É D I T O R I A L

BULLETIN D’INFORMATIONDE LA COMMUNEDE COLLOMBEY-MURAZ

www.collombey-muraz.ch

J u i n2 0 1 3

S O M M A I R Epar Yannick Buttet

président

Collombey-Muraz se trouveface à de nombreux défis.L’évolution démographique

très rapide force notre communautéà agir et réagir très rapidement afinde permettre aux habitants de notrecommune de profiter encore et tou-jours de notre cadre de vie agréableet dynamique.Dans ce contexte, nos institutionspolitiques communales se sontmodernisées tout comme notreadministration. Il est évidemmenttoujours possible de s’améliorer – etc’est ce que nous essayons de fairechaque jour – mais Collombey-Muraz est prête à affronter leXXIème siècle.Toutefois, pour avoir du succès dansla période qui nous attend en évi-tant des pertes inutiles de temps,

d’énergie et d’argent, nous devonsnous serrer les coudes. Le débat estnécessaire à la vie démocratique. Ilpeut être ferme mais doit restersain et se faire dans l’objectif d’amé-liorer le quotidien de chacune etchacun. Vos nouveaux élus, tant àl’exécutif, au législatif qu’au judi-ciaire sans oublier vos représentantsbourgeoisiaux, travaillent dans cesens.Pour que cet état d’esprit positif quirègne au sein de nos autoritésdemeure, nous avons besoin devotre soutien. Vos propositions,remarques et autres idées sontbienvenues afin de maintenir etd’améliorer notre qualité de viedans nos cinq villages.Merci d’avance et bel été!

Avancer ensemble!

1 É D I TO R I A L

2-10 AU TO R I T É

Horaires d’ouverture des bureaux

et numéros d’urgence

Extrait des décisions du Conseil

Justice

Le Conseil municipal

Les commissions communales

Un vent nouveau sur la commune

Les chef/fes de service

Programme de législature

11-14 V I E LO C A L E

Notre centenaire

Nos nonagénaires

14-15 PEOPLE

Une miss à Muraz

Collombey trouve sa voix

16-17 SOCIÉTÉ LOCALE

Les vétérans de l’USCM soutiennent

l’association «Dis No»

Chœur mixte de Collombey

et Chorale de Muraz

1 8 - 1 9 B I B L I OT H È Q U E

20 P L A N S CO L A I R E 2 0 1 3 - 2 0 1 4

2 A U T O R I T É

Administration communale N° de téléphone général 024 473 61 61un répondeur annonce les numéros pour les différents servicesSite internet: www.collombey-muraz.ch – e-mail: commune@collombey-muraz.ch

HORAIRES, à l’exception des rendez-vousOffice de la population - contrôle des habitants - bureau des étrangers – office du travaillundi à mercredi 8h30-11h30 14h00-17h30jeudi 8h30-11h30 fermévendredi 8h30-11h30 14h00-15h30Veille de fête, fermeture 1h plus tôt

Administration générale, agence AVS, contributions, services techniques:lundi à jeudi 8h30-11h30 14h00-17h30vendredi 8h30-11h30 14h00-15h30Veille de fête, fermeture 1h plus tôt

SERVICES PUBLICS ET CONCESSIONSEau potable (sauf les Neyres) 024 473 61 61Electricité (sauf les Neyres) 0848 802 555

Eau potable et électricité – Les Neyres (Services Industriels de Monthey) 024 475 76 76

DIVERSCommerces acceptant le chèque en faveur de la famille – Déchèterie communale (dépôt de matériaux) – autorités – écoles – etc.Site Internet: www.collombey-muraz.ch

Police municipale 024 475 75 75Service du feu 118Urgences – Ambulance 144Médecin de garde 0900 144 033Pharmacie de garde 0900 558 143Dentiste de garde 0900 558 143Hôpital du Chablais (Adulte) 024 473 17 31Hôpital du Chablais (Mère-enfant) 024 468 86 88Centre anti-poison, Zurich 145La main tendue 143Publicar 0800 55 3000Carte journalière CFF en vente à l’office de la population 024 473 61 61ORP Inscriptions pour l’emploi et le chômage 027 606 92 50

F

(Fr. 0.20/min + consultation téléphonique selon tarif TARMED

3A U T O R I T É

Le Conseil municipal:• Délivre les autorisations de construire pour:

Lieu-dit Localité Propriétaire Genre de bâtimentPré Géroux Muraz Lattion Fabien villaPré Géroux Muraz Lattion Hervé villaBovéry Collombey-le-Grand ALPS Automation SA transformation halleMellot Muraz SI Berger Immobilier SA en formation démolition villa et cabane et construction immeuble Collombet Muraz Bressoud David villa + piscineIles Collombey-le-Grand Tamoil SA clarificateur lavage fuméesNeyres Les Neyres Moret Lionel chaletMoulin Muraz Veillard Pascal villa + piscineMalatrait Les Neyres Beth & Luisier chaletNeyres Les Neyres Rossé Dominique chaletPré Chapuis Collombey Gawimmob SA immeubleCorbier Collombey Ruiz Noé villa + couvert à voitures

Extrait des décisions du Conseil municipal de Collombey-Muraz

Premier semestre 2013

Le Conseil municipal:

• Décide de son organisation en partant sur un projetsous forme de dicastères regroupant des commissionsou tâches représentant une cohérence avec 7 dicastèreset décide de fonctionner soit en délégation soit en com-mission en fonction de la nature des thèmes traités.

• Pour des dossiers sur lesquels le Conseil général devrase prononcer (règlements, études d'aménagement duterritoire, projets avec crédit d'engagement, développe-ment durable, etc.) le Conseil municipal sollicitera ladésignation de représentants du Conseil général pourintégrer la commission du Conseil municipal.

• Enregistre la démission de M. Didier Bressoud agent depolice auprès de la PIHL qui assumait la fonction dedélégué BPA. Pour le remplacement, l’agent en chargedu BPA auprès de la police municipale de Montheyassure cette tâche.

• Désigne la commission ad hoc en charge du suivi duchantier Ecole/EMS au lieu dit Sous l’Eglise à Muraz,soit: Yannick Buttet, Olivier Turin, Geneviève Burdet,Sandra Cottet Parvex et à titre consultatif: la directiondes écoles et la direction de la résidence Dents-du-Midi

• Approuve le programme des manifestations élaboré parle cartel des sociétés locales pour la période septembre2013 – août 2014.

• Le Conseil municipal valide le programme de législa-ture et confirme sa volonté de mettre les moyens etactions nécessaires à la concrétisation des objectifs pla-nifiés au terme de l'année 2016.

• confie dans le cadre du renouvellement des autorités,l’établissement de la plaquette communale d’informa-tion à la société Idpub.ch Composite Protect sàrl.

• nomme, sur proposition des partis politiques représen-tés au Conseil les membres des commissions commu-nales et les représentants au sein d’associations ou d’or-ganismes intercommunaux.

• engage en tant que collaborateur au service technique,section voirie/espaces extérieurs/bâtiments, M. DanielBrunner affecté plus particulièrement aux bâtiments.

• décide de rattacher la gestion des chemins pédestres etde randonnées comme étant une tâche de la voirie com-munale.

Il confie la mission de «répondant communal des cheminspédestres» à M. Philippe Borgeaud, étant entendu qu'il adéjà connaissance des exigences légales en matière designalétique.• enregistre que dans le cadre des difficultés économiques

et de la faillite de Magro/Casino, représentant une perted'environ 150 emplois en Valais, dont 60 à Collombey-Muraz, après avoir été informé de la situation, le prési-dent est intervenu auprès de différentes instances, mal-

4 A U T O R I T É

heureusement sans succès. Des contacts ont notam-ment été pris:- auprès des sociétés partenaires pour tenter de susci-

ter des offres de reprises- auprès du chef du département de l'économie

publique pour l'informer de la situation- auprès du service cantonal de l'emploi pour mettre

tous les moyens nécessaires à l'intention du personnel• prend note que par la politique agricole 2014-2017 (PA

14-17), le Conseil fédéral se propose de promouvoirdavantage l'innovation dans l'agriculture et la filière ali-mentaire, d'accroître encore la compétitivité et de soute-nir d'une manière plus ciblée les prestations d'intérêtpublic. L'élément central de la PA 14-17 est le systèmedéveloppé des paiements directs. Il permet d'améliorerl'efficacité et l'efficience de l'allocation des fonds.Cette politique préconise la création d’un réseau OQE(ordonnance sur la qualité du paysage) pour une duréede 8 ans minimum, ce qui nécessite une étude appro-fondie des terrains concernés pour ce réseau dans unpremier temps et des mesures à prendre par les agricul-teurs pour la suite.A titre de soutien à l’agriculture, le conseil décide de laprise en charge de la part dévolue aux agriculteurs pourun montant de l’ordre de Fr. 30'000.

