢Kp, ±b… ô

¢Iq s ß∑W √®Nd.

«∞LUœ… 204

¥LJs ∞Jq Cu ≠w ≤IU°W ±NMOW, √Ê ¥Mº∫V ±MNU ≠w √Í ËÆX ®U¡, ¨r Øq ®d◊ ±ªU∞n, ±l

±d«U… •o «∞MIU°W «∞LNMOW, ≠w ±DU∞∂W «∞LFMw °U_±d, °Qœ«¡ Ë«§V «ô®∑d«„ s «∞º∑W √®Nd

«∞Lu«∞OW ∞Id« «≤º∫U°t.

«∞∂U» «∞∏U≤w

«∞AªBOW «ô´∑∂U¥W ∞KMIU°U‹ «∞LNMOW

«∞LUœ… 304

¢∫Bq «∞MIU°U‹ «∞LNMOW, Kv «∞AªBOW «ô´∑∂U¥W, ≈–« ¢QßºX Ë≠o √•JUÂ ≥c« «∞IU≤uÊ.

«∞LUœ… 404

¢∑L∑l «∞MIU°U‹ «∞LNMOW, °U_≥KOW «∞Lb≤OW, Ë°U∞∫o ≠w «∞∑IU{w. Ë¥LJs ∞NU √Ê ¢LU”, {Ls

«∞AdË◊ Ë«ù§d«¡«‹ «∞LMBu’ KONU ÆU≤u≤U, §LOl «∞∫Iu‚ «∞∑w ¥∑L∑l °NU «∞LDU∞V °U∞∫o

«∞Lb≤w ∞bÈ «∞L∫UØr, ≠w Øq ±U ∞t öÆW °U_´LU‰ «∞∑w ¢K∫o {d¸« ±∂U®d« √Ë Od ±∂U®d

°U∞LBU∞ «∞Hdœ¥W √Ë «∞πLUOW ∞ú®ªU’ «∞c¥s ¢FLq Kv ¢Q©Od≥r, √Ë °U∞LBK∫W «∞πLUOW

∞KLNMW , √Ë ∞K∫d≠W «∞∑w ¢∑u∞v ¢L∏OKNU.

«∞LUœ… 504

≈–« ©KV √•b ©d≠w ≤e«Ÿ ±NMw ±FdË÷ Kv «∞ICU¡ √Í «∞MIU°W, Ë§V Kv ≥cÁ «_îOd…

Ë{l √¥NU ≥s ≈®U… «∞Dd≠Os, «∞Kc¥s ¥LJMNLU, √Ê ¥DKFU KOt, Ë√Ê ¥∑ºKLU ≤ºªW ±s «∞u£OIW

«∞L∑CLMW ∞t.

«∞LUœ… 604

¥∫o ∞KMIU°U‹ «∞LNMOW, √Ê ¢L∑Kp ±MIuô‹ √Ë IU«‹, °Fu÷ √Ë °GOd u÷.

«∞LUœ… 704

ô ¥LJs «∞∫Jr °∫πe «∞LMIuô‹ Ë«∞FIU«‹ «∞ö“±W ô§∑LUU‹ «∞MIU°W «∞LNMOW, Ëîe«≤U‹

Ø∑∂NU, ËØq ±U ≥u {dËÍ ∞∑KIOs œË” ≠w ±πU‰ «∞∑b¸¥V «∞LNMw Ë«∞∏IU≠W «∞FLU∞OW.


«∞LUœ… 804

¥LJs ∞KMIU°U‹ «∞LNMOW:

1 ø ¢ªBOh Æºj ±s ±u«œ≥U, ùÆU±W ±ºUØs °Q£LUÊ ±MUß∂W, ËôÆ∑MU¡ ÆDl √{OW ÆBb

≈≤AU¡ √±UØs ∞K∏IU≠W Ë«∞∑d≠Ot, Ë±OUœ¥s ∞K∑d°OW «∞∂b≤OW, Ë«∞B∫OW ∞KLMªd©Os ≠ONU;

2 ø ≈≤AU¡, √Ë ≈œ«… ±AU¥l «§∑LUOW √Ë ±NMOW, ØU∞∑FUË≤OU‹ ËÅMUœ¥o «∞∑CU±s, √Ë ±ªOLU‹

ÅOHOW, √Ë Od≥U ;

3 ø ¢Ib¥r ≈U≤U‹ ±U∞OW ∞LAU¥l ±s «∞MuŸ «∞LAU ≈∞Ot ≠w «∞HId… (2)±s ≥cÁ «∞LUœ… ;

4 ø ¢Ib¥r ≈U≤U‹ ±U∞OW ∞K∑FUË≤OU‹ «∞∑w ¥∑r ¢QßOºNU ©∂IU ∞K∑Ad¥l «∞πUÍ °t «∞FLq;

5 ø ≈≤AU¡ Ë¢b°Od ±d«Øe ∞ú°∫UÀ Ë«∞b¸«ßU‹ Ë«∞∑Ju¥s;

6 ø ≈Åb« ≤Ad«‹ ¢FMv °ARËÊ «∞LNMW.

«∞LUœ… 904

¥LJs ∞KMIU°U‹ «∞LNMOW, «∞IOUÂ °U∞FLKOU‹ «∞∑U∞OW, ≈–« ØUÊ ÆU≤u≤NU «_ßUßw ¥πOe ∞NU –∞p,

®d◊ √ô ¢ºHd ≥cÁ «∞FLKOU‹, s ≠u«zb ¥∑r ¢u“¥FNU ≠OLU °Os √CUzNU :

1 ø ®d«¡ §LOl ±U ≥u {dËÍ ∞NU Øw ¢LU” ±NM∑NU, ±s ±u«œ √Ë∞OW, Ë√œË«‹, Ë±Fb«‹,

Ë¬ô‹, Ë√ßLb…, Ë°cË¸, Ë √d«”, ËœË«», Ë√ö·, °IBb Ød«zNU, √Ë ≈U¢NU, √Ë ¢u“¥FNU

°Os √CUzNU, ∞Jw ¥LUßu« ±NM∑Nr;

2 ø «∞∑ußj ±πU≤U ≠w °Ol ±U ¥M∑πt √CUƒ≥U ±s ®GKNr «∞AªBw, √Ë ±s «ùß∑Göô‹

«∞∑U°FW ∞Nr,Ë¢OºOd ËßUzq «∞∂Ol °SÆU±W «∞LFU÷, Ë¢u“¥l «ùö≤U‹, Ë«∞MAd«‹, Ë¢πLOl

«∞DK∂U‹, Ë«ùßU∞OU‹, ®d◊ √ô ¢∑u∞v –∞p °UßLNU Ëô ¢∫X ±ºRË∞O∑NU.

«∞LUœ… 014

¥LJs ∞KMIU°U‹ «∞LNMOW, √Ê ¢bu √CU¡≥U, ≈∞v ¢QßOf §LFOU‹ ¢FU{b¥W ≠OLU °OMNr, ©∂IU

∞K∑Ad¥l «∞πUÍ °t «∞FLq.

ô ¥LJs •πe √±u«‰ «∞∑FU{b¥U‹ «∞∑w ¥∑r ¢QßOºNU ©∂IU ∞KHId… «_Ë∞v √öÁ.

¥∫o ∞Jq ®ªh, «≤º∫V ±s ≤IU°W ±NMOW, √Ê ¥∫∑Hk °∫It ≠w Cu¥W «∞πLFOU‹

«∞∑FU{b¥W, «∞∑w ßU≥r ≠ONU °LU √œÈ ±s «®∑d«ØU‹ √Ë √œ«¡«‹ ±U∞OW.

«∞LUœ… 114

¥LJs ∞KMIU°U‹ «∞LNMOW, ¢ºπOq ö±U¢NU «∞MIU°OW, √Ë ®U«¢NU, ≈–« «ß∑u≠X «ù§d«¡«‹

«∞LMBu’ KONU ≠w «∞∑Ad¥l «∞L∑FKo °∫LU¥W «∞LKJOW «∞BMUOW. Ë∞NU √Ê ¢∑Lºp °LKJO∑NU

«∞LDKIW, ∞∑Kp «∞Fö±U‹ «∞MIU°OW, √Ë «∞AU«‹, «ß∑MUœ« ≈∞v ≤Bu’ –∞p «∞∑Ad¥l.

¥LJs Ë{l ¢Kp «∞Fö±U‹ «∞MIU°OW, √Ë «∞AU«‹, Kv §LOl «∞LM∑πU‹, √Ë «∞LFdË{U‹

«∞∑πU¥W, ≈£∂U¢U ∞LMAµNU, √Ë ∞KAdË◊ «∞∑w ÅMFX °NU.


¥LJs ∞πLOl «∞LIUËô‹, √Ë ∞ú®ªU’ «∞c¥s ¥Fd{uÊ ¢Kp «∞LM∑πU‹ ∞K∂Ol, √Ê ¥º∑FLKu« ¢Kp

«∞Fö±U‹ «∞MIU°OW, √Ë «∞AU«‹.

«∞LUœ… 214

¥Il, ±s ¥eË¸ «∞Fö±U‹ «∞MIU°OW, √Ë«∞AU«‹, √Ë ¥KBINU °∂CUW, √Ë ¥IKb≥U, √Ë ¥º∑FLKNU °MOW

«∞∑b∞Of, ¢∫X ©UzKW «∞FIu°U‹ «∞LD∂IW °LI∑Cv «∞MBu’ «∞∑Ad¥FOW «∞L∑FKIW °∫LU¥W «∞LKJOW

«∞BMUOW.

«∞LUœ… 314

≈–« ¢r •q «∞MIU°W «∞LNMOW s ©u«OW ±s Æ∂q √CUzNU, √Ë °LI∑Cv ÆU≤u≤NU «_ßUßw, ≠SÊ

±L∑KJU¢NU ¢RË‰ ≈∞v «∞Lº∑∫IOs «∞LcØu¸¥s ≠w ÆU≤u≤NU «_ßUßw, √Ë ≈∞v ±º∑∫IONU, °MU¡ Kv

«∞Iu«b «∞∑w ¥∫bœ≥U «∞πLl «∞FUÂ ≠w ≥c« «∞AQÊ, Mb ßJu‹ «∞IU≤uÊ «_ßUßw s –∞p.

ô ¥LJs °QÍ •U‰ ¢u“¥l ¢Kp «∞LL∑KJU‹ Kv «_CU¡ «∞LMªd©Os ≠OLU °OMNr.

≈–« ¢Id¸ •q «∞MIU°W «∞LNMOW ÆCUzOU, √±Js ∞KL∫JLW √Ê ¢ICw °SDU¡ ¢Kp «∞LL∑KJU‹ ≈∞v

±º∑∫IONU, ©∂IU ∞IU≤u≤NU «_ßUßw, √Ë √Ê ¢ICw °∫ºV ±U ¢LKOt ™dË· «∞MU“∞W, Mb ßJu‹

«∞IU≤uÊ «_ßUßw, √Ë Mb ¢Fç ¢D∂Oo √•JU±t.

«∞∂‡‡‡‡‡U» «∞∏U∞‡‡‡‡Y

¢QßOf «∞MIU°U‹ «∞LNMOW Ë≈œ«¢NU

«∞LUœ… 414

¥πV Kv ±L∏Kw «∞MIU°W Mb ¢QßOºNU, √Ë «∞Aªh «∞cÍ ¥JKHu≤t °c∞p √Ê ¥uœŸ ∞bÈ ±JU¢V

«∞ºKDW «ùœ«¥W «∞L∫KOW, ±IU°q ËÅq ≈¥b«Ÿ ¥ºKr ≠u¸« √Ë ±IU°q «∞∑Q®Od Kv ≤EOd ±s «∞LKn ≠w

«≤∑EU ¢ºKOr «∞uÅq, √Ë √Ê ¥u§t ≈∞ONU °dßU∞W ±CLu≤W ±l ≈®FU °U∞∑uÅq:

- «∞IU≤uÊ «_ßUßw ∞KMIU°W «∞LNMOW «∞Le±l ¢QßOºNU, Ë«∞cÍ ¥∑FOs √Ê ¥JuÊ ±DU°IU ∞Nb·

«∞MIU°W, Ë√Ê ¥∫bœ Kv «∞ªBu’, ¢MEOLNU «∞b«îKw, Ë®dË◊ ¢FOOs «_CU¡ «∞LJKHOs

°Sœ«¢NU, √Ë ¢ºOOd≥U, ËØc« ®dË◊ «ô≤ªd«◊ ≠ONU, Ë«ô≤º∫U» ±MNU;

- «∞IUzLW «∞JU±KW ∞ú®ªU’ «∞c¥s Nb ≈∞ONr, °∑ºOOd ®RË≤NU, √Ë ≈œ«¢NU, Ë≠o «∞LI∑COU‹

«∞IU≤u≤OW «∞LMBu’ KONU ≠w «∞∑Ad¥l «∞πUÍ °t «∞FLq.

«∞LUœ… 514

¢u§t «∞u£Uzo «∞LcØu¸… ≠w «∞LUœ… 414√öÁ ±s Æ∂q «_®ªU’ «∞LAU ≈∞ONr ≠w «∞HId… «_Ë∞v

±s ≤Hf «∞LUœ… , ≠w √°FW ≤EUzd , ≈∞v ±JU¢V «∞ºKDW «ùœ«¥W «∞L∫KOW, «∞∑w ¢∂FY ≤EOd« ±MNU ≈∞v


ËØOq «∞LKp. ØLU ¢u§t ≤ºªW îU±ºW ±s Æ∂q ≤Hf «_®ªU’ ≈∞v «∞LMbË» «ùÆKOLw «∞LJKn

°U∞AGq.

¢FHv §LOl ≥cÁ «∞u£Uzo ±s Ë«§∂U‹ «∞∑M∂d ¨r Øq ¢Ad¥l ±ªU∞n.

«∞LUœ… 614

¥πV √Ê ¥JuÊ «_CU¡ «∞LJKHuÊ °Sœ«… «∞MIU°U‹ «∞LNMOW Ë¢ºOOd≥U ±s §MºOW ±Gd°OW,

±∑L∑FOs °∫IuÆNr «∞Lb≤OW Ë«∞ºOUßOW,Od ±∫JuÂ KONr ≤NUzOU °Q¥W Iu°W ßπs √Ë •∂f

≤U≠c…, °º∂V ≈•bÈ «∞πd«zr «∞∑U∞OW: «∞ºdÆW, «∞MBV, îOU≤W «_±U≤W, «∞eË¸ Ë«ùœô¡ °t, ¢∫d¥i

ÆUÅd¥s Kv «∞HºUœ, «∞LºUb… Kv «∞HºUœ, «ô¢πU ≠w «∞Lªb¸«‹ √Ë «ß∑FLU∞NU, ËØc« °º∂V

±ªU∞HW «∞∑Ad¥l «∞L∑FKo °U∞AdØU‹, Ë≈ßU¡… «∞∑Bd· ≠w √±u«‰ ±A∑dØW.

«∞LUœ… 714

¥πdœ ±s ±NU±t °Iu… «∞IU≤uÊ ,Øq Cu Åb¸ {bÁ √£MU¡ ¢u∞Ot ¢ºOOd ≤IU°W √Ë ≈œ«¢NU, •Jr

≤NUzw, °º∂V «¢JU°t √•b «_≠FU‰ «∞LAU ≈∞ONU ≠w «∞LUœ… 614√öÁ.

«∞LUœ… 814

¥πV ≈®FU «∞ºKDW «ùœ«¥W «∞L∫KOW, Ë«∞LMbË» «ùÆKOLw «∞LJKn °U∞AGq, Ë≠o ±I∑COU‹

«∞LUœ¢Os 414 Ë514 √öÁ, °Jq «∞∑GOOd«‹ «∞∑w ¢Dd√ Kv «∞NOµW «∞LºOd… ∞KMIU°W «∞LNMOW, √Ë Kv

ÆU≤u≤NU «_ßUßw.

«∞LUœ… 914

¥º∑HOb «∞LL∏q «∞MIU°w °U∞LIUË∞W, °Fb «¢HU‚ ±l «∞LAGq, ±s ≠∑d«‹ ¢GOV ÆBb «∞LAUØW ≠w

œË¸«‹ ¢Ju¥MOW, √Ë ±R¢Ld«‹, √Ë ≤bË«‹, √Ë ∞IU¡«‹ ≤IU°OW Ë©MOW ËœË∞OW.

¥RœÈ «_§d s ≠∑d«‹ «∞∑GOV ≠w •bËœ îLºW √¥UÂ ±∑BKW √Ë Od ±∑BKW ≠w «∞ºMW ±U ∞r ¥∑r

«ô¢HU‚ Kv ±bœ √©u‰ °Os «∞LL∏q «∞MIU°w Ë«∞LAGq.

«∞∂U» «∞d«°l

«¢∫Uœ«‹ «∞MIU°U‹ «∞LNMOW

«∞LUœ… 024

¥LJs ∞KMIU°U‹ «∞LNMOW, √Ê ¢∑J∑q ≠w ≈©U «¢∫Uœ«‹, √Ë ≠w Øq ¢MEOr ±LU£q, ØOHLU ØU≤X

¢ºLO∑t.

¢∑L∑l «¢∫Uœ«‹ «∞MIU°U‹ «∞LNMOW, °πLOl «∞∫Iu‚, «∞Lªu∞W ∞KMIU°U‹ «∞LNMOW, °Lu§V «∞Iºr

«_Ë‰ ±s «∞J∑U» «∞∏U∞Y ±s ≥c« «∞IU≤uÊ.


«∞LUœ… 124

¢ºdÍ √•JUÂ «∞∂U» «∞∏U∞Y ±s «∞Iºr «_Ë‰ ±s «∞J∑U» «∞∏U∞Y ±s ≥c« «∞IU≤uÊ, Kv «¢∫Uœ«‹

«∞MIU°U‹ «∞LNMOW, Ë°BHW U±W, Kv ßUzd «∞∑MEOLU‹ «∞LLU£KW, √¥U ØU≤X ¢ºLO∑NU.

¥πV «∞Mh ≠w «∞IU≤uÊ «_ßUßw, ∞Jq «¢∫Uœ, √Ë Øq ¢MEOr ±LU£q, ØOHLU ØU≤X ¢ºLO∑t, Kv

«∞Iu«b «∞∑w ¢MEr ≥c« «ô¢∫Uœ .

«∞LUœ… 224

¢Il «¢∫Uœ«‹ «∞MIU°U‹ «∞LNMOW ¢∫X ©UzKW «∞FIu°U‹ «∞LId¸… ≠w «∞∂U» «∞ºUœ” ±s «∞Iºr

«_Ë‰ ±s «∞J∑U» «∞∏U∞Y ±s ≥c« «∞IU≤uÊ.

«∞LUœ… 324

¢L∏q «¢∫Uœ«‹ «∞MIU°U‹ «∞LNMOW «_Ø∏d ¢L∏Oö ∞ú§d«¡ ≠w «∞NOµU‹, Ë«_§Ne… «ôß∑AU¥W,

Ë≠o ±U ¢∫bœÁ «∞MBu’ «∞L∑FKIW °NcÁ «∞NOµU‹ Ë«_§Ne….

«∞LUœ… 424

¥LJs ô¢∫Uœ«‹ «∞MIU°U‹ «∞LNMOW √Ë _Í ¢MEOr ±LU£q, √¥U ØU≤X ¢ºLO∑t, √Ê ¢∑KIv ≈U≤U‹ ±s

«∞bË∞W, ≠w ®Jq OMw, √Ë≠w ®Jq ±ºU≥LW ±U∞OW, ∞∑GDOW Øq √Ë §e¡ ±s ±BU¥n Ød«¡ ±Id«¢NU,

Ë√§u¸ °Fi «_©d, √Ë «∞LK∫IOs ∞KFLq ∞b¥NU, √Ë ±s ±BU¥n «_≤ADW «∞L∑FKIW °U∞∏IU≠W «∞FLU∞OW,

«∞LMELW ∞HUzb… √CUzNU.

¥πV √Ê ¢Bd· «ùÚ≤U‹ «∞LcØu¸… ≠w «_¨d«÷ «∞∑w ±M∫X ±s √§KNU.

îö≠U ∞KLUœ… 7 ±s «∞ENOd «∞Ad¥n Ær 172-95-1 «∞BUœ¸ ≠w 71 ®u«‰9731 (41 √°d¥q

0691) «∞LMEr ∞KLd«Æ∂W «∞LU∞OW ∞KbË∞W, ≠SÊ ±d«Æ∂W Åd· «ùÚ≤U‹ «∞∑w ¢Ib±NU «∞bË∞W ô¢∫Uœ«‹

«∞MIU°U‹ «∞LNMOW, ¢IuÂ °NU ∞πMW °dzUßW ÆU÷, Ë Cu¥W ±L∏Kw «∞u“««‹ «∞LFMOW. Ë¥∫bœ ¢Ju¥s

≥cÁ «∞KπMW ËØOHOW ¢ºOOd≥U °Mh ¢MEOLw.

¢LM «ùÚ≤U‹ «∞LAU ≈∞ONU ≠w «∞HId… «_Ë∞v ±s ≥cÁ «∞LUœ… Kv √ßU” MUÅd ¢∫bœ °Mh

¢MEOLw.

«∞∂U» «∞ªU±f

«∞LMELW «∞MIU°OW «_Ø∏d ¢L∏Oö

«∞LUœ… 524

∞∑∫b¥b «∞LMELW «∞MIU°OW «_Ø∏d ¢L∏Oö Kv «∞BFOb «∞u©Mw, ¥∑FOs «_îc °FOs «ô´∑∂U ±U ¥Kw :

- «∞∫Bu‰ Kv % 6 Kv «_Æq ±s ±πLuŸ bœ ±MbË°w «_§d«¡ «∞LM∑ª∂Os ≠w «∞IDUOs

«∞FLu±w Ë«∞ªU’ ;


- «ôß∑Iö‰ «∞HFKw ∞KMIU°W ;

- «∞Ib¸… «∞∑FUÆb¥W ∞KMIU°W ;

∞∑∫b¥b «∞LMELW «∞MIU°OW «_Ø∏d ¢L∏Oö Kv ±º∑uÈ «∞LIUË∞W √Ë «∞LRßºW, ¥∑FOs «_îc °FOs

«ô´∑∂U ±U ¥Kw :

- «∞∫Bu‰ Kv ≤º∂W % 53 Kv «_Æq ±s ±πLuŸ bœ ±MbË°w «_§d«¡ «∞LM∑ª∂Os Kv ÅFOb

«∞LIUË∞W √Ë «∞LRßºW ;

- «∞Ib¸… «∞∑FUÆb¥W ∞KMIU°W.

«∞∂‡‡‡U» «∞º‡‡‡‡‡‡Uœ”

±I∑CO‡‡‡‡‡‡U‹ “§d¥‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡W

«∞LUœ… 624

≈–« £∂X Ë§uœ ±∂d¸ ∞∫q «∞MIU°W «∞LNMOW, °º∂V ±ªU∞HW √•JUÂ ≥c« «∞Iºr, √Ë «ùîö‰

°IU≤u≤NU «_ßUßw, ≠SÊ •KNU ô ¥Il ≈ô ±s Æ∂q «∞ICU¡, Ë°U∞∑LU” ±s «∞MOU°W «∞FU±W.

