Fédération Luxembourgeoise d’Athlétisme3, route d’Arlon L – 8009 Strassen

Tél. : +352 48 06 70 – Fax : + 352 48 05 72 – e-mail : fla@fla.lu www.fla.lu

Conférence de presseLundi, 16 juin 2014

Documentation

● 31e J.P.Morgan City JoggingDimanche, 6 juillet 2014 à Luxembourg-Kirchberg

● Participation luxembourgeoise aux EUROPEAN TEAM CHAMPIONSHIPSEquipe luxembourgeoise21 et 22 juin 2014 à Tbilissi (Géorgie)

31e J.P.Morgan City JoggingDimanche, 6 juillet 2014 à travers la Ville de Luxembourg

Départ et arrivée : d’COQUE à Luxembourg-Kirchberg

Distances à parcourir :City Jogging, City Walking, Power- et Nordic Walking: 10,2 km ou 6 km (retour en navettesVOYAGES EMIILE WEBER avec départ rue Aldringen)Kids Jogging : parcours de 1 km dans les alentours de la COQUEParcours fermés à la circulation

Ravitaillement : Eaux VIVA Point 1 : vallée de la Pétrusse – (Minigolf) Point 2 : Poste – avenue Monterey Point 3 : Rond-point Schuman (nouveau!!!) Point 4 : à l’arrivéeBoissons RIVELLA Point 4 : uniquement à l’arrivée

Programme de la journée :

9.45 hrs : Warm-up avec les moniteurs du Service des Sports de la Ville de Luxembourg

10.00 hrs : Départ officiel J.P.Morgan City Joggingpossibilité de courir en groupe avec des moniteurs de la Ville de Luxembourg (rhythmes de course variés)

10.10 hrs : Départ officiel du City Walking, Power- et Nordic Walking avec les moniteurs du Service des Sports de la Ville de Luxembourg

10.30 hrs :11.00 hrs :

Dernier départ du City Walking, Power- et Nordic WalkingDernier départ du J.P.Morgan City Jogging

12.00 hrs : Départ Kids Jogging (Yuppi Mini Laf) pour enfants de 5 à 11 ans, 1 km avec moniteurs de la Ville de Luxembourg

12.15 – 13.30 hrs : Concert apéritif12.00 hrs : Tombola avec de nombreux prix Inscriptions :

GratuitesEtat actuel des inscriptions : JPMorgan City Jogging : 1503(Total : 2006) City Walking, Power- & Nordic Walking: 347

Yuppi Mini Laf : 156

Total des inscriptions en 2013 : +- 4000

Clôture des pré-inscriptions gratuites : 28.6.2014 (minuit)Envoi des dossards à tous les pré-inscrits.Fédération Luxembourgeoise d’Athlétisme3, route d’ArlonL – 8009 STRASSENTél. : +352 48 06 70 – Fax : +352 48 05 72 – e-mail : fla@fla.luInternet : www.fla.luInscriptions tardives : dimanche, 6 juillet 2014 de 8.45 à 10.45 hrs dans l’aire de départ

Informations diverses :

- Crèche pour enfants de 2 à 4 ans assurée par le CS Luxembourg entre 9.15 et 12.00 hrs- Garderie pour enfants de 5 à 9 ans avec jeux sportifs, assurée par les moniteurs du

service des sports de la Ville de Luxembourg entre 9.00 et 12.00 hrs (entrée I de la COQUE)

- Accès gratuit pour les participants au Centre aquatique de la COQUE (jusqu’à 13h00)- Vestiaires et douches à la COQUE (Dames → rez-de-chaussée / Hommes → sous-sol)- Concert apéritif- Catering (grillades et menus) assuré par le CS Luxembourg- Vente de T-shirts souvenir (fonctionnels) JPMorgan City Jogging au prix de 18.- € & autres

cadeaux souvenir Organisation

● Fédération Luxembourgeoise d’Athlétisme

● Ville de Luxembourg

● Ministère des Sports

● Centre National Sportif et Culturel, d’COQUE

● CS Luxembourg Particularités

- Le J.P.Morgan City Jogging entre en compte pour le « VIVA Stroossecup 2014 » (ouvert au licenciés loisir de la FLA)

- La 31e édition du J.P.Morgan City Jogging fait partie de l’action « FITNESS PASS 2014 » initié par le Ministère des Sports et le Comité Olympique et Sportif Luxembourgeois (note en annexe)

Observations

- Les enfants ayant intégré la garderie et désirant participer au Kids Jogging doivent être pris en charge par leurs parents pendant la course.