• accepte, à des conditions strictes de sécurité, unedemande d’autorisation visant à organiser plusieurs fes-tivals de musique sur le site en Proprèses en zone indus-trielle.

• accepte que pour marquer ses 15 ans d’existence que leGIAC (Groupement des Industriels, Artisans et Com-merçants) propose un projet de décoration du rond-point de la route du Bras-Neuf au droit de la ZI du Reu-tet à Collombey-le-Grand

• retient les secteurs routiers communaux sur lesquels lerevêtement bitumineux sera réfectionné en 2013:➢ Ch. de Chenevière à Collombey➢ Rte de Collombey-le-Grand à Collombey

(trottoir, suite de la route de l’Epinette)➢ Ch. du Bras-Neuf à Collombey-le-Grand➢ Ch. de Stockalper (Perraires, Plavaux)

à Collombey-Muraz➢ Rue des Perce-Neige à Muraz➢ Pré-Géroux à Muraz

• décide de porter le coût de la carte journalière CFF àFr. 40.00 l’unité à partir du 1er décembre 2013.

• se détermine dans le cadre de la mise à l'enquêtepublique de la fiche f.901 du Plan directeur cantonalrelative à la 3ème correction du Rhône etdemande:➢ que tout soit entrepris afin de limiter la

perte des surfaces d'assolement néces-saires à la production agricole et auxbesoins de la population

➢ une optimisation du projet concernant lafeuille 2 Vouvry-Massongex par une dimi-nution de l'emprise sur les terres culti-

vables situées en rive gauche, compensée par un élar-gissement sur la rive droite constituée essentiellementde zones forestières et de zones d'anciennes décharges

➢ une rencontre avec le Conseiller d’Etat, Chef duDépartement concerné afin de discuter en détails desdemandes formulées.

Par ailleurs, le Conseil communal soutient également lesremarques émises par la Bourgeoise de Collombey-Muraz,qui demande:- que l’emprise sur les terres agricoles soit évaluée égale-

ment en fonction de la qualité des sols en tant que sitede production pour assurer les besoins de la population

- que le maintien et le renforcement de la biodiversitéprenne en compte les aménagements artificiels(anciennes gravières) réaménagés ou dévolus à la pro-tection de la nature, cas échéant que ces aménagementssoient pris en compte comme site d’évacuation desmatériaux excédentaires en vue de restituer cesanciennes gravières à l’exploitation agricole.

• octroie l’autorisation d’exploiter:➢ la caravane Meilleur Kebab à Collombey à Mme

Graça Jacquemoud

• Adjuge les travaux:➢ de la signalisation verticale de la route du Bras-Neufà l’entreprise Signal SA➢ dans le cadre de la construction de l’école de Muraz:- chapes à CreaChapes- plâtrerie/peinture à Color Plus- ouvrages métalliques, portes et vitrages intérieurs àAdani- canalisation d’eau potable à Atra SA pour le génie civilet Ecoeur Frères SA pour les travaux sanitaires- revêtement de sol bitumineux à Walo Bertschinger SA- cloisons en éléments - portes en bois à Berrut Frères SA

• n’accepte pas la mise à disposition de la routeMuraz/Draversaz pour des entraînements motorisés. Lasécurité n’est pas garantie et le tronçon Muraz – l’Essertdessert des habitations.

• accepte la procédure proposée par l'ARMS et décide unavis favorable pour sa dissolution. Il enregistre que lesolde des avoirs sera transféré à Chablais Région.

• Enregistre que par rapport aux constructions réaliséessur le territoire communal en 2012, la commission destaxes a inventorié la taxation de 9 villas - 4 chalets - 10immeubles et 18 bâtiments transformés, agrandis oureconstruits pour des valeurs estimatives de:

5A U T O R I T É

• se prononce par rapport à un projet de décision duConseil d’Etat visant à accentuer et étendre le site deprotection des batraciens au lieu dit Fontaine de laCombe, dans le secteur Triage Forestier – Stand de Tiret demande expressément que toutes les mesures soientprises pour:

a) assurer l'approvisionnement en eau actuel (captage,drainage, canalisations d'eau, station de pompage dansle secteur de l'Avançon); préserver les zones de captagepotentielles en prévision d'un besoin croissant d'appro-visionnement en eau pour la commune dans le futur

b) assurer la pérennité des activités actuelles du site (standde tir; triage forestier) en tenant compte des diverses

remarques formulées par les entités concernées c) assurer l'usage de la route publique du pied du mont;

assurer l'usage de la route forestière au trafic agricole etforestier

d) élaborer un plan d'entretien de la zone (buts, mesures,coûts prévus) afin de coordonner les travaux néces-saires aux installations existantes et aux sites de protec-tion

e) clarifier les modalités de prise en charge financière entreCommune, Canton et Confédération

L’administration communale

L’autorité judiciaire de la com-mune est exercée par le juge etle vice-juge de la Commune. Le

juge et le vice-juge sont élus chaquequatre ans en même temps que l’élec-tion de l’autorité exécutive.

Le juge de commune est la personnede confiance à consulter avant deconfier éventuellement un dossier à unavocat (par exemple en cas de pro-blèmes de voisinage, de succession,litiges contractuels etc.). Les compé-tences du juge de commune sontdécrites dans la loi d’application duCode civil suisse et dans le Code deprocédure civile. Sans entrer dans lesdétails, la fonction est très variée.L’autorité judiciaire communale peutintervenir dans tous les différendsfamiliaux, professionnels, sociaux etfinanciers (jusqu'à frs 5000.-) Elle exerce une grande activité dans lessuccessions: • rédaction, après recherche souvent

difficile et complexe, des certificatsd'hérédité appelés aussi certificats

d'héritiers• ouverture des testaments devant

l'ensemble des héritiers, établisse-ment de différentes procurations

• conseils avisés lors de partages d'hé-ritage

• pose des scellés lors de décès de per-sonnes vivant seules

• inventaire de certaines successionsDans toutes les séances officielles, le juge de

commune est assisté d'un greffier-juriste.Il est membre d'office de l’Autorité deprotection de l’enfant et de l’adulte(APEA) du Haut-Lac.La fonction de juge de Commune estexercée par M. Philippe Schmid. Lafonction de vice-juge est occupée parMadame Isabelle Bauer. Vous trou-vez toutes les coordonnées sur le siteinternet www.collombey-muraz.ch.

par l’administration communaleJustice

6 A U T O R I T É

Planchamp Jean-Luc Conseiller municipalDicastère Sécurité & VoiriePrésident des commissions ou déléga-tions suivantes: Police Feu VoirieMembre des délégations suivantes: Constructions Personnel, administration et finances Promotion économique & Tourisme

Veuthey Jean-Pierre Conseiller municipalDicastère Aménagement du ter-ritoire et ConstructionsPrésident des commissions oudélégations suivantes: Aménagement du territoire ConstructionsMembre des délégations suivantes: Environnement Infrastructures et urbanisme Voirie

Vieux Mikaël Conseiller municipalDicastère Economie et Infrastructures Président des commissions ou déléga-tions suivantes: Promotion économique & Tourisme Affaires agricoles Infrastructures et urbanismeMembre des délégations suivantes: Agglo et collaborations intercommunales Aménagement du territoire Constructions

Le Conseil municipal est l’autorité exécutive de la Com-mune de Collombey-Muraz. Depuis le 1er janvier 2013, lenombre de Conseillers est passé de 9 à 7. Chaque Conseillerdirige un dicastère qui fonctionne en commission (compo-sée de citoyens de Collombey-Muraz) et/ou en délégation

(composée de Conseillers municipaux). Ces commissionsou délégations sont présidées par le Conseiller en charge dudicastère concerné.Voici ci-après les 7 Conseiller(e)s actuellement en fonctionet les dicastères qu’ils/elles dirigent:

Le Conseil municipal

Buttet YannickPrésidentDicastère PrésidencePrésident des commissions ou délégations suivantes: Personnel, administration et finances Communication Agglo et collaborations intercommunales

Turin OlivierVice-président de CommuneDicastère Jeunesse & FormationPrésident des commissions oudélégations suivantes: Structures accueil Formation professionnelle Scolaire Membre des délégations suivantes: Environnement Personnel, administration et finances Promotion économique & Tourisme

Burdet-Défago Geneviève Conseillère municipaleDicastère Vie en CommunPrésidente des commissionsou délégations suivantes: Droit de cité Intégration Animation et sociétés localesMembre des délégations suivantes: Energie Structures accueil

Cottet Parvex Sandra Conseillère municipaleDicastère Développement durablePrésidente des commissions oudélégations suivantes: Energie EnvironnementMembre des délégations suivantes: Agglo et collaborations inter

communales Aménagement du territoire Voirie

par l’administration communale

Membre des délégations suivantes: Energie Infrastructures et urbanisme Structures accueil

7A U T O R I T É

par l’administration communale

Pour travailler, le Conseil municipal s’est organisé en déléga-tion ou en commission.Les délégations sont composées uniquement de Conseillersmunicipaux et sont soutenues administrativement par lesservices communaux.Les commissions sont composées quant à elles de citoyens

qui donnent de leur temps et de leurs compétences pourleur Commune. La commission est un outil de l’exécutif et aun rôle consultatif. Elle a pour mission d’étudier des dossiersparticuliers et de faire des propositions au Conseil munici-pal qui décide de la mise en œuvre. Les commissions n’ontaucun lien direct avec le Conseil général.

