Combinaison de raffinerie · 2016-07-26 · est agréé UKAS pour les essais de perméation aux produits chimiques conformément aux normes EN 374 ... (XL), XXL et XXX-L. Codes produit

Combinaison de raffinerieAlkylation HF

www.respirexinternational.com

COMBINAISON DE RAFFINERIEAlkylation HF

Contenu

Combinaison ...................................................... 4-8

Catégorie A .......................................................4

Catégorie B .......................................................4

Catégorie C .......................................................5

Catégorie D .......................................................5

Catégorie E .....................................................6,7

Gants .................................................................8

Chaussures ....................................................8,9

Flexibleetfiltreàair ..........................................9

Acide HF, explication ............................................10

Sélection des vêtements EPI ................................10

Perméation aux produits chimiques .....................11

3

À propos de Respirex

Respirex est l'un des principaux fournisseurs de solutions de protection individuelle, spécialisé dans la conception et la production de vêtements de protection contre les risques chimiques et respiratoires haute performance.

Nous proposons toute une gamme exclusive de services, avec des solutions d'équipements standardsousurmesure,associéeesàuneformationet un SAV inégalés. Notre laboratoire d'essais interne est agréé UKAS pour les essais de perméation aux produits chimiques conformément aux normes EN 374-3, EN ISO 6529 et ASTM 739, et il teste constamment les tissus et les coutures utilisés dans nosvêtementsafind'assurerlaperformancedenoséquipements.

Fondé en 1957, Respirex fabrique des vêtements de protection pour l'industrie pétrochimique depuis le début des années 1980, et nous sommes fiersde travailler pour un ensemble enviable de clients internationauxdepremierordrequisefientdésormaisànosproduitsetservices.

COMBINAISONS DE RAFFINERIES HFCATÉGORIE A CATÉGORIE B

Veste de type 4 Respirex Combinaisons Sirène de type 4 Respirex

Pantalon de type 4 Respirex

Vesteennéoprènejauneavecuncollierofficieretunefermetureéclairennylon,équipéedepuislecentredelagorgejusqu'àlatailleparunrabatintérieur simple avec une fermeture en velcro. Manchettes et cônes doux avec des gants en néoprène en option. Autres options de manchettes disponibles.

Pour une protection complète, la veste et le pantalon doivent être portés avec un casque approprié et un protecteur pour la nuque, des gants et des chaussures de sécurité (voir les pages 8 et 9).

Tailles : petit (S), moyen (M), grand (L), extra-large (XL), XXL et XXX-L.

Codes produitSans gants : JKT019/17Avec gants : JKT021/17


Codes produitJambièresuniesàourlet: BTRS001/17Jambièresélastiquesetcollantàsous-pieds: BTRS002/17


Codes produitManchons de verrouillage (sans gants) : COMB041/17Manchons doux (avec gants) : COMB007/17

Salopetteennéoprènejauneavecdesbretellesàsanglesrougesetdesbouclesfrontales.Illustréeavecdesjambièressimplesàourletavecdesbandesdefixationenvelcro.Autresoptionsdechevillesdisponibles.

Remarque : La veste et le pantalon satisfont individuellement le type 7, mais satis-font le type 4 s'ils sont portés ensemble.

Combinaison une pièce-ConformeàEN467:1995(type4)pourlesvêtementsdeprotection contre les produits chimiques

Veste sirène une pièce en néoprène jaune avec un collier officier, unefermetureéclair ennylonéquipéedepuis le centrede lagorge jusqu'àla cuisse droite, un rabat de fermeture éclair intérieur simple avec une fermeture en velcro.

Le système des manchons de fermeture de Respirex avec des manchons renforcés et des gants en néoprène en option. Jambières intérieures et extérieures élastiques avec collants à sous-pieds élastiques. Autresoptions de chevilles et de cagoules disponibles.

Combinaison deux pièces-ConformeàEN467:1995(type4)pourlesvêtementsdeprotection contre les produits chimiques

Respirex International Limited4

Poignet et cône souples

Cette manchette comporte un anneau de retenue rigide avec un joint torique intérieur et un joint extérieur en caoutchouc souple. Le gant est étiré par dessus un cône puis poussé fermement dans le poignet depuis l'intérieur de la manche, le rendant étanche aux liquides.