JOURNEES NATIONALES DU SPORT-LOISIRFITNESS – PASS 2014

En mai 2000, le Ministère des Sports et le Comité Olympique et Sportif Luxembourgeois ont lancéune vaste campagne ayant pour but d’encourager les nombreux sportifs à participer à plusieursJournées Nationales du sport-loisir et à pratiquer d’autres sports que celui qu’ils pratiquenthabituellement. L’action était destinée à une revalorisation de ces journées et à une promotion pluspoussée des différentes offres dans le domaine du sport-loisir. L’action Fitness-Pass a étéreconduite d’année en année depuis lors.

Les manifestations suivantes seront prises en compte pour le « FITNESS PASS 2014 » :

- Journée Nationale du WalkingSamedi, 17 mai 2014 à Clervaux

- COSL SpillfestJeudi, 29 mai 2014 à Luxembourg-Kockelscheuer

- Journée Nationale de la BicycletteLundi, 9 juin 2014 à Pétange

- COSL OlympiadagVendredi, 27 juin 2014 à Luxembourg-Cessange

- City JoggingDimanche, 6 juillet 2014 à Luxembourg

- Journée Nationale de la Marche PopulaireVendredi, 15 août 2014 à Junglinster

- Journée Nationale du TriathlonSamedi, 23 et dimanche, 24 août 2014 à Weiswampach

- Journée Nationale du BadmintonDimanche, 21 septembre 2014

- Journée Nationale des Sports de Glaceà Luxembourg-Kockelscheuer et à Beaufort (date à déterminer)

Le « FITNESS PASS 2014 » sera distribuée aux personnes intéressées dans le cadre desdifférentes Journées Nationales ou peut être commandé au téléphone no. 247-83411/83418.

En vu de la remise des prix, toutes les personnes ayant rassemblé au moins 3 vignettes departicipation sur leur « FITNESS PASS 2014 » sont priés de le renvoyer pour début décembre2014 l’adresse suivante :

Ministère des SportsService sport-loisir

6, rue de PulvermühlL – 2356 LUXEMBOURG

June 16, 2014, Luxembourg

J.P. Morgan, the major sponsor of the J.P. Morgan City jogging in 2014 • J.P. Morgan has sponsored the event since 2005

Luxembourg, 16 June 2014: J.P. Morgan is pleased to announce that it will be thesponsor of the City jogging event in 2014, as it has been since 2005. The event includesa 10KM jogging, city walking, Nordic walking and a kids 1KM race. The programmewill start at 9h45 and end at 12h05 with a concert. Subscriptions are free and can be donethrough www.fla.lu.

Participating in the local community is important to J.P. Morgan and its employees. InEurope, the Middle East & Africa, the firm focuses its philanthropic investment andattention on three pillars: reducing poverty through access to quality education,providing skills needed for the workplace and supporting and nurturing the growth ofsocial enterprises, small businesses and self employment. In Luxembourg, the JPMorganChase Foundation has funded programs with Fondation Caritas, Young Entrepreneurs andFundamental who focus on innovative solutions to tackle social needs. In addition, J.P.Morgan Luxembourg employees are supporting local charities such as ASHA, Stop Aids,Fondation Cancer and Foyer St Aubain.

Jon Griffin, Managing Director of J.P. Morgan Asset Management (Europe) S.à r.l. said:“We at J.P. Morgan have always been deeply committed to being good corporate citizens.It is an essential part of what we do. As such, we try to direct our resources to make ameaningful difference to the people who live and work in the communities in whichoperate. We are proud to sponsor these organizations and look forward to continuing oursupport.”

