Choralies la saison 2012 2013

Une initiative À Cœur Joie

Choraliesla saison

Prog

ram

me

d’ac

tivité

s

2012

201

3

Vous trouverez dans ce quatrième livret « Choralies, la saison » la programmation de notre association pour la saison 2012-2013.Cette année sera très riche en activités diverses, tant au niveau

national que dans les régions, notamment en préparation des Choralies qui se dérouleront à Vaison-la-Romaine du 1er au 10 août 2013.

Notez la place importante consacrée dans cette plaquette aux initiatives de nos pôles ( ). Nous pensons en effet que c’est dans la proximité que le choriste trouve les meilleurs outils qui permettent son épanouissement. Et si un stage plus long vous tente, l’offre de notre secrétariat national devrait vous combler.

Comme chaque saison, nous étudions vos commentaires et vos suggestions de manière à vous offrir des activités qui répondent à vos attentes. Ainsi, nous reconduisons notre stage « Ma voix dans mon chœur » (page 32) qui a remporté un franc succès cet été. Nous nous intéresserons également aux pianistes (amateurs ou professionnels) qui veulent parfaire leur technique d’accompagnement notamment dans le domaine de la chanson.

Ne manquez pas non plus le Forilège vocal de Tours qui fête en 2013 son 50ème anniversaire et que nous visiterons en compagnie de Jacques Barbier, président de notre association (page 30-31).

En me réjouissant de vous rencontrer au détour d’une de ces activités, ou à Vaison-la-Romaine, je vous souhaite une belle rentrée chorale et une saison enrichissante.

Jean-Claude WilkensDirecteur Association & Éditions À Cœur Joie

ÉDITO

Chan

ter

Se fo

rmer

Et a

ussi

p. 4

p. 30

SOMMAIRE

Chantez en grand chœur en proximité p.24

Chefs : se former en proximité p.40

Choristes : se former en proximité p.42

À Cœur International vous propose p.44

Informations pratiques p.46

Bulletin d’inscription p.47

janvierdécembre marsavril

mai

juinfévrier

2013

En musique l’an neuf28 déc. > 1er janvier

Munster

Chant et thalasso14 > 21 avril

Pornichet

Semaine en Nord3 > 7 juin

Eppe-Sauvage

Baroque au milieu des mouton !

22 > 28 avrilLa Geneytouse

EverySing ! #322 > 24 mars

Montlouis-sur-Loire

Week-end perfectionnement à la direction chorale

12-13 janvierVillers-lès-Nancy

Chant grégorien9-10 févrierSolesmes Study Tour

24 > 26 maiTours

p.10

p.14

p.17

p.15

p.13

p.28

p.11p.30

p.12

Quand ?Congrès régional

des chefs de chœur9-10 janvier

Liévinp.29

Printemps musical au cœur du pays basque

9 > 16 marsGuéthary

Semaine chantante aux balcons du Sancy

13 > 21 maiParent

Week-end perfectionnement

à la direction chorale9-10 février

Lyon

p.28

p.16

juin

juillet août septembre

Congrès des chefs de chœur d’enfants et d’adolescents

5 - 6 octobreDijon

Choralp20 > 27 juillet

Briançon

p.38

p.20

octobrenovembre

30èmes Automnales21 > 30 septembre

La Rochellep.21

Ma voix dans mon chœur7 > 11 juillet

Lyon

Oser diriger la chanson / piano

16 > 21 juilletVaison-la-Romaine

p.32

p.34

p.26

Semaine de direction multi-niveau

7 > 13 juilletVannes

Masterclassinternationale

23 > 28 juilletVaison-la-Romaine

p.33

p.36

Cordes vocales et chaussures de marche

14 > 21 juilletxxxxxp.18

{

Stage de perfectionnement à la

direction chorale4 > 6 novembre

Le Havre

p.35

Où ?

Printemps musical au cœur du pays basque

30èmes

Automnales

Chant et thalasso

Semaine chantante aux

balcons du Sancy

Semaine de direction muti-niveaux

Study Tour

Congrès régional des chefs de chœur

Baroque au milieudes moutons !