Codes produitAvec jambières intérieures et extérieures : SIMT105/17Avec bottes Hazmax™ : SIMT103/17Avec bottes et visière : SIMT104/17

Cagouleàadductiond'airenmatièrenéoprènejaune,avecvisièrerigideet visière extérieur jetable.

Caractéristiques :•Serre-nuqueàcordontirant•Fixationsdesuspensionentroispoints•Ceinturedetailleréglableavecrembourragededos•Systèmed'airSimplairmontéencapeavecsiffletavertisseurdedébit

faible intégré•Blocdedistributiond'airavecdeuxtuyauxrespiratoiresdesdeux

côtés de la cagoule. •Letuyaudecalibre3/8"delaboucled'airenPVCjaunesetermineparunfiletmâleBSPde¼"(voirlanoten°4ci-dessous)

Code produit : SIMH101/17

COMBINAISONS DE RAFFINERIES HFCATÉGORIE C :

Cagoule à adduction d'air-ConformeàEN270pourlesdispositifsdeprotectionrespiratoiresetconformeàEN467pourlesvêtementsdeprotectionportésavecunecombinaisonderaffineriedecatégorie A ou B

CATÉGORIE D

Combinaison réservoir SIMPLAIR de RespirexCagoule SIMPLAIR de Respirex

Notes : Cagoules et vestes à adduction d'air

Combinaison réservoir en matière néoprène jaune, avec visière rigide et visière extérieur jetable.

Caractéristiques :• Fixations de suspension en trois points • Fermeture éclair robuste étanche aux gaz de 122 cm (48 po) placée

sous le côté droit de la fermeture de la combinaison en haut• Système des manchons de fermeture de Respirex avec des manchons

renforcés • Bottes de sécurité Hazmax™ résistantes aux produits chimiques déta-

chables ou jambières intérieures et extérieures élastiques avec avec collantsàsous-piedsélastiques

• Ceinture de taille réglable avec rembourrage de dos • Systèmed'airSimplairmontésurlacombinaisonavecsiffletavertis-

seur de débit faible intégré• Bloc de distribution d'air avec deux tuyaux respiratoires des deux

côtés de la cagoule et tuyaux de refroidissement vers les bras et les jambes du porteur.

• Letuyaudecalibre3/8"delaboucled'airenPVCjaunesetermineparunfiletmâleBSPde¼"

• Visière en option

Combinaison réservoir à adduction d'air -ConformeàEN943,partie1,type2pourlesvêtementsdeprotection non étanches aux gaz

5Respirex International Limited

1. Nécessite un débit minimum de 220 et un débit maximum de 280 litres/minute (L/min) pour la cagoule, min. 360 L/min et max. 440 L/min pour la combinaison

2. l est conseillé d'étalonner la pression d'alimentation d'air du réglage dusifflement.

3. Laqualitédel'airdoitêtreconformeàlanormeEN132AnnexeA.4. Les connecteurs pour satisfaire les exigences des clients peuvent être

fourniesàuncoûtsupplémentaire.


Codes produitAvec bottes Hazmax™ : TYFB020/406/97 Avec chaussettes : TYFB002/406/97

- Préciser la taille de la combinaison et des bottes lors de la commande.

COMBINAISONS DE RAFFINERIES HFCATÉGORIE E

Combinaison étanche aux gaz à durée de vie limitée Respirex

Fabriquée à partir d'un tissu en polymère à sept couches hauteperformance développé par DuPont Nonwovens, cette combinaison une pièce est compatible avec un large éventail d'appareil respiratoires du fabricant.

TouteslescombinaisonsétanchesauxgazàduréedevielimitéeRespirexsont fabriquées conformément aux normes européennes en vigueur pour les vêtements de protection contre les produits chimiques liquides et gazeux, y compris les aérosols liquides et les particules solides, et sont largement utilisées par les équipes d'urgence du monde entier.

• Non-tisséàseptcouches,avecbarrièrechimiquelégèrehauteperformance.

• Ceinture de maintien interne réglable et manches chauve-souris pour un confort optimal.

• Visière large, souple, résistante aux produits chimiques et résistante mécaniquement fournissant une vision non déformée.

