• Accordédessubventionsà:

- Club de l’Âge d’or de Mercier;

- Hailey Geary - Sport Élite;

- La Guignolée;

- Office municipal d’habitation (OMH);

- Société du patrimoine et de l’histoire de Mercier.

- Syndicat des pompiers et pompières du Québec.

• Autorisél’ajoutd’unpanneaud’arrêtàl’intersectiondesruesBatiscanetdeBeaudry.

• Adoptélesprévisionsbudgétaires2013etleprogrammetriennaldesimmobilisations.

• Adoptélerèglementsuivant:

- Code d’éthique et déontologie des employés municipaux.

• Procédéàl’octroidescontratssuivants:

- Achat et installation d’un système téléphonique de technologie IP;

- Fourniture de lampadaires pour le stationnement du parc Raymond-Pitre;

- Achat de structures récréatives au parc Cours du Roi;

- Achat et installation d’un système de son et d’éclairage au Centre Maurice-Perron.

• Déposéledocumentsuivant:

- Déclaration des intérêts pécuniaires des membres du conseil.

Lors de sesdernièreS

aSSembléeS, le conseil a :

Échos duCOnSeil

Actualités

Défi Santé 5/30 Équilibre : Mercier, une ville en santé!La Ville de Mercier tient à promouvoir l’activité physique et une bonne hygiène de vie auprès de ses citoyens. Dans la poursuite des objectifs de sa Politique familiale municipale, adoptée en 2009, le conseil municipal invite donc les Mercierois à relever le Défi Santé 5/30 Équilibre 2013. Le Défi Santé propose une approche globale de la santé qui invite tous les Québécois à s’occuper de leur corps et aussi de leur tête en intégrant à leur quotidien des habitudes de vie gagnantes.Nous comptons sur vous pour faire de Mercier une ville en santé!

L’hiver, en cas d’incendie, des sorties bien déneigées peuvent vous sauver la vieEn cas d’incendie, il est essentiel de pouvoir évacuer rapidement votre domicile. Cependant, en hiver, l’accumulation de neige ou de glace dans vos sorties extérieures peut nuire à l’évacuation. Pour faciliter l’évacuation de votre domicile en cas d’incendie, voici des conseils de sécurité spécifiques à l’hiver et d’autres, plus généraux, applicables en tout temps.

CONSEILSDESÉCURITÉPOURLESSORTIES Lors d’un incendie, vous pourriez avoir moins de trois minutes pour sortir sains et saufs de votre domicile. Imaginez les précieuses secondes que vous perdrez si la sortie que vous devez utiliser lors d’un incendie est enneigée!

• Après chaque chute de neige, déneigez vos sorties, vos balcons et votre terrasse.

• Prévoyez une autre sortie de secours que les portes principales, comme un balcon ou une fenêtre et assurez-vous que cette sortie est déneigée en tout temps.

• Assurez-vous que les fenêtres sont non seulement déneigées, mais aussi dégelées. Une fenêtre coincée par la glace peut empêcher l’évacuation.

• Dégagez vos sorties extérieures des objets encombrants comme les pelles, la souffleuse, les meubles de patio rangés pour l’hiver.

• Prévoyez un point de rassemblement accessible en hiver et visible des pompiers dès leur arrivée.

AUTRESCONSEILSDESÉCURITÉPOURFACILITERL’ÉVACUATION• À l’intérieur de votre domicile, assurez-vous que les voies de sortie, par

exemple, les corridors et les escaliers, sont dégagées en tout temps d’objets encombrants, comme les jouets, les chaussures ou les sacs d’école ou de sport.

• Faites en sorte que les fenêtres pouvant servir de sorties de secours soient accessibles de l’intérieur pour un jeune enfant et que celui-ci connaît la façon de les ouvrir et d’y accéder en utilisant, par exemple, un banc, une chaise ou tout autre meuble.

• Préparez un plan d’évacuation de votre domicile et exercez-vous à évacuer avec les membres de votre famille pour augmenter vos chances de sortir sains et saufs lors d’un incendie.• Vérifiez régulièrement le bon fonctionnement de vos avertisseurs de fumée. S’ils sont défectueux ou qu’ils ont été installés il y a plus de 10 ans, remplacez-les.

En 2012, plus de 302 Mercierois ont relevé le défi, alors qu’ils étaient 272 en 2011. Le nombre de participants annuel est donc à la hausse. Si vous désirez vous inscrire, ou même inscrire votre famille, rendez-vous à la page 8 pour en savoir davantage sur le programme et connaître les modalités d’inscription.

2

Source : www.securitepublique.gouv.qc.ca

3

Mot dumaire

budGet 2013 De taxeSGeL Du coMpte

pour LeS

MercieroiS

C’est lors de l’assemblée publique spéciale du 11 décembre dernier que le conseil municipal a déposé le budget pour l’année 2013. Encore une fois cette année, un exercice rigoureux dans l’analyse, tant au niveau des revenus que des dépenses, a été effectué. Un important constat ressort de ce budget, soit qu’il y aura un gel du compte de taxes pour une propriété d’une valeur moyenne pour les Mercierois en 2013.

