Contacts : Bilan des Rencontres CubArdèche

Bilan des Rencontres CubArdèche - septembre 2013 1

Bilan des Rencontres CubArdècheContacts :président : Christian Teyssier : 06 82 88 89 61Secretaire général Bernard Champey : 06 87 58 79 55Programation culturelle Ph. Mano : 06 87 70 44 53Communication A. Le Gouze : 04 75 35 91 83

Sommaire :Bilan des rencontres ............................p 2

Annexes ..............................................................p 5

presse .....................................................................p 6


Rencontres CubArdeche 2013 : une première édition réussie, à Aubenas et Antraigues

Juste une année après sa création, l’Association Cuba Coopération Comité Ardèche organisait ses premières "Rencontres CubArdèche " en Ardèche Méridionale, avec au programme :

3 expositions, 1 vidéo concert, 1 conférence. Destinées à présenter la vie culturelle cubaine et ses liens avec la France, le coeur de ces Rencontres s’est situé en prologue de l’Open Boules d’ Antraigues, organisé par Bernard Champey, rendant ainsi hommage à la coopération sportive autour du jeu de boules initiée depuis cinq ans avec Cuba.

L’invitée d’honneur, Aconcha, est une artiste cubaine se partageant entre la France, l’Europe et Cuba. Cette créatrice aux multiples facettes, plasticienne, sculpteur, chanteuse, décoratrice, écrivaine, nous a apporté sa personnalité riche, sa vitalité, véritable passerelle entre nos deux pays.

Le 14 Août, les rencontres ont été ouvertes par la très belle exposition d’Aconcha à la Galerie du Dôme Saint Benoit, Place Grenette à Aubenas, en présence de Stéphane Civier, représentant le Maire d’Aubenas, et Christian Tessier, Président de Cuba Coopération Comité Ardèche.

Durant dix jours, le public (locaux et touristes) a pu apprécié ces peintures et sculptures colorées et fortes d’un regard créatif sur le réel et le symbolique.Aconcha a créé, spécifiquement pour cette exposition albenassienne, quelques peintures sur des pages du journal "le Dauphiné Libéré", comme un clin d’oeil au territoire qui l’accueillait.

Le 15 Août, dans la soirée, le jardin du Dôme accueillait le vidéo concert d’Aconcha et Marc, son complice musicien et vidéaste. Ce récital offrait un parcours de chansons cubaines et de créations d’Aconcha, ainsi qu' un voyage en images de la vie cubaine et des oeuvres d’Aconcha.Le public fort nombreux (près de 300 personnes) fut très sensible à ce récital chaleureux dans une belle nuit d’été. Il put visiter ensuite l’exposition mitoyenne.


La journée du 16 Août était consacrée à Antraigues, où avait débuté cette aventure avec la création du Comité Ardèche le 19 Juillet 2012.

L’association avait organisé au Printemps 2013 un voyage à La Havane. Des artistes ardéchois, membres de l’association, ont ramené leurs regards sur Cuba à travers deux belles expositions :

Catherine Perbost à la Montagne,

Juliet C et Valérie Alba au Podello.

Les vernissages de ces expositions, en fin de journée, ont réuni un large public en présence des artistes.

La nuit tombée, fut projetée sur la place d’Antraigues une captation vidéo, réalisée par Marc. C'était le "récital hommage à Jean Ferrat" organisé par l’Alliance Française de La Havane le 4 Mars à la Casa Victor Hugo de La Havane (le centre culturel franco cubain créé à l’initiative de Cuba Coopération France).

Monique Paincheau, de l’Alliance Française, avait fait travailler, plusieurs mois durant, adultes et enfants cubains pour restituer un récital de chansons de Jean Ferrat. C’est avec beaucoup d’émotion que le public d’Antraigues (une centaine de personnes) reçut ces images qui reflétaient la passion de ces amateurs cubains pour l’oeuvre de Jean Ferrat, et ceci face à la Maison désormais consacrée au chanteur, sur cette même place. Entre les vernissages et la projection, un repas était offert aux membres de l’association de cuba coopération comité Ardèche.


Les rencontres se sont achevées le 17 Août avec la conférence sur le cinéma cubain, donnée au Grand Café Français, à Aubenas, par Ana Laura Miranda Gutierrez, jeune cubaine, venue en Europe pour la première fois. Cette interprète mult-langues, enseignante le français, et passionnée de cinéma, accompagne régulièrement des équipes de tournages européennes qui viennent filmer à Cuba, pour le cinéma et la télévision.

Les expositions poursuivirent la présence de cet échange franco cubain, jusqu’au 24 août pour Aubenas, jusqu’au 30 pour Antraigues.

Les rencontres CubArdèche ont montré l’intérêt du public pour la culture cubaine que plusieurs centaines de personnes ont pu ainsi découvrir ou redécouvrir.Elles ont permis aux membres de l’association qui ont fait le voyage à La Havane de restituer ici, en Ardèche, l’émotion et le plaisir rencontrés à Cuba.

Les medias locaux ont remarquablement relayé les manifestations (la radio « Fréquence 7 », les journaux « Dauphiné Libéré » et « La Tribune »).

La Ville d’Aubenas et l’Office de Tourisme Intercommunal du Pays Aubenas-Vals-Antraigues ont aussi participé à diffuser l’information sur la manifestation, d’où la présence de nombreux touristes à cet événement. En prenant en charge l’accueil des artistes, en mettant à disposition de la manifestation ce site exceptionnel de la Galerie du Dôme et du jardin du Dôme, la Ville d’Aubenas a largement contribué à la réussite de ces rencontres, aux cotés des bénévoles de l’association à Aubenas et Antraigues.

Le temps fort de l’action de Cuba Coopération Comité Ardèche fut ces rencontres CubArdeche estivales, mais rappelons que la jeune association avait réalisé précédemment deux évènements :

en Octobre 2012 avec la présentation à Aubenas, en avant première en France, du livre « Guantanamo » en présence de son auteur écrivain, journaliste François Missen ;

en Janvier 2013, à Saint Andéol de Vals , dont Christian Teyssier, Président du Comité Ardèche, est le maire, de la projection du documentaire "Habanera" en présence de la réalisatrice Maryse Bergonzat.

L’association Cuba Coopération Comité Ardèche préparera à l’automne le programme de la saison 2013-2014.


Annexes

Encarts publicitaires

vendredi 23 août

lundi 19

mardi 20

Le Village 07530 ANTRAIGUES

tél. 04 75 38 72 39

La MontagneHôtel Restaurant situé sur la place du village

Colette et Valérie vous accueillentau Lo Podello, bistrot-restaurant,

sur l’agréable place d’Antraigues, pour un verre en terrasse, un repas, « un instant de rêve et de pause ».

Au plaisir de vous voir très bientôt.

Place de la résistance - 07530 ANTRAIGUESTÉL. 04 75 88 73 41 / [email protected]

BISTROT / RESTAURANT / CHAMBRES D’HÔTES

photos stéfani debout

encart Lo Podello A5_Mise en page 1 29/07/12 19:28 Page1

[email protected]

mercredi 21 août

jeudi 22 août10h à 18h: Accueil des participants à Vals-les-Bains 17h : Exhibition de l’équipe de France féminine dans le parc du Casino 20 h : Soirée sur la place d’ Antraigues

Début du Tournoi sur les 4 sites du canton d’Antraigues20 h : Soirée Bise-Genestelle

Fin du Tournoi 20 h : Soirée sur la place d’Antraigues

Journée libreJournée Valsoise : Signature du livre “ OMBRE DOUBLE” dans les Ets Bourganel - P. Rigaud B. Champey20 h : repas de clôture à Vals-les-Bains

Programme du 5e Open

Tournoi OBUT: Camping ALUNA

Top 5

Top 5

Sports BoulesDoubles Mixte & Culture CANTON-VALSANTRAIGUES

• Vernissages des expositions “De retour de Cuba” avec :

Catherine Perbost à la Montagne

Jean-Christophe Debout au Podélo

• Projection de la captation (sur la place de la résistance, près de “Ma Petite Cuisine”)

Hommage à Jean Ferrat, récital qui s’est tenu le 4 avril 2013 à La Havane à la Maison Victor Hugo.

19 h

21 h

Top4 Open Dauphine-2012.indd 6 07/08/13 08:41


page 8 Lundi 5 août 2013 Le Dauphiné Libéré

AUBENAS

AGENDALUNDI 5 AOÛTn Visite du centre ancienArchitecture d’Aubenas,visite à 17 heures, durée 2heures, rendezvousdevant le château.

MARDI 6 AOÛTn Visite du centre ancienPatrimoine religieux, visiteà 17 heures, rendezvousdevant le château.

n La gendarmerie recruteRecrutement de lagendarmerie au pôleemploi, quartier PonsonMoulon, de 9 h 30 à11 h 30.

MERCREDI 7 AOÛTn Visite du goûtOrganisé par l’office dutourisme visite à 17 h 30du centre ancien ponctuéede halte gourmandes surréservation au04 75 89 02 03, RDV placedu château.

n Marché bioSur place du château sousla Halle, de 16 à 19 heures,avec des producteurslocaux.

n Marché nocturnePlace du château et ruespiétonnes, à partir de19 heures. Concert gratuità 20 h 30 boulevard deVernon.

COMMUNIQUÉSn Karaoké géantVendredi 9 août, place duchâteau, de 19 heures à22 h 30, avec FrankValentin, (gratuit), tél.04 75 89 02 03 site webhttp://www.aubenasvals.com

n UnafamUnion nationale des amiset familles de malades etou handicapés psychiques,pas de café rencontre enjuillet et août, permanencetéléphonique au04 75 41 13 89, contactmail : 07@unafam. org

EXPOSITIONSn AconchaArtiste cubaine auxmultiples facettes –plasticienne, auteurinterprète, écrivain –Aconcha s’inscrit dans lamouvance de l’art primitifcontemporain, tant dansson œuvre picturale quemusicale. Du 14 au23 août, salle d’expositiondu Dôme, place de laGrenette, de 15 à20 heures, entrée libre.