¥LJs «∞∫Jr °∫q «∞MIU°W «∞LNMOW ≠w «_•u«‰ «∞∑U∞OW :

- «®∑d«„ √®ªU’ ≠w ¢QßOf «∞MIU°W «∞LNMOW, ±l √≤Nr ô ¥∑FU©uÊ «∞LNMW √Ë «∞∫d≠W –«¢NU,

√Ë±NMU √Ë •d≠U ±∑AU°NW, √Ë ±NMU √Ë •d≠U ±∑d«°DW °FCNU °∂Fi , ¢ºU≥r ≠w ≈b«œ

±M∑πU‹ ±FOMW √Ë ¢Ib¥r îb±U‹ ±FOMW, ØLU ≤BX Kv –∞p «∞LUœ… 893;

- bÂ ¢IOb≥U °U∞IU≤uÊ «_ßUßw «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… 414, √Ë Æ∂u‰ √®ªU’ ∞∑ºOOd

®RËÊ «∞MIU°W «∞LNMOW , √Ë ≈œ«¢NU, ¨r √≤Nr ô ¥º∑u≠uÊ «∞AdË◊ «∞LMBu’ KONU ≠w

«∞LUœ… 614.

«∞LUœ… 724

¥FUÆV ±Rßºu «∞MIU°U‹, √Ë ƒßUƒ≥U, √Ë ±b¥dË≥U, √Ë ±∑Bd≠u≥U, √¥U ØU≤X ÅH∑Nr, °Gd«±W

±s 000.01≈∞v 000.02œ≥r, ≠w «_•u«‰ «∞∑U∞OW:

- ¢u“¥l ±L∑KJU‹ «∞MIU°W ≠OLU °Os √CUzNU, °Fb •KNU, ßu«¡ ØUÊ •q «∞MIU°W °Uî∑OU ±s

√CUzNU √Â °MU¡ Kv ÆU≤u≤NU «_ßUßw, Ë–∞p îö≠U ∞LI∑COU‹ «∞HId… «∞∏U≤OW ±s «∞LUœ…

314.

¥πV ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W Kv «∞Lº∑HOb¥s ±s ¢u“¥l ±L∑KJU‹ «∞MIU°W √Ê ¥Iu±u« °dœ≥U.

- bÂ ≈¥b«Ÿ Ë£Uzo ¢QßOf «∞MIU°W ∞bÈ «∞ºKDW «ùœ«¥W «∞L∫KOW √Ë bÂ ¢u§ONNU ≈∞ONU îö≠U

∞KLUœ… 414;

- ¥FUÆV Kv bÂ ≈ßU‰ Ë£Uzo ¢QßOf «∞MIU°W ≈∞v «∞LMbË» «ùÆKOLw «∞LJKn °U∞AGq îö≠U

∞LI∑COU‹ «∞LUœ… 514 °Gd«±W ±s 005 ≈∞v 0001 œ≥LU .


Ë≠w •U∞W «∞Fuœ ¢CUn «∞Gd«±W «∞LcØu¸… √öÁ.

«∞LUœ… 824

¥FUÆV ±Rßºu «∞MIU°U‹, √Ë ƒßUƒ≥U, √Ë ±b¥dË≥U, √Ë ±∑Bd≠u≥U, √¥U ØU≤X ¢ºLO∑Nr,

°Gd«±W ±s 000.52 ≈∞v 000.03œ≥r LU ¥Kw :

- «ùß∑Ld« ≠w ±LUßW ±NU±Nr ≠w ¢Kp «∞MIU°W °Fb √Ê ¢r •KNU ©∂IU ∞KLUœ… 624√öÁ, √Ë

≈Uœ… ¢QßOºNU °JOHOW Od ±AdË´W;


¥FUÆV °MHf «∞FIu°W Øq ®ªh ©∂OFw √Ë ±FMuÍ dÆq ±LUßW «∞∫o «∞MIU°w .


«∞LUœ… 924

¢∑∫Io •U∞W «∞Fuœ «∞LAU ≈∞ONU ≠w «∞Lu«œ 21, 151, 163, 724, 824, 364 Ë645 ±s ≥c« «∞IU≤uÊ

≈–« «¢J∂X «_≠FU‰ «∞LFUÆV KONU œ«îq «∞ºM∑Os «∞Lu«∞O∑Os ∞BbË¸ •Jr ≤NUzw.

«∞Iº‡‡‡‡‡‡r «∞∏U≤‡‡‡w

±MbË°‡‡‡‡u «_§‡‡‡d«¡

«∞∂‡‡‡‡‡‡‡U» «_Ë‰

±NL‡‡‡‡‡‡‡W ±MbË°‡‡‡‡w «_§‡‡‡‡‡d«¡

«∞LUœ… 034

¥πV √Ê ¥M∑ªV, °U∞AdË◊ «∞LMBu’ KONU ≠w ≥c« «∞IU≤uÊ, ±MbË°uÊ s «_§d«¡, ≠w §LOl

«∞LRßºU‹ «∞∑w ¢AGq «∑OUœ¥U ±U ô ¥Iq s Ad… √§d«¡ œ«zLOs .

«∞LUœ… 134

¥LJs, °U∞Mº∂W ∞KLRßºW «∞∑w ¢AGq √Æq ±s Ad… √§d«¡ œ«zLOs, «¢∂UŸ ≤EUÂ ±MbË°w

«_§d«¡, Ë–∞p °LI∑Cv «¢HU‚ Ø∑U°w.

«∞LUœ… 234

¢∑L∏q ±NLW ±MbË°w «_§d«¡ ≠w:

- ¢Ib¥r §LOl «∞AJU¥U‹ «∞Hdœ¥W, «∞L∑FKIW °EdË· «∞AGq «∞MU¢πW s ¢D∂Oo ¢Ad¥l «∞AGq

√Ë Ib «∞AGq, √Ë «¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW √Ë «∞MEUÂ «∞b«îKw, ≈∞v «∞LAGq,≈–« ∞r ¢Il

«ôß∑πU°W ∞NU ±∂U®d… ;


- ≈•U∞W ¢Kp «∞AJU¥U‹ ≈∞v «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq, ≈–« «ß∑Ld «∞ªö· °AQ≤NU.

«∞LUœ… 334

¥∫bœ bœ ±MbË°w «_§d«¡ Kv «∞M∫u «∞∑U∞w :

- ±s Ad… √§d«¡ ≈∞v îLºW ËAd¥s √§Od« :

< ±MbË» √ÅKw Ë±MbË» ≤UzV;

- ±s ß∑W ËAd¥s √§Od« ≈∞v îLºOs √§Od« :

< ±MbË°UÊ √ÅKOUÊ Ë±MbË°UÊ ≤Uz∂UÊ;

- ±s Ë«•b ËîLºOs √§Od« ≈∞v ±UzW √§Od :

< £ö£W ±MbË°Os √ÅKOOs Ë£ö£W ±MbË°Os ≤u«»;

- ±s ±UzW √§Od Ë √§Od Ë«•b ≈∞v ±Uz∑Os ËîLºOs √§Od«:

< îLºW ±MbË°Os √ÅKOOs ËîLºW ±MbË°Os ≤u«»;

- ±s ±Uz∑Os ËË«•b ËîLºOs √§Od« ≈∞v îLºLUzW √§Od :

< ß∂FW ±MbË°Os √ÅKOOs Ëß∂FW ±MbË°Os ≤u«»;

- ±s îLºLUzW √§Od Ë√§Od Ë«•b ≈∞v √∞n √§Od ;

< ¢ºFW ±MbË°Os √ÅKOOs Ë¢ºFW ±MbË°Os ≤u«»;

¥CU· ±MbË» √ÅKw, Ë±MbË» ≤UzV, s Øq ±πLuW ≈{U≠OW, ¢∑JuÊ ±s îLºLUzW √§Od.

«∞∂U» «∞∏U≤w

«≤∑ªU» ±MbË°w «_§d«¡

«∞HdŸ «_Ë‰

±b… «ù≤∑b«»

«∞LUœ… 434

¥M∑ªV ±MbË°u «_§d«¡ ∞Lb… ¥∑r ¢∫b¥b≥U °LI∑Cv ≤h ¢MEOLw .

¥M∑ªV ±MbË°u √§d«¡ «∞LRßºU‹ –«‹ «∞MAU◊ «∞LußLw ∞Lb… «∞Lußr. Ë¥πV √Ê ¥πdÈ

«≤∑ªU°Nr ≠OLU °Os «∞OuÂ «∞ºUœ” Ë«∞ªLºOs Ë«∞OuÂ «∞º∑Os ±s «≠∑∑UÕ «∞Lußr.

¢JuÊ ±b… «≤∑b«» ±MbË°w «_§d«¡ ÆU°KW ∞K∑πb¥b.

«∞LUœ… 534

¢M∑Nw ±NUÂ ±MbË» «_§d«¡ °u≠U¢t, √Ë °º∫V «∞∏IW ±Mt √Ë °Uß∑IU∞∑t, √Ë °∂Kut «∞ºs


«∞IU≤u≤w ∞K∑IUb, √Ë °S≤NU¡ Ib ®GKt, √Ë °BbË¸ •Jr KOt ±s «_•JUÂ «∞LAU ≈∞ONU ≠w «∞LUœ…

834√œ≤UÁ.

¥LJs ≈≤NU¡ ±NLW ±MbË» «_§d«¡ °º∫V «∞∏IW ±d… Ë«•b… ≠Ij °Fb ±dË¸ ≤Bn ±b… «ô≤∑b«»

°Id« ±BUœ‚ Kv Å∫W ≈±CUzt ¥∑ªcÁ £K∏U «_§d«¡ «∞MUî∂Os.

«∞LUœ… 634

≈–« ¢uÆn «∞LMbË» «_ÅKw, s ±e«Ë∞W ±NU±t ∞º∂V ±s «_ß∂U» «∞u«œ… ≠w «∞LUœ… 534√öÁ,

îKHt «∞LMbË» «∞MUzV ±s ≠µ∑t «∞LNMOW, Ë«∞cÍ ¥M∑Lw ≈∞v ôz∫∑t «ù≤∑ªU°OW, Ë¥B∂ Mbzc,

±MbË°U √ÅKOU, ≈∞v √Ê ¢M∑Nw ±b… «≤∑b«» «∞FCu «∞cÍ •q ±∫Kt.

«∞HdŸ «∞∏U≤w

«_≥KOW ∞û≤∑ªU» Ë∞K∑d®O

«∞LUœ… 734

¥M∑ªV ±MbË°u «_§d«¡, ±s Æ∂q «∞FLU‰ Ë«∞Lº∑ªb±Os ±s §NW, Ë«_©dË√®∂U≥Nr ±s §NW

√îdÈ.

¥LJs ¢GOOd bœ «∞NOµU‹ «∞MUî∂W, Ë¢Ju¥MNU, °Lu§V «¢HUÆOU‹ ®Gq §LUOW, √Ë «¢HUÆOU‹

¢∂dÂ °Os ≥OµU‹ «∞LAGKOs Ë≥OµU‹ «_§d«¡.

¥∑Ho «∞LAGq Ë«_§d«¡ Kv ¢u“¥l «∞LRßºU‹ °U∞LIUË∞W, Ë´Kv ¢u“¥l «_§d«¡ «_CU¡ °Os

«∞NOµU‹ «∞MUî∂W, Ë´Kv ¢u“¥l «∞LIUb °Os ≥cÁ «∞NOµU‹. Ë´Mb bÂ •Bu‰ «ù¢HU‚, ¥∑u∞v «∞FuÊ

«∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq, «∞∑∫JOr °OMNLU.

«∞LUœ… 834

¥bîq ≠w b«œ «∞MUî∂Os, Øq √§Od, –Ød« ØUÊ √Ë √≤∏v, ≈–« √ØLq ßs «∞ºUœßW Ad…, ËÆCv

±U ô ¥Iq s ß∑W √®Nd ±s «∞AGq ≠w «∞LRßºW, Ë∞r ¥Bb¸ KOt √Í •Jr ≤NUzw, ≈±U °FIu°W

§MUzOW, √Ë °FIu°W •∂f ≤U≠c…, ±s √§q §MU¥W √Ë §M∫W, °Uß∑∏MU¡ «∞πd«zr Od «∞FLb¥W, ±U∞r ¥dœ

«∑∂UÁ.

¥F∑∂d Mb ¢D∂Oo «∞HId… «∞ºU°IW ±s ≥cÁ «∞LUœ…, ≠w «∞LRßºU‹ –«‹ «∞MAU◊ «∞LußLw,

ÆCU¡ ±UzW Ëß∑W ËîLºOs ¥u±U ±s «∞AGq Od«∞L∑u«Åq îö‰ «∞Lu«ßr «∞HU©W °L∏U°W ß∑W

√®Nd±s «∞AGq.

«∞LUœ… 934

¥R≥q ∞K∑d®O ∞û≤∑ªU°U‹, «∞MUî∂uÊ –ËË «∞πMºOW «∞LGd°OW «∞∂U∞GuÊ Ad¥s ßMW ØU±KW


Ë«∞c¥s ß∂o ∞Nr √Ê «®∑GKu« ≠w «∞LRßºW, ∞Lb… ±∑BKW ô ¢Iq s ßMW, °Uß∑∏MU¡ √Åu‰

«∞LAGq, Ë≠dË´t, Ë≈îu¢t, Ë√ÅNUÁ «∞L∂U®d¥s.

¥F∑∂dMb ¢D∂Oo «∞HId… «∞ºU°IW ±s ≥cÁ «∞LUœ…, ≠w «∞LRßºU‹ –«‹ «∞MAU◊ «∞LußLw,

ÆCU¡ ±UzW Ë√°FW √¥UÂ ±s «∞AGq Od «∞L∑u«Åq °NU îö‰ «∞Lußr «∞HU◊, °L∏U°W ßMW ±s

«∞AGq.

«∞HdŸ «∞∏U∞Y

«ù§‡‡d«¡«‹ «ù≤∑ªU°O‡‡W

«∞Iºr «∞Hdw «_Ë‰

«∞Ku«z «ù≤∑ªU°OW

«∞LUœ… 044

¥πV Kv «∞LAGq √Ê ¥IuÂ °Sb«œ «∞Ku«z «ù≤∑ªU°OW, Ë√Ê ¥IuÂ °S∞BUÆNU Ë≠o «ù§d«¡«‹

Ë«∞∑u«¥a «∞∑w ¢∫bœ≥U «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq, Kv √Ê ¢∫Lq «∞Ku«z «∞LFb… Ë§u°U,

≈∞v §U≤V ¢uÆOl «∞LAGq , ¢uÆOl «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq .

«∞LUœ… 144

¥LJs ∞Jq √§Od, ∞r ¥bÃ «ßLt ≠w «∞Ku«z «ù≤∑ªU°OW, √Ê ¥DKV ¢ºπOKt îö‰ £LU≤OW √¥UÂ ±s

¢U¥a ≈∞BU‚ ≥cÁ «∞Ku«z.

¥LJs ∞Jq √§Od, ß∂o ¢ºπOq «ßLt, √Ê ¥DU∞V îö‰ ≤Hf «_§q, ≈±U °∑ºπOq «ßr ≤UîV ∞r

¥∑r ¢ºπOKt, Ë≈±U °U∞∑ADOV Kv «ßr ®ªh ô•o ∞t ≠w «∞∑ºπOq.

«∞LUœ… 244

¢ºπq «∞∑Fd{U‹ Kv «∞Ku«z «ù≤∑ªU°OW ≠w ßπq ¥CFt «∞LAGq ≥s ≈®U… «∞MUî∂Os.

¥πV Kv «∞LAGq √Ê ¥∂Os Ø∑U°W , ≠w «∞ºπq «∞LMBu’ KOt ≠w «∞HId… «∞ºU°IW ±s ≥cÁ

«∞LUœ… , îö‰ √§q «∞FAd… √¥UÂ «∞Lu«∞OW ∞∑U¥a ≈öÊ «∞Ku«z °u«ßDW «∞LKBIU‹, «∞Id« «∞cÍ

«¢ªcÁ ≠w ®QÊ ¢Kp «∞∑Fd{U‹.

«∞LUœ… 344

¥∫o ∞Jq √§Od ±s √§d«¡ «∞LRßºW, √Ê ¥IbÂ ©FMU ≠w «∞Ku«z «ù≤∑ªU°OW, Ë≠o «∞AdË◊

«∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 45 4√œ≤UÁ, Ë–∞p îö‰ «∞∏LU≤OW √¥UÂ «∞Lu«∞OW ô≤Bd«Â «_§q

«∞LMBu’ KOt ≠w «∞HId… «∞∏U≤OW ±s «∞LUœ… 244 √öÁ.


«∞Iºr «∞Hdw «∞∏U≤w

∞u«z «∞∑d®O Ë«∞KπMW «ù≤∑ªU°OW

«∞LUœ… 444

¥πV Kv «∞L∑d®∫Os ∞LMUÅV «∞LMbË°Os «_ÅKOOs, Ë«∞LMbË°Os «∞Mu«», √Ê ¥uœú« ∞u«z

«∞∑d®O ±IU°q ËÅq ≈¥b«Ÿ ∞bÈ «∞LAGq «∞cÍ ¥uÆl Kv ≤EOd ±MNU.

≠w •U∞W ≠i «∞LAGq ¢ºKr ∞u«z «∞∑d®O, ≠S≤t ¥∑r ≈ßU∞NU ≈∞Ot °u«ßDW «∞∂d¥b «∞LCLuÊ

±l «ù®FU °U∞∑uÅq. Ë≠w ≥cÁ «∞∫U∞W ¢u§t ≤ºªW ±MNU ≈∞v «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq.

¥∑r ≈b«œ «∞Ku«z «∞LcØu¸… ±s Æ∂q «∞LAGq, Ë≠o «ù§d«¡«‹, Ëœ«îq «ü§U‰ «∞∑w ¢∫bœ≥U

«∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq.

«∞LUœ… 544

¢∫bÀ ∞bÈ Øq ±RßºW ∞πMW ¢ºLv "∞πMW «ù≤∑ªU°U‹", ¢∑JuÊ ±s «∞LAGq √Ë ±s ¥L∏Kt,

°BH∑t zOºU, Ë±s ±L∏q s Øq ôz∫W ±s «∞Ku«z «ù≤∑ªU°OW «∞LFdË{W.

¢JKn ≥cÁ «∞KπMW °U∞∑∫Io ±s ∞u«z «∞∑d®O∫U‹, Ë¢IuÂ, ≈{U≠W ≈∞v –∞p, °∑FOOs √CU¡

±J∑V, √Ë ±JU¢V «∞∑Bu¥X, Ë°∑ºKOLNr «∞Ku«z «ù≤∑ªU°OW.

«∞LUœ… 644

¥πV Kv «∞LAGq √Ê ¥KBo ≠w «_±UØs «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 554√œ≤UÁ, ∞u«z

«∞L∑d®∫Os ∞LNUÂ «∞LMbË°Os «_ÅKOOs Ë«∞LMbË°Os «∞Mu«».

«∞Iºr «∞Hdw «∞∏U∞Y

«∞FLKOU‹ «ù≤∑ªU°OW

«∞LUœ… 744

¥πV Kv «∞LAGq, √Ê ¥πdÍ «≤∑ªU°U‹ ±MbË°w «_§d«¡.

¢πdÈ ≥cÁ «ù≤∑ªU°U‹ Ë≠o «∞∑u«¥a, Ë«ù§d«¡«‹ «∞∑w ¢∫bœ≥U «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW

°U∞AGq.

«∞LUœ… 844

¥πV ≈§d«¡ «≤∑ªU» ±MbË°w «_§d«¡ ,©∂IU ∞Dd¥IW «∞∑L∏Oq «∞Mº∂w, Ë°MU¡ Kv ÆUb… «∞LFb‰

«_´Kv, Ë√îc« °UùÆ∑d«Ÿ «∞ºdÍ.


«∞LUœ… 944

ô ¢∏∂X ≤∑UzZ «ù≤∑ªU°U‹ £∂u¢U Å∫O∫U , ≠w «∞bË¸… «_Ë∞v ±s «ùÆ∑d«Ÿ, ≈ô ≈–« ØUÊ bœ

«∞LBu¢Os ¥ºUËÍ Kv «_Æq ≤Bn bœ «∞MUî∂Os «∞LºπKOs.

≈–« ∞r ¢∑∫Io ≥cÁ «∞Mº∂W, √§dÍ «Æ∑d«Ÿ £UÊ ≠w √§q √ÆBUÁ Ad… √¥UÂ. Ë´Mbzc ¢Fb ≤∑UzZ

«ù≤∑ªU°U‹ £U°∑W £∂u¢U Å∫O∫U ≠w «∞bË¸… «∞∏U≤OW ±s «ùÆ∑d«Ÿ, ±NLU °Km bœ «∞LBu¢Os.

¢FKs ≤∑UzZ «ù≤∑ªU°U‹ ≠u¸ «≤∑NU¡ LKOW «∞Hd“, Ë¢KBo ≠w «_±UØs «∞LMBu’ KONU ≠w

«∞LUœ… 554 √œ≤UÁ.

¥ºKr zOf «∞LIUË∞W ≤ºªW ±s ±∫Cd ≤∑UzZ «ù≤∑ªU°U‹ ≈∞v ±L∏q Øq ôz∫W «≤∑ªU°OW, Ë

¥u§t ≤ºªW ±Mt ≈∞v «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq ≠w √§q √ÆBU≥U «_¸°l Ë«∞FAd¥s ßUW

«∞Lu«∞OW ùöÊ «∞M∑UzZ .

«∞LUœ… 054

¢ªBh ∞Jq ôz∫W, ±IUb ¥FUœ‰ bœ≥U, bœ «∞LFbô‹ «ù≤∑ªU°OW «∞∑w •BKX KONU

«∞öz∫W.

¥ºUËÍ «∞LFb‰ «ù≤∑ªU°w, ±πLuŸ bœ «_Åu«‹ «∞∑w ∂d MNU ≤Uî∂u «∞NOµW «ù≤∑ªU°OW ¢F∂Od«

Å∫O∫U, ±Iºu±U Kv bœ «∞LIUb «∞L∑FOs ®GKNU.

≈–« ¢Fç ®Gq √Í ±IFb , √Ë ≈–« °IOX ±IUb ∞r ¢AGq, ≠SÊ «∞LIUb «∞L∑∂IOW, ¢ºMb Kv √ßU”

«∞LFb‰ «_´Kv .

∞K∫Bu‰ Kv «∞LFb‰ «_´Kv , ¥Iºr bœ «_Åu«‹ «∞∑w √•d“¢NU Øq ôz∫W, Kv bœ «∞LIUb

«∞LªBBW ∞NU, £r ¢CU· Ë•b… ≈∞v ≥c« «∞Fbœ.

¢d¢V ±ª∑Kn «∞Ku«z ¢d¢O∂U ¢MU“∞OU, ¢∂FU ∞∑MUÆh «∞LFbô‹ «∞L∫Bq KONU, Ë°Fbzc, ¥AdŸ

≠w ≈ßMUœ √Ë‰ ±IFb Od ±AGu‰, ≈∞v «∞öz∫W «_´Kv ±Fbô.

¢∑U°l «∞FLKOW °MHf «∞Dd¥IW , ≠OLU ¥ªh Øq ±IFb ±s «∞LIUb Od «∞LAGu∞W, •∑v ¬îd ±IFb.

≈–« ¢ºUË‹ ôz∫∑UÊ ≠w «∞LFb‰, Ë∞r ¥∂o ±s «∞LIUb, ≈ô ±IFb Ë«•b ®Ud, √ßMb ≥c« «∞LIFb

≈∞v «∞öz∫W «∞∑w √•d“‹ Kv √Ø∂d bœ ±s «_Åu«‹.

≈–« ¢ºUË‹ ôz∫∑UÊ bœ« ±s •OY «_Åu«‹ «∞L∫Bq KONU, Ë∞r ¥∂o ±s «∞LIUb, ≈ô ±IFb

Ë«•b ®Ud, √ßMb –∞p «∞LIFb, ≈∞v √Ø∂d «∞L∑d®∫Os (°U∞∑∏MOW) ßMU.

¥FDv «∞L∑d®∫uÊ ±IUb≥r, °U∑∂U Øq ôz∫W Kv •b…, •ºV «∞∑d¢OV «∞cÍ ßπKu« °t ≠w

¢Kp «∞öz∫W.