Une bonne gestion du budget de la municipalité, dans le respect de la capacité de payer des contribuables, en plus d’une augmentation notable du développement résidentiel à Mercier, ont permis de ne pas utiliser les surplus accumulés au cours des dernières années pour atteindre l’équilibre budgétaire en 2013 et ainsi maintenir le compte de taxes tel qu’il était en 2012 pour l’ensemble des citoyens.

De nombreuses réalisations en 2012 La poursuite des projets de développement résidentiel et commercial, l’adoption d’un règlement sur le plan d’implantation et d’intégration architectural (PIIA) ainsi que des travaux de pavage dans diverses rues sont au nombre des réalisations pour l’année qui vient de se terminer. La continuité du développement des services offerts en ce qui concerne les loisirs et la culture à Mercier compte aussi parmi les belles réalisations de 2012.

Inauguration de la nouvelle école primaire des Bons-VentsC’est avec un grand plaisir que j’ai pu assister, avec quelques membres du conseil, à l’inauguration officielle de la 3e école primaire de la ville de Mercier en décembre dernier. Il s’agit là de l’aboutissement d’efforts de plusieurs partenaires impliqués depuis longtemps dans ce projet. Cette nouvelle école de 14 classes accueille depuis août dernier les enfants du secteur qui sont pour la plupart tous des marcheurs. La Ville de Mercier a contribué à plusieurs égards dans ce projet, notamment par l’aménagement du site. En effet, un corridor scolaire a été installé dans les rues avoisinantes et un brigadier scolaire a été embauché pour assurer la sécurité des écoliers lors de leurs déplacements. La poursuite de l’aménagement du parc Raymond-Pitre (stationnement et terrains de soccer) fait d’ailleurs partie des projets importants qui seront réalisés en 2013.

Mes salutations, Jacques Lambert, maire

Sur la photo, dans l’ordre habituel, on retrouve : MargotPagé,vice-présidenteduconseildes

commissaires,Marie-LouiseKerneïs,présidenteduconseildescommissaires,PierreMoreau,députédeChâteauguay,JacquesLambert,mairedeMercieret

JoséeSzijarto,directricedel’école.

4

ServicesmuniCiPaux

Budget Estimation Budget Réalisations

2013 2012 2012 2011(non consolidées)

$ $ $ $

REVENUSTaxes 12 592 600 $ 12 259 850 $ 12 005 100 $ 11 706 775 $Paiements tenant lieu de taxes 137 500 $ 118 200 $ 118 400 $ 119 747 $Transferts 1 263 500 $ 1 012 000 $ 1 020 000 $ 436 892 $Services rendus 275 000 $ 223 600 $ 230 000 $ 1 075 120 $Imposition de droits 938 500 $ 942 950 $ 774 100 $ 903 482 $Amendes et pénalités 116 650 $ 101 950 $ 85 000 $ 105 196 $Intérêts 162 000 $ 138 100 $ 101 000 $ 156 426 $Autres revenus 249 250 $ 309 350 $ 234 400 $ 313 778 $

Total 15 735 000 $ 15 106 000 $ 14 568 000 $ 14 817 416 $

DÉPENSESDEFONCTIONNEMENT Administration générale 2 109 772 $ 2 035 624 $ 1 931 126 $ 1 936 412 $ Sécurité publique (police et incendie) 3 551 263 $ 2 788 152 $ 2 668 308 $ 2 574 730 $ Transport 2 151 381 $ 1 893 808 $ 2 181 740 $ 1 919 259 $ Hygiène du milieu 2 405 803 $ 2 291 190 $ 2 370 235 $ 2 187 354 $ Santé et bien-être 305 000 $ 296 200 $ 293 000 $ 1 062 778 $ Aménagement, urbanisme et développement 509 717 $ 466 310 $ 493 269 $ 479 514 $ Loisirs et culture 1 795 064 $ 1 638 216 $ 1 733 822 $ 1 679 437 $ Frais de financement 656 000 $ 780 300 $ 760 500 $ 754 658 $

Total 13 484 000 $ 12 189 800 $ 12 432 000 $ 12 594 142 $

EXCÉDENT(DÉFICIT)DEFONCTIONNEMENT 2 251 000 $ 2 916 200 $ 2 136 000 $ 2 223 274 $

CONCILIATIONÀDESFINSFISCALES Financement à long terme des activités de fonctionnement 560 000 $ Remboursement de la dette à long terme (2 165 000 $) (1 960 000 $) (1 960 000 $) (1 354 439 $)Affectations Activités d’investissement (345 700 $) (46 000 $) (146 456 $) Excédent (déficit) accumulé Excédent (déficit) de fonctionnement non affecté Excédent de fonctionnement affecté 210 000 $ Réserves financières et fonds réservés (86 000 $) (265 500 $) (130 000 $) (596 018 $) Montant à pourvoir dans le futur Autres éléments de conciliation 73 745 $

Total (2 251 000 $) (2 571 200 $) (2 136 000 $) (1 253 168 $)

EXCÉDENT(DÉFICIT)DEFONCTIONNEMENTDEL’EXERCICEÀDESFINSFISCALES

0 $ 345 000 $ 0 $ 970 106 $

Les prÉviSionS buDGÉtaireS 2013

5

VOTRE PAIEMENT DE TAXES EST EFFECTUÉ PAR VOTRE CRÉANCIER HYPOTHÉCAIRE?