UTILEn Adressedu Dauphiné Libéré5 rue CamilleArtige,ouverte du lundi auvendredi de 8 h 50 à12 h 10 et de 13 h 30 à17 h 30.Tél. 04 75 93 50 22.Fax : 04 75 93 35 [email protected]@ledauphine.com

n Service abonnementsN°vert (Gratuit) :0 800 88 70 [email protected]

n Office de tourisme4, boulevard Gambetta, de9heures à 12 h 30 et de

14 à 19 heures.

n MairieStandard : 04 75 87 81 00.

n Piscine municipaleOuverte de 10 à 19 heures.Fermeture des bassins15 minutes avant la fin.

n Visites du châteauVisites guidées tous lesjours à 11 heures,14 heures, 15 et 17 heures.Visite en anglais à14 heures sur demande.Rens : 04 75 87 81 11.

GARDEn Pharmacie Calley61, boulevard Gambetta àAubenas aux heureshabituelles d’ouverture.

CULTURE Les Rencontres CubArdèche du 14 au 17 août à Aubenas et Antraigues-sur-Volane

Sous le signe d’AconchaC’est une nouvelle

histoire qui s’écrit.Entre Antraigues etAubenas en passant

par La Havane. L’été 2012avait vu la création de l’antenne ardéchoise de l’associationCuba coopération, sur lesbords de la Volane. L’été 2013voit donc la première restitutiondecetteamitiéréciproquequi est en train de se nouer.

Dans l’hiver, une délégation ardéchoise s’était rendueà La Havane. Làbas, on avaitrendu hommage à la France àtraversJeanFerrat.Lechemininverseseraempruntéentre le14 et 17 août. Avec deux haltes à Aubenas et Antraigues,comme l’ont désiré les organisateurs.

Concert hommageà Jean Ferrat

Trois journées seront associées à la cité des Adhémar.L’occasion d’apprécier les différentes facettes de l’artisteAconcha. Chanteuse, peintre,sculpteuse, dessinatrice, elledonnera un large aperçu deses talents. Philippe Mano,qui s’est occupé de la programmation de cette première édition, n’est pas le moinsheureux de la venue d’Aconcha. « Aconcha vit autant hors

de Cuba qu’à La Havane. Cela lui donne une vision trèscritique de la vie làbas. »Concernant le programme, ilaffirmenepasavoirvoulu tropen faire : « Cela se présentebien.Onafaitcequel’onavaitprévu. La programmation estintéressante. Nous n’avonspas cherché à être trop ambitieux pour la première année. »

Outre le concert et l’exposition d’Aconcha, il sera intéressant d’écouter la conférenced’AnnaLauraMirandaGuterriez. Plus jeune, elle aura certainement une vision différente d’Aconcha sur son pays.Cela sera d’ailleurs une despremières fois qu’elle sort deson pays.

À Antraigues, le 16 août, lesartistes ardéchois Catherine

Perbost et JeanChristopheDebout seront à l’honneur.Présents lors du voyage organisé en mars, ils livreront leurvision de Cuba. La retransmission du concert hommageà Jean Ferrat, donné à La Havane à la maison VictorHugo,devrait plaire à la place de laRésistance, qu’a tant aiméel’artiste.

Stéphane BLANC

REPÈRES14 AOÛTn À Aubenas, à 11 heures auDôme Saint-Benoît, vernissagede l’exposition de la créatricecubaine Aconcha.

15 AOÛTn À Aubenas, à 21 heuresdans le jardin du Dôme Saint-Benoît, video concert “Color ycanto” avec Aconcha et Marc.

16 AOÛTn À Antraigues-sur-Volane, à19 heures, vernissage del’exposition “De retour deCuba” avec Catherine Perbost(au restaurant La Montagne) etJean-Christophe Debout (aurestaurant Lo Podelo).À 20 heures, repas sur la placeoffert aux adhérents del’association Cuba coopérationcomité Ardèche.21 h 30, projection sur la placede la Resistance de lacaptation de l’hommage àJean Ferrat, récital du 4 marsà La Havane.

17 AOÛTn À Aubenas, à 19 heures auGrand café français,conférence sur la culture et lecinéma cubain par Anna LauraMiranda Guterriez.

L’artiste Aconcha, chanteuse, dessinatrice, sculpteuse. Différentes facettes à découvrir au Dôme Saint-Benoît du14 au 17 août.

TENNIS DE TABLE Des tournois tous les jeudis au gymnase de Roqua

Unepromotion pour le “ping” ardéchoisC’est l’une des activités qui

fonctionnent bien pourl’Attav,entendezpar là leclubde tennis de table d’Aubenas.En dehors de la période régulière de compétition, alors quela chaleur est à son maximum,le club propose de venir transpirer un peu plus le jeudi soirau gymnase Roqua. Jeudi,c’était le troisième tournoi del’été.Etune foisencoreautourd’une quarantaine de compétiteurs en ont décousu.

« On a beaucoup de touristes qui viennent jouer et rencontrer les locaux, expliqueJeanPaul Weber. Des habitués souvent qui viennent del’Oise, d’Alsace… On les voitchaque année. Ce soir, on a

même des Vauclusiens venusexprès pour faire ce tournoimais aussi des joueurs deMontélimar. »

Le niveau de jeu est trèsbon. Pour autant, il est possible pour des nonlicenciés devenir. La formule choisie pource tournoi permet de laisserdes chances à tout le monde,comme l’explique JeanPaulWeber :« Je faisdespoulesdetrois joueurs avec à chaquefois un bon, un moyen et unmoins fort. Après la phasepréliminaire, trois tableauxreprésentant les différents niveaux de jeu sont créés, ce quipermet de faire plaisir à tout lemonde. »

S.B.Une quarantaine de joueurs encore ce jeudi pour le troisième tournoi de l’été. Il en reste encore deux, le 8 et le15 août. Pas de jour férié pour les pongistes…

VILLENEUVE-DE-BERGChanson/électron Dans le cadre des mardisvilleneuvois, la chanteuseLaura Cahen, révélée audernier Printemps de Bourges,promènera sa chanson tendreet espiègle, teintée de pop etde folk demain soir à 21 heuressous la Halle couverte de laplace de l’Obélisque. À voirégalement le duo électro TheArchitect. Gratuit.

LARGENTIÈRERencontrede conteursn Le festival “Paroles de nuit”accueillera mardi soir à partirde 21 heures au château leduo de conteurs Alain Aymeet Flora Dupont (photo) pourle spectacle “De l’un àl’autre”. Entrée : 8 € (4 € pourles moins de 12 ans). Infos etrésa. : 04 75 36 83 44.

CINÉMASoirée réussien Dans lecadrede“Passeursd’images”, laséancedecinémaenpleinair s’estdéroulée jeudià lamaisondequartierdeSaintPierre.Endébutdesoirée,dans l’attentede lanuitnoire,desspectateursontpartagéunpiqueniqueconvivial.Ensuite,placeaucinémaavec“LesNeigesduKilimandjaro”deGuédiguian.Page 8 -Aubenas-5/08/2013

Radio : Fréquence 7

Presse : articles dans le Dauphiné Libéré

Passage à l'émission de l'Oreille indiscrète le 13/08/2013avec en invités : Catherine Perbost, Plasticienne ayant effectué le voyage à CubaAconcha et Marc par téléphone en direct


page 10 Samedi 10 août 2013 Le Dauphiné Libéré

AUBENAS/ARDÈCHE MÉRIDIONALEsalle des fêtes du Rigaudelroute d’Antraigues,exposition ouverte de 15 à19 heures (gratuit).

LABÉGUDEHoraires MairieJusqu’au vendredi30 août, la mairie seraouverte du lundi auvendredi, de 9 heures à 12h 30 et de 14 à 16 heures.

SAINTANDÉOLDEVALSFête au villageOrganisée par lesassociations de lacommune, aujourd’hui,dans les rues du cheflieu,à 15 h 30, concours depétanque. À 16 heures,jeux de societé etd’adresse. Manège. À 20heures, repas cuit au fourà bois : salade, porceletcuit à la broche, gratin,fromage, fruit, café :adulte : 12 €, enfant : 5 €.Réservations aumulticommerce au 04 7587 84 55.

SAINTJULIENDUSERREFermeture du secrétariat dela mairieMardi 13, mercredi 14,vendredi 16 août, lesecrétariat de la mairiesera fermé.

SAINTPRIVATBourse aux collectionsDimanche 11 août, sallepolyvalente (groupescolaire), de 8 à 18 heures,timbres, cartes postales,monnaies, etc. Rens. etinscriptions au CCBV (Clubdes collectionneurs duBasVivarais) au04 75 93 36 14 (HR).

VALSLESBAINSOffice de tourismeHoraires d’été, de 9 h 30 à12 h 30, de 14 à 19 heures,dimanche de 9 à 13 heures,contact : 04 75 89 02 03.MarchéDimanche 11, rue JeanJaurès, de 9 à 13 heures.Crinière et BurleSpectacle équestre, mardi13 août, parc Thermal, 21 h.

LACHAPELLESOUSAUBENASCours de ninpo taijutsuLes cours de ninpo taijutsu(art ninja) continuentpendant la période estivaleà la salle polyvalente pourles adhérents. Pour lesadultes et enfantssouhaitant tester cettediscipline. Lundi 18 h 3019 h 30, mercredi 1819heures. Contact :06 87 76 53 84, Gregory.

LENTILLÈRESFête de la chasseJeudi 15 août, trophéeHenri Chave, concours depétanque en têteàtête à9 h, en doublettes à 15 h,buffet et buvette.

MERCUERPétanque et repasLes Amis de Mercuerorganisent un concours depétanque en doublette, 3parties et finale primée,aujourd’hui à partir de15 heures, sur la placePublique. Inscriptions surplace. Le soir même,couscous royal, salleMercure à partir de19 heures : 20 € parpersonne. Enfants demoins de 12 ans : demitarif..

ANTRAIGUESSURVOLANEHoraires d’étéde l’office du tourismeJusqu’au samedi 31 août,du lundi au samedi et joursfériés de 9 heures à12 h 30, et de 14 à 19heures, les dimanches de 9à 13 heures, office detourisme, tél.04 75 88 23 06.