• Couleur jaune citron haute visibilité.• Disponible dans de nombreuses tailles.• Couturescousuesàdoublescellementpouruneperformance

optimale.• Manchons de fermeture de Respirex avec une paire de gants Sil-

vershield en néoprène• Bottes de sécurité Hazmax™ résistantes aux produits chimiques

détachables, ou chaussettes intégrales en option avec des rabats de jambières extérieurs

• Fourni pré-testé dans un sac hermétique en PVC.• EN943 Partie 2 homologué pour les interventions d'urgence.

Passage d'air en option permettant d'alimenter davantage d'air vers l'ap-pareil respiratoire du porteur.

Pourlepassaged'air,nousdevonssavoirlesraccordsetlaconfigurationsurlecollecteurpourpouvoirfixerlesraccordscorrespondants.

L'étiquetage en option sur la visière et sur l'étui de l'appareil respiratoire arrière.

Combinaison étanche aux gaz à durée de vie limitéeCombinaison étanche aux gaz intégralement enveloppante de type 1A couvrant le porteur et l'appareil respiratoire conformé-mentàlanormeEN943-2(ET).



Codes produitAvec bottes Hazmax™ : GTB203/215/3Avec bottes et passage : GTB201/208/3Avec bottes, traverséeet système antichute : GTB208/208/3

- Préciser la taille de la combinaison et des bottes lors de la commande.

COMBINAISONS DE RAFFINERIES HFCATÉGORIE E

Combinaison étanche aux gaz réutilisable GTB Respirex

Combinaison étanche aux gaz réutilisableCombinaison étanche aux gaz intégralement enveloppante de type 1A couvrant le porteur et l'appareil respiratoire conformé-mentàlanormeEN943-2(ET).

Fabriquée à partir d'un tissu en polyester enduit d'un côté de vitonignifuge orange avec une sous-couche en butyle ignifuge noire et un côté avec viton ignifuge noir avec une sous-couche en butyle ignifuge noire. Elle intègre la technologie dernier cri de tissu et de conception de combinaison, et elle est compatible avec tous les appareils respiratoires du fabricant.

Les combinaisons GTB Respirex étanches aux gaz réutilisables en matières viton/butyle/viton (VBV) protègent contre les produits chimiques liquides et gazeux, y compris les aérosols liquides et les particules solides. Pour en savoir plus, consulter le tableau de perméation de Respirex.

• Tissuhauteperformancerésistantetsoupleàcinqcouches,formantune barrière contre les produits chimiques.

• Visière large, rigide, résistante aux produits chimiques et résistante mécaniquement fournissant une vision non déformée.

• Couturescousuesàdoublescellementpouruneperformanceopti-male.

• Disponible dans de nombreuses tailles.• Ceinture de maintien interne réglable et manches chauve-souris pour

un confort optimal.• Manchons de fermeture de Respirex avec une paire de gants Sil-

vershield en néoprène• Chaussures de sécurité Hazmax™ résistantes aux produits chimiques

et détachables, avec embout protecteur en acier et semelle interca-laire.

• Ventilation des bras et jambes en option (modèle GTVB)• Fourni pré-testé dans un étui de transport robuste.• Système antichute en option• EN943 Partie 2 homologué pour les interventions d'urgence.

Passage d'air en option permettant d'alimenter davantage d'air vers l'appareil respiratoire du porteur.

Pourlepassaged'air,nousdevonssavoirlesraccordsetlaconfigurationsurlecollecteurpourpouvoirfixerlesraccordscorrespondants.

L'étiquetage en option sur la visière et sur l'étui de l'appareil respiratoire arrière.


COMBINAISONS DE RAFFINERIES HFAutres éléments de protection

Protection du visage et du cou-Pour utilisation avec la veste et le pantalon Respirex de type 4 ou la combinaison sirène

Gants et chaussures de protection contre les produits chimiquesConforme aux normes européennes correspondantes si porté avec des vêtements de protection Respirex

Casque complet, visière et protège nuque en néoprène jauneCode produit : « HELMET/VISOR/NECK SKIRT »

Protège nuque uniquement - Néoprène jaune avec bandes en velcro pour attacher le casqueCode produit : « NECKFLAP »

- Néoprène jaune avec bandes en velcro pour attacher le casqueCode produit : « NECKWRAP »

Protège-nuque

Col enveloppant

Options de manchettes et de gants Respirex

Tailles : Moyen(UK6à8,EU39à42) Grand(UK9à11,EU43à45) Extra-large(UK12à14,EU46à48)


Surbottes de protection contre les produits chimiques avec une matière antistatiqueHazmaxetunesemelleencaoutchoucvulcanisérésistantàl'huile. Testé avec les 15 produits chimiques détaillés dans EN 943.