Stage de perfectionnement à la

direction chorale

EverySing ! # 3

p.12

p.21

p.14

p.16

p.33

p.30

p.29

p.15

p.35

p.13

GuétharyPyrénées-Atlantiques

La RochelleCharente-Maritime

Montlouis-sur-LoireIndre-et-Loire

ToursIndre-et-Loire

Le HavreHaute-Normandie

PornichetLoire Atlantique

VannesMorbihan

p.28

En musiquel’an neuf

Congrès des chefs de chœur d’enfants

et d’adolescents

Semaineen Nord !

Chantgrégorien

Cordes vocales & chaussures de

marches

Choralp

p.10

p.38

p.17

p.11

p.18

p.20

p.28

p.36

p.32

p.34

MunsterHaut-Rhin

NancyMeurthe-et-Moselle

DijonCôte-d’Or

Paris

LyonRhône

BriançonHautes Alpes

La GeneytouseHaute-Vienne

Montlouis-sur-LoireIndre-et-Loire

ToursIndre-et-Loire

Le HavreHaute-Normandie

ParentManche

SolesmesNord Eppe-Sauvage

Nord

LiévinPas-de-Calais

Vaison-la-RomaineVaucluse

LamouraJura Week-end de perfectionnement

à la direction chorale

Masterclass internationale

Ma voix dans mon chœur

Oser la chanson / piano

Week-end de perfectionnementà la direction chorale

8

Le chœur est placé sous la direction de Régine Théodoresco et d’Agnès Brosset

pour la formation vocale.

Le Chœur National des Jeunes recrute pour sa saison 2012/2013

(dans tous les pupitres)Audition de recrutement le 20 avril 2013 à Paris

Dossier de candidature et renseignements : Secrétariat national, Monique Vérot

[email protected] - 04 72 19 83 41

Vous avez entre 18 et 25 ans (27 pour les hommes) et une bonne formation musicale, vous êtes prêt à vous engager pour 3 ans, à raison d’une session annuelle de 8 jours,

de 6 à 8 week-ends par an et participer à des festivals. Ce chœur est pour vous !Frais pédagogiques du chœur pris en charge et

déplacements indemnisés.

www.choeurnationaldesjeunes.fr

un chœur d’pour une expérienceexcellenceunique !

• 6 - 7 octobre 2012 > Caen (14)

17 - 18 novembre 2012 > Toulouse (31)Assemblée Générale European Choral Association-Europa Cantat

26 - 27 janvier 2013 > Saint-Chamond (42)

23 - 24 mars 2013 > Vannes (56)

14 - 17 mai 2013 > Coblence (Allemagne)Sommer Festival

17 - 22 mai 2013 > Marktoberdorf (Allemagne)13ème Concours de chœurs de chambre

1er - 10 août 2013 > Vaison-la-Romaine (84)XXIèmes Choralies

24 août - 1er sep. 2013 > Vaison-la-Romaine Session d’été

les

conc

erts

9

Chan

ter

Public :Choristes de tout niveau.

Dates :Du vendredi 28 décembre (9h30)au mardi 1er janvier 2013 (11h)

Lieu :Munster (68)

Renseignements et inscriptions :Maison du Kleebach03 89 777 500 [email protected] limite d’inscription : 10/12/2012

Programme :Depuis de nombreuses années, le succès d’En Musique l’An Neuf se répète, autour d’un chef réputé et d’un thème, et permet de terminer en apothéose musicale une année pour débuter la suivante autour d’un repas festif. Cette année le thème sera « Les amours et les amants célèbres ».L’apprentissage de pièces chorales célèbres ou à découvrir formera le squelette de ce stage, au cours duquel de petits groupes vocaux ou instrumentaux pourront se former selon affinités. Le fruit du travail sera présenté lors d’un concert de la Saint-Sylvestre ouvert au public. Puis place au réveillon costumé (en accord avec le thème musical), avec animations, chants, danses et feu d’artifice.

Intervenants :Thierry Lequenne (Belgique).Jean Sturm, (Alsace), chef de chœur et formateur de direction chorale, et directeur de Musica International.