J.P. Morgan is a market leading business in Luxembourg’s financial services sector withemployees from 39 different nationalities working for J.P. Morgan Bank LuxembourgS.A. and J.P. Morgan Asset Management (Europe) S.à r.l. Luxembourg is the largest J.P.Morgan location in continental Europe and proudly celebrated 40 years in Luxembourg in2013.

J.P. Morgan Bank Luxembourg provides custody, ancillary, transfer agency and fundaccounting including state of the art tax services. Clients benefit from the investmentcapabilities and the intellectual capital of J.P. Morgan, as well as a focused approach inregards to the Luxembourg product. Being able to offer our clients the breadth ofservices of J.P. Morgan’s businesses, such as the investment bank, is very strongadvantage and differentiator.

J.P. Morgan Bank Luxembourg is the largest custodian in Luxembourg, with 18% of themarket-share and 656 billion US Dollars in assets under custody (AUC) and 462 billionUS Dollars in assets under administration (AUA) as of December 31, 20131. For moreinformation, go to www.jpmorgan.com J.P. Morgan Asset Management is a global leader in asset management services, servinginstitutional investors, financial intermediaries and individual investors, worldwide. Witha heritage of more than 180 years, a broad range of core and alternative strategies andinvestment professionals operating in every major world market, we offer investmentexperience and insight that few other firms can match.

Every day, J.P. Morgan uses its global presence to service clients better. The group has

built an unrivalled global network of investment professionals, product specialists, salesand client servicing teams. This extensive network of expertise provides the platform tobe the local manager of choice among intermediaries and end clients.

In Europe, for example, J.P. Morgan Asset Management won the Leading Pan-EuropeanFund Management Firm award in the Thomson Reuters Extel Survey 20132 for the fourthconsecutive year. Confidence in the group’s ability has helped it to become one of thelargest active investment managers in the world and in Europe3, managing assets of +/-USD 1.6 trillion4.

1Monterey Insight, Luxembourg Fund Survey as at December 31, 20132 Source: Thomson Reuters Extel Survey 2013.3Source: Lipper FMI as at June 2014, including liquidity funds.4Source: Includes Investment Management and Private Banking - as of 31 March 2014.

###

Contact details: Bethan Thompson, Communications Manager, J.P. Morgan Bank Luxembourg. Telephone: 46 26 85 612

A propos de Sources Rosport S.A.

Fondé en 1959, Sources Rosport S.A. soutire des eaux minérales naturelles gazeuses et nongazeuses, à savoir la Rosport Classic, fortement pétillante, la Rosport Medium et la Rosport Blue,légèrement pétillantes ainsi que Viva, une eau minérale plate. Depuis 2012 « Rosport Pom’s », uneboisson rafraîchissante du type « Apfelschorle », à base de jus de pomme et d’eau gazeuse Rosport,fait également partie de la famille Rosport.

La vocation de la PME à capital 100% luxembourgeois est non seulement de séduire des milliers de consommateurs par le goût unique de ses boissons, la composition en sels minéraux riche et équilibrée et la variété de ses produits, mais d’insister aussi sur la recherche de l’excellence passant par une amélioration continue de la qualité de ses produits et la satisfaction du consommateur. Outre,le respect de l’environnement et la responsabilité sociale, la sécurité au travail constituent des maîtresmots de l’entreprise. C’est ainsi que l’entreprise est certifiée ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 et OHSAS 18001:2007, et s’est vu décerner le label ESR par l’INDR en 2011 et en 2014. Tout récemment, elle a également obtenu le label « Sécher a Gesond mat System » de la AAA.

L’approche écologique de Sources Rosport

Sources Rosport poursuit depuis des années et de manière conséquente son engagement pour le respect et le maintien de l’environnement et cherche continuellement à minimiser les émissions de gaz à effet de serre en prenant des décisions managériales écologiquement responsables.

Dans cette perspective, Sources Rosport a longtemps recherché une alternative écologique aux gobelets en plastique jetables utilisés entre autre aux points de ravitaillement lors des courses populaires sur route. En effet, lors de ces manifestations sportives, un nombre impressionnant de ces gobelets est distribué afin d’assurer une bonne hydratation des sportifs. Sources Rosport met à disposition quelque 200.000 gobelets par an, et rien que pour le JP Morgan City Jogging, 16.000 gobelets sont nécessaires.