ASPERJOCPeinture et sculptureJusqu’au dimanche 11 août,

INFOSPRATIQUES

ANTRAIGUESSURVOLANECuba s’expose avec Juliet C et Valérie ArbaMéline

C’ est dans le cadre desrencontres CubArdè

che se déroulant du 14 au17 août entre Aubenas et àAntraiguessurVolane,que le village de caractèreproposera des deux côtésde sa place mythique, deuxv e r n i s s a g e s v e n d r e d i16 août à 19 heures. L’un à“La Montagne” avec C.Bost (voir nos éditions du9 août) et, l’autre au “Podello” avec Juliet C et Valérie ArbaMéline.

De leur dernier voyageau printemps dernier surl’île cubaine, fort en images brûlantes et envoûtantes, seront accrochés quelquesuns des clichés saisisà la torpeur des heureschaudes, estampillés Valérie, et une douzaine d’es

quisses et dessins, signésJuliet C.

Quand le voyage est unedécouverte ou une rêverie,voici le thème de cette exposition, au retour d’uneéchappée brève à La Havane. Petits clins d’œil surce quotidien caraïbe, danscet écrin fantastique et fragile, quelque part entreréalité et imaginaire…

Dix ans après son premier séjour sur l’archipelde Los Colorados, JeanChristophe Debout aliasJuliet C peintre, illustrateur d’édition et dans l’événementiel, a le sentimentque « en vertu d’une évolution assez flagrante, d’unerichesse culturelle florissante et impressionnante,une sorte de malaise est là,

sousjacent, la misère côtoie une sorte d’opulencemasquée par l’ingéniositéinnée d’une population quis’en sort comme elle peut...» Dans sa réflexion réaliste,l’artiste propose tel un carnet de voyage, de la matière, de la couleur, sur toile,un témoignage faisant appel à l’impalpable. Unebelle balade agrémentéedes photos de Valérie, dontl’experte pupille prolongeeffectivement la moiteurambiante à l’heure de lapause propice à la rêverie…

Nadette ÉTIENNE

POUR EN SAVOIR PLUShttp://artiste-peintre-julietc.over-blog.comTél. 06 86 89 03 80.

Petits clin d’œil sur un quotidien caraïbe, entre réalité et imaginaire, avecJuliet C.

Une soirée pour célébrer FerréL e 10 août, c’est la fête à

Ferré, dont Ferrat étaitassez admiratif même sansjamais avoir fait de plateauensemble.

Toujours pas d’hommage, une vraie fête, un clind’œil à l’artiste parti déjà ily a 20 ans et dont les jeunes comme les plus anciens connaissent tous la“jolie môme”… Deux artistes vont se partager cettesoirée clin d’œil, pour deuxspectacles consacrés à LéoFerré.

Ce soir, à 21 h 30, Annick Cisaruk sera la première avec son spectacle“Léo Ferré l’âge d’or. Accompagnée par le superbeaccordéoniste David Ventitucci (ayant notammentcollaboré avec RenaudGarciaFons), Annick Cisaruk fait plus que chanterFerré ; elle l’habite avec

force, tendresse et sensualité. Porté par des arrangements réinventés, au sonde l’accordéon, c’est un

spectacle puissant tout ennuances.

Brassens et Lluis LlachCe sera ensuite au tour deSerge UtgéRoyo de monter sur la scène pour fairela fête à Ferré avec unspectacle intitulé “Autourde Ferré”. Avec, Léo Nissim au piano et JeanMyTruong à la batterie, la voixpuissante et nuancée duchanteur avec des motschoisis avec minutie. Quelque part entre Brassens,Lluis Llach et Ferré. C’estun chanteur de la liberté,de la mémoire et de lafraternité.

Infos et réservations :04 75 89 02 03, 13 eurospar soirée 20 euros le passdes deux soirées, gratuitpour les moins de 12 ans.

o

Annick Cisaruk fait plus quechanter Ferré, elle l’habite avecforce, tendresse et sensualité.

JUVINASLa vie de SaintRoch en son et lumièren Organisé par la paroisse SaintRoch en Pays de Vals etl’association des amis de la chapelle SaintRoch, unspectacle son et lumière sera présenté le 15 août à 22heures devant la chapelle à AntraiguessurVolane,quartier Le Curadou, pour faire connaître la vie du saintet l’historique de la chapelle qui lui est dédiée. Se sontimpliqués de nombreux acteurs bénévoles dontplusieurs de Juvinas ainsi que la commune pour le prêtde matériel.Entrée gratuite et présence conseillée à 21 heures pourune bonne organisation. Accès possible à pied (15 à20 minutes de marche) par un chemin fléché et balisé delampes solaires pour le retour de nuit, les voitures étantinterdites (prévoir une lampe torche). Une navette seramise à disposition des personnes ne pouvant pas monterà pied (départ et retour parking route de Genestelle).

LACHAPELLESOUSAUBENASCharnayConstruction à l’EspélidouFort d’une expérience prati

que dans diverses entreprises de valence et MontpellierJulien Charnay vient de créerson entreprise Charnay Construction et d’intégrer la pépinière d’entreprise l’Espélidouau 155 chemin des traverses.Lieu d’échange et de synergiedédiéauxcréateursd’entreprise la pépinière constitue untremplin pour ce jeune entrepreneur de 24 ans qui va pouvoir bénéficier de l’hébergement de l’accompagnement etdes services partagés pour faire “espélir” (éclore ,en patoislocal), son projet de maçonnerie générale charpente et couverture et s’inscrire ainsi dansla diversité et la dynamique del’économie locale.

Contact : 06 60 09 89 71.Mail : charnay.construc[email protected] o

Magalie Neyrand secrétaire remet les clefs de l’atelier à Julien Charnay,originaire d’Ucel, où il demeure actuellement. Il a fréquenté le collègeSaint-Regis et le lycée Marcel-Gimond à Aubenas. Puis il a obtenu son BEPgros œuvre au lycée des métiers à Sassenage et le bac pro organisation etréalisation gros œuvre à l’IMT de Grenoble en alternance avec l’entrepriseEffage construction Isère.

VALSLESBAINSLa pétanquemobilisée pour vaincre lamucoviscidoseD imanche à partir de 15

heures dans le parc duCasino, les bénévoles de l’association Vaincre la mucoviscidose organisent un concoursde pétanque doublettes.

Les responsables se sontréunis cette semaine pourpréparer dans de bonnes conditions cette manifestation etont évoqué également l’organisation de la 25e virade del’espoir programmée les 28 et29 septembre prochain dansle parc du casino de Vals.Deux jours de fête sonrt auprogramme avec le samedisoir un repas avec gala deYoubicha et ses Clodettes, sosie de Claude François et ledimanche, la traditionnellejournée d’animation avec entre autres sur scène les DésLyres, Hélène Mignerey,

Choré Art, JeanMichelAubert, les chanteurs Dina,Pompon, la country de SaintSernin, Béa des z’îles, JohnLogan Sosie de Johnny Hallyday…

Calendrier : dimanche11 août 15 heures, concoursde pétanque doublette ; samedi 28 septembre : 19 heures repas ; 20 h 30 : AuroreCourt ; soirée de gala avecYoubicha et ses Clodettes ; dimanche 29 septembre :12 h 30 les Dés Lyres ; 14 h 30Hélène Mignerey, Choré Artcomédiemusicale, leventriloque JeanMichel Aubert, Dina, Pompon, Country de StSernin, Béa des z’îles, JohnLogan Sosie de Johnny Hallyday ; 19 h tirage tombola ;19 h 30 Animation trio Errato.

o Les bénévoles ont mis au point le programme de la prochaine virade de l’espoir.

Indiens d’un jourà la fête desmômes

Mardi, c’était la fête des mômes, une journée attendue par les enfantschaque été, organisée par la médiathèque l’Alouette depuis plus de 10ans. Cette année l’amicale laïque a rejoint la médiathèque dansl’organisation et l’encadrement de cette journée. Les 18 enfants aurendez-vous ont ainsi passer un moment sur le thème des Indiensd’Amérique. Chacun a pu se fabriquer sa propre coiffe, et il en allait de“houhouhou” pour imiter les Indiens. Peinture sur les cailloux fraîchementramassés au bord de l’eau, jeux, d’Indiens bien sûr, et contes aussi avecLisa Baissade. Grâce a la famille Auvity qui a permis l’accès a son joli préau bord de l’eau, les enfants ont pu pique-niquer dans l’herbe et fairetrempette.

LOCALE EXPRESS

Page 10-Aubenas/Ardèche Méridionale-10/08/2013

Le Dauphiné Libéré Vendredi 9 août 2013 page 11

AUBENAS/ARDÈCHE MÉRIDIONALE

VALSLESBAINSPétanque : les bénévoles récompensésn En marge du national de pétanque, avec laparticipation de l’équipe de France juniors, en stagedurant 6 jours sur Antraïgues, les sélectionneursfrançais François Galves et François Grange ont tenu àremettre des tshirts tricolores, dédicacés par les jeunesjuniors à Roger Dittmar, président de la pétanquevalsoise, Frédéric Ortis, président de Pétanque amitiéAntraïgues et organisateur du stage pour les remercierde leur accueil toujours chaleureux auprès desdélégations nationales qui viennent chaque année.Sébastien Ortis, champion d’Ardèche en tête à tête 2013s’est vu remettre le fanion de la fédération dédicacé.

SAINTANDÉOLDEVALSUn gagnant toujours recherchén L’association Las Lauzetas rappelle qu’à la suite dutirage de la loterie, la personne détenant le numéro 202gagne deux entrées gratuites pour la visite du châteaude Grignan (Drôme).Prière de se faire connaitre et de retirer ces tickets,valables jusqu’au 10 mai 2014 en contactant MadameBarry au 04 75 37 30 26.

CYCLISME

Une combinaison tricolore pourAntonyCheytionC’ e s t m a r d i e n f i n

d’aprèsmidi dans leslocaux de Vélo7, qu’AntonyCheytion a reçu sa combinaison bleublancrougeavec laquelle il disputera leschampionnats du monde(Classic Masters). En effet,Antony est le champion deFrance en titre de contrelamontre masters (+ 30 ans),titre qui l’a brillamment décroché en septembre 2012 àMontdardier (Gard). Il vadonc s’envoler dans les toutprochains jours pour participer aux championnats dumonde qui se dérouleront le28 août à SanktJohann, uneville autrichienne situéedans le Tyrol. Il a axé depuisplusieurs mois toute sa préparation en vue de cet objectif et il compte bien porterhaut et fort les couleurs fran

çaises et celles de l’UCAubenas. Même s’il va affronter les meilleurs coureurs du monde dans ce quel’on appelle en cyclisme l’effort solitaire, Antony seraitdéjà très satisfait de pouvoir« être dans les dix premiers ».