Hébergement :Maison du Kleebach

Budget : Membre : 355 €Non membre : 380 €Accompagnant : 310 €Moins de 26 ans : 250 €

Ce tarif comprend les frais pédagogiques, l’hébergement et les repas, ainsi que le réveillon festif. Prévoir 44 € si vous souhaitez arriver le 27 au soir avec le dîner. Prévoir un budget partitions en sus.

Et si vous passiez à la nouvelle année en chantant avec un chef de réputation internationale ?

En musique l’an neuf

Thierry Lequenne > Flûtiste, chanteur de formation et membre du chœur de chambre de Namur depuis sa création, Thierry Lequenne participe aux principaux festivals de musique ancienne sous la direction de chefs prestigieux (Sigiswald Kuijken, Philippe Herreweghe, Frieder Bernius, Jean-Claude Malgoire, Marc Minkowsky). Il s’est perfectionné à la direction chorale auprès de chefs comme Frieder Bernius et Bernard Tétu. En 2002, il crée l’ensemble vocal Ishango avec lequel il remportera en 2007 le premier prix et le prix du public au XXème concours international pour chœurs de Pécs (Hongrie).10

Thème : Les amours et les amants célèbres Rhett Butler et Scarlett O’Hara - Autant en emporte le vent

Chan

ter

Chant grégorien

Public :Chefs et choristes de tout niveau.

Dates :Du samedi 9 février (accueil à 14h à la Marbrerie de l’abbaye de Solesmes. Début des activités à 15h)au dimanche 10 février 2013 (18h)

Lieu :Solesmes (72)Abbaye Saint-Pierre.

Renseignements et inscriptions :Secrétariat national04 72 19 83 [email protected] limite d’inscription : 00/00/2012

Programme :Comprendre le chant grégorien et sa fonctionnalité. Initiation à la sémiologie et à la lecture de manuscrits. Etude et interprétation de pièces musicales. Préparation des offices : présentation et déchiffrages des pièces qui seront interprétées par les moines de Saint-Pierre.Rencontre avec le maître de chœur de l’abbaye.

Intervenants :Hervé Lamy (Île-de-France), ténor soliste, professeur de chant, premier Chantre du Chœur Grégorien de Paris.Dom Jacques-Marie Guilmard (Sarthe), moine de l’abbaye de Solesmes, professeur de chant grégorien et paléographe.

Hébergement :Au monastère (uniquement pour les hommes), chez l’habitant ou à la Marbrerie.

Budget : Frais pédagogiques : Membre : xx € Non membre : xx €Pension complète : xx €

Une des abbayes les plus prestigieuses de France vous accueille et vous fait profiter des bienfaits de la vie monastique.

11

Chantres au lutrin-BNF

Public :Choristes de tout niveau musicalà partir de 55 ans.

Dates :Du samedi 9 mars ou samedi 16 mars (à partir de 14h30)au lundi 18 mars ou lundi 25 mars 2013 (après le petit déjeuner)

Lieu :Guéthary (64)


Programme :Échauffement vocal chaque matin, travail appliqué sur un répertoire de pièces a cappella aux thèmes variés : sacré, traditionnel, rétro, fantaisie, variétés.Cinq heures journalières de répétition avec des temps de repos et de flânerie l’après-midi.Excursion dans la région.Soirées animées ou libres.

Intervenants :Sabine Godon (Belgique), chef de chœur de Rencontre et de l’ensemble à voix égales Vocalis d’Ath en Belgique.Marie-Thé Mathieu (Rhône), chef de chœur et responsable nationale de la branche Temps Libre.Prénom Nom (Région / Pays), fonction.

Hébergement :Hôtel Club Vacanciel.Piscine couverte chauffée. Appartements de 2 pièces avec sanitaires à partager, WC séparés.

Budget : Frais pédagogiques : Membre : xx € Non membre : xx € Accompagnant : xx €Pension complète : xx €Supplément chambre individuelle : 108 €(selon disponibilité).

À noter : Bus spécial depuis la gare TGV de Biarritz, aller et retour (à votre charge).