Depuis début 2014, Sources Rosport a investi dans des gobelets jetables fabriqués en matière PLA (Acide Polylactique), qui est produite à partir de matières renouvelables végétales. Outre l’intérêt de provenir d’une matière première renouvelable, le PLA présente de nombreux avantages en termes d’écologie :

- Du silo à la résine, sa fabrication consomme 68% de moins de combustibles fossiles que celle des plastiques classiques

- Comme le PLA est parfaitement biodégradable, les gobelets peuvent être éliminés après utilisation de diverses manières, notamment sous forme de compostage.

Pour son approche globale éco-responsable, Sources Rosport a obtenu en avril 2014 le prix spécial « Coup de Cœur du Jury » lors de la remise du Trophéco – Prix d’emballage écoresponsable décernépar la Valorlux.

Sponsoring d’évènements sportifs

Durant toute l’année, Sources Rosport soutient de nombreux évènements sportifs au Grand-Duché. Atravers son partenariat avec la Fédération de Natation, de nombreux meetings tant nationaux, qu’internationaux sont sponsorisés. Tout récemment, le partenariat signé avec la Fédération de l’Athlétisme, assurera à Sources Rosport une présence qualitative lors des courses populaires sur route organisées par la FLA telle que le JP Morgan City Jogging ou encore la route du vin.

A propos Sources Rosport S.A.

Gegründet 1959, produziert Sources Rosport S.A. sowohl natürlich sprudelnde als auch stille Mineralwässer. Im Sortiment: Rosport Classic, stark sprudelnd, Rosport Medium und Rosport Blue, leicht sprudelnd und Viva, das stille Mineralwasser. Seit 2012 ist auch „Rosport Pom’s“, eine Apfelschorle mit Rosport Mineralwasser, Teil der Rosport-Familie.

Ziel des mittelständischen, zu 100% luxemburgischen Unternehmens ist es nicht nur Tausende Konsumenten mit dem einzigartigen Geschmack seiner Getränke, der reichhaltigen und ausgewogenen mineralischen Zusammensetzung und der Vielfalt seiner Produkte zu überzeugen, sondern auch eine hohe Produktqualität und Konsumentenzufriedenheit zu erreichen und zu halten. Ein verantwortungsvoller Umgang mit der Umwelt, die soziale Verantwortung des Unternehmens sowie die Arbeitssicherheit stellen wichtige Kernbereiche dar. Das beweisen auch die Zertifizierungen von Sources Rosport für folgende international anerkannte Normen: ISO9001:2008, ISO14001:2004 und OHSAS 18001:2007. Zudem wurde das Unternehmen mit dem „Label ESR“ des „Institut national pour le développement durable et la responsabilité des entreprises“ (INDR) 2011 und erneut 2014 ausgezeichnet und hat darüber hinaus vor kurzem das Label „Sécher a Gesond mat System“ der AAAverliehen bekommen.

Die ökologische Vorgehensweise von Sources Rosport

Seit Jahren engagiert sich Sources Rosport konsequent für den Respekt und den Erhalt der Umwelt und ist kontinuierlich auf der Suche nach Lösungen, die die Treibhausgase minimieren und verfolgt insgesamt eine ökologisch verantwortungsvolle Firmenpolitik.

In diesem Sinne hat Sources Rosport lange nach einer umweltfreundlichen Alternative zu den Einwegplastikbechern gesucht, die u.a. bei den Verpflegungsständen bei den verschiedenen Wettläufen benutzt werden. Tatsächlich wird bei Sportveranstaltungen eine beeindruckende Anzahl dieser Becher verteilt, um eine gute Hydratation der Sportler zu gewährleisten. Sources Rosport stellt insgesamt etwa 200.000 Becher pro Jahr zur Verfügung, alleine für den JP Morgan City Jogging sind es rund 16.000 Becher.