´Mb ≈öÊ «∞M∑UzZ, ¥FOs °πU≤V Øq ±MbË» √ÅKw, ±MbË» ≤UzV, ¥cØd Øq ±MNLU °UßLt,

Ë–∞p •ºV ¢∂∑t ≠w ôz∫W «∞∑d®O.


≈–« «Æ∑Bd‹ «ù≤∑ªU°U‹, Kv ¢FOOs ±MbË» √ÅKw Ë«•b, Ë±MbË» ≤UzV Ë«•b, ∞HµW √§d«¡

Ë«•b… √Ë √Ø∏d, Ë∞r ¢Js ¢u§b ßuÈ ôz∫W Ë«•b… «≤∑ªV «∞LMbË» «_ÅKw Ë«∞LMbË» «∞MUzV,

«∞Kc«Ê √•d“« Kv √Ø∂d bœ ±s «_Åu«‹. Ë≈–« ¢FUœ∞X «_Åu«‹, √Ks ≠u“ √Ø∂d «∞L∑d®∫Os ßMU

∞LMBV ±MbË» √ÅKw ±l ≤Uz∂t, √¥U ØU≤X ßs ≥c« «_îOd.

«∞Iºr «∞Hdw «∞d«°l

«ù≤∑ªU°U‹ «∞πezOW

«∞LUœ… 154

¥πV ≈§d«¡ «≤∑ªU°U‹ §ezOW œ«îq «∞LRßºW, ≠w «∞∫U∞∑Os «∞∑U∞O∑Os:

1 ø ≈–« «≤ªHi bœ «∞LMbË°Os «_ÅKOOs Ë«∞LMbË°Os «∞Mu«», «∞∑U°FOs ∞NOµW «≤∑ªU°OW ≈∞v

«∞MBn, ≤∑OπW ®Gu¸ •bÀ ∞º∂V ±s «_ß∂U»;

2 ø ≈–« ¢e«¥b bœ «_§d«¡ ≈∞v •b ¥º∑bw «∞e¥Uœ… ≠w bœ «∞LMbË°Os «_ÅKOOs Ë«∞LMbË°Os

«∞Mu«».

¥πV ≈§d«¡ «ù≤∑ªU°U‹ «∞πezOW, ≠w √§q £ö£W √®Nd ±s «∞OuÂ «∞cÍ ¥∑∂Os ≠Ot ∞KLAGq √Ê bœ

«∞LMbË°Os Æb «≤ªHi ≈∞v «∞MBn, √Ë √Ê bœ «_§d«¡ Æb ¢e«¥b ¢e«¥b« ¥πFq ±s «∞ö“Â «≤∑ªU»

±MbË°Os ≈{U≠OOs.

Öd √≤t ô ¥LJs ≈§d«¡ «≤∑ªU°U‹ §ezOW îö‰ «_®Nd «∞º∑W «∞∑w ¢º∂o ¢U¥a «ù≤∑ªU°U‹

°U∞LRßºW.

«∞LUœ… 254

¢M∑Nw ±b… «≤∑b«» «∞LMbË°Os «∞c¥s «≤∑ª∂u« îö‰ «ù≤∑ªU°U‹ «∞πezOW ©∂IU ∞KHId¢Os 1Ë2 ±s

«∞LUœ… 154 √öÁ, °∫Ku‰ ¢U¥a «ô≤∑ªU°U‹ «∞u«§V «§d«ƒ≥U Lö °U∞LUœ… 234√öÁ .

«∞Iºr «∞Hdw «∞ªU±f

«∞LMU“U‹ «ù≤∑ªU°OW

«∞LUœ… 354

¥∫o ∞Jq ≤UîV, √Ê ¥DFs ≠w «∞FLKOU‹ «ù≤∑ªU°OW, îö‰ «_¥UÂ «∞∏LU≤OW «∞Lu«∞OW ù´öÊ ≤∑OπW

«ù≤∑ªU°U‹.


«∞LUœ… 454

¥IbÂ «∞DFs «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… 344 √öÁ, Ë«∞DFs «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ…

354√öÁ, °u«ßDW ±IU‰ ¥uœŸ Ë¥ºπq œËÊ ±BU¥n, ∞bÈ Ø∑U°W «∞C∂j °U∞L∫JLW «ù°∑b«zOW,

«∞∑w ¥u§b ≠w œ«zd… ≤Hu–≥U, «∞LJUÊ «∞cÍ §d‹ ≠Ot «ù≤∑ªU°U‹.

¢∂X «∞L∫JLW îö‰ «∞ªLºW Ad ¥u±U «∞Lu«∞OW ∞∑U¥a ¢Ib¥r «∞LIU‰ ≈∞ONU.

¥πV √Ê ¢∂Km «_•JUÂ ≠w §LOl «_•u«‰ , ßu«¡ ±MNU «∞BUœ¸… •Cu¸¥U √Â OU°OU. Ëô ¥I∂q

≠ONU ©Fs ≈ô °U∞MIi, «∞cÍ ¥IbÂ, Ë≠o «∞AdË◊ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞HBq 353 Ë±U¥KOt ±s

ÆU≤uÊ «∞LºDd… «∞Lb≤OW.

«∞∂U» «∞∏U∞Y

±e«Ë∞W ±NUÂ ±MbË°w «_§d«¡

«∞LUœ… 554

¥πV Kv «∞LAGq, √Ê ¥Cl ≥s ≈®U… ±MbË°w «_§d«¡, «∞LJUÊ «∞ö“Â ∞O∑LJMu« ±s √œ«¡

±NU±Nr, Ëô ßOLU ∞FIb «§∑LUU¢Nr.

¥LJs ∞LMbË°w «_§d«¡, √Ê ¥FKMu« °u«ßDW «∞LKBIU‹, «∞∂OU≤U‹ «∞∑w ¢I∑Cw ±NL∑Nr ≈°ö¨NU

≈∞v Kr «_§d«¡, ≠w «_±UØs «∞∑w ¥CFNU «∞LAGq ≥s ≈®U¢Nr, ËØc∞p ≠w ±b«îq √±UØs «∞AGq.

¥LJs ∞Nr √¥CU «ß∑FLU‰ Øq ËßUzq «ùî∂U«_îdÈ, °U¢HU‚ ±l «∞LAGq.

«∞LUœ… 654

¥πV Kv «∞LAGq, √Ê ¥∑O ∞LMbË°w «_§d«¡ «∞uÆX «∞ö“Â, ∞∑LJOMNr ±s √œ«¡ ±NU±Nr œ«îq

«∞LRßºW ËîU§NU, Ë–∞p ≠w •bËœ îLºW Ad… ßUW ≠w «∞AN, °U∞Mº∂W ∞Jq ±MbË», ±U∞r

¢∫q ™dË· «ß∑∏MUzOW œËÊ –∞p, Ë´KOt √Ê ¥RœÍ ≈∞ONr √§d –∞p «∞uÆX, °U∑∂UÁ ËÆ∑U ±s √ËÆU‹

«∞AGq «∞HFKw.

¥LJs, °U¢HU‚ °Os «∞LAGq Ë±MbË°w «_§d«¡, ¢MEOr «ß∑FLU‰ «∞uÆX «∞LªBh ∞NRô¡

«∞LMbË°Os ∞KIOUÂ °LNU±Nr.

«∞LUœ… 754

¥πV √Ê ¥JuÊ Øq ≈§d«¡ ¢Qœ¥∂w, ¥F∑eÂ «∞LAGq «¢ªU–Á ≠w •o ±MbË» «_§d«¡, √ÅKOU ØUÊ

√Ë ≤Uz∂U, ±u{uŸ ±Id¸, ¥u«≠o KOt «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq, ≈–« ØUÊ ≥c« «ù§d«¡ ¥d±w ≈∞v

≤Iq «∞LMbË» √Ë ≤Uz∂t ±s ±BK∫W ≈∞v √îdÈ, √Ë ±s ®Gq ≈∞v ¬îd, √Ë ≈∞v ¢uÆOHt s ®GKt, √Ë

≠BKt Mt.


«∞LUœ… 854

¢ºdÍ «∞LºDd… «∞u«œ… ≠w «∞LUœ… 754 √öÁ, ≠w •o Æb±U¡ ±MbË°w «_§d«¡, îö‰ ß∑W

√®Nd ±s ¢U¥a «≤∑NU¡ «≤∑b«°Nr, ≈–« ØU≤u« ±∫q ≈§d«¡ ¥d±w ≈∞v ≤IKNr ±s ±BK∫W ≈∞v √îdÈ, √Ë

±s ®Gq ≈∞v ¬îd, √Ë≈∞v ¢uÆOHNr s ®GKNr, √Ë≠BKNr Mt.

ØLU ¢ºdÍ ≤Hf «∞LºDd… ≠w •o «∞L∑d®∫Os ô≤∑ªU°U‹ ±MbË°w «_§d«¡, °Lπdœ Ë{l

«∞Ku«z «ù≤∑ªU°OW, Ë¢Eq ßU¥W ©OKW £ö£W √®Nd ±s ¢U¥a ≈öÊ ≤∑UzZ «ô≤∑ªU°U‹ .

«∞LUœ… 954

¥LJs ∞KLAGq, ≠w •U∞W «∞ªDS «∞πºOr, √Ê ¥Id¸ •Uô «∞∑uÆOn «∞LRÆX ≠w •o ±MbË»

«_§d«¡, Ë´KOt √Ê ¥AFd ≠u¸«, «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq °Uù§d«¡ «∞∑Qœ¥∂w «∞Le±l «¢ªU–Á.

¥πV Kv «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq, ≠w «∞∫Uô‹ «∞u«œ… ≠w «∞LUœ¢Os 754 Ë854 √öÁ,

√Ê ¥∑ªc Æd«Á, °U∞Lu«≠IW √Ë «∞d≠i, îö‰ «∞∏LU≤OW √¥UÂ «∞Lu«∞OW ù®FUÁ. Ë¥πV √Ê ¥JuÊ Æd«Á

±FKö .

«∞LUœ… 064

¥πV Kv «∞LAGq, √Ë ±s ¥Mu» Mt, √Ê ¥º∑I∂q ±MbË°w «_§d«¡ §LUOU, ±d… Øq ®Nd Kv

«_Æq, ØLU ¥πV KOt √Ê ¥º∑I∂KNr °DKV ±MNr ≠w •Uô‹ «ùß∑FπU‰.

¥πV Kv «∞LAGq, √Ë ±s ¥Mu» Mt, √Ê ¥º∑I∂q ±MbË°w «_§d«¡, ≈±U ≠d«œÈ, √Ë °BH∑Nr

±L∏KOs s Øq ±RßºW , √Ë Ë‘, √Ë ±BK∫W, √Ë•ºV «ùî∑BU’ «∞LNMw, Ë–∞p ¢∂FU ∞KICU¥U

«∞∑w ¥d¥bËÊ ±FU∞π∑NU.

¥LJs ∞KLMbË°Os «∞Mu«», √Ê ¥∫CdË« ≠w §LOl «_•u«‰, «ù§∑LUU‹ «∞∑w ¥FIb≥U «∞LMbË°uÊ

«_ÅKOuÊ ±l «∞LAGq.

«∞LUœ… 164

¥ºKr ±MbË°u «_§d«¡ ∞KLAGq , Æ∂q ¢U¥a «ùß∑I∂U‰ °Ou±Os, ±Ub« ≠w ™dË· «ß∑∏MUzOW,

±cØd… Ø∑U°OW, ¢∑CLs °S¥πU“, ±u{uŸ ®JU¥W «_§Od √Ë «_§d«¡. Ë´Kv «∞LAGq √Ê ¥bËÊ ≤ºªW

±MNU ≠w ßπq îU’, ¥πV √Ê ¥ºπq ≠Ot √¥CU §u«°t s «∞LcØd…, ≠w √§q ô ¥M∂Gw √Ê ¥∑πUË“

ß∑W √¥UÂ.

¥πV √Ê ¥u{l «∞ºπq «∞LcØu¸ ≥s ≈®U… ±s ¥d¥b «ù©öŸ KOt ±s √§d«¡ «∞LRßºW ©OKW

¥uÂ Ë«•b ±s √¥UÂ «∞AGq, s Øq îLºW Ad ¥u±U, ËîUÃ ßUU‹ «∞AGq, Ë≥s ≈®U… «∞FuÊ

«∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq.


«∞∂U» «∞d«°l

±I∑CO‡‡‡U‹ “§d¥‡‡‡W

«∞LUœ… 264

¥FUÆV °Gd«±W ±s 0002 ≈∞v 0005œ≥r, s «_≠FU‰ «∞∑U∞OW:

- bÂ ÆOUÂ «∞LAGq °Sb«œ «∞Ku«z «ù≤∑ªU°OW, Ë´bÂ ≈∞BUÆNU, √Ë ≈b«œ≥U √Ë ≈∞BUÆNU Kv

≤∫u ¥ªU∞n √•JUÂ «∞LUœ… 044;

- bÂ Ë{l ßπq «∞∑Fd{U‹ «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… 244 ≥s ≈®U… «∞MUî∂Os, √Ë bÂ

¢ºπOq «∞∑Fd{U‹ «∞LIb±W ≠v ®QÊ «∞Ku«z «ù≤∑ªU°OW, √Ë bÂ ¢CLOs «∞ºπq îö‰

«_§q «∞L∫bœ ≠w ≤Hf «∞LUœ…, «∞Id« «∞L∑ªc ≠w ®QÊ ¢Kp «∞∑Fd{U‹;

- ≈HU‰ «∞LAGq ≈∞BU‚ ∞u«z «∞L∑d®∫Os ∞LNUÂ «∞LMbË°Os «_ÅKOOs Ë«∞Mu«», √Ë ≈∞BUÆNU

≠w Od «_±JMW «∞LªBBW ∞NU, îö≠U ∞LI∑COU‹ «∞LUœ… 644;

- bÂ «∞∑IOb °U∞∑u«¥a «∞L∫bœ… ù§d«¡ «ù≤∑ªU°U‹ √Ë °Dd‚ ¢MEOLNU îö≠U ∞KLUœ… 744;

- bÂ Ë{l «∞LJUÊ «∞LªBh ∞û§∑LUU‹ , «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… 554≥s ≈®U…

«∞LMbË°Os, √Ë bÂ ¢ªBOh √±UØs ù∞BU‚ «∞∂OU≤U‹ «∞LMBu’ KONU ≠w ≤Hf «∞LUœ…;

- bÂ «∞∑IOb °Q•JUÂ «∞LUœ… 654«∞L∑FKIW °U∞uÆX «∞ö“Â ≈¢U•∑t ∞KLMbË°Os _œ«¡ ±NU±Nr,

Ë°u§u» √œ«¡ √§d –∞p «∞uÆX ∞Nr °U∑∂UÁ ËÆ∑U ±s √ËÆU‹ «∞AGq;

- ≠i «ß∑I∂U‰ ±MbË°w «_§d«¡ Ë≠o «∞AdË◊ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ¢Os 064Ë 164;

¥FUÆV °Gd«±W ±s 00001≈∞v 00002 œ≥r LU ¥Kw:

- «∞Lf √Ë ±∫UË∞W «∞Lf °∫d¥W «≤∑ªU» ±MbË°w «_§d«¡ , √Ë °Qœ«¡ ±NU±Nr °JOHOW Å∫O∫W;

- bÂ ≈§d«¡ «≤∑ªU°U‹ §ezOW ≠w «∞∫U∞∑Os «∞LMBu’ KONLU ≠w «∞LUœ… 154√Ë bÂ ≈§d«zNU

œ«îq «_§q «∞LMBu’ KOt ≠w ≤Hf «∞LUœ…;

- bÂ «∞∑IOb °U∞LºDd… «∞u«œ… ≠w «∞Lu«œ 754 Ë854 Ë954 ≠w «∞∫Uô‹ «∞LMBu’ KONU ≠w

≤Hf «∞Lu«œ;

- bÂ ±ºp «∞ºπq «∞ªU’ Ë≠o «∞AdË◊ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 164, √Ë bÂ «∞ºLUÕ

∞ú§d«¡ °Uù©öŸ KOt °U∞JOHOW «∞LId¸… ≠w ≤Hf «∞LUœ….

«∞LUœ… 364

¥FUÆV °Gd«±W ±s 000.52 ≈∞v 000.03œ≥r s bÂ ≈§d«¡ «ù≤∑ªU°U‹ «∞LMBu’ KONU ≠w

«∞LUœ… 744.



«∞Iºr «∞∏U∞Y

∞πM‡‡‡‡‡W «∞LI‡‡UË∞‡‡‡‡W

«∞LUœ… 464

¢∫bÀ ≠w Øq ±IUË∞W ¢AGq «∑OUœ¥U îLºOs √§Od« Kv «_Æq ∞πMW «ß∑AU¥W ¢ºLv " ∞πMW

«∞LIUË∞W ".

«∞LUœ… 564

¢∑JuÊ ∞πMW «∞LIUË∞W ±s :

- «∞LAGq √Ë ±s ¥Mu» Mt ;

- ±MbË°Os «£MOs ∞ú§d«¡ ¥∑r «≤∑ªU°NLU ±s Æ∂q «∞LMbË°Os «∞LM∑ª∂Os;

- ±L∏q √Ë±L∏KOs ≤IU°OOs «£MOs °U∞LIUË∞W Mb Ë§uœ≥LU.

«∞LUœ… 664

≠w ≈©U «∞LNUÂ «ôß∑AU¥W ∞KπMW «∞LIUË∞W ¥FNb ≈∞ONU °U∞LºUzq «∞∑U∞OW :

- «∞∑GOOd«‹ «∞NOJKOW Ë«∞∑JMu∞u§OW ∞KLIUË∞W ;

- «∞∫BOKW «ô§∑LUOW ∞KLIUË∞W Mb ≈Æd«≥U ;

- «ôß∑d«¢OπOW «ù≤∑U§OW ∞KLIUË∞W ËËßUzq ≠l «∞LdœËœ¥W ;

- Ë{l ±AU¥l «§∑LUOW ∞HUzb… «_§d«¡ Ë«∞ºNd Kv ¢MHOc≥U ;

- °d≤U±Z «∞∑bÃ Ë«∞∑b¸¥V ±s √§q «ùœ±UÃ «∞LNMw Ë±∫u «_±OW Ë«∞∑Ju¥s «∞Lº∑Ld ∞ú§d«¡.

¥∑r ¢eË¥b √CU¡ ∞πMW «∞LIUË∞W °Jq «∞∂OU≤U‹ Ë«∞u£Uzo «∞CdË¸¥W ∞∑LJOMNr ±s «∞IOUÂ °U∞LNUÂ

«∞LuØu∞W ≈∞ONr.

«∞LUœ… 764

¢π∑Ll ∞πMW «∞LIUË∞W ±d… Øq ß∑W √®Nd ËØKLU œX «∞CdË¸… ≈∞v –∞p .

¥LJs ∞KπMW √Ê ¢bu ∞KLAUØW ≠w √®GU∞NU Øq ®ªh ¥M∑Lw ≈∞v «∞LIUË∞W ¥∑u≠d Kv «∞JHU¡…

Ë«∞ª∂d… ≠w ±πU‰ «î∑BUÅU¢NU .

«∞LUœ… 864

¥K∑eÂ √CU¡ ∞πMW «∞LIUË∞W °U∞∫HUÿ Kv «∞ºd «∞LNMw .

«∞LUœ… 964

¥FUÆV °Gd«±W ±s 00001«∞v00002 œ≥r s ±ªU∞HW ±I∑COU‹ ≥c« «∞Iºr.


«∞Iºr «∞d«°l

«∞LL∏KuÊ «∞MIU°OuÊ œ«îq «∞LIUË∞W

«∞LUœ… 074

¥∫o ∞KMIU°W «_Ø∏d ¢L∏Oö Ë«∞∑w •BKX Kv «Ø∂d bœ ±s «_Åu«‹ ≠w «ô≤∑ªU°U‹ «∞LNMOW

«_îOd… œ«îq «∞LIUË∞W √Ë «∞LRßºW √Ê ¢FOs, ±s °Os √CU¡ «∞LJ∑V «∞MIU°w °U∞LIUË∞W √Ë

«∞LRßºW, ±L∏ö √Ë ±L∏KOs ≤IU°OOs ∞NU, •ºV «∞πbË‰ «∞L∂Os √œ≤UÁ.

- ±s 001 ≈∞v 052 √§Od« : ±L∏q ≤IU°w Ë«•b ;

- ±s 152 ≈∞v 005: 2 ±L∏öÊ ≤IU°OUÊ «£MUÊ ;

-±s 105 ≈∞v 0002: 3 ±L∏KOs ≤IU°OOs ;

-±s 1002≈∞v 0053: 4 ±L∏KOs ≤IU°OOs ;

-±s 1053≈∞v 0006: 5 ±L∏KOs ≤IU°∂Os ;

-±s 1006 ≠LU ≠u‚: 6 ±L∏KOs ≤IU°OOs .

«∞LUœ… 174

¥FNb ≈∞v «∞LL∏q «∞MIU°w œ«îq «∞LIUË∞W , ¢D∂OIU _•JUÂ «∞LUœ… 693±s ≥c« «∞IU≤uÊ °U∞LNUÂ

«∞∑U∞OW :

- ¢Ib¥r «∞LKn «∞LDK∂w ∞KLAGq √Ë ±s ¥Mu» Mt ;

- «∞b≠UŸ s «∞LDU∞V «∞πLUOW Ë≈§d«¡ «∞LHUË{U‹ •u∞NU ;

- «∞LºU≥LW ≠w ≈°d«Â «ô¢HUÆOU‹ «∞πLUOW.

«∞LUœ… 274

¥º∑HOb «∞LL∏KuÊ «∞MIU°OuÊ ±s ≤Hf «∞∑ºNOö‹ Ë«∞∫LU¥W «∞∑w ¥º∑HOb ±MNU ±MbË°u «_§d«¡

°LI∑Cv ≥c« «∞IU≤uÊ.

≈–« ØUÊ ±MbË» «_§d«¡ ¥e«Ë‰ ≠w ≤Hf «∞uÆX ±NLW «∞LL∏q «∞MIU°w, ≠S≤t ¥º∑HOb ±s

«∞∑ºNOö‹ Ë«∞∫LU¥W «∞LMBu’ KONU ≠w «∞HId… «_Ë∞v ±s ≥cÁ «∞LUœ… °dßr ±LUßW ≈•bÈ

«∞LNL∑Os ≠Ij.

«∞LUœ… 374

≠w •U∞W ¢u«§b ±L∏KOs ≤IU°OOs Ë±MbË°Os ±M∑ª∂Os œ«îq ≤Hf «∞LRßºW, ¥∑FOs Kv

«∞LAGq, ØKLU «Æ∑Cv «∞∫U‰ –∞p, «¢ªU– «ù§d«¡«‹ «∞LözLW •∑v ô ¥º∑FLq ¢u«§b «∞LMbË°Os

«∞LM∑ª∂Os ØußOKW ù{FU· œË¸ «∞LL∏KOs «∞MIU°OOs ±s §NW, Ë•∑v ¥∑r ¢AπOl «∞∑FUËÊ °Os

≥U¢Os «∞LRßº∑Os «∞LL∏K∑Os ∞ú§d«¡ ±s §NW √îdÈ.

«∞LUœ… 474

¥FUÆV Kv ±ªU∞HW ±I∑COU‹ ≥c« «∞Iºr °Gd«±W ±s 000.52 ≈∞v 000.03 œ≥LU .


