Communautés de communes du Pays d’Apt et du Pont Julien

Communautés de communes du Pays d’Apt et du Pont Julien

BuouxJoucas

Bel été

N O T R E P R O V E N C E , M O N L U B E R O N

Culture Tourisme 2013

Au fi l de votre bel été> Juin ......................................................................................................... 3-12> Juillet ...................................................................................................... 12-37> Août ....................................................................................................... 38-57> Septembre ............................................................................................ 57-61> Expositions ........................................................................................... 62-65> Marchés, foires, gastronomie ............................................................. 65-68> Contacts ...................................................................................................... 69> Carte du territoire ....................................................................................... 71

Edito

Après le succès rencontré les deux années passées,

l’aventure « Bel été » continue. Ainsi, nous avons à nouveau le plaisir de vous

présenter l’ensemble des manifestations culturelles,

festives et touristiques qui se dérouleront entre le

21 juin et le 21 septembre entre Luberon et Monts

de Vaucluse. Découvrez, au fil des pages, toute la richesse et la

diversité des animations et activités proposées

sur notre territoire, composé de 25 communes

rassemblées, à partir de 2014, dans la communauté

de communes du Pays d’Apt-Pont Julien.

D’année en année, les manifestations estivales

sont de plus en plus nombreuses. Nous nous

félicitons que notre territoire recèle tant d’initiatives

et de talents qui s’expriment grâce à la vitalité et

l’investissement des nombreux professionnels ou

bénévoles présents ici.Ils s’impliquent, tout au long de l’année, pour vous

préparer un bel été en Luberon.

Maxime Bey, Président de la Communauté de communes du Pays d’Apt

Didier Perello, Président de la Communauté de communes du Pont JulienJean-Alain Cayla, Maire de Buoux

Lucien Aubert, Maire de Joucas

Culture

concerts, Musiques, festivals

cineMa

expositions

théâtre, danse

conférences, déBats, lectures

la tête dans les étoiles

Tourisme

Bals, fêtes et fêtes votives

découverte, visites Guidées

Marchés, foires, GastronoMie

loisirs, sports

Légende

///

Juin

3

Juin

découverte, visites Guidées les aCtivités oenotouristiquesGargas

jusqu’au 01/09/2013doMaine de la coquillade/// 15€/pers. pour ateliers déGustations et approche sensorielle du vinDe 10h-12h30 et de 14h-19h Dégustation tous les jours. 10h Ateliers dégustations et approche sensorielle du vin sur réservation tous les vendredis 10h Sentier vigneron accompagné par un spécialiste tous les mercredis18h Visites de cave : tous les mardis, jeudis et samedis Tous les jours Sentier vigneron demander le plan à la cave. GratuitOrganisateur Cave Aureto - 04 90 74 54 67

géologie au moulin de salignanApt

jusqu’au 30/08/2013quartier de saliGnan/// Gratuit10h30 Tous les mardis

Des visites guidées au Moulin de Saligan à Apt, collection de fossiles... Organisateur Parc Naturel régional du Luberon 04 90 04 42 00 - www.parcduluberon.fr

visites aPtunionApt

jusqu’au 30/06/2013faBrique de fruits confits aptunion/// Gratuit14h30 visites guidées tous les mercredisOrganisateur Aptunion - 04 90 76 31 43

loisirs, sports base de loisirs du Plan d’eauApt

jusqu’au 21/09/2013plan d’eau de la riaille/// entrée liBreDe 8h30 à 12h de 13h à 19h30 Activités nautiques (stage et location). Activités terrestres (VTT, tir à l’Arc avec encadrement). En libre accès : bowl et skate park, agrés de fitnessOrganisateur Base de loisirs du Plan d’Eau 04 90 04 85 41

conférences, déBats, lectures braderie de livresLacoste

jusqu’au 31/08/2013BiBliothèque Municipale, place de l’eGlise/// entrée liBreDe 9h à 11h30 et de 14h à 17h du lundi au samedi

De 9h à 12h et de 14h à 18h en juillet et août Romans, polars, livres jeunesse. Romans en anglais et en allemand.Organisateur Bibliothèque municipale de Lacoste - 04 90 06 11 36 - www.lacoste-84.com

découverte, visites Guidées musée de la boulangerieBonnieux

jusqu’au 30/09/201312, rue de la répuBlique/// 3€De 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h : Juin et Sept De 10h à 13h et de 14h à 18h : Juillet et Août Le musée retrace l’historique des différentes technologies du blé, de la meunerie, minoterie et panification.Organisateur Musée de la Boulangerie 04 90 75 88 34

cineMa regards sur le monde de l’assietteApt

jusqu’au 31/08/2013pays d’apt, en partenariat avec le parc naturel réGional du luBeron, l’aM’apt et le collectif des aGriculteurs du luBeron./// entrée liBre, dons encouraGésA partir de la tombée de la nuit : ProjectionsUn parcours de rencontres cinématographiques avec les réalisateurs et les publics dans les fermes et jardins. Ne pas oublier votre doudoune!Organisateur Camera Lucida - 09 83 07 40 72www.cameralucida84.com

expositions Patrimoine rond Bonnieux

jusqu’au 23/06/2013 Moulin du pas /// entrée GratuiteDe 10h à 18h Exposition « œuvres rondes », vernissage le samedi 15 à partir de 18 heures et remise des prix du rallye.Organisateur Association - 04 90 74 01 55 amp.bonnieux.free.fr

Œuvres Choisies Ménerbes

jusqu’au 16/07/2013 Galerie pascal lainé /// GratuitDe 10h30 à 12h30 et de 15h30 à 19h Clément a voulu faire sortir le tableau du mur pour obtenir la profondeur et le volume que la bi-dimensionnalité de la peinture lui interdisait.Organisateur Pascal Lainé - 04 90 72 48 30 www.galerie-pascal-laine.com

exPosition de Peintures de daniel taminiau Roussillon

jusqu’au 01/07/2013 salle richard casteau /// Gratuit Exposition de peinturesOrganisateur Mairie de Roussillon 04 90 05 60 16 - roussillon-en-provence.fr

concerts, Musiques, festivals Fête de la musique Apt

le 21/06/2013 centre historique de la ville /// GratuitDe 17h30 à 21h30 Musique dans les rues et salle des Carmes.Programme : baroque, classique, pop etc...Organisateur Affaires culturelles - ville d’Apt 04 90 75 36 01 - www.ecoledemusique-apt.fr

Saignon le 21/06/2013

villaGe /// GratuitSoirée Musique dans les ruesOrganisateur Foyer Rural - 06 79 61 04 95 www.ecoledemusique-apt.fr

Bonnieux le 21/06/2013

place du villaGe /// GratuitA partir de 18h Ambiance conviviale et « bon enfant » Recherchons musiciens gratuits tout âge même débutant pour venir faire un boeuf. Buvette et grillades.Organisateur Comité des fêtes de Bonnieux 06 77 61 03 48 - www.tourisme-en-luberon.com

jardin du Monde hawa> Groove/soul Apt

le 21/06/2013 place de la Mairie /// Gratuit22h Une véritable Diva au timbre sensuel! Avec son premier album « my little green box », la Franco-burkinabé a signé un disque espiègle et surtout très groovy! Sur scène, elle irradie une énergie rare.

Organisation Affaires culturelles - ville d’Apt 04 90 04 37 16 - www.apt.fr

///

Juin

4

Marchés, foires, GastronoMie anChoïade Apt

le 21/06/2013 rue des Marchand, place du postel, place st pierre /// 3€ /assietteDe 18h30 à 21h Stand de vente d’assiette d’anchoïade le soir de la fête de la musique.Organisateur La Mascarade Esprit Festif 04 90 74 14 34

expositions l’eCole Fête ses 50 ans Joucas

du 21/06/2013 au 22/06/2013 école et centre culturel /// GratuitDe 10h à 18h Pour fêter les 50 ans de l’École communale venez vous réunir entre anciens élèves et enseignants autour d’une exposition souvenirs de photos suivi d’un verre de l’amitié le vendredi 21 juin à 18h30.Organisateur Mairie de Joucas - 04 90 05 78 00

Marchés, foires, GastronoMie le Petit marChé de la Cave Bonnieux

du 21/06/2013 au 21/09/2013 au parkinG de la cave de Bonnieux à 5 kM du villaGe /// entrée liBre

Tous les mercredis matins MarchéOrganisateur 04 90 75 91 90

expositions un été d’exPosition à Caseneuve Caseneuve

du 21/06/2 013 au 01/09/2013 salle du cercle de l’union, dans villaGe /// entrée liBre L’association du Cercle de L’union de Caseneuve organise une série d’expositions de peintures. Pour plus d’info, consulter le site : http://cercle-union-caseneuve.comOrganisateur Cercle de l’Union de Caseneuve http://cercle-union-caseneuve.com

découverte, visites Guidées visite de la distillerie de lavande les agnels Apt

du 21/06/2013 au 31/08/2013

les aGnels /// 6€ et Gratuit pour - 15 ansDe 11h et 16h 7jr/7 La distillerie ouvre ses portes pour des visites en accès libre ou visites guidées pour les individuels ou les groupes (sur réservation)Organisateur Distillerie de lavande Les Agnels 04 90 04 77 00 - www.lesagnels.com

concerts, Musiques, festivals Fête de la musique Saint-Saturnin-lès-Apt

le 21/06/2013 villaGe Le Platane, à St Saturnin les Apt, organise une soirée sur le thème des « Chansons Françaises », interprétées par Jean-Marc.Répertoire de Brassens, Brel, Ferrat, Lavilliers, Perret et bien d’autres.Organisateur 04 90 75 40 79

expositions atelier hubert ollivier (artiste Peintre ProFessionnel) Gargas

du 21/06/2013 au 30/09/2013 quartier les devens lonGs /// entrée GratuiteTous les jours sur RDV Visite de l’atelier du peintre Hubert OLLIVIER. L’occasion de découvrir ses peintures à l’huile et ses pastels : un univers onirique où le sujet féminin est à l’honneur.

///

Juin

5

Organisateur Hubert Ollivier - 06 34 57 47 97 http://wizzz.telerama.fr/hubertollivier

a ne pas Manquer Manifestations à la chapelle saint ferréol exposition de photos

Viens du 21/06/2013 au 30/06/2013

chapelle saint ferréole Exposition de photos de Guy Keller.

concerts, Musiques, festivals Fête de la musique Saignon

le 21/06/2013 villaGe /// entrée liBre Animations et concerts multiples : église, place de l’église, rues du Village. Kami-Quintet, choeur du Luberon, flûtes à bec bretons, chorale saxophone « couleur music », musique country, musiciens ind.Organisateur Inter-associative - 06 88 09 24 03

expositions exPosition de Photos Saignon

du 21/06/2013 au 21/09/2013 salle des fêtes ou Maison des associations /// entrée liBreSur RDV Les 11 tableaux photographiques de l’expo du Club Photo de Saignon sont exposés tout l’été. Renseignements et rendez-vous au 06 83 26 54 55Organisateur Club Photo de Saignon 06 83 26 54 55 - www.saignon.fr

la tête dans les étoiles balades noCturnes Lagarde d’Apt

du 21/06/2013 au 21/09/2013 oBservatoire sirene /// Gratuit - de 8 ans - 15 €/7.5 €De 22h à minuit Tous les soirs sur réservation. Une promenade étoilée à travers les constellations et Voie Lactée.Vous traverserez le temps et l’espace pour admirer planètes, étoiles …Organisateur Observatoire SIRENE 04 90 75 04 17 - www.obs-sirene.com

découverte, visites Guidées de la tribune à l’atelier Apt

du 21/06/2013 au 21/09/2013 cathédrale d’apt /// GratuitDe 10h-12h ou sur RDV : Samedi matin L’orgue a été démonté et a quitté sa tribune pour l’atelier du facteur d’orgue. Explications sur les travaux en cours et visite de la partie de l’orgueOrganisateur Les amis de l’Orgue d’Apt 06 75 11 90 74

///

Juin

6

concerts, Musiques, festivals Fête de la musique Céreste

le 21/06/2013 prieuré de carluc /// Gratuit19h Un cadre prestigieux pour une fête de la musique bucolique, buvette et restauration sur place.Organisateur Comité d’animation 06 85 02 47 66

les lundis Bienvenue du 01/07/2013 au 26/08/2013

sur les coMMunes de la coMMunauté de coMMunes du pays d’apt a partir de 17h du 01/07 au 26/08 A la recherche d’une sortie, nous vous invitons à une rencontre conviviale à la découverte du Luberon. Demander le programme.Organisation Office de Tourisme Intercommunal Luberon-Pays d’Apt

///

Juin

7

découverte, visites Guidées ProduCteur de lavande Apt

du 21/06/2013 au 31/08/2013 haMeau les aGnels route de Buoux Dans une ambiance conviviale, démonstration de coupe de lavande...Organisateur 04 90 74 34 60

concerts, Musiques, festivals la saint Jean des Couleurs Roussillon

du 22/06/2013 au 23/06/2013 villaGe et les GriMauds /// GratuitDe 21h à 2h00 : Samedi 22 Toute la journée : Dimanche 23 Samedi 22 : retraite aux flambeaux, feu de la Saint Jean avec les Tambourinaïres. Bal avec Gébauer. Dimanche 23 : défilé de vieux tracteurs, démonstrations de labour, marché de produits régionaux.Organisateur Office de Tourisme / Association des Vieux Tracteurs - 04 90 05 60 25 www.roussillon-provence.com

bal des balkans Apt

le 22/06/2013 Maison des jeunes et de la culture /// liBre dans la liMite des places disponiBles.

20h30 Bal organisé par le département de musiques traditionnelles du Conservatoire de Musique du Pays d’Apt. Direction artistique, Isabelle Courroy.Organisateur Conservatoire de Musique du Pays d’Apt - 04 90 75 36 01 www.ecoledemusique-apt.fr

loisirs, sports trail de la Cerise Bonnieux

le 22/06/2013 départ devant chez utile puis tout le luBeron /// Gratuit pour visiteursDépart à 18h Trail 17 km dans notre beau Luberon suivi d’une pasta party.Organisateur Comité des fêtes de Bonnieux 06 77 61 03 48 - 06 84 98 85 17 www.tourisme-en-luberon.com

théâtre, danse sPeCtaCle de danse Céreste

le 22/06/2013 salle de l’aMphithéâtre (sous la piscine) /// 5€ l’entrée - Gratuit pour les - de 12 ans20h30 En plein air, spectacle de danse enfants/adultes organisé par l’association Danse et Gym Epgv Céreste/ Reillane - Buvette. Venez nombreuxOrganisateur Ass.danse et gym epgv cereste reillanne - 06 63 53 03 62

loisirs, sports ateliers Roussillon

du 22/06/2013 au 21/09/2013 conservatoire des ocres et de la couleur /// 17€/faMilleA 14h30 : Les samedis et dimanches en juin et septembre A 14h30 : tous les jours en juillet / août Réalisation de peinture à base d’ocre : aquarelle sur papier, badigeon de chaux, peinture suédoise.Organisateur ôkhra-Conservatoire des ocres et de la Couleur - 04 90 05 66 69 - www.okhra.com

Bals, fêtes et fêtes votives Feu de la saint Jean Lacoste

le 22/06/2013 place de l’éGlise19h Déambulation joyeuse dans Village, pique-nique au boulodrome, feu de la St Jean, chansons et

musique de Provence avec Jean-Bernard Plantevin.Organisateur Mairie de Lacoste - 04 90 75 82 04

concerts, Musiques, festivals kiosk’aPt Viens

le 23/06/2013 rue du villaGe, éGlise et salle des fêtes. /// GratuitA partir de 17h jusqu’à 21h30 Différentes formations musicales se produiront sur les places du Village, à l’église et dans la salle des fêtes. Possibilité de restauration sur place.Organisateur Conservatoire de musique du Pays d’Apt/lion’s club et commune de Viens 04 90 75 36 01 - www.ecoledemusique-apt.fr

les duos de Bonnieux Bonnieux

du 23/06/2013 au 28/07/2013 vieille éGlise du haut Bonnieux /// 8€ à 10€21h Concerts de musique classique L´église haute de Bonnieux est juchée sur un promontoire rocheux à 425 m d´altitude, accessible par un escalier de 86 marches abrité par des cèdres centenaires.Organisation Association musique concertante 04 90 75 91 90 - amc-amc.e-monsite.com

expositions totem Apt

du 23/06/2013 au 09/07/2013 fondation Blachère, 384 avenue des arGiles /// GratuitDe 14h à 18h30 Atelier de création de 7 artistes africains sur le thème du Totem.Organisateur Fondation Blachère 04 32 52 06 15 - www.fondationblachere.org

///

Juin

8

///

Juin

9

les duos de Bonnieux : duo soledad Bonnieux

le 23/06/2013 vieille éGlise du haut Bonnieux /// 8€ à 10€21h Duo Soledad Guitare – C. Robert, Saxophone – F. Chouraki Œuvres: Granados, Ourkouzounov.