Même si les renseignements relatifs au paiement de votre compte de taxes ont déjà été transmis par la Ville au créancier hypothécaire inscrit sur votre compte de taxes, vous devez vous assurer que ces paiements soient déposés au plus tard aux dates d’échéance.

VIA INTERNET

Prévoyez au minimum trois jours ouvrables avant que le paiement parvienne à la Ville. En cas de retard, des frais d’intérêt de 18 % seront appliqués; ce service est disponible pour les membres des Caisses Desjardins et les clients de la plupart des institutions financières.

IMPORTANT : Choisissez le fournisseur VILLE MERCIER et indiquez les numéros de matricule à la section « référence ». Ces numéros sont inscrits sur chaque coupon détachable, dans le coin supérieur droit et comportent 18 chiffres. La catégorie est : taxes municipales.

VIA LE GUICHET AUTOMATIQUE (Pour les membres des Caisses Desjardins)

Prévoyez au minimum trois jours ouvrables avant que le paiement parvienne à la Ville. En cas de retard, des frais d’intérêt de 18 % seront appliqués.

IMPORTANT : Insérez le coupon détachable dans l’enveloppe.

PAR LA POSTE

• Faites parvenir trois chèques postdatés, libellés à l’ordre de Ville de Mercier;

• Inscrivez le numéro de matricule sur les chèques (ce numéro se trouve sur les coupons détachables);

• Joignez les coupons détachables correspondant aux dates d’échéance de paiement sans les agrafer aux chèques;

• Postez le tout à l’adresse suivante : VILLE DE MERCIER 869, boul. Saint-Jean-Baptiste Mercier (Québec) J6R 2L3

Prévoyez un délai de livraison suffisant puisque le paiement sera porté à votre compte le jour de sa réception par la Ville ou à la date inscrite sur le chèque si celui-ci est postdaté.

DIRECTEMENT À L’HÔTEL DE VILLE

• Au comptoir d’accueil situé au 2e étage du 869, boul. Saint-Jean-Baptiste, Mercier J6R 2L3 (chèque(s), argent comptant ou carte de débit - selon la limite autorisée par votre institution financière);

• Ou en déposant votre enveloppe comprenant vos chèques et les coupons détachables dans la boîte à courrier, située à l’extérieur de l’entrée de l’immeuble au :

HÔTEL DE VILLE 869, boul. Saint-Jean-Baptiste, 2e étage Mercier (Québec) J6R 2L3 HEURE D‘OUVERTURE lundi au jeudi 8 h 30 à 12 h 13 h à 16 h 30 vendredi 8 h à 12 h

ÀCOMPTERDU1ERJANVIER2013,MODIFICATIONAUXMODALITÉSDEPAIEMENTAucun paiement par carte de crédit ne sera accepté

Suite à l’adoption du budget, il a été décidé de ne plus offrir le paiement des taxes municipales par carte de crédit VISA et MASTERCARD et ce, à partir du 1er janvier 2013. Par contre, nous continuerons d’offrir le paiement par carte de crédit pour les inscriptions en ligne du Service des loisirs via le site Internet de la Ville.En février 2013, vous recevrez votre compte de taxes. Voici les façons de l’acquitter :

ServicesmuniCiPaux

0 % d’augmentation

COMPTE DE TAXES POUR UNE RÉSIDENCE MOYENNE À MERCIER 2013 2012 ÉCART

Taxe foncière

Évaluation moyenne 242 748 $ 215 043 $ Taux par 100 $ d'évaluation ,6630 $/100 $ ,7422 $/100 $ Taxe foncière 1 609 $ 1 596 $ 13 $Élargissement de la Route 138 72 $ 85 $ (13 $)

Eau Consommation d'eau 270 $ 270 $ 0 $ Égouts Entretien du réseau d'égouts 99 $ 99 $ 0 $

DéchetsCueillette et disposition des ordures 165 $ 165 $ 0 $ Récupération des matières recyclables 55 $ 55 $ 0 $

Taxe spéciale Amélioration des infrastructures (voirie, parcs et terrains de jeux) 25 $ 25 $ 0 $ TOTAL 2 295 $ 2 295 $ 0 $

COMPTEDETAXATIONMOyENLa Ville de Mercier disposera en 2013 d’un budget de 15 735 000 $. Cela représente un accroissement de 1 167 000 $ soit 8 %, par rapport au budget de 2012 qui était de 14 568 000 $. Malgré cet accroissement, il est à noter qu’il y a un gel du compte de taxes pour une résidence moyenne.