«∞J∑‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡U» «∞d«°‡‡‡‡‡‡‡‡l

«∞ußU©W ≠w «ôß∑ªb«Â Ë ¢AGOq «_§d«¡

±s «∞LUœ… 574 ≈∞v «∞LUœ… 925

«∞‡‡∂‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡U» «_Ë‰

«∞ußU©‡‡‡‡‡‡‡‡W ≠‡‡‡‡‡‡‡‡w «ôß∑ª‡‡‡‡‡‡‡‡b«Â

«∞H‡‡‡‡‡‡‡‡dŸ «_Ë‰

√•J‡‡‡‡‡‡‡‡UÂ U±‡‡‡‡‡‡‡‡W

«∞L‡Uœ… 574

¥IBb °U∞ußU©W , ≠w √•JUÂ ≥c« «∞∂U», §LOl «∞FLKOU‹ «∞NUœ≠W «∞v ¢ºNOq «∞∑IU¡ «∞Fd÷

Ë«∞DKV ≠w ±πU‰ «∞∑AGOq, ËØc« §LOl «∞ªb±U‹ «∞LIb±W ∞DU∞∂w «∞AGq Ë«∞LAGKOs ±s √§q

≈≤FU‘ «∞∑AGOq Ë¢MAOj «ùœ±UÃ «∞LNMw.

«∞L‡Uœ… 674

¢∑r «∞ußU©W ≠w ±πU‰ «∞∑AGOq s ©d¥o ±BU∞ ¢∫bÀ ∞NcÁ «∞GU¥W ±s Æ∂q «∞ºKDW

«∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq .

¢JuÊ «∞ªb±U‹ «∞∑w ¢Ib±NU ≥cÁ «∞LBU∞ ∞DU∞∂w «∞AGq Ë ∞KLAGKOs ±πU≤OW.

«∞L‡Uœ… 774

¥LJs √¥CU ∞uØUô‹ «∞∑AGOq «∞ªBuÅOW √Ê ¢ºU≥r ≠w «∞ußU©W °Fb «∞∫Bu‰ Kv ¢dîOh

±s «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq .

¥IBb °uØU∞W «∞∑AGOq «∞ªBuÅOW, Øq ®ªh «∑∂UÍ ¥IuÂ °U_´LU‰ «∞∑U∞OW √Ë °S•b«≥U:

√ - «∞∑Id¥V °Os ©K∂U‹ Ë dË÷ «∞AGq œËÊ √Ê ¥JuÊ «∞IUzr °U∞ußU©W ©d≠U ≠w öÆW «∞AGq

«∞∑w Æb ¢MAQ s –∞p ;

» - ¢Ib¥r √Í îb±W √îdÈ ¢∑FKo °U∞∂∫Y s ®Gq √Ë ¢d±w ≈∞v «ùœ±UÃ «∞LNMw ∞DU∞∂w

«∞AGq .

Ã- ¢AGOq √§d«¡ °Nb· Ë{FNr , ±RÆ∑U , ≥s ≈®U… ®ªh £U∞Y ¥ºLv "«∞Lº∑FLq" ¥∫bœ

±NU±Nr Ë¥d«ÆV ¢MHOc≥U .

«∞L‡Uœ… 874

¥LMl Kv ËØUô‹ «∞∑AGOq «∞ªBuÅOW Øq ¢LOOe ¥IuÂ Kv √ßU” «∞Fd‚, √Ë «∞KuÊ, √Ë

«∞πMf, √Ë «∞b¥s, √Ë «∞d√Í «∞ºOUßw, √Ë «_Åq «∞u©Mw, √Ë «_Åq «ô§∑LUw, ±s ®Q≤t «∞Lf

°L∂b≈ ¢JU≠R «∞Hd’ Ë«∞LFU±KW ≠w ±Ob«Ê «∞∑AGOq.

¥LMl √¥CU Kv ËØUô‹ «∞∑AGOq «∞ªBuÅOW «∞∑LOOe ±s ±MDKo «ô≤∑IU¡ «∞d«±w ≈∞v «∞∫d±UÊ

±s «∞∫d¥W «∞MIU°OW √Ë «∞LHUË{W «∞πLUOW.


ô ¥F∑∂d ≈§d«¡ ¢LOOe ¥U, ¢Ib¥r îb±U‹ îUÅW √Ë ≈≤πU“ °d«±Z Ë{FX îBOBU ∞LºUb…

©U∞∂w «∞AGq «_Ø∏d •d±U≤U ≠w ßOU‚ °∫∏Nr s «∞AGq.

«∞L‡Uœ… 974

¥πV √Ê ¢∑r ±FU∞πW «∞∂OU≤U‹ «∞AªBOW ∞DU∞∂w «∞AGq ±s Æ∂q ËØUô‹ «∞∑AGOq «∞ªBuÅOW

°JOHOW ¢d«w «•∑d«Â «∞∫OU… «∞ªUÅW ∞KLFMOOs °U_±d, ±l «Æ∑BU≥U Kv «∞LºUzq «∞∑w ¢d¢∂j

°LR≥ö¢Nr Ë î∂d«¢Nr «∞LNMOW .

«∞L‡Uœ… 084

¥LMl Kv ËØUô‹ «∞∑AGOq «∞ªBuÅOW √Ê ¢∑IU{v ±s ©U∞∂w «∞AGq °Bu¸… ±∂U®d… √Ë Od

±∂U®d… §ezOU √Ë ØKOU, √¥W √¢FU» √Ë ±BU¥n .

«∞L‡Uœ… 184

ô ¥LJs ≈DU¡ «∞∑dîOh °U∞LLUßW «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… 774 √öÁ ≈ô ∞uØUô‹

«∞∑AGOq «∞ªBuÅOW «∞∑w ô ¥Iq √ßLU∞NU ≠w §LOl «_•u«‰ s 000.001œ≥r .

ô ¥LJs ±M «∞∑dîOh √Ë «ô•∑HUÿ °t ∞HUzb… «∞L∫JuÂ KONr ≤NUzOU °FIu°W ±ªKW °U∞Ad· √Ë

°FIu°W •∂f ¢∑FbÈ ±b¢NU £ö£W √®Nd .

¥LJs √Ê ¥I∑Bd «∞∑dîOh °U∞LLUßW Kv √≤ADW ±∫bœ… ±s Æ∂q «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW

°U∞AGq.

«∞L‡Uœ… 284

¥πV Kv ËØUô‹ «∞∑AGOq «∞ªBuÅOW √Ê ¢uœŸ ØHU∞W ±U∞OW ∞bÈ ÅMbË‚ «ù¥b«Ÿ Ë«∞∑b°Od

¥ºUËÍ ±∂KGNU 05±d… «∞IOLW «ù§LU∞OW «∞ºMu¥W ∞K∫b «_œ≤v ∞ú§d .

«∞L‡Uœ… 384

¥πV √Ê ¥∑CLs ©KV «ù–Ê °U∞LLUßW :

- ®NUœ… ±ºKLW ±s ÅMbË‚ «ù¥b«Ÿ Ë«∞∑b°Od ¢∏∂X ≈¥b«Ÿ «∞JHU∞W «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ…

284 √öÁ;

- ±FKu±U‹ îUÅW °U∞uØU∞W, Ëô ßOLU Mu«≤NU, Ë§MºOW ±b¥d≥U, Ë©∂OFW «∞MAU◊ «∞Le±l

±e«Ë∞∑t, Ë≤LU–Ã «∞FIuœ «∞∑w ß∑º∑FLKNU, ËÆr ¢IOOb≥U ≠w «∞ºπq «∞∑πUÍ, ËÆU≤u≤NU

«_ßUßw Ë±∂Km √ßLU∞NU ËÆr •ºU°NU «∞∂MJw .

¥LJs ±DU∞∂W «∞uØUô‹ «∞LFMOW, ≠w Øq •Os, °LFKu±U‹ ¢JLOKOW ËîUÅW Ær «ô≤ªd«◊ ≠w

«∞BMbË‚ «∞u©Mw ∞KCLUÊ «ô§∑LUw;


¥∂Km Øq ¢GOOd ¥Dd√ ô •IU Kv «∞∂OU≤U‹ «∞LAU ≈∞ONU ≠w «∞HId… «_Ë∞v ≈∞v «∞ºKDW «∞∫Ju±OW

«∞∑w îBX ∞KuØU∞W °LLUßW ≤AU©NU .

«∞L‡Uœ… 484

¥πV Kv «∞uØUô‹ «∞Ldîh ∞NU °Le«Ë∞W ≤AU©NU, √Ê ¢∂FY, ≠w ±∑r Øq ß∑W √®Nd, ≈∞v

«∞LBU∞ «∞LJKHW °U∞∑AGOq «∞u«ÆFW ≠w «∞LJUÊ «∞cÍ ¢∂U®d ≠Ot √≤AD∑NU, ØAHU ±HBö s

«∞ªb±U‹ «∞∑w Æb±∑NU, ¥∑CLs Kv «∞ªBu’, √ßLU¡ Ë´MUË¥s «∞LAGKOs «∞c¥s ©K∂u« ±MNU

«∞∑bîq ∞HUzb¢Nr, ËØc« «_ßLU¡ «∞JU±KW ∞DU∞∂w «∞AGq «∞LºπKOs ∞b¥NU Ë´MUË¥MNr Ë®NUœ«¢Nr,

Ë±NMNr, Ë«_ßLU¡ «∞JU±KW ∞DU∞∂w «∞AGq «∞c¥s ¢r ¢AGOKNr s ©d¥INU.

«∞L‡Uœ… 584

¥LMl Kv ±ºRË∞w ËØUô‹ «∞∑AGOq «∞ªBuÅOW √Ê ¥∑ºKLu« √Ë ¥∑KIu« Mb ÆOU±Nr °FLKOU‹

«∞∑AGOq, Ëœ«zl √Ë ØHUô‹ √¥U ØUÊ ≤uNU .

«∞L‡Uœ… 684

¥πV Kv ËØUô‹ «∞∑AGOq «∞ªBuÅOW √Ê ¢Lºp ßπö ¥∫bœ ≤Lu–§t ±s Æ∂q «∞ºKDW

«∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq , Ë–∞p ÆBb ≈§d«¡ «∞Ld«Æ∂W «∞CdË¸¥W ∞K∑∫Io ±s ±bÈ «•∑d«Â

±I∑COU‹ ≥c« «∞∂U».

«∞L‡Uœ… 784

¥LJs ß∫V «ù–Ê °U∞LLUßW ±s ∞bÊ «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞∑AGOq, °Id« ±FKq ËœËÊ

¢Fu¥i .

«∞L‡Uœ… 884

¥LJs ∞KL∫JLW «∞Lª∑BW, ≠w •U∞W ≈ºU ËØU∞W «∞∑AGOq «∞ªBuÅOW √Ë Mb ß∫V

«∞∑dîOh ±MNU œËÊ «∞u≠U¡ °U∞∑e«±U¢NU ≈“«¡ √§d«zNU , √Ê ¢Q±d °Uß∑FLU‰ «∞JHU∞W, «∞Luœ´W ∞bÈ

ÅMbË‚ «ù¥b«Ÿ Ë«∞∑b°Od ©∂IU _•JUÂ «∞LUœ… 284 _œ«¡ ±U ¢d¢V ≠w –±∑NU ±s ±º∑∫IU‹ ßu«¡

∞HUzb… «_§d«¡ √Ë ∞KBMbË‚ «∞u©Mw ∞KCLUÊ «ô§∑LUw.

«∞L‡Uœ… 984

¢Fd÷, ∞eË±U, Kv «∞∑Q®Od «∞Lº∂o ±s ∞bÊ «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq, §LOl Iuœ

«∞AGq ∞KFLq °U∞ªUÃ, «∞L∂d±W ±s ©d· ËØUô‹ «∞∑AGOq «∞ªBuÅOW.

¢∫bœ «∞LBU¥n «∞∑w ¥LJs √Ê ¥∑∫LKNU «_§Od «∞Lº∑HOb ±s Ib ®Gq ∞KFLq °U∞ªUÃ, Ë≠IU

∞AdË◊ œ≠∑d ¢∫Lö‹ ¢K∑eÂ «∞uØUô‹ «∞LFMOW °U•∑d«±t, Ë–∞p ∞bÈ ≈¥b«NU ©KV «∞∑dîOh

°U∞LLUßW .


¢∫bœ «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq ≤Lu–Ã ≥c« «∞b≠∑d .

«∞L‡Uœ… 094

¢∑∫Lq ËØU∞W «∞∑AGOq «∞ªBuÅOW «∞∑w ¢∑ußj ≠w ≈°d«Â Ib ®Gq °U∞ªUÃ ≤HIU‹ ≈§UŸ

«_§Od ∞u©Mt ËØc« Øq «∞LBU¥n «∞∑w ¢∫LKNU ≠w •U∞W bÂ ¢MHOc «∞FIb _ß∂U» îU§W s

≈«œ¢t .

«∞LUœ… 194

¥πV Kv «∞LºRË‰ s §d¥b…, √Ë ±πKW, √Ë ≤Ad…, ØOHLU ØUÊ ≤uNU, Ë«∞cÍ ¥bÃ {Ls

≈ö≤U¢NU d{U √Ë ©K∂U ¥∑FKo °U∞AGq, √Ê ¥IbÂ _ú«Ê ¢H∑Og «∞AGq Ë∞KLu™HOs «∞LJKHOs

°U∞LBK∫W «∞L∫b£W ±s ∞bÊ «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq, °MU¡ Kv ©K∂Nr, §LOl «∞∂OU≤U‹

«∞ö“±W •u‰ √ßLU¡ Ë´MUË¥s √Å∫U» dË÷ Ë©K∂U‹ «∞∑AGOq «∞∑w ¢CLMNU «ùöÊ .

«∞H‡‡‡‡‡‡‡dŸ «∞∏U≤‡‡‡‡‡‡‡‡‡w

«∞uØ‡‡‡‡‡‡‡‡‡Uô‹ «∞HMO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡W

«∞L‡Uœ… 294

¥LJs ∞uØUô‹ «∞HMU≤Os °Fb •Bu∞NU Kv ¢dîOh ±s «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq, √Ê

¢IuÂ ∞IU¡ ±IU°q, °∑AGOq ≠MU≤Os ≠w «∞LºUÕ, √Ë «_§u«‚ «∞LußOIOW, √Ë ±FU÷ ±MuU‹, √Ë

«∞ºOMLU, √Ë ±OUœ¥s «∞ºOd„, Ë±U ≈∞v –∞p ±s ±IUËô‹ «∞∑d≠Ot.

¥πV Kv ≥cÁ «∞uØUô‹ √Ê ¢Fd÷, ±º∂IU, Kv «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq, §LOl

«∞FIuœ «∞∑w ¢ußDX ≠w ≈°d«±NU, ÆBb «∞∑Q®Od KONU, ≈–« ØUÊ «∞Gd÷ ±MNU ¢AGOq ≠MU≤Os ±s

§MºOW √§M∂OW ±s ©d· ±IUËô‹ ∞KFdË÷ «∞∑w ¢e«Ë‰ ≤AU©NU °U∞LGd», √Ë ¢AGOq ≠MU≤Os ±s

§MºOW ±Gd°OW ±s ©d· ±IUËô‹ ±LU£KW ¢e«Ë‰ ≤AU©NU °U∞ªUÃ .

«∞L‡Uœ… 394

¥∑∫Lq «∞LAGKuÊ Ë•b≥r ±U ¢DK∂t ËØUô‹ «∞HMU≤Os ±s ≈¢UË«‹, Ë∞Of Kv «_®ªU’ «∞c¥s

ËÆl ¢AGOKNr √œ«¡ √Í ±IU°q .

ô ¥LJs √Ê ¥Hu‚ ±∂Km «_¢UË… :

- %2 ±s √§d «∞HMUÊ s ≠∑d… «∞∑e«Â ô ¢∑πUË“ 51¥u±U;

- % 5 ±s √§d «∞HMUÊ s ≠∑d… «∞∑e«Â ¢∑d«ËÕ ±U °Os 51¥u±U Ë®Nd« Ë«•b«;

- % 01 ±s √§d «∞HMUÊ s ≠∑d… «∞∑e«Â ¢Hu‚ «∞ANd.

Öd √≤t ¥LJs ∞KuØUô‹ √Ê ¢DU∞V °MºV √Kv ±s –∞p, ≈–« ¢FKo «_±d °U∞∑e«±U‹ ®Gq ¢Iq


±b¢NU s ®Nd, Ë ØUÊ «∞HMUÊ ¥∑IU{v √§d« ¥u±OU ¥Hu‚ {FHw «∞∫b «_œ≤v «∞IU≤u≤w ∞ú§d

«∞ANdÍ ±s Od √Ê ¢∑FbÈ «∞Mº∂W % 01.

«∞L‡Uœ… 494

¥FUÆV s ±ªU∞HW √•JUÂ «∞LUœ… 874°Gd«±W ±s 000.52 ≈∞v 000.03œ≥r.

¥FUÆV s ±ªU∞HW «_•JUÂ «_îdÈ ±s ≥c« «∞∂U» °Gd«±W ±s 000.01≈∞v 000.02œ≥r.

Ë≠w •U∞W «∞Fuœ ¢CUn «∞Gd«±U‹ «∞LcØu¸… √öÁ .

«∞∂U» «∞∏U≤w

«_•JUÂ «∞L∑FKIW °LIUËô‹ «∞∑AGOq «∞LRÆX

«∞L‡Uœ… 594

¥IBb °LIUËô‹ «∞∑AGOq «∞LRÆX Øq ®ªh «∑∂UÍ ±º∑Iq s «∞ºKDW «∞FLu±OW ¥I∑Bd

´LKt Kv ±LUßW «∞MAU◊ «∞LAU ≈∞Ot ≠w «∞HId… Ã ±s «∞LUœ… 774√öÁ .

¢AGq ±IUË∞W «∞∑AGOq «∞LRÆX ≥Rô¡ «_§d«¡, ±l √œ«¡ √§u≥r , Ë«∞u≠U¡ °Jq «ô∞∑e«±U‹

«∞IU≤u≤OW «∞MU®µW s Ib «∞AGq .

«∞L‡Uœ… 694

¥KπQ «∞Lº∑FLq ≈∞v √§d«¡ ±IUË∞W «∞∑AGOq «∞LRÆX °Fb «ß∑AU… «∞NOµU‹ «∞∑L∏OKOW ∞ú§d«¡

œ«îq «∞LIUË∞W ±s √§q «∞IOUÂ °Q®GU‰ Od œ«zLW ¢ºLv "±NUÂ", ≠w «∞∫Uô‹ «∞∑U∞OW ≠Ij :

1 ø ≈•ö‰ √§Od ±∫q √§Od ¬îd ≠w •U∞W OU°t, √Ë ≠w •U∞W ¢uÆn Ib «∞AGq, ±U ∞r ¥Js

«∞∑uÆn ≤U¢πU s «ù{d«»;

2 ø «∞∑e«¥b «∞LRÆX ≠w ≤AU◊ «∞LIUË∞W ;

3 ø ≈≤πU“ √®GU‰ –«‹ ©U°l ±ußLw ;

4 ø ≈≤πU“ √®GU‰ «ß∑Id «∞Fd· Kv bÂ «∞Kπu¡ ≠ONU ≈∞v Ib ®Gq; Od ±∫bœ «∞Lb… °º∂V

©∂OFW «∞AGq.

¢∫bÀ ∞πMW ±ª∑BW £ö£OW «∞∑dØOV ¢FMv °∑∑∂l «∞∑D∂Oo «∞ºKOr ∞LI∑COU‹ ≥c« «∞∂U».

¥∫bœ ¢Ju¥s ≥cÁ «∞KπMW Ë©d¥IW LKNU °Mh ¢MEOLw.

«∞L‡Uœ… 794

ô ¥LJs «∞Kπu¡ ≈∞v √§d«¡ ±IUË∞W «∞∑AGOq «∞LRÆX ±s √§q ≈≤πU“ √®GU‰ ¢J∑ºw îDu¸…

îUÅW .


«∞L‡Uœ… 894

≈–« ÆU±X ±IUË∞W °HBq °Fi √Ë Øq √§d«zNU _ß∂U» «Æ∑BUœ¥W, ≠S≤t ô ¥LJMNU «∞Kπu¡ ≈∞v

√§d«¡ ±IUË∞W «∞∑AGOq «∞LRÆX îö‰ «∞ºMW «∞Lu«∞OW ∞∑U¥a «∞HBq ∞Lu«§NW «∞∑e«¥b «∞LRÆX ≠w

≤AU◊ «∞LIUË∞W ±l ±d«U… ±I∑COU‹ «∞LUœ… 805√œ≤UÁ.

¥MD∂o ≥c« «∞LMl Kv ±MUÅV «∞AGq «∞∑w ®LKNU ≈§d«¡ «∞HBq.

«∞L‡Uœ… 994

≈–« Ë{FX ±IUË∞W «∞∑AGOq «∞LRÆX √§Od« ≥s ≈®U… ±º∑FLq, ≠S≤t ¥πV KONU √Ê ¢∂dÂ ±l

«∞Lº∑FLq Ib« Ø∑U°OU ≠w ≥c« «∞AQÊ, ¥∑CLs «∞∂OU≤U‹ «∞∑U∞OW:

- «∞º∂V «∞Lu§V ∞Kπu¡ ≈∞v √§Od ±RÆX ;

- ±b… «∞LNLW Ë±JUÊ ¢MHOc≥U ;

- «∞L∂Km «∞L∫bœ ØLIU°q ∞u{l «_§Od ≥s ≈®U… «∞Lº∑FLq.

«∞L‡Uœ… 005

ô ¥πu“ √Ê ¢∑πUË“ ±b… «∞LNLW :

- ±b… ¢uÆOn Ib «_§Od «∞cÍ •q ±∫Kt «_§Od «∞LRÆX ØLU ≥u ±∂Os ≠w «∞HId… 1±s «∞LUœ…

694;

- £ö£W «®Nd ÆU°KW ∞K∑πb¥b ±d… Ë«•b… ≠w «∞∫U∞W «∞L∂OMW ≠w «∞HId… 2 ±s ≤Hf «∞LUœ…;

- ß∑W √®Nd Od ÆU°KW ∞K∑πb¥b ≠w «∞∫U∞∑Os «∞L∂OM∑Os ≠w «∞HId¢Os 3Ë 4 ±s ≤Hf «∞LUœ….

«∞L‡Uœ… 105

¥∫d¸ Ø∑U°W, «∞FIb «∞cÍ ¥d°j ±IUË∞W «∞∑AGOq «∞LRÆX °Jq √§Od ±s «_§d«¡ «∞c¥s ¢r Ë{FNr

≥s ≈®U… «∞Lº∑FLq .

¥πV √Ê ¥A∑Lq ≥c« «∞FIb Kv ±U ¥Kw :

- «∞∂OU≤U‹ «∞u«œ –Ød≥U ≠w «∞LUœ… 994√öÁ;

- ±R≥ö‹ «_§Od;

- ±∂Km «_§d ËØOHOU‹ √œ«zt ;

- ≠∑d… «∞∑πd°W ;

- ±u«ÅHU‹ «∞LMBV «∞cÍ ßOAGKt «_§Od ;

- Ær «≤ªd«◊ ±IUË∞W «∞∑AGOq «∞LRÆX , ËÆr ¢ºπOq «_§Od ≠w «∞BMbË‚ «∞u©Mw ∞KCLUÊ

«ô§∑LUw;

®d◊ ≈Uœ… «_§Od ≈∞v Ë©Mt ±s Æ∂q ±IUË∞W «∞∑AGOq «∞LRÆX ≈–« ØU≤X «∞LNLW ¢Mπe îUÃ

«∞LGd» .


¥πV √Ê ¥Mh «∞FIb Kv §u«“ ¢AGOq «_§Od ±s Æ∂q «∞LIUË∞W «∞Lº∑FLKW °Fb «≤∑NU¡ «∞LNLW .