Organisation Association musique concertante 04 90 75 91 90 - amc-amc.e-monsite.com

concerts, Musiques, festivals grand gala lyrique « sur les ailes du Chant » Apt

le 23/06/2013 cathédrale st anne /// liBre participation aux frais18h Patricia Ponselle, Mezzocoloratur et Yves Lavigne, piano. Un spectacle où l’opéra retrouve son esprit initial d’art populaire, à la portée de tous, servi par cette chanteuse rayonnante.Organisateur 06 12 45 02 13

Bals, fêtes et fêtes votives Fête du Jeu Bonnieux

le 26/06/2013 Maison du livre et de la culture /// entrée liBre10h-12h30 et 14h-18h30 Dans le cadre de la fête mondiale du jeu, ateliers créatifs, jeux de plein air, structures gonflables, ludothèque. Buvette etc. Les enfants sont sous la responsabilité des parents.Organisateur Maison du Livre de Bonnieux & centre social Lou Pasquié de Roussillon 04 90 75 81 30 - www.mlecbonnieux.com

conférences, déBats, lectures CaFé-Philo « l’éCologie a-t-elle à voir aveC la PhilosoPhie ? » Apt

le 26/06/2013 Brasserie GréGoire /// entrée liBre Animé par Marie Christine Kadler.Organisateur http://philo-sophiapt.blogspot.fr.

a ne pas Manquer soirées d’été en luBeron : sonGe d’une nuit d’été

Gargas le 27/06/2013

derrière la salle polyvalente /// entrée liBre19h ouverture 19h30 début du spectacle Un brouhaha. D’amours, de pouvoirs, de fées, de comédiens qui veulent jouer le mieux possible.Organisation Les Soirées d’été en Luberon Réservation : 04 90 04 52 15 Contact : 06 19 43 66 00 www.soireesdeteenluberon.fr

a ne pas Manquer les jeudis de laGarde d’apt

Lagarde d’Apt le 27/06/2013

Mairie de laGarde d’apt /// entrée liBre19h Le Titanic - Une histoire secrète Eric Deschamps - Historien - Navigateur Collation offerteOrganisation Mairie de Lagarde d’Apt - 04 90 75 00 93

découverte, visites Guidées Jardin de la louve Bonnieux

le 20/06/2013 la louve /// 11€16h30 Un jardin remarquable de plantes de garrigues taillées dans lequel le minéral et le végétal sont étroitement liés.Organisateur Office de Tourisme Intercommunal de Bonnieux - 04 90 75 91 90 www.tourisme-en-luberon.com

expositions exPosition de gina bianChini Caseneuve

du 27/06/2013 au 07/07/2013 salle du cercle de l’union, dans villaGe /// entrée liBre Céramiques et tableauxOrganisateur Cercle de l’Union de Caseneuve http://cercle-union-caseneuve.com

concerts, Musiques, festivals Chansons en sCène Apt

le 28/06/2013 Maison des jeunes et de la culture /// Gratuit20h30 Spectacle de l’atelier Chansons en scène.Organisateur MJC d’Apt - 04 90 04 88 80 www.mjcapt.com

///

Juin

10

///

Juin

11

conférences, déBats, lecturesles Pouvoirs extraordinaires de notre CorPs Gargas

le 28/06/2013 salle polyvalente - coeur villaGe /// entrée Gratuite possiBilité de se restaurer : vente de Boissons et d’assiettes.20h Laissons les préjugés appartenir au passé & faisons aujourd’hui la distinction entre âge et cellulesOrganisateur Gargas’Café Association Transition - 06 07 35 00 35 www.associationtransition.fr

expositions des Couleurs et des métiers Roussillon

du 29/06/2013 au 31/12/2013 conservatoire des ocres et de la couleur /// plein tarif : 6€ couplé avec le sentier : 7€ réduit : 4.50€De 9h00 à 18h00 tous les jours De 9h00 à 19h00 juillet / août Présentation des métiers de la couleur : sculpteur, photographe... Découverte de leurs réalisations et tours de main.Organisateur ôkhra-Conservatoire des ocres et de la Couleur 04 90 05 66 69 - www.okhra.com

les soirées d’été en luBeron : l’artiste et le dire vrai, dans le cadre de vaucluse en scène


cours saint charles en aviGnon /// entrée liBre20h ouverture 20h30 début du spectacle Le comédien tient ici son rôle de passeur pour se faire rencontrer théâtre et philosophie.Organisation Les Soirées d’été en Luberon Réservation : 04 90 04 52 15 Contact : 06 19 43 66 00 www.soireesdeteenluberon.fr

jardin du Monde MoussorGski > concert/installation Apt

le 29/06/2013 jardin puBlic /// Gratuit19h30 Projet basé sur l’œuvre « les tableaux d’une exposition » de Moussorgski, réunissant plusieurs dizaines de musiciens sur 3 scènes différentes. Mise en espace réalisée par Mlle Maurice plasticienne.


expositions huiles sur toileJoucas

du 29/06/2013 au 30/06/2013centre culturel/// GratuitDe 10h à 18hVernissage le samedi 29 juin 2013 à 18h30.Les artistes du cours de peinture de Dominique Gaultier exposent leurs huiles sur toile.Organisateur Mme GAULTIER Dominique

expositions l’été de Céreste et ses artsCéreste

du 29/06/2013 au 31/08/2013Maison salvador, rue pierre et Marie curie/// GratuitTous les joursUne série d’expositions étalée sur tout l’été qui va permettre de découvrir 13 artistes locaux.Organisateur Association Cereste et ses Artswww.cerestesesarts.onlc.fr

Bals, fêtes et fêtes votives 18ème Fête de la Communauté de Communes du Pays d’aPt Gargas

le 29/06/2013cour de l’école/// 16€18h30Repas dansant animé par l’orchestre de variété « Kontrats ». Réservations dans les mairies de la CCPA et à l’office de Tourisme Luberon-Pays d’AptOrganisateur Amicale de la Communauté de Communes du Pays d’Apt - 04 90 74 03 18

expositions PlaCe aux artsRoussillon

le 30/06/2013centre villaGe/// entrée GratuiteDe 10h à 20hArtistes et artisans d’Art, exposition et démonstration de savoir-faire.Organisateur Association AMPRéservation : 04 90 74 01 55Contact : 06 07 75 88 99

loisirs, sports stages vaCanCes d’étéApt

du 01/07/2013 au 26/07/2013Maison des jeunes et de la culture/// tarifs variaBlesDes stages pour les petits et pour les grands !Organisateur MJC d’Apt - 04 90 04 88 80www.mjcapt.com

expositions exPosition Peintures CasteauGoult

du 01/07/2013 au 14/07/2013salle de catéchisMe rue de la répuBlique/// entrée GratuiteOuvert en journéeExposition peintures et aquarelles.Organisateur Mme Casteau - 04 90 72 38 58

///

Juin

- J

uillet

12

Repas dansant animé par l’orchestre de variété

Juillet

///

Juille

t

13

soirées d’été en luBeron : j’ai dorMi ici ce soir

Bonnieux le 01/07/2013

jardin du presBytère /// 7€ plein tarif 5€ tarif deMandeurs d’eMplois, professionnels du spectacle, étudiants, - de 18 ans et adhérents acceptation des chèques spectacle du «pass culture+»19h ouverture - 19h30 début du spectacle Certainement que lorsqu’il écrit il ne lâche pas son stylo et plonge dans ce qu’il veut dire.Renseignement Les Soirées d’été en Luberon Réservation : 04 90 04 52 15 Contact : 06 19 43 66 00 www.soireesdeteenluberon.fr

découverte, visites Guidées eglise louise bourgeois Bonnieux

du 01/07/2013 au 31/07/2013 couvent d’Ô /// 6€De 10h à 13 h et de 15h à 18h L’artiste Louise Bourgeois a installé dans l’église du Couvent d’Ô plusieurs pièces magistrales qu’elle a réalisées spécialement pour ce lieu.

Organisateur Office du Tourisme Intercommunal de Bonnieux - 04 90 75 91 90 www.egliselouisebourgeois.com

expositions exPosition de Peintures de brigitte martinez Roussillon

du 02/07/2013 au 15/07/2013 salle richard casteau /// Gratuit Exposition de peintures.Organisateur Mairie de Roussillon 04 90 05 60 16 - roussillon-en-provence.fr

cineMa « Ciné-Jardin » Programme surPrise Apt

le 03/07/2013 dans le jardin partaGé du riMayon de l’apas Maison BonhoMMe /// entrée liBre, dons encouraGésA partir de 19h30 Une rencontre couleur chlorophylle : Visite du jardin, dégustations gourmandes et cinéma !Organisateur Camera Lucida - 09 83 07 40 72 www.cameralucida84.com

soirée d’été en luBeron Bulle

Roussillon le 02/07/2013

place caMille Mathieu /// 7€ plein tarif 5€ tarif deMandeurs d’eMplois, professionnels du spectacle, étudiants, - de 18 ans et adhérents acceptation des chèques spectacle du «pass culture+»19h ouverture - 19h30 début du spectacle Bulle est une demoiselle coquillage rare des mers du Sud. Elle rêve de voyager.Renseignement Les Soirées d’été en Luberon Réservation : 04 90 04 52 15 Contact : 06 19 43 66 00 www.soireesdeteenluberon.fr

festival de Musiques et de chants anciens Roussillon

du 04/07/2013 au 06/07/2013 eGlise /// 12€ tarif plein, 8€, 12 à 18 ans et MeMBres de l’association « roussillon des Musiques et des Mots ». Gratuit Moins de 12 ans21h Musique/voix baroque, alto-soprano ; orgue et violon, stabat mater pergoleseOrganisation Daniel Bouziat - 06 74 97 77 81

Bals, fêtes et fêtes votives Fête de l’indéPendanCe des états unis Apt

le 04/07/2013 place de la Bouquerie /// Gratuit19h30 Demonstration de danses country à 19h30 suivi d’un bal COUNTRY. Venez nombreux.Organisateur Rio Calho Country - 06 67 96 84 14

a ne pas Manquer soirées d’été en luBeron « ca je l’ai déjà joué deMain » inspiré de la nouvelle de julio cortázar « l’hoMMe à l’affût, à la MéMoire de charlie parker »

Goult le 04/07/2013

au Moulin /// 7€ plein tarif 5€ tarif deMandeurs d’eMplois, professionnels du spectacle, étudiants, - de 18 ans et adhérents acceptation des chèques spectacle du «pass culture+»19h ouverture - 19h30 début du spectacle Deux mémoires. Deux pensées, celle d’un artiste, celle d’un journaliste, celle d’une amitié.Les Soirées d’été en Luberon Réservation : 04 90 04 52 15 Contact : 06 19 43 66 00 www.soireesdeteenluberon.fr

cineMa ProJeCtion Plein air - number one Apt

le 04/07/2013 cours lauze de perret /// Gratuit22h30 Aziz terrorise sa femme et sa fille. Elle décide de lui jeter un sort. Aziz devient féministe malgré lui... Sa vie devient un enfer...Organisateur Affaires culturelles - Ville d’Apt 04 90 04 37 16 - www.apt.fr

///

Juille

t

14

///

Juille

t

15


Lagarde d’Apt le 04/07/2013

chapelle de laGarde d’apt /// entrée liBre19h Conférence une autre G. Sand Compositrices et cantatrices Bernadette Segoiun-Université d’Aix-en-ProvenceRenseignement Mairie de Lagarde d’Apt - 04 90 75 00 93

le choeur du luBeron Roussillon

le 05/07/2013 eGlise /// 12€ tarif plein, 8€, 12 à 18 ans et MeMBres de l’association « roussillon des Musiques et des Mots ». Gratuit Moins de 12 ans21h 6 choristes, orgue et viole de gambe. Musique de Bach et SchutzOrganisation Daniel Bouziat - 06 74 97 77 81

cineMa la strada Cinéma itinérant 84 Bonnieux

du 05/07/2013 au 27/07/2013 sur les places des 18 villaGes de la tournée «strada» en plein air tous les soirs. /// 4€ et 5€50A partir de 21h début séance à la nuit Projection de films récents en plein air, à Bonnieux, Goult, Joucas Lacoste, Ménerbes + Villages de la tournée, Programme sur : cinemalastrada.free.frOrganisateur La Strada Réservation : 09 63 29 52 43 Contact : 06 84 64 64 87 - cinemalastrada.free.fr

concerts, Musiques, festivals tremPlin musiCal de la tuilière (tmt) Saint-Saturnin-lès-Apt

du 05/07/2013 au 06/07/2013 haMeau, place de la tuilière /// Gratuit20h 12ème tremplin musical sur 2 jours. 5 Juillet : 4 groupes en compétions, en clôture, le gagnant 2012 : DOUBTS et en 2ème partie concert gratuit : Fritz Kartofel. 6 juillet : les bandits manchots.Organisateur Association TMT organisation 06 81 35 70 73 - www.tmtorganisation.fr

a ne pas Manquer l’etat de l’art, perforMance de danse verticale

Apt du 05/07/2013 au 17/08/2013

l’atelier, lieu d’art visuel place du postel /// entrée liBre18h30 Vernissage et performance de danse verticale de Antoine le Ménestrel, Cie Lézards Bleus.

Renseignement Affaires culturelles - ville d’Apt 04 90 04 37 14 - www.latelier-apt.fr

Bals, fêtes et fêtes votives Fête votive Saint Pantaléon

du 05/07/2013 au 06/07/2013 place de l’aMiradou21 h vendredi 5 juillet : soirée latino ambiance caliente animée par DJ Lacho samedi 6 juillet : les tahitiens sont de retour! grand repas avec animationsOrganisateur Bellebeau Martine Réservation : 04 90 72 12 98 Contact : 06 32 33 64 26

expositions saignon aCCueille utoPi’arts Saignon

du 05/07/2013 au 14/07/2013 salle des fêtes /// entrée liBre

De 10 h à 19 h non stop La mairie de Saignon accueille les peintres, sculpteurs, aquarellistes, plasticiens etc... de l’Association Utopi’Arts. Une belle

opportunité dans le soutien d’artistes pour des jours meilleurs.Organisateur Association Utopi’Arts 06 60 73 66 27 - www.utopi-arts.yolasite.com

exPo arts multiPles Saignon

du 05/07/2013 au 14/07/2013 salle des fêtes /// entrée liBre

Peinture, sculpture, avec l’association Utopi’Arts. Vernissage vendredi 5 juillet à 18h30.

Organisateur Association Utopi’Arts

voix et harpe Roussillon

le 06/07/2013 eGlise /// 12€ tarif plein, 8€, 12 à 18 ans et MeMBres de l’association « roussillon des Musiques et des Mots ». Gratuit Moins de 12 ans21h Soprano et basse, harpiste, musique baroque, Monteverdi, Bach, Mozart...Organisation Daniel Bouziat - 06 74 97 77 81

a ne pas Manquer atelier, lieu d’art visuel l’etat de l’art

Apt du 05/07/2013 au 17/08/2013

l’atelier, lieu d’art visuel place du postel /// entrée liBreDu mercredi au samedi De 10h à 12h et de 15h à 18h30 Exposition des œuvres originales d’Emilie Perotto, Kat’s eyes et Antoine le Ménestrel réalisées en résidence de création dans 3 entreprises phares du territoire. Leur point commun : l’innovation.

Renseignement Direction des Affaires Culturelles - ville d’Apt 04 90 04 37 14 - www.latelier-apt.fr

///

Juille

t

16

///

Juille

t

17

a ne pas Manquer les soirées d’été en luBeron : la Boîte


derrière la salle polyvalente /// 7€ plein tarif 5€ tarif deMandeurs d’eMplois, professionnels du spectacle, étudiants, - de 18 ans et adhérents acceptation des chèques spectacle du «pass culture+»19h ouverture - 19h30 début du spectacle Un « disparu ». Elle sait. Elle est sa femme. Il sait. Il est son frère. L’un et l’autre subissent.Les Soirées d’été en Luberon Réservation : 04 90 04 52 15 Contact : 06 19 43 66 00 www.soireesdeteenluberon.fr

Bals, fêtes et fêtes votives Fête votive Saint-Saturnin-lès-Apt

le 06/07/2013 haMeau la tuilière /// entrée liBre

Bal fête votiveOrganisateur TMT Organisation

a ne pas Manquer 3èMe festival du cerf volants

Viens du 06/07/2013 au 07/07/2013

stade /// GratuitSamedi de 14h à 19h - dimanche de 10h à 18h Avec participation de Cerf Volant Club de Provence. Sur 2 jours. Présentation de modèles originaux, faire voler son cerf volant, atelier de fabrication.Organisation Association ADIC - 06 52 54 02 33

concerts, Musiques, festivals grand gala lyrique Saint-Saturnin-lès-Apt

le 06/07/2013 eGlise de saint-saturnin-lès-ap /// liBre participation aux frais18h Grand gala lyrique avec Patricia Ponselle, mezzocoloratur et Yves Lavigne, piano. Un spectacle où l’opéra retrouve son esprit initial d’art populaire, à la portée de tous.Organisateur 06 12 45 02 13

a ne pas Manquer exposition teMporaire « l’aventure continue... »

Apt du 06/07/2013

au 21/12/2013 Musée de l’aventure industrielle du pays d’apt (14 place du postel/84400 apt)

///entrée plein tarif : 4€- entrée tarif réduit : 2€ (étudiants, plus de 65 ans, deMandeurs d’eMploi...).- Gratuité pour les Moins de 16 ans.- visites Guidées de l’enseMBle des collections du Musée et de l’exposition teMporaire les jeudis 11/07, 18/07, 25/07, 01/08 et 08/08/2013 à 14h (tarif unique à 5€ /Gratuit pour les Moins de 16 ans).Vernissage le vendredi 5 juillet 2013 à 18h30 (entrée libre).Horaires d’été (du 01/06 au 30/09) : 10h-12h / 14h-18h30.Horaires d’hiver : 10h -12h / 14h-17h30. Pour célébrer ses 10 ans d’existence, le Musée de l’Aventure Industrielle fait peau neuve et met à l’honneur la production industrielle contemporaine du Pays d’APT sous toutes ses formes.Organisation Musées de la Ville d’APT Renseignements : 04 90 74 95 30 - www.apt.fr

cineMa « guerre et Paix dans le Potager » de Jean-yves Collet (104’, 2005, FranCe) Roussillon

le 06/07/2013 dans la ferMe aux Basilics chez catherine pisani /// entrée liBre, dons encouraGésA partir de 20h Le potager familial vu comme une mini jungle peuplée de milliers d’animaux et de quelques géants.Organisateur Camera Lucida - 09 83 07 40 72 www.cameralucida84.com

expositions ParCours de sCulPtures Ménerbes

du 06/07/2013 au 25/08/2013 route de lacoste /// GratuitDe 10h30 à 12h30 et de 15h30 à 19h Parcours de Sculptures Monumentales par de nombreux sculpteurs travaillant dans la Région, regroupant des matériaux variés tels que l’acier, la pierre, le bronze, l’aluminium, le plastique.Organisateur Pascal Lainé - 04 90 72 48 30 www.galerie-pascal-laine.com

concerts, Musiques, festivals ziC zaC / Jayadeva Roussillon

le 06/07/2013 conservatoire des ocres de roussillon /// 5€A partir de 19h En 1ère Partie Pop Rock avec YODA’Z et les Groupes du Conservatoire de Musique du Pays d’Apt. Big Jamaïcan Reggae Roots en perspective ! Grillades/frites - Bar à crêpes - Coin Bio salades - Buvette sur placeOrganisateur Centre Lou Pasquié - 04 90 04 95 81

Marchés, foires, GastronoMie salon des antiquaires Goult

le 07/07/2013 place de la liBération /// entrée liBreDe 9h à 19h Les exposants professionnels proposeront au public un large éventail allant du meuble rare aux meubles de jardin, aux bibelots et aux linges anciens.Organisateur Salons-foires antiquités du Luberon - 06 87 55 99 92

les duos de Bonnieux : trio de Basses Mare nostruM Musicae et soprano Bonnieux

le 07/07/2013 vieille éGlise du haut Bonnieux /// 8€ à 10€21h 2 Violoncelles D. Delmas et F.Ragot, Contrebasse C.Delmas, Soprano U.Van Cotthem Scarlatti, HaendelOrganisation Association musique concertante 04 90 75 91 90 - amc-amc.e-monsite.com

loisirs, sports 6ème tournoi de tennis ballon Céreste

le 07/07/2013 courts de tennis coMplexe sportif /// 10 €/équipeDe 10h à 18h Tournoi de double, buvette et restauration sur place. Sur inscriptions.Organisateur Rodriguez Sébastien 06 64 09 34 03

///

Juille

t

18

///

Juille

t

19

a ne pas Manquer zic zac / les Monstroplantes > electro Brass Band

Apt le 07/07/2013

jardin puBlic19h30 James Brown aurait avalé les Beastie Boys... ou inversement ! Les Monstroplantes, 9 savants fous se retrouvent pour créer la « drum & brass », un son mutant qui ose mixer beats électros et autres sons.

