Embed Size (px)
Citation preview
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
2012‐2013
Veuillez choisir un trimestre
▪ 1er avril au 30 juin 2012
▪ 1er juillet au 30 septembre 2012
▪ 1er octobre au 31 décembre 2012
▪ 1er janvier au 31 mars 2013
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
1er trimestre
Veuillez sélectionner le nom du fournisseur afin d'obtenir les détails du contrat.
Date Nom du fournisseur Description Montant2012-04-01 Corps canadiens des
commissionnaires460 - Services de protection - Service d’agent de sécurité 24H/24H
325,043,30 $
2012-04-20 Société des Attractions Touristiques du Québec
301 - Service de réclame - Guides vacances + quebecvacances.com
13,923,00 $
2012-04-30 Chlorophyle Inc. 628 - Autres travaux de génie - Tonte de la pelouse sur les terrains de la CCBN
86,270,10 $
2012-05-02 Construction Ray 1173 - Ameublement de maison, excl. des meubles - Rejointement de parement de pierre
14,488,05 $
2012-05-07 Électro Orléans 1242 - Matériel d'éclairage électrique, de contrôle et de distribution d'électricité - Installation d'un nouvel éclairage
15,750,00 $
2012-05-11 Orphéo Canada Inc. 499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs - Exposition Temporaire Tour Martello 1
50,321,25 $
2012-05-31 Frédéric Béland 570 - Location - autres - Location d'espace d'entreposage - 1 an 11,434,50 $
2012-04-01 Percussion Domotix 665 - Autre équipement - Entretien des expositions année 2012-2013
16,128,00 $
2012-06-20 Société de l'assurance automobile du Québec
1173 - Ameublement de maison, excl. des meubles - Immatriculation
16,513,45 $
2012-06-29 Gervais Jacques Inc. 628 - Autres travaux de génie - Maconnerie Tour Martello 21,000,00 $Note: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: Corps canadiens des commissionnairesNuméro de référence: 12-0153Date du marché: 2012-04-01Devis descriptif: 460 - Services de protection - Service d’agent de sécurité 24H/24HDurée du marché / date de livraison: 2012-04-01 au 2013-03-31Valeur du marché: 325,043,30 $Commentaires: Le présent marché à été adjugé à un fournisseur uniqueNote: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: Société des Attractions Touristiques du Québec Numéro de référence: 12-0093Date du marché: 2012-04-20Devis descriptif: 301 - Service de réclame - Guides vacances + quebecvacances.comDurée du marché / date de livraison: 2012-07-03Valeur du marché: 13,923,00 $Commentaires: Le présent marché à été adjugé à un fournisseur uniqueNote: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: Chlorophyle Inc.Numéro de référence: 12-0160Date du marché: 2012-04-30Devis descriptif: 628 - Autres travaux de génie - Tonte de la pelouse sur les terrains de la
CCBNDurée du marché / date de livraison: 2012-04-30 au 2012-11-30Valeur du marché: 86,270,10 $Commentaires: Le présent marché à été adjugé dans le cadre d'un concoursNote: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: Construction RayNuméro de référence: 12-0278Date du marché: 2012-05-02Devis descriptif: 1173 - Ameublement de maison, excl. des meubles - Rejointement de
parement de pierreDurée du marché / date de livraison: 2012-08-31Valeur du marché: 14,488,05 $Commentaires: Le présent marché à été adjugé dans le cadre d'un concoursNote: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: Électro OrléansNuméro de référence: 12-0206Date du marché: 2012-05-07Devis descriptif: 1242 - Matériel d'éclairage électrique, de contrôle et de distribution
d'électricité - Installation d'un nouvel éclairageDurée du marché / date de livraison: 2012-08-31Valeur du marché: 15,750,00 $Commentaires: Le présent marché à été adjugé à un fournisseur uniqueNote: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: Orphéo Canada Inc.Numéro de référence: 12-0252Date du marché: 2012-05-11Devis descriptif: 499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs - Exposition