Commissions communales

Communication(journal communal, vidéo, site web, réseaux sociaux)Président: Yannick ButtetMembres: Delaloye Jessica, Norton Ashley, Sallin Didier,Valvona Alain, Vocat Jean-Pierre, Vogel Dominique,Consultatif: service administration et RH

Formation professionnellePrésident: Olivier TurinMembres de la commission: Chervaz Cédric, Gex-FabryRomain, Kilchenmann Lydia, Norton Anne-Lise, PerretCédric, Udressy France

ScolairePrésident: Olivier TurinMembres de la commission: Aubert Natacha, CrettenandBenédicte, Kamerzin Raymond, Paniz Anne-Sarah, Par-vex-Reitzel Corinne, Sotillo José, Consultatif: Directiondes écoles

Droit de citéPrésidente: Geneviève Burdet-DéfagoMembres de la commission: Kamerzin Raymond, LüthiJacques, Schaffhauser Adeline, Parvex Chistian, ParvexGérard, Vuille Côme, Cartel des sociétés locales, Directiondes écoles

IntégrationPrésidente: Geneviève Burdet-DéfagoMembres de la commission: Clay Robert, Diaque Mar-lène, Gex-Fabry Alexis, Moulin Pascal, Parvex-DonnetCorinne, Parvex Joël

Animation et sociétés locales(fête nationale, réceptions, sortie des aînés, …)Présidente: Geneviève Burdet-DéfagoMembres de la commission: Beneyton Gilles, CazorlaDidier, Coppex Chantal, Morisod Carole, VannayDamien, Xu Jenny

PolicePrésident: Jean-Luc PlanchampMembres de la commission: Cottet Pascal, MorisodDaniel, Paniz Loris, Schönmann Alain, Turin Joachim,Vieux Cédric, Consultatif: service technique

FeuPrésident: Jean-Luc PlanchampMembres de la commission: Bétrisey Nicole, Burdet Oli-vier, Corminboeuf Laurent, Puippe Yves, Udressy David,Vallat Patrick, Consultatif: service technique

Affaires agricolesPrésident: Mikaël VieuxMembres de la commission: Angst Stéphane, ArlettazFabrice, Borgeaud Jacques, Donnet Victor, Gex-FabryDominique, Knubel Pascal, Lattion Pascal, Seppey Alain,Turin Blaise, Turin Pierre, Vannay Jérôme, Vetter Peter,Volery Ludovic, Borgeaud Michaël (représentant de laBourgeoisie)

Le Conseil municipal profite de cette présentation pour remercier ànouveau ces citoyens qui s’engagent en faveur de la communauté

La législature 2013-2016 compte 9 commissions:

8 AUTO R I T É

ADG (8 élus)Auchère Chervaz VéroniqueCretton Nathalie (CdG*)Delarze MadeleineMorisod DavidRhyner RogerRouiller-Monay SamuelRouiller-Monay Jean-PierreSchmid Daniel

PDC (21 élus)Bétrisey NicoleClay RobertClerc LaurentCorminboeuf LaurentCottet PascalFontannaz BertrandGay BernardJoris GuillaumeKlichenmann JürgKnubel Natercia(CdG*)

Lattion EricMariaux JoëlNorton Anne-LiseParvex RomainPerret CédricSallin DidierSchönmann AlainSotillo JoséTurin PierreValvona AlainVannay Jérôme

PLR (9 élus)Borgeaud JacquesCottet VéroniqueDelaloye GillesHohenauer MarylineMoerch PhilippeTurin AlexisTurin DianeVuille Côme (CdG*)Zürcher Cédric

UDC (7 élus)Angst StéphaneGex-Fabry AlexisGex-Fabry RomainVanay Guillaume (CdG*)Vannay DamienVieux CédricVieux Edgar

Un vent nouveausur la Commune

Le 29 avril 2012 la population de Collombey-Muraz a plébiscité, à une large majorité, lamise en place d’un Conseil général pour

notre commune.Un défi de taille pour tous les acteurs politiques dela municipalité, la mise en place d’une telle infra-

structure ne se fait pas d’un claquement de doigt.Chaque parti politique a dû trouver des candidatspuisqu’il ne fallait pas moins de 45 conseillers poursiéger à ce conseil.La population a été appelée à élire ses représentantsle 11 novembre 2012 donnant le résultat suivant:

Le Conseil général qu’est-ce que c’est?Le Conseil général est l’autorité législative de laCommune et le Conseil communal l’autorité exécu-tive.Le rôle du Conseil général est de délibérer sur:• le budget• le contrôle de la gestion de la commune• les comptes• le taux d’imposition• les dépenses extrabudgétaires• l’adoption de règlements

Il est composé d’un bureau et de 4 commissions per-manentes• Commission de gestion (Président Alexis Turin)• Commission édilité, urbanisme et agglomération(Président Alexis Gex-Fabry)

• Commission énergie, environnement et dévelop-pement durable (Président: Jean-Pierre Rouiller)

• Commission vie en commun, jeunesse et culture(Président: Joël Mariaux)

Chaque parti a la présidence d’une commission.Le conseil se réunit, en moyenne, 4 fois par année.Les séances sont ouvertes à tous, cependant lepublic ne peut intervenir lors d’une séance.

Président: Bertrand FontannazVice-président: Bernard GaySecrétaire: Samuel Rouiller-Monay * CdG = Chef/fe de groupe

par Alain ValvonaCommission communication

Le Service Structures jeunesse est dirigé parMme Cécile Bourban, dont les tâchesprincipales consistent à:• Diriger, planifier, organiser les activités du

service et coordonner les 2 secteurs d’acti-vité

• Assurer la responsabilité pédagogique etadministrative de la crèche et de l’UAPE(300 enfants – 41 collaboratrices dont 8stagiaires et 5 remplaçantes)

9A U T O R I T É

Chef/fes de service

Au cours de l’année 2012, l’administration communale asubi une profonde réorganisation (voir organigrammede l’administration) et s’est restructurée en 4 services

communaux, chacun dirigé par un ou une chef/fe de service.Le/la chef/fe de service est la personne qui conduit le service,coordonne les activités des collaborateurs, veille au respect dubudget, dirige les projets, assure la coordination et les relationsavec les services partenaires internes et externes.Les chefs de services (cadres de la commune) assument desresponsabilités hiérarchiques et doivent:• Donner à leurs collaborateurs toutes les instructions utiles à

leurs tâches et les motiver à en assurer la réalisation• Déterminer l’organisation du travail y compris les horaires

journaliers adaptés à la bonne marche du service• Procéder à l’entretien annuel individuel de ses collaborateurs.

Cet entretien permet de faire le bilan de la période écoulée auniveau des connaissances, compétences et de l’efficacité pro-fessionnelle ainsi que du comportement au travail. Il sert éga-

lement à déterminer les objectifs sur lesquels le collaborateurportera son effort pour la période à venir. Sur la base de cesentretiens périodiques, les chefs de service proposent d’éven-tuels changements de responsabilités, d’affectation et/ oud’organisation, des modifications des cahiers des charges, desmesures de formation ou encore des aménagements relatifsau temps de travail. Ils proposent également les augmenta-tions de traitement et les primes uniques des collaborateursde leur service.

• Informer régulièrement le secrétaire municipal et le Conseilmunicipal sur les activités du service, les absences, congés etvacances accordés au personnel, ainsi que le bilan des entre-tiens d’évaluation

• Disposer de la gestion du budget qui leur est accordé annuel-lement par le Conseil municipal

• Représenter leur service dans les groupes de travail et lescommissions le concernant. Leur voix est consultative.

• Viser les documents concernant leur service

Les Chefs de service travaillent sous lacoordination du Secrétaire municipal(M. Gérard Parvex) qui a pour mis-sions principales de superviser ou demettre en œuvre les tâches confiées parle pouvoir exécutif politique, de coor-donner l’activité des différents serviceset d’assurer le lien entre le pouvoir poli-tique et l’administration.