•Ergottire-bottes•Entréeparl'arrièrepourmettrelesbottesplusfacilement• Fixationgrâceàune lanière encaoutchoucattachéeà l'arrièrede labotte,accrochéesurunboutonmouléàl'avantdesbottes

Homologation : EN ISO 20347 et DIR PPE 89/686/CEEConformeà: NFPA1991,ASTMF2413etCSAZ195

Un choix d'options de manchettes et de gants est disponible selon les exigences environnementales•Manchettesetcônesdouxàchangementrapide,gantsennéoprène

(catégorie A) •ManchettedeverrouillageRespirex(illustrée),gantsennéoprène

(catégories B et D)•ManchettedeverrouillageRespirex(illustrée),pairedegantscollésen

néoprène et aluminiés (catégorie D)

Surbottes Hazmax™

COMBINAISONS DE RAFFINERIES HFAutres éléments de protection Équipement d'alimentation d'air

Chaussures de protection contre les produits chimiques-ConformeàEN13832.ConformeàEN943etNFPA1991

Tuyau d'alimentation d'air et caisson de filtration(connecteurs non fournis)

Bottes Hazmax™

Tuyau d'air Respirex renforcé en PVC conforme à EN 270

Caisson de filtration portable Respirex à quatre sorties

Tailles : UK3à15,EU35à50Codes produit : B00847(UK3)àB00857(UK13)

B00998 (UK14), BB00999 (UK15) Code produit : G00580

Tuyau vert en PVC renforcé robusteCodes produit : « 10M GREEN HOSE » (10 m de long) « 20M GREEN HOSE » (20 m de long)

« 30M GREEN HOSE » (30 m de long)

Tuyau jaune en PVC renforcéCodes produit : « 10M YELLOW HOSE » (10 m de long) « 20M YELLOW HOSE » (20 m de long)

« 30M YELLOW HOSE » (30 m de long)


Bottes antistatiques de protection contre les produits chimiques avec un embout protecteur intégral en acier et des semelles en caoutchouc vulcanisé pour une résistance au glissement supérieure.

Couvrent les mollets•MolletencomposérésistantauxproduitschimiquesHazmax•ConformeàEN943-1(vêtementsdeprotectioncontrelesproduitschimiques)ethomologuéenvertudecettenorme,appartenantàunecombinaison Respirex appropriée étanche aux gaz

•RespectelesexigencesdelanormeNFPA1991(protectioncontrelesvapeurs de produits chimiques)

•Emboutprotecteurenacierlaquéenépoxy,200Joules,conformeàEN ISO 20345

•Constructionsanscouture•Ergottire-bottes•Protège-tibiassupplémentaires•Hauteurréglable•Protège-cheville•Doublureennylontricoté•Semellesabsorbantl'humidité(amoviblesetlavablesenmachine)•MolletmarquéCEavecladatecomplètedefabrication

Semelle de botte•Semelleencaoutchoucvulcanisénoirepouruneadhérenceoptimale:

30 % plus adhérente qu'une semelle de botte de sécurité classique•Performancederésistanceauglissementdeuxfoisplusrésistanteque

ce qu'exigent les normes EN 13287 SRA et SATRA TM144•deuxàtroisfoislarésistanceàl'usuredessemellesclassiques•Semelleintercalaireenacierinoxydablerésistanteàlapénétration,conformeàENISO20345S5

•Résistantauxhydrocarburesetàl'huile•Meilleurerésistanceauxcoupuresquelessemellesclassiques•Résistanceaucontactchaudà300°Cpendant60secondes•Systèmedetunnelabsorbantl'énergieconformeàEN20345S5

Notes :1.Lesbottessontlavablesenmachinejusqu'à40°C2.VersionrésistanteàlachaleurFPAconformeàEN943-2,EN345-2etEN ISO 20345 (disponible uniquement avec une combinaison de protec-tion contre les produits chimiques Respirex).

Homologation : EN 13832 partie 3, EN ISO 20345, DIR PPE 89/686/CEE

TuyauvertenPVCrenforcérobusteseterminantàchaqueextrémitéparunfiletmâleBSPde¼”.Dimensiond'alésagede9,5mm(3/8”),diamètreextérieur de 20 mm (épaisseur de la paroi).