«∞L‡Uœ… 205

ô ¥LJs √Ê ¢∑FbÈ ≠∑d… «∞∑πd°W :

< ¥u±Os ≈£MOs ≈–« ØUÊ «∞FIb ±∂d±U ∞Lb… ¢Iq s ®Nd ;

< £ö£W √¥UÂ ≈–« √°dÂ «∞FIb ∞Lb… ¢∑d«ËÕ °Os ®Nd Ë®Nd¥s ;

< îLºW √¥UÂ ≈–« ØUÊ ±b… «∞FIb ¢Hu‚ ®Nd¥s .

«∞L‡Uœ… 305

ô ¥FHw ß∫V «∞∑dîOh «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… 784 √öÁ ±ºRË∞w ±IUËô‹ «∞∑AGOq

«∞LRÆX ±s «∞∑e«±U¢Nr ≈“«¡ √§d«zNr Ë≈“«¡ «∞BMbË‚ «∞u©Mw ∞KCLUÊ «ô§∑LUw.

«∞L‡Uœ… 405

¥πV Kv «∞LIUË∞W «∞Lº∑FLKW √Ê ¢∑ªc Øq «∞∑b«°Od «∞uÆUzOW Ë«∞∫LUzOW «∞JHOKW °CLUÊ •LU¥W

Å∫W Ëßö±W «_§d«¡ «∞LRÆ∑Os «∞FU±KOs ∞b¥NU .

¢JuÊ «∞LIUË∞W «∞Lº∑FLKW ±ºRË∞W Kv ¢Q±Os ≥Rô¡ «_§d«¡ {b •u«œÀ «∞AGq Ë«_±d«÷

«∞LNMOW .

«∞L‡Uœ… 505

¥FUÆV Kv ±ªU∞HW √•JUÂ ≥c« «∞∂U» °Gd«±W ±s 0002 ≈∞v 0005 œ≥LU .

«∞L‡Uœ… 605

¥πV Kv ËØUô‹ «∞∑AGOq «∞ªBuÅOW «∞∑w ¢∂U®d ≤AU©NU Æ∂q ¢U¥a ÅbË¸ ≥c« «∞IU≤uÊ √Ê

¢∑ªc ≠w √§q ô ¥∑FbÈ ß∑W √®Nd ±s ¢U¥a ≤AdÁ °U∞πd¥b… «∞dßLOW Øq «ù§d«¡«‹ «∞JHOKW

°∑ºu¥W Ë{FO∑NU Ë≠o ±U ¢I∑COt ±I∑COU¢t .

¥LJs ∞KL∫JLW «∞Lª∑BW ≠w •U∞W bÂ «∞∑IOb °Q•JUÂ «∞HId… «∞ºU°IW Ë°MU¡ Kv ±∫Cd ±H∑g

«∞AGq √Ê ¢Q±d °Sö‚ ËØU∞W «∞∑AGOq «∞ªBuÅOW .

«∞∂‡‡‡‡‡U» «∞∏‡‡‡‡‡U∞‡‡‡‡‡Y

¢AG‡‡‡‡‡Oq «_§‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡d«¡

«∞L‡Uœ… 705

¥AGq Øq ±AGq ±s ¥∫∑UÃ ≈∞ONr ±s «_§d«¡, Ë≠o «∞AdË◊ «∞LMBu’ KONU ≠w ≥c« «∞J∑U»,


±d«OU ≠w –∞p ≠Ij, ±U ¥∑u≠d KOt ©U∞∂u «∞AGq ±s ±R≥ö‹, Ë±U ∞b¥Nr ±s î∂d«‹, Ë¢eØOU‹

±NMOW.

«∞L‡Uœ… 805

¥πV Kv «∞LAGq, √Ê ¥FDw ∞Ib±U¡ «_§d«¡ «∞b«zLOs, √Ë «∞LRÆ∑Os Mb bÂ Ë§uœ «∞b«zLOs,

√ß∂IOW ≠w ¢AGOKNr ≠w ¢ªBh ±FOs, ßu«¡ ±MNr «∞c¥s ≠BKu« ±s ®GKNr ±Mc √Æq ±s ßMW,

°º∂V ¢ªHOi bœ «∞LMUÅV «∞∑w ¥ALKNU –∞p «∞∑ªBh, √Ë ∞∑uÆn ±RÆX ≠w ≤AU◊ «∞LIUË∞W

ØKNU, √Ë °FCNU, √Ë«∞c¥s œX «∞CdË¸… ≈∞v ¢Fu¥CNr °º∂V ±d{Nr.

¥πV Kv «_§d«¡, ≠w §LOl «_•u«‰, √Ê ¥K∑∫Iu« °LMUÅV ®GKNr, ≠w «∞∑U¥a «∞cÍ •bœÁ

∞Nr «∞LAGq.

«∞LUœ… 905

¥πV Kv «∞LAGq, √Ê ¥AGq √§d«¡ ±s ±FDu°w «∞∫d», √Ë «∞AGq, √Ë ±Ls îu∞u« ÅHW

±IUË±Os , ËØc« ±s Æb±U¡ «∞L∫U°Os, ≈–« ©KV «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq ¢AGOKNr.

Öd √Ê «∞LAGq ô ¥JuÊ ±Ke±U °∑AGOq ≤º∂W ±s «_§d«¡ «∞LM∑LOs ≈∞v ¢Kp «∞HµU‹ ¢Hu‚ Ad

´bœ «_§d«¡ «∞b«zLOs.

«∞LUœ… 015

¥∫o ∞ú§Od «∞cÍ ¢d„ ®GKt _œ«¡ «∞ªb±W «∞FºJd¥W , √Ê ¥Fuœ ≈∞v ±MBV ®GKt, √Ë ≈∞v

±MBV ¬îd ±s ≤Hf «∞LNMW œ«îq «∞LIUË∞W, Mb ¢Fç ≈∞∫UÆt °LMB∂t «∞ºU°o, ®d◊ √Ê ¥∑IbÂ

°DKV ≈∞v «∞LAGq ≠w «∞Lu{uŸ, îö‰ «∞ANd «∞Lu«∞w ∞∑U¥a «≤∑NU¡ «∞ªb±W «∞FºJd¥W, ≠w √ÆBv

«ü§U‰.

«∞LUœ… 115

¥πV Kv «∞LAGq, «∞cÍ ¥AGq √§d«¡ ©∂IU _•JUÂ «∞Lu«œ ±s 705 ≈∞v 015 √öÁ, √Ê ¥DKl Kv

–∞p, ≠w √§q £LU≤OW √¥UÂ, «∞LBK∫W «∞LJKHW °U∞∑AGOq «∞u«ÆFW ≠w «∞LJUÊ «∞cÍ ¥∂U®d ≠Ot ≤AU©t.

«∞∂U» «∞d«°l

¢AGOq «_§d«¡ «∞LGU°W °U∞ªUÃ

«∞LUœ… 215

¥πV Kv «_§d«¡ «∞LGU°W «∞L∑u§NOs ≈∞v œË∞W √§M∂OW ∞OAGKu« ≠ONU ±MUÅV ®Gq °Q§d, √Ê

¥∑u≠dË« Kv Iuœ ®Gq ±R®d KONU ±s Æ∂q «∞LBU∞ «∞Lª∑BW ∞bÈ «∞bË∞W «∞LNU§d ≈∞ONU, Ë±s

Æ∂q «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LGd°OW «∞LJKHW °U∞AGq.


¥πV √Ê ¢JuÊ ¢Kp «∞FIuœ ±DU°IW ∞ö¢HUÆOU‹ «∞L∑FKIW °U∞Ob «∞FU±KW «∞L∂d±W ±l œË‰ √Ë ±l

≥OµU‹ «∞LAGKOs, ≠w •U∞W Ë§uœ ¢Kp «ô¢HUÆOU‹.

¢FLq «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq Kv «î∑OU «∞LNU§d¥s °MU¡ Kv √≥KO∑Nr «∞LNMOW,

Ë«∞B∫OW. ØLU ¢IuÂ °Jq «ù§d«¡«‹ «ùœ«¥W «∞CdË¸¥W ∞∑u§NNr ≈∞v °Kb «ôß∑I∂U‰, °∑MºOo ±l

«ùœ««‹ Ë«∞LAGKOs «∞LFMOOs.

«∞LUœ… 315

¥πV, öË… Kv Ib «∞AGq «∞LAU ≈∞Ot ≠w «∞LUœ… «∞ºU°IW, √Ê ¥∑u≠d «_§Od «∞LGd°w ∞LGUœ¸…

«∞∑d«» «∞u©Mw Kv :

- ®NUœ… ©∂OW ô ¥∑FbÈ ¢U¥a ¢ºKOLNU ®Nd« Ë«•b«;

- §LOl «∞u£Uzo «∞∑w ¢º∑u§∂NU «_≤ELW «∞πUÍ °NU «∞FLq ≠w °Kb «ôß∑I∂U‰ .

«∞LUœ… 415

¥πV Kv «∞LAGq «∞cÍ ¥GUœ¸ «∞∑d«» «∞u©Mw Å∫∂W îUœÂ ±Me∞w, ∞Lb… √ÆBU≥U ß∑W √®Nd,

√Ê ¥∑FNb °∑∫Lq ≤HIU‹ ≈§Ut ≈∞v Ë©Mt.ØLU ¥∑∫Lq Mb «ôÆ∑CU¡, ±BU¥n «ß∑AHUzt ≠w

•U∞W ±d{t, √Ë ¢Fd{t ∞∫UœÀ.

¢∫∑Hk «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq °Nc« «∞∑FNb «∞L∫d¸ Ë≠o «∞MLu–Ã «∞L∫bœ °Mh

¢MEOLw.

«∞LUœ… 515

¥FUÆV s ±ªU∞HW √•JUÂ ≥c« «∞∂U» °Gd«±W ±s 000.2≈∞v 000.5œ≥r.

«∞∂‡‡‡‡‡‡U» «∞ª‡‡‡‡‡‡U±f

¢AGO‡‡‡‡‡‡‡q «_§‡‡‡‡‡‡‡d«¡ «_§‡‡‡‡‡‡‡U≤V

«∞LUœ… 615

¥πV Kv Øq ±AGq ¥dV ≠w ¢AGOq √§Od √§M∂w, √Ê ¥∫Bq Kv îBW ±s Æ∂q «∞ºKDW

«∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq ¢ºKr Kv ®Jq ¢Q®Od… ¢u{l Kv Ib «∞AGq.

¥F∑∂d ¢U¥a «∞∑Q®Od… ≥u ¢U¥a °b«¥W Ib «∞AGq.

¥ªCl Øq ¢GOOd ¥∫bÀ ≠w «∞FIb ∞K∑Q®Od… «∞LAU ≈∞ONU ≠w «∞HId… «_Ë∞v ±s ≥cÁ «∞LUœ….

¥LJs ∞KºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq √Ê ¢º∫V «∞dîBW ≠w Øq ËÆX.


«∞LUœ… 715

¥πV √Ê ¥JuÊ Ib «∞AGq «∞ªU’ °U_§U≤V, ±DU°IU ∞KMLu–Ã «∞cÍ ¢∫bœÁ «∞ºKDW «∞∫Ju±OW

«∞LJKHW °U∞AGq.

«∞LUœ… 815

¥πV √Ê ¥∑CLs «∞FIb ≠w •U∞W ≠i ±M «∞dîBW «∞LcØu¸… ≠w «∞HId… «_Ë∞v ±s «∞LUœ… 615

√öÁ, «∞∑e«Â «∞LAGq °∑∫Lq ±BU¥n uœ… «_§Od «_§M∂w ≈∞v °KbÁ, √Ë «∞∂Kb «∞cÍ ØUÊ ¥IOr ≠Ot.

«∞LUœ… 915

ô ¥LJs ∞Ls ßX KOt ÅHIU‹ Lu±OW, √≤πe‹ ∞∫ºU» «∞bË∞W √Ë «∞πLUU‹ «∞L∫KOW, √Ë

«∞LIUËô‹ √Ë «∞LRßºU‹ «∞FLu±OW , √Ê ¥º∑dœ ±∂Km «∞JHU∞W «∞LU∞OW «∞cÍ ß∂o ∞t ≈¥b«t, Ëô ≈HU¡

–±W «∞JHOq «∞AªBw «∞cÍ Æb±t, ≈ô °Fb «ùœô¡ °ANUœ… ≈œ«¥W ¢ºKr ±s Æ∂q «∞LMbË» «ùÆKOLw

«∞LJKn °U∞AGq, ¢∏∂X √œ«¡ ±BU¥n uœ… «_§d«¡ «_§U≤V «∞c¥s ÆUÂ °∑AGOKNr ±s îUÃ

«∞LGd» Ë±U KOt ±s ±º∑∫IU‹ _§d«zt.

«∞∂‡‡‡‡‡‡U» «∞º‡‡‡‡‡‡Uœ”

±I∑CO‡‡‡‡‡‡U‹ U±‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡W

«∞LUœ… 025

¢d«v, Mb «ôÆ∑CU¡, √•JUÂ «ô¢HUÆOU‹ «∞bË∞OW «∞L∑Fbœ… «_©d«· √Ë «∞∏MUzOW «∞LMAu¸… ©∂IU

∞KIU≤uÊ, Ë«∞L∑FKIW °∑AGOq «_§d«¡ «∞LGU°W ≠w «∞ªUÃ, √Ë °∑AGOq «_§d«¡ «_§U≤V ≠w

«∞LGd».

«∞LUœ… 125

¥FUÆV °Gd«±W ±s 000.2 ≈∞v 000.5œ≥r s «_≠FU‰ «∞∑U∞OW:

- bÂ «∞∫Bu‰ Kv «∞dîBW «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ… 615, √Ë ¢AGOq √§Od √§M∂w ô

¥∑u≠d Kv ¢Kp «∞dîBW ;

- ¢AGOq √§Od √§M∂w ô ¥DU°o IbÁ «∞MLu–Ã «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… 715;

- ±ªU∞HW √•JUÂ «∞LUœ¢Os 815 Ë915;


«∞∂‡‡‡‡‡U» «∞ºU°‡‡‡‡‡l

«∞LπK‡‡‡‡f «_´K‡‡v ù≤‡‡FU‘ «∞∑AG‡Oq

Ë«∞Lπ‡‡‡U∞f «∞πNu¥‡‡‡W Ë«ùÆKOLO‡‡‡W

ù≤‡‡‡‡‡FU‘ «∞∑AGO‡‡‡‡q

«∞LUœ… 225

¥∫bÀ ∞bÈ «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq, ±πKf ¥ºLv "«∞LπKf «_´Kv ù≤FU‘

«∞∑AGOq " .

¢JuÊ ±NLW «∞LπKf «_´Kv ù≤FU‘ «∞∑AGOq «ß∑AU¥W, Ë¥FNb ≈∞Ot °∑MºOo ßOUßW «∞∫Ju±W

≠w ±πU‰ «∞∑AGOq, Ë≈°b«¡ «∞d√Í ≠w §LOl «∞ICU¥U «∞∑w ¢Nr «∞∑AGOq Kv «∞Lº∑uÈ «∞u©Mw,

ËîUÅW ≠OLU ¥Kw:

- «∞∑u§NU‹ «∞FU±W ∞ºOUßW «∞∫Ju±W ≠w ±πU‰ «∞∑AGOq ;

- «ù§d«¡«‹ «∞∑w ¢Nb· ù≤FU‘ «∞∑AGOq, îUÅW ≠w ±πU‰ ≈œ±UÃ «∞A∂U» Ë¢b°Od ßu‚

«∞∑AGOq;

ØLU ¥FNb ≈∞Ot °LU ¥Kw:

- «∞LºU≥LW ≠w ¢Du¥d «∞∫u« Ë«∞∑AUË¸ °Os √©d«· «ù≤∑UÃ;

- ¢∑∂l Ë¢IOOr ≈§d«¡«‹ ≈≤FU‘ «∞∑AGOq Ë¢b°Od ßu‚ «∞∑AGOq, îUÅW ¢Kp «∞∑w ¢KIv «∞br

Ë«∞LºUb… ±s ©d· «∞bË∞W;

-œ¸«ßW Ë{FOW Ë≈±JU≤U‹ «∞∑AGOq °U∞IDUŸ «∞FLu±w Ë®∂t «∞FLu±w Ë«∞IDUŸ «∞ªU’, °MU¡

´Kv «∞LFKu±U‹ «∞∑w ¥∑uÅq °NU ±s ©d· «ùœ««‹ Ë«∞NOµU‹ «∞LFMOW;

-≈b«œ ¢Id¥d ßMuÍ •u‰ Ë{FOW Ë¬≠U‚ «∞∑AGOq ¥d≠l ∞K∫Ju±W ±AHuU °P«¡ «∞LπKf

Ë±I∑d•U¢t;

-«∞∑MºOo Ë«∞∑FUËÊ ±l §LOl «∞KπUÊ Ë«∞NOµU‹ «∞L∑ªBBW, «∞u©MOW Ë«∞L∫KOW, –«‹ «∞FöÆW

°ICU¥U «∞MLu «∞b¥LGd«≠w Ë«∞∑FKOr Ë«∞∑Ju¥s Ë«∞∑AGOq , ËÆCU¥U «∞∑MLOW «ô§∑LUOW °AJq

ÚÂ;

-≈b«œ Ë«Æ∑d«Õ °d«±Z ËîDj §Nu¥W ∞K∑AGOq ¢d¢Je Kv «∞Ad«ØW Ë«∞LºU≥LW «∞HFKOW

∞Lª∑Kn «∞L∑bîKOs «∞L∫KOOs.

«∞LUœ… 325

¥d√” «∞LπKf «_´Kv ù≤FU‘ «∞∑AGOq «∞u“¥d «∞LJKn °U∞AGq √Ë ±s ¥Mu» Mt. Ë¥∑JuÊ ±s

±L∏KOs s «ùœ«… Ë±L∏KOs s «∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs Ë«∞MIU°U‹ «∞LNMOW ∞ú§d«¡ «_Ø∏d

¢L∏Oö.


¥∫bœ √CU¡ «∞LπKf, Ë©d¥IW ¢FOOMNr, ËØOHOW ¢ºOOd «∞LπKf °Mh ¢MEOLw.

¥LJs ∞dzOf «∞LπKf √Ê ¥bu ∞KLAUØW ≠w √®GU∞t, Øq ®ªh ∞t ØHU¡… Ëî∂d… ≠w ±πU‰

«î∑BUÅU‹ «∞LπKf .

«∞LUœ… 425

¢∫bÀ "±πU∞f §Nu¥W ù≤FU‘ «∞∑AGOq" °LIU §NU‹ «∞LLKJW, ¢FLq ¢∫X ¸zUßW U±q

«∞FLU∞W √Ë «ùÆKOr ±dØe «∞πNW √Ë ±s ¥Mu» Mt, Ë"±πU∞f ≈ÆKOLOW ù≤FU‘ «∞∑AGOq" °LIU LUô‹

Ë√ÆU∞Or «∞LLKJW, ¢FLq ¢∫X zUßW LU‰ ≥cÁ «∞FLUô‹ √Ë «_ÆU∞Or.

¢JuÊ ±NLW ≥cÁ «∞LπU∞f «ß∑AU¥W Ë¥FNb ≈∞ONU °LU ¥Kw :

- ≈°b«¡ «∞d√Í °AQÊ ÆCU¥U «∞∑AGOq Ë«ùœ±UÃ «∞LNMw;

- ¢Ib¥r «ôÆ∑d«•U‹ «∞JHOKW °S≤FU‘ «∞∑AGOq Ëœ´r «∞LIUËô‹ «∞BGdÈ Ë«∞L∑ußDW, Ë¢Fe¥e

±ö¡±W «∞∑Ju¥s ∞∫U§OU‹ ßu‚ «∞∑AGOq «∞L∫KOW;

- «∞LºU≥LW ≠w ¢IOOr «∞M∑UzZ «∞L∫Bq KONU ±∫KOU ≠OLU ¥∑FKo °S§d«¡«‹ ≈≤FU‘ «∞∑AGOq,

«∞∑w ¢KIv «∞br Ë«∞LºU≤b… ±s ©d· «∞bË∞W;

- ¢MAOj «∞∫u« Ë«∞∑AUË¸ Ë«∞Ad«ØW °Os ±ª∑Kn «∞L∑bîKOs ±∫KOU ≠w ßu‚ «∞∑AGOq;

- «∞∑MºOo Ë«∞∑FUËÊ ±l ±ª∑Kn «_©d«· «∞LFMOW ±∫KOU ∞KMNu÷ °ºu‚ «∞∑AGOq ËÅOUW

°d«±Z ±A∑dØW ≠w ≥c« «∞LπU‰.

ØLU ¥FNb ∞KLπU∞f «∞πNu¥W ù≤FU‘ «∞∑AGOq °Sb«œ ¢Id¥d ßMuÍ ¥d≠l ∞KLπKf «_´Kv

ù≤FU‘ «∞∑AGOq, •u‰ ÆCU¥U Ë¬≠U‚ «∞∑AGOq ±AHuU °U∞LI∑d•U‹ Ë«∞LAU¥l «∞JHOKW °S≤FU‘

«∞∑AGOq.

«∞LUœ… 525

¢∑JuÊ «∞LπU∞f «∞πNu¥W Ë«ùÆKOLOW ù≤FU‘ «∞∑AGOq ±s ±L∏KOs s «ùœ«…, Ë±L∏KOs s

«∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs Ë«∞MIU°U‹ «∞LNMOW ∞ú§d«¡ «_Ø∏d ¢L∏Oö.

¥LJs ∞dzOf «∞LπKf √Ê ¥bu ∞KLAUØW ≠w √®GU∞t Øq ®ªh ∞t ØHU¡… Ëî∂d… ≠w ±πU‰

«î∑BUÅU‹ «∞LπKf .

¥∫bœ √CU¡ «∞LπKf Ë©d¥IW ¢FOOMNr ËØOHOW ¢ºOOd √LU‰ «∞LπKf °Id« ±A∑d„ ∞Ku“¥d

«∞LJKn °U∞AGq Ë«∞u“¥d «∞LJKn °U∞b«îKOW.


«∞∂‡‡‡‡‡U» «∞∏U±‡‡‡‡‡s

ß‡‡‡‡‡‡‡s «∞∑IU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡b

«∞LUœ… 625

¥πV √Ê ¥∫U‰ ≈∞v «∞∑IUb Øq √§Od °Km ßs «∞º∑Os. Od √≤t ¥LJs «ôß∑Ld« ≠w «∞AGq, °Fb

¢πUË“ ≥cÁ «∞ºs, °MU¡ Kv Æd« ¢∑ªcÁ «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq, °DKV ±s «∞LAGq

Ë°Lu«≠IW «_§Od.

¥∫bœ ßs «∞∑IUb ≠w îLf ËîLºOs ßMW, ≠OLU ¥ªh √§d«¡ «∞LMU§r «∞c¥s ¥∏∂∑uÊ √≤Nr

«®∑GKu« ≠w °U©s «_÷ ©OKW îLf ßMu«‹ Kv «_Æq.

¢Rîd «ù•U∞W ≈∞v «∞∑IUb, ≈∞v ¢U¥a «Ø∑LU‰ ±b… «∞∑Q±Os, °U∞Mº∂W ≈∞v «_§d«¡ «∞c¥s ∞r ¥Ju≤u«

´Mb °KuNr ßs «∞º∑Os √Ë «∞ªLf Ë«∞ªLºOs Æb ÆCu« ≠∑d… «∞∑Q±Os «∞L∫bœ… °Lu§V «∞HBq 35

±s «∞ENOd«∞Ad¥n Ær 481.27.1«∞BUœ¸ ≠w 51§LUœÈ «∞∏U≤O‡W 2931 (72 ¥u∞Ou“ 2791) «∞L∑FKo

°MEUÂ «∞CLUÊ «ô§∑LUw.