Le Service administration/RH est dirigépar M. Laurent Monnet dont les tâchesprincipales sont de: • Diriger, planifier, organiser les activi-

tés du service et coordonner les diffé-rents secteurs d’activité

• Gérer les ressources humaines de laCommune, en collaboration avec lesautres Chefs de service

• Soutenir juridiquement le Conseilmunicipal et les services, mener etassurer le suivi juridique des procé-dures en cours

M. Laurent Monnet est le suppléant duSecrétaire municipal

Le Service des Ecoles est dirigé par M. Bertrand Copt dont les missions principales sont:• diriger, planifier, organiser et coordonner les activités du service• d’assurer la responsabilité pédagogique et administrative (environ 1150 élèves et 110 enseignants) des

écoles communales sur la base des dispositions légales et des compétences déléguées par l’autorité commu-nales et cantonale.

Le Service Technique est dirigé par M. AbelUdressy, dont les tâches principales consis-tent à:• Diriger, planifier, organiser les activités duservice et coordonner les différents secteursd’activité • Assurer la gestion du renouvellement, del’entretien et du développement des infra-structures communales• Assurer la gestion des dossiers de construc-

tion

par l’administration communale

10 A U T O R I T É

Conseil municipal

Président

Secrétaire municipal

Administrationet RH

Administrationgénérale

Bibliothèque

Contributions

Finances

Informatique

Population

Bâtiments Adjoint Adjoint et resp.pédagogique

Secrétariat

Personneléducatif

Adjoint

SecrétariatConstructionset sécurité

Eaux etassainissement

Infrastructures eturbanisme

Voirie et espacespublics

Secrétariat

TechniqueEcoles Structures accueil

à la journée

par Yannick ButtetPrésident

Au début de cette nouvelle période législa-tive, le Conseil municipal a développé unprogramme de législature. Ce document

qui vise à assurer une plus grande cohérence desactions de la commune et à en assurer le suivi estun engagement formel et public envers la popula-tion de Collombey-Muraz. Il faut aussi garder entête qu’au vu de l’évolution rapide de notre com-mune, ce programme doit être évolutif et rester unfil conducteur qui laisse sa liberté de manœuvretotale à la commune.Le programme de législature 2013-2016 de lacommune de Collombey-Muraz a été signé parchaque Conseillère municipale et chaqueConseiller municipal qui s’engage pour mettre enœuvre l’ensemble des mesures présentées.

Objectifs généraux:- Améliorer la qualité de vie dans nos villages- Améliorer l’image de la commune- Mettre en place une promotion économique

visant à répondre aux besoins actuels et futurs

Pour atteindre ces objectifs, les finances doivent êtremaîtrisées par des mesures d’économies ou de nou-velles recettes.

Le Conseil municipal a ensuite fixé des mesuresconcrètes dans de nombreux domaines (finances,aménagement du territoire, urbanisme, mobilité,énergie, environnement, formation, économie,sécurité, vie sociale, intégration, information etcollaborations intercommunales). Il remercie d’avance les citoyens de Collombey-Muraz, le législatif communal et l’administrationdu soutien indispensable qu’ils apporteront à lamise en œuvre de ces points.

Programme de législature

Vous trouverez l’ensemble des mesures soushttp://www.collombey-muraz.ch/data/down-load/Objets/Id_1297_Programme_legisla-ture_2013_2016.pdf ou en demandant leprogramme de législature auprès de l’admi-nistration communale.

11V I E L O C A L E

Les 100 ansde Louise Carrauxpar Geneviève Burdet-DéfagoConseillère municipale

par Geneviève Burdet-DéfagoConseillère municipale

La Commune de Collombey-Muraz a eu le privilège d’hono-rer une centenaire le 26 avril

2013. C’est au Home des Dents-du-Midi que les autorités Cantonales etCommunales, avec la chorale de Murazet surtout toute sa famille que MadameLouise Carraux alerte centenaire a étéfêtée, Madame Louise Carraux repré-sente un exemple pour toute notrecommune.Elle est née le 26 avril 1913 à Muraz.Fille de Camille Parvex et de Marie néeRieille. Sa mère est native de St-Léo-

nard et elle a été fêtée pour son cente-naire en 1982. La famille Parvex comp-tait 5 enfants, 3 filles et 2 garçons.Aujourd'hui, 3 sont encore en vie:Louise 100 ans, Lucie 97 ans, Luc 94ans. Louise épouse Germain Carrauxen 1931. Ils auront 5 enfants. Elle fut,sa vie durant, un soutien pour son mariqui fonda l'entreprise Carraux & Moretet qui dirigea pendant de très nom-breuses années la Chorale de Muraz(chœur d'hommes). D'ailleurs, Louiseest la marraine du drapeau.En 1965, la perte du petit dernier dansun terrible accident a été un choc pourla famille. En 1994, elle est devenueveuve et a continué de vivre dans samaison en s'occupant de son jardin. Lesannées 1996 à 2010 lui ont apporté unesuite de chagrins. Successivement, sonbeau-fils, sa troisième fille, son fils et sadeuxième fille ont tous été emportéspar le cancer. Il ne lui reste que sa filleaînée et son mari, une belle-fille, 14petits-enfants et leurs conjoints, suivisde 22 arrière-petits-enfants tousproches de leur grand-maman.Elle s'est montrée courageuse, mais en2007, elle a choisi de se retirer à la Rési-dence des Dents-du-Midi à Collom-

bey-le-Grand. Louise aimait beaucoupjardiner. Ses carrés de légumes, ses bor-dures de fleurs étaient toujours impec-cables. Elle faisait la chasse aux mau-vaises herbes. Et sa haie de framboisiersattirait ses petits et arrières-petits-enfants plus fort que des bonbons.Un de ses grands plaisirs était d'aller aubord du lac. Un repas à Villeneuve etune balade sur les quais lui rappelaientsans doute sa jeunesse alors qu'elle avaitun emploi à Villeneuve.Jusqu'à deux ans en arrière, elle étaitune joueuse de scrabble redoutable.Elle battait tout le monde. Ses arrière-petits-enfants voulaient faire équipeavec elle ils étaient sûrs de gagner! Mal-heureusement, elle n'a pas rencontré dejoueurs au home.Comme sa sœur Lucie, elle tricote. Qued'écharpes sont nées entre leurs mains.A 100 ans, elle tricote encore. Elle atout son entendement mais ses yeux etsurtout ses oreilles se sont affaiblis, cequi l'isole aujourd'hui. C’est avec unevive émotion que la Municipalité deCollombey-Muraz souhaite sesmeilleurs vœux à Madame Louise Car-raux, magnifique centenaire.

C’est à la Maison de Communede Collombey que la Municipa-lité de Collombey-Muraz a

honoré ses nonagénaires, le vendredi 1er

février 2013. Grande année que cetteannée 2013 avec pas moins de 15 jubi-laires nés en 1923. Ces moments sonttoujours riches en émotions, en par-tage, en chaleur humaine, en tendressedélicate. La municipalité a été heu-reuse de les recevoir, avec leursfamilles, et de les fêter. L’accueil qui

leur a été fait a été chaleureux mais sanscommune mesure avec l’accueil que cesnonagénaires m’ont eux-mêmes réservélorsque je suis allée leur rendre visitepour préparer cette cérémonie. Ils m’ontautorisé à entrer dans leurs vies, à par-courir avec eux un long voyage à traversles ans. A jamais, tous ces moments res-teront gravés dans ma mémoire et dansmon cœur. Ce 1er février 2013, 8 des 15 nonagé-naires ont été fêtés. Il s’agit de:

Madame Verena Piaget, née le 3 février1923 à Zweisimmen. Enfant du milieu,elle grandit avec 5 frères et 2 sœurs et a lachance d’avoir encore aujourd’hui unesœur âgée de 93 ans. Après avoir passéson enfance et suivi ses classes à Zwei-simmen, elle fait ses valises et part pourGenève apprendre le français chez samarraine. Au mariage de sa sœur en 1949elle rencontre Pierre Piaget, qui devien-dra son époux une année plus tard.De cette union sont nés 2 garçons: Jean-

Nos nonagénaires

12 V I E L O C A L E

Pierre et Raymond, suivis de 4petits-enfants et un arrière-petit-fils. La famille habite Genève,puis Lausanne. Ayant un mobil-home au Bouveret, elle fait de trèsbelles balades en montagne etdécouvre les rivières de la régionpour y pêcher, avec son mari.Comme ils aiment beaucoup larégion ils s’installent à Collom-bey-le-Grand en 1990. Son plai-sir d’aménager l’intérieur commel’extérieur occupe ses journées,elle tricote et aime jardiner. Lemalheur frappe à sa porte en2000, année où son mari décèdeen la laissant bien seule. Maisgrâce à ses belles qualitéshumaines, les liens qu’elle a créésavec le voisinage lui apportentbeaucoup de réconfort. Malgré 7opérations elle vit encore chez elledans sa maison avec l’aide d’uneaide familiale, des repas à domi-cile et une aide pour l'entretien del’extérieur de la maison. Trèsindépendante et toujours bienactive, les journées défilent aurythme de la télé, de la lecture, dela marche qu’elle aime particuliè-rement. Notre jubilaire se plaiténormément à Collombey-le-Grand, surtout avec son club decafé qui existe depuis 35 ans etoù 5 dames se rencontrent pourpasser d’agréables moments. Ellene louperait en aucun cas ces ren-contres si plaisantes.