Renseignement Affaires culturelles - ville d’Apt 04 90 04 37 16 - www.apt.fr

loisirs, sports ateliers enFants Roussillon

du 08/07/2013 au 30/08/2013 conservatoire des ocres et de la couleur /// 11€ /enfant/séance tarif déGressif faMilleDe 10h00 à 12h00 : du lundi au vendredi Ateliers pratiques, créatifs autour du papier, techniques et créations différentes chaque jour pour travailler cette matière séculaire.Organisateur ôkhra-Conservatoire des Ocres et de la Couleur - 04 90 05 66 69 www.okhra.com

ateliers ados-adultes Roussillon

du 08/07/2013 au 31/08/2013 conservatoire des ocres et de la couleur /// 17€/ pers.De 10h à 12h : les mardis et vendredis Aquarelles minérales, badigeon de chaux, peinture suédoise, cire sponifiée, glacis à l’huile.Organisateur ôkhra-Conservatoire des Ocres et de la Couleur - 04 90 05 66 69 www.okhra.com

Marchés, foires, GastronoMie Fête d’été Apt

le 09/07/2013 cours lauze de perret /// entrée liBre

De 8h à 13h Au Marché Paysan d’Apt : Tombola, tambourinaïres.Organisateur Marché Paysan d’Apt 06 82 08 40 96

expositions totem Apt

du 09/07/2013 au 13/10/2013 fondation Blachère 384 avenue des arGiles /// GratuitDe 14h à 18h30 Interprétation contemporaine du principe de totem, de sa place dans la société d’aujourd’hui.Organisateur Fondation Blachère 04 32 52 06 15 - www.fondationblachere.org

découverte, visites Guidées Pendant les grandes vaCanCes d’été, Je m’amuse au musée : ateliers Pédagogiques Pour enFants Apt

du 09/07/2013 au 13/08/2013 /// 1€50 par enfant et par atelier (réservation oBliGatoire)De 14h à 15h30 Les mardis 09/07, 16/07 et 23/07/2013 : Les ateliers pédagogiques se déroulent au Musée d’histoire et d’Archéologie du Pays d’APT (27 rue de l’Amphithéâtre/84400 APT).

Les mardis 30/07, 06/08 et 13/08/2013 : Les ateliers pédagogiques se déroulent au Musée de l’Aventure Industrielle du Pays d’APT (14 place du Postel/84400 APT). Les ateliers pédagogiques pour enfants se composent d’une courte visite thématique suivie d’un atelier de création artistique (dès 7 ans).Organisateur Musées de la Ville d’APT Réservation : 04 90 74 95 30 - www.apt.fr

expositions exPosition de sCulPtures de gérard lami Roussillon

du 12/07/2013 au 28/07/2013 salle des fêtes /// Gratuit Exposition de sculpturesOrganisateur Gérard Lami - 06 80 27 52 73 genarolami.blogspot.com

a ne pas Manquer visites Guidées estivales du Musée d’histoire et d’archéoloGie du pays d’apt

Apt du 10/07/2013 au 14/08/2013

Musée d’histoire et d’archéoloGie du pays d’apt (27 rue de l’aMphithéâtre/84400 apt) /// 5€ par personne (Gratuit pour les Moins de 16 ans)

Les mercredis 10/07, 17/07, 24/07, 31/07, 07/08 et 14/08/2013 à 14h Bâti sur les vestiges du théâtre romain d’APT, le Musée retrace l’histoire des sociétés humaines en Pays d’APT depuis la Préhistoire jusqu’au XIXe s.

Renseignement Musées de la Ville d’APT - 04 90 74 95 30 www.apt.fr

a ne pas Manquer visites Guidées estivales du Musée de l’aventure industrielle du pays d’apt

Apt du 11/07/2013 au 08/08/2013

Musée de l’aventure industrielle du pays d’apt (14 place du postel/84400 apt) /// 5€ par personne

(Gratuit pour les Moins de 16 ans)Les jeudis 11/07, 18/07, 25/07, 01/08 et 08/08/2013 à 14h Le Musée retrace l’histoire récente du Pays d’APT en évoquant les 3 industries locales et traditionnelles : fruits confits, ocres et faïences fines. La visite sera aussi l’occasion de découvrir l’exposition temporaire « L’Aventure continue.. », conçue à l’occasion des 10 ans du Musée, qui met à l’honneur la production industrielle contemporaine du Pays d’APT ».Renseignement Musées de la Ville d’APT - 04 90 74 95 30 www.apt.fr

découverte, visites Guidées visites guidées estivales de la Ferme gallo-romaine de tourville Saignon

du 12/07/2013 au 09/08/2013

///

Juille

t

20

///

Juille

t

21

site archéoloGique de tourville : haMeau des Gondonnets/84400 saiGnon (direction apei de tourville) /// 5€ par personne (Gratuit pour les Moins de 16 ans)Les vendredis 12/07, 19/07, 26/07, 02/08 et 09/08 à 10h (réservation obligatoire) La villa de Tourville nous replonge dans la vie quotidienne d’une ferme qui a produit de l’huile d’olive et du vin du Ier au IIIe s de notre ère.Organisateur Musées de la Ville d’APT 04 90 74 95 30 - www.apt.fr

a ne pas Manquer drÔles d’histoires en provence Gargas

du 11/07/2013 au 15/08/2013 théâtre de verdure des Mines de Bruoux /// plein 16€ - réduit 10€ - adhérent 12€21h/tous les jeudis sauf le 25 juillet Spectacle évènement intégralement créé par des habitants bénévoles du Nord-Luberon et joué devant le public par les participants à cette création.Organisation Association Culturelle des Mines de Bruoux www.acmb-minesdebruoux.fr

drôles d’histoire en ProvenCe Gargas

le 11/07/2013 théâtre de verdure des Mines de Bruoux /// plein 16 € - réduit 10 € - adhérent 12 €21h Spectacle évènement intégralement créé et joué par des habitants bénévoles du Nord-Luberon.Organisateur Association Culturelle des Mines de Bruoux - 06 20 47 33 16 www.acmb-minesdebruoux.fr

expositions rétrosPeCtive des oeuvres de serge riPert Caseneuve

du 12/07/2013 au 11/08/2013 château de caseneuveToute la semaine de 15h à 19h Samedi et dimanche de 10h à 12h et de 15h à 19h L’exposition se propose de présenter des peintures encore jamais montrées au public. Nous pourrons suivre Serge Ripert dans son parcours en France et au Maroc et découvrir sa passion pour la couleur.Organisateur Ripert Raymonde - 04 90 75 21 75

exPosition de sCulPtures Lacoste

du 12/07/2013 au 23/07/2013 salle de l’ancienne poste, place de l’éGlise. /// entrée liBreDe 10h à 12h et de 16h à 18h30

Renata expose à Lacoste ces dernières œuvres sur le thème « de Terre... et du Ciel », sculptures originales, réalisant dans la forme et le mouvement, le lien subtil entre le terrestre et le céleste.Organisateur Renata Pantalacci - 06 09 62 04 22 www.renata-arts-sculptures.com

Bals, fêtes et fêtes votives Fête votive Rustrel

du 12/07/2013 au 14/07/2013 place du villaGe /// entrée liBre21h bal vendredi : bal samedi : bal, concours de boules au bar des platanes à 15h dimanche : bal, concours boules 10h tête à tête et à 15h mixte.Organisateur Comité des fêtes de Rustrel 06 70 08 94 13

concerts, Musiques, festivals Festival de laCoste Lacoste

du 12/07/2013 au 26/07/2013 carrières du château /// de 10€ (étudiant) à 140€21h Festival d’art lyrique, danse et chant. 13ème édition. Plusieurs soirées organisées du 12 au 26 juillet. Visite du Château de juin à août.Organisateur Espace Pierre Cardin 04 90 75 93 12 - festivaldelacoste.com

expositions exPosition d’alain beCker Saignon

du 12/07/2013 au 28/07/2013 Maison des associations /// entrée liBre Docteur en ethno-géographie, expert auprès de l’UNESCO : Vingt œuvres abstraites d’Art Pygmée (de 1875 à 2011).Organisateur Rencontre des Cultures et Mairie

concerts, Musiques, festivals grand gala lyrique Lacoste

le 12/07/2013 eGlise18h Engagée dans de grandes productions, Patricia Ponselle mezzo coloratur de l’Opéra de Paris interprètera les airs les plus connus du répertoire Opéra, Opérette, Comédies musicales. Piano Yves Lavigne.Organisateur 06 12 45 02 13

Bals, fêtes et fêtes votives Fête nationale Goult

le 13/07/2013 place de la liBérationA partir de 20h Bal populaire gratuit - repas payant à l’inscription.

Organisateur Association de la cantine scolaire et le club des loisirs de Goult - 04 90 72 38 58

Fête du 13 Juillet Gargas

du 13/07/2013 au 14/07/2013 place des jardins /// le repas : 17€/adulte 12€/enfant-de 12ansDe 19h30 à 02h00 19h30 Grande paëlla Réservation aux commerces de Gargas (boulangerie, Vival et tabac presse). 21h30 Bal et feu d’artifice.Organisateur Gargas en fête - 06 77 71 47 80

loisirs, sports le Cirque aveC ska barré Fait son marChé Apt

du 13/07/2013 au 17/08/2013 place jean jaurès /// GratuitDe 9h30 à 12h30 Initiation aux arts du cirque gratuite pour tous. Disciplines : baby-cirk, trapèze, jonglerie, fil, boule, rolla-bolla, monocycle, acro, portés.Organisateur Association Ska Barré avec la mairie d’Apt 06 68 84 89 94 - www.skabarre.com

///

Juille

t

22

///

Juille

t

23

expositions exPosition Peintures Saint-Martin-de-Castillon

du 13/07/2013 au 26/07/2013 chapelle des pénitentsDe 10h à 18h Exposition peinture Lavarenne.Organisateur Mairie de Saint-Martin-de-Castillon

Bals, fêtes et fêtes votives retraite aux Flambeaux - bal Saint-Saturnin-lès-Apt

le 13/07/2013 place GaMBetta ///Gratuit21h Retraite aux flambeaux. 22h bal. Vente de Lampions, défilé dans Village avec accompagnement musical. L’orchestre GEBAVER animera le Bal.Organisateur Comité des Fêtes de Saint-Saturnin-lès-Apt - 06 80 94 93 21

bal PoPulaire et Pique nique réPubliCain Apt

le 13/07/2013 BoulodroMe20h Chacun pose son panier sur la Table commune. Bal avec le groupe « Pâte à Swing ».Organisateur Mairie de Lacoste - 04 90 75 82 04

expositions exPosition de Jean Claude morel Caseneuve

du 13/07/2013 au 21/07/2013 salle du cercle de l’union, dans villaGe /// entrée liBre Exposition de peintures. Organisateur Cercle de l’Union de Caseneuve http://cercle-union-caseneuve.com

Bals, fêtes et fêtes votives Paëlla Saignon

le 13/07/2013 place des aMandiers /// 8€ l’assiette20h Repas paëlla (repli à la salle des fêtes en cas de mauvais temps).Organisateur Comité des Fêtes les Festives 06 86 96 56 25

expositions exPositions de Photos et Peintures Saint-Saturnin-lès-Apt

du 13/07/2013 au 19/07/2013 four Banal /// entrée liBre Flora Lipari Photographies - Perrine Lipari (peintures)Organisateur Mairie de Saint-Saturnin-lès-Apt 04 90 75 43 12

expositions exPosition ColleCtive de Céreste et ses arts Céreste

du 13/07/2013 au 21/07/2013 salle des fêtes /// entrée liBreDe 10h à 12h30 et de 15h30 à 19h Exposition collective. Organisateur Céreste et ses arts 04 92 70 06 07 - wwww.cerestesesarts.onlc.fr

exPosition John bourne Céreste

du 13/07/2013 au 19/07/2013 ancien office de tourisMe /// entrée liBreNon communiqués Expositions de peintures. Organisateur John BOURNE - 04 92 76 83 95

Bals, fêtes et fêtes votives Fête votive de sivergues Sivergues

du 13/07/2013 au 21/07/2013 siverGues /// entrée liBre

Toute la journée Dimanche toute la journée : repas sur réservation.Organisateur Association - 04 32 52 94 06

concerts, Musiques, festivals ConCerts d’été du Choeur domitia Apt

le 14/07/2013 cathédrale d’apt /// 18€18h Le Choeur Domitia, accompagné par l’Orchestre de Chambre des Cévennes et dirigé par Bernard Viti, donnera un concert consacré à Gounod et Schubert.Organisateur Choeur Domitia - 06 32 24 49 87 www.choeur-domitia.com

Bals, fêtes et fêtes votives bal du 14 Juillet Roussillon

le 14/07/2013 place de la Mairie /// GratuitDe 22h à 2h Bal populaire avec DJ.Organisateur Mairie de Roussillon 04 90 05 60 16

Feu d’artiFiCe Apt

le 14/07/2013 cours/place de la Mairie /// Gratuit22h/22h30 Bal musetteOrganisateur Affaires culturelles - Ville d’Apt 04 90 04 37 16 - www.apt.fr

les duos de Bonnieux : trio de Guitares Bonnieux

le 14/07/2013 vieille éGlise du haut Bonnieux /// 8 à 10 €21h Jean-Laurent CALVIN, Pascal GOZE, Laurent VADKERTI Œuvres : SATIE, RAVEL, DYENS, PUJOL...


///

Juille

t

24

///

Juille

t

25

concerts, Musiques, festivals le Chant des troubadours Joucas

le 14/07/2013 éGlise st jean-Baptiste /// 12€18h « Le chant des Troubadours » Spectacle Musical de 1h15 par l’Ensemble « A CORDES ET A CŒUR » de Marseille Suivi du verre de l’amitié.Organisateur Association - 04 91 71 73 79

Bals, fêtes et fêtes votives Fête nationale Castellet

place du villaGe /// Gratuit19h30 Bal avec GALAXIE, grillades, gâteaux maison.Organisateur Comité des fêtes de Castellet 06 81 82 09 88

Pique-nique de la réPublique Céreste

BoulodroMe Municipal /// Gratuit19h Les Cérestains célèbrent les valeurs républicaines en partageant leur pique-nique sur le boulodrome au son des flon-flons, ambiances assurée.Organisateur Mairie de Céreste/comité d’animation - 06 85 02 47 66 www.cereste.fr

expositions exPosition Peintures Combe Goult

du 15/07/2013 au 30/07/2013 salle de catéchisMe (rue de la répuBlique) /// entrée liBreDe 10h30 à 19h Huiles de caractère impressionniste, s’inspirent de la réalité mais en créant une atmosphère, une ambiance particulière, en utilisant naturellement une palette de couleurs aux tons chauds et lumineux.Organisateur Jean-Xavier COMBE

concerts, Musiques, festivals 28ème Festival des tréteaux de nuit Apt

du 15/07/2013 au 19/07/2013 cour de l’école jean Giono /// de 19€ à 56€21h30 Des artistes qui remplissent des Zéniths mais aucun spectateur à plus de 30 mètres de la scène... Voilà la spécificité du Festival des Tréteaux de Nuit.Organisateur Les Tréteaux de Nuit 07 81 47 70 37 facebook.com/lestreteauxdenuit

concerts, Musiques, festivals PasCal obisPo en ConCert Apt

le 15/07/2013 cour de l’école jean Giono /// de 37€ à 46€21h30 Pascal Obispo repart en tournée entouré de 5 musiciens et de son piano.Organisateur Les Tréteaux de Nuit 07 81 47 70 37 facebook.com/lestreteauxdenuit

expositions exPosition de Peintures de Joy Jourdet Roussillon

du 16/07/2013 au 29/07/2013 salle richard casteau /// Gratuit Entre figuratif et abstrait, une peinture qui s’articule sur un thème : le nu. Peinture à l’huile et poudre de marbre exécutée au couteau.Organisateur Mairie de Roussillon 04 90 05 60 16 - roussillon-en-provence.fr

concerts, Musiques, festivals tal en ConCert Apt

le 16/07/2013 cour de l’école jean Giono /// de 19€ à 28€

21h30 Tal est capable d’offrir un véritable show à l’américaine comme de se produire seule à la guitare.Organisateur Les Tréteaux de Nuit 07 81 47 70 37 facebook.com/lestreteauxdenuit

Mois du cinéMa en luBeron Saignon

du 15/07/2013 au 15/08/2013 théâtre de verdure /// liBre participation aux frais21h30 Cinéma ancien en pleine Air

Organisation Mois du Cinéma en Luberon et Mairie www.saignon.fr

soirée laurel et hardy Saignon

le 15/07/2013 théâtre de verdure /// liBre participation aux frais21h30

Organisation Mois du Cinéma en Luberon et Mairie 04 90 74 16 30 - www.saignon.fr

Marchés, foires, GastronoMie les Journées des métiers d’art Apt

du 16/07/2013 au 13/08/2013 place GaBriel peri /// entrée liBreLes mardis 35 artisans créateurs et artistes, programme 2013 : bijoux, bois, sculpture, tissage, vitrail, mosaïque, peinture, photo, poterie, textile, cuir. Organisateur Association CréArt en Luberon