Tuyau jaune en PVC renforcé se terminant à chaque extrémité par unfiletmâleBSPde¼”.Dimensiond'alésagede9,5mm (3/8”),diamètreextérieur de 16 mm.

Connecteur anti-vrille mobile à 360° disponible en option.

Unensembledefiltreàtroisétagesconçupourassurerquel'airfourniestpropreetrespirableconformémentàEN12021:1999.Caissonfabriquédansunpolyéthylènelégeretdurableavecunefaçadeenpolycarbonatetransparent facilement détachable avec un joint d'étanchéité. L'unité est dotée d'un régulateur de pression réglable, un manomètre et trois sorties d'air.

L'ensembledefiltrationà3étagescomprend:a)NiveauAO(premierétage):protectiongénéraleàhauteefficacité.Pourretirerlesparticulessupérieuresà1micronb)NiveauAA (deuxièmeétage) : filtrationde retrait deshuiles àhauteefficacité.Pourretirerlesparticulessupérieuresà0,01micronc)NiveauACS(troisièmeétage):filtrationaucharbonactifpourretirerlesvapeurs d'huile et les odeurs d'hydrocarbures. LescaissonsdefiltrationAOetAAontdesvoyantspermettantdevérifiervisuellement les fonctions de collecte et de drainage des liquides. Ils ont également des vannes de purge automatiques de série pour retirer le condensat collecté.

ACIDE HFExplication Sélection des vêtements EPI

Lafaçonidéaledevousprotégerdesproduitschimiquesestd'enresteréloigné. Tout autre mode de protection n'est qu'un compromis. Il faut trouverl'équilibrequipermetd'effectuerletravailessentielenprenantlemoins de risques possibles pour la santé.

Envisageons le scénario suivant : vous êtes sur le terrain par un après-midi ensoleillé et tout se passe bien. Toutes les diverses formes de HF sont présentes, mais contenues dans des réservoirs sécurisés, conduites et cylindres, etc. L'équipe du site est méticuleuse dans son travail et il n'y a probablement aucune goutte de HF nulle part avec laquelle vous pourriez entrer en contact. Mais il existe toujours un léger risque : le raccorddeconduitequiétaitbonhierpourraitpeut-êtrecommenceràfuiraujourd'hui. Le déversement que l'équipe a cru avoir nettoyé la semaine dernièrepeutavoirsuintésousunréservoiretcommencemaintenantàsortir de l'autre côté près de la passerelle. Donc si vous êtes sur ce site, il serait prudent de votre part de porter des vêtements de protection. Vous n'allez certainement pas rencontrer un déluge de HF, et vous n'allez pas nonpluschercherlesennuisavecunecléàmolette.Vousfaitesuntourd'inspection,pourvérifierlescompteurs,lesvannes,etlesvoyants.Vousavez besoin d'une protection de « précaution » : une veste et un pantalon ou une combinaison sirène. Vous portez cela comme vous porteriez un casque : vous n'attendez pas qu'il pleuve des briques mais vous le mettez quand même. Les options de veste et le pantalon ou de combinaison sirène sont typiquement désignées comme une protection de catégorie A ou B. Nous appelons cela une combinaison. Avec elle, vous devrez envisager une protection pour la tête et le cou, donc un casque équipé d'une visière et d'un protège-nuque ou un col enveloppant. Imaginez maintenant que vous êtes sur le terrain pour effectuer unentretien de routine sur une vanne. Tout est sous contrôle, la section en question de la tuyauterie a été isolée et rincée, mais vous savez que vu quevousenlevezdesécrousàembaseunpeud'acidefluorhydriquevagoutter. L'acide va probablement fumer un peu, mais ce ne sera pas un problème, vousavezdéjà effectuécette tâche100 fois et vous vous yattendez.ÉtantdonnéquevousvousattendezvraimentàrencontrerduHF, il faut augmenter votre niveau de protection. La combinaison est bien, maisvousdevezvraimentajouterunecagouleàinductiond'air.Celavousprocurera une protection respiratoire et protégera votre visage et vos yeux des fumées et des éclaboussures. Ou bien pour lamême tâche, voustrouverez peut-être une combinaison réservoir un peu plus confortable. Ce niveau de protection se désigne normalement par la catégorie D.