Madame Marthe Buttet est néele 13 février 1923 au Saulgy dansle canton de Fribourg. Elle est l’aî-née d’une famille de 12 enfants, 8filles et 4 garçons. 5 filles sontencore parmi nous. Après avoirsuivi ses écoles primaires auSaulgy, elle suit l’école ménagère àMonthey car la famille s'installe à laferme du Couvent de Collombey.Marthe apprend le métier de cou-turière à Vaudrens dans le Cantonde Fribourg, ce qui lui permet deconfectionner de nombreux vête-ments dont une quinzaine de robesde mariée pour le plaisir des per-sonnes qui les ont portées et deceux qui ont pu les admirer, puissuit l’Académie de Coupes de Parisà Lausanne. Après une formationde maîtresse en travaux manuels àl’Etat du Valais, les élèves de Col-lombey-Muraz, Monthey, Vollègeset Levron profitent de ses talentscréateurs et conserveront de sonenseignement un magnifique sou-venir. En 1950, elle unit sa destinéeà Monsieur Gaston Buttet de Col-lombey. De cette union sont nés 3enfants, 3 petits-enfants et 4arrière-petits-enfants.Très indépendante, Marthe vitencore seule chez elle, cuisinant debons petits plats pour sa famille etses nombreux amis. Elle aime aussijouer aux scrabble, peindre sur lasoie, la porcelaine ou sur la céra-mique et actuellement la créationdes cartes avec de la cire n’a plusde secret pour elle. Elle est très pré-sente dans la vie de ses enfants etpetits-enfants qui l’entourent avectendresse. Une grande fête se pré-pare afin de marquer ses 90 anscomme il se doit.

Madame Ilma Lupo est née le 23février 1923 à Mesagne, ville de laprovince de Brindisi dans la régiondes Pouilles, deuxième de 7 enfants, fille de Cosimo Lupo etde Margherita Conserva. Très vite,elle se mue en deuxième mamanpour ses petits frères et sœurs etaprès une adolescence consacréeau travail à la campagne rencontreà 18 ans son futur mari, MonsieurCarmelo Randino, qu’elle épousele 8 décembre 1942. Alessio, Fran-çoise, Cosimo, Cesare, Carmela etAgata auront le bonheur d’arriverdans ce foyer entre 1943 et 1961.Comme beaucoup d’Italiens à unecertaine époque, M. Randinos’exile à Monthey, en 1963. Ilmale rejoint pendant une petite quin-zaine d’années, et travailleradurant cette période commefemme de ménage au sein de l’en-treprise Turin nettoyage où elle futtrès appréciée.Après avoir économisé durant delongues années, les épouxconstruisent une maison en Italiedans leur village natal, et en 1977avec leurs 2 dernières filles ils ren-trent au pays. Ils vivent plusieursmagnifiques années entre maisonà la ville et maison à la campagneoù leurs enfants et leurs 13 petitsenfants viennent passer d’inou-bliables vacances d’été pour lebonheur de tous. À ce jourMadame Lupo a la chance decompter 11 arrière-petits-enfants. Au décès de son mari en 1993, ellereste seule dans sa ville natale, puisrejoint ses enfants en Suisse en1995.Depuis une dizaine d’années, IlmaLupo réside à l’EMS Les Dents Du

13V I E L O C A L E

Midi à Collombey-le-Grand où le per-sonnel soignant s’occupe très bien d’elle.Elle apprécie les visites régulières de safamille qui habite à proximité.

Madame Edwige Jacquier est née le 23mai 1923, à Ormône. Elle est l’avant-der-nière d’une fratrie de 6 enfants, 4 filles et2 garçons. Famille très unie, fervente etengagée. Edwige passe une enfance trèsheureuse, choyée et aimée de tous. Ellegarde le souvenir de son papa à genouxpour la prière du soir, à la cuisine.Edwige Jacquier commence l’école enfan-tine à Saint-Germain puis poursuit sascolarité à Ormône. À 15 ans, au lieu d’al-ler à l’école ménagère, elle suit 2 ansl’école préparatoire à l’école normale deSion. Ensuite on lui propose d’aller àl’école de nurses mais refuse cette propo-sition, trop attirée par la vie monastique.Elle préfère attendre et travaille quelquestemps avec plusieurs habitants du villagedans une grande fabrique de meubles àSion. C’est là qu’elle apprend à polir, unart qu’elle continuera d’exercer.Visiteur régulier de la famille d’Edwige,l’Abbé Pierre Jean a recueilli les confi-dences spirituelles d’Edwige. L’AbbéPierre Jean écrit au Pâquier pour deman-der les conditions du Carmel. Une fois laréponse tombée, il lui conseille de choisirGéronde.A Noël 1944, Edwige se confie à sesparents. Son entrée à Géronde est fixéeau 21 novembre 1945. Elle deviendraSœur Thérèse, prendra ses habits le 5 juin1946, fera sa profession temporaire le 8juin 1947 et sa profession solennelle le 10juin 1950. Elle n’a jamais regretté sonchoix, en dépit d’une vie austère àl’époque où Géronde vivait dans unegrande pauvreté. Elle est très heureuse,travaille la vigne, à l’infirmerie, à la robe-rie. Le 13 octobre 1968 elle rejoint le

monastère des Bernardines de Collom-bey et continue de travailler la vigne, lejardin, la couture, l’entretien de la mai-son, les hosties jusqu’à ses 88 ans. Main-tenant elle se laisse choyer par les sœurset une personne du CMS à qui va toutesa reconnaissance pour leur dévouementet leur gentillesse. Elle n’oublie pas sesneveux et nièces qui sont très présentsdans sa vie.

Madame Léa Mara est née le 24 mai1923 à Fribourg, 6ème enfant d’unefamille qui en compte 8, dont 5 filles et 3garçons. Elle passe son enfance à Fri-bourg, apprend le violon.En 1935, toute la famille part à Genèvedurant 5 ans. La guerre arrive et en 1940une partie de la famille part en Italie àPerugia. Ses trois premières sœurs,majeures peuvent rester en Suisse. Sonpapa est emprisonné pendant presqueune année.La jubilaire fait une école de commerce etdécide d’écrire au secrétariat de Musso-lini, afin de pouvoir retourner en Suisse.Étant très souvent malade, elle est hospi-talisée à Genève ou elle subira 12 opéra-tions, ensuite à l’hôpital orthopédique deZurich.Parlant plusieurs langues, elle trouve dutravail dans un bureau d’import-export,puis durant 25 ans à la banque UBS, sonmari travaille avec elle dans cette banque.Madame Mara joue avec passion du vio-lon dans un orchestre des employés decommerce pendant 15 ans. Mais ce quilui tient le plus à cœur ce sont les scoutsoù elle officie en tant que cheftaine durant35 ans. Elle a fait de beaux voyages enEurope.Devenue paralysée à la suite d’une péri-durale pour une opération du genou,Madame Mara est hospitalisée à Nottwiloù elle découvre le badminton et devient

une passionnée de ce sport en fauteuil.Aujourd’hui installée à la résidence desDents-du-Midi à Collombey-le-Grand,elle demeure très active et se déplace seuleen fauteuil roulant jusqu’à Monthey ou àMuraz surveiller le chantier du nouvelhome en construction. Il lui arrive mêmede faire quelques excès de vitesse.