LESDIVERSTAUXDETAXESÀMERCIER

CATÉGORIES DE TAXATION 2013 2012

Taxe foncière

Taux pour les résidences 0,6630 $ / 100 $ 0,7422 $ / 100 $Taux - Route 138 0,0299 $ / 100 $ 0,0390 $ / 100 $Taux pour les 6 logements et + 0,7132 $ / 100 $ 0,8844 $ / 100 $Taux pour les commerces 1,7418 $ / 100 $ 1,9625 $ / 100 $Taux pour les industries 1,7836 $ / 100 $ 2,1137 $ / 100 $Taux agricole (même taux que les résidences) 0,6630 $ / 100 $ 0,7422 $ / 100 $Taux pour les terrains vagues desservis 1,3260 $ / 100 $ 1,8555 $ / 100 $

Eau

Taxe d'eau par résidence 270 $ 270 $ Taxe d'eau pour les commerces et les fermes (sans compteur) 504 $ 504 $ Taxe d'eau pour les commerces, les industries et les fermes (avec compteur) 441 $ 441 $ Tarification pour l’excédent de 40 000 gallons 2,72 $ / 1 000 gallons 2,72 $ / 1 000 gallons

Égouts Entretien du réseau et traitement des eaux usées 99 $ 99 $

DéchetsCueillette et disposition des ordures

165 $ 165 $

Récupération des matières recyclables 55 $ 55 $ Taxe spéciale Amélioration des infrastructures (voirie, parcs et terrains de jeux) 25 $ 25 $

LEPROgRAMMETRIENNALD’IMMOBILISATIONS 2013 - 2015Le PTI (programme triennal d’immobilisations) sert à gérer les grandes dépenses qui font généralement l’objet d’emprunts financés à long terme.

Ce programme représente une prévision de dépenses en immobilisations que le conseil peut réaliser, mais sans y être tenu.

PROGRAMME TRIENNAL DES IMMOBILISATIONS 2013 - 2014 - 2015ADMINISTRATION GÉNÉRALE 2013 2014 2015

Renouvellement - parc informatique 25 000 $ 15 000 $ 15 000 $

Achat de logiciel 25 000 $ 25 000 $

50 000 $ 40 000 $ 15 000 $

PROTECTION CONTRE LES INCENDIES

Camion pour les premiers répondants 100 000 $

Camion pompe 450 000 $

Rénovation de la caserne d'incendie 750 000 $

550 000 $ 750 000 $ 0 $

TRAVAUX PUBLICS

Déneigeuse à trottoirs 95 000 $

95 000 $ 0 $ 0 $

HYGIÈNE DU MILIEU

Travaux dans le cadre du programme de la taxe sur l'essence 2 800 000 $

Pompage et déshydratation des boues - bassin des eaux usées 400 000 $ Mise à jour des plans d'égouts (incluant l'usine d'épuration et les postes de pompage) et le réseau d'aqueduc

300 000 $

2 800 000 $ 700 000 $ 0 $

URBANISME

Numérisation des fiches de propriétés 25 000 $

0 $ 25 000 $ 0 $

LOISIRS ET CULTURE

Aménagement d'un jeu d'eau 160 000 $

Reconstruction de la surface de tennis - Parc des Hirondelles 135 000 $

Aménagement d'un chalet d'accueil - Parc Raymond-Pitre 400 000 $

Construction d'un parc dans le secteur de la rue Lorraine 300 000 $

Aménagement d'une nouvelle patinoire multifonctionnelle 200 000 $

Construction d'un centre sportif et culturel 3 500 000 $

Pistes cyclables 525 000 $

Refaire rampe d'accès - Centre Maurice-Perron 11 000 $

Mobilier à la bibliothèque 10 000 $

316 000 $ 900 000 $ 4 025 000 $

TOTAL 3 811 000 $ 2 415 000 $ 4 040 000 $

SOURCES DE FINANCEMENT

Surplus accumulés 0 $ 25 000 $ 0 $

Fonds de roulement 266 000 $ 40 000 $ 15 000 $

Emprunts à long terme 1 039 925 $ 2 350 000 $ 2 275 000 $

Subventions 2 505 075 $ 0 $ 1 750 000 $

Fonds de parcs et terrains de jeux 0 $ 0 $ 0 $

TOTAL 3 811 000 $ 2 415 000 $ 4 040 000 $

6

UNENAISSANCE,UNLIVREVotre bibliothèque participe au programme Une naissance, un livre et est fière de vous présenter les lecteurs de demain. Lors d’une rencontre en octobre dernier, nos petits bouts de chou ont reçu leur ensemble-cadeau comprenant un livre.

Ce programme a pour but de susciter l’éveil à la lecture et le goût des livres chez les jeunes, dès leur plus tendre enfance, en plus d’inciter les parents à abonner leur enfant à la bibliothèque.

Informez-vous lors de votre prochaine visite.

aviS de reCherChe

«UNENAISSANCE,UNLIVRE»À l’occasion du 30e anniversaire de la bibliothèque, nous lançons un avis de recherche afin de retrouver tous les enfants qui ont été inscrits au programme Une naissance, un livre depuis ses débuts. Il suffit de téléphoner au comptoir du prêt au 450 692-6780 et de transmettre vos coordonnées. Une activité spéciale sera organisée lors de cet évènement. On a hâte de vous revoir!

bibliothèque

Nos aCtivitéS

Les activités sont gratuites. Toutefois, l’inscription est obligatoire pour toutes nos activités. De plus, le participant doit avoir sa carte-loisirs et être abonné à la bibliothèque. Réservez rapidement, car les places sont limitées! Au comptoir du prêt ou par téléphone au 450 692-6780.