Enfin,nousdevonsréfléchiràunplanpourl'inattendu.Jusqu'àprésent,sitoutcequin'estpascontrôlés'estproduitdefaçoninattendue,votreplanauraitétédeprocéderàuneévacuationrapide.Votreprotectiondecatégorie C ou D aurait pu vous sortir de la zone de danger absolument en sécurité, mais vous ne voudriez pas rester dans le coin. Imaginez donc que l'on vous a signalé un problème : sous la forme de projections de HF provenant d'un raccord défectueux quelque part. L'équipe qui a détecté le problème est sortie rapidement et va bien, mais maintenant vous devez yentrereteffectueruneréparationd'urgence.Onneplaisantepasaveclesvêtementsdeprotectioncettefois,c'estsérieux.Vousn'êtespassûrde ce que vous allez trouver en arrivant sur place, il vous faut donc la meilleure protection disponible : une combinaison étanche aux gaz de catégorie E.

Ilestvitalquelesporteursaientpleinementconfianceenleursvêtementsde protection et de même, les employeurs ont la responsabilité morale de s'assurerquelesEPIqu'ilsfournissentoffrentuneprotectionadéquate.


Lepremierpointàexpliciterestqueleterme«HF»estparfoismalutiliséet a différentes significations. La nomenclature dans cedomaine n'estpas normalisée et les significations se chevauchent parfois. Si vousavezundoute,iln'yapasdehonteàdemanderuneclarificationouuneconfirmationsurlasignificationd'unterme.

HFsignifiefluorured'hydrogène.Ils'agitd'unemoléculeconstituéed'unatome d'hydrogène lié à une atome de fluor. Cette substance boue àenviron 19 degrés Celsius, juste en-dessous de la température ambiante ; c'est donc normalement un gaz. Cependant, si l'on refroidit légèrement HF, ou si on le soumet à une légère pression, c'est un liquide. Si l'ondéverse ce liquide dans un environnement à température ambiante, ilbouillira, mais cela prendra un certain temps pour que tout s'évapore. Les formes liquide et gazeuse sont du fluorure d'hydrogène pur sansrien d'autre ajouté (pas de solutions aqueuses), on les dénomme donc « anhydres » (ce qui signifie « sans eau »). Nous avons donc jusqu'àprésent :

•Fluorured'hydrogène(ouHF)anhydregazeux•Fluorured'hydrogèneanhydreliquide

Si vous demandez la concentration du liquide anhydre, vous obtiendrez uneréponsequiporteàconfusion.Ils'agitd'unliquidepur(tell'eauouleméthanol), il est donc « net » ou à 100%.Malheureusement, voustrouverez « 100 % » dans un autre contexte dans une minute. Une dernière chose,lefluorured'hydrogènepurlui-même(gazeuxouliquide)n'estpasdu tout acide, c'est étrange mais vrai.

Le fluorure d'hydrogène anhydre (ici liquide ou bien gazeux) est trèssolubledansl'eau.Vouspouvezdissoudre48gdefluorured'hydrogènepur dans 100 mL d'eau. (Ce n'est pas un énoncé parfaitement vrai, mais ne vous préoccupez pas de cela.) La concentration de cette solution est donc de 48 %. C'est la concentration maximum pour le fluorured'hydrogène pur dans l'eau. Cette solution est modérément acide et fume un peu. Elle porte divers noms :

•Acidefluorhydrique•AcideHF•HFà48%•HFà50%(lechiffreestparfoisarrondi)

Si vous modifiez votre solution à 48 % avec des choses comme dufluorure de potassium, vous constaterez aurez davantage de fluorured'hydrogène à dissoudre. Au final, vous constaterez que vous pouvezobtenir72gdefluorured'hydrogènedans100mLd'eauimpure.Cettesolution est également modérément acide et fume beaucoup. Il est connu sous les noms de :

•Acidefluorhydrique•AcideHF•HFà72%•HFà100%

-C'estlàqueleschosesdeviennenttroublantes.Certainsappellentcettesolution « 100 % » car elle contient la concentration maximum possible. Cela peut être trompeur, tout comme de nombreux termes industriels. En cas de doute, demandez.