Concernant le profil del’épreuve : « c’est un parcours qui me convient relativement bien, d’une distancede 20 km, il est très roulantavec une seule montée de800 m, la victoire devrait sejouer à plus de 50 km/h demoyenne ». Concernant saforme : « je suis actuellement en très bonne condition physique et j’ai une fraîcheur mentale supérieure àcertaines années due au faitque j’ai volontairementmoins couru cette saison ».o

André Prat (au centre), président de l’UC Aubenas remettant la combinaison tricolore à Antony Cheytion (à droite)en présence de Bruno Germa, responsable de Vélo7.

SAINTÉTIENNEDEFONTBELLONDes pétanqueurs par centainesLundi, sous un soleil de

plomb, ce sont 32 triplettesmixtes qui se sont mesuréesdans un concours de pétanqueorganisé par l’ASPTT Sud Ardèche, dans le prolongementde la semaine cévenole. Aprèsdeux jours à ValslesBains, unjour à SaintÉtiennedeFontbellon, un jour à Coucouron etmercredi un jour à Meyras, cesontenviron700équipesquiseseront affrontées. La semainecévenole déplace les foules etl’itinérance de cette compétition, permet au plus grandnombre de jouer dans des conditions différentes, sur des terrains dont la configurationchange,cequipermetàtousdeseretrouversurdesterrainsapportant une difficulté particulière donnant à chacun la mêmechancede l’emporter. o

Cécile Testard, J.-Paul Ranchon et à droite, Jacques Manent, président, àla table de marque. Les demi-finales se sont jouées par les équipesSapède Monique, Balbalian Michel, Audouard André contre les gagnants etLangon Laurence, Fleuret Anthony et Minodier J.-Pierre, contre lesperdants de la finale. Ce sont Chaussat Betty, Gardès Émilien et Gautier quil’ont emporté sur l’équipe Boré Vanessa, Niès Patrick et Issartel Bernard.

SAINTANDÉOLDEVALSFête au villageOrganisée par lesassociations de lacommune,samedi 10 août,dans les rues du cheflieu.

VALSLESBAINSSpectacle burlesque :Greta et GudulfVendredi 9 août,parc thermal,à partir de 18 h 30,duo burlesque –Compagnie Dare d’Art(gratuit),tél. 04 75 37 49 21.

Vaincre la MuscoviscidoseConcours de pétanquedoublettes, dimanche11 août, parc du Casino, à14 h 30.

ANTRAIGUESSURVOLANELa “Fête aux copains”Du vendredi 9 août ausamedi 10 août, sur laplace de la Résistance,début des soirées à21 h 30.Tél. 04 75 89 02 03.

LACHAPELLESOUSAUBENASConcours de pétanqueAujourd’hui, à 18 h 30 aubar “Le Caveau” :concours de pétanque endoublette 15 € par équipe àréserver sur place.

INFOSPRATIQUES

ANTRAIGUESSURVOLANEDes artistess’exposent

L’ association des commerçants et artisans

d’Antraigues vous convieau vernissage de l’exposition des artistes de la commune de Genestelle, cevendredi à 19 heures àl’espace JeanSaussac,avec Abiy Gediyon, Mar ion DurandGassel in ,JeanLuc Abeille, AnneGayraud, Fons Jaspers…

À visiter du 10 au 18 aoûtde 10 à 13 heures et de 16 à19 heures. o

Abiy Gediyon donnedans l’art singulier charmant

et coloré. À voir jusqu’au 18 août.

VALSLESBAINSAu kiosque, agir contre le diabète

D urant la saison estivale,les bénévoles du Team

Diab’less et Agir contre lediabète, en partenariatavec la mairie et la sociétédes eaux minérales de Valsaniment chaque dimanchede 10 heures à 12 h 30 lekiosque SaintJean.

Le kiosque est égalementouvert du mardi au samedide 10 heures à midi et de16 heures à 18 h 30. Les visiteurs peuvent ainsi déguster l’eau de la sourceBéatrix, trouver de l’information touristique maisaussi et surtout échangersur cette terrible maladiequ’est le diabète. Récemment créé, Agir contre lediabète vise deux objectifsprincipaux, aider la recherche sur le diabète, et infor

mer le public sur cette pathologie qui chaque jourfait de nouvelles victimes.

Pour cela, les bénévolesorganisent des manifestations festives, culturelles,humanitaires, sportivespour réunir des dons quiseront intégralement remisau centre de recherche del’Erped à Grenoble. Ils vontaussi proposer des journéesde prévention, des conférences dont celle du mercredi 20 novembre 2013 à18 heures avec le professeur Benhamou.

Vous êtes diabétiques ounon, ce projet vous intéresse, vous souhaitez rejoindrecette équipe de bénévoleset participer activement àce projet alors contactezles. Le diabète est une ma

ladie grave et onéreuse. Ilest la quatrième cause demortalité dans les pays développés, car cette maladies’accompagne de nombreuses complications.

Le diabète reste ainsi unepriorité de santé publiqueavec un poids économiquetotal de plus de 17 milliardsd’euros. Autant de constatsqui nous poussent tous àfaire avancer la rechercheet améliorer le confort despersonnes diabétiques. Informations : Corinne Burais : [email protected],C h r i s t i a n B r o u s s e :[email protected],C o l e t t e L e s i e u r :06 86 43 66 54.

Site internet : agircontrelediabete.emonsite.com o

Tous les dimanches au kiosque, on peut déguster l’eau de la sourceBéatrix.

VESSEAUXThéâtre en plein air, samedi soirn Samedi 10 août à 20 h 45, la Compagnie lesGobelunes présentera dans le cadre des festivités d’étésa dernière création “Erzebeth”, d’après Claude Prin. Lareprésentation aura lieu sous le porche de l’Église deVesseaux, pour faire résonner et frissonner les viellespierres qui n’ont pas encore fini d’en voir. Attention lespectacle est déconseillé au moins de 12 ans, Erzebeth,comtesse sanguinaire du XVIe siècle, pourrait par sespropose et ses actes choquer quelques jeunes têtes. Y atil vraiment une morale à tout cela ? Peuton tout sepermettre pour rester dans l’histoire ? La fin justifietelle les moyens ? Rendezvous pour en savoir plus àVesseaux le samedi 10 août, le spectacle commencera àla nuit tombée…

«Des voitures et des hommes »Sculpteur et touche à tout

dans le domaine des artsplastiques, Catherine Perbostne pouvait que ramener deson séjour à Cuba en marsdernier, île de tous les contrastes, des idées plein les pinceaux, pastels, feutres etautres toiles cirées. Une commande cependant que lui afaite son ami Bernard Champey, afin qu’elle apporte satouche personnelle, aux rencontres “CubArdèche” » quise dérouleront du 14 au17 août entre Aubenas et AntraiguessurVolane.

De la couleur, de l’imaginationplein lesmirettes,nomadede la culture, l’artiste a répondu avec le sourire à cette démarche« suruncadre imposé,j’ai laissé aller mon imaginaire, mon vocabulaire en quelque sorte, tout en m’appuyant

sur mes photos, des regards,des visages, des voitures… »

On comprendra aisémentque depuis quelques mois, lepetit atelier de l’artiste C.Bostait été en révolution, en ébullition même… Ce n’est pointd’un désordre amoureux qu’ils’agit, mais bien plus tôt d’unenchevêtrement réflexion quia pris forme pour un aboutissement qui suscite admirationet contemplation « je crois aumystère de la Présence qui necesse de créer et de se recréeren l’homme », ditelle.

C’est ainsi que tout en magnifiant les vieilles grossesberlines atypiques aux teintesrutilantes, sur toile et en quelques encres, elle a créé neufpersonnages à taille humaine,habillésdepetitsboutsdetoilecirée, fleurettes et petits pois.Unavantgoûtsucred’orgepi

menté qui invitera le visiteur àfranchir le seuil de l’expositionafin d’y découvrir ses tableaux.

Nadette ÉTIENNE

POUR EN SAVOIR PLUSContact : [email protected]él. 06 87 21 00 71.

Cathy Perbost ne manque pasde talent et d’inspiration.

SAINTANDÉOLDEVALS“Concerto pour chansons”

Le temps incertain ayant contraint les organisateurs à effectuer un repli àla salle polyvalente, c’est à l’intérieur que le quatuor Barbaroque et BrunoMartins ont proposé leur “Concerto pour chansons” dont les titres étaienttirés de chapeaux. La voix de Bruno est mise en valeur par les instrumentset réciproquement, pour le plaisir des auditeurs. Barbaroque avait déjàenchanté le public l’an dernier et a confirmé ses talents. Ce concert,original et d’une grande qualité, était proposé par la commission culture,dans le cadre de sa cinquième édition. Prochain rendez-vous : mardi20 août à 21 heures pour un film documentaire sélectionné cette année aufestival des états généraux du film documentaire de Lussas.

LOCALE EXPRESS

Page 11 -Aubenas-9/08/2013


Le Dauphiné Libéré Mercredi 14 août 2013 page 9

AUBENAS

UTILEn Adressedu Dauphiné Libéré5 rue CamilleArtige,ouverte du lundi auvendredi de 8 h 50 à12 h 10 et de 13 h 30 à17 h 30.Tél. : 04 75 93 50 22.Fax : 04 75 93 35 [email protected]@ledauphine.com


n Office de tourisme4, boulevard Gambetta,de 9 h à 12 h 30et de 14 h à 19 h.

n MairieStandard : 04 75 87 81 00

n Commissariat d’Aubenas17 rue LéonRouveyrol.Tél : 04 75 89 22 22.

n Visites du châteauTous les jours à 11, 14, 15 et17 heures. En anglais à 14heures sur demande.

n Piscine municipaleOuverte de 10 à 19 heures.Fermeture des bassins 15mn avant la fin.