Temporaire Tour Martello 1Durée du marché / date de livraison: 2012-08-31Valeur du marché: 50,321,25 $Commentaires: Le présent marché à été adjugé dans le cadre d'un concoursNote: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: Frédéric BélandNuméro de référence: 12-0428Date du marché: 2012-05-31Devis descriptif: 570 - Location - autres - Location d'espace d'entreposage - 1 anDurée du marché / date de livraison: 2012-05-25 au 2013-04-25Valeur du marché: 11,434,50 $Commentaires: Le présent marché à été adjugé dans le cadre d'un concoursNote: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: Percussion DomotixNuméro de référence: 12-0434Date du marché: 2012-04-01Devis descriptif: 665 - Autre équipement - Entretien des expositions année 2012-2013Durée du marché / date de livraison: 2012-04-01 au 2013-03-31Valeur du marché: 16,128,00 $Commentaires: Le présent marché à été adjugé à un fournisseur uniqueNote: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: Société de l'assurance automobile du QuébecNuméro de référence: 12-0475Date du marché: 2012-06-20Devis descriptif: 1173 - Ameublement de maison, excl. des meubles
- ImmatriculationDurée du marché / date de livraison: 2012-04-01 au 2013-03-31Valeur du marché: 16,513,45 $Commentaires: Le présent marché à été adjugé à un fournisseur uniqueNote: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: Gervais Jacques Inc.Numéro de référence: 12-0598Date du marché: 2012-06-29Devis descriptif: 628 - Autres travaux de génie - Maconnerie Tour MartelloDurée du marché / date de livraison: 2012-10-31Valeur du marché: 21,000,00 $Commentaires: Le présent marché à été adjugé dans le cadre d'un concoursNote: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
2ième trimestre
Veuillez sélectionner le nom du fournisseur afin d'obtenir les détails du contrat.
Date Nom du fournisseur Description Montant
18/08/2012 Construction Ray L 1173 ‐ Ameublement de maison, excl. des meubles ‐ Réfection
cheminée
72 266,25 $
29/08/2012 Transpavé Inc. 1173 ‐ Ameublement de maison, excl. des meubles ‐
Aménagement de l'entrée de la croix du sacrifice
10 951,02 $
01/09/2012 L'Unique Assurances
générales
0628 ‐ Autres travaux de génie ‐ Entretien de la pelouse pour le
mois d'août 2012
10 783,76 $
04/09/2012 Turcotte 1989 Inc. 0628 ‐ Autres travaux de génie ‐ Modernisation de l'éclairage 58 690,80 $
26/09/2012 Charles Samuelsen Inc. 0628 ‐ Autres travaux de génie ‐ Déneigement hiver 2012‐2013 47 601,75 $
26/09/2012 Maxi‐Paysage Inc. 0499 ‐ Autres services professionnels non précisés ailleurs ‐
Nettoyage de la falaise
76 240,50 $
28/09/2012 Écoverdure 0628 ‐ Autres travaux de génie ‐ Travaux au site des grands
évènements
22 788,47 $
30/09/2012 L'Unique Assurances
générales
0628 ‐ Autres travaux de génie ‐ Entretien de la pelouse pour les
mois de septembre, d'octobre et de novembre
66 984,75 $
Note: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: Construction Ray L
Numéro de référence: 12‐0879
Date du marché: 18/08/2012
Devis descriptif: 1173 ‐ Ameublement de maison, excl. des meubles ‐ Réfection cheminée
Durée du marché / date de livraison: 2012‐08‐18 à 2012‐09‐17
Valeur du marché: 72 266,25 $
Commentaires: Le présent marché à été adjugé dans le cadre d'un concours
Note: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: Transpavé Inc.
Numéro de référence: 12‐0935
Date du marché: 29/08/2012
Devis descriptif: 1173 ‐ Ameublement de maison, excl. des meubles ‐ Aménagement de
l'entrée de la croix du sacrifice
Durée du marché / date de livraison: 06/09/2012
Valeur du marché: 10 951,02 $
Commentaires: Le présent marché à été adjugé à un fournisseur unique
Note: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: L'Unique Assurances générales
Numéro de référence: 12‐0160
Date du marché: 01/09/2012
Devis descriptif: 0628 ‐ Autres travaux de génie ‐ Entretien de la pelouse pour le mois
d'août 2012
Durée du marché / date de livraison: 01/09/2012
Valeur du marché: 10 783,76 $
Commentaires: Le présent marché à été adjugé dans le cadre d'un concours
Note: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: Turcotte 1989 Inc.
