ah ah ah Allons jeune Andante

soste

nuto bas Parlons bas basses bateau à voil

e bon

repas Bonjour Mad

ame B

onjou

r Mon

sieur

c'éta

it le c

hat chat c'était chat qui venait chef d'orchestre choristes collection la lettre c ontralto contraltos Croyez-moi cueillez-vous descendais les Boule vards esprits étrange chose f

ace a

u pub

lic faim faites-vous Figurez-vous qu'aujou

rd'hui CCarler Madam

e

ah ah ah Allons jeune Andan

te sos

tenuto bas Parlons bas basses bateau à vo

ile bo

n repas Bonjour Mad

ame B

onjou

r Mon

sieur

c'éta

it le c

hat chat c'était chat qui venait chef d'or chestre choristes collection la lettre c ontralto contraltos Croyez-moi cueillez-vous descendais les Boulevards esprits étrange chose f

ace a

u pub

lic faim faites-vous Figurez-vous qu'aujou

rd'

hui CCarler Madame ah a

h ah Allons jeune Andante

sostenuto bas Parlons bas basses bateau à

voile

bon r

epas Bonjour Madam

e Bon

jour M

onsie

ur c'

était l

e c

hat chat c'était chat qui venait chef d'or chestre choristes collection la lettre c ontralto contraltos Croyez-moi cueillez-vous descendais les Boulevards esprits étrange chose f

ace a

u pub

lic faim faites-vous Figurez-vous qu'aujou

rd'

hui CCarler Madame

ah ah ah Allons jeune Andan

te sos

tenuto bas Parlons bas basses bateau à vo

ile bo

n repas Bonjour Mad

ame B

onjou

r Mon

sieur

c'éta

it le c

hat chat c'était chat qui venait chef d'orchestre choristes collection la let

tre c ontralto contraltos Croyez-moi cueillez-vous descendais les Boulevards esprits étrange chose f

ace a

u pub

lic faim faites-vous Figurez-vous qu'aujou

rd'

hui CCarler Madame

ah ah ah Allons jeune Andan

te sos

tenuto bas Parlons bas basses bateau à vo

ile bo

n r

epas Bonjour Madam

e Bon

jour M

onsie

ur c'

était l

e c

hat chat c'était chat qui venait chef d'o rchestre choristes collection la lettre c ontralto contraltos Croyez-moi cueillez-vous descendais les Boule vards esprits étrange chose f

ace a

u pub

lic faim faites-vous Figurez-vous qu'aujou

rd'

hui CCarler Madame

ah ah ah Allons jeune Andan

te sos

tenuto bas Parlons bas basses bateau à vo

ile bo

n r

epas Bonjour Mad

ame B

onjou

r Mon

sieur

c'éta

it le chat chat c'était chat qui venait chef d'orchestre choristes collection la lettre contralto contraltos Croyez-moi cueillez-vous descendais les B

oulevards esprits étrange chose fa c

e au p

ublic faim faites-vous Figurez-vous qu'aujo

urd'hui CCarler

ah ah ah Allons jeune Andan

te sost

enuto bas Parlons bas basses bateau à voil

e bon

repas Bonjour M

ada m

e Bon

jour M

onsie

ur c'

était l

e chat chat c'était chat qui venait chef d' orchestre choristes collection la lett re contralto contraltos Croyez-moi cueillez-vous descendais les Boulevards esprits étrange chose

face

au pu

blic faim faites-vous Figurez-vous qu'au

jou

rd'hui CCarler

ConversationSinfonietta

JEAN TARDIEU

présenté par lesPREMIÈRES

Option ThéâtreDirection ArtistiqueMichèle GaslaisJoëlle MontechIsabelle Moulard

Scène CentraleSalle Théâtre“Épidaure”Chloïs & TrikalonAgia Paraskevi2113009100

Lycée Franco-hellénique Eugène DelacroixDirectionBernard LuyckxVeerle HenninotZoï PolymeropoulouMaria HatzikonstantinouSylvie Juvenal

Calendrier de la Saison 2012Avril Mai Juin SPECTACLES 06/04 29/05 Conversation Sinfonietta scène centrale

18/05 31/05 18/06 L’Odyssée scène centrale

19/05 28/05 La Belle Hélène n’est pas une poire scène centrale

19/05 30/05 Bêtes de scène scène centrale

20/05 29/05 Familles Maudites scène centrale

21/05 01/06 Voyage en Ovalie scène centrale

Conversation Sinfoniettade Jean Tardieupremière représentation : 6 avril 2012reprise du spectacle monté pour la première fois durant la saison 2009-2010LFHED Scène Centrale20 min, sans entracte

rédactionOption Théâtregraphisme, illustration& mise en pageThéo KoutsaftisimpressionMathilde Botton& Alphavito

2012

Quelques mots sur la pièceDans un studio, des choristes enregistrent une pièce qui a toutes les apparences d’une pièce musicale, intitulée Conversation Sinfonietta. Mais il n’y a pas de musique ! C’est de l’opéra sans mélodie, un opéra qui peut prendre des formes bien peu académiques, où l’on reconnaît l’humour fantaisiste de Jean Tardieu…

L’œuvre est une conversation : elle commence par un babillage de voisins qui, après s’être salués, commentent la rencontre de deux amoureux et finissent par échanger des banalités pour que ces derniers ne soient pas gênés d’être la cible des regards. Tous concluent sur la nécessité d’être en bonne santé. Le dialogue se poursuit sur le thème de l’esprit et dérive assez rapidement sur les esprits, de façon complètement loufoque. Les deux amoureux ramènent l’attention sur eux. On annonce leur mariage prochain « avec un bon repas ». Dans le dernier mouvement, chacun dit ce qu’il aimerait voir au menu et explique comment il prépare telle ou telle recette.

Amateurs et détracteurs d’opéra y trouveront leur compte, pourvu qu’ils soient sensibles à la drôlerie de ces dialogues décalés.

Un mot de la mise en scèneL’humour particulier de Jean Tardieu a séduit les 1ère C, eux-mêmes assez fantaisistes. Le travail sur Conversation Sinfonietta a été conçu comme un intermède comique, nécessaire à la santé du groupe, entre deux épisodes tragiques. Ce qui est amusant, dans cette petite pièce, c’est que les choristes font correspondre leur vie personnelle à celle des personnages de l’œuvre qu’ils interprètent et que personne n’est censé le savoir puisque l’enregistrement a lieu à la radio et qu’ils savent qu’ils n’ont pas de public. Ainsi les ténors profitent de la partition pour tenter d’approcher les sopranos, par exemple. Les élèves ont donc travaillé sur la personnalité de musiciens qui pensent ne pas être vus et restent eux-mêmes en faisant un travail où l’apparence n’a pas d’importance. Sauf que le studio est bien sur scène et que les bizarreries des choristes sont offertes aux regards. Au-delà d’une simple récréation, Conversation Sinfonietta a montré l’importance du rythme dans une œuvre théâtrale et permis de réfléchir aux bornes à ne pas franchir dans l’interprétation d’un texte.

ISABELLE MOULARD

MISE EN SCÈNE

Isabelle Moulard

DIRECTION ARTISTIQUE

Michèle Gaslais

AVEC

Carla BenassisMaxime ChristodoulouLéo de LavareneAugustin de MarcellusPrunelle GarretMaxime JarletThibault Naman

Victor SebrosAlexandre SkouriasMélina StylianidouElia Tohmé-KanellopoulosMirto TomaraChristina TriantafillouMargaux Vlachos

Équipe créative

lfh.edu.gr/theatre