GARDESn PharmaciesJeudi 15 août : pharmacieLacoste, 6 av. de Bellandeà Aubenas. Pour lesurgences en dehors desheures d’ouverture seprésenter au commissariatmuni de son ordonnancemédicale.

n Composer le 15Pour connaître le médecinet le dentiste de gardejusqu’à vendredi 8 heures.

RENCONTRES CUBARDÈCHE ET OPEN BOULES D’ANTRAIGUES Du 14 au 23 août

Sous le signe des boules et deCuba

Pendant quelques jours,entre Antraigues etAubenas, en passantpar ValslesBains, on

va parler culture cubaine,musique, peinture et boules.Un savant mélange. Une double dose d’émotion et de retrouvailles. Celles des participants de l’open boules quiviennent passer une semaineen Ardèche et retrouver leursamis. Celles des artistes Catherine Perbost et JeanChristophe Debout qui ont ramené de Cuba des imagesdans leur cœur.

Pour les Ardéchois qui veulent découvrir une autre culture, la venue de l’artiste cubaine Aconcha et de sa com

patriote Anna Laura MirandaGuterriez devrait valoir lecoup.

Les passionnés de boulesdevrait apprécier la venue del’équipe de France féminineet de quelques pointures de ladisciplinesur lesplacesdevillage. Un programme attractifqui sera le dernier sous cetteformule. Car déjà BernardChampey a lancé les basesd’un mondial de la quadretteen Ardèche. Mais en attendant savourons ces derniersmoments de l’open de doublemixte. Une belle aventure quia montré que boules et culture pouvaient faire un bout dechemin ensemble.

Stéphane BLANC

REPÈRESMERCREDI 14 AOÛTn A Aubenas à 11 heures audôme Saint-Benoît, vernissagede l’exposition de la créatricecubaine Aconcha à la galeriedu Dôme. Gratuit

JEUDI 15 AOÛTn A Aubenas, à 21 heures, aujardin du Dôme Saint-Benoît.Vidéo-concert “Color y canto”cubain avec Aconcha et Marc,visite de l’exposition. Gratuit.

VENDREDI 16 AOÛTn A Antraigues-sur-Volane, à19 heures vernissage del’exposition “De retour deCuba” avec les artistesCatherine Perbost (à laMontagne) et Jean-ChristopheDebout (au Podelo). Gratuit.A 20 heures, repas sur la placeoffert aux adhérents del’association Cuba coopérationcomité Ardèche.A 21 h 30, projection sur laplace d’Antraigues de lacaptation de l’hommage àJean Ferrat, récital du 4 marsà La Havane. Gratuit.

SAMEDI 17 AOÛTn A Aubenas, à 19 heures, auGrand café français,conférence sur la culture et lecinéma cubain par Anna LauraMiranda Guterriez,professionnelle du cinéma,venant de La Havane. Gratuit.

LUNDI 19 AOÛTn A Vals-les-Bains, accueildes participants de l’Openboules.A 17 heures, dans le Parc ducasino, exhibition de l’équipede France féminine. Gratuit.

MARDI 20 AOÛTn De 9 à 18 heures, premièrejournée de l’open boules surles sites de Bise-Genestelle,Saint-Joseph-des-Bancs,Saint-Andéol-de-Vals etAntraigues-sur-Volane. Gratuit.

MERCREDI 21 AOÛTn Suite de l’open et finales à16 heures sur la placed’Antraigues. Gratuit.

JEUDI 22 AOÛTn Signature du livre “Ombredouble” aux EtablissementsBourganel par BernardChampey et Patrice Rigaud.

Des boules, de la peinture (Catherine Perbost en haut) ou la présence de laCubaine Anna Laura Miranda Guterriez (ci-contre avec Bernard Champey),il y en aura pour tous les goûts durant ces prochains jours.

ASSE-BORDEAUX Il restedes places avec la section 82n La section basse Ardèchedes associés supportersorganise son premierdéplacement de la saisondimanche 1er septembre pourle match Asse/Bordeaux.Match programmé à 14heures. Départ deLavilledieu à 9 heures.Prix des places :kop 12 €, Paret ou Snella sup

25 €, latérale H Point 25 €.Centrale H Point 35 €. Carrélégende 50 €.Prix du car (avec cassecroûte), titulaire du pass15 €. Autres 20 €.Réservation avant le 15 aoûtauprès de Greg Pays :06 89 64 87 60 ou par mail :[email protected].

RCAV Premiermatch depréparation ce soir à Annonayn Premier match depréparation pour le RCAV, cesoir à Annonay, stade RenéGarnier (19 heures), contreBourgenBresse (Pro D2).Confrontation intéressanteentre le récent champion deFrance de Fédérale 1, BourgenBresse, et les Ardéchois duRCAV qui vont se jauger faceà un adversaire qui évolue à

l’étage supérieur. Les coachesdevraient faire à l’occasionune vaste revue d’effectif etune trentaine de joueursdevraient participer à larencontre. Deux autresmatches de préparation sontau programme, contre Rodez(à Mende, le 23 août à 19heures) et contre Montluçon(à Issoire, le 31 août à 18 h 30).

AGENDAMERCREDI14 AOÛTn Visite du goûtOrganisé par l’office dutourisme visite à 17 h 30du centre ancien ponctuéede halte gourmandes surréservation au04 75 89 02 03. RDV placedu château.

n Marché bioSur place du château sousla Halle, de 16 à 19 heures.Producteurs locaux

n Marché nocturnePlace du château et ruespiétonnes, à partir de19 heures. Concert gratuità 20 h 30 boulevard deVernon.

JEUDI 15 AOÛTn Concert « Color y canto »par AconchaJardins du Dôme SaintBenoît, place de laGrenette, à partir de20 h 30, “Color y canto”est un voyage musical quiconjugue harmonies et

des rythmes antérieurs,comme le filin, le boléro, larumba, le son, le mambo,les tambours Bata…(gratuit). Tél.04 75 89 02 03.

VENDREDI 16 AOÛTn Concert de SoulAvec Coffee Tone sur laplace du château de 19heures à 22 h 30 (gratuit).

n Vin dans la villePlace du Château, de 17 à21 heures, dégustationvente, conférences,animations. Avec lesproducteurs de vins et deproduits du terroirardéchois.

COMMUNIQUÉn Concert ReggaeVendredi 23 août, place duChâteau, de 19 heures à22 h 30, avec MickeyRoots et Zayan (gratuit).

MESSESn Paroisse SaintBenoîtJeudi 15 août, messe à10 h 30 à SaintLaurentd’Aubenas et à 16 heures àGourdon.

L’art pour compagnon du quotidien

I nvitée de choix de ces Rencontres, l’artiste cubaine

Aconcha respire la sérénité, laquiétude aussi à l’aise dans lapeinture, dans l’écriture quedans les notes : « Pour moi,l’art c’est la nourriture del’âme. Il fait partie de monquotidien. Sans lui je me laisserai mourir. Je pense que l’onest tous artistes quelque part.C’est au moment de l’enfanceoù tout se passe, où sous lapression sociale, familialequelque chose se ferme oupas. Il faut savoir garder cettepart d’enfant qui est en nous. Ily a aussi cette notion de partage, de tolérance, d’être tousensemble qui est égalementpour moi très importante » ex

pliquetelle d’une voix chantante au bel accent.

« Ma peinture est inspiréepar les Orichas qui viennentde ma culture afrocubaine,celle de ma grandmère. LesOrichas c’est l’énergie qui setrouve dans chaque élémentde la nature. Ils sont également présents en nous. C’estun peu de la psychologie àl’africaine. C’est trouver l’harmonie dans toute chose »,commente cette auteur d’unmonde pictural débordant decouleurs à retrouver en exposition jusqu’au 23 août au dôme SaintBenoît.

Une exposition doubléed’un concert gratuit jeudi soirà 20 h 30 dans le magnifique

cadre des jardins du dôme :« Même si elle a une base traditionnelle, ma musique a unepart de fusion. C’est avant toutune musique du mondeélectroacoustique. Je pensequ’il faut évoluer avec ses racines…. Pour ce concert àAubenas, nous serons deuxsur scène mais il y aura aussides musiciens virtuels. Il serariche virtuellement (sourires)avec des sons inspirés par lanature. Mes peintures serontaussi présentes par l’intermédiaire de projections. » Dequoi découvrir les différentes,les multiples facettes d’une artiste attachante, inspirée etinspirante.

Fabrice BERARD

Aconcha à retrouver en expositionà partir de ce matin et en concertdemain soir à 20 h 30 dans lesjardins du Dôme.



page 10 Jeudi 15 août 2013 Le Dauphiné Libéré


Plus de 1 500 spectateursréunis pour “Crinière et Burle”

M ardi soir, le spectacleéquestre de “Crinière

et Burle”, pour sa secondereprésentation estivale offerte par la municipalité deVals, a réuni plus de 1 500visiteurs.

Les huit chevaux, Frisons, Ibériques, Arabe,Welche, Falabella, et Appaloosa montés par Anastasia, Jade, Laury, Lolita,Mélina, Marie, Mona etLucas ont démontré toutesleur adresse, élégance etsouplesse.

Le maire JeanClaudeFlory est venu saluer JeanPierre Dalmas et ses voltigeuses et a réservé deuxnouvelles dates en 2014 dufait de la popularité de cespectacle regardé par desmilliers de spectateurschaque année. o

Le spectacle proposé par “Crinière et Burle” a rassemblé près de 1 500spectateurs pour sa deuxième représentation estivale.

VALSLESBAINSDenouveaux guidesmettent à l’honneur

les randonnées et les jeunes volcans d’ArdècheUnguidedécouvertedesjeu

nes volcans d’Ardèche etcinq livrets d’accompagnement à la randonnée viennentde paraître dans le cadre duprogramme collectif du pôled’économie du patrimoine del’Ardèche.Cedernierestpilotépar le syndicat intercommunalpour le thermalisme et l’envirronnement (Sithère), présidéparJeanClaudeFlory.

Après une première parution en 2001, le guide découverte a été plusieurs fois réédité.Lagéologieet levolcanismepassionnent leshabitantset lestouristesquipeuventdécouvriren Ardèche des témoignagesexceptionnels d’une grande ri

chesse patrimoniale et scientifique.