Pour résumer, nous avons HF sous les formes suivantes :

•Gazpur•Liquidepur•Solutionacidepure•Solutionacideimpureplusforte

Vêtements réutilisables et vêtements jetables Perméation aux produits chimiques

Respirex ne fabrique pas de vêtements de travail jetables, seules les combinaisonsétanchesauxgazàduréedevielimitéepourlesinterventionsd'urgence où la décontamination d'une combinaison après usage n'est pastoujourspraticable.Nosvêtementsdetravailsontconçuspourêtrelavéspuisréutilisés,etleurcoûtdepossessionpendantleurcycledevieestinférieuràceluidenombreuxvêtementsjetableséquivalents,maisilsprésentent de nombreux avantages :

Vêtements réutilisables Vêtements jetables

Coûtdevêtementréutilisablemais longue durée de vie

Coûtd'achatinférieur,maisusage unique

Réparable pour allonger la durée de vie

Usageunique,nondestinéàêtre réparé

Tissusplusrésistantsetdiffi-cilement perforables

Tissus plus fragiles qui se déchirent et se percent plus facilement

Manchettes et coudes ren-forcés pour prévenir l'abra-sion (en option sur certains articles)

Tissusplusfinsàunecouchequi s'usent plus facilement

Manchettes en caoutchouc et systèmes des manchons de verrouillage empêchant toutinfiltrationderemonterlamanche

Les manches élastiques ou scellésàcaractéristiquesmoins exigeantes présentent unrisqueaccrud'infiltrationde produits chimiques.

Gantsàchangementrapideetsans encombre

Changement de gants plus dangereux avec des manches élastiques et plus compliqué avec l'option scellée

Fermeture éclair en nylon robuste

Fermeture éclair en nylon léger

Choix du matériau

Le choix du matériau déterminera la durée de vie probable du vêtement, le confort pour l'opérateur et le degré de protection contre les produits chimiques qu'il peut fournir. Pour les applications de raffineries HF,Respirex recommande le néoprène pour les applications de catégories A àD,cariloffreunemeilleureprotectioncontrelesproduitschimiquesquele PVC et il est plus souple, donc plus confortable pour l'utilisateur. Il est importantdegarderàl'espritquecesvêtementssontl'uniformederoutinepour le site, ils doivent donc être plus que simplement « portables ».

Pour les combinaisons avec ou sans adduction d'air, le néoprène a une résistanceàlaperméationsuffisanteauHFanhydrepourvousgarderhorsdedanger.PourlescatégoriesAàD,celan'apporteriendechoisirdestissus tels que le viton/butyle/viton, car le niveau de protection que fournit laconceptionduvêtementn'assurepasunerésistanceàlaperméationaussi élevée. Si l'environnement est dangereux au point que vous ayez besoin d'heures de protection contre les gaz HF, bous aurez certainement besoin d'options de coutures étanches aux gaz, de chaussures étanches aux gaz et de joints étanches aux gaz partout.

Cependant, pour le scénario avec la combinaison étanche aux gaz, où vous avez accepté que l'environnement justifie l'utilisation d'unecombinaison étanche aux gaz, vous avez effectivement besoin d'unemeilleure résistance à la perméation d'un matériau VBV ou DuPont àseptcouchespourfaireofficedebarrière.Labonnenouvelleestquelaconceptiondecettecombinaisonjustifiecetterésistancesupplémentaire.

L'infiltration de produits chimiques dans la combinaison de protectionpeut se faire par perméation ou par pénétration.

La perméation est un processus de diffusion complexe causant ladégradationdutissu.Elle impliqueunediffusionmoléculaireduproduitchimiqueà travers le tissuetn'impliquepasde trousdans le tissu.Ladiffusionpeutégalementcauserunedégradationdutissu.

Lapénétrationestuneinfiltrationdeproduitschimiquespassantparlestrous dans le tissu. L'infiltration à un niveau nonmoléculaire à traversles trous dans le tissu, trous dus aux points de couture, pores, coutures, manchettes, fermetures éclairs, bas de pantalon, col, etc.