à nosPartiCiPerpour activités

bibliOthèque

La bibliothèque est à l’écoute de ses abonnés. C’est pourquoi nous mettons à votre disposition une boîte à suggestions, par laquelle vous pourrez nous transmettre vos commentaires, une idée, une observation, dans le but d’améliorer de façon continue la qualité des services offerts. Alors, n’hésitez pas, nous aimons avoir de vos nouvelles.

Semaine de lalittérature

10 au 16 Février 2013 SEMAINE«COUPDECœUR»Pendant cette semaine, venez découvrir les coups de cœur littéraires du personnel de la bibliothèque. À l’aide d’autocollants en forme

de coeur, ainsi que sur nos présentoirs, vous pourrez facilement repérer les documents que nous avons sélectionnés pour vous. Peut-être serez- vous charmé par un nouvel auteur ou un nouveau genre littéraire? Vous pourrez aussi partager vos coups de cœur en inscrivant le titre et le nom de l’auteur sur un cœur préparé à cet effet.

L’HEUREDUCONTEETHIBOUqUINECette activité s’adresse aux enfants de 4 à 6 ans (maternelle).

Compte tenu de la popularité de l’activité, nous avons maintenant 2 groupes : groupe1:9h30à10h30•groupe2 : 11 h à midi 20 janvier - 10 février - 10 mars

LECLUBDELECTURENATURALIRECette activité s’adresse aux enfants de 6 ans (1ère année) à 10 ans.

L’activité se déroule un samedi par mois de 9 h à 10 h 30. Lecture, bricolage au rendez-vous!

19 janvier - 16 février - 16 mars

LES«PTILITOUT»Cette nouvelle activité s’adresse aux enfants de 18 à 36 mois.

Parents, grands-parents, gardiennes, profitez de cette période pour accompagner vos petits afin de les fami-liariser à l’univers des livres. Vous devez vous inscrire. Bienvenue aux garderies.

Les mercredis de 10 h 30 à 11 h 16 janvier - 13 février - 13 mars

7

Votreaura 30 ans cette annéeEn 2013, la bibliothèque soulignera son 30e anniversaire. Afin de marquer cet évènement, de nombreuses activités seront offertes à tous et de nombreuses surprises vous attendent. Surveillez les éditions à venir de votre Info-Mercier.

Soyez de la fête car….. 30 ans, ça se fête!

nOuveauUNEBOîTEÀSUggESTIONS...POURCONNAîTREVOSIDÉES!

Patinagelibreàl’arénaCentre sportif Mercier (aréna) 18, rue du Parc - 450 699-4443

SAISON RÉGULIÈRE Du 6 janvier au 17 mars 2013, tous les dimanches de 14 h 30 à 15 h 30

CONGÉ DE LA RELâCHE SCOLAIRE Lundi 4 mars 14 h à 16 h Mardi 5 mars 14 h à 16 h Mercredi 6 mars 14 h à 16 h Jeudi 7 mars 14 h à 16 h Vendredi 8 mars 14 h à 16 h

COûT Résidant de Mercier Avec carte-loisirs Gratuit 17 ans et moins – Sans carte-loisirs 1 $ 18 ans et plus – Sans carte-loisirs 2 $

Non-résidant 5 $

Parcs Petite patinoire

grande patinoire

Chaletd’accueiletsurveillance

Patinoire éclairée

Sentierglacé

Parc Loiselle (angle du Parc et Loiselle)

Parc des Hirondelles (angle Reid et des Chênes)

Parc Côté (angle Amos et Mars)

Parc des Sorbiers (angle des Merisiers et des Sorbiers)

Parc Raymond-Pitre (rue Batiscan)

L’hiver à MercierC’eSt COOl!

SURVEILLEzNOTREINFOMERCIERSPÉCIALRELâCHEPOURCONNAîTRELAPROgRAMMATION.Le formulaire d’inscription sera distribué dans les écoles de la municipalité la deuxième semaine de février. Pour les parents dont les enfants ne fréquentent pas ces institutions, vous pourrez vous procurer le formulaire d’inscription au comptoir du Service des loisirs, situé au 869, boul. Saint-Jean-Baptiste ou sur le site Internet de la Ville de Mercier.

du lundi 4 au vendredi 8 marsSemaine de relâche 2013

Le Défi Santé 5/30 Équilibre, c’est quoi?

En vous inscrivant au Défi Santé, vous vous engagez à atteindre les objectifs suivants pendant 6 semaines, soit du 1er mars au 11 avril 2013 :

• Manger 5 portions de fruits et de légumes au minimum 5 jours par semaine;

• Bouger au moins 30 minutes au minimum 5 jours par semaine;

• Améliorer votre équilibre de vie en vous fixant un objectif au choix parmi les suivants : vous aider à mieux dormir, vous accorder du temps pour vous et donner priorité aux priorités.

Tous ces objectifs peuvent être réalisés en famille avec les enfants.

Soucieux de votre santé, la Ville de Mercier vous invite à relever ce défi! Vous avez jusqu’au 1er mars pour remplir le formulaire d’inscription que vous trouverez au www.defisante.ca

À votre santé!

j’y croiS!Mercier en santé... loisirs

cultureSEctioN loiSiRS

&

8

LESPATINOIRESEXTÉRIEURESElles seront ouvertes de décembre à mars selon les conditions climatiques.