Valoriser le patrimoineUnpartenariatentrelesprofesseurs Pierre Boivin, Didier Laporte et Étienne Médard del’université Blaise Pascal deClermontFerrand, le laboratoire CNRS “magmas et volcans” et la participation duParc naturel régional desMonts d’Ardèche ont permisderendreceprojetpossible.

Danslamêmevolontédevalorisation du patrimoine, le Sithère a demandé à l’association “Ardèche Randonnées”de déterminer cinq circuits surles communes de Coucouron,

Bessas, Borne, Faugères etSaintAlbanAuriolles/Labeaume.Encomplément, chaque livret donne des informationsrelativesàl’histoire, labotanique,ouencore lagéologie.

À ce titre, les associations locales, offices de tourisme etconseils du comité départementalderandonnéepédestrede l’Ardèche ont été sollicitéspour l’élaboration de chacundes livrets. o

POURENSAVOIRPLUSCesguides sont àdispositiongratuitementdans lesofficesdetourismedu territoire desJeunesVolcansd’Ardècheet d’ArdèchePleinSud.Rens. surwww.sithere.fr

Le président du Sithère, Jean-Claude Flory a présenté les nouvelleséditions du Pôle d’économie du patrimoine de l’Ardèche.

RENCONTRES CUBARDÈCHE Vernissage de l’exposition d’Aconcha hier matin

Dans la splendeur du dômeL es rencontres Cubardè

che ont débuté dans labonne humeur et en chansons avec l’artiste cubaineAconcha. Dans la galerie dudôme SaintBenoît, il s’agissait hier matin du vernissagede son exposition. Mais aumoment du discours, Aconcha a préféré chanter sonamour pour Aubenas qu’unelongue série de remerciements.

La magie du dôme

Cette exposition méritetrès largement le détour.C’est une symphonie de couleurs qui s’offre aux visiteurs.Des tableaux où la femme estsouvent l’élément central.Des œuvres presque en relief, avec des coupures d’ar

ticles de presse qui viennents’immiscer dans l’expressionm u l t i c o l o r e d u t a l e n td’Aconcha. Des tableaux dédiés bien sûr à Cuba ou àChe Guevara entre autres.Mais aussi au Dauphiné Libéré qui fait l’objet de plusieurs œuvres.

Ce vernissage a permisaux organisateurs, ChristianTeyssier président de Cubacoopération Ardèche et Philippe Mano programmateur,mais aussi à Stéphane Civierconseiller municipal d’apprécier la valeur de la galeriedu dôme pour ce genre d’expositions. Il y a fort à parierque dans les mois futurs, ledôme et ses jardins deviennent un haut lieu de la culture albenassienne.

Stéphane BLANCAconcha a été accueillie par Stéphane Civier représentant la municipalité et Christian Teyssier, président de Cubacoopération Ardèche. Aconcha sera à retrouver ce soir à 21 h 30 dans les jardins du dôme pour un récital.

LABÉGUDEL’écolematernelle fait peau neuveAprès avoir refait tout le cir

cuitd’eauduchauffage, lesgrandes vacances ont été mises à profit pour refaire lespeintures de la grande salle etdu couloir d’entrée à l’écolematernelle. Les couleurs jaunesetvertes, couleursde laville, ontétéapposéesetdonnentplus de luminosité à ces espaces. À noter que les luminairesont également été changés.Dans l’ancienne cantine desprimaires, une table informatique toute équipée pouvant accueillirquatreordinateursaétéinstallée et dans la classe desgrandes sections un parquetflottant a remplacé une moquette usagée. Les prochainesgrandes vacances seront consacrées à la restauration desdeuxsallesdeclasses. o

Tous ces travaux ont été entièrement réalisés par les employés desservices techniques. Un travail remarquable salué par le maire Jean-YvesPonthier, Bernard Cladt adjoint aux travaux et Michèle Huot déléguée auxécoles venus en visite pour la fin de travaux.

ANTRAIGUESSURVOLANELes artistes s’exposent

à l’espace Saussac

Peintures, sculptures ou encore photographies sont à découvriràl’EspaceJ.Saussacjusqu’audimanche18août.Cetteexposi

tion est soutenue par l’association des commerçants et artisansd’Antraigues et la municipalité de Genestelle. La maison d’édition Marion DurandGasselin y est également présente, avec sespublications.Elleestouvertede10à13 hetde16à19 h.

Les artistes s’exposent jusqu’à dimanche inclus à l’espace Saussac.

LOCALE EXPRESS

VALSLESBAINSMusique volubile aux Célestinsn Émissaire d’une musique sansfrontière, en globetrotter des genres, des rythmes, le trio francoaméricain“Into the moon” a fait escale mardi soir au restaurant“Les Célestins” pour un grand banquet de notes tziganorock volubiles et généreuses.

SAINTÉTIENNEDEFONTBELLONCollecte des orduresménagèresEn complément de lacollecte habituelle la CDCdu Vinobre met en placeune seconde collectehebdomadaire le vendredides ordures ménagères dedéchets putresciblesjusqu’au samedi 31 aoûtinclus.

SAINTSERNINMairieFermeture exceptionnellele vendredi 16 août.

UCELAgence postaleEn raison du pont du15 août, l’agence postalecommunale sera fermée le,vendredi 16 août.

VALSLESBAINSOffice de tourismeJusqu’au samedi 31 août, 7rue Jean Jaurès, de 9 h 30à 12 h 30, de 14 heures à19 heures et le dimanchede 9 heures à 13 heures.Tous les renseignementspar téléphone au04 75 89 02 03.Permanence sur le diabètePermanence les jeudis 15,22 et 29 août, maisonsociale – bd de Vernon, de18 heures à 19 h 30.Tél. 04 75 37 49 82.Marché artisanal noctureLes jeudis 15, 22, et29 août, au quartierthermal, à partir de19 heures.Galerie de verdureDimanche 18 août, parc duCasino, de 15 h à minuit.Concert “Les dés Lyres” à18 heures.

AIZACMairieLa mairie sera fermée levendredi 16 août.

ANTRAIGUESSURVOLANEBrocante vide greniersAujourd’hui, sur la place dela Résistance.Amis de la Chapelle St RochRepas vendredi 16 août, àla salle des fêtes, à 12 h 30.Tarifs : 16/ 10€.Réservations partéléphone au09 79 03 76 31 ou au04 75 38 72 82.

ASPERJOCMairieAujourd’hui, vendredi 16,mercredi 21, lundi 26 août,la mairie de Laulagnet etdu Rigaudel, sera fermée.

GENESTELLEFête votiveJusqu’au vendredi 16 août,mercredi 14 août à 22 h :bal avec l’orchestreTransat. Aujourd’hui à15 h : concours depétanque doublettes,mises plus coupes, à 22 h :bal avec l’orchestre Syriuset ses danseuses. Vendredi16 août à 15 h : concoursde pétanque triplettes,mises plus coupes.

JUVINASMesseUne messe sera célébrée àJuvinas, dimanche 18 août,à 10 h 30.

INFOSPRATIQUES

Page 10-Aubenas/Ardèche Méridionale-15/08/2013

Le Dauphiné Libéré Dimanche 18 août 2013 page 11

AUBENAS

RUGBY Bourg-en-Bresse 17 – RCAV 14

Première sortie intéressantepour les rugbymen ardéchois

C ertes cela reste un matchamical, néanmoins face

au récent champion deFrance de Fédérale1 et habitué à la ProD2, le groupedu trio Raynaud/Fouassier/Cassus a réalisé une belleprestation.

Partis avec l ’objectifd’évaluer l’état d’esprit et lecomportement des joueurssans se soucier véritablement du score, les entraîneurs du RCAV reviennentde cette première confrontation relativement satisfaits avec seulement deux

semaines d’entraînementsdans les jambes. De nombreux points positifs : laconquête, la défense, l’engagement… mais aussil ’état physique tant leRCAV a soutenu la comparaison de bout en bout sansflancher souligne l’entraîneur des avants SébastienFouassier : « Nous voulionsrivaliser en première car ilnous manquait des joueurset Bourg s’entraîne depuisun mois et demi. Au finalnous étions encore mieuxen seconde période. Nous

avons tout de même subi carBourg avait l’initiative dujeu mais nous n’avons rienlâché notamment dansnos 22 mètres. »

Les supporters présentsont pu déjà apprécier certaines recrues : Letaïef, Dorey auteur d’un bel essaisuite à un maul porté dont leRCAV a le secret, Pleindoux, Vuagnat, Bourliaud etMerabet et côté absents lalongue liste (Bertrand, Suarez, Wells, Ceyte, Marut,Roux, Saussaut, Fougedoire, Mantovani, Bourlon,Chazel, Rolland, Testud)laisse présager de belleschoses.

Malgré ce résultat, il y a

encore des points à travailler avec en ligne de mirele déplacement à Chalonconclut Sébastien Fouassier : « Il reste beaucoup detravail mais avec cet étatd’esprit, c’est très intéressant. Les points forts ne doivent pas être laissés de côtémais nous allons axer ungros bloc sur la défense et laconquête. Nous avons enoutre marqué un bel essaisur notre lancement de jeuconclu par Bekkal. Néanmoins il faudra aussi progresser sur le volume de jeuet l’animation offensive. »

Chaque chose en sontemps…

Laurent ISSARTEL

MUSIQUE

Entre calmeet tempête

Au Grand café français mercredi soir, le trio “Into the Mood” a ouvert lesvannes d’une musique de caractère. Se jouant des étiquettes, des genres,le groupe franco-américain s’emporte et emporte son monde dans ungrand cabaret universel à l’art tzigano-rock entre calme et tempête.

RENCONTRES CUBARDÈCHE Aconcha en concert dans les jardins du dôme

Sous le charme d’une voix généreuseA l’initiative des rencontres

Cubardèche, l’artiste auxmultiples talents, Aconcha,donnait le là jeudi soir dans lecadre majestueux des jardinsdu dôme SaintBenoît pour unconcert suivi avec passion parde nombreux spectateurs.“Buenas noches” lance lachanteuse cubaine installéeenFrancedepuisdenombreusesannées,encettedoucenuitestivale. A ses côtés, son complice, le guitariste Marc, quisigne également les arrangements,dresse lanappedesnotes, des rythmes assisté d’unebandeson, son “orchestre virtuel”. Sur l’écran en fond descène, des images de la viequotidienne de l’île se mêlentaux peintures débordantes decouleurs signés Aconcha.

fabrice BERARD Un joli voyage musical et visuel où Cuba se découvre, se dévoile petit à petit au contact de cette voix chaude et généreuse. Photo Matthieu DUPONT

LOCALE EXPRESS

MUSIQUEArmada grooven De passage sur la région, la fanfare lyonnaise “RadioKaizman” a profité mercredi soir du marché nocturnealbenassien pour ventiler son armada groove auxrythmes funky dans les artères de la ville comme iciplace des Cocons.