Numéro de référence: 12‐0974
Date du marché: 04/09/2012
Devis descriptif: 0628 ‐ Autres travaux de génie ‐ Modernisation de l'éclairage
Durée du marché / date de livraison: 2012‐09‐04 à 2013‐03‐15
Valeur du marché: 58 690,80 $
Commentaires: Le présent marché à été adjugé dans le cadre d'un concours
Note: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: Charles Samuelsen Inc.
Numéro de référence: 12‐1087
Date du marché: 26/09/2012
Devis descriptif: 0628 ‐ Autres travaux de génie ‐ Déneigement hiver 2012‐2013
Durée du marché / date de livraison: 2012‐09‐26 à 2013‐03‐29
Valeur du marché: 47 601,75 $
Commentaires: Le présent marché à été adjugé dans le cadre d'un concours
Note: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: Maxi‐Paysage Inc.
Numéro de référence: 12‐1087
Date du marché: 26/09/2012
Devis descriptif: 0499 ‐ Autres services professionnels non précisés ailleurs ‐ Nettoyage de
la falaise
Durée du marché / date de livraison: 2012‐09‐26 à 2012‐11‐15
Valeur du marché: 76 240,50 $
Commentaires: Le présent marché à été adjugé dans le cadre d'un concours
Note: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: Écoverdure
Numéro de référence: 12‐1106
Date du marché: 28/09/2012
Devis descriptif: 0628 ‐ Autres travaux de génie ‐ Travaux au site des grands évènements
Durée du marché / date de livraison: 2012‐09‐30 à 2012‐10‐11
Valeur du marché: 22 788,47 $
Commentaires: Le présent marché à été adjugé à un fournisseur unique
Note: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: L'Unique Assurances générales
Numéro de référence: 12‐1134
Date du marché: 30/09/2012
Devis descriptif: 0628 ‐ Autres travaux de génie ‐ Entretien de la pelouse pour les mois de
septembre d'octobre et de novembreDurée du marché / date de livraison: 2012‐09‐30 à 2012‐11‐30
Valeur du marché: 66 984,75 $
Commentaires: Le présent marché à été adjugé dans le cadre d'un concours
Note: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
3ième trimestre
Veuillez sélectionner le nom du fournisseur afin d'obtenir les détails du contrat.
Date Nom du fournisseur Description Montant
18/10/2012 Maxi‐Paysage Inc. 0499 ‐ Autres services professionnels non précisés ailleurs ‐ Réfection
des tranchées drainantes au site des grands évènements
32 587,80 $
19/10/2012 Bédard et frères GPM Inc. 1173 ‐ Ameublement de maison, excl. des meubles ‐ Réfection du
stationnement de l'atelier
88 734,45 $
09/11/2012 Bédard et frères GPM Inc. 0611 ‐ Canalisations et systèmes d'égouts ‐ Travaux de drainage sur
l'avenue Ontario
19 320,00 $
12/11/2012 Surgenor Pontiac Buick limited 1261 ‐ Véhicules automobiles de route ‐ Achat d'un camion Chevrolet
Silvérado 2013 2X4
23 850,75 $
30/11/2012 Bédard et frères GPM Inc. 0628 ‐ Autres travaux de génie ‐ Nettoyer la grille dans la ravine au pied
de la côte Gilmour
17 314,50 $
10/12/2012 LA‐BIL INC. 1369 ‐ Autres bâtiments non‐résidentiels ‐ Installation d'un échangeur
d'air au bureau administratif
11 266,50 $
12/12/2012 FORD du Canada limitée 1261 ‐ Véhicules automobiles de route ‐ Achat d'un camion Transit
Connect 2013
24 018,75 $
31/12/2012 Anglocom 0494 ‐ Services de traduction ‐ Base des soldats réguliers français
présents au Canada
17 430,00 $
Note: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: Maxi‐Paysage Inc.
Numéro de référence: 12‐1229
Date du marché: 18/10/2012
Devis descriptif: 0499 ‐ Autres services professionnels non précisés ailleurs ‐
Réfection des tranchées drainantes au site des grands
évènements
Durée du marché / date de livraison: 2012‐10‐18 à 2012‐10‐26
Valeur du marché: 32 587,80 $
Commentaires: Le présent marché à été adjugé à un fournisseur unique
Note: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: Bédard et frères GPM Inc.