Les services sur les patinoires (chalet, éclairage, surveillance) sont offerts aux heures suivantes :Du lundi au vendredi de 16 h à 22 hSamedi, dimanche et les jours fériés de 11 h à 22 h

* Vendredi et samedi soir, soirée patinage aux flambeaux sur le sentier glacé.

9

Lesd’hiver

beauxrendez-vOuS

Lesaventuresd’unglobe-trotter avecIndianaJadConférencier : Monsieur Jadrino Huot Jadrino « Indiana Jad » Huot vous propose une photo-conférence originale inspirée de ses multiples périples et de ses livres Globe-trotter perdu sur Terre et De Terre-Neuve à la Terre de Feu qui vous fera voyager dans un univers fabuleux où l’imagination n’a plus de limites. Avec lui, vous serez transporté aux « douze » coins de la planète, du désert de Wadi Rum en Jordanie, au sommet du volcan Osorno au Chili, en passant par des villages isolés du Groenland et du Népal. Les talents exceptionnels de conteur et l’humour unique de ce boute-en-train vous feront rire à coup sûr, ce qui en fait une soirée d’information, d’émerveillement et d’échange à ne pas manquer!

Mercredi 13 février • 19 h 30 - Bibliothèque Gratuit avec laissez-passer (places limitées)

AtelierchocolatéActivité familiale amusante! Découvrez le plaisir de réaliser des chocolats en compagnie de vos enfants et des autres membres de votre famille. Devenez maître chocolatier sous les conseils d’une vraie passionnée du chocolat. Des souvenirs inoubliables pour tous!

code : CHO-Hi1 Dimanche 24 mars • 9 h 30 à 11 h 30

Hôtel de ville 60 $ pour deux personnes (Carte-loisirs obligatoire pour s’inscrire à cette activité.) 20 $ par enfant additionnel

Date limite d’inscription : Vendredi 15 mars à 12 h. Après cette date, communiquez avec le Service des loisirs en composant le 450 691-6090 poste 249 pour vous inscrire.

Vousavezdit:«Bièreetchocolat?»Conférencier : Monsieur Stéphane Morin, historien et sommelier Marier le chocolat à la bière, une idée folle? Pas vraiment. Découvrez leurs nombreux points communs et vivez cette expérience gastronomique inusitée pour votre grand bonheur!

code : BIE-Hi1 Jeudi 18 avril • 19 h à 21 h

Hôtel de ville 25 $ (Carte-loisirs obligatoire pour s’inscrire à cette activité.)

Date limite d’inscription : Vendredi 15 mars à 12 h. Après cette date, communiquez avec le Service des loisirs en composant le 450 691-6090 poste 249 pour vous inscrire.

PARENT-ENFANT

gRANDPUBLIC

Vous devez vous procurer des laissez-passer à la bibliothèque ou au Service des loisirs pour les rendez-vous gratuits. Pour les rendez-vous payants, vous devez avoir votre carte-loisirs et vous inscrire, soit en ligne.

9

BadmintonlibreQuelques terrains sont encore disponibles. Communiquez avec le Service des loisirs en composant le 450 691-6090 poste 249 pour vous inscrire.

gardiensavertisLe cours de gardiens avertis a pour but d’éveiller le sens des responsabilités chez les jeunes qui veulent devenir gardien et gardienne. Cet atelier leur permettra d’acquérir les connaissances, les compétences, et la confiance nécessaire pour veiller au bien-être et à la sécurité des enfants dont ils auront la garde.Professeure : Madame Carole Gélinasâge : 11 à 16 ansjour : samedi 6 avril code : GAR-Hi1heure : 8 h 30 à 16 h 30 lieu : hôtel de villecoût : 45 $ (matériel inclus)

Date limite d’inscription en ligne : lundi 25 mars à 16 h 30. Après cette date, communiquez avec le Service des loisirs en composant le 450 691-6090 poste 249 pour vous inscrire.

AteliersdecréationdebijouxVenez apprendre à créer votre ensemble de bijoux incluant : bracelet, collier et boucles d’oreilles en exploitant divers matériaux tels que plumes, verres, aluminium, breloque, laine feutrée… Enseignement de la fabrication de billes de laine feutrée.Professeure : Madame Nathalie Bourgeoisâge : 12 ans et plusjour : dimancheheure : 13 h 30 à 15 h 30lieu : salle 3-4 de la bibliothèquecoût : 45 $; prévoir 60 $ supplémentaires pour

l’achat du matériel de base.durée : 4 semaines (du 24 février au 24 mars)

Date limite d’inscription en ligne : lundi 11 février à 16 h 30. Après cette date, communiquez avec le Service des loisirs en composant le 450 691-6090 poste 249 pour vous inscrire.Il n’y aura pas d’atelier le 10 mars, durant la semaine de relâche.