///

Juille

t

26

///

Juille

t

27

université à la caMpaGne saison 4 - l’aGriculture peut-elle nourrir 9 Millions d’hoMMes Saint-Saturnin-lès-Apt

le 16/07/2013 Maison des associations rue de la coMBe /// Gratuit18h Conférence - Comment pourra-t-on nourrir le monde en 2050 ?Organisation Mairie Saint-Saturnin-les-Apt


le 16/07/2013 place GaBriel peri /// Gratuit entrée liBre

9h Journées des Métiers d’Art organisée par l’Association CréArt en Luberon. Organisateur CréArt en Luberon

les Mercredis de saint-saturnin Saint-Saturnin-lès-Apt

le 17/07/2013 aire de la coMBe au pied du BarraGe ou Maison des associations en cas de pluie /// 7€21h Théâtre. Village People. Association l’Etoile et le ChariotOrganisation Mairie Saint-Saturnin-les-Apt 04 90 75 43 12

concerts, Musiques, festivals Julien ClerC en ConCert Apt

le 17/07/2013 cour de l’école jean Giono /// de 43€ à 56€21h30 Julien Clerc retrouve son public dans des salles plus intimes à lors d’un récital à deux pianos.Organisateur Les Tréteaux de Nuit 07 81 47 70 37 facebook.com/lestreteauxdenuit

renat sette, Jean des Pierres Bonnieux

le 18/07/2013 sur le BoulodroMe /// entrée liBre19h30 Apéritif offert par la mairie. 20h Repas partagé (apportez un plat sucré ou salé) suivi du spectacle. Concert conté. Magnifique oeuvre en provençal sur des mélodies traditionnelles occitanes. Ce conte nous parle d’un pays où les pierres chantent sous le mistral. Pique nique partagé avant le spectacle.Organisateur Maison du livre et de la culture 04 90 75 81 30 - www.mlecbonnieux.com


le 18/07/2013 Maison des associations rue de la coMBe /// Gratuit18h Conférence - Les mutations de l’agriculture française depuis les années 1960.Organisation Mairie Saint-Saturnin-les-Apt 04 90 75 43 12

drÔles d’histoires en provence Gargas

le 18/07/2013 théâtre de verdure des Mines de Bruoux /// tarif plein 16€ - réduit 10€ adhérent 12€21h Spectacle évènement intégralement créé et joué par des habitants bénévoles du Nord-Luberon.Organisation Association Culturelle des Mines de Bruoux 06 20 47 33 16 - www.acmb-minesdebruoux.fr

concerts, Musiques, festivals les nuits de CarluC Céreste

le 18/07/2013 prieuré de carluc /// 16€ - étudiant 12€ Gratuit enfant - de 12 ans21h Tango Tre, concert clarinette bandoneon piano un voyage au pays du tango à travers le 20ème siècle.Organisateur Association des nuits de Carluc Réservation : 04 92 76 44 01 Contact : 06 95 02 97 06

Jean-marie bigard n’9 Apt

le 18/07/2013 cour de l’école jean Giono /// de 31€ à 40€21h30 Des banalités de la vie, néanmoins hilarantes lorsque Bigard nous les conte.Organisateur Les Tréteaux de Nuit 07 81 47 70 37 facebook.com/lestreteauxdenuit

Choeur aPta Julia - ConCert rossini Apt

le 19/07/2013 cathédrale d’apt /// 20€/15€ - Gratuit Moins de 12 ans21h Petite Messe solennelle de Rossini avec choeur et 4 solistes dans sa version originale avec José Arrué au piano et Annie Raspugli à l’accordéon. Le testament musical de Rossini.Organisateur 04 90 72 04 49 www.choeur-aptajulia.com

ConCert du Choeur domitia Goult

le 19/07/2013 eGlise saint-séBastien (place de la liBération) /// entrée payante - Billetterie sur place17h L’association Chœur Domitia, organise un concert choral. Ce chœur, composé spécialement d’hommes, est dirigé par Bernard Viti, chef d’orchestre. Au programme : Wagner, Schubert, Gounold, Cherubini.Organisateur Association Choeur Domitia de Goult - 06 32 24 49 87 www.choeur-domitia.com

ConCert Saint-Martin-de-Castillon

le 19/07/2013 Bar de la fontaine22 h Concert hugo KantOrganisateur Bar de la Fontaine

///

Juille

t

28

///

Juille

t

29

a ne pas Manquer exposition sculptures et fusains

Viens du 19/07/2013 au 31/07/2013

chapelle saint ferréol /// entrée liBre Patrice Poutou, Danielle Desnques « ombres et lumières ». Vernissage à 18h le 19 juillet.

expositions «CeCi n’est Pas » exPosition Ménerbes

du 19/07/2013 au 20/08/2013 Galerie pascal lainé - MénerBes /// GratuitDe 10h30 à 12h30 et de 15h30 à 19h Ceci n’est pas loin de la vérité. Ceci n’est pas tout ce que je suis ni le contraire. Ceci n’est pas l’œuvre des autres mais Ce que Michel Loeb en a défait Amanda SthersOrganisateur Pascal Lainé

concerts, Musiques, festivals roland magdane - rire Apt

le 19/07/2013 cour de l’école jean Giono /// de 34€ à 42€

21h30 Un programme absurde, drôle et décalé.Organisateur Les Tréteaux de Nuit 07 81 47 70 37 facebook.com/lestreteauxdenuit

Jazz aPéro ConCert Ménerbes

le 19/07/2013 Maison de la truffe et du vin /// 18€ - enfants Moins de 15 ans Moitié prix - Gratuit pour les Moins de 10 ans18h30 et 20h30 Jazz-Apero et le Jazz-Apero Band vous invite à un mélange de Bebop et de Jazz post bop, avec des compositions dans le style jazz moderne, Jazz Apéro Band joue dans le Luberon pour la 3ème année.Organisateur 04 90 72 38 37

Marchés, foires, GastronoMie Journées Portes ouvertes et souPe au Pistou Roussillon

le 20/07/2013 ferMe aux Basilics rd 900 /// visite : Gratuite soupe (repas coMplet) : 20€De 10h à 18h : visite guidée 20h30 : soupe pistou Visite guidée collection basilics. Soupe au pistou sur réservation.Organisateur Ferme aux Basilics 06 71 04 22 38 - www.lafermeauxbasilics.com

souPe au Pistou Viens

le 20/07/2013 allée des platanes /// adulte 20€ - enfant 10€20h Amener couverts et assiettes, soupe au pistou, fromage,… café. Vin à discrétion.Organisateur Comité des fêtes de Viens et Panier du Luberon - 04 90 75 31 24

concerts, Musiques, festivals le grand orChestre lunaire Apt

le 20/07/2013 place de la Mairie /// Gratuit19h30 Le Grand Orchestre National Lunaire est un collectif intergénérationnel de 80 musiciens d’horizons culturels et musicaux divers avec, cependant, la même envie : faire de la musique, ensemble.Organisateur Affaires culturelles - ville d’Apt 04 90 04 37 16 - www.apt.fr

concerts, Musiques, festivals ConCert de Jazz au Château Buoux

le 20/07/2013 château de l’environneMent /// 5€20h Vacances Léo Lagrange vous convie à un concert unique : De l’écriture à l’improvisation cinq musiciens à l’écoute, réunis pour une musique ouverte chaleureuse et expressive.Organisateur Association Vacances Léo Lagrange - Réservation : 04 90 05 64 67 Contact : 06 32 08 14 94 http://www.classes-decouverte-luberon.org/

expositions exPosition de gravures Castellet

du 20/07/2013 au 28/07/2013 salle des fêtes /// entrée liBreDe 15h à 19h Expositions de gravures organisée par la Mairie.Organisateur Mairie de Castellet - 04 90 75 21 26

Bals, fêtes et fêtes votives 2ème Fête belge Rustrel

le 20/07/2013 villaGe /// GratuitDe 18h à 19h Moules frites, service dans les commerces du Village : 10€ 21h Concert les LEATLES sosies officiels BEATLESOrganisateur Comité des Fêtes de Rustrel 06 70 08 94 13

découverte, visites Guidées Portes ouvertes à la Ferme aux basiliCs et souPe au Pistou Roussillon

le 20/07/2013 ferMe aux Basilics ///visites Gratuites - soupe au pistou 20€De 10h à 18h Visites 20h30 Soupe au pistou Visite guidée (gratuite) de la collection de basilics (plus de 30 variétés) de 10h à 18h. Soupe au pistou (repas complet) : 20€/personne à 20h30.Organisateur Ferme aux Basilics 06 71 04 22 38 - www.lafermeauxbasilics.com

concerts, Musiques, festivals ConCert Flûte et orgue Saignon

le 20/07/2013 eGlise /// liBre participation aux frais21h Sophie et Thierry Bois (orgue électronique et quatre flûtes différentes). Libre participation aux frais au profit de la restauration de l’orgue d’Apt.Organisateur Mairie de Saignon - 04 90 74 16 30 www.saignon.fr

expositions exPosition de dessins et Peintures Saignon

du 20/07/2013 au 27/07/2013 au four Banal /// entrée liBre Dessins et peintures de Rosemary Stokell.Organisateur Mairie de Saint-Saturnin-lès-Apt 04 90 75 43 12

de Fil en aiguilles : travaux de Couture Céreste

du 20/07/2013 au 26/07/2013 ancien office de tourisMe /// entrée liBre Travaux de coutures patchwork...Organisateur De fil en aiguilles / Mme Perlerin 06 62 03 20 25

///

Juille

t

30

///

Juille

t

31

concerts, Musiques, festivals Céreste Fête l’argentine Céreste

du 20/07/2013 au 21/07/2013 villaGe /// GratuitSamedi 20/07 à 18h Dimanche 21/07 à 11h Samedi Apero musical au son des Bandas, animation par la troupe Les Majorottes bal et feu d’artifice thème l’Argentine, Dimanche 11 h défilé et animation par le « Gran Ballet Argentino de Cordoba »Organisateur Comité d’animation de Céreste 06 85 02 47 66 - www.cereste.fr

grand gala lyrique Goult

le 21/07/2013 éGlise notre daMe des luMières /// participation liBre17h « Sur les Ailes du Chant » les plus beaux Airs avec Patricia Ponselle (mezzo coloratur) et Yves Lavigne (piano). Registre Lyrique et religieux.Organisateur De l’opérette à l’opéra 06 12 45 02 13

Marchés, foires, GastronoMie Fête du miel Goult

le 21/07/2013 place de la liBération /// entrée liBre

De 9h à 19h De nombreux exposants proposent : dégustations et expositions, marché de produits artisanaux, extraction du miel nouveau et ouverture d’une ruche.Organisateur Syndicat des Apiculteurs de Vaucluse - 04 90 62 07 55

les duos de Bonnieux : trio aGilis Bonnieux

le 21/07/2013 vieille éGlise du haut Bonnieux /// 8 € à 10 €21h Flûte Traversière G. de St Jean, Orgue M. Chamard Soprano G. Jeannot Œuvres: Vivaldi, St Preux...


théâtre, danse danse : Céreste Fête d’argentine Céreste

le 21/07/2013 théatre de plein air, place de l’europe /// tarif unique 5€15h Le « Gran Ballet Argentino de Cordoba » et ses 34 artistes dirigés par Miguel Angel Tapia nous propose un spectacle époustouflant, sensuel et coloré.Organisateur Mairie de Céreste - 04 92 79 00 15

loisirs, sports ska barré à bosque Apt

du 22/07/2013 au 26/07/2013 au centre de loisirs de Bosque /// voir le centre de loisirs de BosqueDe 10h à 16h30 Stage organisé par le centre de loisirs de Bosque. Les 6 ans de 10h à 12h et les 7 ans de 14h30 à 16h30 avec en fin de session un spectacle des enfants.Organisateur Centre de Loisirs de Bosque 04 90 74 12 62

Mois du cinéMa en luBeron filMs Burlesques en 9,5 MM Saignon

le 22/07/2013 théâtre de verdure /// liBre participation aux frais21h30 Films burlesques en 9,5 mm accompagnés au piano (Chaplin, Beaucitron)Organisation Mois du Cinéma en Luberon et Mairie 04 90 74 16 30 - www.saignon.fr


le 23/07/2013 Maison des associations rue de la coMBe /// Gratuit18h Circuits courts et filières agro-alimentairesOrganisation Mairie Saint-Saturnin-les-Apt 04 90 75 43 12


le 23/07/2013 place GaBriel péri /// Gratuit9h Journée des Métiers d’Art.Organisateur Association CréArt en Luberon 04 90 74 32 03

concerts, Musiques, festivals les nuits de CarluC Céreste

le 24/07/2013 prieuré de carluc /// 16€ - étudiant 12€ Gratuit pour les enfant - de 12 ans19h « Horizons » poésie et musique , Piazzola, Guastavino, Ginastera, Falla, avec Blandine Jeannest Soprano.Organisateur Association Les Nuits de Carluc Réservation : 04 92 76 44 01 Contact : 06 95 02 97 06

ChŒur et orChestre aPta Julia ConCert beethoven Gargas

le 25/07/2013 Mines de Bruoux (cathédrale en casd’inteMpéries) /// 25€/15€ - Gratuit Moins de 12 ans

///

Juille

t

32

a ne pas Manquer festival de caseneuve

Caseneuve du 23/07/2013 au 25/07/2013

place du villaGe /// 10 €/15€19h30 1ère édition, soirée d’art exceptionnelle à Caseneuve. Récital de piano par Bruno Robilliard. Dégustation de vins, ballet, danseurs professionnels.Renseignement Mairie de Caseneuve - 04 90 75 20 01

les 20èMe Mardis de l’été 2013 Gargas

du 23/07/2013 au 06/08/2013 théâtre de verdure, route de croaGnes /// Gratuit21h Festivités organisées et offertes par la MunicipalitéOrganisation Mairie de Gargas

///

Juille

t

33

21h30 L’inoubliable Missa Solemnis de Beethoven avec 4 solistes et 30 instrumentistes : « La plus grande que j’ai composé jusqu’ici, venue du cœur, puisse-t-elle retourner au cœur,… dira Beethoven »Organisateur Choeur Apta Julia - 04 90 72 04 49 www.choeur-aptajulia.com

expositions exPosition : les arts des lettres et la Palette st martinoise Caseneuve

du 25/07/2013 au 04/08/2013 salle du cercle de l’union, dans villaGe /// entrée liBre Les Arts des lettres (gravures et sculptures sur pierre) + La Palette St Martinoise (peintures).Organisateur Cercle de l’Union de Caseneuve http://cercle-union-caseneuve.com

Bals, fêtes et fêtes votives Fête votive de lioux Lioux

du 26/07/2013 au 29/07/2013 villaGe19h moules frites - orchestre 27/07 à 15h concours de boules 20h grillades - orchestre 28/07 à 15h concours de boules 29/07 à 9h concours (longue)Organisateur Comité des Fêtes de Lioux

les 20èMe Mardis de l’été : lucas en concert Gargas

le 23/07/2013 Mines de Bruoux /// Gratuit21h Les standards de la chanson internationaleOrganisation Mairie de Gargas - 04 90 74 12 70


le 25/07/2013 Maison des associations rue de la coMBe /// Gratuit18h Conférence. Quelles agricultures tropicales pour nourrir des populations en croissance ?Organisation Mairie Saint-Saturnin-les-Apt 04 90 75 43 12


le 24/07/2013 aire de la coMBe au pied du BarraGe ou Maison des associations en cas de pluie /// 7 €21h Amours, délices et sparadrap, spectacle de chansons françaises revisitées par les Décib’ellesOrganisation Mairie Saint-Saturnin-les-Apt 04 90 75 43 12

Mois du cinéMa en luBeron filM « l’étroit Mousquetaire » Saignon

le 25/07/2013 théâtre de verdure /// liBre participation aux frais21h30 Film « L’étroit mousquetaire » 1921 Max LinderOrganisation Mois du Cinéma en Luberon et Mairie 04 90 74 16 30

Bals, fêtes et fêtes votives Fête votive Caseneuve

du 26/07/2013 au 28/07/2013 villaGe Théâtre, concours de boules etc...Organisateur Comité des Fêtes de Caseneuve

Fête votive : soirée théâtre Caseneuve

le 26/07/2013 villaGe Soirée Théâtre : un air de famille.Organisateur Comité des fêtes de Caseneuve 04 90 75 20 01 [email protected]

concerts, Musiques, festivals ConCert Caseneuve

le 26/07/2013 Bar de la fontaine22h Concert Free BeansOrganisateur Bar de la Fontaine 04 90 75 24 67

eriC breton Fêtes de ste anne > musique saCrée Apt

le 26/07/2013 cathédrale d’apt /// Gratuit20h30 Composition d’Eric Breton, cette œuvre originale pour trois voix et accompagnement utilise des citations de la « Messe de Sainte Lucie » d’après les manuscrits du Trésor de la Cathédrale d’Apt.Organisateur Affaire culturelle - Ville d’Apt 04 90 04 37 16 - www.apt.fr

Bals, fêtes et fêtes votives Fête votive Lioux

du 26/07/2013 au 29/07/2013 villaGe /// Moules frites salade froMaGe dessert 15€ poulet Basquaise léGuMes froMaGe dessert 13€Horaires variables 26/07 à 20h Moules frites et bal27/07 à15h concours de boules poulet basquaise, bal28/07 à15h Concours de boules29/07 à 9h Concours de boules à la longueOrganisateur Comité des fêtes de Lioux 06 64 29 02 48

conférences, déBats, lectures la greCe ContemPoraine, ChoC entre oCCident et orient Gargas

le 26/07/2013 salle polyvalente - cœur du villaGe /// entrée Gratuite possiBilité de se restaurer : vente de Boissons et assiettes20 h La permanence de la Grèce à travers les millénaires est un mystère, coïncidences ou des signaux ?Organisateur Gargas’Café - Association Transition - 06 07 35 00 35 www.associationtransition.fr


le 27/07/2013 villaGeA partir de 15h 15h concours de boules - 20h grillades - orchestreOrganisateur Comité des Fêtes de Lioux 06 64 29 02 48Fête votive : ball traP

///

Juille

t

34

///

Juille

t

35

et ConCours de boules Caseneuve

le 27/07/2013 villaGe Ball trap et concours de boules, bal avec Gilles Gebauer.Organisateur Comité des fêtes de Caseneuve 04 90 75 20 01

expositions exPosition Saint-Martin-de-Castillon

du 27/07/2013 au 08/08/2013 chapelle des pénitentsDe 10h à 18h Exposition textile Marie-France Mehaye.Organisateur Mairie Saint-Martin-de-Castillon 04 90 75 20 08

exPosition d’art textile : où vivons nous ? Saint-Martin-de-Castillon

du 27/07/2013 au 08/08/2013 chapelle des pénitents /// GratuitDe 14h30 à 19h Où vivons nous ? Ce qui laisse un large champ à l’imagination... campagne, vallée, diverses maisons, camp de réfugiés, banquise et autres Villages de pêcheurs.Organisateur Marie Françoise Mehaye 06 14 75 47 14

Marchés, foires, GastronoMie souPe au Pistou Apt

du 27/07/2013 au 28/07/2013 jardin puBlicDe 19h à 1h du matin Repas Soupe au pistou dans le jardin public avec animation musicale.Organisateur La Mascarade Esprit FESTIF 06 86 47 70 55

concerts, Musiques, festivals ConCert CaritatiF Joucas

le 27/07/2013 eGlise st jean-Baptiste /// 12€18h Concert au profit de la restauration de l’Église de Joucas par l’Orchestre d’harmonie du Luberon « La Fraternelle Oppédoise» dirigée par J.P Ardain.Organisateur Association - 04 91 71 73 79

a ne pas Manquer concert aux chandelles - clavecin et violon

Viens le 27/07/2013

chapelle saint ferréol21h Duo I Pizzicanti, Nadja Lesaulnier, Rafael Becerra, comédia della musica. Musique baroque italienne pour violon et clavecin.