«∞LUœ… 725

ô ¥LJs «ô•∑πUÃ ¢πUÁ «∞LAGKOs, √Ë ¢πUÁ «∞BMbË‚ «∞u©Mw ∞KCLUÊ «ù§∑LUw, ≠OLU ¥ªh

¢∫b¥b ßs «_§d«¡, ≈ô °FIuœ «∞uôœ…, √Ë °ºUzd «∞u£Uzo «∞∑w ¢IuÂ ±IU±NU, Ë«∞∑w ß∂o ∞KLFMOOs

°U_±d √Ê √œ∞u« °NU ∞bÈ ¢AGOKNr, Ë«•∑Hk °NU ≠w ±KHU¢Nr.

«∞LUœ… 825

¥πV Kv «∞LAGq √Ê ¥AGq √§Od« ±∫q Øq √§Od √•Oq ≈∞v «∞∑IUb, Lö °U∞LUœ… 625√öÁ.

«∞LUœ… 925

¥FUÆV °Gd«±W ±s 000.2 ≈∞v 000.5œ≥r Øq ±s îU∞n √•JUÂ ≥c« «∞∂U».


«∞J∑‡‡U» «∞ª‡‡U±‡f

√§Ne… «∞Ld«Æ∂‡W

œ«îq «∞LIUË∞W

±s «∞LUœ… 035 ≈∞v «∞LUœ… 845

«∞∂‡‡‡‡‡‡U» «_Ë‰

«_´‡‡‡u«Ê «∞LJKH‡‡‡‡uÊ °∑H∑‡‡‡‡Og «∞AG‡‡‡q

«∞LUœ… 035

¥FNb °∑H∑Og «∞AGq, {Ls «∞AdË◊ «∞L∫bœ… ≠w ≥c« «∞IU≤uÊ, ≈∞v ±H∑Aw Ë±d«Æ∂w «∞AGq

Ë«∞ARËÊ «ô§∑LUOW, Ë≈∞v ±H∑Aw Ë±d«Æ∂w «∞Iu«≤Os «ô§∑LUOW ≠w «∞Hö•W, Ë≈∞v «_ú«Ê

«∞∑U°FOs ∞ûœ«… «∞LJKHW °U∞LFUœÊ ≠OLU ¥∑FKo °∑H∑Og «∞AGq °U∞LIUËô‹ «∞LMπLOW, Ë≈∞v Øq

«_ú«Ê «∞c¥s ØKH∑Nr ≈œ««‹ √îdÈ °NcÁ «∞LNLW, Ë√ßMb‹ ≈∞ONr «∞Bö•OU‹ «∞∑w ¢I∑CONU

±NU±Nr, Ë•ºV «∞Dd¥IW «∞∑w Ë“X °NU ¢Kp «ùœ««‹ «ôî∑BUÅU‹ ≠OLU °OMNr, Ë¢∂FU ∞MuŸ

«∞LIUËô‹ √Ë «∞LRßºU‹.

¥CDKl ±H∑Au Ë±d«Æ∂u «∞AGq Ë«∞ARËÊ «ô§∑LUOW Ë±H∑Au Ë±d«Æ∂u «∞Iu«≤Os «ô§∑LUOW

≠w «∞Hö•W ≠w ≤DU‚ ±NU±Nr , °Ld«Æ∂W ¢D∂Oo «∞MBu’ «∞IU≤u≤OW Ë«∞∑MEOLOW «∞LFLu‰ °NU ≠w

«∞LIUËô‹ Ë«∞LRßºU‹ «∞∑U°FW ∞KbË∞W Ë∞KπLUU‹ «∞L∫KOW, ±U ∞r ¢ºMb ≥cÁ «∞LNLW °Mh îU’

≈∞v √u«Ê ¬îd¥s.

«∞LUœ… 135

¥RœÍ «_ú«Ê «∞LJKHuÊ °∑H∑Og «∞AGq «∞OLOs «∞LMBu’ KONU ≠w «∞ENOd «∞Ad¥n «∞L∑FKo

°U∞OLOs «∞u«§V √œ«ƒ≥U Kv «∞Lu™HOs «∞LMB∂Os ∞∑∫d¥d ±∫U{d «∞C∂j.

¥ªCl ≥Rô¡ «_ú«Ê ∞KLI∑COU‹ «∞ªUÅW °∫Hk «∞ºd «∞LNMw, «∞u«œ… ≠w «∞ENOd «∞Ad¥n

Ær 800-85-1 «∞BUœ¸ °∑U¥a 4®F∂UÊ7731 (42 ≠∂d«¥d 8591) °L∏U°W «∞MEUÂ «_ßUßw «∞FUÂ

∞Ku™OHW «∞FLu±OW, ØLU ËÆl ¢GOOdÁ Ë ¢∑LOLt.

¥FUÆV «_ú«Ê «∞LJKHuÊ °∑H∑Og «∞AGq Kv ≈≠AU¡ «_ßd« «∞∑w «©KFu« KONU, ©∂IU _•JUÂ

«∞HBq 644 ±s «∞IU≤uÊ «∞πMUzw «∞LBUœ‚ KOt °Lu§V «∞ENOd «∞Ad¥n Ær 314 -95 -1

«∞BUœ¸ °∑U¥a 82 §LUœÈ «∞∏U≤OW 2831 (62 ≤u≤∂d 2691) ØLU ËÆl ¢GOOdÁ Ë¢∑LOLt, ±l ±d«U…

«ùß∑∏MU¡«‹ «∞LAU ≈∞ONU ≠w «∞HBq «∞LcØu¸.

«∞LUœ… 235

¢MU◊ °U_ú«Ê «∞LJKHOs °∑H∑Og «∞AGq «∞LNUÂ «∞∑U∞OW :

1ø «∞ºNd Kv ¢D∂Oo «_•JUÂ «∞∑Ad¥FOW Ë«∞∑MEOLOW «∞L∑FKIW °U∞AGq;

2ø ≈DU¡ «∞LAGKOs Ë«_§d«¡ ±FKu±U‹ Ë≤BUz ¢IMOW •u‰ √≤πl «∞ußUzq ∞Ld«U… «_•JUÂ

«∞IU≤u≤OW;


3 ø ≈•U©W «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq KLU °Jq ≤Ih √Ë ¢πUË“ ≠w «∞LI∑COU‹

«∞∑Ad¥FOW Ë«∞∑MEOLOW «∞LFLu‰ °NU;

4 ø ≈§d«¡ ±∫UËô‹ «∞∑BU∞ ≠w ±πU‰ ≤e«U‹ «∞AGq «∞Hdœ¥W.

¥∫d¸ ≠w ®QÊ ≥cÁ «∞L∫UËô‹ ±∫Cd ¥LCOt ©d≠U «∞Me«Ÿ, Ë¥uÆFt °U∞FDn «∞FuÊ «∞LJKn

°∑H∑Og «∞AGq .Ë¢JuÊ ∞Nc« «∞L∫Cd Æu… «ù°d«¡ ≠w •bËœ «∞L∂U∞m «∞L∂OMW ≠Ot.

«∞LUœ… 335

¥dîh ∞úú«Ê «∞LJKHOs °∑H∑Og «∞AGq, ≈–« ØU≤u« ¥∫LKuÊ «∞u£Uzo «∞∑w ¢∏∂X «∞LNUÂ

«∞LuØu∞W ≈∞ONr, ≠w √Ê:

1ø ¥bîKu« °∫d¥W, ËœËÊ ßU°o ≈öÂ, Øq ±RßºW ¢ªCl ∞Ld«Æ∂W ±H∑AOW «∞AGq, ≠w √Í

ËÆX ±s ∞Oq √Ë ≤NU;

2 ø ¥bîKu« ≠OLU °Os «∞ºUœßW Å∂U•U Ë«∞FU®d… ∞Oö, §LOl «_±UØs «∞∑w ¥∫LKNr ß∂V Ë§Ot

´Kv «≠∑d«÷ √≤NU îU{FW ∞Ld«Æ∂W ±H∑AOW «∞AGq,ËØc« §LOl «_±UØs «∞∑w ¥FLq ≠ONU √§d«¡

¥A∑GKuÊ ≠w ±MU“∞Nr.

Öd √≤t, Mb±U ¥Mπe ®Gq ≠w ±∫q ±ºJuÊ, ≠S≤t ô ¥LJs ∞úú«Ê «∞LJKHOs °∑H∑Og «∞AGq

œîu∞t ≈ô °Fb ≈–Ê ßUØMOt.

3 ø ¥∂U®dË« Øq √≤u«Ÿ «∞Ld«Æ∂W, Ë«∞∂∫Y, Ë«∞∑∫dÍ , «∞∑w ¥dË≤NU {dË¸¥W ∞K∑QØb ±s √Ê «_•JUÂ

«∞IU≤u≤OW Ë«∞∑MEOLOW ±D∂IW ≠Fö, ≈±U ≠d«œÈ, √Ë °Uôß∑FU≤W °ª∂d«¡ ≠w «∞LπUô‹ «∞FKLOW

Ë«∞∑IMOW ØU∞DV Ë«∞NMbßW Ë«∞JOLOU¡ . Ë¥LJs ∞Nr °BHW îUÅW √Ê:

√) ¥º∑HºdË« «∞LAGq √Ë √§d«¡ «∞LRßºW, Kv •b… √Ë °∫Cu¸ ®Nuœ, •u‰ §LOl «∞ARËÊ

«∞L∑FKIW °∑D∂Oo «_•JUÂ «∞IU≤u≤OW Ë«∞∑MEOLOW «∞L∑FKIW °U∞AGq;

») ¥DK∂u« «ù©öŸ Kv §LOl «∞b≠U¢d, Ë«∞ºπö‹, Ë«∞u£Uzo, «∞∑w √Ë§V «∞∑Ad¥l «∞L∑FKo

°U∞AGq ±ºJNU, ∞O∑∫IIu« ±s ±bÈ ±DU°I∑NU ∞ú•JUÂ «∞IU≤u≤OW, Ë∞Nr √Ê ¥º∑Mºªu≥U,

√Ë√Ê ¥QîcË« ±KªBU‹ ±MNU ;

Ã) ¥Q±dË« °S∞BU‚ «ùö≤U‹ «∞∑w ¢u§V «_•JUÂ «∞IU≤u≤OW d{NU Kv «_≤EU, Ë °u{l

±KBIU‹ ¢b‰ Kv «ßr Ë´Mu«Ê «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq ∞bÈ «∞LRßºW;

œ) ¥QîcË« ±FNr Ë≠o «∞AdË◊ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞MBu’ «∞∑MEOLOW «∞πUÍ °NU «∞FLq

,OMU‹ ±s «∞Lu«œ «_Ë∞OW, Ë±s «∞Lu«œ «∞∑w ¥º∑FLKNU «_§d«¡, √Ë ¥FU∞πu≤NU °U_¥bÍ, ÆBb

≈§d«¡ ¢∫KOö‹ KONU.

¢πdÈ ≥cÁ «∞∑∫KOö‹ Kv ≤HIW «∞LAGq, Ë¥∑r ≈îDUÁ °M∑UzZ ¢Kp «∞∑∫KOö‹.


«∞LUœ… 435

¥πV Kv «_ú«Ê «∞LJKHOs °∑H∑Og «∞AGq, •Os ÆOU±Nr °e¥U… ±s “¥U«‹ «∞Ld«Æ∂W, √Ê

¥ª∂dË« «∞LAGq √Ë ±s ¥Mu» Mt °u§uœ≥r, ±U ∞r ¥F∑∂dË« √Ê ≥c« «ù®FU Æb ¥Cd °HFU∞OW

«∞Ld«Æ∂W.

¥πV Kv «_ú«Ê «∞LJKHOs °∑H∑Og «∞AGq,•Os ÆOU±Nr °e¥U… ±s “¥U«‹ «∞Ld«Æ∂W, √Ê

¥∫dË« ¢Id¥d« s Øq “¥U… ¥Iu±uÊ °NU.

¢∫bœ «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq ≤Lu–Ã ≥c« «∞∑Id¥d.

«∞LUœ… 535

¢L∑b «_•JUÂ «∞L∑FKIW °Bö•OU‹ Ë«∞∑e«±U‹ «_ú«Ê «∞LJKHOs °∑H∑Og «∞AGq Ë«∞LMBu’

´KONU ≠w «∞Lu«œ 035 Ë235 Ë335 √öÁ, ËØc« √•JUÂ «∞LUœ… 935 √œ≤UÁ, ≈∞v «_©∂U¡ Ë«∞LNMbßOs

«∞LJKHOs °∑H∑Og «∞AGq, Øq ≠w ≤DU‚ ¢ªBBt.

¥dîh ∞ú©∂U¡ «∞LJKHOs °∑H∑Og «∞AGq, ±s √§q «∞uÆU¥W ±s «_±d«÷ «∞LNMOW, °QÊ ¥Iu±u«

°H∫h «_§d«¡, Ë√Ê ¥QîcË« ±FNr, Ë≠o «∞AdË◊ «∞LMBu’ KONU, OMU‹ ±s «∞Lu«œ «_Ë∞OW,

Ë±s «∞Lu«œ «∞∑w ¥º∑FLKNU «_§d«¡, √Ë ¥FU∞πu≤NU °U_¥bÍ, Ë±s «∞Lu«œ «∞FU∞IW °LJUÊ «∞AGq

Ë°ºd«œ¥V «∞LMU§r, ÆBb ≈§d«¡ ¢∫KOö‹ KONU.

¢πdÈ ≥cÁ «∞∑∫KOö‹ Kv ≤HIW «∞LAGq, Ë¥∑r ≈îDUÁ °M∑UzZ ¢Kp «∞∑∫KOö‹.

«∞LUœ… 635

¥πV Kv «∞LAGq √Ë ±s ¥Mu» Mt, √Ê ¥H∑ ßπö ¥ªBBt ∞KFuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq,

Øw ¥CLs ≠Ot «∞∑M∂ONU‹ Ë«∞Lö•EU‹ «∞∑w ¥u§NNU Mb «ôÆ∑CU¡ ≈∞v «∞LAGq, ¢D∂OIU ∞KLUœ¢Os

935 Ë045√œ≤UÁ.

¢u§t ≥cÁ «∞∑M∂ONU‹ Ë«∞Lö•EU‹ Ë≠IU ∞AJKOU‹ ¢∫bœ °LI∑Cv ≤h ¢MEOLw.

¥πV ±ºp ßπq ∞MHf «∞GU¥W ≠w Øq ±RßºW , Ë≠w Øq ±K∫IW ¢U°FW ∞NU, Ë≠w Øq ≠dŸ, Ë≠w

Øq Ë‘.

«∞LUœ… 735

¥πV Kv «∞LAGq √Ë ±s ¥Mu» Mt, √Ê ¥b∞w ∞úú«Ê «∞LJKHOs °∑H∑Og «∞AGq, Mb ¢∫d¥d

«∞L∫Cd, °u£OIW ¢Fd· °Nu¥∑t «∞JU±KW.

«∞LUœ… 835

¥πV Kv «∞LAGq √Ë ±s ¥Mu» Mt √Ê :


1ø ¥b∞w °πLOl «∞b≠U¢d, Ë«∞ºπö‹, Ë«∞u£Uzo «∞u«§V ±ºJNU, ≈–« ©KV «_ú«Ê «∞LJKHuÊ

°∑H∑Og «∞AGq «ù©öŸ KONU, Ë√Ê ¥∑ªc §LOl «∞∑d¢O∂U‹ «∞ö“±W ∞O∑Q¢v ¢Ib¥r ¢Kp «∞b≠U¢d

Ë«∞ºπö‹ Ë«∞u£Uzo, Ë∞u ≠w OU°t;

2 ø ¥Fb ÆUzLW °U_Ë¸«‘ «∞LRÆ∑W, Ë¥πFKNU ≥s ≈®U… «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq;

3 ø ¥ª∂d Ø∑U°W, «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq, °U≠∑∑UÕ Øq Ë‘ ¥A∑Gq ≠Ot ±Uô ¥Iq s

Ad… √§d«¡ _Ø∏d ±s ß∑W √¥UÂ;

4 ø ¥º∑πOV ∞DKV «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq Ë√Ê ¥eËœÁ °Jq «∞LFKu±U‹ Ë«∞LFDOU‹ –«‹

«∞BKW °∑D∂Oo ÆU≤uÊ «∞AGq .

«∞∂‡‡‡‡‡U» «∞∏U≤‡‡‡‡‡w

{∂‡‡‡‡‡j «∞LªU∞H‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡U‹

«∞LUœ… 935

¥IuÂ «_ú«Ê «∞LJKHuÊ °∑H∑Og «∞AGq, °LFU¥MW «∞LªU∞HU‹ «∞L∑FKIW °Q•JUÂ ≥c« «∞IU≤uÊ,

Ë«∞LI∑COU‹ «∞∑MEOLOW «∞BUœ¸… °∑D∂OIt, Ë¢∏∂O∑NU ≠w ±∫U{d ¥u£o °LCLu≤NU ≈∞v √Ê ¥∏∂X

´Jf ±U ≠ONU.

¥LJs ∞NRô¡ «_ú«Ê, Æ∂q «∞Kπu¡ ≈∞v ¢∫d¥d «∞L∫U{d, √Ê ¥u§Nu« ¢M∂ONU‹ √Ë ±ö•EU‹

∞KLAGKOs «∞c¥s ¥ªU∞HuÊ «_•JUÂ «∞LAU ≈∞ONU ≠w «∞HId… «_Ë∞v √öÁ .

¥πV KONr √Ê ¥∫dË« ≥cÁ «∞L∫U{d ≠w £ö£W ≤EUzd, ¥u§t Ë«•b ±MNU ±∂U®d… ≈∞v «∞L∫JLW

«∞Lª∑BW ±s Æ∂q «∞LMbË» «ùÆKOLw «∞LJKn °U∞AGq, Ë«∞∏U≤w ≈∞v ±b¥d¥W «∞AGq °U∞LBU∞

«∞LdØe¥W, Ë¥∫∑Hk °U∞MEOd «∞∏U∞Y ≠w «∞LKn «∞ªU’ °U∞LRßºW.

«∞LUœ… 045

ô ¥LJs ∞KFuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq, √Ê ¥∫d¸ ±∫Cd {∂j, ≠w •U∞W «ùîö‰ °U_•JUÂ

«∞∑Ad¥FOW √Ë «∞∑MEOLOW «∞L∑FKIW °U∞ºö±W Ë•Hk «∞B∫W, ≈ô °Fb «≤Bd«Â «_§q «∞L∫bœ ∞KLAGq

≠w ¢M∂Ot ¥u§Nt ≈∞Ot ±º∂IU,≈–« ØUÊ –∞p «ùîö‰, ô ¥Fd÷ Å∫W «_§d«¡ √Ë ßö±∑Nr ∞ªDd

•U‰.

¥πV √Ê ¥Qîc «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq ™dË· «∞LRßºW °FOs «ô´∑∂U Mb±U ¥∫bœ –∞p

«_§q , «∞cÍ ô ¥LJs °QÍ •U‰ √Ê ¥Iq s √°FW √¥UÂ, °∫OY ¢∂b√ ±b¢t «≤DöÆU ±s √œ≤v ±b… Æd¸¢NU

«∞LI∑COU‹ «∞∑MEOLOW «∞πUÍ °NU «∞FLq ≈“«¡ Øq •U∞W ±s «∞∫Uô‹.


«∞LUœ… 145

¥LJs ∞dzOf «∞LIUË∞W, √Ê ¥u§t ¢EKLU ≈∞v «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq, Æ∂q «≤Bd«Â

«_§q «∞L∫bœ ∞t ≠w «∞∑M∂Ot, îö‰ «∞ªLºW Ad ¥u±U ±s ¢KIw ≥c« «∞∑M∂Ot ≠w √ÆBv «ü§U‰.

¥∑d¢V Kv ¢Ib¥r «∞∑EKr ≈¥IU· ≈b«œ «∞L∫Cd.

¢∂Km «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq ≈∞v «∞LFMw °U_±d Æd«≥U Ë≠o «∞AJKOU‹ «ùœ«¥W,

Ë¥u§t ≈∞v «∞FuÊ «∞LJKn °U∞AGq ≈®FU °c∞p.

«∞LUœ… 245

¥πV Kv «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq, √Ê ¥M∂t «∞LAGq °U¢ªU– §LOl «∞∑b«°Od «∞ö“±W ≠u¸«,

´Mb ≈îö∞t °U∞LI∑COU‹ «∞∑Ad¥FOW √Ë «∞∑MEOLOW «∞L∑FKIW °∫Hk «∞B∫W, Ë°U∞ºö±W, ≈îöô

¥Fd÷ Å∫W «_§d«¡ √Ë ßö±∑Nr ∞ªDd •U‰.

≈–« ≠i, √Ë √≥Lq, «∞LAGq √Ë ±s ¥L∏Kt «ô±∑∏U‰ ∞úË«±d «∞Lu§NW ≈∞Ot ≠w «∞∑M∂Ot, ≠SÊ «∞FuÊ

«∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq, ¥∫d¸ ±∫Cd« ¥∏∂X ≠Ot «±∑MUŸ «∞LAGq s «ô±∑∏U‰ ∞LCLuÊ «∞∑M∂Ot.

«∞LUœ… 345

¥u§t «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq «_±d ≠u¸« ≈∞v zOf «∞L∫JLW «ô°∑b«zOW °BH∑t ÆU{OU

∞ú±u¸ «∞Lº∑FπKW °LI∑Cv ±IU‰ ±d≠u‚ °U∞L∫Cd «∞LAU ≈∞Ot ≠w «∞LUœ… 245 √öÁ.

¥Q±d zOf «∞L∫JLW «ô°∑b«zOW °Jq «∞∑b«°Od «∞∑w ¥d«≥U ±özLW ù¥IU· «∞ªDd «∞∫U‰. Ë∞t √Ê

¥LM «∞LAGq √§ö ∞NcÁ «∞GU¥W, ØLU ∞t √Ê ¥Q±d °Uùö‚ Mb «ôÆ∑CU¡, ±l ¢∫b¥b «∞Lb… «∞CdË¸¥W

∞c∞p «ùö‚.

«∞LUœ… 445

¥πV Kv «∞LAGq √Ê ¥RœÍ ∞ú§d«¡, «∞c¥s ¢uÆHu« s «∞AGq °º∂V «ùö‚ «∞LMBu’ KOt

≠w «∞HId… «∞∏U≤OW ±s «∞LUœ… 345√öÁ, √§u≥r s ±b… ¢uÆn «∞AGq, √Ë s ≠∑d… ≈ö‚

«∞LRßºW ØKOU √Ë §ezOU.

«∞LUœ… 545

≈–« «ß∑MHc‹ «ù§d«¡«‹ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞Lu«œ ±s 045 ≈∞v 445 √öÁ, œËÊ √Ê ¥º∑πOV

«∞LAGq ∞LU √±d °t, ≠SÊ «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq, ¥∫d¸ ±∫Cd« §b¥b« ¥u§Nt ≈∞v ËØOq

«∞LKp.

¥πV Kv ËØOq «∞LKp, √Ê ¥∫Oq «∞L∫Cd, îö‰ ±b… ô ¢∑πUË“ £LU≤OW √¥UÂ ±s ¢U¥a «∞∑uÅq

°t, ≈∞v «∞L∫JLW «ô°∑b«zOW, «∞∑w ¢D∂o Mbzc «∞LI∑COU‹ «∞e§d¥W «∞LMBu’ KONU ≠w «∞∂U»

«_Ë‰ ±s «∞Iºr «∞d«°l ±s «∞J∑U» «∞∏U≤w ±s ≥c« «∞IU≤uÊ .


