COMPAGNIE GRAINE DE VIE

VENDREDI 13, SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 FÉVRIER 2015

Queuede poissonne

SPECTACLE JEUNE PUBLIC

LES SPECTACLES JEUNE PUBLIC À LA PHILHARMONIE DE PARIS

Des compagnies et des artistes proposent aux

enfants accompagnés de leurs parents des

spectacles originaux et sensibles dans lesquels la

musique classique, contemporaine, la chanson,

des compositions d’aujourd’hui… se mêlent à

d’autres arts : lanterne magique, danse, théâtre,

marionnettes.

4 5

Compagnie Graine de Vie

Laurie Cannac, marionnettes, manipulationet interprétationAlexandra Lupidi, musique, accordéon, voix

Mise en scène et marionnettes Ilka SchönbeinLumières Sébastien ChoriolSon François OlivierAssistanat à la mise en scène Britta ArsteAvec la participation de Romuald Collinet et de Jo Smith

D'après La Petite Sirène de Hans Christian AndersenLa Petite Sirène de Hans Christian AndersenLa Petite Sirène

Production : La Compagnie Graine de Vie et Le grand Parquet. Coproductions : L’espace, Scène Nationale de Besançon, Pôle culture - Agglomération Sud Pays Basque, Le Strapontin, scène des arts de la parole, de Pont Scorff, La Mairie de Billom, Centre Culturel Pablo Picasso Homécourt, Copenhagen City, Cultural Department et Le Théâtre Refl exion d’Aarhus au Danemark. Avec le soutien du CRéAM, Centre Régional des Arts de la Marionnette de Basse-Normandie, de la Ville de Paris, de la Drac Île-de-France, de la Région Île-de-France, de la Mairie du XVIIIe, de la région de Franche-Comté, du Conseil général du Doubs, de la Ville de Besançon.

Durée du spectacle

1 heure

Queue de poissonne Théâtre / Marionnettes / Musique

Le dossier complet du spectacle et la note de programmesont téléchargeables sur le site philharmoniedeparis.fr.

Au large dans la mer, l'eau est plus claire que le plus pur cristal. Mais elle est si profonde qu'aucune ancre ne peut en atteindre le fond… Là vit une jeune poissonne. Un jour, elle tombe amoureuse d'un prince. Certaine qu'il ne l'acceptera pas, parce qu'elle a une queue de poisson, parce qu'elle est différente, elle est prête à tout pour le conquérir. La jeune fi lle traverse les éléments, parcourt le fond des eaux, le feu de la passion, la terre sèche et dure, et espère s’élever enfi n comme une bulle d’air.

Une marionnettiste bien fantasque partie à l’aventure à bord d’un frêle esquif d’osier et de papier, plonge aux tréfonds des océans et la rencontre. Elle la transformera tour à tour en sirène, en sorcière, en prince et même parfois en plusieurs personnages à la fois !

La musique originale d’une accordéoniste à la voix saisissante accompagne et scande la force du désir de la sirène de se transformer en humaine. Un conte de fée, un spectacle de métamorphoses et de dédoublement qui fait rêver.

✎ Le spectacle

5

7

Invente ta créature mi-humaine mi-animale, comme l'est la sirène.

6

La scène en miroirRegarde les deux scènes. Dans celle de droite, inversée, cinq erreurs se sont glissées.

Le mot cachéCherche les mots du spectacle dans cette grille horizontalement et verticalement, à l'endroit et à l'envers. Avec les 11 lettres qui restent, retrouve ce que fait la comédienne :

Que va-t-il lui arriver maintenant ?Écris une histoire dont cette créature sera l'héroïne.