Voici les temps de traversée de perméation européens :

Néoprène DuPont 7 couches

VBV Bottes Hazmax

HF gazeux anhydre 25 >480 141 60

HF liquide anhydre 56 >480 >480 s/o

HFacideà73% 260 >480 >480 >480

HFacideà48% >480 >480 >480 >480

Respirex fournit des données sur la perméation pour les tissus utilisés dans nos combinaisons et teste constamment les tissus ainsi que les coutures lors de la production. L'essai de perméation réalisé par notre laboratoire est effectué dans des conditions d'immersion totale, avecun contact continu avec le produit chimique. Bien que ce soit la norme reconnuepour les essais, cela ne reflètepas toujours undéversementtype sur les sites. L'essai modélise des conditions de port continu au lieu d'une protection d'urgence.


Formation, homologation et entretien

Aussi bon que puisse être l'équipement choisi pour votre site, il présentera un risque pour l'utilisateur s'il est mal porté ou mal entretenu. Pour que les employeurs puissent s'assurer que leurs engagements de santé et de sécurité sont respectés, Respirex propose tout un éventail de cours de formation sur l'utilisation et l'entretien appropriés des vêtements de protection,etémetdescertificatsauxpersonnesformées.

Nous sommes également en mesure de conseiller sur l'évaluation des risques, les meilleures pratiques pour l'entretien et les tests, ainsi que les dossiers d'entretien. Nous proposons un service de réparation et une large gamme de pièces détachées et de consommables.

Un bon usage et une bonne inspection associés avec des entretiens programmés et des réparations, assure la sécurité de l'utilisateur et allongera considérablement la durée de vie utile de votre équipement.

www.respirexinternational.com

RaffinerieBigWest Salt Lake City, UT,RaffinerieCalumet Superior, WIRaffinerieChevron Salt Lake City, UTRaffinerieCHS Laurel, MTRaffinerieCVR Coffeyville,KSRaffinerieCVR Wynnewood, OKRaffinerieExxonMobil Billings, MTRaffinerieExxonMobil Torrance, CARaffinerieFlintHills Corpus Christi, TXRaffinerieHollyFrontier Cheyenne, WYRaffinerieHollyFrontier El Dorado, KSRaffinerieHollyFrontier Woods Cross, UTHoneywell HF Amhestburg, OntarioHoneywell HF Claymont, DE

RaffinerieImperialOil(ESSO) Edmonton, AB, CanadaRaffinerieNCRA McPherson, KSRaffinerieNorthernTier St. Paul Park, MNRaffineriePaulsboro Paulsboro, NJRaffineriePES Philadelphia, PARaffineriePhillips66 Billings, MTRaffineriePhillips66 Borger, TXRaffineriePhillips66 Ponca City, OKSolvey Fluorides East St. Louis, ILSolvey Fluorides El Paso, TX RaffinerieSuncor Edmonton, AB CanadaRaffinerieSuncor Sarnia, ON, CanadaRaffinerieWestern Gallup, NMWyomingRefining Newcastle, WY

RaffinerieTotal Immingham UKRaffinerieConocoPhillips Immingham, UKRaffinerieValero Pembrokeshire, UKRaffinerieEssar, Stanlow, UKMurphy Oil Corporation Milford Haven, UKShell Clyde Sydney, AustralieShell Geelong Geelong, AustralieBP Kwinana Perth, AustralieCaltex Brisbane, AustralieNatref Sekunda, Afrique du SudSAPREF Durban, Afrique du SudEngen Durban Afrique du SudRaffineriePetronor Bilbao, EspagneRaffinerieRepsol Puertellano, Espagne

RaffinerieCepsa Algerceras, EspagneRaffinerieBP Castillon, EspagnePEMEX Dans tout le MexiquePDVSA Dans tout le VenezuelaTotal SA Antwerp, BelgiqueNeste Oil FinlandeTotalRaffinageChimie Donges, FranceTotal SA La Mede, FranceTotal SA Grandpuits, FranceEssoRaffinerie Augusta, ItalieShell Pernis Pernis, Pays-BasShell SIngapore Pulau Bukom, SingapourSamref Yanbu, Arabie Saoudite

Respirex International LimitedUnitF,KingsfieldBusinessCentrePhilanthropic RoadRedhill, RH1 4DPUnited Kingdom

': +44 1737 77 86 00 : [email protected] : www.respirex.fr© Respirex International Limited, 2016

Clients de raffineries HF de Respirex

Documents

Combinaison de raffinerie · 2016-07-26 · est agréé UKAS pour les essais de perméation aux produits chimiques conformément aux normes EN 374 ... (XL), XXL et XXX-L. Codes produit