Madame Noélie Fracheboud, néeUdressy, le 9 février 1923 à Chenarlier,dernière enfant d'une famille de 11enfants. Sa sœur qui vit encore à Chenar-lier a fêté ses 90 ans en 2011.Elle passe son enfance et son adoles-cence dans son village, y suit sa scolaritéet reste 25 ans auprès de sa mamandevenue veuve lorsqu’elle avait 12 ans.Les travaux ménagers ainsi que la cam-pagne occupent ces années. Avec plaisiret assiduité, Noélie suit avec sa sœur descours de cuisine.À 23 ans, elle fait une heureuse rencontre,un homme qui est né le même jourqu’elle, la même année mais pas le mêmemois, comme elle le dit c’est l’homme desa vie, et 2 ans plus tard, elle se marie ets’installe à Muraz. Pour leur grand bon-heur, 3 enfants naissent de cette union,Jacky, Marylène et Nicole.Bien occupée avec ses 3 enfants, elle aideson époux à la campagne et mijote desbons petits plats, elle aime surtout prépa-rer toutes sortes de gâteaux que son mariapprécie toujours autant. Sa porte estgrande ouverte afin d’accueillir ses nom-breux amis et connaissances, ils sont lesbienvenus pour déguster ses petitsgâteaux.

Le plus jeune des nonagénaires dugroupe, c’est Monsieur Clément Fra-cheboud, qui est né le 9 juin 1923 àMuraz, fils unique.

14 V I E L O C A L E

P E O P L E

Une miss à Muraz?

En 1950, il entre à la Ciba, tout encontinuant à aider ses parents entravaillant à la campagne et à laforêt, jusqu’à sa retraite bien méri-tée en 1984, après 33 ans d’usine.Ce jubilaire est un passionné defootball, qu’il a pratiqué durant sajeunesse et vibre encore aujour-d'hui devant les matchs retransmisà la télé. Il aime énormément l’ac-cordéon, mais n’a jamais eu le

temps d’en jouer. Il aime aussi ladanse. La moto est aussi une pas-sion pour lui, il a fait partie du motoclub de Muraz. Il croise un jour leregard de Noélie et sait aussitôtqu’elle sera la femme de sa vie etpersonne d’autre.Mariés depuis 1948, ils partagentune grande complicité, un lien trèsfort les unit, ils le transmettent toutautour d’eux, à leurs 3 enfants, 5petits-enfants et 6 arrières petits-enfants. Quel bel exemple pourleurs proches. Ils ont pu prouverque l’amour c’est aussi se décou-vrir en écoutant chanter des motsqui sont encore à inventer. Ce couple de nonagénaires vitencore très indépendant dans samaison à Muraz. Leur grand sou-hait, c’est d’être encore longtempsensemble, de profiter de petitsmoments de bonheur, car commeils le disent si bien, leur plus granderichesse c’est d’être encore les 2, de

s’aider, de partager les tâches, deprofiter des enfants, petits-enfants,et arrière-petits enfants qui fontleur bonheur. L’année 2013 est pleine de réjouis-sance, leurs 2 fois 90 ans, leurs 65ans de mariage et le mariage d’unde leurs petits fils.

* * *

Tous ces jubilaires ont parcouru unlong chemin parsemé de peines maisaussi de joies. Avec philosophie et cou-rage, ils affrontent les difficultés liées àla vieillesse. Chacun à leur façon, ilsm’ont démontré que si dans lavieillesse la force manque, la volontéreste. Malgré les épreuves ou le poidsdes ans, ils ont tous conservé un regardébloui pour la belle aventure qu’a étémalgré tout leur vie. Je ne peux qu’êtretrès fière d’eux.

Qu'est-ce qui vous a motivé/poussé à participer au casting Miss etMister Suisse romande 2014?Ma mère m'incitait à y participer depuis quelques années déjà. Finale-ment, je me suis laissé convaincre et j'y ai pris part. Nous étions plus de400 candidats lors des castings dans différents centres commerciaux,puis 80 candidats lors des sélections dans les bureaux de Genève pourterminer à 40 candidats, dont 14 valaisans qui se disputeront les titresde Miss et Mister Suisse romande 2014.

Que recherchez-vous en participant à ce concours de beauté?Une porte d'entrée dans le monde de la mode et du mannequinat.

Que ferez-vous, si vous gagnez le concours?Le prix attribué à la gagnante me permettrait de m'inscrire à une écoled'art à Paris pour apprendre le métier d'actrice que je rêve d'exercer.

Quels sont vos loisirs? Je passe la majeure partie de mon temps libre à monter «Divine», unejument que j'ai en demi-pension. J'apprécie également le dessin, les sor-ties avec les amis et les voyages.

Isaline Schnegg18 ans, 1,73 m, en couple depuis3 ans, apprentie peintre en bâti-ment, domiciliée depuis 2010 sur lacommune de Collombey-Muraz.par Jean-Pierre VocatCommission communication

15P E O P L E

Collombey trouve sa voix

Quel est l'événement qui a le plus marqué votre vie?Quitter Yverdon, où résident la plupart de mes amis et où j'aipassé mon enfance et mon adolescence, a été particulière-ment difficile.

Comment vous définiriez-vous en quelques adjectifs?Je suis plutôt de nature extravertie, appliquée, attentive etfranche.

Quelle personnalité admirez-vous et/ou vous inspire? Etpourquoi?Je n'ai pas de modèle. J'accorde peu ou pas d'importance aux«people». Sinon, j'aime l'image et la beauté que Shy'm dégage.

Qu'est-ce que cela signifie pour vous représenter la com-mune de Collombey-Muraz à Miss Suisse romande 2014?Bien que je n'habite Muraz que depuis 3 ans, je suis fière dereprésenter la commune de Collombey-Muraz à ce concoursde beauté. Cela m'a fait également plaisir que vous mecontactiez pour m'interviewer.

Pour quels raisons avez-vous entrepris un apprentissagede peintre en bâtiment?

J'ai, dans un premier temps, débuté un apprentissage d'assis-tante en pharmacie. Au bout d'une année, je me suis renducompte que ce métier ne me convenait pas, j'affectionne lesactivités manuelles et j'ai toujours eu besoin de bouger, d'êtreactive. En fait, plus jeune, je visitais des chantiers avec monpère, c'est ce qui m'a donné envie de commencer cet appren-tissage de peintre en bâtiment.

L’énorme talent de la jeune artiste Sarah Quartetto afortement séduit les juges et le public lors de cettepremière édition de «The Voice of Switzerland»,

l’émission phare de la chaine Suisse Alémanique, SF1.Avec ses interprétations en direct de chansons des reines dela pop telles que, Christina Aguilera, Beyoncé et AvrilLavigne, la Collombeyroude de 21 ans a pu se hisser jus-qu’en finale de ce télécrochet qui s’est donné comme but ladécouverte de nouveaux talents et voix suisses. «Il y avait 3000 candidats au début et j’ai fait partie desquatre finalistes. C’était une expérience incroyable.» Et Saraha déjà accumulé beaucoup d’expérience pour son âge. Elle commence la musique toute petite et à 13 ans déjà elleréussit une audition et entre dans la Fondation Little Dreamsà Genève. Parrainée par Phil Collins, la fondation avait pourmission la formation de jeunes talents artistiques. Pendant 5

ans, Sarah enchaîne les stages de chant et les scènes avec lafondation, y compris le Montreux Jazz Festival. Parallèle-ment, elle suit le conservatoire cantonal de musique à Mon-they.Voyant encore plus loin, Sarah prend la route pour Paris en2011. Pendant une année, elle se forme davantage auprès deprofessionnels et participe à de nombreuses auditions. Deretour en Suisse, ce sont ses collègues du groupe Lausannoisde gospel, One Step qui l’ont convaincue de se présenter aucasting de «The Voice». «Je n’y pensais pas, mais ils ont beau-coup insisté, donc j’ai tenté ma chance. Je n’avais jamais faitde la télé avant. Il fallait gérer les directs, les interviews, lestress.»Sarah a été choisie et coachée pendant toute l’émission parMarc Sway, le charismatique chanteur zurichois de pop-soul. Et cette fructueuse collaboration ne s’est pas éteinteavec l’ultime coup de projecteur sur le plateau de la télé alé-manique le 16 mars dernier. Marc a demandé à Sarah d’êtreson invitée d’honneur durant sa tournée suisse : Dix datesdurant lesquelles, Sarah a eu la chance de se produire surscène et de faire découvrir ses compostions au grand public.Les prestations de Sarah lors de «The Voice» peuvent êtrevisionnées sur YouTube. Grâce à l’émission, elle est souventreconnue aujourd’hui dans la rue en Suisse alémanique. Elleavoue être très satisfaite de son parcours et fière d’avoirreprésenté le Valais en finale. Elle est actuellement en trainde préparer son premier album. Nous lui souhaitons beau-coup de succès.