expositions mireille nerondi Céreste

du 27/07/2013 au 02/08/2013 ancien office de tourisMe /// entrée liBre Expositions peintures huiles et pastels.Organisateur Mireille Nerondi - 04 91 51 15 09

exPosition Coutures et teintures ou vivons-nous ? Saint-Martin-de-Castillon

du 27/07/2013 au 08/08/2013 chapelle des pénitents /// entrée liBreDe 14h30 à 19h ExpositionOrganisateur MF Mehaye - 04 90 75 10 10


le 28/07/2013 villaGe15h Concours de boulesOrganisateur Comité des Fêtes de Lioux 06 64 29 02 48

les duos de Bonnieux : quatuor à cordes et duos de cors Bonnieux

le 28/07/2013 vieille éGlise du haut Bonnieux /// 8 € à 10€21h Œuvres de : Ludwig Van Beethoven, WA Mozart, Anton Vebern, …Organisation Association musique concertante 04 90 75 91 90 - amc-amc.e-monsite.com

Bals, fêtes et fêtes votives Fête votive : rePas ChamPêtre et vide-grenier Caseneuve

le 28/07/2013 villaGeNon communiqués Vide grenier et repas champêtre et concours de boules.Organisateur Comité des fêtes de Caseneuve 04 90 75 20 01

Marchés, foires, GastronoMie Foire artisanale Apt

le 28/07/2013 place carnot /// entrée liBreDe 8h à 19h Foire de produits artisanaux sur la place Carnot avec animation musicale. Procession de Sainte Anne à 17h.Organisateur La Mascarade Esprit Festif 06 86 47 70 55

Mois du cinéMa en luBeron filM « si tu reviens » Saignon

le 28/07/2013 théâtre de verdure /// liBre participation aux frais21h30 À l’occasion du 50e anniversaire du décès de Réda Caire, nombreux invités l’ayant connu.Organisation Mois du Cinéma en Luberon et Mairie de Saignon - 04 90 74 16 30 - www.saignon.fr

///

Juille

t

36

///

Juille

t

37

expositions exPosition de Peintures Pierrette roman Roussillon

du 29/07/2013 au 11/08/2013 salle des fêtes /// Gratuit Exposition de peintures.Organisateur Pierrette Roman - 06 81 20 83 75 pierrette-roman.fr


le 29/07/2013 villaGe9h Concours (longue)Organisateur Comité des Fêtes de Lioux 06 64 29 02 48


le 30/07/2013 Maison des associations rue de la coMBe /// Gratuit18h Conférence. L’évolution de l’agriculture en Vaucluse.Organisation Mairie Saint-Saturnin-les-Apt 04 90 75 43 12

les 20èMe Mardis de l’été : triBute to the shadows Gargas

le 30/07/2013 Mines de Bruoux, théâtre de verdure /// Gratuit21h Tribute to the shadows par le groupe Guitares ShadowsOrganisation Mairie de Gargas - 04 90 74 12 70


le 31/07/2013 aire de la coMBe au pied du BarraGe ou Maison des associations en cas de pluie /// 7€21h Version contemporaine de l’opéra de Bizet Carmen, orchestre philharmonique du Luberon.Organisation Mairie Saint-Saturnin-les-Apt 04 90 75 43 12


le 01/08/2013théâtre de verdure des Mines de Bruoux/// plein 16€ - réduit 10€ - adhérent 12€21hSpectacle évènement intégralement créé et joué par des habitants bénévoles du Nord-Luberon.Organisation Association Culturelle des Mines de Bruoux06 20 47 33 16 - www.acmb-minesdebruoux.fr

Mois du cinéMa en luBeronsoirée réGionale avec la participation de Marc duMas Saignon

le 01/08/2013théâtre de verdure/// liBre participation aux frais21h30Films « L’estacade de Breil », Noëls en Provence, Séguret, Frigolet (Victor Tuby)...Organisation Mois du Cinéma en Luberon et Mairie de Saignon - 04 90 74 16 30 - www.saignon.fr

théâtre, danse madame margueriteCéreste

le 01/08/2013théâtre de plein air21h Madame Marguerite, comédie dramatique et Roberto Athayde.Adapatation Jeau-Loup Dabadie.Organisateur Théâtre MANDIN - 04 92 79 00 15www.cereste.fr

a ne pas Manquer jardin du MondeGari Greu > Musique festiveApt

le 02/08/2013jardin puBlic/// Gratuit21h30Infatigable tchatcheur au sein du Massilia Sound System et Oai Star, Gari Grèu nous délivre sa nouvelle fournée de chansons suaves et de ritournelles populaires comme des pépites dorées au soleil.

Organisation Affaires culturelles - ville d’Apt04 90 04 37 16 - www.apt.fr

///

Aoû

t

38

///

Aoû

t

Août

///

Aoû

t

39

Bals, fêtes et fêtes votives Fête votive Saint-Saturnin-lès-Apt

du 02/08/2013 au 04/08/2013 villaGe /// entrée liBreHoraires variables 17h tous les soirs : fête foraine. 2 août soir : 22h soirée animée. 3 août : 19h Soupe au pistou, spectacle musical, 4 août : soirée orchestre trio AzurOrganisateur Comité des Fêtes de saint-saturnin-lès-Apt - 06 80 94 93 21

expositions les Photomagies de Céreste Céreste

du 02/08/2013 au 09/08/2013 villaGe, place de la répuBlique, Maison des expositions rue pierre et Marie curie /// entrée liBre Exposition photo dans plusieurs lieux du village, concours «Photographie insolites à Céreste». Vernissage le 2 août à 19h à l’ancien office de tourisme.

exPosition de Peintures miChel rousseau Lacoste

du 02/08/2013 au 18/08/2013 salle de l’ancienne poste, place de l’eGlise /// entrée liBreDe 10h à 12h30 et de 15h à 19h Exposition des oeuvres de Michel Rousseau, peintures à l’huile - style contemporain figuratif.Organisateur Michel Rousseau - 06 23 46 17 32 http://peintre-a-lacoste.monsite-orange.fr

concerts, Musiques, festivals Julien brunetaud trio Goult

le 03/08/2013 place de la liBération /// 20€ - tarif réduit : 15€

(deMandeur d’eMploi, étudiants...)ouverture de la Billetterie 20h.Concert à 21h Soirée blues où les amoureux de cette musique retrouveront le pianiste Julien Brunetaud accompagné de la chanteuse, danseuse Nicole Rochelle. (www.julienbrunetaud.com)Organisateur Goult en Music’ - 04 90 72 45 93 www.goultenmusic.com

soirée Country Bonnieux

le 03/08/2013 place du villaGe /// GratuitA partir de 19h Initiation gratuite à la country. Buvette et barbecue géant.Organisateur Comité des fêtes de Bonnieux 06 77 61 03 48 - www.tourisme-en-luberon.com

découverte, visites Guidées Journée euroPéenne du Patrimoine laboratoire souterrain à bas bruit Céreste

du 03/08/2013 au 16/11/2013 Médiathèque de céreste /// GratuitDe 9h à 12h et de 14h à 17h Découverte du site et de ses activités Laboratoire souterrain à Bas Bruit.Organisateur Laboratoire Souterrain à Bas-Bruit 04 90 04 99 00

expositions les Journées d’utoPi’arts Céreste

du 03/08/2013 au 11/08/2013 Galeries à travers villaGe. chapelle des pénitents, salle Médiévale, salle des fêtes, anciennes halles etc... /// entrée liBre

Tous les jours de 10h30 à 12h30 et de 16h30 à 19 h30 16e année des journées de l’Art cette année repris par l’Association Utopi’Arts. Des

galeries, une journée Peintres dans la Rue, une manifestation autour de l’Ecriture, une Brocante Art Déco etc...Organisateur Association Utopi’Arts www.utopi-arts.yolasite.com

les Journées d’utoPi’arts Céreste

du 03/08/2013 au 11/08/2013 Galeries à travers villaGe. /// entrée liBre

De 10h30 à 12h30 et de 16h30 à 19 h30 L’Association présente des artistes investissant chacun un lieu public ou privé pendant 9 jours.

Organisateur Association Utopi’Arts 06 60 73 66 27 www.utopi-arts.yolasite.com

sur les Pas d’un homme engagé: exPo albert Camus Céreste

du 03/08/2013 au 16/11/2013 Médiathèque de céreste /// entrée liBreTous les jours sauf lundi matin et samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30 Documents, livres, photos, conférences, lecture, animation, citations sur vitrines, travail avec les enfantsOrganisateur Mairie de Céreste Réservation : 04 92 79 06 95 Contact : 06 78 32 12 65 - www.cereste.fr

Bals, fêtes et fêtes votives Fête de la terre Saint-Saturnin-lès-Apt

le 04/08/2013 terrain de la Gravière /// prix du repas 18€De 11h à 19h Démonstration travaux agricoles anciens animaux - dégustation - repasOrganisateur Association Sant Savournin 06 73 59 46 84 - www.santsavournin.fr

expositions les artistes dans la rue Gignac

le 04/08/2013 les rues du villaGe /// entrée liBreDe 8h à 17h Exposition d’art dans les rues du Village.Organisateur Association les Artistes dans la rue 06 11 55 01 99

///

Aoû

t

40

///

Aoû

t

41

concerts, Musiques, festivals FestiContes et Folles eCritures Céreste

le 04/08/2013 place Général de Gaulle /// entrée liBre

De 9h à 19h Concours de lecture avec prix, stands d’Ecrivains etc.Organisateur Association Utopi’Arts

06 60 73 66 27 - www.utopi-arts.yolasite.com

expositions ateliers d’arts Plastiques Pour enFants Céreste

du 04/08/2013 au 11/08/2013 devant la salle des fêtes /// entrée liBre

De 10h à 12h Ces ateliers pour enfants se dérouleront le dimanche 04/08 le jeudi 08/08 et le dimanche 11/08.

Organisateur Association Utopi’Arts 06 60 73 66 27 - www.utopi-arts.yolasite.com

Mois du cinéMa en luBeron classiques Muets Saignon

le 05/08/2013 théâtre de verdure /// liBre participation aux frais21h30 « Mistinguett détective » (1916) d’André Hugon, « À qui la belle » (1923) de Georges Terof.Organisation Mois du Cinéma en Luberon et Mairie 04 90 74 16 30 - www.saignon.fr

expositions leCture de Contes Céreste

du 05/08/2013 au 09/08/2013 place des Marronniers autour de la fontaine /// entrée liBre

A partir de 17 h Lecture de Contes pour petits et grands lundi 05/08 mercredi 07/08 vendredi 09/08 à partir de 17 h.


les 20èMe Mardis de l’été : andré prieto chante jean ferrat Gargas

le 06/08/2013 théâtre de verdure, route de croaGnes /// Gratuit21h C’est beau Ferrat par André Prieto.André Prieto est auteur-compositeur-Interprete. Il chante Ferrat. Accompagné par 4 musiciens, il saura vous faire partager ces instants de forte émotion et de complicité.Organisation Mairie de Gargas - 04 90 74 12 70

concerts, Musiques, festivals ConCert aveC Julia kornig et thom hardaker Saignon

le 06/08/2013 eGlise /// liBre participation aux frais21h Concert avec Julia Kornig et Thom Hardaker, élèves du Conservatoire supérieur d’état de St-Pétersbourg. Violon alto et bayan (accordéon chromatique russe).Organisateur Mairie de Saignon - 04 90 74 16 30 www.saignon.fr


le 06/08/2013 place GaBriel péri /// Gratuit9h Journée des Métiers d’ArtOrganisateur Association CréArt en Luberon 04 90 74 32 03

cineMa Cinévillage Villars

le 06/08/2013 les Grands cléMents (ancienne école, en cas de pluie salle des fêtes)21h30 Séance de cinéma en plein airOrganisateur Association Vis l’art


le 07/08/2013 aire de la coMBe au pied du BarraGe ou Maison des associations en cas de pluie /// 7€21h Duo musique voix Just the two of us, soirée rythm and blues.Organisation Mairie Saint-Saturnin-les-Apt 04 90 75 43 12


le 08/08/2013 théâtre de verdure des Mines de Bruoux /// plein 16€ - réduit 10€ - adhérent 12€21h Spectacle évènement intégralement créé et joué par des habitants bénévoles du Nord-Luberon.Organisation Association Culturelle des Mines de Bruoux 06 20 47 33 16 www.acmb-minesdebruoux.fr

cineMa Cinévillage Roussillon

le 08/08/2013 place caMille Mathieu /// Gratuit21h Projection de courts métrages en plein air.Organisateur Mairie de Roussillon 06 74 97 77 81

///

Aoû

t

42

///

Aoû

t

43

conférences, déBats, lectures ConFérenCe Castellet

le 08/08/2013 salle coMMunale de castellet /// Gratuit18h Castellet-Auribeau, histoire de 2 Villages du moyen âge 11ème siècle. Conférencier : Yann CodouOrganisateur Comité des fêtes de Castellet 06 81 82 09 88

Mois du cinéMa en luBeron cinévillaGe Saignon

le 08/08/2013 théâtre de verdure /// 5€21h30 Projection de courts métrages.Organisation Mairie et le foyer rural de Saignon 04 90 74 16 30 - www.saignon.fr

concerts, Musiques, festivals ConCert de Piano sylvia kolher Céreste

le 08/08/2013 théâtre de verdure /// 12€21h Chopin, Liszt, Schumann... Sylvia KolHer est professeur au Conservatoire de Besançon, élève au Conservatoire de Budapest Académie Franz Liszt.Organisateur Sylvia KOLhER - 06 18 06 50 64

expositions exPosition Peintures Saint-Martin-de-Castillon

du 09/08/2013 au 16/08/2013 chapelle des pénitents

De 10h à 18h Exposition de peinture La Palette Saint MartinoiseOrganisateur Mairie de Saint-Martin-de-Castillon - 04 90 75 20 08

jardin du Monde shaolin teMple defenders > funk Apt

le 09/08/2013 jardin puBlic /// Gratuit21h30 Avec 10 ans de tournées à travers le monde et 4 albums, le combo bordelais a acquis une notoriété internationale avec un vrai public d’aficionados. La musique s’inspire de Rhythm & Blue,funk et saoul...


concerts, Musiques, festivals george brown ConCert de Jazz manouChe Gargas

le 09/08/2013 théâtre de verdure des Mines de Bruoux /// plein 15€ - réduit 8€21h Réunion de musiciens d’origines variées, Georgia Brown est un groupe qui sort des sentiers battu du Jazz. Fort de goûts et d’inspirations différentes, ce groupe vous offre un jazz manouche hybride.Organisateur Association Transition et Association Culturelle des Mines de Bruoux 06 20 47 33 16 - www.acmb-minesdebruoux.fr

a ne pas Manquer exposition de peintures et céraMiques

Viens du 09/08/2013 au 24/08/2013

chapelle saint ferréol /// entrée liBre18h Peintures et céramiques, exposition de Caroline Wening et Michel Cohen. Vernissage le 19 août.

la tête dans les étoiles la nuit des étoiles Lagarde d’Apt

du 09/08/2013 au 10/08/2013 oBservatoire sirene /// GratuitA partir de 20h Venez partager ces deux soirées avec des astronomes amateurs. Observations, visites guidées, contes étoiles, vidéo-projections, conférences.Organisateur Observatoire SIRENE 04 90 75 04 17 - www.obs-sirene.com



Bals, fêtes et fêtes votives Fête votive Saint-Martin-de-Castillon

du 10/08/2013 au 15/08/2013 sur les airesHoraires variables Fête VotiveOrganisateur Comité des fêtes de Saint-Martin-de-Castillon

grand loto de l’été Saint-Martin-de-Castillon

le 10/08/2013 sur le jeux de Boules, place de la Mane 21h Fête VotiveOrganisateur Comité des fêtes de Saint-Martin-de-Castillon

expositions exPosition de Claire abalan Caseneuve

du 10/08/2013 au 18/08/2013 salle du cercle de l’union, dans villaGe /// entrée liBre Exposition de peintureOrganisateur Cercle de L’union de Caseneuve http://cercle-union-caseneuve.com

///

Aoû

t

44

///

Aoû

t

45

concerts, Musiques, festivals instruments à Cordes Par martine FranCe Buoux

le 10/08/2013 château de l’environneMent /// 5€19h30 Martine est guitariste et vihueliste, joue également d’autres instruments du monde dans des compositions et une technique qui lui sont très personnelles.Organisateur AssociationVacances Léo Lagrange Réservation : 04 90 05 64 67 Contact : 06 32 08 14 94 www.classes-decouverte-luberon.org/

Bals, fêtes et fêtes votives 2ème Fête du Pistou Rustrel

le 10/08/2013 place et villaGe /// Gratuit19h soupe pistou : service dans les commerces du Village 10 €, soirée Gitane 21h.Organisateur Comité des Fêtes de Rustrel 06 70 08 94 13

découverte, visites Guidées Portes ouvertes à la Ferme aux basiliCs et souPe au Pistou Roussillon

le 10/08/2013 ferMe aux Basilics /// soupe 20€ - visite GratuiteDe 10h à 18h Visites 20h30 Soupe au pistou Visite guidée de la collection de basilics (plus de 30 variétés). Soupe au pistou (repas complet)Organisateur Ferme aux Basilics 06 71 04 22 38 - www.lafermeauxbasilics.com

concerts, Musiques, festivals ConCert thierry Jam « Festival en Chemin » Saignon

le 10/08/2013 eGlise /// liBre participation aux frais21h Concert Thierry Jam « Festival en chemin » Piano solo : Thierry Jam. J.S. Bach, Scriabine, Veil.Organisateur Mairie de Saignon - 04 90 74 16 30 www.saignon.fr

expositions les Peintres dans la rue Céreste

le 10/08/2013 a travers tout villaGe /// entrée liBre

De 8h à 18h30 Des peintres de rue dispersés dans tout le village avec une remise de prix à partir de 18 h.


exPosition ColleCtive de Céreste et ses arts Céreste

du 10/08/2013 au 18/08/2013 salle des fêtes /// entrée liBreDe 10h à 12h30 et de 15h30 à 19h Exposition collective.Organisateur Céreste et ses arts 04 92 79 06 07 - www.cerestesesarts.onlc.fr

expositions honnore et vidal Céreste

du 10/08/2013 au 16/08/2013 ancien office de tourisMe /// entrée liBre Des toiles de Vincent Honnore et les petits galets de Gaston Vidal s’exposent à la salle des fêtes.Organisateur Honnore - 06 86 58 11 93

concerts, Musiques, festivals ConCert lyrique : hommage à verdi Céreste

le 10/08/2013 Maison d’eMMa /// entrée liBre21h Hommage à Verdi, soprano Marie-Josée. Bernard-savoye, baryton J-claude Liebert, piano Magali Guarino.Organisateur J. Claude Liebert - 04 92 74 19 21 www.maison-emma.com

Jazz aPéro ConCert Ménerbes

le 10/08/2013 Maison de la truffe et du vin /// 18€ - enfants - de 15 ans Moitié prix Gratuit pour les Moins de 10 ans