Chan

ter

12

Printemps musicalau cœur du pays basqueUne région vivante, fière de ses traditions, un lieu typique et confortable à deux pas de l’océan.

© Vacantiel

Chan

ter

13

Public :Chanteurs, choristes et chefs tous niveaux.

Dates :Du vendredi 22 marsau dimanche 24 mars 2013

Lieu :Montlouis-sur-Loire (37) Espace Ligéria

Renseignements et inscriptions :CEPRAVOI / 02 47 50 70 [email protected] / www.cepravoi.fr

Programme :Des concerts…Émotions, performances et humour forment le savant dosage d’EverySing 2013. Quelques noms de cette troisième édition sont déjà annoncés avec, notamment : > la chanteuse tunisienne Emel Mathlouthi qui ouvrira le festival sur un tapis de basse ondoyant. Trip hop oriental et charnel, sa voix unique ondule avec un lyrisme cinglé de guitares rock et d’éléments électroniques savamment dosés.> l’un des meilleurs groupe de la scène mondiale a cappella : Rajaton sera également au rendez-vous. Du sacré à la pop, ce sextet finlandais est un phénomène qui gomme avec succès les frontières de la musique. Ils se joindront, entre autres, aux élèves du Lycée Paul-Louis Courier qui, sous la direction de Laurent Desvignes, dévoileront les premiers opus d’un hommage à Queen.> Triwap donnera son nouveau spectacle musical et théâtral Et si on s’en mêlait. Entre jazz, funk et pop, accompagnées ou a cappella, ces trois voix laissent entendre variations et harmonies subtiles et des textes qui font de leur show une bombe de bonheur contagieux !Des scènes ouvertes ponctueront ces trois jours avec, entre autres, les fidèles chorales pop de Tous en scène et du Conservatoire de Joué-les-Tours mais aussi les élèves de l’École de musique de la CCET et le jeune quartet Barbiturik Singers. (La programmation complète sera dévoilée en octobre 2012).… et des ateliersL’originalité d’EverySing! c’est avant tout la rencontre autour de projets de formation menés en amont de la manifestation et la programmation d’ateliers pendant le festival. Improvisation, découvertes de répertoires, coaching de groupes, nouvelles technologies… Une dizaine d’ateliers, animés par les artistes du festival, seront programmés.

À noter : Concerts : vendredi 22 mars à 20h30, samedi 23 mars à 20h30 et dimanche 24 mars à 16h30.Ateliers : du samedi 13h30 au dimanche 15h30.Le bulletin d’inscription sera édité au mois de janvier 2013.

Le festival des voix jazz, pop et world, a cappella ou accompagnées, solistes ou polyphoniques, mais toujours créatives et inattendues !

EverySing ! # 3

Un événement conçu et porté par la Ville de Montlouis-sur-Loire et le CEPRAVOI en partenariat avec L’ASSO // Festival Terres du Son.

Rajaton > www.rajaton.net

Triwap > www.triwap.com

Chan

ter


Dates :Du dimanche 14 avril (à partir de 14h30)au dimanche 21 avril 2013 (après le déjeuner).

Lieu :Pornichet (44)

Renseignements et inscriptions :À Cœur Joie Loire BretagneRobert Leleu02 40 42 28 [email protected] et bulletin d’inscription sur :http://acj-loirebretagne.pagesperso-orange.fr/thalasso/

Programme :Chants sur le thème de « Étranges étrangers » (poème de Jacques Prévert), qui seront intégrés dans le concert-lecture organisé le samedi 20 au soir par « Les voix voconces », dirigé par Christian Beauchamps.

Intervenants :Jean-Jacques Margueritat (Rhône), chef de chœur.Claude Chargé (Loire Bretagne), chef de chœur.

Hébergement :Village-vacances Azuréva.Appartement de 2 chambres, sanitaires complets à partager

Budget : Frais pédagogiques : Membre : 100 € Non-membre : 145 €Pension complète : 320 €Supplément chambre individuelle : 77 €(selon disponibilité).

À noter : Les stagiaires utilisant le train sont accueillis et raccompagnés en gare. Les coûts thalasso sont, en supplément, à la charge des participants.