Numéro de référence: 12‐1235
Date du marché: 19/10/2012
Devis descriptif: 1173 ‐ Ameublement de maison, excl. des meubles ‐ Réfection
Durée du marché / date de livraison: 2012‐10‐29 à 2012‐11‐09
Valeur du marché: 88 734,45 $
Commentaires: Le présent marché à été adjugé dans le cadre d'un concours
Note: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: Bédard et frères GPM Inc.
Numéro de référence: 12‐1409
Date du marché: 09/11/2012
Devis descriptif: 0611 ‐ Canalisations et systèmes d'égouts ‐ Travaux de drainage
Durée du marché / date de livraison: 16/11/2012
Valeur du marché: 19 320,00 $
Commentaires: Le présent marché à été adjugé dans le cadre d'un concours
Note: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: Surgenor Pontiac Buick limited
Numéro de référence: 12‐1424
Date du marché: 12/11/2012
Devis descriptif: 1261 ‐ Véhicules automobiles de route ‐ Achat d'un camion
Durée du marché / date de livraison: 29/03/2013
Valeur du marché: 23 850,75 $
Commentaires: Le présent marché à été adjugé dans le cadre d'un concours
Note: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: Bédard et frères GPM Inc.
Numéro de référence: 12‐1520
Date du marché: 30/11/2012
Devis descriptif: 0628 ‐ Autres travaux de génie ‐ Nettoyer la grille dans la ravine
Durée du marché / date de livraison: 04/12/2012
Valeur du marché: 17 314,50 $
Commentaires: Le présent marché à été adjugé dans le cadre d'un concours
Note: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: LA‐BIL INC.
Numéro de référence: 12‐1571
Date du marché: 10/12/2012
Devis descriptif: 1369 ‐ Autres bâtiments non‐résidentiels ‐ Installation d'un
Durée du marché / date de livraison: 21/02/2013
Valeur du marché: 11 266,50 $
Commentaires: Le présent marché à été adjugé dans le cadre d'un concours
Note: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: FORD du Canada limitée
Numéro de référence: 12‐1584
Date du marché: 12/12/2012
Devis descriptif: 1261 ‐ Véhicules automobiles de route ‐ Achat d'un camion
Transit Connect 2013
Durée du marché / date de livraison: 31/03/2013
Valeur du marché: 24 018,75 $
Commentaires: Le présent marché est une commande subséquente à un outil
d'acquisition de Travaux public et Services gouvernementaux
Canada
Note: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: Anglocom
Numéro de référence: 12‐1684
Date du marché: 31/12/2012
Devis descriptif: 0494 ‐ Services de traduction ‐ Base des soldats réguliers
français présents au Canada
Durée du marché / date de livraison: 2013‐01‐09 à 2013‐02‐12
Valeur du marché: 17 430,00 $
Commentaires: Le présent marché à été adjugé à un fournisseur unique
Note: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
4ième trimestre
Veuillez sélectionner le nom du fournisseur afin d'obtenir les détails du contrat.
Date Nom du fournisseur Description Montant
23/01/2013 Imprimerie Solisco Inc. 0321 ‐ Services d'imprimerie ‐ Impression de la brochure de la
programmation 2013
26 213,25 $
30/01/2013 Boîtes de camions Dynamic 1261 ‐ Véhicules automobiles de route ‐ boîte pour camion Chevrolet
Silvérado 2013
19 887,00 $
30/01/2013 Produits Mobilicab Canada 1261 ‐ Véhicules automobiles de route ‐ 2 véhicules utilitaires CARRYAL
2 électrique 2013
21 550,20 $
30/01/2013 Solotech Québec Inc. 1249 ‐ Autres pièces du matériel ‐ Console Yamaha, enceintes et sacs
JBL
23 688,82 $
31/01/2013 IXmédia 1285 ‐ Logiciels d'applications et bases de données et logiciels de
développement et de maintenance des applications et des bases de
données ‐ Système de réservation
25 310,25 $
31/01/2013 Turcotte 1989 Inc. 0628 ‐ Autres travaux de génie ‐ Modernisation de l'éclairage 151 677,75 $
26/03/2013 Menuiserie Delisle Inc. 1173 ‐ Ameublements de maison, excl. des meubles ‐ Rénovation des
fenêtres
21 771,75 $
28/03/2013 Office du tourisme de Québec 0301 ‐ Services de réclames ‐ Agréments pour l'été 2013 15 750,00 $
28/03/2013 IXmédia 0351 ‐ Les services professionnels de communication non spécifiés
ailleurs ‐ Modifications et ajouts au nouveau site internet
10 710,00 $
Note: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: Imprimerie Solisco Inc.