Le haut de la

barque – le corps de la

danseuse – des branchages à

droite de la barque – un 3e pied

– la main a disparu

MARIONNETTE

RÉPO

NSES À LIRE DANS UN MIROIR

S M S O E U R S A M

I E G M A E H E N N

R R R E Q S U R D O

E E A R U U M T E E

N C N E E E A S R D

E N D E U R I E S R

R I - A E U N R E O

O R R U I O S R N C

I P O N N M E E T C

C O N T E A T T E A

SIRENE – ROI – SOEURS PRINCE – TERRESTRE HUMAINS – AMOUREUSE GRAND-MÈRE – EAU QUEUE – ANDERSEN ACCORDEON – CONTE MER

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

98

v

Pour en savoir plus

L'instrument

L’accordéon est un instrument à vent, à réserve d’air et à clavier, utilisant des anches libres. C’est un des très rares instruments à vent qui peut jouer à la fois une mélodie et son accompagnement. Il existe deux grands types d’accordéon : l’accordéon diatonique qui produit pour une touche, deux notes, selon qu’on ouvre ou qu’on ferme le souffl et ; l’accordéon chromatique qui produit la même note en tirant ou en poussant le souffl et.

Le conte originalHans Christian Andersen (1805-1875) est un écrivain danois. Sa famille est pauvre. Son père, cordonnier, meurt lorsqu'il a onze ans. Trois ans plus tard le jeune garçon part chercher fortune dans la capitale, Copenhague. Après avoir fait divers petits métiers, il travaille pour le directeur du Théâtre Royal, un homme providentiel qui fi nancera plus tard ses études. Il publie son premier texte à dix-sept ans, obtient un premier succès un an plus tard. Il continue à écrire des romans et des pièces de théâtre, mais c'est pourtant pour ses récits merveilleux qu'il obtient une reconnaissance internationale, des recueils de contes dans lesquels il met en scène des situations réelles ou imaginaires, fait intervenir des animaux, des plantes, des créatures improbables ou encore des objets. Parmi les plus célèbres : Le Vilain Petit Canard, Les Habits neufs de l'empereur, Les Cygnes sauvages, et La Petite Fille aux allumettes. Ses ouvrages sont traduits en plus de quatre-vingt langues.

Le texte original de La Petite Sirène (1837) est un conte médiéval russe, La Fille du roi des mers. Alors que la sirène attirait les hommes dans son royaume, chez Andersen c'est la jeune sirène qui est attirée par le monde des humains. Elle vit sous l'eau auprès de son père le roi de la mer, veuf, de sa grand-mère et de ses cinq sœurs. Pour accéder au monde terrestre et rejoindre le prince dont elle est tombée amoureuse, elle sacrifi e sa longévité, son apparence, sa voix...

v

Accordéon Guglielmo Ranco, Vercelli, Italie (Musée de la musique)

Originaire de Darmstadt, Ilka Schönbein s'est formée à la danse eurythmique de Rudolph Steiner (une alliance de l'âme et du geste plus que la technique), puis a étudié avec le marionnettiste Albrecht Roser à Stuttgart. Ses études terminées, elle a tourné une dizaine d'années avec d'autres compagnies avant de créer sa compagnie, le Theater Meschugge, et un spectacle qu'elle déclinera et fera évoluer de maintes façons, Métamorphoses. Elle met en scène Le Roi Grenouille, pour un public d'enfants, et assure conjointement la mise en scène du Voyage d'Hiver inspiré de l'œuvre de Franz Schubert et de Wilhelm Müller, spectacle pour lequel elle a aussi créé les masques, les costumes, et joué le rôle principal. Suit La Chair de ma Chair, inspiré du roman Pourquoi l'enfant cuisait dans la Polenta d'Aglaja Veteranyi, un récit mémoire désespéré et merveilleusement poétique. Le spectacle existe maintenant en quatre langues (français, espagnol, anglais et allemand), il a été joué en Espagne, Italie et Suisse. Il sera prochainement joué en Hollande et en Allemagne. En 2008, Ilka Schönbein rencontre Laurie Cannac. C'est le début d'une collaboration artistique de plusieurs années.