InitiationàladégustationdesvinsLa dégustation, ce n’est pas sorcier! Cet atelier vous fera découvrir le monde des vins, entre autres par la connaissance des bases de la dégustation. Vous apprendrez aussi la classification des niveaux d’appellation des vins de la France et de l’Italie en plus de comprendre les principes des accords mets et vins. Chaque semaine, vous dégusterez 3 vins différents.Professeur : Monsieur Serge Leducjour : mercredi heure : 19 h à 21 h 30lieu : à l’hôtel de villecoût : 100 $*durée : 4 semaines (du 10 avril au 1er mai)

Date limite d’inscription en ligne : lundi 25 mars à 16 h 30. Après cette date, communiquez avec le Service des loisirs en composant le 450 691-6090 poste 249 pour vous inscrire.*Le tarif (100 $) inclut six (6) coupes à vin de dégustation, que vous devrez laver et rapporter à chaque cours et qui vous appartiendront à la fin de la formation.

CARTE-LOISIRSOBLIgATOIREPOUR S’INSCRIREAUXATELIERSRÉCRÉATIFS

POur tOuSAteliers récréatifsHiver 2013 Quelques

places encore disponibles!

code : BIJ-Hi1

code : VIN-Hi1

dans le cadre de la Semaine

de la littérature

10

dans la communautéORgANISMESCOMMUNAUTAIRES

En mars et avril 2013, notre équipe de bénévoles assurera le service de préparation de déclaration de revenus pour les familles et individus à revenu modeste de la région. Le calendrier est le suivant :

Sous-sol de l’église Ste-Marguerite d’Youville 15 mars, de 9 h à 20 h 30

Rencontre Châteauguoise 26 mars, de 14 h à 16 h

Centre d’action bénévole du Grand Châteauguay 8 mars, 15 avril et 22 avril de 13 h 30 à 16 h et de 18 h 30 à 20 h 30 3 et 10 avril, de 9 h à 11 h 30 9 avril, de 14 h à 16 h

Pour plus d’information, contactez : Johanne Reid, 450 699-6289

HÉLESADOS!VENEzNOUSVOIR! La Maison des jeunes est comme un second chez soi où les 12-17 ans ont beaucoup de liberté dans nos locaux. La plupart des activités préparées par les animateurs ne sont pas obligatoires et tu peux vaquer à différentes occupations selon ton humeur et tes goûts. Voici quelques exemples de ce que tu peux faire à la MDJ au quotidien :

• Discuteraveclesautresjeunesetlesanimateurs;

• Joueraubillard,ping-pongouair-hockey;

• Utiliserlesordinateurspourjoueràdesjeux,clavarderounaviguersurlenet;

• Fairetesdevoirs;

• Joueravecnosjeuxdecartesoujeuxdesociété;

• Utilisernoséquipementssportifs;

• Jouerdelaguitareélectriqueoudelabatterieoupratiqueravectongroupe;

• Fairedepetitsspectaclesdetonchoixsurnosscènes;

• Travaillersurunprojetdetonchoix;

• Écouterdelamusiqueetrelaxer;

• Venirs’informerouchercherdel’aide;

• JouerauXboxsurécran;

• Participerauxactivitésd’autofinancementducomptedesjeunes.

La Maison de jeunes est un lieu démocratique et on t’invite à te l’approprier! Nous sommes maintenant ouverts les midis, du lundi au jeudi. Venez dîner avec nous! Bienvenue aux parents qui aimeraient visiter la Maison des jeunes et rencontrer les animateurs/intervenants ou le directeur. Disponibilités les soirs du jeudi au samedi, ou sur rendez vous.

RECHERCHEDEDONATEURSNous sommes à la recherche d’un donateur pour une table de baby-foot. Si vous désirez offrir ce matériel aux jeunes de la Maison des jeunes, contactez-nous!

OFFRED’EMPLOINous sommes présentement à la recherche d’une personne pour l’animation et la gestion d’activités, à raison de 35 heures/semaine. Cette personne doit être éligible à une subvention salariale d’Emploi Québec.

Pour information : 450 692-9249

Maison des jeunesde merCier

centrebénévOle

du grand châteauguayd’action

imPôt-bénévOleSdu Suroît

Omhde ville de Mercier

Le groupe de bénévoles en matière d’impôt, oeuvrant dans la grande région de Châteauguay depuis plus de quinze ans, désire informer la population de Mercier qu’il continuera à offrir ses services en 2013 aux personnes ayant un faible revenu. Ce groupe est inscrit au Programme des bénévoles en matière d’impôt administré conjointement par l’Agence du revenu du Canada (ARC) et par Revenu Québec.

Impôt-bénévoles du Suroît pourra confidentiellement et gratuitement produire les rapports d’impôt, les mardis 12 mars et 16 avril 2013, de 13 h à 16 h, à la salle 3-4 de la bibliothèque de Mercier.

Surveillez nos communiqués au début de mars prochain pour obtenir plus de détails sur nos cliniques d’impôt gratuites.

Pour information : 438 338-1300

Le Manoir du Bel Âge de Ville de Mercier, résidence pour personnes âgées et en légère perte d’autonomie, propose de grands 3½ et 4½ à aire ouverte. Les services suivants sont également offerts : ascenseur, salle communautaire, stationnement, repas.

1054, boul. Saint-Jean-Baptiste, Mercier

Pour information : 450 844-4036

10

11

choeurarc-en-Ciel

Le Chœur Arc-en-Ciel vous invite à son concert « Héritage » : un concert intime présenté à la Bibliothèque de Mercier. Nous rendrons hommage aux créateurs bien de chez-nous, qui nous ont laissé un héritage musical riche et varié!