par Ashley NortonCommission communication

16 S O C I É T É L O C A L E

D’où vient l’idée de soutien?Ces dernières années, une équipe s’est particulière-ment distinguée dans le monde du football, tant parle jeu présenté que par sa philosophie d’entreprise. Il s’agit du FC Barcelone. Que l’on soit supporterou pas, cette équipe ne laisse personne indifférent.… Longtemps, les dirigeants du FC Barcelonen’ont pas voulu signer de contrat de sponsoringavec des entreprises privées, en dépit de la générali-sation de cette pratique à travers le monde du foot-ball… En 2007, le président du FC Barcelone sur-prend les observateurs en annonçant la signatured'un contrat de sponsoring inversé, avec l’Unicef.Ce contrat prévoit l'inscription du nom de l'agencesur les maillots barcelonais et une donation du clubà son sponsor. En communiquant leur projet d'ai-der à mettre en place des programmes de coopéra-tion internationale et de soutenir ainsi les «Objectifsdu millénaire pour le développement», les dirigeantsannoncent vouloir inscrire le «Barça» dans une pers-pective plus large que celle d'un simple club defootball, «sociale et universelle», en écho à sa devise.(Source Wikipédia)Pour les vétérans de l’USCM, la comparaison esttoute relative. Nous ne sommes qu’une équipe decopains, non professionnelle, notre image est plutôtcelle de «Dinosaures» (justement) et nos faits etgestes n’ont que peu ou pas d’impact sur la société.La seule comparaison réside sur le fait que nousavons à cœur de soutenir une association et de par-ticiper ainsi au combat d’une noble cause, en l’oc-

currence la prévention de la maltraitance et desabus sexuels envers les enfants.

Pourquoi l’Association Dis No?Il était important que chaque joueur se sente impli-qué dans le choix de l’association. Une équipe devétérans étant composée en majorité de pères defamille, quel sujet plus sensible que les enfants ? Deplus, l’Association «Dis No» a la particularitéd’orienter sa prévention directement sur les auteurspotentiels. Le problème est donc pris à la base etpas seulement lorsque le mal est fait. Les membres de l’équipe ont tout de suite adoptéle projet en proposant diverses idées afin de faireconnaître l’association et de récolter un peu d’ar-gent. Ainsi, des panneaux d’information ont notam-ment été affichés dans la cantine du stade des Per-raires à Collombey/VS. Aujourd’hui, les vétérans de l’USCM sont fiers desoutenir l’Association «Dis No». Depuis l’été 2012nous arborons le logo et le nom de l’Association,dans le but de les faire connaître auprès des autreséquipes, ainsi qu’auprès de toute la commune deCollombey-Muraz.

Un grand merci à M. Boillat, Président de l’associa-tion et à son comité qui ont partagé notre enthou-siasme dès le départ et qui ont permis la réalisationde ce projet. Nous remercions également toutescelles et ceux qui ont personnellement soutenunotre initiative.

Les vétérans de l’Union Sportivede Collombey-Muraz sont fiersde soutenir l’Association «DIS NO»!

par Thierry ChampodEntraîneur des vétérans de l’USCM

17S O C I É T É L O C A L E

Il est des choses gravées en notre mémoire, on ne sait pascomment, mais c’est là, comme inné, comme faisant par-tie de nous-mêmes, presque à notre insu.

Parmi ces choses, en écoutant la radio, certains grandschœurs du répertoire classique sont tellement prenants,presque envoutants que, même si l’on n’est pas un grandamateur de chant classique, on écoute jusqu’au bout, parceque c’est ainsi… ça ne s’explique pas.Alors, imaginez!... Imaginez que l’on vous donne l’occasion,non pas seulement d’écouter, mais de chanter ces pièces,avec accompagnement d’orchestre, parmi plus deux centschanteurs, pas des pros mais des amoureux du chant… Celane vous tenterait-il pas ?Pour mieux vous imprégner de la chose, allez sur «youtube»,cherchez et savourez, par curiosité…ou tout simplement parpur plaisir. J.F. HAENDEL Hallelujah (extrait du Messie) W.A. MOZART Lacrymosa (extrait du Requiem) G. VERDI Chœur des tziganes (extrait du Trouvère) G. BIZET Habanera (extrait de Carmen) K. ORFF Fortuna Imperatrix Mundi

(Extrait de Carmina Burana)

N’avez-vous pas eu la chair de poule? Cela vous a donnéenvie d’en être? Oui ? Alors saisissez cette occasion unique…En effet, tous les quatre ans, la Fédération Cantonale desSociétés de Chant met sur pied des ateliers aussi variés quepassionnants et, pour la saison prochaine, ces chœurscélèbres font partie du programme proposé.Par chance, cette année, tant le Chœur mixte de Collom-bey que la Chorale de Muraz ont la chance de participer àcet atelier, chance unique de chanter en nombre, avec solisteset avec orchestre.Je le répète, pas besoin d’être un grand mélomane pour nousrejoindre car le groupe se fera un plaisir de vous coacher etde vous accompagner si vous sentez la chose une peu ardue.De plus, l’ambiance est sympa et le chant, comme leGruyère…ça calme… ça vide la tête…ça fait du bien.Alors, osez, soyez fous, rejoignez-nous pour découvrir émo-tions et frissons.

Ne ratez pas une telle occasion!par Emmanuel Gollutprésident du Chœur mixte de Collombey

CHŒUR MIXTE DE COLLOMBEYPrésident: Emmanuel Gollut – 079 467 58 43

CHORALE DE MURAZPrésidente: Marie-Paule Petrucci – 079 564 36 23

Chorale de MurazChœur mixte de Collombey

18 B I B L I O T H È Q U E

Quelques échos de la bibliothèque

Des suggestions de lecture

Ce que je peux te dired’ellesAnne Icart EditionsRobert Laffont

Un matin, très tôt. Le télé-phone sonne. Blanche

n'aime pas ça : les coups de fil au petitmatin n'annoncent jamais rien de bon.Cette fois, pourtant, c'est une bonne nou-velle : Violette a accouché dans la nuit d'unpetit garçon. Blanche est bouleversée : ellene savait même pas que sa fille étaitenceinte. Et puis un garçon, le premier aubout de cette lignée de filles, quelle his-toire... Dans le train qui la mène de Tou-louse vers Paris, le trac au coeur, Blancherelit les carnets de moleskine destinés àViolette ou, remontant le temps, elle aessayé de se souvenir de tout, tout cequ'elle peut lui dire d'elles. Gardienne et témoin de l'histoire familiale– une histoire de femmes, de soeurs, demères –, Blanche va retisser tous les filspour tenter de réparer le lien brisé avec sapropre fille… Après «les lits en diagonale», récit de son his-toire avec son frère handicapé, Anne Icartsigne ici son premier roman

Crime d’honneurElif Shafak Edition Phébus

C’est la tragédie d’un clanmi-turc mi-kurde dans leLondres de la fin des années1970. Immigrés tiraillés

entre tradition et libération des mœurs,tous les membres de la fratrie se cher-chent, se perdent et se déchirent.L’histoire commence en Turquie, va jus-qu'à Londres puis aux Emirats. À travers ce long voyage, le roman traiteles thèmes de la fidélité, de la douleur, del’espoir et de la rédemption.Elif Shafik est l’auteur de la Bâtarde d'Istanbul.

Mateod'Antoine Bello aux éditionsGallimard A 18 ans, Mateo est un foot-balleur incroyablement talen-tueux, passionné et perfec-

tionniste. Alors qu'il reçoit plusieurspropositions alléchantes des plus grandsclubs européens, il fait le pari de gagner lechampionnat universitaire en rejoignantl'équipe amateur de Vernet chère au cœur deson père disparu.Sous son aspect plutôt léger, ce récit suscitemaintes réflexions à propos du talent et deses contraintes et n'intéressera pas unique-ment les amateurs de foot. Antoine Bello est né le 25 mars 1970 à Boston(USA) de parents français. Il vit aujourd'hui àNew-York. Il a plusieurs romans à son actif,dont «les falsificateurs» paru en 2007.

Une autre vie est possible Jean-Claude GuillebaudEssai Aux Editions L’Icono-claste

Ayant le sentiment que noussommes pris dans une sorte de tourbillondésespérant, Jean-Claude Guillebaud penseque l’être humain peut vivre autrement,grâce notamment à l’espérance. Nous pou-vons traverser les années avec plus de géné-rosité, de lenteur, de liberté à l’égard de latechnologie et des forces du marché. Uneautre manière de vivre est vraiment possible.Ce livre est un essai optimiste, teinté de sou-venirs personnels et de références histo-riques, un message positif au milieu d’unelittérature souvent alarmante.