Le Dauphiné Libéré Samedi 17 août 2013 page 9

AUBENAS

AGENDACOMMUNIQUÉSn La gendarmerie recruteRecrutement de lagendarmerie au pôleemploi quartier PonsonMoulon à Aubenas lundi19 août de 9h30 A 11h30.Recrutement permanentsur tests et sur dossiers :Gendarme adjoint : de 18ans à 26 ans, sanscondition de diplôme, êtrede nationalité française,être en règle visàvis desdispositions du ServiceNational (JAPD, etc.).

n Projection en présence duréalisateurLundi 19 août, en préludeaux 15e rencontres descinémas d’Europe (du 17au 24 novembre 2013),projection du film belge“Le grand’tour” enprésence du réalisateurJérôme Le Maire, aucinéma le Navire, à 21h.

n Visites du centre ancienMardi Visite du Patrimoinereligieux à 17 h. Rendezvous devant le château.

n Marché bioSur place du château sousla Halle le mercredi de 16 hà 19 h. Producteurs locaux.

n Club de l’imaginaire AlbenassienJeux de société, jeux derôles, modélisme,Warhammer 40 000 aucentre Seibel, le vendredià partir de 21 h et ledimanche à partir de 14 hsur demande.Tél. 06 99 89 70 39.

n Médiathèque Jean FerratFermée jusqu’au lundi19 août inclus.

n Le Secours CatholiqueFermé jusqu’au 15 août.

n Association de consommateurs de la FontaulièreReprise des permanencesle vendredi 4 octobre de

16 h 30 à 18 h 30, à laMaison carrée d’Ucel.

n Mosaïque, lieu d’accueilenfants et parentsFermé jusqu’au 26 août à16 h 30. Contact : Centresocioculturel ASA04 75 93 85 81.

EXPOSITIONSn Rossine “Ninon le cœurpur”Jusqu’au 15 septembre,une exposition consacréeau grand artiste russe quia été à l’affiche en 2012 dumusée russe de SaintPétersbourg. À voir auchâteau d’Aubenas, dumardi au vendredi de 15 à19 h, le samedi de 10 à 13 het de 15 à 19 h, et à lamédiathèque Jean Ferrataux heures d’ouverture,entrée libre.

n AconchaAconchaArtiste cubaine auxmultiples facettes –plasticienne, auteurinterprète, écrivain –Aconcha s’inscrit dans lamouvance de l’art primitifcontemporain, tant dansson œuvre picturale quemusicale. Du 14 au23 août, salle d’expositiondu Dôme, place de laGrenette, de 15 à 20 h,entrée libre.

MESSESn Église ÉvangéliqueDimanche, culte à 10 h, au2, rue de Césénatico.Pour tout entretien,rendezvous, besoinurgent, veuillez contacterle pasteur M. Prince au06 73 60 17 04.

n Église Protestante unieCulte à 10 h au templeAllée de la Guinguette àAubenas, les 1er, 3e et 5e

dimanches.Culte à 10 h au temple ousalle annexe rue JeanJaurès à ValslesBains, les2e et 4e dimanches.

UTILEn Nouvelle adresse del’agence Dauphiné Libéré5, rue Camille Artige,ouverte du lundi auvendredi de 8 h 50 à12 h 10 et de 13 h 30 à17 h 30.Tél. 04 75 93 50 22.Fax : 04 75 93 35 [email protected]@ledauphine.com


n Office de tourisme4, boulevard Gambetta, de9h à 12h30 et de 14 à 19h.

n Visites du châteauVisites guidées tous lesjours à 11 h, 14 h, 15 h et17 h. Visite en Anglais à14h sur demande.Renseignements :04 75 87 81 11.

n Commissariat d’Aubenas17, rue Léon Rouveyrol.Tél. 04 75 89 22 22.

n Bibliothèque pour tous25, grand rue de 10h à11h30.

n Piscine municipaleOuverte de 10 à 19h.Fermeture des bassins15minutes avant la fin.

GARDESn PharmaciesPharmacie Lacoste, 6 av.de Bellande à Aubenas,dimanche de 9h à midi etlundi aux heureshabituelles d’ouverture.Pour les urgences endehors des heuresd’ouverture se présenterau Commissariat muni deson ordonnance médicale.

n Composer le 15Pour connaître le médecinet le dentiste de gardejusqu’à lundi 8 h.

PERMANENCESn Association AlzheimerAccueil et renseignementspour les familles et lesbénévoles, 8 rue JeanJaurès de 14h30 à 17h.

ÉVÉNEMENT La 4e édition de “vin dans la ville” s’est tenue hier, sur la place du château

1 000 participants au rendezvousLa fête du vin ardéchois a battu son plein hier dans lecœur du centre-ville avec comme point d’ancrage laplace du château. Rouges, blancs ou rosés, côtes-du-rhône ou du Vivarais, il y en avait pour tous les paletscurieux de découvrir les crus du département.Sur fondde musique de fanfare distillée par l’harmonieAubenas-Vals et l’orchestre Vitamine Jazz Band, lesvisiteurs ont pu apprécier le soleil couchant, colorer lafaçade du château. Entre deux gorgées, lesparticipants ont pu apprécier quelques mets composésde charcuterie, fromages, marrons glacés et autresdouceurs. Un rendez-vous initié par le Rotary clubAubenas-Vals en partenariat avec l’association 2000vins d’Ardèche.

La foule s’est massée devant les 19 stands dressés pour l’occasion. Elle a pu découvrir les dernières cuvées des vins IGP Ardèche, AOC côtes-du-Rhône et côtes du Vivarais. À la fin, tous sont repartis avec comme souvenir le verre estampillé “Vin dans la ville”.

CONCERTChansonrockn Le groupe grenoblois“Oscar”, composé de cinqfines gâchettes, dont lebassiste des fameuxSinsemilia, déballera sonunivers chansonrock celundi soir, à Burzet, pourun grand concert gratuitet en pleinair, dans leparc municipal, à partir de20 h 30.

LUNDIChant choraln Sous la directiond’Emmanuel Magat, le jeunechœur de la maitrise de lacathédrale du Puy,accompagné au clavier parMarc Henric, se produira celundi soir à 21heures, àl’église SaintLaurent, àAubenas.Renseignementsau 06 86 04 70 15.

CE SOIR Leciné de Cuban Dans le cadre desrencontres Cubardèche, leGrand café français àAubenas accueillera ce soir, à19heures, une conférenceautour de la culture et ducinéma.Elle sera animée par LauraMiranda Gutierrez, spécialistedu 7e Art cubain. L’entrée estlibre.

Guy Boyer, grand maître de la confrérie du cep ardéchois a rendu hommage au vignoble local avec le maire Jean-pIerre Constant et le président du Rotary club Aubenas-Vals, Dominique Chasson. L’événement était honoré par la présence d’Edmond Deguilhem, non-voyant, venu avec sa petite-fille Aurélie et Appie, sa chienne issue de l’association des chiens d’aveugles de Provence-Côte-d’Azur à qui une partie des bénéfices de la soirée reviendra.

L’harmonie Aubenas-Vals était le premier orchestre à lancer les festivités devant 1 000 visiteurs venus profiter de cet événement pour ravir leur ouïe et leurs papilles. Photo DL/Gauthier Dupraz

19 cavistes et vignerons sont venus faire découvrir leurs bouteilles aux festivaliers.

La première dauphine de Miss Vivarais prestige national Chloé Grand et le prix du public Julie Rollet ont défilé dans les travées du festival aux côtés du Vitamine Jazz Band et de l’harmonie Aubenas-Vals.

Le Dauphiné Libéré Lundi 19 août 2013 page 9

AUBENAS

LOCALE EXPRESS

MUSIQUEConcert à l’église SaintLaurent, ce soirn L’église SaintLaurent recevra ce soir, à 21 heures, lejeune chœur de la maîtrise de la cathédrale du Puy. Ilsera dirigé par Emmanuel Magat et accompagné auclavier par Marc Henric. Rens. : 06 86 04 70 15.

ANTRAIGUESSURVOLANEDans les effluves de LaHavane

Vendredi soir, l’art et la convivialité étaient de mise

sur la place de la Résistance.Au centre des festivités, le

comité CubArdèche, créé il ya tout juste un an, a ramené deson premier voyage à La Havane en mars dernier des images, de l’émotion, qu’il a tenuà faire partager. Beaucoup demondedonc, ravidedécouvrirdeux trèsbellesexpositionsdepeinture. En visàvis lesœuvres de Catherine Perbostà La Montagne, celles de deJuliet C, et les photos de Valérie au Podelo, des créationstrès inspirées de leur semaineà Cuba. Des artistes dont letalent est connu et reconnu.D’un côté de la couleur de lagaieté, de l’art singulier auxmille facettes, de l’autre desnuances, de la langueur, dessilhouettes graciles, superbe.Toutcepetitmonde,aprispla

ce ensuite autour des tablesdressées dans un coin sous lesombrages, afin d’y dégusterles divines galettes de sarrasindeGéraldineetattendresagement que la nuit tombe, avantd’assister à la captation surgrand écran, de l’hommagefait à Ferrat à La Havane lorsdu séjour des Ardéchois.

Un récital émouvant, donnépar des amateurs, femmes,hommes, enfants des écoles,tous nullement francophones,qui ont donc dû apprendre lestextes des chansons de JeanFerrat, répéter leur partitiondurant près d’un an, avantd’offrir cet hommage plein defraîcheur, de simplicité, telque l’aurait vraiment appréciéle poète. Des voix venues detout un peuple ont fait naîtredes frissons, et suscité uneprofonde admiration.

Nadette ETIENNE Un moment délicieux sous les ombrages, humant les effluves de Havane.