18h30 et 20h30 Jazz-Apero et le Jazz-Apero Band vous invite à écouter des compositions dans le style jazz moderneOrganisateur 04 90 72 38 37

mahaganya gosPel et Chants saCrés Apt

le 10/08/2013 la cathédrale /// 12€ - Gratuit pour - de 13 ans21h Voyage vers les USA, l’Europe et l’Inde. Récital pour la paix dans le Monde.Organisateur Mahaganya - 07 70 25 32 98

Bals, fêtes et fêtes votives grand vide-grenier Saint-Martin-de-Castillon

le 11/08/2013 sur les aires et dans les rues du villaGe Toute la journée Fête VotiveOrganisateur Comité des fêtes de Saint-Martin-de-Castillon

cineMa Cinévillage : soirée Courts métrages Lacoste

le 11/08/2013 BoulodroMe (derrière l’éGlise) /// 5€21h30 Dans le cadre de CinéVillage, projection de plusieurs courts métrages en plein air.Organisateur Foyer Rural de Lacoste 04 90 74 13 45 - lacostefr.com

expositions broCante art déCo Céreste

le 11/08/2013 sur les places du villaGe /// entrée liBre

De 8h à 19h Comme chaque année au mois d’Août cette Brocante se tient au cours des Journées d’Utopi’Arts.


exPosition de Peintures d’alain Camara Roussillon

du 12/08/2013 au 25/08/2013 salle des fêtes /// Gratuit Exposition de peinturesOrganisateur Alain Camara - 06 48 65 03 00 camara.guidasite.com

///

Aoû

t

46

///

Aoû

t

47

exPosition de Peintures libert Goult

du 12/08/2013 au 18/08/2013 salle de catéchisMe rue de la répuBlique /// entrée GratuiteOuvert en journée Exposition de peintures et aquarelles.Organisateur M. Mme Libert - 04 90 72 38 58

concerts, Musiques, festivals ConCert thierry Jam « Festival en Chemin » quatuor « Jour de vent » Saignon

le 12/08/2013 eGlise /// liBre participation aux frais21h Quatuor « Jour de vent » : Delphine Chomel : violon, Marion Diaques : alto, Maxime Dupuis : violoncelle. Création Jazz.Organisateur Mairie de Saignon - 04 90 74 16 30 www.saignon.fr

la tête dans les étoilesComPtage des étoiles Filantes Lagarde d’Apt

le 12/08/2013 oBservatoire sirene /// 10€ - Gratuit pour les - de 6 ansA partir de 21h Sans réservations. Mais... qu’est ce qu’une étoile filante ? Venez participer au comptage lors de cette nuit du maximum de l’essaim des Perséides.Organisateur Observatoire SIRENE www.obs-sirene.com

expositions exPosition de Peintures de nathalie andrieu Roussillon

du 13/08/2013 au 26/08/2013 salle richard casteau /// Gratuit Exposition de peintures.Organisateur Mairie de Roussillon 04 90 05 60 16 - roussillon-en-provence.fr

Bals, fêtes et fêtes votives Petit marChé du soir (ProduCteurs et artisans) Saint-Martin-de-Castillon

le 13/08/2013 sur les airesA partir de 17h Fête VotiveOrganisateur Comité des fêtes de Saint-Martin-de-Castillon

grand quizz musiCal Saint-Martin-de-Castillon

le 13/08/2013 sur les aires21h30 Fête VotiveOrganisateur Comité des fêtes de Saint-Martin-de-Castillon

Bals, fêtes et fêtes votives aPéritiF oFFert Par le Comité des Fêtes Saint-Martin-de-Castillon

le 13/08/2013 sur les aires19h Fête VotiveOrganisateur Comité des fêtes de Saint-Martin-de-Castillon

manèges, buvettes et Petite restauration Saint-Martin-de-Castillon

du 13/08/2013 au 15/08/2013 sur les aires Fête VotiveOrganisateur Comité des fêtes de Saint-Martin-de-Castillon

ConCours de boules à Pétanque Saint-Martin-de-Castillon

le 13/08/2013 place de la Mane15h Concours de boules.Organisateur Association bouliste du Calavon

Marchés, foires, GastronoMie Fête d’été Apt

le 13/08/2013 cours lauze de perret /// entrée liBreDe 8h à 13h Au Marché Paysan d’Apt : Tombola, tambourinaïres.Organisateur Marché Paysan d’Apt 06 82 08 40 96


le 13/08/2013 eGlise /// liBre participation aux frais21h Piano solo : Thierry Jam. J.S. Bach, Scriabine, Veil.Organisateur Mairie de Saignon - 04 90 74 16 30 www.saignon.fr


le 13/08/2013 place GaBriel péri /// Gratuit9h Journée des Métiers d’Art.Organisateur Association CréArt en Luberon 04 90 74 32 03

Bals, fêtes et fêtes votives Fête du melon Goult

le 14/08/2013 place de la liBération /// entrée liBreA partir de 19h Dégustation/Repas grillades, animation country en début de soirée suivi du bal populaire. Prix des consommations à voir sur place.Organisateur Goult, Village caché en Luberon et le club des loisirs de Goult - 04 90 72 20 02

Fête votive Bonnieux

du 14/08/2013 au 18/08/2013 dans tout villaGe /// Bals GratuitsToute la journée Grands bals tous les soirs avec orchestre, forains et animations diverses (Jeux d’enfants, repas, concours, belote et pétanque)...Organisateur Comité des fêtes de Bonnieux 06 77 61 03 48

animation Pour les enFants Saint-Martin-de-Castillon


///

Aoû

t

48

///

Aoû

t

49

grand oChestre eriC roy Saint-Martin-de-Castillon


ConCours de boules au Jeu Provençal Saint-Martin-de-Castillon

le 14/08/2013 place de la Mane10h Concours de boulesOrganisateur Association bouliste du Calavon


le 14/08/2013 Maison des associations /// 7€21h Un air de famille par Le Théâtre d’Elsa.Organisation Mairie Saint-Saturnin-les-Apt 04 90 75 43 12

concerts, Musiques, festivals world musiC Festive la’tit FanFare Céreste

le 14/08/2013 théâtre de verdure /// 8€ - Gratuit pour les enfants21h Compositions métissées influencées par l’Orient l’Afrique, les Balkans, le Jazz. 5 artistes voyageurs qui ont créé leur son original et poétique. Venez danser et rêver au rythme de leur musique.Organisateur La ‘TIT Fanfare - 06 84 64 86 29

Bals, fêtes et fêtes votives bal du 15 août Roussillon

le 15/08/2013 place de la Mairie /// GratuitDe 22h à 2h Bal populaire avec DJ.Organisateur Mairie de Roussillon 04 90 05 60 16

les olymPiades Saint-Martin-de-Castillon

le 15/08/2013 sur les aires17h Fête VotiveOrganisateur Comité des fêtes

orChestre PoP Saint-Martin-de-Castillon

le 15/08/2013 sur les aires22h Fête VotiveOrganisateur Comité des fêtes

ConCours de boules à Pétanque Saint-Martin-de-Castillon

le 15/08/2013 place de la Mane15h Concours de boules.Organisateur Association bouliste du Calavon

Marchés, foires, GastronoMie salon des antiquaires Saint-Saturnin-lès-Apt

le 15/08/2013 place GaMBetta - rue alBert trouchet place fraternité /// entrée liBreDe 8/9h à 18h Salon des antiquaires. Comme chaque année les antiquaires sont au rendez-vous pour nous proposer leurs objets anciens.Organisateur Comité des Fêtes de Saint-Saturnin-lès-Apt - 06 80 94 93 21

fête du cinéMa Saignon

le 15/08/2013 théâtre de verdure /// liBre participation aux fraisa partir de 19h Pique-nique, gala lyrique, Film « Le Pays d’où je viens » de Marcel Carné.

Organisation Mois du Cinéma en Luberon et Mairie 04 90 74 16 30 - www.saignon.fr

Bals, fêtes et fêtes votives soirée mousse et aïoli Rustrel

le 15/08/2013 place du villaGe /// entrée liBre - aïoli 10€19h Soirée mousse, aïoli dans commerces du Village.Organisateur Comité des fêtes de Rustrel 06 70 08 94 13

concerts, Musiques, festivals Festival international de quatuors à Cordes du luberon Goult

du 15/08/2013 au 01/09/2013 eGlises de caBrières d’aviGnon, Goult, roussillon, saiGnon, MeyrarGues, aBBaye de silvacane /// 28€ (30€ à silvacane) - 2€ - de 25 ans ou chÔMeurs - 15€ étudiants 10€ pour les 13-18 ans - Gratuit pour les - de 13 ans ou les élèves de - de 18 ans des écoles de Musique ou conservatoires de paca - 23€ (25€ à silvacane) pour les adhérents aMlpa possiBilité d’aBonneMents ou pass21h Seize concerts de programme différent seront donnés dans le Luberon et le Pays d’Aix par huit quatuors à cordes de renommée internationale. Le thème de cette saison sera celui de la Méditerranée.Organisateur Amis de la Musique du Luberon et du Pays d’Aix - 07 77 34 42 25 www.quatuors-luberon.org


le 15/08/2013 théâtre de verdure des Mines de Bruoux /// tarif plein 16€ - réduit 10€ adhérent 12€21h Spectacle évènement intégralement créé et joué par des habitants bénévoles du Nord-LuberonOrganisation Association Culturelle des Mines de Bruoux 06 20 47 33 16 - www.acmb-minesdebruoux.fr

concerts, Musiques, festivals ConCert Saint-Martin-de-Castillon

le 16/08/2013 Bar de la fontaine22h Fritz KartoffelOrganisateur Bar de la Fontaine04 90 75 24 67

///

Aoû

t

50

///

Aoû

t

51

a ne pas Manquer festival de la Guitare du pays d’apt : 3èMe édition

Apt du 16/08/2013 au 17/08/2013

jardin de la Maison du parc du luBeron /// 10€ la soirée - 15€ les deux soirées20h ouverture des portes 21h Concerts Il permet de rencontrer d’autres musiciens, de se produire devant un public chaleureux. Partager sa passion de la guitare et de la musique.Organisation Les nouvelles Cordes - 06 61 87 59 56 www.lesnouvellescordes.com

Bals, fêtes et fêtes votives Fête votive Viens

du 16/08/2013 au 19/08/2013 allée des platanes /// GratuitEn soirée avec fête foraine Le 16 - 22h bal sono Le 17 - 22h bal avec Echeverria Le 18 - 7h30 vide grenier, 19h apéritif concert, 22h bal avec Welcome Le 20 - 21h30 bal musetteOrganisateur Comité des fêtes de Viens

Fête votive de saignon Saignon

du 16/08/2013 au 18/08/2013 villaGe /// entrée liBreA partir de 19/20h le 16 et 17 août et 12h, 21h pour le 18 août Fête votive (organisée par « Les Festives »)(Programme détaillé dès le début août sur le site www.saignon.fr)Organisateur Les Festives -04 90 74 16 30 www.saignon.fr

concerts, Musiques, festivals quatuor à Cordes à goult Goult

le 16/08/2013 eGlise21h Concert : Tetraktys Quartet (Grèce.)Organisateur 04 90 72 38 58

Bals, fêtes et fêtes votives Fête votive de viens Viens

du 16/08/2013 au 19/08/2013 villaGe /// GratuitHoraires variables 16 août 22h bal sono, 17 août 22h grand bal avec Sébastien Echeverria, 18 août 7h30 vide grenier, 19h apéritif concert, 22 h bal. 19 août 21h30 balOrganisateur Comite des fêtes

concerts, Musiques, festivals Festival Saignon, Rustrel, Gargas, Villars

du 17/08/2013 au 23/08/2013 /// 5€ à 15€De 10h à 23h 5ème édition du festival « la Croisée des Mondes » en Pays d’Apt : musiques et chants du monde, contes, danses, repas publics, ateliers artistiques.Organisateur Orfées Prod Réservation : 06 75 39 22 03 Contact : 06 75 39 22 04 http://orfeesprod.e-monsite.com/pages/la-croisee-des-mondes/

atelier Chants PolyPhoniques Villars

du 17/08/2013 au 20/08/2013 chapelle st roch /// 85€De 10h à 17h Atelier de chants polyphoniques à la chapelle St Roc de Villars. Tout public.Organisateur Orfées Prod Réservation : 06 75 39 22 03 Contact : 06 75 39 22 04 http://choeurdemonde.musicblog.fr/

loisirs, sports ConCours de boules Viens

le 17/08/2013 place de l’orMeauDe 15h à 19h Concours de boules.Organisateur Association bouliste du Calavon

Marchés, foires, GastronoMie le broCagratte Apt

le 17/08/2013Organisateur Les nouvelles cordes

concerts, Musiques, festivals Puzzle loCker Saint-Saturnin-lès-Apt

le 17/08/2013 au platane19h30 et 20h30 Au Platane, à St Saturnin les Apt, soirée concert Rock’n roll avec le groupe Puzzle Locker. http://myspace.com/puzzlelocker Restauration sur 2 services : 1er service 19h - 2e service 21h30Organisateur Au platane - 04 90 75 40 79

Chambre Philarmonique de Cologne Apt

le 17/08/2013 cathédrale d’apt la vente des Billets se fera le jour du concert à l’entrée de la cathédrale à partir de 20 h21h00 La Chambre Philharmonique de Cologne est formée de jeunes solistes du monde entier, tous issus du Conservatoire de Cologne et ayant remportés des prix lors de divers concours musicaux.Organisateur http://media.kpk-info.de

atelier Couleur nature Rustrel

du 18/08/2013 au 20/08/2013 ocres du colorado provençal /// 40€De 9h à 12h Collectage d’ocres puis raffinage pour création de couleurs. Création picturale avec ces couleurs.Organisateur Orfées Prod - 06 75 39 22 04 http://orfeesprod.e-monsite.com/pages/la-croisee-des-mondes/atelier-couleurs-nature.html



Bals, fêtes et fêtes votives 3ème Fête du melon Rustrel

le 18/08/2013 place du villaGe /// Gratuit - entrée liBre7h Marché autour du melon, animation musicale, soirée bal dans les 3 restaurants de la place. Repas autour du Melon. Watergliss enfant gratuit.Organisateur Comité des fêtes de Rustrel 06 70 08 94 13

expositions exPosition de Peintures albert-breysse Goult

du 19/08/2013 au 31/08/2013 salle de catéchisMe, rue de la répuBlique /// entrée GratuiteOuvert en journée Exposition de peintures et aquarellesOrganisateur Mme Albert-Breysse 04 90 72 38 58

///

Aoû

t

52

///

Aoû

t

53

concerts, Musiques, festivals atelier de harPe Celtique Rustrel

du 19/08/2013 au 20/08/2013 a l’association «l’oreille Buissonnière» /// 70€De 10h à 17h Atelier de harpe celtique pour musiciens avertis avec Katell Boisneau.Organisateur Orfées Productions - 06 87 11 73 00 http://orfeesprod.e-monsite.com/pages/la-croisee-des-mondes/atelier-de-harpe-celtique.html



Marchés, foires, GastronoMie marChé Potier d’aPt Apt

le 20/08/2013 place de la Bouquerie /// entrée liBreDe 9h à 18h Le Marché potier d’Apt expose une quarantaine d’artisans de la terre. De la terre vernissée à la porcelaine, du raku à la faïence fine.Organisateur Terres de Provence

concerts, Musiques, festivals ConCert Contes d’aFrique et Chansons de FranCe Saignon

le 21/08/2013 théâtre de verdure /// 7€ (ou 15€ avec concert du soir)19h à 20h30 21h30 : concert Contes et chansons tout public : Evelyne Jouval, Marite François, René Brion. Concert Polyphonie Corse...Organisateur Orfées Prod - 06 75 39 22 03 http://orfeesprod.e-monsite.com/pages/la-croisee-des-mondes/programme-artistique-2013.html

PolyPhonies Corses et de méditerranée, quatuor enCo de botte Saignon

le 21/08/2013 eGlise /// 10 € (ou 15 € avec concert précédent)De 21h30 à 22h45 Chants polyphoniques Corses et de Méditerranée a capella par le quatuor Enco de Botte.Organisateur Orfées Prod - 06 75 39 22 03 http://orfeesprod.e-monsite.com/pages/la-croisee-des-mondes/programme-artistique-2013.html


le 21/08/2013 aire de la coMBe au pied du BarraGe ou Maison des associations en cas de pluie /// 7€21h Allo, Hélène par les Simul’acteurs pertuisiens.Organisation Mairie Saint-Saturnin-les-Apt 04 90 75 43 12


le 21/08/2013 eGlise /// liBre participation aux frais21h Duo chant-piano : Remi Beer Demander : ténor, Thierry Jam, piano.Organisateur Mairie de Saignon 04 90 74 16 30 - www.saignon.fr

concerts, Musiques, festivals quatuor à Cordes du luberon Roussillon

du 22/08/2013 au 29/08/2013 eGlise21h Musique classique. Quatuor Béla.Organisateur Les amis de la Musique du Luberon - 07 77 34 42 25

quatuor à Cordes du luberon Roussillon

le 22/08/2013 eGlise21h Musique classique. Quatuor Béla.Organisateur Les amis de la Musique du Luberon - 07 77 34 42 25

bal de la libération - balenko Apt

le 22/08/2013 place GaBriel péri /// Gratuit20h30 4 musiciens et chanteurs unissent leurs talents pour interpréter toute musique à danser qui leur tombe sous les doigts dans le but de faire trémousser, tournoyer, bouger, virevolter leur public !Organisateur Affaires culturelles - Ville d’Apt 04 90 04 37 16 - www.apt.fr

ConCert quatuor layka Gargas

le 22/08/2013 théâtre des Mines de Bruoux, GarGas /// 15€/16€20h30 Fusion harpe celtique et harpe africaine (Kora), accompagnées de piano et percussions.Organisateur Orfées Prod - 06 75 39 22 03 http://orfeesprod.e-monsite.com/pages/la-croisee-des-mondes/programme-artistique-2013.html

expositions exPositions d’iCônes Caseneuve

du 22/08/2013 au 01/09/2013 salle du cercle de l’union, dans villaGe /// entrée liBreNon communiqués Gilbert Borel : exposition d’icônes (asso. icônes en Luberon). http://cercle-union-caseneuve.comOrganisateur Cercle de l’union de Caseneuve http://cercle-union-caseneuve.com

concerts, Musiques, festivals ConCert/bal irlandais Villars

le 23/08/2013 théâtre de verdure /// 10€ à 15€De 19h à 23h Initiations aux danses irlandaises et bal/concert celtique.Organisateur Orfees Prod - 06 75 39 22 03 http://orfeesprod.e-monsite.com/pages/la-croisee-des-mondes/programme-artistique-2013.html

expositions exPosition des étudiants de sCad laCoste Lacoste

du 23/08/2013 au 24/08/2013 scaMpus de scad lacoste rue saint-trophiMe /// exposition Gratuite - entrée liBreDe 14h à 19h - Vernissage 17h à 19h Les étudiants de SCAD Lacoste présentent leurs travaux réalisés à Lacoste durant l’été. Plusieurs centaines d’oeuvres originales en cinéma, animation, mode et théâtre seront exposées. Vernissage le 24.Organisateur SCAD Lacoste - 04 90 75 66 34 facebook.com/scadlacoste

