Partir pour le meilleur et pour le pire
Histoire collective écrite et illustrée
par
Jennifer
Lana
Jeremy
Megane
Alexis
Anthony
Véronique
Johanne
Mary Morisson attend son départ sur le quai. Jennifer
Ce texte collectif a été composé dans le but de préparer notre
sortie du 22 juin 2013 à Grosse-Île.
École l’Étincelle de Sainte-Marguerite
Juin 2013
*****
Après le décès de sa mère, Mary Morisson a quitté son Irlande
natale au printemps de 1847 pour fuir la misère et la maladie.
Grâce à un réseau d’amis bien développé, elle pourra éviter le pire
et tenter de reconstruire son bonheur au Canada.
Le groupe d’écriture qui a composé ce texte a démontré une
créativité débordante. Il n’a pas toujours été facile de faire des
choix. Mary Morisson a des qualités multiples et sait cultiver les
amitiés. C’est cette force qui lui évitera bien des malheurs.
Bonne lecture!
Johanne Morin
Portrait de famille. Megane.
1er mai 1847
Me voici Mary Morisson
Je m’appelle Mary Morisson et je vis dans le comté de Down en
Irlande. Aujourd’hui, je me promenais dans une ruelle sombre,
lugubre et humide. Je pensais à ma mère Theresa qui avait des
points rouges sur tout le corps depuis le matin. Des points rouges
dans le cou et sur ses joues que j’avais embrassées en me levant.
Beaucoup de personnes sont parties avec cette maladie et ne sont
jamais revenues. Je traverse la rue en espérant que maman ne parte
pas. À ce moment, une charrette passa si près de moi que je faillis
me faire frapper. J’ai eu très peur et pour calmer mon petit cœur,
j’ai couru chez mon ami Steele. Comme toujours, John Steele m’a
écoutée même si, lui aussi, avait une vie difficile.
En attendant des jours meilleurs. Alexis
8 mai 1847
Un long voyage
Bien triste nouvelle : maman Theresa n’a pas survécu à la
varicelle et est morte ce matin. Papa James se sent vraiment triste
et découragé. Il se demande bien quel avenir nous réserve
l’Irlande. Cet après-midi, John a proposé à papa d’utiliser sa
charrette, d’y placer quelques objets pour un long voyage et
d’émigrer vers le Canada. Sans attendre, James a accepté et nous
voilà partis en charrette vers un monde meilleur : direction
Mayo.
12 mai 1847
Je sens l’odeur de l’eau salée de la mer. Nous y voilà! Puenan
McDonald et Mary Murphey, que nous avons rencontrés à Sligo, sont
avec nous depuis qu’ils nous ont donné du foin pour Coquette, notre
cheval, qui avait bien failli mourir de faim. J’aurais tant voulu
que maman soit avec nous, pour vivre cette expérience. Pour la
première fois, je la sens dans mon cœur avec un peu de bonheur.
Attente au port de Mayo, Irlande. Lana
4 juin 1847
La musique qui fait danser
Direction Canada, terre nouvelle et inconnue qui pourra me
donner une meilleure vie. Nous sommes en mer depuis trois jours et
c’est l’ennui total. Aujourd’hui, j’ai entendu John Steele jouer
d’un instrument que je n’avais jamais vu. Je crois qu’il s’agit
d’un genre de violon qu’il appelle fiddle. Sa musique était si
entraînante que la danse a dérangé certains catholiques. Comme John
à un cœur d’or, il a prêté son bodhran à Mary Murphy, une
catholique, et elle a commencé à taper sur l’instrument. Le son a
si bien résonné dans les oreilles, que tout le monde s’est mis à
danser sans gêne. Comme par magie l’ennui est disparu et pour un
moment, tout le monde à bord, y compris le capitaine, était joyeux.
J’ai donc décidé que j’apprendrais moi aussi à jouer du fiddle. La
musique permet de calmer les différences et sur un bateau,
croyez-moi, c’est très important!
4 juillet 1847
La malédiction du rat
Ce matin, lorsque nous nous sommes levés, j’ai entendu Puenan
McDonald crier :
· MALÉDICTION À BORD!
J’ai sursauté en pensant que des pirates étaient arrivés sur le
bateau. J’ai couru sur le pont pour constater que Puenan avait un
gros rat entre les doigts. Je me suis exclamée :
· Mais qu’est-ce que ce pauvre gros rat a fait pour donner une
malédiction?
- S’il est si gros c’est parce qu’il a mangé toutes nos réserves
d’avoine! explosa Puenan avec colère.
J’ai vite compris que nous allions mourir de faim si on ne
trouvait pas d’autre nourriture. C’est à cet instant que Mary
Murphy eut une idée :
-Pourquoi ne pas utiliser ce rat pour pêcher de gros
poissons?
J’ai alors couru dans la cale pour agripper la poche d’avoine
vide et tirer sur un fil. J’ai arraché une patte de lit et j’ai
fixé la corde. De retour sur le pont, Édouard Ryan, le forgeron, me
donna un hameçon. Clara Donelly, qui était la meilleure pêcheuse de
son village, a lancé :
· Donnez-moi ça, j’en fais mon affaire!
