Embed Size (px)
Citation preview
Depuis 12 ans, l’association Lettres du monde consacre ses évènements littéraires à la découverte et àla promotion des littératures du monde. En 2015, elle s’associe aux éditions Elytis dont le catalogueaccorde une part importante à la production de beaux livres sur le thème du voyage.
Le voyage favorise l’accès à un ailleurs, et permet la rencontre avec l’autre et les autres. Des valeurs queLettres du monde défend chaque année en invitant des écrivains étrangers pour aller à la rencontre despublics sur le vaste territoire de l’Aquitaine. Les éditions Elytis collectent des récits, dessins, photos autourdu thème du voyage, et ne cessent d’ouvrir les horizons, de susciter la curiosité à travers leur productionlittéraire.
La rencontre entre l’association Lettres du monde, opérateur sur le livre et la lecture publique et leséditions Elytis devenait une évidence et un gage de professionnalisme pour la production d’un événement
autour du livre illustré : Carnet de voyage, uneécriture du Monde.
Le temps d’un week-end, nous inviterons unedizaine de carnettistes et de grandsvoyageurs/auteurs de récits de voyage pourprésenter leurs travaux dans un espace dédié etparticiper à des rencontres/conférences/projectionsautour du carnet de voyage. Ce rendez-vouss’inscrit dans une dynamique de partaged’expériences, mai aussi d’échanges et de dialoguesavec des auteurs, dessinateurs, globe-trotteur,carnettiste, peintre, ethnologue, architecte,musicien, ingénieur-agronome, archéologue…
Le quartier Capucins/Saint-Michel/Sainte-Croixdont la multiplicité et la diversité de populationsont une richesse de la ville de Bordeaux est lequartier que nous avons choisi pour une telleproposition et la rénovation du Marché des Douvesun espace approprié pour proposer ce Carnet devoyage, une écriture du Monde.
ELYTIS & LETTRES DU MONDE
Carnet de voyage, une écriture du mondeTrois journées dédiées au Carnet de voyage, les 4, 5 et 6 décembre 2015
au Marché des Douves à Bordeaux
Communiqué de presse
Contact Presse :Cécile Quintin 06 77 50 53 22
Xavier Mouginet 06 77 32 73 31
Les invités :Pascale ArgodOlivier BleysFrançoise Caillette-DeneubourgÉmeric FissetLouise GabrielSébastien Laurier
SAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 12H
4 ATELIERS CARNETS DE VOYAGE *
* payant sur réservation : lettresdumonde33.com
avec Stéphanie Ledoux (10 pers.)
avec Sonia Privat (14 pers.)
VENDREDI 4 DÉCEMBRE18h30 - Coup d’envoi de la 1ère éditionPerformance dessinée
SAMEDI 5 DÉCEMBRE11h - Quels voyages pour raconter le monde ?Avec Françoise Caillette-Deneubourg, Emmanuel et Laurence Michel
11h30 - De La Havane à New YorkCarnets de voyages sonores (label Winter & Winter)Bruissements du monde à la bibliothèque des Capucins/Saint-Michel
14h30 - Quatre regards sur l’Asie du Sud-EstAvec Jean Rey, photographe, Louise Gabriel, écrivain, CécileLéna, scénographe, Slovia Roginski, carnettiste et architecte
17h - Le portrait de voyage, à la rencontre de l’autrePerformance dessinéeAvec Sonia Privat et Stéphanie Ledoux, peintres et carnettistes
DIMANCHE 6 DÉCEMBRE11h - Le voyage en marche, carnet à la mainAvec Olivier Bleys, écrivain, et Émeric Fisset, éditeur et auteur
15h - Garder trace du Grand NordAvec Claude Villers, écrivain journaliste, Sébastien Laurier,auteur et metteur en scène, Émeric Fisset, éditeur et auteur
16h - De Zanzibar à Buenos AiresCarnets de voyages sonores (label Winter & Winter)Par Patrick Duval, directeur du Rocher de Palmer
Les éditeurs : Elytis, Magellan & Cie,Nomades, Transboréal,Bouts du Monde,Géorama
L’association Zellidja
La librairie La Zone du Dehors
Le programme
Entrée libre** participation payanteaux ateliers
Horaires :Vendredi : 18h30 - 20hSamedi : 10h - 19hDimanche : 10h - 18h
Marché des Douves,près du marché desCapucins
Stéphanie LedouxCécile LénaEmmanuel MichelLaurence MichelSonia PrivatJean ReySlovia Roginski Claude Villers
Née en 1983, Stéphanie Ledoux est passée sanstransition du métier d’ingénieur-agronome àcelui de globe-trotteuse/carnettiste/peintre. Ellea publié deux ouvrages suite à ses trèsnombreux voyages. Ses deux premiers ouvagesont rencontré un large public.
http://stephanie-ledoux.blogspot.fr
Slovia Roginski est architecte d’intérieur,diplômée de l’école Boulle. Passionnée parl’architecture vernaculaire, elle a parcouru
l’Asie du Sud-Est pour étudier l’habitattraditionnel. Elle vit et travaille à Paris.
http://sloviaroginski.com
Olivier Bleys, écrivain-voyageur, a publié vingtlivres : romans, essais, récits de voyage, bandesdessinées, roman graphique, récit d'anticipation,surtout chez Gallimard et chez Albin Michel.L’ensemble de son œuvre est traduit dans unedizaine de langues, et lui a valu de nombreusesrécompenses.En juillet 2010, Olivier Bleys a pris le départ d'untour du monde à pied, par étapes 4, qu'ilpoursuit d'année en année.