La photographie vous intéresse? Joignez-vous aux membres du club photo Objectif Mercier. Ensemble, nous vivrons cette belle passion qu’est la photographie. Le tout, gratuitement!

Vous pourrez relever de nouveaux défis, puisque qu’à chaque mois, un thème sera suggéré et tous les 1er jeudis du mois, nous partage-rons nos photos. De plus, des ateliers de formation seront donnés tous les 3e jeudis du mois (diaporama, photo HDR, Photoshop…).

Également, des sorties intéressantes seront organisées où nous pourrons mettre à l’épreuve notre savoir-faire et, qui sait, peut-être créer de nouveaux liens d’amitié.

C’est donc un rendez-vous aux salles polyvalentes de l’édifice de la bibliothèque au 16, rue du Parc à Mercier (entrée du côté du station- nement).

Pour information : Sylvain Laforge, 450 692-3824 objectifmercier@hotmail.com

club de photoobjectif merCier

dans la communautéORgANISMEScUltURElS

entraide merCierDONNERÀENTRAIDEMERCIER:UNgESTECONCRET,LOgIqUEETRESPONSABLE!

Entraide Mercier a pour mission d’offrir aux gens plus démunis de la marchandise à prix modique vendue à son magasin, ce qui crée un lieu d’accueil, de rencontre et de rassemblement dans le but d’entraide individuelle et collective et de réduire l’isolement!

Vous êtes de plus en plus nombreux à vouloir donner vos biens et/ou vêtements afin qu’ils soient récupérés, recyclés ou réutilisés. Nous offrons également un service de cueillette à domicile pour les meubles et électroménagers pour les résidants de Mercier.

Vente au comptoir d’Entraide Mercier La prochaine vente à 3 $ le sac se déroulera du mardi 19 au jeudi 21 février prochain. La vente ne dure que 3 jours durant le mois. Le coût pour l’achat d’un sac recyclable est de 2 $. N’oubliez pas d’apporter vos propres sacs recyclables!

Nous vous attendons au 959, rue Saint-Joseph à Mercier pour profiter de nos nombreux spéciaux ou déposer vos vêtements et autres effets à récupérer.

Horaire régulier Lundi, mardi et mercredi 9 h à 16 h 30 Jeudi et vendredi 9 h 30 à 20 h 30 Samedi 9 h 30 à 15 h 30

Pour information : Carole Lavoie, directrice, 450 698-2137 www.entraidemercier.ca

Samedi le 11 mai 2013 : étant donné les places limitées, vous devez vous procurer votre laissez-passer, sans frais, pour l’une ou l’autre des 3 représentations... Au plaisir de vous y voir!

Pour information : Chantal Tremblay, Chef de choeur 514 825-4314

Photos de vacances Exposition à compter du 7 février 2013

Bibliothèque de Mercier

Capsuleverte

11

Guide pratique des matières résiduellesLa plus récente édition du Guide pratique des matières résiduelles est maintenant en ligne sur notre site Internet. Vous pouvez le consulter dans la section Services aux citoyens - Environnement, sur les pages Ordures ménagères et Matières recyclables.

www.ville.mercier.qc.ca

Le coDe Qr, À Quoi ça Sert?Le code QR est un code-barre en deux dimensions qui mène vers du contenu supplémentaire décodé rapidement par les lecteurs suivants :

- Téléphone intelligent : en téléchargeant l‘application appropriée- Ordinateur (PC et Mac avec webcam) : http://code.google.com/p/qrreader/

La

Féeried’hiver2013

est de retour!venez jouer dehors

avec nous!

Crédits photos : Daniel Lannegrace

Samedi 2 février 10 h à 15 h au Parc Loiselle

LAVILLEDEMERCIERTIENTÀREMERCIERSESPARTENAIRES:

coNcoURS dE SCULPTURESURNEIgE*Réservez dès maintenant votre bloc de neige pour le concours de sculpture sur neige. Nous vous donnons rendez-vous au parc Loiselle à 10 h le 2 février prochain. Vous aurez jusqu’à 14 h pour réaliser votre œuvre d’art. Le dévoilement des gagnants se fera sur place à 14 h 30.

Pour vous inscrire au concours de sculpture sur neige, présentez-vous au comptoir du Service des loisirs ou téléphonez au 450 691-6090, poste 234.

Bonne chance à tous!

HORAIREDESACTIVITÉS10 h à 15 h Concours de sculpture sur neige *

Jeux gonflables et Euro-Bungee

Traîneaux à chiens

Cabane à sucre et tire sur la neige

Promenades en carriole

Tours de poney

Patinage libre sur anneau de glace

Hockeysurlagrandepatinoire

Feux de camp avec guimauves

Distribution de chocolat chaud par l’Escouade Desjardins

Dégustation d’alcool d’érable (18 ans et +)

Vente de repas chauds au profit de la Maison des jeunes

11 h 30 Aérobie en plein air

13 h à 15 h Ballon-balai sur la grande patinoire (pour tous)

13 h 30 Zumba en plein air

14 h 30 Dévoilement des gagnants du concours de sculpture sur neige et remise des prix

Événementfamilialgratuit!