La puissance des marées et l’air iodé d’une pureté incomparable ressourceront votre voix et votre corps.

Chant et thalasso

14

Chan

ter

Baroque au milieu des moutons !


Dates :Du lundi 22 avril (16h)au dimanche 28 avril 2013 (après le petit déjeuner)

Lieu :La Geneytouse (87)


Programme :5h journaliers de répétitions, promenades et possibilité de participer à la vie de la bergerie.3 musiques baroques de 3 pays en 3 langues :> Magnificat de Durante (1684-1755)extraits 1. Magnificat - 5. Sicut locutus est - 6. Gloria> Nichts soll uns scheiden von des Liebe Gottes de BuxtehudeCantate à 3 parties> Rejoice in the Lord always de Purcell - Anthem sur texte biblique

Intervenant :Gabriella Boda (Île-de-France), chef de chœur.

Hébergement :En gîte d’étape, repas à la ferme, chambres collectives – possibilité de camping (tente et camping car).

Budget : Frais pédagogiques : Membre : xx € Non membre : xx €

Pension complète : En chambre : xx € En camping : xx €

À noter : Audition en fin de séjourGare SNCF : Limoges Bénédictins ou Saint Léonard de Noblat.

Lorsqu’un guitariste professionnel décide de se consacrer à l’élevage de moutons, lorsqu’il décide de mettre une partie de ses bâtiments au service des musiciens… cela ne peut que créer la magie nécessaire au déroulement d’un stage de chant choral au milieu de la nature !

15

John Michael Wright - Jeune femme jouant du théorbe

Se fo

rmer

Public :Choriste de tout niveau musicalà partir de 55 ans.

Dates :Du lundi 13 mai (à partir de 16h30) au mardi 21 mai 2013 (après le petit déjeuner)

Lieu :Parent (63)à 25 km au sud de Clermont-Ferrand


Programme :Découverte d’un répertoire éclectique, balayant époques, styles et compositeurs divers.Répétitions, 3h le matin et 2h l’après-midi par pupitres et en tutti, avec travail vocal associé aux difficultés des partitions. Soirées animées ou libres. Excursions et découverte de la région.

Intervenants :Norbert Ott (Moselle), arrangeur, compositeur et chef de chœurAgnès Polet (Calvados), chef de chœur.

Hébergement :VVF Village à l’entrée du bourg.Logement en pavillons pour 2 personnes, en chambres séparées, sanitaires à partager. Couples en studio.

Budget : Frais pédagogiques : Membre : xx € Non membre : xx € Accompagnant : xx €Pension complète : xx €Supplément chambre individuelle : 96 €(selon disponibilité)

À noter : Bus spécial depuis la gare SNCF de Clermont-Ferrand, aller et retour (à votre charge).

Au cœur du parc régional des volcans, face à la chaine des dômes, avec le massif du Sancy pour horizon.

Semaine chantanteaux balcons du Sancy

Chan

ter

16

Chan

ter

Semaine en Nord !

Public :Tous choristes.

Dates :Du lundi 3 juin 2013 (14h)au vendredi 7 juin 2013 (après le déjeuner)

Lieu :Eppe-Sauvage (59)Base de loisirs du Val Joly

Renseignements et inscriptions :Pôle À Cœur Joie Nord-Pas de Calais03 20 40 07 [email protected] limite d’inscription : 30/04/2013

Programme :Les poètes de la Renaissance, source d’inspiration des musiciens d’hier et d’aujourd’hui.Atelier choral (5h).Débuts d’après-midi (14h/17h) et soirées libres : possibilité activités sportives et de pleine nature sur le parc de loisirs du Val Joly, découverte de la région limitrophe de la Belgique et de Chimay, ou farniente.Activités encadrées de découverte de la région et du parc Naturel pour les accompagnants non chanteurs.

Intervenant :Rejane Veit (Alsace), chanteuse, chef de chœur et enseignante au conservatoire de Strasbourg.

Hébergement :Logements sur place au choix de chacun auprès de la base de loisirs (camping, dortoir, bungalow, cottage, chambre individuelle. Se renseigner sur www.valjoly.com).