«∞∂‡‡‡‡‡‡U» «∞∏U∞‡‡‡‡‡‡‡Y

±I∑C‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OU‹ “§d¥‡‡‡‡‡‡‡W

«∞LUœ… 645

¥FUÆV °Gd«±W ±s 000.52 ≈∞v 000.03œ≥r, Øq ±s ¥∫u‰ œËÊ ¢D∂Oo ±I∑COU‹ ≥c« «∞IU≤uÊ

√Ë «∞MBu’ «∞∑MEOLOW «∞BUœ¸… ¢D∂OIU ∞t, Ë–∞p °πFq «_ú«Ê «∞LJKHOs °∑H∑Og «∞AGq ≠w

Ë{l ¥º∑∫Oq KONr ±Ft «∞IOUÂ °LNU±Nr.


«∞LUœ… 745

¥FUÆV °Gd«±W ±s 000.2 ≈∞v 000.5 œ≥r s «∞LªU∞H∑Os «∞∑U∞O∑Os:

- bÂ ≠∑ ßπq «ù≤c««‹ «∞LMBu’ KOt ≠w «∞LUœ… 635;

- bÂ «ô±∑∏U‰ ∞LI∑COU‹ «∞LUœ¢Os 735Ë835 .

«∞∂‡‡‡U» «∞‡‡‡‡‡‡d«°l

√•J‡‡‡‡‡‡UÂ “§d¥‡‡‡‡‡‡W ±ª∑KH‡‡‡‡‡‡‡‡‡W

«∞LUœ… 845

¥JuÊ ±ºRËô §MUzOU s «_≠FU‰ «∞LªU∞HW ∞LI∑COU‹ ≥c« «∞IU≤uÊ, Ë«∞MBu’ «∞∑MEOLOW

«∞BUœ¸… ¢D∂OIU ∞t, Øq ±AGq, √Ë±b¥d √Ë zOf ©∂IU ∞KLUœ… «∞ºU°FW √öÁ, ¥JuÊ ∞t œ«îq

«∞LRßºW, Ë°∑Hu¥i ±s «∞LAGq, «ôî∑BU’ Ë«∞ºKDW «∞JU≠OW, ∞∫Lq «_§d«¡ «∞Lu{uOs

¢∫X ≈®d«≠t, Kv «∞DUW «∞CdË¸¥W, «∞∑w ¥I∑CONU «•∑d«Â «∞∑FKOLU‹ «∞IU≤u≤OW Ë«∞∑MEOLOW.

¥F∑∂d «∞LAGq ±ºRËô ±b≤OU s «_•JUÂ «∞BUœ¸… Kv «∞Lb¥d¥s Ë«∞LºOd¥s, Ë«∞∑U°FOs ∞t

°Qœ«¡ «∞LBU¥n, Ë«∞∑Fu¥i s «∞Cd¸.


«∞J∑‡‡‡‡‡‡U» «∞º‡‡‡‡‡‡Uœ”

¢ºu¥W ≤e«U‹ «∞AGq «∞πLUOW

±s «∞LUœ… 945 ≈∞v «∞LUœ… 585

«∞∂‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡U» «_Ë‰

±I∑C‡‡‡‡‡‡OU‹ U±‡‡‡‡W

«∞LUœ… 945

"≤e«U‹ «∞AGq «∞πLUOW ", ≥w Øq «∞ªö≠U‹ «∞MU®µW °º∂V «∞AGq, Ë«∞∑w ¥JuÊ √•b

√©d«≠NU ±MELW ≤IU°OW ∞ú§d«¡ √Ë §LUW ±s «_§d«¡, Ë¥JuÊ ≥b≠NU «∞b≠UŸ s ±BU∞ §LUOW,

±NMOW, ∞NRô¡ «_§d«¡.

ØLU ¢Fb ≤e«U‹ «∞AGq «∞πLUOW Øq «∞ªö≠U‹ «∞MU®µW °º∂V «∞AGq Ë«∞∑w ¥JuÊ √•b

√©d«≠NU ±AGq Ë«•b, √Ë b… ±AGKOs,√Ë ±MELW ±NMOW ∞KLAGKOs, Ë¥JuÊ ≥b≠NU «∞b≠UŸ s

±BU∞ «∞LAGq √Ë «∞LAGKOs √Ë «∞LMELW «∞LNMOW ∞KLAGKOs «∞LFMOOs.

«∞LUœ… 055

¢ºuÈ ≤e«U‹ «∞AGq «∞πLUOW Ë≠o ±ºDd… «∞∑BU∞ Ë«∞∑∫JOr «∞LMBu’ KONU ≠w ≥c«

«∞AQÊ.

«∞∂‡‡‡‡‡‡‡U» «∞∏‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡U≤w

«∞∑B‡‡‡‡U∞‡‡‡‡

«∞H‡‡‡‡‡‡‡‡dŸ «_Ë‰

±∫UË∞W «∞∑BU∞ Kv ±º∑uÈ ±H∑AOW «∞AGq

«∞LUœ… 155

¥JuÊ Øq îö· °º∂V «∞AGq , ±s ®Q≤t √Ê ¥RœÍ ≈∞v ≤e«Ÿ §LUw, ±u{uŸ ±∫UË∞W

∞K∑BU∞, ¢∑r √±UÂ «∞LMbË» «∞LJKn °U∞AGq ∞bÈ «∞FLU∞W √Ë «ùÆKOr, √Ë «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og

«∞AGq √Ë √±UÂ «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∂∫Y Ë«∞LBU∞∫W √Ë «∞KπMW «∞u©MOW ∞K∂∫Y Ë«∞LBU∞∫W, Ë–∞p

°MU¡ Kv ≤uOW «∞ªö· «∞πLUw, ©∂IU ∞KLu«œ 255, 655 Ë565 √œ≤UÁ.

«∞LUœ… 255

≈–« ØUÊ «∞ªö· «∞πLUw ¥Nr √Ø∏d ±s ±IUË∞W, ≠SÊ ±∫UË∞W «∞∑BU∞ ¢πdÈ √±UÂ «∞LMbË»

«∞LJKn °U∞AGq ∞bÈ «∞FLU∞W √Ë «ùÆKOr.

≈–« ØUÊ «∞ªö· «∞πLUw ¥Nr ±IUË∞W Ë«•b… , ≠SÊ ±∫UË∞W «∞∑BU∞ ¢πdÍ √±UÂ «∞FuÊ «∞LJKn

°∑H∑Og «∞AGq.

«∞LUœ… 355

¥∑r «∞AdËŸ ≠u¸« ≠w ±∫UË∞W «∞∑BU∞, ßu«¡ °L∂Uœ¸… ±s «∞Dd· «∞d«V ≠w «∞∑FπOq Ë–∞p

°LIU‰ ¥∫bœ ≠Ot ≤Ij «∞ªö·, √Ë °L∂Uœ¸… ±s «∞LMbË» «∞LJKn °U∞AGq ∞bÈ «∞FLU∞W √Ë «ùÆKOr,

√Ë±s «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq ≠w «∞LIUË∞W.


«∞LUœ… 455

¢∑∂l √±UÂ «∞LMbË» «∞LJKn °U∞AGq ∞bÈ «∞FLU∞W √Ë «ùÆKOr Ë«∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq

«∞LºDd… «∞LMBu’ KONU ≠w «∞Lu«œ 855 Ë955 Ë065 √œ≤UÁ .

«∞LUœ… 555

¥∫d¸, •ºV «_•u«‰, «∞LMbË» «∞LJKn °U∞AGq ∞bÈ «∞FLU∞W √Ë «ùÆKOr, √Ë «∞FuÊ «∞LJKn

°∑H∑Og «∞AGq ≠u¸«, ≠w î∑UÂ §KºU‹ «∞BK, ±∫Cd« ¥∏∂X ≠Ot ±U ¢uÅq ≈∞Ot «_©d«· ±s

«¢HU‚ ¢UÂ, √Ë §ezw, √Ë bÂ «∞∑BU∞, ËØc« bÂ •Cu≥r Mb OU°Nr.

¥uÆl «∞L∫Cd, •ºV «_•u«‰, ±s ©d· «∞LMbË» «∞LJKn °U∞AGq ∞bÈ «∞FLU∞W √Ë «ùÆKOr, √Ë

«∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq, Ë«_©d«·, Ë¢ºKr ≤ºªW ±Mt ≈∞v «_©d«· «∞LFMOW, √Ë ¢∂Km ≈∞ONr

´Mb «ôÆ∑CU¡.

«∞LUœ… 655

≈–« ∞r ¢ºHd ±∫UË∞W «∞∑BU∞ s √Í «¢HU‚, ≠SÊ «∞LMbË» «ùÆKOLw «∞LJKn °U∞AGq ∞bÈ

«∞FLU∞W √Ë «ùÆKOr, √Ë «∞FuÊ «∞LJKn °∑H∑Og «∞AGq, √Ë √•b «_©d«·, ¥∂Uœ¸ œ«îq √§q £ö£W √¥UÂ,

°d≠l ≤e«Ÿ «∞AGq «∞πLUw √±UÂ «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∂∫Y Ë«∞LBU∞∫W .

«∞HdŸ «∞∏U≤w

«∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∂∫Y Ë«∞LBU∞∫W

«∞LUœ… 755

¢∫bÀ ∞bÈ Øq LU∞W √Ë ≈ÆKOr ∞πMW ¢ºLv " «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∂∫Y Ë«∞LBU∞∫W", ¥∑d√ßNU

Ú±q «∞FLU∞W √Ë «ùÆKOr, Ë¢∑JuÊ °U∞∑ºUËÍ ±s ±L∏KOs s «ùœ«… Ë«∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs

Ë«∞LMELU‹ «∞MIU°OW ∞ú§d«¡ «_Ø∏d ¢L∏Oö.

¥∑u∞v Ø∑U°W «∞KπMW «∞LMbË» «ùÆKOLw «∞LJKn °U∞AGq .

«∞LUœ… 855

¥º∑bw zOf «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∂∫Y Ë«∞LBU∞∫W √©d«· «∞Me«Ÿ, °u«ßDW °dÆOW, ≠w √§q ô

¥∑FbÈ £LU≤OW Ë√°FOs ßUW ±s ¢U¥a ≠l «∞Me«Ÿ «∞πLUw ∞KAGq ≈∞v «∞KπMW.

¥πV Kv «_©d«·, √Ê ¥L∏Ku« ®ªBOU √±UÂ «∞KπMW, √Ë √Ê ¥MO∂u« MNr ®ªBU ±R≥ö ù°d«Â

«¢HU‚«∞∑BU∞, ≈–« •U‰ œËÊ •Cu≥r ß∂V ÆU≥d.

¥πV Kv Øq ®ªh «∑∂UÍ, ≈–« ØUÊ ©d≠U ≠w «∞Me«Ÿ, √Ê ¥M∑b» Mt ±L∏ö ÆU≤u≤OU ∞t

Åö•OW ≈°d«Â «¢HU‚ «∞∑BU∞.

¥LJs _Í ©d· √Ê ¥JuÊ ±R«“¸« °FCu ±s «∞MIU°W, √Ë «∞LMELW «∞LNMOW «∞∑w ¥M∑Lw ≈∞ONU, √Ë

°LMbË» ∞ú§d«¡.


«∞LUœ… 955

¥∫o ∞Jq ©d· ±s «_©d«· √Ê ¥∑IbÂ ≈∞v zOf «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∂∫Y Ë«∞LBU∞∫W °LcØd…

Ø∑U°OW ¢∑CLs ±U ∞b¥t ±s ±ö•EU‹ .

¥πV Kv zOf «∞KπMW √Ê ¥∂Km ≤ºªW ±s ≥cÁ «∞LcØd… ≈∞v «∞Dd· «üîd.

«∞LUœ… 065

¢IuÂ «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∂∫Y Ë«∞LBU∞∫W °∂c‰ §Nb≥U ∞∑ºu¥W ≤e«Ÿ «∞AGq «∞πLUw, °GOW

«∞∑uÅq ≈∞v «¢HU‚ °Os «_©d«·, Ë–∞p œ«îq √§q ô ¥∑FbÈ ß∑W √¥UÂ ±s ¢U¥a ≠l «∞Me«Ÿ

«∞πLUw ∞KAGq ≈∞ONU.

«∞LUœ… 165

¥∑L∑l ¸zOf «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∂∫Y Ë«∞LBU∞∫W °QËßl «∞Bö•OU‹ ∞∑IBw √Ë{UŸ

«∞LIUËô‹ Ë√Ë{UŸ «_§d«¡ «∞LFMOOs °Me«Ÿ «∞AGq «∞πLUw. Ë¥LJs ∞t √Ê ¥Q±d °S§d«¡ §LOl

«_°∫UÀ Ë«∞∑∫d¥U‹ ∞bÈ «∞LIUËô‹ Ë«_§d«¡ «∞FU±KOs °NU, Ë√Ê ¥DKV ±s «_©d«· ¢Ib¥r Øq

«∞Lº∑Mb«‹, √Ë «∞LFKu±U‹, ØOHLU ØUÊ ≤uNU, «∞∑w ¥LJMt √Ê ¥º∑MOd °NU. Ë¥LJMt √Ê ¥º∑FOs

°ª∂d«¡ √Ë °QÍ ®ªh ¬îd ¥dÈ ≠Uzb… ≠w «ôß∑FU≤W °t.

«∞LUœ… 265

¥πV Kv √©d«· «∞Me«Ÿ ¢Ib¥r Øq «∞∑ºNOö‹ Ë«∞Lº∑Mb«‹ Ë«∞LFKu±U‹ –«‹ «∞FöÆW °U∞Me«Ÿ,

Ë«∞∑w ¢DK∂NU «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∂∫Y Ë«∞LBU∞∫W .

«∞LUœ… 365

¥πV ≠w î∑UÂ §KºU‹ «∞BK, ≈£∂U‹ ±U ¢uÅq ≈∞Ot «_©d«· ±s «¢HU‚ ¢UÂ, √Ë §ezw, √Ë bÂ

«∞∑BU∞, ËØc« bÂ •Cu≥r Mb OU°Nr, ≠w ±∫Cd ¥∫d¸ ≠u¸«.

¥uÆl «∞L∫Cd ±s ©d· zOf «∞KπMW Ë«_©d«·, Ë¢ºKr ≤ºªW ±Mt ≈∞v «_©d«· «∞LFMOW, Ë

¥∂Km ≈∞ONr Mb «ôÆ∑CU¡ .

≈–« ∞r ¥∫Bq «¢HU‚ Kv ±º∑uÈ «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∂∫Y Ë«∞LBU∞∫W ≠SÊ «∞Me«Ÿ ¥∫U‰ ±∂U®d…

≈∞v «∞KπMW «∞LAU ≈∞ONU ≠w «∞LUœ… 465 √œ≤UÁ œ«îq √§q £ö£W √¥UÂ .

«∞H‡‡‡‡‡dŸ «∞∏U∞‡‡‡‡‡Y

«∞Kπ‡MW «∞u©M‡OW ∞K∂‡∫Y Ë«∞LB‡U∞∫‡‡W

«∞LUœ… 465

¢∫bÀ ∞bÈ «∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞AGq ∞πMW ¢ºLv " «∞KπMW «∞u©MOW ∞K∂∫Y

Ë«∞LBU∞∫W ", ¥∑d√ßNU «∞u“¥d «∞LJKn °U∞AGq √Ë ±s ¥Mu» Mt, Ë¢∑JuÊ °U∞∑ºUËÍ ±s ±L∏KOs

´s «ùœ«… Ë«∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs Ë«∞LMELU‹ «∞MIU°OW ∞ú§d«¡ «_Ø∏d ¢L∏Oö.


¥LJs ∞dzOf «∞KπMW, √Ê ¥º∑bw ∞∫Cu¸ √®GU∞NU Øq ®ªh, ¥d«v ≠w «î∑OUÁ ±U ¥∑L∑l °t

±s ØHU¡«‹ ≠w ±πU‰ «î∑BUÅU‹ «∞KπMW.

¥∑u∞v Ø∑U°W «∞KπMW «∞u©MOW ∞K∂∫Y Ë«∞LBU∞∫W zOf ±BK∫W ¢H∑Og «∞AGq .

«∞LUœ… 565

¥d≠l «∞Me«Ÿ ≈∞v «∞KπMW «∞u©MOW ∞K∂∫Y Ë«∞LBU∞∫W ≠w «∞∫U∞∑Os «∞∑U∞O∑Os:

- ≈–« «±∑b ≤e«Ÿ «∞AGq «∞πLUw ≈∞v b… LUô‹ √Ë √ÆU∞Or √Ë ≈∞v ±πLuŸ «∞∑d«» «∞u©Mw

- ≈–« ∞r ¥∫Bq √Í «¢HU‚ °Os √©d«· «∞Me«Ÿ √±UÂ «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∂∫Y Ë«∞LBU∞∫W.

«∞LUœ… 665

¥∑u∞v zOf «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∂∫Y Ë«∞LBU∞∫W, √Ë «_©d«· «∞LFMOW, d÷ «∞Me«Ÿ Kv √≤EU

«∞KπMW «∞u©MOW ∞K∂∫Y Ë«∞LBU∞∫W.

¢∂U®d ≥cÁ «∞KπMW ±NU±NU, Ë≠o «∞LºDd… «∞LId¸… ∞FLq «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∂∫Y Ë«∞LBU∞∫W ≠w

«∞Lu«œ 855 Ë955 Ë065 Ë165 √öÁ.

«∞∂‡‡‡‡‡U» «∞‡‡‡‡‡∏U∞‡‡‡‡‡Y

«∞∑∫JO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡r

«∞H‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡dŸ «_Ë‰

±ºD‡‡‡‡‡d… «∞∑∫J‡‡‡‡‡Or

«∞LUœ… 765

≈–« ∞r ¥∫Bq √Í «¢HU‚ √±UÂ «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∂∫Y Ë«∞LBU∞∫W √±UÂ «∞u©MOW ∞K∂∫Y

Ë«∞LBU∞∫W, √Ë ≈–« °Iw îö· °AQÊ °Fi «∞MIj, √Ë ≈–« ¢ªKn «_©d«· √Ë √•b≥r s «∞∫Cu¸,

¥LJs ∞KπMW «∞LFMOW ≈•U∞W «∞Me«Ÿ «∞πLUw ∞KAGq ≈∞v «∞∑∫JOr °Fb ±u«≠IW √©d«· «∞Me«Ÿ .

¥∫Oq zOf «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∂∫Y Ë«∞LBU∞∫W √Ë zOf «∞KπMW «∞u©MOW ∞K∂∫Y Ë«∞LBU∞∫W,

´Mb «ôÆ∑CU¡, ≈∞v «∞∫Jr îö‰ «∞∏LU≤w Ë«_¸°FOs ßUW «∞Lu«∞OW ∞∑∫d¥d «∞L∫Cd, «∞LKn «∞L∑FKo

°Lu{uŸ «∞Me«Ÿ «∞πLUw ∞KAGq, ±d≠IU °U∞L∫Cd «∞L∫d¸ ±s Æ∂KNU.

«∞LUœ… 865

¥FNb °S§d«¡ «∞∑∫JOr ≈∞v •Jr ¥ª∑UÁ «_©d«· °U¢HU‚ °OMNr, {Ls ÆUzLW •JUÂ ¢Bb¸ °Id«

∞Ku“¥d «∞LJKn °U∞AGq.

¥∑r ≈b«œ ôz∫W «∞∫JUÂ «∑LUœ« Kv «Æ∑d«•U‹ «∞LMELU‹ «∞LNMOW ∞KLAGKOs Ë«∞LMELU‹

«∞MIU°OW ∞ú§d«¡ «_Ø∏d ¢L∏Oö .

¥d«v Mb Ë{l ôz∫W «∞∫JUÂ ±U ∞KAªh ±s ßKDW ±FMu¥W, Ë±U∞t ±s ØHU¡«‹

Ë«î∑BUÅU‹ ≠w «∞LπU‰ «ôÆ∑BUœÍ Ë«ô§∑LUw .


¢d«§l ôz∫W «∞∫JUÂ ±d… Øq £öÀ ßMu«‹.

¥∫bœ ¢Fu¥i ∞K∫Jr •ºV «∞Iu«b «∞πUÍ °NU «∞FLq.

«∞LUœ… 965

≈–« ¢Fç ¢uÅq «_©d«· ≈∞v «¢HU‚ Kv «î∑OU «∞∫Jr, _Í ß∂V ØUÊ, ≠SÊ «∞u“¥d «∞LJKn

°U∞AGq, ¥FOs •JLU ±s ≤Hf «∞IUzLW «∞LcØu¸… ≠w «∞LUœ… 865 √öÁ , ≠w √§q £LU≤OW Ë√°FOs

ßUW.

«∞LUœ… 075

¥IuÂ «∞∫Jr °Uß∑bU¡ «_©d«·, °u«ßDW °dÆOW, ≠w √§q √ÆBUÁ √°FW √¥UÂ ±s ¢U¥a ¢KIOt

«∞L∫Cd.

¥πV Kv «_©d«·, √Ê ¥L∏Ku« ®ªBOU √±UÂ «∞∫Jr, √Ë √Ê ¥MO∂u« MNr ±L∏ö ÆU≤u≤OU, ≈–« •U‰

œËÊ •Cu≥r ß∂V ÆU≥d.

¥πV Kv Øq ®ªh «∑∂UÍ , ≈–« ØUÊ ©d≠U ≠w «∞Me«Ÿ, √Ê ¥MOV Mt ±L∏ö ÆU≤u≤OU.

¥∑u≠d «∞∫Jr, ±s √§q √œ«¡ ±NU±t, Kv ≤Hf «∞Bö•OU‹ «∞Lªu∞W ∞dzOf «∞KπMW «ùÆKOLOW

∞K∂∫Y Ë«∞LBU∞∫W ≠w «∞LUœ… 165 √öÁ.

«∞LUœ… 175

¥πV Kv √©d«· «∞Me«Ÿ ¢Ib¥r Øq «∞∑ºNOö‹ Ë«∞Lº∑Mb«‹ Ë«∞LFKu±U‹ –«‹ «∞FöÆW °U∞Me«Ÿ ,

Ë«∞∑w ¥DK∂NU «∞∫Jr.

«∞LUœ… 275

¥∂X «∞∫Jr, «∑LUœ« Kv Æu«b «∞IU≤uÊ, ≠w ≤e«U‹ «∞AGq «∞πLUOW «∞L∑FKIW °∑HºOd √Ë

¢MHOc «_•JUÂ «∞∑Ad¥FOW, √Ë «∞∑MEOLOW, √Ë «∞∑FUÆb¥W.

¥∂X «∞∫Jr, ¢∂FU ∞Iu«b «ù≤BU·, ≠w °UÆw «∞Me«U‹ «∞πLUOW ∞KAGq, «∞∑w ∞r ¢dœ °AQ≤NU

√•JUÂ ¢Ad¥FOW, √Ë ¢MEOLOW, √Ë ¢FUÆb¥W.

«∞LUœ… 375

ô ¥∂X «∞∫Jr, ≈ô ≠w «∞Lu{uU‹ Ë«ôÆ∑d«•U‹ «∞Lb§W ≠w ±∫Cd bÂ «∞∑BU∞, «∞BUœ¸ s

«∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∂∫Y Ë«∞LBU∞∫W √Ë s «∞KπMW «∞u©MOW ∞K∂∫Y Ë«∞LBU∞∫W, Ë≠w «∞uÆUzl

«_îdÈ «∞∑w •b£X °Fb ¢∫d¥d ±∫Cd bÂ «∞∑BU∞, Ë«∞MU¢πW s «∞ªö·.

«∞LUœ… 475

¥Bb¸ «∞∫Jr Æd«Á «∞∑∫JOLw œ«îq √§q ô ¥∑πUË“ √°FW √¥UÂ ±s ¢U¥a ±∏u‰ «_©d«· √±U±t.

¥πV √Ê ¥JuÊ Æd« «∞∫Jr ±FKö, Ë√Ê ¥∂Km ∞ú©d«· œ«îq «_¸°l Ë«∞FAd¥s ßUW ±s ¢U¥a

ÅbË¸Á, °u«ßDW ßU∞W ±CLu≤W ±l «ù®FU °U∞∑uÅq.