La splendeur de la vie Michael Kumpfmuller,éditions Albin Michel

Michael Kumpfmüllerévoque dans La splendeur de

la vie le dernier amour de Kafka. de sesamours, on connaît surtout l'incroyable pas-sion qui le lia à Miléna Jesenska et qui laissaune correspondance reprise dans Lettres àMilena. Pourtant, onze mois avant sondécès, l'auteur du Procès connut une der-nière et bouleversante histoire d'amour avecune jeune femme de 15 ans sa cadette...Un roman, qui révèle un visage de Franz Kafkaque nous ne connaissions pas et qui rend unhommage à cette femme éblouissante qui aimeraet soutiendra Kafka jusqu'au bout.

ROMANS ADULTES

Pour un jour avec toide Gayle FormanA l’encre russe de Tatianade RosnayNe t’éloigne pasde Harlan CobenLe trône de fer, t. 3 et t. 4de George RR. MartinVent de glacede Patricia Cornwell

Une femme surveilléede Charlotte LinkLa villa des thérébinthesde Jean-Paul MalavalDésordre de Penny HancockLa colère des angesde John ConnollyLe manipulateur de John Gri-shamUne seconde chancede Nicholas SparksFantôme de Jo Nesbo22/11/63 de Stephen King

Julie bon pain de AlbertDuclozLe prieuré de Didier CornailleLe souper de l’abbessede Jean SiccardiL’Ecorcheur de Portlandde James HaymanL’année des secretsde Anjana AppachanaMiséricorde, Profanation, Délivrance, trilogie de AdlerOlsenLa tempête des heures

d’Anne CuneoLe temple de Jerusalemde Steve BerryLe siècle de Dieude Catherine Hermary-Vieille

DOCUMENTAIRES ADULTESTiens bon! de Marcel RufoEcouter, soigner la souf-france psychique de l’enfantde Pierre DelionLe ménage au naturel

Activités 2013:Le 1er mai, les prix Enfantaisie et Chronos pour les enfants ont été remis au salon du Livre de Genève : Le slip de bain : lespires vacances de ma vie de Charlotte Moundlic ; pour les 3e primaire, 43, Rue du Vieux-Cimetière : trépassez votre chemin,de Kate Klise pour les 6e primaire (Prix Enfantaisie) et Sako de Martine Plouchain ; Une grand-mère d’occasion de Chris-tine Arbogast (Prix Chronos) 50 enfants de 3 classes de 6e primaire ont participé au salon du livre

19B I B L I O T H È Q U E

de Nathalie BoisseauUne autre vie est possiblede Jean-Claude GuillebaudLa discipline positivede Jane NelsenA pas de chat de Helen BrownImmortelle randonnée,Compostelle malgré moide Jean-Christophe Rufin

DOCUMENTAIRESADOLESCENTS ET ENFANTSLes migrations animalesde Dwight Holing140 Expressions bizarresde Anne-Claire LevêqueLes fêtes autour du mondede Susie MorgensternLes rêves d’Astrid DumontetLa vitesse, 100 infos àconnaîtrePasseport pour le monde ;manuel de savoir vivre àl’usage des jeunes de Patricia de PrelleResto-Zoo, le guide gastrono-mique des animauxde Gilles Macagno

ROMANS ADOLESCENTSLe dernier gardien t. 8 deArtémis Fowl de Eoin ColferLe sanctuaire t. 4, Abussos, t.5, Les héritiers d’Enkidievde Anne RobillardLa meilleure nuit de tous lestemps de Séverine VidalLa vengeance du Petit Cha-peron Rouge t. 3 de Prin-cesses mais pas tropde Jim C. HinesLe cœur en braillede Pascal RuterPhénomènes, L’affaireAmanda t. 3 de Stella LennonLe bonheur en 5 lettresde Pascale PerrierLa bataille du labyrinthePerci Jackson t. 4de R. RiordanL’envol de petit Aigle t. 1 Legarçon qui parlait au loup t.2 de Lucie Leprêtre

ROMANS ENFANTSDany dit Non de Rachel HausfaterMia des nuages de Janine TeissonLe premier défi de MathieuHidalf t. 1, Mathieu Hidalft lafoudre fantôme t. 2, MathieuHidalf et le sortilège de Roncest. 3 de Christophe MauriLe coupeur de motsde Hans Joachim SchädlichTrop fort, Tony ! de Eric Simard12 romans suite de la série «Lemonde délirant d’Ally»de Karen McCombie20 romans de Geronimo Stiltonet 10 romans de Tea Stilton ontcomplété les 2 séries

DOCUMENTAIRES En route vers la préhistoirede Elisabeth de LambillyL’imagerie du corps humainde Emilie BeaumontJ’apprends à lire avec papade Bruno St-AubinJ’apprends à lire avec le petitNicolas de Nicolas ToulliouLe panda de Kim My-YeonNez à Nez de Bios-photosChevaux et poneysde Delphine Gravier

ALBUMS ENFANTSLe loup qui cherchait uneamoureuse,Le loup qui voulait être unartiste de Oriane LallemandLe petit chaperon rougede DomasLes 3 petits cochonsde Simon LéturgieCendrillon de YuioJack et le haricot magiquede DomasCharlotte aux fraises et lebonhomme de neigede Turbulence presseHello Kitty, vive la neige!de SanrioLa mer c’est profond com-ment? de Anna MilbourneC’est toi qui choisis!

de Pippa GoodhartMax boude de Dominiquede St-MarsTournicotte de Magali BonniolCoyote mauvede Cornette & RochetteFaut pas confondrede Hervé TulléLes petits cœurs aussi vontchez le docteurde Géraldine Collet

Quelques bandes dessinéesBD ADULTESLa traque du Sans-NomL’ombre blanche t. 1de A. OzanamLe domaine, L’œnologue,L’amateur, t. 1, 2 et 3 deChâteaux Bordeauxde CorbeyranLa révélation t.2 Julius II,Le troisième Testamentde Alex AliceEsclaves t. 1, Cicatrices t. 2,Duel t. 3 de Barracudade Jean Dufaux

BD ADOLESCENTSLe royaume du chaos, Louvet. 3, Les mondes de Thorgalde YannColère rouge, Largo Winch t.18, de Jean Van HammeLes 3 sœurs Minkelsönnmondes de Thorgall, jeunesset. 1 de YannLe chat erectus, Le chat t. 17de Philippe GelückLa bonne étoile, souvenirsMamette t. 3 de Nob

BD JEUNESC’est quand qu’on part, Cédrict. 27 de CauvinDollars aux donuts, t. 20 etSable chaud à gogo t. 21 LesSimpson de GroeningLe bourreau des sœurs ! Lesp’tits Diables t. 15 de DuttoGame over the origins de Midam

Quelques mangasBobobo-Bo Bo- Bobo t. 12 à 21de Yisgui SawauCrash t. 6, 7, 8, 9, 10 de Yuka FujiwaraDoraemon t. 11, 12, 13, 14, 15, 16de Fujiko F. FujioObakachan t. 4, 5, 6, 7de Zakuri SatoInitial D, t. 17, 18, 19, 20, 21de Shuichi ShigenoNegima! t. 35, 36, 37, 38de Ken Akamatsu

Quelques DVDENFANTSMadagascar 3Bons baisers d’EuropeMerlin l’enchanteurLe vilain petit canardBowlingUn bonheurne vient jamais seulMiracle en AlaskaDora et le cheval magiqueLes saveurs du palaisJiburoPierre et le loupLe jour des corneillesLa fée Clochetteet le secret des féesL’âge de glace 4One Life : L’Histoire extraor-dinaire des animaux de notreterre

ADOLESCENTSDu vent dans mes molletsSexy Dance 4, Miami HeatComme un garçonPoulet aux prunesHarry Potter et les reliquesde la mort t. 1 et 2

ADULTESDe rouille et d’osMussolini-Hitler L’opéra desassassinsLa ChinoiseDoute

Vacances d’étéDu 22 juin au 19 août 2013La bibliothèque est ouverte

chaque mardi de 15h à 19h30

Dès le mardi 20 aoûtouverture selon l’horaire habituel les mardis, mercredis et vendredis après-midi

20 P L A N S C O L A I R E

Année scolaire 2013 - 2014

Congés Automne Du mercredi 23 octobre 2013 à midi

au lundi 4 novembre 2013 le matin

Noël Du vendredi 20 décembre 2013 le soirau lundi 6 janvier 2014 le matin

Carnaval Du vendredi 28 février 2014 le soirau lundi 10 mars 2014 le matin

St-Joseph Mercredi 19 mars 2014

Pâques Du jeudi 17 avril 2014 le soirau lundi 28 avril 2014 le matin

Ascension Du mercredi 28 mai 2014 à midiau lundi 2 juin 2014 le matin

Pentecôte Lundi 9 juin 2014

OuvertureLundi 19 août 2013

le matin

ClôtureMercredi 18 juin 2014

à midi