///

Aoû

t

54

///

Aoû

t

55

Bals, fêtes et fêtes votives Fête de la saint Jean-baPtiste Joucas

du 23/08/2013 au 25/08/2013 villaGe /// GratuitDe 21h à 2h Fête votive sur 3 jours avec animation musicale différente chaque soir. Concours de boules, manèges enfants, scooters, attractions diverses et buvette.Organisateur Mairie de Joucas - 04 90 05 79 91 www.joucas.fr

Fête de la saint Jean-baPtiste Joucas

le 23/08/2013 villaGe /// GratuitDe 21h à 2h du matin Orchestre Show LorcaOrganisateur Mairie de Joucas - 04 90 05 78 00 www.joucas.fr

concerts, Musiques, festivals quatuor à Cordes : zaïde Goult

le 23/08/2013 eGlise21h Quatuor ZAÏDE (France)

a ne pas Manquer concert de jean-françois zyGel

Viens du 23/08/2013 au 24/08/2013

chapelle saint ferréol20h30 Un voyage virtuose sur les traces des compositeurs célébres et de leurs oeuvres les plus connues.

conférences, déBats, lectures le karma Gargas

le 23/08/2013 salle polyvalente - cœur du villaGe /// entrée Gratuite - possiBilité de se restaurer : vente de Boissons et assiettes20h Sommes-nous libres des conséquences de nos choix ?Organisateur Gargas’Café - Association Transition - 06 07 35 00 35 http://www.associationtransition.fr/




le 24/08/2013 villaGe /// Gratuit14h30 - 2h du matin 21h Bal sono avec DJ GalaxieOrganisateur Mairie de Joucas - 04 90 05 78 00 www.joucas.fr

découverte, visites Guidées Portes ouvertes à la Ferme aux basiliCs et souPe au Pistou Apt

le 24/08/2013 ferMe aux Basilics /// soupe : 20€ - visite : Gratuit10h à 18h (visites) 20h30 (Soupe au pistou) Visite guidée de la collection de basilics (plus de 30 variétés) de 10h à 18h. Soupe au pistou (repas complet) à 20h30.Organisateur Ferme aux basilics 06 71 04 22 38 - www.lafermeauxbasilics.com

concerts, Musiques, festivals soirée karaoké Saint-Saturnin-lès-Apt

le 24/08/2013 au platane19h et 21h30 Au Platane, à Saint Saturnin les Apt, Soiée Karaoké, animée par Sofia, « Le temps d’un voyage musical ». Service Restauration sur 2 services : 1er service à 19h et 2e service à 21h30.Organisateur 04 90 75 40 79

expositions exPosition de Photos Céreste

du 24/08/2013 au 30/08/2013 ancien office de tourisMe /// entrée liBre « La vie en Provence » George Greelee, itinéraire photo d’un anglais en Provence.Organisateur Georges Greenlee 06 73 94 12 63


le 25/08/2013 place de l’orMeauDe 9h30 à 19h Concours de boules.Organisateur Association bouliste du Calavon


le 25/08/2013 villaGe /// nous contacter18h - 2h du matin 18h Animation 20h Repas de L’Ass. Les Coureurs de La Falaise 22h Bal ZUMBA avec Lacides CamachoOrganisateur Mairie de Joucas - 04 90 05 79 91 www.joucas.fr

expositions exPosition de Peintures de manon FalleCker Roussillon

du 26/08/2013 au 08/09/2013 salle des fêtes /// Gratuit Expositions de peinturesOrganisateur Manon Fallecker - 04 90 76 52 68

exPosition de Peintures union des arts de montFavet Roussillon

du 26/08/2013 au 08/09/2013 salle des fêtes /// Gratuit Expositions de peinturesOrganisateur Jacques Montagard 06 86 90 37 30

exPosition de Peintures de JaCqueline smith Roussillon

du 27/08/2013 au 09/09/2013 salle richard casteau /// Gratuit Expositions de peinturesOrganisateur Mairie de Roussillon 04 90 05 60 16 - roussillon-en-provence.fr

///

Aoû

t

56

///

Aoû

t -

Sept

embr

e

57

concerts, Musiques, festivals Festival international de quatuors à Cordes du luberonSaignon

le 28/08/2013eGlise21hQuartetto di VeniziaOrganisateur Mairie de Saignon - 04 90 74 16 30www.saignon.fr

quatuor à Cordes du luberonRoussillon

le 29/08/2013eGlise/// 25€21hMusique classique, quatuor Breton.Organisateur Les amis de la Musique du Luberon - 07 77 34 42 25

Bals, fêtes et fêtes votives Fête de l’étéGargas

du 30/08/2013 au 01/09/2013place des jardins/// entrée liBre16h Fête foraine - 21h30 BalsFête foraine tout le week end, vendredi soirée mousse, samedi show llorca, dimanche spectacle opérette de Marseille, restauration sur place.Organisateur Gargas en fête - 06 77 71 47 80


Lagarde d’Aptle 29/08/2013

Mairie de laGarde d’apt/// 10€19hNadia Gerber - Guitare classiqueEmilie Bourgeois - Chanteusecollation offerteOrganisation Mairie de Lagarde d’Apt - 04 90 75 00 93

concerts, Musiques, festivals quatuor à Cordes à goult : modiglianiGoult

le 30/08/2013eGlise21hQuatuor MODIGLIANI (France)

expositions exPosition Photos et vernissageCastellet

du 01/09/2013 au 08/09/2013salle des fêtes/// entrée liBreDe 15h à 19hVernissage et exposition photos organisée par la mairie.Organisateur Mairie de Castellet04 92 79 00 15

conférences, déBats, lecturesle Petit tambour d’arCole : andré etienne, enFant de CadenetApt

le 06/09/2013salle de l’office de tourisMe18hConférence.Organisateur Archipal - 04 90 74 40 72

Septembre

concerts, Musiques, festivals soirée blues aveC Jean-Pierre abed Goult

le 07/09/2013 Moulin de Goult

/// 20€ - tarif réduit : 15€ (deMandeur d’eMploi, étudiants...)ouverture de la Billetterie 20h.21h Soirée Blues avec le pianiste, arrangeur Jean-Pierre ABED qui nous emportera dans une ambiance haute en Couleur avec des classiques ou blues et ces propres arrangements.Accompagnement : guitare, batterie.Organisateur Goult en Music’ - 04 90 72 45 93 www.goultenmusic.com

ConCert (Chants lyriques) Saignon

le 07/09/2013 eGlise /// liBre participation aux frais18h30 Sur les ailes du Chant..., les plus beaux airs... Patricia Ponselle (mezzo coloratur) et Yves Lavigne (piano)Organisateur Mairie de Saignon - 04 90 74 16 30 www.saignon.fr

Marchés, foires, GastronoMie le livre en Fête Roussillon

le 08/09/2013 villaGe /// GratuitDe 10h à 18h Salon du livre en présence des auteurs. Sous la présidence de Jacques Salomé.Organisateur Mairie de Roussillon 06 74 97 77 81

concerts, Musiques, festivals grand gala lyrique Goult

le 08/09/2013 eGlise /// liBre participation aux frais18h « Sur les ailes du chant... » Les plus beaux airs... Un spectacle où l’opéra retrouve son esprit initial d’art populaire à la porté de tous, servi par cette chanteuse rayonnante au langage universel.Organisateur 06 12 45 02 13

expositions exPosition de Peintures de JaCqueline noël Roussillon

du 10/09/2013 au 23/09/2013 salle richard casteau /// Gratuit

Autodidacte, professionnelle depuis 2009, sa peinture traduit une recherche abstraite lyrique, une symphonie de couleurs posées au couteau.Organisateur Mairie de Roussillon 04 90 05 60 16 - roussillon-en-provence.fr

Bals, fêtes et fêtes votives Fête votive de goult Goult

du 13/09/2013 au 17/09/2013 centre du villaGe /// entrée GratuiteConcours de boules en journée - bals en soirée Animations foraines, concours de boules et de belote.Organisateur Club des Loisirs et le Bouchon Goultois - 04 90 72 38 58

concerts, Musiques, festivals Jazz aPéro ConCert Ménerbes

le 13/09/2013 Maison de la truffe et du vin /// 18€ - enfants - de 15 ans Moitié prix - Gratuit pour les - de 10 ans18h30 et 20h30 Jazz-Apero et le Jazz-Apero Band vous invite à écouter des compositions dans le style jazz moderne.Organisateur 04 90 72 38 37

///

Sept

embr

e

58

///

Sept

embr

e

59

a ne pas Manquer les journées européennes du patriMoine au Musée de l’aventure industrielle du pays d’apt

Apt du 14/09/2013 au 15/09/2013

Musée de l’aventure industrielle du pays d’apt (14 place du postel/84400 apt) /// Gratuité exceptionnelle le saMedi 14 et diManche 15 septeMBre 2013 réservation oBliGatoire pour la visite Guidée.Ouverture de 10h-12h à 14h-18h30, samedi 14 et dimanche 15 septembre 2013 Visite guidée des collections permanentes et de l’exposition temporaire « L’Aventure continue... » le dimanche 15 septembre 2013 à 14h.

Renseignement Musées de la Ville d’APT - 04 90 74 95 30 www.apt.fr

a ne pas Manquer les journées européennes du patriMoine au Musée d’histoire et d’archéoloGie du pays d’apt

Apt le 14/09/2013

Musée d’histoire et d’archéoloGie du pays d’apt (27 rue de l’aMphithéâtre/84400 apt) /// Gratuité exceptionnelle le saMedi 14 et diManche 15 septeMBre 2013 réservation oBliGatoire pour la visite Guidée.Ouverture de 10h à 12h à de 14h à 18h30. Visite guidée des collections permanentes et du théâtre romain le dimanche 15 septembre 2013 à 10h. Découverte des vestiges du théâtre romain le samedi 14 septembre 2013 à 14h, du théâtre romain le samedi 14 septembre 2013 à 14h, 16h et 17h.Renseignement Musées de la Ville d’APT - 04 90 74 95 30 www.apt.fr

découverte, visites Guidées les Journées du Patrimoine Saint-Saturnin-lès-Apt

du 14/09/2013 au 15/09/2013 chapelle du château - four Banal /// GratuitDe 10h à 13h et de 15h à 19h Ouverture au public chapelle du château et four banal.Organisateur Mairie de Saint-Saturnin-lès-Apt 04 90 75 43 12 - www.saintsaturninlesapt.fr

les Journées du Patrimoine Bonnieux

du 14/09/2013 au 15/09/2013 chapelle du château - four Banal /// GratuitToute la journée Durant ces deux journées de nombreux sites à découvrir privés ou publics, circuit de découverte. Patrimoine avec stands animés, jeu Patrimoine…Organisateur Office de Tourisme Intercommunal de Bonnieux - 04 90 75 91 90 www.tourisme-en-luberon.com

expositions 6ème renContre des métiers du Patrimoine Bonnieux

du 14/09/2013 au 15/09/2013 dans villaGe et parkinG de l’éGlise Basse /// entrée GratuiteDe 10h à 19h Exposition et démonstrations, métiers de la restauration/conservation, pierre, bois, fer, vitrail, dorure, reliure, encadrements etc...Organisateur Association Réservation : 04 90 74 01 55 Contact : 06 07 75 88 99 http://amp.bonnieux.free.fr

conférences, déBats, lectures le Centre monumental d’aPt à l’éPoque gallo-romaine Apt

le 14/09/2013 salle des fêtes /// entrée liBre15h Pour les Journées du patrimoine, conférence de Patrick de Michèle, en partenariat avec Archipal.Organisateur Archipal - 04 90 74 40 72

découverte, visites Guidées les Journées euroPéennes du Patrimoine Rustrel

du 14/09/2013 au 15/09/2013

colorado provençal /// GratuitDès 8h00 Visite du site.Organisateur ACR (association colorado rustrel)

les Journées euroPéennes du Patrimoine Apt

du 14/09/2013 au 15/09/2013 cathédrale d’apt /// Gratuit Diaporama photo et vidéo sur les travaux de l’orgue (démontage, travail dans l’atelier du facteur d’orgue Pierre Saby etc...) et visite chantier.Organisateur Les amis de l’Orgue d’Apt 06 75 11 90 74

concerts, Musiques, festivals Free-beans, Concert de blues Gargas

le 14/09/2013 théâtre de verdure des Mines de Bruoux /// 16€ tarif plein - 10€ tarif réduit 12€ tarif adhérent20h Par les fondateurs d’un nouveau genre « le blues agricole »Organisateur Association Culturelle des Mines de Bruoux - 06 20 47 33 16 www.acmb-minesdebruoux.fr

conférences, déBats, lectures ParCours littéraire sur les traCes de Clémentine de Como Bonnieux

le 15/09/2013 de la Mairie jusqu’à la vieille eGlise /// GratuitDépart 11h - 12h rafraichissements Découvrez les lieux fréquentés par Clémentine, née à Bonnieux (1803) auteur de Émancipation de la femme.Organisateur Club littéraire Clémentine de Como 04 90 75 95 85

///

Sept

embr

e

60

///

Sept

embr

e

61

Marchés, foires, GastronoMie aioli Viens

le 15/09/2013 place de l’orMeau /// adulte 22€ - enfant 11€12h30 Apéritif, aïoli, salade et fromage, dessers, café, vin à discrétion.Organisateur Comité des fetes de Viens 04 90 75 31 24

conférences, déBats, lectures un tour dans le monde des volCans Gargas

le 20/09/2013 salle polyvalente - coeur villaGe à GarGas /// entrée Gratuite possiBilité de se restaurer : vente de Boissons et d’assiettes.20h Présentation des plus beaux spectacles de la terre avec des environnements insolites, spectaculaires.Organisateur Gargas’Café - Association Transition - 06 07 35 00 35 http://www.associationtransition.fr/

théâtre, danse grand dîner sPeCtaCle revue Cabaret Bonnieux

le 21/09/2013 Maison du livre et de la culture /// nous contacterA partir de 19h Revue Cabaret de la belle époque120 costumes, chansons originales, corps de ballet, meneuse de revue, orchestré par un M. Loyal. Menu de prestige.Organisateur Maison du livre et de la culture 04 90 75 81 30 - www.mlecbonnieux.com

concerts, Musiques, festivals sPontaki Gargas

le 21/09/2013 théâtre de verdure des Mînes de Bruoux20h Musique celtique et danses tziganes. http://www.spontaki.com/Organisateur Teknibox - 06 28 79 72 22

loisirs, sports Festival des Fusées à eau Lagarde d’Apt

du 21/09/2013 au 22/09/2013 oBservatoire sirene /// 5€/pers. Gratuit - de 6 ans

De 11h à 18h Construire, décorer, faire décoller, réparer sa fusée. Comprendre le principe «action/réaction» en s’amusant.Organisateur Observatoire SIRENE www.obs-sirene.com

concerts, Musiques, festivals ConCert Lagarde d’Apt

le 29/09/2013 chapelle-Mairie de laGarde d’apt /// participation liBre16h30 Cadenza - Choeur féminin 5 voix. Œuvres profanes et sacrées de la renaissance. Collation offerte.Organisateur Mairie - 04 90 75 00 93

///

Exp

ositio

ns

62

///

Exp

ositio

ns

Expositions

Patrimoine rond du 15/06/2013 au 23/06/2013

Moulin du pas - BonnieuxPage 4

Oeuvres Choisiesdu 15/06/2013 au 16/07/2013

Galerie pascal lainé - MénerBesPage 4

Exposition de peintures de Daniel Taminiau

du 18/06/2013 au 01/07/2013salle richard casteau - roussillonPage 4

L’Ecole fête ses 50 ansdu 21/06/2013 au 22/06/2013

école et centre culturel - joucasPage 5

Un été d’expositiondu 21/06/2 013 au 01/09/2013

salle du cercle de l’union, dans villaGecaseneuvePage 5

Atelier Hubert Ollivier (artiste peintre professionnel)

du 21/06/2013 au 30/09/2013quartier les devens lonGs - GarGasPage 5

Exposition de Photosdu 21/06/2013 au 30/06/2013

chapelle saint ferréol - viensPage 6

Exposition de Photosdu 21/06/2013 au 21/09/2013

salle des fêtes ou Maison des associations - saiGnonPage 6

Totemdu 23/06/2013 au 09/07/2013

fondation Blachère, 384 avenue des arGiles - aptPage 8

Exposition de Gina Bianchinidu 27/06/2013 au 07/07/2013


Des couleurs et des métiersdu 29/06/2013 au 31/12/2013

conservatoire des ocres et de la couleurroussillonPage 11

Huiles sur toiledu 29/06/2013 au 30/06/2013

centre culturel - joucasPage 12

L’été de Céreste et ses Artsdu 29/06/2013 au 31/08/2013

Maison salvador, rue pierre et Marie curie - cérestePage 12

Exposition Place aux Artsle 30/06/2013

centre villaGe - roussillonPage 12

Exposition peintures Casteaudu 01/07/2013 au 14/07/2013

salle de catéchisMe rue de la répuBlique - GoultPage 12

Exposition de peintures de Brigitte Martinez


L’Etat de l’art, performance de danse verticale

du 05/07/2013 au 17/08/2013l’atelier, lieu d’art visuelplace du postel - aptPage 15

Saignon accueille Utopi’Artsdu 05/07/2013 au 14/07/2013

salle des fêtes - saiGnonPage 16

Expo Arts multiplesdu 05/07/2013 au 14/07/2013

salle des fêtes - saiGnonPage 16

///

Exp

ositio

ns

63

L’Etat de l’art du 06/07/2013 au 17/08/2013

l’atelier, lieu d’art visuelplace du postel - apt Page 16

Exposition temporaire « L’Aventure continue... »

du 06/07/2013 au 21/12/2013Musée de l’aventure industrielle du pays d’apt (14 place du postel) apt Page 17