http://monvolubilis.canalblog.com
Né à Paris en 1962, Émeric Fisset s’est faitune spécialité des voyages en solitaire,sans liaison radio ni soutien logistique.Editeur fondateur de la maisonTransboréal, il est aussi auteur deplusieurs ouvrages dont L’ivresse de laMarche.
http://www.transboreal.fr
STÉPHANIE LEDOUX SLOVIA ROGINSKI
OLIVIER BLEYS
ÉMERIC FISSET
Laurence Michel est diplômée de l’Écoledu Louvre et docteur en égyptologie.Archéologue, elle a participé à deschantiers de fouilles en Égypte, àKarnak, Tanis et Saqqarah mais aussi enLibye à Leptis Magna. Elle a travaillédurant de nombreuses années audépartement égyptien du Louvre.Conférencière, elle est aussi l’auteurd’ouvrages consacrés à l’Égypte et deguides de voyages.
LAURENCE MICHEL
Née à Paris en 1943, Françoise Caillette-Deneubourg agrandi dans la capitale. Son père graphiste lui transmetle goût du dessin.Après une formation de graphiste dans une école d’Artsappliqués, Françoise Caillette-Deneubourg travaille unedizaine d’années dans la publicité et la décoration, et seconsacre parallèlement à la peinture. Randonneuse, passionnée par les régions himalayennes,elle rapporte de chacune de ses destinations denombreux carnets.
http://caillettedeneubourg.free.fr/
FRANÇOISE CAILLETTE-DENEBOURG
SÉBASTIEN LAURIER
Sébastien Laurier n’a jamais fini samaîtrise d’histoire, pour faire du théâ-tre. Il est aujourd’hui auteur et metteuren scène. Après Passeport pour leGroenland, Son deuxième ouvrageInto ze Landes, paraîtra en 2016.
Styliste de formation, Sonia Privat aconservé une grande affection pourles drapés. Depuis 30 ans, elle peintces ailleurs qu’elle affectionne tant,sans doute liés à ses origines Nord-Africaine. Imprégnée des couleurs,des odeurs et des matières inspiréespar ces pays aux accents épicés, sapréférence va au portrait.
http://www.soniaprivat.com/
SONIA PRIVAT
Scénographe et créatrice de costumes,diplômée de l’Ecole Supérieure d’ArtDramatique du Théâtre National de
Strasbourg - TNS, Cécile Léna conjugueson métier à des activités de plasticienne,
de dessinatrice et de carnettiste.Elle a conçu les décors et costumes de
pièces de théâtre pour de nombreuxmetteurs en scène et publié plusieurs
ouvrages chez divers éditeurs.
http://www.cecilelena.org
CÉCILE LÉNA
Enseignante et chercheuse à l’université deBordeaux, elle participe au Rendez-vous duCarnet de Voyage à Clermont-Ferranddepuis 2001 qui lui inspire l’objet de sathèse de Doctorat soutenue en 2009.Elle développe depuis 1999 l’outilpédagogique "carnet voyage-reportage".
PASCALE ARGOT
Emmanuel Michel est né en 1970,après une formation de restaurateurde tableaux il se consacreentièrement à la peinture et à lasculpture ; il tire essentiellementson inspiration de ses voyages surles cinq continents. Il exposedepuis une vingtaine d’années enFrance et à l’étranger.Plusieurs ouvrages relatent sontravail.
http://www.emmanuelmichel.com
EMMANUEL MICHEL
Louise Gabriel est professeur de Lettres etdirectrice du département de FrançaisLangue Etrangère, à l’université deBordeaux Montaigne. Elle a déjà écritplusieurs ouvrages. Son dernier livre, Lamendiante et le Mékong, est un carnet deroute littéraire sur la descente du fleuveMékong.
LOUISE GABRIEL
CÉCILE LÉNA - PROJET FREE TICKETSCÉNOGRAPHIE CONNECTÉE - SPECTACLE IMMERSIF1 WAGON - 1 GARE
Free Ticket est un compartiment de « wagon » quipeut être posé dans un espace public comme unhall de gare, ouvert au public. Dans un décor ultraréaliste et accessible à tous, trois places sontdisponibles pour partir en voyage à la vitesse dutemps suspendu, 4’30 aller/retour pour Bombay…Le voyageur sera invité à interagir sur son proprevoyage, immergé dans une aventure fictive etconnectée.
EN RÉSIDENCE D’AUTEUR AU CHALET MAURIACDU 16 AU 30 NOVEMBRE 2015
Reporter-photographe et cameraman, Jean Rey a longtempstravaillé pour la télévision avant de devenir indépendant. Né àHon-gay, en Indochine, il a couvert de nombreuses actualités,
des photos de Salvador Dali jusqu’à la guerre du Viêt-Nam,c’est la liberté de l’œil, dans une caméra ou dans son Leïca,
qui anime son travail depuis quatre décennies.Il est auteur de Indochine, au bout de l’enfance.
JEAN REY
Claude Villers, homme deradio et écrivain est aussi ungrand voyageur. Il a ecrit detrès nombreux ouvrages etse passionne pour les pôles,les voyages en paquebot etles trains.
CLAUDE VILLERS