«∞H‡‡‡‡‡dŸ «∞∏‡‡‡‡‡U≤‡‡‡‡‡w

«∞DFs ≠‡‡‡‡w «∞I‡‡d««‹ «∞∑∫JOL‡OW

«∞LUœ… 575

ô ¥LJs «∞DFs ≠w «∞Id««‹ «∞∑∫JOLOW «∞BUœ¸… ≠w ≤e«U‹ «∞AGq «∞πLUOW ≈ô √±UÂ «∞Gd≠W

«ô§∑LUOW °U∞LπKf «_´Kv, ©∂IU ∞KLºDd… «∞LMBu’ KONU √œ≤UÁ .

«∞LUœ… 675

¢∑u∞v «∞Gd≠W «ô§∑LUOW °U∞LπKf «_´Kv ±NUÂ d≠W ¢∫JOLOW, Ë¢∂X °NcÁ «∞BHW ≠w «∞DFuÊ,

°º∂V «∞ADj ≠w «ß∑FLU‰ «∞ºKDW, √Ë °º∂V îød‚ «∞IU≤uÊ, «∞∑w ¢Ib±NU «_©d«· {b «∞Id««‹

«∞∑∫JOLOW.

«∞LUœ… 775

¥πV √Ê ¢IbÂ «∞DFuÊ ≠w «∞Id««‹ «∞∑∫JOLOW ≠w √§q îLºW Ad ¥u±U ±s ¢U¥a ¢∂KOGNU.

¥IbÂ «∞DFs °u«ßDW ßU∞W ±CLu≤W ±l ≈®FU °U∞∑uÅq, ¢u§t ≈∞v zOf «∞Gd≠W «∞∑∫JOLOW.

¥πV, ¢∫X ©UzKW bÂ «∞I∂u‰, √Ê ¢∑CLs «∞dßU∞W √ß∂U» «∞DFs, Ë√Ê ¢JuÊ ±d≠IW °MºªW ±s

«∞Id« «∞LDFuÊ ≠Ot .

«∞LUœ… 875

¥πV √Ê ¢Bb¸ «∞Gd≠W «∞∑∫JOLOW Æd«≥U ≠w √§q √ÆBUÁ £ö£uÊ ¥u±U ±s ¢U¥a ≠l «∞DFs

≈∞ONU.

¥πV ¢∂KOm «∞Id« «∞∑∫JOLw «∞BUœ¸ s «∞Gd≠W ≈∞v «_©d«· îö‰ «_¸°l Ë«∞FAd¥s ßUW ±s

¢U¥a ÅbË¸Á .

«∞LUœ… 975

≈–« ÆCX «∞Gd≠W «∞∑∫JOLOW °MIi «∞Id« «∞∑∫JOLw ØKt √Ë °FCt, Ë§V KONU √Ê ¢∫Oq «∞MU“∞W

≈∞v •Jr §b¥b, ¥FOs Ë≠o «∞AdË◊ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞LUœ¢Os 865 Ë965 √öÁ.

«∞LUœ… 085

≈–« ÆCX «∞Gd≠W «∞∑∫JOLOW °MIi «∞Id« «∞πb¥b, «∞BUœ¸ s «∞∫Jr, Ë«∞LDFuÊ ≠Ot √±U±NU

±d… √îdÈ, Ë§V KONU ¢FOOs ±Id¸ ±s °Os √CUzNU, ù§d«¡ °∫Y ¢JLOKw.

¢Bb¸ «∞Gd≠W «∞∑∫JOLOW, ≠w ™d· «∞∏ö£Os ¥u±U «∞Lu«∞OW ∞BbË¸ Æd« «∞MIi «∞∏U≤w, Æd««

¢∫JOLOU Od ÆU°q ∞KDFs .


«∞∂‡‡‡‡‡‡U» «∞d«°‡‡‡‡‡‡l

¢MH‡‡‡‡Oc «¢HUÆ‡‡‡‡U‹ «∞∑BU∞‡‡‡‡‡

Ë«∞I‡‡‡‡‡‡d««‹ «∞∑∫JOLO‡‡‡‡‡‡W

«∞LUœ… 185

¥JuÊ ô¢HU‚ «∞∑BU∞ Ë∞KId« «∞∑∫JOLw Æu… ¢MHOc¥W Ë≠o «∞Iu«b «∞LMBu’ KONU ≠w

«∞LºDd… «∞Lb≤OW .

¥∫Hk √Åq «¢HU‚ «∞∑BU∞ Ë«∞Id« «∞∑∫JOLw ∞bÈ Ø∑U°W ∞πMW «∞∂∫Y Ë«∞LBU∞∫W, √Ë ∞bÈ

Ø∑U°W «∞∫Jr, •ºV «_•u«‰.

«∞∂‡‡‡‡U» «∞ª‡‡‡‡‡‡‡‡U±f

√•J‡‡‡‡‡‡‡‡UÂ ±ª∑KH‡‡‡‡W

«∞LUœ… 285

ô ¢∫u‰ √•JUÂ ≥c« «∞J∑U», œËÊ ¢D∂Oo ≈§d«¡«‹ «∞∑BU∞, √Ë «∞∑∫JOr «∞L∫bœ… °Lu§V

«¢HUÆOW ®Gq §LUOW, √Ë ≤EUÂ √ßUßw îU’ .

«∞LUœ… 385

≈–« «ß∑bw √•b «_©d«· °BHW ÆU≤u≤OW ∞KL∏u‰ √±UÂ «∞KπMW «ùÆKOLOW ∞K∂∫Y Ë«∞LBU∞∫W, √Ë

√±UÂ «∞KπMW «∞u©MOW ∞K∂∫Y Ë«∞LBU∞∫W, √Ë √±UÂ «∞∫Jr, √Ë √±UÂ «∞Gd≠W «∞∑∫JOLOW, ≠w •U∞W ≈§d«¡

°∫Y ¢JLOKw Ë∞r ¥∫Cd ±s Od √Ê ¥JuÊ ∞b¥t ç ±I∂u‰ ËœËÊ √Ê ¥MOV Mt ±L∏ö ÆU≤u≤OU, ≠SÊ

¸zOf «∞KπMW «∞LFMOW, √Ë «∞∫Jr, ¥∫d¸ ¢Id¥d« ≠w «∞Lu{uŸ, Ë¥u§Nt ≈∞v «∞u“¥d «∞LJKn °U∞AGq

«∞cÍ ¥∫OKt ≈∞v «∞MOU°W «∞FU±W.

«∞LUœ… 485

≈–« «±∑Ml √•b «_©d«· s ¢Ib¥r «∞u£Uzo «∞LAU ≈∞ONU ≠w «∞LUœ… 165 √öÁ, ≠SÊ zOf ∞πMW

«∞∂∫Y Ë«∞LBU∞∫W «∞LFMOW, √Ë «∞∫Jr, ¥Fb ¢Id¥d« ≠w «∞Lu{uŸ, Ë¥u§Nt ≈∞v «∞u“¥d «∞LJKn

°U∞AGq «∞cÍ ¥∫OKt ≈∞v «∞MOU°W «∞FU±W .

«∞LUœ… 585

¥FUÆV °Gd«±W ¢∑d«ËÕ °Os 000.01Ë000.02 œ≥r s ±ªU∞HW ±I∑COU‹ «∞LUœ¢Os 385 Ë485

√öÁ .


«∞J∑‡‡‡‡U» «∞º‡‡U°‡‡l

±I∑C‡OU‹ î∑‡U±O‡W

±s «∞LUœ… 685 ≈∞v «∞LUœ… 985

«∞LUœ… 685

¢Mºa «°∑b«¡ ±s ¢U¥a ßd¥UÊ ≥c« «∞IU≤uÊ §LOl «∞LI∑COU‹ «∞LªU∞HW ∞t, √Ë«∞∑w ¢∑FKo °MHf

«∞Lu{uŸ , ËîUÅW ±MNU:

±JU¢‡‡‡‡‡V «∞∑AGO‡‡‡‡‡q :

- «∞ENOd «∞Ad¥n «∞BUœ¸ °∑U¥a 42 ±∫dÂ 0431 (72 ®∑M∂d1291) Ë«∞L∑FKo °LJU¢V ¢AGOq

«∞FLU‰.

- «∞LdßuÂ «∞LKJw Ær 913 -66 «∞BUœ¸ ≠w 8 §LUœÈ «ôË∞v 7831 (41AX 7691) °AQÊ

≈•b«À ∞πs ∞KOb «∞FU±KW Ë±πKf √Kv ∞KOb «∞FU±KW.

«∞J‡‡H‡‡‡‡‡‡‡Uô‹ :

- «∞ENOd «∞Ad¥n «∞BUœ¸ °∑U¥a 82 °Ol «_Ë‰ 5531 (81¥u≤Ou 6391) Ë«∞L∑FKo °U∞JHUô‹.

«∞FD‡‡‡‡‡KW «∞º‡Mu¥‡‡‡‡‡W «∞L‡‡RœÈ M‡‡‡‡‡NU :

- «∞ENOd «∞Ad¥n «∞BUœ¸ °∑U¥a 5 ÅHd 5631( 9 ¥MU¥d 6491) Ë«∞L∑FKo °U∞FDKW «∞ºMu¥W

«∞LRœÈ MNU, °Uß∑∏MU¡ «∞HBu‰ ±s 14 ≈∞v 64 Ë±s 74 ≈∞v 94 .

«ù§‡U“«‹ «ù{‡U≠O‡‡‡W «∞Lª‡u∞W °LMUß‡∂W «∞‡uôœ… :

- «∞ENOd «∞Ad¥‡n «∞BUœ¸ °∑U¥a 52 –Í «∞IFb… 5631 ( 22 √Ø∑u°d6491) Ë«∞d«±w ≈∞v ¢ªu¥q

» «_ßd… ≈§U“… ≈{U≠OW ØKLU “‚ ±u∞uœ« ≠w ØMn °O∑t, ≈–« ØUÊ √§Od« √Ë ±u™HU √Ë u≤U

±s √u«Ê «∞LBU∞ «∞FLu±OW, Ë–∞p ≠OLU ¥∑FKo °U_§d«¡ «∞LALu∞Os °NcÁ «∞LbË≤W.

Í‡‡‡‡‡‡b «∞AG‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡q :

- «∞ENOd «∞Ad¥n «∞BUœ¸ °∑U¥a 62 °Ol «_Ë‰ 9531(7±UÍ 0491) Ë«∞L∑FKo °Sß∑ªb«Â

«_§d«¡ Ë°MIi Ib ®GKNr ;

- «∞ENOd «∞Ad¥n «∞BUœ¸ °∑U¥a 52 –Í «∞∫πW 4631( 12 ≤u≤∂d 5491) Ë«∞L∑FKo °Sœ±UÃ

Ë≈Uœ… ≈ß∑ªb«Â Ë¢∂MOµW «∞Lºd•Os ±s «∞ªb±W «∞FºJd¥W Ë«∞ºπMU¡ Ë«∞L∂Fb¥s Ë±s Kv

®UØK∑Nr ;

- «∞ENOd «∞Ad¥n «∞BUœ¸ °∑U¥a 52 ®u«‰ 0731( 02 ¥u∞Ou 1591) Ë«∞L∑FKo °P§U‰ «ùîDU

≠w ±πU‰ ≈§U… «∞ªb±W ;

- «∞LdßuÂ «∞LKJw Ær 66-613 «∞BUœ¸ °∑U¥a 8 §LUœÈ «_Ë∞v7831 (41«ºDf 7691)

°L∏U°W ÆU≤uÊ ¥∫bÀ °Lu§∂t ¢Fu¥i s ≠Bq °Fi ≠µU‹ «∞Lº∑ªb±Os ;


- «∞LdßuÂ «∞LKJw Ær 66- 413 «∞BUœ¸ °∑U¥a 8 §LUœÈ «_Ë∞v 7831 (41 AX 7691)

°L∏U°W ÆU≤uÊ ¥∑FKo °Sœ«±W ≤AU◊ «∞LIUËô‹ «∞BMUOW Ë«∞∑πU¥W Ë°HBq ±º∑ªb±ONU.

«¢HUÆOU‹ «∞AGq «∞πLUOW :

- «∞ENOd «∞Ad¥n Ær 760 -75-1 «∞BUœ¸ °∑U¥a 61 ±CUÊ 6731 (71 «°d¥q 7591)

Ë«∞L∑FKo °S¢HUÆOW «∞AGq «∞πLUOW.

- «∞ENOd «∞Ad¥n Ær 1-85-541 1«∞BUœ¸ °∑U¥a 01 §LUœÈ «∞∏U≤OW 0831 (92 ≤u≤∂d 0691)

«∞L∑FKo °S•b«À ±πKf √Kv ∞ö¢HUÆOU‹ «∞πLUOW.

«ùß∑ODUÊ :

- «∞ENOd «∞Ad¥n «∞BUœ¸ °∑U¥a 7 ®F∂UÊ 3531 ( 51≤u≤∂d 4391) Ë«∞cÍ ¥MEr °Lu§∂t

«ùß∑ODUÊ °U∞LGd».

Ë¢Eq √•JUÂ ≥c« «∞ENOd «∞Ad¥n ßU¥W Kv «_®ªU’ «∞c¥s ∞Oºu« ≠w b«œ «_§d«¡

«∞L∂OMOs ≠w «∞HBq «∞∏U∞Y ±s ≥cÁ «∞LbË≤W .

«∞Nπ‡‡‡‡d… :

- «∞ENOd «∞Ad¥n «∞BUœ¸°∑U¥a 61±∫dÂ 9631(8 ≤u≤∂d 9491) Ë«∞cÍ ¢MEr °Lu§∂t ≥πd…

«_§d«¡ «∞LGU°W .

{u«°j «∞AGq - ±b… «∞AGq - «∞d«•W :

- «∞ENOd «∞Ad¥n «∞BUœ¸ °∑U¥a 31®F∂UÊ 6631(2 ¥u∞Ou“ 7491) Ë«∞L∑CLs ∞Mh {u«°j

«∞AGq ;

- «∞ENOd «∞Ad¥n Ær 912-27-1 «∞BUœ¸ °∑U¥a 02 °Ol «_Ë‰ 3931 (42 «°d¥q 3791)

°L∏U°W ÆU≤uÊ ¢∫bœ °Lu§∂t ®dË◊ ¢AGOq «∞FLU‰ «∞Hö•OOs Ë√œ«¡ √§u≥r;

- «∞ENOd «∞Ad¥n «∞BUœ¸ °∑U¥a 82 ¸°Ol «_Ë‰ 5531 (81¥u≤Ou 6391) Ë«∞cÍ ¢C∂j

°LI∑CUÁ ±b… «∞AGq ;

- «∞ENOd «∞Ad¥n «∞BUœ¸ °∑U¥a 2 ±CUÊ 6631 (12 ¥u∞Ou“ 7491) Ë«∞L∑FKo °U∞d«•W

«_ß∂uOW Ë°U∞d«•W ≠w √¥UÂ «∞FDq.

¢L∏Oq «∞Lº∑ªb±Os:

- «∞ENOd «∞Ad¥n Ær 611-16-1 «∞BUœ¸ °∑U¥a 92 §LUœÈ «_Ë∞v 2831 (92 √Ø∑u°d 2691)

Ë«∞L∑FKo °U∞MOU°W s «∞Lº∑ªb±Os œ«îq «∞LIUËô‹.


«_§‡‡‡‡u¸ :

- «∞ENOd «∞Ad¥n «∞BUœ¸ °∑U¥a 82 °Ol «_Ë‰ 5531 ( 81¥u≤Ou 6391 ) Ë«∞L∑FKo °U∞∫b

«_œ≤v _§u¸ «_§d«¡ Ë«∞Lº∑ªb±Os ;

- «∞ENOd «∞Ad¥n «∞BUœ¸ °∑U¥a 41 °Ol «_Ë‰ 0631 (21√°d¥q 1491) Ë«∞L∑FKo °MEUÂ

«_§u¸ ;

- «∞ENOd «∞Ad¥n «∞BUœ¸ °∑U¥a 11 §LUœÈ «_Ë∞v 0631 (7 ¥u≤Ou 1491) Ë«∞cÍ ¥MEr

°Lu§∂t •πe «∞b¥s Ë•u«∞W «∞L∂U∞m «∞Lº∑∫IW √§d« s ®Gq √≤πe ∞∫ºU» ±AGq;

- «∞ENOd «∞Ad¥n «∞BUœ¸ °∑U¥a 42 ±CUÊ 0631 (61 √Ø∑u°d 1491) Ë«∞cÍ ¥∑Lr °Lu§∂t

«∞ENOd «∞Ad¥n «∞BUœ¸ °∑U¥a 41¸°Ol «_Ë‰ 0631 (22 √°d¥q 1491) Ë«∞L∑FKo °MEUÂ

«_§u¸ ;

- «∞ENOd «∞Ad¥n Ær 253-95-1«∞BUœ¸ °∑U¥a 82 °Ol «∞∏U≤w 9731 ±u«≠o 13 √Ø∑u°d

9591«∞L∑FKo °U∞d≠l «∞FUÂ ∞ú§u¸ ¢∂FU ∞Gö¡ «∞LFOAW;

- «∞ENOd «∞Ad¥n «∞BUœ¸ °∑U¥a 8 –Í «∞IFb… 8531(02 œ§M∂d 9391) Ë«∞L∑FKo °∑∫b¥b √§d

«_§Od«‹ Ë«_§d«¡ «∞c¥s ¥MπeËÊ √®GUô ±Me∞OW ;

- «∞ENOd «∞Ad¥n «∞BUœ¸ °∑U¥a 51 °Ol «∞∏U≤w 1631(≠U¢ ±UÍ 2491) Ë«∞L∑FKo °∑u“¥l

«∞∫Ku«Ê Ë±d«Æ∂∑t Ë°S∞GU¡ «_¢UËÈ «∞∑w ¥I∂CNU «∞LAGKuÊ;

- «∞ENOd «∞Ad¥n «∞BUœ¸ °∑U¥a 8 §LUœÈ «_Ë∞v2731 (42 ¥MU¥d 3591) Ë«∞L∑FKo °∫ºU»

«_§u¸ Ë√œ«zNU Ë°U∞LI∑Bb¥U‹ Ë«∞LºUË±W °U∞Ob «∞FU±KW, ËÍb «∞LIUË∞W ±s «∞∂U©s ;

«∞LBU∞ «∞D∂OW ∞KAGq :

- «∞ENOd «∞Ad¥n Ær 390 -65-1 «∞BUœ¸ °∑U¥a 01–Í «∞∫πW 6731 (8 ¥u∞Ou“ 7591) °AQÊ

¢MEOr «∞LBU∞ «∞D∂OW «∞ªUÅW °U∞AGq.

- «∞LdßuÂ Ær 2- 65-842 °∑U¥a 81 §V 7731 (8 ≠∂d«¥d 8591) «∞BUœ¸ °∑D∂Oo «∞ENOd

«∞Ad¥n Ær 390-65-1 °∑U¥a 01–Í «∞∫πW 6731 (8 ¥u∞Ou“ 7591) °AQÊ ¢MEOr «∞LBU∞

«∞D∂OW «∞ªUÅW °U∞AGq.

√≤ELW îUÅW :

- «∞ENOd «∞Ad¥n «∞BUœ¸ °∑U¥a 91–Í «∞∫πW 7631 (32 √Ø∑u°d 8491) Ë«∞L∑FKo °U∞MEUÂ

«∞MLu–§w «∞cÍ ¢∫bœ °Lu§∂t «∞FöÆU‹ °Os «_§d«¡ «∞c¥s ¥∑FU©uÊ ±NMW ¢πU¥W √Ë

ÅMUOW √Ë •d… Ë°Os ±AGKNr;


- «∞ENOd «∞Ad¥n «∞BUœ¸ °∑U¥a 61§LUœÈ «_Ë∞v 2631 (12 ±UÍ 3491) Ë«∞LMEr ∞LNMW

«∞uØOq «∞L∑πu‰ Ë«∞LL∏q Ë «∞ußOj ≠w «∞∑πU… Ë«∞BMUW;

¢Eq √•JUÂ ≥c« «∞ENOd ßU¥W «∞LHFu‰ ≠OLU ¥ªh •u«œÀ «∞AGq Ë«_±d«÷ «∞LNMOW.

- «∞ENOd «∞Ad¥n «∞BUœ¸ °∑U¥a 52 –Í «∞∫πW 6531 (62 ≠∂d«¥d 8391) Ë«∞L∑FKo

°Lº∑ªb±w «∞AdØU‹ «∞Ldîh ∞NU ≠w ≈≤∑UÃ «∞JNd°U¡ √Ë ¢u“¥FNU.

«∞MIU°U‹ «∞LNMOW :

- «∞ENOd «∞Ad¥n Ær 911-75-1«∞BUœ¸ °∑U¥a 81–Í «∞∫πW 6731 (61¥u∞Ou“ 7591) ≠w

®QÊ «∞MIU°U‹ «∞LNMOW.

¢Eq √•JUÂ ≥c« «∞ENOd ßU¥W ≠OLU ¥∑FKo °MIU°U‹ «∞Lu™HOs, ËØc« ØU≠W «∞NOµU‹ «∞LNMOW «∞∑w

ô ¥D∂o KONU ≥c« «∞IU≤uÊ .

≤e«U‹ «∞AGq «∞πLUOW :

- «∞ENOd «∞Ad¥n °∑U¥a 51 ÅHd 5631 (91 ¥MU¥d6491) Ë«∞L∑FKo °U∞LBU∞∫W Ë«∞∑∫JOr

°ªBu’ ≤e«U‹ «∞AGq «∞πLUOW .

ß‡‡‡‡s «∞∑IU‡‡‡‡b :

- «∞ENOd «∞Ad¥n Ær 413 -18- 1 «∞BUœ¸ °∑U¥a 11§V 2041 (6 ±UÍ 2891) ¥∑CLs «_±d

°∑MHOc ÆU≤uÊ Ær 08-7 «∞IU{w °∑∫b¥b ßs ≈•U∞W «_§d«¡ Kv «∞∑IUb Ë≈∞e«Â «∞LR«§d

°Sß∑ªb«Â ±s ¥ªKn «∞LMIDFOs s «∞AGq °º∂V –∞p .

«∞LUœ… 785

¢Eq «∞MBu’ «∞BUœ¸… °∑D∂Oo «∞ENUzd «∞Ad¥HW Ë«∞Ld«ßOr «∞LKJOW °L∏U°W Æu«≤Os, Ë«∞ENUzd

«∞Ad¥HW «∞BUœ¸… °L∏U°W Æu«≤Os «∞LAU ≈∞ONU ≠w «∞LUœ… «∞ºU°IW, ßU¥W «∞LHFu‰ °BHW ±RÆ∑W,

±U∞r ¢∑FU÷ ±l √•JUÂ ≥c« «∞IU≤uÊ.

«∞LUœ… 885

¢Eq «∞Ld«§l «∞∑w ¢AOd ≈∞v √•JUÂ «∞MBu’ «∞LKGU… °Lu§V ≥c« «∞IU≤uÊ, Ë«∞∑w ¢∑CLMNU

«∞MBu’ «∞∑Ad¥FOW √Ë «∞∑MEOLOW, ßU¥W Kv ±b∞uô¢NU ±s «_•JUÂ «∞u«œ… ≠w ≥c« «∞IU≤uÊ.

«∞LUœ… 985

¥ºdÍ ±HFu‰ ≥c« «∞IU≤uÊ °Fb «≤Bd«Â √§q ß∑W √®Nd ±s ¢U¥a ≤AdÁ ≠w «∞πd¥b… «∞dßLOW.


Documents

Code du travail