Parcours de Sculptures du 06/07/2013 au 25/08/2013

route de lacoste - MénerBes Page 18

Totem du 09/07/2013 au 13/10/2013

fondation Blachère, 384 avenue des arGiles - apt Page 19

Exposition de sculptures de Gérard Lami

du 12/07/2013 au 28/07/2013salle des fêtes - roussillon Page 20

Rétrospective des oeuvres de Serge Ripert

du 12/07/2013 au 11/08/2013château de caseneuve - caseneuve Page 21

Exposition de sculptures du 12/07/2013 au 23/07/2013

salle de l’ancienne poste, place de l’éGlise - lacoste Page 21

Exposition d’Alain Becker du 12/07/2013 au 28/07/2013

Maison des associations - saiGnon Page 22

Exposition peintures du 13/07/2013 au 26/07/2013

chapelle des pénitents saint-Martin-de-castillon Page 23

Exposition de Jean Claude Morel du 13/07/2013 au 21/07/2013

salle du cercle de l’union, dans villaGe caseneuve Page 23

Expositions de photos et peintures du 13/07/2013 au 19/07/2013

four Banal - saint-saturnin-lès-apt Page 23

Exposition collective de Céreste et ses arts

du 13/07/2013 au 21/07/2013salle des fêtes - céreste Page 24

Exposition John Bourne du 13/07/2013 au 19/07/2013

ancien office de tourisMe - céreste Page 24

Exposition peintures Combe du 15/07/2013 au 30/07/2013

salle de catéchisMe (rue de la répuBlique) - Goult Page 25

Exposition de peintures de Joy Jourdet

du 16/07/2013 au 29/07/2013salle richard casteau - roussillon Page 26

Exposition « Ceci n’est pas » du 19/07/2013 au 20/08/2013

Galerie pascal lainé - MénerBes Page 29

Exposition sculptures et fusains du 19/07/2013 au 31/07/2013

chapelle saint ferréol - viens Page 29

Exposition de gravures du 20/07/2013 au 28/07/2013

salle des fêtes - castellet Page 30

Exposition de dessins et Peintures du 20/07/2013 au 27/07/2013

au four Banal - saiGnon Page 30

De Fil en aiguilles : travaux de couture

du 20/07/2013 au 26/07/2013ancien office de tourisMe - céreste Page 30

Exposition : Les Arts des lettres et La Palette St Martinoise

du 25/07/2013 au 04/08/2013salle du cercle de l’union, dans villaGe caseneuve Page 33

///

Exp

ositio

ns

64

Exposition du 27/07/2013 au 08/08/2013


Exposition d’Art Textile : où vivons nous ?

du 27/07/2013 au 08/08/2013chapelle des pénitents saint-Martin-de-castillon Page 35

Mireille Nerondi du 27/07/2013 au 02/08/2013

ancien office de tourisMe céreste Page 36

Exposition Coutures et Teintures Où vivons-nous ?

du 27/07/2013 au 08/08/2013chapelle des pénitents saint-Martin-de-castillon Page 36

Exposition de peintures Pierrette Roman


Exposition de peintures Michel Rousseau

du 02/08/2013 au 18/08/2013salle de l’ancienne poste, place de l’eGlise - lacoste Page 39

Les Photomagies de Céreste du 02/08/2013 au 09/08/2013

villaGe, place de la répuBlique, Maison des expositions rue pierre et Marie curie céreste Page 39

Les Journées d’Utopi’Arts du 03/08/2013 au 11/08/2013

Galeries à travers villaGe. chapelle des pénitents, salle Médiévale, salle des fêtes, anciennes halles etc... - céreste Page 40

Sur les pas d’un homme engagé expo Albert CAMUS

du 03/08/2013 au 16/11/2013Médiathèque - céreste Page 40

Les artistes dans la rue le 04/08/2013

les rues du villaGe - GiGnac Page 40

Ateliers d’Arts Plastiques pour enfants

du 04/08/2013 au 11/08/2013devant la salle des fêtes - céreste Page 41

Lecture de Contes du 05/08/2013 au 09/08/2013

place des Marronniers autour de la fontaine - céreste Page 41

Exposition peintures du 09/08/2013 au 16/08/2013


Exposition de peintures et céramiques

du 09/08/2013 au 24/08/2013chapelle saint ferréol - viens Page 44

Exposition de Claire Abalan du 10/08/2013 au 18/08/2013

salle du cercle de l’union, dans villaGe caseneuve Page 44

Exposition collective et ses arts du 10/08/2013 au 18/08/2013

salle des fêtes - céreste Page 45

Honnore et Vidal du 10/08/2013 au 16/08/2013

ancien office de tourisMe - céreste Page 46

Brocante Art Déco le 11/08/2013

sur les places du villaGe - céreste Page 46

Exposition de peintures de Alain Camara


Exposition de peintures Libert du 12/08/2013 au 18/08/2013

salle de catéchisMe rue de la répuBlique - Goult Page 47

///

Mar

chés

, fo

ires

, ga

stro

nom

ie

65

Exposition de peintures de Nathalie Andrieu


Exposition de peintures Albert-Breysse

du 19/08/2013 au 31/08/2013salle de catéchisMe rue de la répuBlique - GoultPage 52

Expositions d’icônesdu 22/08/2013 au 01/09/2013


Exposition des étudiants de SCAD Lacoste

du 23/08/2013 au 24/08/2013caMpus de scad lacosterue saint-trophiMe - lacostePage 54

Exposition de photosdu 24/08/2013 au 30/08/2013

ancien office de tourisMe - cérestePage 56

Exposition de peintures de Manon Fallecker

du 26/08/2013 au 08/09/2013salle des fêtes - roussillonPage 56

Exposition de peintures : Union des Arts de Montfavet

du 26/08/2013 au 08/09/2013salle des fêtes - roussillonPage 56

Exposition de peintures de Jacqueline Smith


Exposition Photos et vernissagedu 01/09/2013 au 08/09/2013

salle des fêtes - castelletPage 57

Exposition de peintures de Jacqueline Noël


6ème Rencontre des Métiers du Patrimoine

du 14/09/2013 au 15/09/2013dans villaGe et parkinG de l’éGlise Basse - BonnieuxPage 60

juin marChé hebdomadaireVillars

du 02/06/2013 au 21/09/2013place de la fontaine/// entrée liBreTous les dimanches matinsMarché hebdomadaire sur la place de la fontaine.Organisateur Mairie de Villars - 04 90 75 40 01

marChé Produits du terroirSaint-Saturnin-lès-Apt

du 15/06/2013 au 15/09/2013place GaMBetta/// entrée liBreDe 17h à 20hProduits du terroir tous les vendredis matins.Organisateur Mairie de Roussillon04 90 75 43 12

Marchés foires

gastronomie

marChé Gargas

du 21/06/2013 au 21/09/2013 villaGe /// entrée liBreTous les mercredis matin Marché hebdomadaire.Organisateur Mairie de Gargas - 04 90 74 12 70

marChé hebdomadaire Saint-Saturnin-lès-Apt

du 21/06/2013 au 21/09/2013 place GaMBetta /// entrée liBreLe matin Tous les mardisOrganisateur Mairie de Saint-Saturnin-lès-Apt 04 90 75 43 12

Roussillon du 21/06/2013 au 21/09/2013

villaGe /// entrée liBreTous les jeudis matin MarchéOrganisateur Mairie de Roussillon 04 90 05 60 16

Lacoste du 21/06/2013 au 21/09/2013

place de l’éGlise /// entrée liBreTous les mardis matins MarchéOrganisateur Mairie de Lacoste

Goult du 21/06/2013 au 21/09/2013

place de la liBération /// entrée liBreLundi après midi Organisateur 04 90 72 20 16

Goult du 21/06/2013 au 21/09/2013

place de la liBération /// entrée liBreDe 8h à 13h tous les jeudis Le village caché fait son marché sur la place de la libération. Organisateur Goult, village caché en Luberon

marChé traditionnel Bonnieux

du 21/06/2013 au 21/09/2013 place du terrail /// entrée liBreTous les vendredis matins Marché traditionnelOrganisateur 04 90 75 91 90

marChé estival Céreste

du 21/06/2013 au 21/09/2013 place du Général de Gaule /// entrée liBreDe 7h à 13h tous les jeudis Marché provençal hebdomadaire (produits du terroir).Organisateur Mairie de Céreste - 04 92 79 00 15 www.cereste.fr

vide-grenier noCturne Rustrel

le 22/06/2013 place du villaGe /// 3 €/M : exposants - entrée liBre16/17h Vide-grenier nocturne, bal animation musicale.Organisateur Comité des Fêtes Réservation : 06 70 08 94 13 Contact : 06 70 08 94 13

vide-grenier Murs

le 23/06/2013 villaGe /// non coMMuniquésToute la journée Organisateur Mairie de Murs - 04 90 72 60 00

marChé hebdomadaire Caseneuve

du 27/06/2013 au 27/09/2013 devant la Mairie route de st Martin de castillon /// GratuitJeudi matin Petit Marché, fromages, volailles, fruits et légumes, miel et vins...Organisateur Mairie de Caseneuve 04 90 75 20 01 - www.caseneuve.fr

///

Mar

chés

, fo

ires

, ga

stro

nom

ie

66

///

Mar

chés

, fo

ires

, ga

stro

nom

ie

67

juillet vide-grenier/broCante Bonnieux

le 07/07/2013 place du terrail et parkinG de l’éGlise Basse /// entrée Gratuite7h/18h 60 exposants, brocanteurs et particuliers.Organisateur Association Réservation : 06 42 22 59 07 Contact : 06 07 75 88 99 http://amp.bonnieux.free.fr

marChé artisanal Saint-Saturnin-lès-Apt

le 13/07/2013 place GaMBetta /// entrée liBreDe 17h à 22/23h Marché artisanal, les artisans présentent leurs fabrications : bijoux, poteries, miel, cadeaux etc...Organisateur Comité des Fêtes de Saint-Saturnin-lès-Apt - 06 80 94 93 21

vide-grenier Sivergues

le 14/07/2013 villaGe /// entrée liBreToute la journée Vide-grenierOrganisateur 04 90 74 02 93

braderie - vide-grenier Saint-Saturnin-lès-Apt

le 14/07/2013 toutes les rues du villaGe /// entrée liBreDe 8h à 20h Braderie vide grenier dans les rues du Village. Plus de 300 exposants particuliers et professionnels répartis dans les rues du Village.Organisateur Comité des Fêtes de Saint-Staurnin-lès-Apt - 06 80 94 93 21

vide-grenier Castellet

le 21/07/2013 rues du villaGe /// 10 € les 5 MDe 16h à 22h Vide-grenier, repas le soir : couscous sur réservation.Organisateur Comité des fêtes de Castellet 06 81 82 09 88


le 27/07/2013 place GaMBetta /// entrée liBreDe 17h à 22h Marché artisanalOrganisateur Comité des Fêtes de Saint-Saturnin-lès-Apt - 06 80 94 93 21


le 27/07/2013 place du villaGe /// 3 €/MDe 17h Vide-grenier, bal, animations musicales.Organisateur Comité des Fêtes de Rustrel 06 70 08 94 13

vide-grenier Auribeau

le 28/07/2013 villaGe /// entrée liBreA partir 7h Vide-grenier dans Village.Organisateur Comité des fêtes de Auribeau 04 90 75 20 65

août vide-grenier Goult

le 03/08/2013 centre villaGe, place saint-pierre et dans les rues du villaGe. /// entrée liBreDe 8h à 18h Vide-grenier au Village toute la journée et ouverture exceptionnelle du Moulin de Jérusalem par l’association patrimoine de Goult.Organisateur Goult, Village caché en Luberon 04 90 72 20 02

vide-grenier noCturne Castellet

le 03/08/2013 villaGe /// non coMMuniqués - entrée liBre18h Vide grenier nocturne.Organisateur 04 90 75 21 66

vide-grenier Buoux

le 04/08/2013 villaGe /// entrée liBreToute la journée Vide-grenier.Organisateur 04 90 74 36 05

Buoux le 04/08/2013

villaGe /// 10 € par stand de 3MInstallation à partir de 6h30 Vide-grenier toute la journée,expo de tableaux à la Mairie,visite de l’église restaurée.Organisateur Mairie de Buoux 04 90 74 07 65


le 10/08/2013 place GaMBetta /// entrée liBreDe 17h à 22/23h Marché artisanal, les artisans présentent leurs fabrications : bijoux, poteries, miel, cadeaux etc...Organisateur Comité des Fêtes de Saint-Saturnin-lès-Apt - 06 80 94 93 21

vide-grenier/broCante Bonnieux

le 11/08/2013 place du terrail et parkinG de l’éGlise Basse /// entrée liBreDe 7h à 18h 60 exposants, brocanteurs et particuliers.Organisateur Association - 06 07 75 88 99 http://amp.bonnieux.free.fr

vide-grenier du 15 août Apt

le 15/08/2013 rues et places du centre ville /// vendeurs 10 € les 3 M.entrée liBre pour visiteursDe 8h à 19h Déballage dans les rues et sur les places du centre ville.Organisateur La Mascarade Esprit Festif 04 86 47 70 55


le 17/08/2013 place GaMBetta /// entrée liBreDe 17h à 22/23h Marché artisanal, les artisans présentent leurs fabrications (bijoux, poteries, miel, cadeaux etc...)Organisateur Comité des Fêtes - 06 80 94 93 21


le 24/08/2013 place du villaGe /// 3 €/M17h Vide-grenier nocturne. Bal, animation musicale.Organisateur Comité des fêtes de Rustrel Comité des fêtes de Rustrel

septeMBre vide-grenier Lioux

le 15/09/2013 place du villaGe /// non coMMuniqués7h Vide grenier sur la place du Village. Restauration sur place.Organisateur Comité des Fêtes de Lioux 06 64 29 02 48

Lioux le 15/09/2013

villaGe /// eMplaceMMent 5 €7h Vide-grenier à partir de 7h12h grilladesOrganisateur Comité des Fêtes de Lioux 06 64 29 02 48 - [email protected]

///

Mar

chés

, fo

ires

, ga

stro

nom

ie

68

///

Cont

acts

69

Communauté de Communes du Pays d’AptMaison du Pays d’Apt, chemin de la Boucheyronne, 84400 Apt04.90.04.49.70 - [email protected]

Communauté de Communes du Pont JulienParc d’activités de Pied-Rousset, 84220 Roussillon04.90.75.61.39 - [email protected]

Offi ce de tourisme intercommunal Luberon-Pays d’Apt20 avenue Philippe de Girard, 84400 Apt04.90.74.03.18 - [email protected]

Antenne CérestePlace de la République, 04280 Céreste04.92.79.09.84 - [email protected]

ContactsPoint info tourisme de Saint-Saturnin-lès-AptAvenue Jean Geoffroy, 84490 Saint- Saturnin-lès-Apt04.90.05.85.10 - [email protected]

Offi ce de tourisme intercommunal de Bonnieux -Buoux - Ménerbes7 Place Carnot, 84480 Bonnieux04.90.75.91.90 - [email protected]

Offi ce de tourisme de RoussillonPlace de la Poste, 84220 Roussillon04.90.05.60.25 - [email protected]

Offi ce de tourisme communal de LacosteLa Cure, Place de l’Eglise, 84480 Lacoste04.90.06.11.36 - [email protected]

Maison de Village de GoultRue de la République, 84220 Goult04.90.72.38.58 - [email protected]

Maison du Livre et de la Culture de BonnieuxRues des Aires de Foulage, 84480 Bonnieux04.90.75.81.30 - [email protected]

Service Culturel de la ville d’Apt14 place du Postel, 84400 Apt04.90.04.52.47 - [email protected]

Mairie d’AptPlace Gabriel Péri, 84400 Apt04.90.74.00.34 - [email protected] - www.apt.fr

Mairie d’AuribeauLe village, 84400 Auribeau04.90.75.20.65 - [email protected]

Mairie de BonnieuxRue Jean Baptiste Aurard, 84480 Bonnieux04.90.75.80.06 - [email protected]

Mairie de BuouxLe village, 84480 Buoux 04.90.74.36.05 ou [email protected] www.buoux-village.com

Mairie de CaseneuveRoute de Saint Martin la Bourgade 84750 Caseneuve04.90.75.20.01 - [email protected]://www.caseneuve.fr/

Mairie de CastelletLe village, 84400 Castellet04.90.75.21.66 - mairie.castellet@wanadoo.frwww.mairie.castellet84.pagesperso-orange.fr

///

Cont

acts

70

Mairie de Céreste Cours Aristide Briand, 04280 Céreste 04.92.79.00.15 - [email protected] www.cereste.fr

Mairie de Gargas Place du château, 84400 Gargas 04.90.74.12.70 - [email protected] www.ville-gargas.fr

Mairie de Gignac Le village, 84400 Gignac 04.90.74.20.74 - [email protected]

Mairie de Goult Place Jean Moulin, 84220 Goult 04.90.72.20.16 - [email protected] www.goult.fr

Mairie de Joucas Place de la Mairie, 84220 Joucas 04.90.05.78.00 - [email protected] www.joucas.fr

Mairie de Lacoste Rue du four, 84480 Lacoste 04.90.75.82.04 - [email protected] www.lacoste-84.com

Mairie de Lagarde d’Apt Le village, 84400 Lagarde d’Apt 04.90.75.00.93 - [email protected]

Mairie de Lioux Le village, 84220 Lioux 04.90.05.61.64 - [email protected]

Mairie de Ménerbes Place de l’Horloge, 84560 Ménerbes 04.90.72.22.05 - [email protected] www.menerbes.fr

Point info de Ménerbes Avenue Marcellin Poncet, 84560 Ménerbes 04.90.72.21.80 - [email protected]

Mairie de Murs Le village, Place de la Mairie, 84220 Murs 04.90.72.60.00 www.communedemurs-vaucluse.fr

Mairie de Roussillon Place de la Mairie, 84220 Roussillon 04.90.05.60.16 [email protected] www.roussillon-en-provence.fr

Mairie de Rustrel Le château, 84400 Rustrel 04.90.04.91.09 - [email protected] www.rustrel.fr

Mairie de Saignon Place de l’Eglise, 84400 Saignon 04.90.74.16.30 - www.saignon.fr

Mairie de Saint-Martin-de-Castillon Place de la Poste, 84750 Saint Martin de Castillon 04.90.75.20.08 [email protected]

Mairie de Saint Pantaléon Le village, 84220 Saint Pantaléon 04.90.72.23.08 - [email protected]

Mairie de Saint-Saturnin-lès-Apt Place de la Mairie, 84490 Saint-Saturnin-lès-Apt 04.90.75.43.12 [email protected] www.saintsaturninlesapt.fr

Mairie de Sivergues La sédiaque, 84400 Sivergues 04.90.74.02.93 - [email protected]

Mairie de Viens Place de l’Ormeau, 84750 Viens 04.90.75.20.02 - [email protected] www.viensvillage.fr

Mairie de Villars Place de la Fontaine, 84400 Villars 04.90.75.40.01 [email protected]

///

Cart

e du

ter

rito

ire

71

Carte du territoire

N O T R E P R O V E N C E , M O N L U B E R O N

06

45 6

2 48

23

- Cr

édit

phot

os : O

T Pa

ys d

’Apt

, CCA

P et

par

tena

ires

- F

otol

ia -

Impr

essi

on : I

mpr

imer

ie N

ouve

lle A

pt.