VIENT DE PARAÎTRE

“Joseph,maquisard desHautesTerres”C e livre est un roman histo

rique. Les événementsrelatés ont bien eu lieu. “Joseph” est un roman avantd’être un livre d’histoire. Ceroman est écrit dans une langue riche. Plusieurs histoiresse croisent. Un livre qu’on litavec plaisir. Pour mêler la vérité historique et la fiction,comment l’auteur sen estilsorti ? Pas trop mal, avec cependant quelques erreurs.Page 275, il situe le montMouchet aux confins de laHauteLoire et de l’Ardèche.Chapitre XXX, les mères duChambon livrent aux Allemands les enfants qu’ellesont recueillis, afin de sauverles leurs. Posons les questions à l’auteur.

Pourquoi avoir choisi leroman historique ?

Parce que j’aime l’histoire,et parce que j’aime écrire. Àpropos du mont Mouchet,j’ai pris l’information dansles “Chroniques de la résistance” d’Alain Guérin.Quant à l’attitude des mèresdu Chambon, je l’ai imaginée au nom de la liberté del’écrivain. Les personnages.Joseph est inventé. Benoît etJean sont réels, ce sont mesoncles, ils ont pris le maquis.Le pasteur Trocmé était lepasteur du Chambon. À l’inverse, tous les personnagesféminins ont été inventés.

Ce livre estil le premierque vous ayez écrit ?

Non, c’est le premier queje publie, mais j’ai beaucoupécrit. Une “Vie d’EvaristeGallois” pour laquelle jecherche un éditeur. Une piè

ce de théâtre, “Vie et mort deToussaint Louverture” pourlaquelle je cherche un metteur en scène. Des nouvellessur la Résistance. Des romans d’anticipation.

On ne vous connaît pas,du moins en Ardèche. Quiêtesvous ?

J’ai été instituteur en SaôneetLoire. Puis j’ai pris lafilière gestion, (les anciensintendants). J’ai fini ma carrière à la Réunion. Maintenant, je fais partie d’une ferme collective.

Propos recueillispar Gérard PRAT

POUR EN SAVOIR PLUS“Joseph, maquisard des Hautes Terres”, roman historique de Joël Feydel, édité par Plumes d’Ardèche, 20 €.Joël Feydel.

recrute : U9, enfants nésen 200520062007 et U11,enfants nés en 20032004, contact DelphineComte (06 03 86 84 52).U13, nés en 20012002,contact Christian Roux(06 60 35 80 98).U15, nés en 19992000,contact Robert Ferrando(06 86 75 63 19) et U17contact Stéphane Méry06 08 22 60 30.

SAINTDIDIERSOUSAUBENASLe club de football recruteSamedi 31 août, stadePaulNévissas, le FCSD

INFOSPRATIQUES


Page9 -Aubenas/Ardèche méridionale-20/08/2013

Le Dauphiné Libéré Mardi 20 août 2013 page 9


C e dimanche à partir de15 heures, une vingtaine

d’exposants en tous genres,œuvres huiles, pastels,acryl iques, patchwork,sculptures, mosaïques,photo se sont installés dans

les allées ombragées duparc du Casino pour la galerie de verdure qui attire àchaque reprise de nombreux visiteurs. ÉlisabethChapotas, adjointe à la culture, entourée de Françoise

Chasson et André Pierre, asouhaité la bienvenue aux23 exposants de la galeriede verdure , venus deJoyeuse, Lussas ou encoredu Gard. Elle a remercié lesartistes Alain Pinède et Cé

cile Faure qui l’ont accompagné dans l’organisationde cette de journée culturelle. Cette galerie permet àla fois aux artistes de se rencontrer et de croiser de nouveaux regards du public.

Les artistes ont égalementremercié l’accueil chaleureux de l’équipe municipale. Le rendezvous est déjàfixé pour l’année prochaine.

Vincent MOUNIER

VALSLESBAINSLes artistes s’exposent à la galerie de verdure

BIENVENUE AU BÉBÉ

AUBENASÉmilienn Ce samedi 27 juillet à 8 h 13 ce sont les murs fleurisd’une simple salle de monitoring qui ont accueilli le petitÉmilien. Au total, six accouchements en deux heures, dujamais vu à la maternité d’Aubenas. Amandine et Magali,sagefemme et aide puéricultrice, JeanRomain(l’heureux papa) et Nadège, la fleuriste de “Quand laNature s’en mêle” ont concentré leurs efforts pourdonner naissance à ce petit bonhomme – pas si petit queça avec ses 4 kg 285 et ses 54 cm. Émilien se porte bien.Papa, Maman et Loan sont ravis…

À partir de 15 heures, plus d’une vingtaine d’exposants se sont installés dans les allées ombragées du parc. Un moment très apprécié par les visiteurs qui étaient au rendez-vous.

À l’heure du verre de l’amitié, Élisabeth Chapotas, adjointe à la culture, entourée de Françoise Chasson et André Pierre, a souhaité la bienvenue aux exposants.

Ce dimanche, une vingtaine d’exposants se sont installés dans les allées du parc du Casino. Le public était nombreux au rendez-vous pour admirer sculptures, peintures à l’huile ou à l’acrylique.

SAINTJULIENDUSERREConcours de pétanque pour lesmotards du “FoxBand 07”C e jeudi 15 août les ad

hérents du moto club deSaintJulienduSerre dénommé “The fox band07”organisaient autour de lasalle polyvalente leur premier concours de pétanque. Motards, “foxettes” etamis du village étaientprésents pour ce premierrendezvous.

Harley et Custom contreboules de pétanqueLes très belles motos Harley et Custom des participants étaient alignées devant la salle polyvalente.

De quoi attirer l’œil etl’admiration de tous lesp a s s a n t s q u i i n t e r r o geaient parfois les motardsdiscrètement des regards

envieux sur leurs attrayantes cylindrées.

Le temps magnifique aaccompagné cette journéetrès réussie de retrouvailles et d’amitié. De quoiconforter le président, Patrick Gaessler, et le viceprésident du club ThierryGonthier dans leur initiative de l’organisation de cette journée. Leur désir derenouveler l ’opérat ionpour l’année prochaine ad’ailleurs été évoqué.

Le rendezvous est doncfixé. o

Motards et “foxettes” du “Fox bandO7” étaient rassemblés à la sallepolyvalente pour le concours depétanque .

Salle Volane : lesmétamorphosesd’EvelyneBouhey

La salle Volane accueille lespeintures et sculptures

d’Evelyne Bouhey. Peintrecontemporaine, l’artiste nordardéchoise crée des toiles aucouteau,, intitulées“Métamorphoses”. « Mes œuvres sontinspirées de jeux de mots queje croise dans mes lectures.Après,c’estlaspontanéitétotale qui anime mon travail », expliquetelle. D’ajouter : « Jepeins debout et ce n’est qu’à lafin que je mets des points delumière,sousformed’yeux,surmes personnages mihommes,mibêtes pour leur donnervie ». Depuis vingt ans ellepeintaucouteau,passantdufiguratif à l’abstrait et du dessinauxcouleursvives. oExposition jusqu’au1er septembredulundi auvendredi de8h30à12het de13h30à17h30.Leweek-endde10 hàmidi et de14à18 h.

Evelyne Bouhey présente une trentaine d’œuvres. En 2008, elle réalise sespremières sculptures par le détournement d’objets. Toiles sculptures,sculptures pierres et modelages permettront de découvrir la créativité etl’originalité de cette artiste qui entraîne le public au cœur de son voyagefantasmagorique.

L’aire de jeux cartonne

D epuis 18 mois, l’aire de jeux souhaitée par de nombreuses familles valsoises et environnantes est installée en

plein cœur du parc du Casino, le succès est au rendezvouset même en été, aux périodes de haute chaleur, l’aire dejeux ne désemplit pas. Cette belle initiative de la municipalité valsoise est très appréciée des enfants mais aussides parents qui peuvent stationner ludiquement dans leparc. o

L’aire de jeux est très fréquentée en cette période estivale.

LOCALE EXPRESS

Groove et soul avec “Coffee Tone”n En mode trio, le groupe lyonnais “Coffee Tone”mettait l’honneur, sur le devant de la scène, vendredisoir sur la place du château un répertoire “blackmusic”,groove et soul avec un clin d’œil au “King of pop”,Mickaël Jackson.

AUBENASLe 7e art et Cuba au grand café françaisn Dans le cadre des rencontres “Cubardèche”, le grandcafé français recevait Laura Miranda Gutierrez pour uneconférence autour du cinéma de l’île. De ses débuts en1937 avec la sortie du premier film parlant cubain, enpassant par son âge d’or dans les années 60 avec lareconnaissance internationale du documentaire, refletd’un combat politique, jusqu’à nos jours et l’avènementdu numérique, la jeune femme en passionné du 7e art deson pays a remonté le temps, apporté un autreéclairage.

du Rigaudel, sera fermée.

LAVIOLLERamassage desencombrantsDans le cadre de lacommunauté de communele ramassage desencombrants se fera leaujourd’hui.

LA CHAPPELLE SOUSAUBENASCollecte des orduresménagèresEn complément de lacollecte habituelle uneseconde collectehebdomadaire le vendredijusqu’au samedi 31 août2013 inclus.

VALSLESBAINSEsti’ValsAnimations musiques soustoutes ses formes,aujourd’hui, rue JeanJaurès, de 19 h à minuit(gratuit).

ANTRAIGUESSURVOLANEOffice de tourismeJusqu’au samedi 31 août,du lundi au samedi et joursfériés de 9 à 12 h 30, et de14 à 19 h et les dimanchesde 9 à 13 h.Tél. 04 75 88 23 06.Interdiction destationnementAujourd’hui, de 7 à 15 hafin de permettre unemeilleure circulation dansles deux sens les jours demarché, le stationnementsera interdit du Pont del’Huile au parking desAllevards.

ASPERJOCCongés mairieMercredi 21, lundi 26 août,la mairie de Laulagnet et

INFOSPRATIQUES



La Tribune - Page 11 -Aubenas-08/08/2013

Presse : articles dans La Tribune



La Tribune - Page 15 -Aubenas-22/08/2013

Documents

Contacts : Bilan des Rencontres CubArdèche