Laurie Cannac se forme à la comédie notamment au Théâtre-École du Passage, sous la direction de Niels Arestrup et Alexandre Del Perugia. Elle apprend la marionnette en jouant dans la rue et fonde en 1997 la Compagnie Graine de Vie. Son premier spectacle offi ciel L'Homme de la Manche, une adaptation de Don Quichotte mis en scène par Alexandre Picard, tourne plusieurs années. Elle collabore en tant que marionnettiste avec des compagnies telles que Justiniana, Le Pudding Théâtre, Les Chercheurs d'Air, Käfi g... De marionnettes à échelle humaine en miniatures à fi l, de direction de la manipulation pour des danseurs hip-hop internationaux

Les artistes

10 11

v

PHILHARMONIE 2 (CITÉ DE LA MUSIQUE) | AMPHITHÉÂTRE

JEUDI 12, VENDREDI 13, SAMEDI 14, DIMANCHE 15 MARS À 9H30, 10H30 ET 11H30Le Bal des bébés – Théâtre de la Guimbarde et Compagnie Balabik (Danse et musique)Danser avec son bébé dans les bras dans une ambiance musicale choisie, un moment collectif de portage, de balancement tout en douceur.Pour les tout-petits avant l’âge de la marche

DIMANCHE 12 AVRIL À 11H ET 15H30Un concert de grands pour les petits – Baptiste Trotignon (Piano jazz)Le pianiste de jazz fait chanter son piano, ses compositions et des chansons sans paroles ! Une musique parfois légère, parfois sérieuse, et beaucoup d’improvisations.Dès 6 ans

SAMEDI 9 MAI À 11H ET 15H30 – DIMANCHE 10 MAI À 11HPas vu, pas pris – Hervé Suhubiette Trio (Chanson)Comptines, berceuses, devinettes, ritournelles... Un trio de musiciens multi-instru-mentistes fait swinguer des mots délicieusement malicieux.Dès 3 ans

VISITES DU MUSÉE DE LA MUSIQUE

VISITES-CONTES VISITES-ATELIERS VISITES-DÉCOUVERTES VISITES EN FAMILLE...Tous les samedis, dimanches et pendant les vacances scolaires, pour les 4-6 ans et pour les 7-11 ans.COLLECTION PERMANENTEAudioguide gratuit avec un parcours adapté au jeune public. Livret-jeu pour les enfants à partir de 7 ans qui visitent le Musée en famille. Mini-concerts tous les jours de 14h à 17h. Concert-promenade le 2e dimanche du mois. Entrée gratuite pour les moins de 26 ans.Dès 6 ans

PROCHAINS SPECTACLESà la création d'une radio-théâtre de rue pour le festival Ideklic, de problèmes de colle par temps de mousson en Corée à la découverte des ressources du mouvement aléatoire en manipulation, sa curiosité s'amuse ! Sa valise voyagera jusqu'en Perse ! Un jour Laurie Cannac rencontre Ilka Schönbein et découvre la naissance d'une clown-marionnettiste. De leur rencontre naissent notamment Faim de Loup, représenté plus de 300 fois, et Queue de poissonne.

Chanteuse et instrumentiste, Alexandra Lupidi se révèle très tôt dans les registres jazz, classique et musiques traditionnelles d'Italie et d'Espagne. Elle suit une formation lyrique auprès de Christiane Eda-Pierre, Martine Surais, Christophe Le Hazif, aborde la scène dans divers chœurs d'opéra notamment au Châtelet et à l'Opéra-Comique. Elle a aussi une activité de soliste. Passionnée par l'improvisation jazz, elle se produit régulièrement dans des clubs parisiens. Parallèlement elle compose et joue pour le théâtre.

v

01 4 4 8 4 4 4 8 42 21 , AV E N U E J E A N - J A U R È S 7 5 019 PA R I S P O R T E D E PA N T I N

P H I L H A R M O N I E D E PA R I S . F R

Illust

ratio

n : c

ouve

rtur

e ©

Fré

déric

k M

anso

t • Je

ux :

Sylv

ia A

vran

d-M

argo

t Pho

tos

: © B

enoi

t For

tyre

/ M

arin

ette

Del

anné

• L

icen

ces

1-10

4155

0, 2

-104

1546

, 3-1

0415

47 •

Im

prim

eur

BAF.