Budget : Frais pédagogiques et repas de midi : Membres : 210 € Non membre : 260 €Pour les accompagnants : renseignements auprès de [email protected]

À noter : Places limitées à 45 personnes pour l’activité musicale.

Quatre journées musicales au cœur du Parc Naturel de l’Avesnois.

17

--> demandé photo au parc de

l’Avesnois le 21 sept.

Chan

ter

Public :Adultes de tout niveau.Enfants à partir de 7 ans et adolescents sous la responsabilité d’un adulte participant au stage.

Dates :Du dimanche 14 juillet (pour le dîner)au dimanche 21 juillet 2013 (après le petit déjeuner)

Lieu :xxxxxxxxxxxxxx


Programme :Chaque jour, selon la météo, alternance de répétitions chorales pour enfants et adultes, sports et randonnées en famille.Chant choral (répétition par groupe d’adultes et d’enfants séparés ou en tutti, audition en fin de stage) et activités sportives de plein air (randonnées en montagne, VTT...).

Intervenants :Sabine Argaut (Morbihan), chef de chœur et professeur au conservatoire de Vannes.Pierre Calmelet (Île-de-France), chef de chœur et d’orchestre, professeur au conservatoire de Boulogne-Billancourt.

Hébergement :xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Budget : Frais pédagogiques :

Membre adulte : xx €Membre enfant moins de 12 ans : xx €Non-membre adulte : xx €Non-membre enfant moins de 12 ans : xx €

Pension complète : Adulte : xx €Enfant de moins de 12 ans, dans la chambre des parents : xx €

À noter : Les enfants qui pratiquent un instrument de musique sont invités à l’apporter. Des arrangements musicaux seront réalisés pour leur permettre de jouer ensemble.

Chanter et marcher, marcher en chantant, une semaine intergénérations !

18

Cordes vocales et chaussures de marche

Tél : +33 (0)4 72 19 83 40 - Mail : [email protected] - Web : www.choralies.org

Une initiativeÀ Cœur Joie moi aussi !

nouvelle manière d’adhérer

nouvelle tarification

encore plus d’actions en proximité

xxx

À Cœur Joie ne va pas manquer de

vous étonner !

Tél : +33 (0)4 72 19 83 40 - Mail : [email protected] - Web : www.choralies.org

chanterse formerse retrouver

Choralies

guide

lepetit

usagecotisationde la

Demandez le guide !

Chan

ter

Public :Choristes individuels et chœurs constitués à partir de 16 ans de tout niveau.

Dates :Du samedi 20 juillet (pour le dîner)au samedi 27 juillet 2013 (après le petit déjeuner)

Lieu :Briançon (05)

Renseignements et inscriptions :Bulletin d’inscription et descriptifs des ateliers disponible sur www.choralp.fr ou sur demande à [email protected]étariat national04 72 19 83 [email protected] limite d’inscription : 30/03/2013

Choralp

Programme :> atelier 1 : Couleurs du Brésil du Samba à la Bossa Nova> atelier 2 : Anthem à la mémoire de la reine Caroline « The ways of Zion » (G.F. Haendel)> atelier 3 : Requiem pour les victimes de Tchernobyl (R. Hurko) et pièces sacrées de liturgie orthodoxe.

Intervenants :> atelier 1 : Sergio Sansaõ (Brésil)> atelier 2 : Nestor Zadoff (Argentine)> atelier 3 : Iosif Fits (Roumanie)

Hébergement :En résidence en appartement comprenant des chambres à 2 lits ou lits couple. Toute demande pour occuper seul une chambre fait l’objet d’un supplément de 110 € pour le séjour.

Budget : Individuels

Pédagogie :Membre : 210 € / Non-membre : 240 €

Restauration : 110 € (13 repas)Hébergement avec petit déjeuner :

chambre double en résidence : 180 € (7 nuits)chambre individuelle en résidence : 290 € (7 nuits)chambre individuelle en hôtel : 360 €

Groupes Prix incluant frais pédagogiques, hébergement et restauration. Partitions en sus.