Numéro de référence: 12‐1771
Date du marché: 23/01/2013
Devis descriptif: 0321 ‐ Services d'imprimerie ‐ Impression de la brochure de la
programmation 2013
Durée du marché / date de livraison: 2012‐10‐18 à 2012‐10‐26
Valeur du marché: 26 213,25 $
Commentaires: Le présent marché à été adjugé dans le cadre d'un concours
Note: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: Boîtes de camions Dynamic
Numéro de référence: 12‐1919
Date du marché: 30/01/2013
Devis descriptif: 1261 ‐ Véhicules automobiles de route ‐ boîte pour camion
Chevrolet Silvérado 2013
Durée du marché / date de livraison: 05/03/2013
Valeur du marché: 19 887,00 $
Commentaires: Le présent marché à été adjugé dans le cadre d'un concours
Note: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: Produits Mobilicab Canada
Numéro de référence: 12‐1908
Date du marché: 30/01/2013
Devis descriptif: 1261 ‐ Véhicules automobiles de route ‐ 2 véhicules utilitaires
CARRYAL 2 électrique 2013
Durée du marché / date de livraison: 25/03/2013
Valeur du marché: 21 550,20 $
Commentaires: Le présent marché à été adjugé à un fournisseur unique
Note: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: Solotech Québec Inc.
Numéro de référence: 12‐1916
Date du marché: 30/01/2013
Devis descriptif: 1249 ‐ Autres pièces du matériel ‐ Console Yamaha, enceintes et
sacs JBL
Durée du marché / date de livraison: 12/03/2013
Valeur du marché: 23 688,82 $
Commentaires: Le présent marché est une commande subséquente à un outil
d'acquisition de Travaux public et Services gouvernementaux
Canada
Note: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: IXmédia
Numéro de référence: 12‐1926
Date du marché: 31/01/2013
Devis descriptif: 1285 ‐ Logiciels d'applications et bases de données et logiciels
de développement et de maintenance des applications et des
bases de données ‐ Système de réservation
Durée du marché / date de livraison: 29/03/2013
Valeur du marché: 25 310,25 $
Commentaires: Le présent marché à été adjugé dans le cadre d'un concours
Note: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: Turcotte 1989 Inc.
Numéro de référence: 12‐1934
Date du marché: 31/01/2013
Devis descriptif: 0628 ‐ Autres travaux de génie ‐ Modernisation de l'éclairage
Durée du marché / date de livraison: 29/03/2013
Valeur du marché: 151 677,75 $
Commentaires: Le présent marché à été adjugé dans le cadre d'un concours
Note: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: Menuiserie Delisle Inc.
Numéro de référence: 12‐2265
Date du marché: 26/03/2013
Devis descriptif: 1173 ‐ Ameublements de maison, excl. des meubles ‐
Rénovation des fenêtres
Durée du marché / date de livraison: 28/03/2013
Valeur du marché: 21 771,75 $
Commentaires: Le présent marché à été adjugé dans le cadre d'un concours
Note: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: Office du tourisme de Québec
Numéro de référence: 12‐2310
Date du marché: 28/03/2013
Devis descriptif: 0301 ‐ Services de réclames ‐ Agréments pour l'été 2013
Durée du marché / date de livraison: 29/03/2013
Valeur du marché: 15 750,00 $
Commentaires: Le présent marché à été adjugé à un fournisseur unique
Note: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
Divulgation des contrats de plus de 10 000$
Nom du fournisseur: IXmédia
Numéro de référence: 12‐2294
Date du marché: 28/03/2013
Devis descriptif: 0351 ‐ Les services professionnels de communication non
spécifiés ailleurs ‐ Modifications et ajouts au nouveau site
internet
Durée du marché / date de livraison: 29/03/2013
Valeur du marché: 10 710,00 $
Commentaires: Le présent marché à été adjugé dans le cadre d'un concours
Note: Les coûts comprennent toutes taxes applicables