Seit Anfang 2014 hat Sources Rosport in Einwegbecher investiert, die aus PLA (Polylactide) bestehen, das aus erneuerbaren pflanzlichen Rohstoffen gewonnen wird. Ausser dass PLA aus erneuerbaren Rohstoffen gewonnen wird, sind weitere Vorteile für die Umwelt erwähnenswert:

- Während der Herstellung von PLA werden rund 68% weniger fossile Rohstoffe benötigt als bei herkömmlichen Plastikbechern

- Da PLA-Material biologisch abbaubar ist, können die Becher nach ihrer Verwendung auf unterschiedliche Arten entsorgt werden, so z.B. durch Kompostierung.

Darüber hinaus erwähnenswert ist, dass Sources Rosport bei der Trophéco-Preisverleihung, die von Valorlux organisiert wird und umweltfreundliche Verpackungen prämiert, mit dem Sonderpreis „Coup de Coeur du Jury“ ausgezeichnet wurde, dies für seine ganzheitliche ökologische Vorgehensweise.

Sponsoring von Sportveranstaltungen

Das ganze Jahr über unterstützt Sources Rosport eine Vielzahl an Sportveranstaltungen im Großherzogtum. Durch die Partnerschaft mit der FLNS werden z.B. zahlreiche nationale, sowie internationale Schwimmmeetings gesponsert. Ganz rezent hat Sources Rosport die Partnerschaft mit der FLA vereinbart, wodurch eine qualitative Präsenz bei den von der FLA veranstalteten Wettläufe garantiert wird, so z. B. beim JP Morgan City Jogging oder auch noch bei der Route du Vin.

Sélections internationales 2014European Team Championships (3rd League) les 21 et 22juin 2014 à Tbilissi (GEO)

Hommes

100 m Yoann BEBON200 m Festus GERALDO400 m Jérémy WEINANDT800 m Christian MARX1.500 m Ben BERTEMES3.000 m David KARONEI5.000 m Pol MELLINA110 m H Claude GODART400 m H Jacques FRISCH3.000 m stpl Luc SCHELLERLongueur Donald KIEFFERHauteur Ben KIFFERTriple Ben KIFFERPerche Joe SEILPoids Bob BERTEMESDisque Sven FORSTERJavelot Tom REUTERMarteau Steve TONIZZO4 x 100 m Joann BEBON

Festus GERALDOClaude GODARTDonald KIEFFERRéserve: Joe SEIL

4 x 400 m Ben BERTEMESJacques FRISCHJérémy WEINANDTChristian MARXRéserve: Festus GERALDO

Femmes

100 m Tiffany TSHILUMBA200 m Tiffany TSHILUMBA400 m Tamara KRUMLOVSKY 800 m Charline MATHIAS1.500 m Anne REISER3.000 m Vera HOFFMANN5.000 m Pascale SCHMOETTEN 100m H Victoria RAUSCH400 m H Chantal HAYEN3.000 m st. Liz WEILERLongueur Laurence JONES

Hauteur Elodie TSHILUMBATriple Nita BOKOMBAPerche Edna SEMEDOPoids Stéphanie KRUMLOVSKYDisque Noémie PLEIMLINGJavelot Noémie PLEIMLINGMarteau Mireille TONIZZO4 x 100 m Anaïs BAUER

Laurence JONESVictoria RAUSCHAnouk ZENSRéserve: Tamara KRUMLOVSKY

4 x 400 m Chantal HAYENTamara KRUMLOVSKYCharline MATHIASAnaïs BAUERRéserve: Anne REISER

Encadrement de l’équipe

FRISCH Nico Chef de missionKIMMLINGEN Frédéric Chef de mission adjointMELLINA Mathis Team official SOMMER Raymond Team official HOFFMANN Caroline Team official STARCK Arnaud Team coach HOFFELT Alain Team coach

GÖLDI Yves Team coach SCHLECK Camille Team coach SCHONCKERT Marianne KinésithérapeuteDUMONT Robert Kinésithérapeute

Pays participants (15) :

AASSE (Small Nations Team) IsraelAlbania GeorgiaAndorra IcelandArmenia LuxembourgAzerbaijan MaltaBosnia and Herzegovina MoldavieCyprus MontenegroFYR Macedonia

Réglementation - particularités :

• Un seul classement par équipes (dames & hommes)