Au souper, nous nous sommes régalés et en regardant mes amis
heureux, je me suis dit que j’avais une nouvelle famille. Ensemble,
il nous sera plus facile d’affronter la nouvelle terre qui se
pointe déjà à l’horizon.
7 juillet 1847
Ce matin, j’ai enfin quitté l’hôpital du secteur est de
Grosse-Île, le Lazaret. Après quatre jours de grande fièvre et de
frissons, une gentille infirmière m’a annoncé que j’avais survécu à
la maladie mortelle du choléra. Au même moment, elle m’a informée
que mon voisin O’connor était décédé la veille. Quelle tristesse
pour sa mère restée en Irlande.
La maladie fait de nombreux morts. Dylan
En après-midi, j’ai rencontré Édouard Ryan qui travaille
maintenant à la forge près de l’atelier de charpenterie. Il
arrivait de la chapelle Anglicane, avec son ami John Steele et il
m’annonça un heureux évènement : le mariage de Puenan McDonald
et de Mary Murphey.
Sans attendre, j’ai couru au bâtiment de convalescence pour
partager la bonne nouvelle à Clara qui avait repris de belles
couleurs. Cela laissait croire, que la varicelle serait bientôt un
mauvais souvenir.
10 juillet 1847
Par un dimanche matin, nous sommes allés nous promener puisque
tout le monde allait mieux. Puenan tellement heureux nous a annoncé
une nouvelle merveilleuse. En effet, il nous confirma que Mary
Murphy était enceinte. Si c’était une magnifique petite fille, elle
se nommerait Eliza et si c’était un joli garçon, il s’appellerait
Hugh.
Un peu plus tard, je me suis retrouvée sur le bord du Fleuve
St-Laurent, près de la baie du Choléra. Alors que je respirais
l’air salé de la mer, j’entendis un faible miaulement. Je
m’approchai doucement vers un rocher et j’aperçus une petite boule
de poil blanc qui semblait prise. Délicatement, j’ai retiré la
patte qui était coincée sous la roche et en regardant ses petits
yeux verts, je décidai de l’adopter. Je suis certaine que ce chaton
me portera chance sur le bateau qui m’amènera à Québec. Comme il
était tard dans la nuit, nous avons quitté la plage et John nous a
raconté, pour nous faire rêver, une histoire de poissons-volants
qui tournaient autour des bateaux qui se rendaient à Québec. J’ai
eu cette histoire dans la tête toute la nuit, en espérant que mon
nouveau chat Joséphine puisse se régaler de ce repas volant.
Quoi? Des poissons-volants! Anthony
1er août 1847
La pièce où je suis est grande et décorée avec soin. Joséphine
dort paisiblement en ronronnant ce qui m’aide à calmer le stress
qui m’a dérangé toute la journée. J’ai mis le pied à Frampton après
un long voyage en bateau et en charrette. Depuis que j’ai quitté
Grosse-Île, je me demande si les poissons-volants existent vraiment
au Canada parce que je n’en ai vu aucun. Mon stress vient surtout
de ma difficulté à comprendre la langue du pays. C’est pour ça que
je n’ai pas quitté mon père d’un poil appréciant sa douce voix
capable de prononcer plusieurs mots en français. Papa a décidé de
construire une maison avec l’aide de John et Édouard et j’espère
que je pourrai décorer ma chambre à ma guise. Ma nouvelle maman,
Julie Bégin, m’a dit ce matin, en me voyant pour la première fois,
qu’elle me donnerait bientôt un collier porte-bonheur. Papa James a
bien choisi sa nouvelle femme et je sais que maman Theresa aurait
pu être son amie. Je sens que Frampton me réserve une belle vie et
que je pourrai y réaliser mes rêves. Le hasard nous réserve des
surprises : je retrouve mon père dans un village de la Beauce
et je découvre une nouvelle maman!
10 août 1847
Nous en sommes toujours à la construction de notre nouvelle
demeure. Enfin, nous pouvons voir notre avenir se bâtir petit à
petit. Les hommes travaillent avec ardeur afin d’atteindre la
satisfaction d’obtenir un chez-soi. Les femmes, quant à elles,
fournissent des efforts pour pouvoir nourrir leur famille. En
effet, elles tentent de trouver des aliments frais et elles les
cuisinent avec entrain. Le quotidien de misère que nous avons vécu
au cours des derniers mois est maintenant sur le point de se
transformer.
Par un matin ensoleillé, alors que tout le monde a la main à la
pâte, Monsieur le maire, connu sous le nom de Joseph Turcotte,
vient nous annoncer qu’il était prêt à nous offrir un coup de main.
Il nous mentionna que plusieurs villageois s’étaient portés
volontaires pour nous aider à terminer les rénovations. Notre
réaction fut unanime : avec une joie intense, nous nous sommes
précipités dans les bras l’un de l’autre. Deux jours plus tard, la
maison était terminée. Tous les gens qui avaient participé à la
construction étaient exténués. Ils avaient travaillé nuit et jour
afin de nous permettre de nous installer le plus rapidement
possible. Nous sommes maintenant résidants de Frampton. Notre
adresse est le 560, rue Yorkie. Vous pouvez deviner notre joie et
notre fierté de connaître une fin si merveilleuse alors que nous
avions connu un départ si malheureux.
FIN
Jeremy Anthony Lana
Portraits de famille