Membre : 470 € / Non-membre : 530 €Acompte de 180 € à verser à l’inscription et avant le 31/03/2013 à l’ordre de Choralp. Solde à verser au plus tard le 15/06/2013.Coût annulation : entre le 30/04 et le 29/06 : 100 €. Entre le 30/06 et le 10/07 : 75% du total dû.Après le 10/07 : 100% du total dû.

Rencontres chorales internationales.Une semaine pour chanter dans la plus haute ville d’Europe.3 ateliers et 10 concerts d’exception.

Activité organisée en partenariat avec À Cœur Joie International et ECA - Europa Cantat.

Iosif Fits

Sergio Sansaõ

Nestor Zadoff

Dus. Giatur aut verum andi nessita quo eum quatium alitis et, corepeliti sumquiae nimpore niscipsum reperiorro earum laborem repratem nes a videl magnatin re volupta simi, nonecab orporporecto ipita intion consequi dolorepe pedit facimin.

Dus. Giatur aut verum andi nessita quo eum quatium alitis et, corepeliti sumquiae nimpore niscipsum reperiorro earum laborem repratem nes a videl magnatin re volupta simi, nonecab orporporecto ipita intion consequi dolorepe pedit facimin.

Diplômé de l’Académie de Musique de Cluj (Roumanie), spécialiste de la liturgie othodoxe, animateur de nombreux stages de musique byzantine,il dirige en particulier le chœur de la cathédrale d’Alba Iulia.

Chan

ter

Les Automnales30ème anniversaire à La Rochelle

Public :Choristes de tout niveau musicalà partir de 55 ans.

Dates :Du samedi 21 septembre(à partir de 14h30)au lundi 30 septembre 2013(après le petit déjeuner).

Lieu :La Rochelle (17)


Programme :Mise en voix quotidienne et travail approfondi sur la justesse, le souffle, la mise en place, l’interprétation avec notamment, quatre chefs à découvrir ou à redécouvrir. Anniversaire oblige : reprise de chants montés par les chefs de chœur et plébiscités par les choristes. Excursion découverte de la région. Soirées animées ou libres.

Intervenants :Alain Lanctot (Montréal / Canada), Ioan Oarcea (Brasov / Roumanie), chefs de chœur.Marie-Thé Mathieu (Rhône), chef de chœur, responsable nationale de la branche Temps Libre et Norbert Ott (Moselle), arrangeur, compositeur et chef de chœur.

Hébergement :Résidence-club La Fayette.Appartements deux chambres/séjour, sanitaires complets à partager, WC séparés. Chambres pour couples ou individuelles.

Budget : Frais pédagogiques : Membre : Non-membre : Accompagnant :Pension complète : Supplément chambre individuelle : 117 €(selon disponibilité).

À noter : Transfert depuis la gare SNCF de la Rochelle, aller et retour (à votre charge).

À cette occasion, retour aux sources et pour la huitième fois depuis 1989.La Rochelle, ville d’art et d’histoire dont les célèbres tours du vieux port sont connus de tous, tout autant que ses événements culturels : les Francofolies, le Grand Pavois, le festival international du film.

21Activité organisée en partenariat avec À Cœur Joie International et ECA - Europa Cantat.

Chan

ter

22

Œuvre(s) Intervenant(s) Répétitions / Concerts Contact

AlsaceChant’Alsace Missa di Gloria PucciniChichester Psalms Bernstein

Werner Pfaff (chef)Orchestre Schweitzer de Strasbourg

Répétitions : 13 octobre 2012 (S & A, 4h-17h, Puccni /S & A, 17h-20h, Bernstein)14 octobre 2012 (T & B, 9h-12h, Puccini / T & B, 13h-16h, Bernstein)17 novembre 2012 (hommes, 14h-17h, Puccini / 17h-20h Bernstein)16 et 17 février 2013 (tous les choristes), 16 et 17 mars 2013 (tous les choristes), 27 et 28 avril 2013 (tous les choristes), 24 mai 2013 (avec orchestre), 31 mai 2013 (colonelle), 7 juin 2013 (générale).Concerts : 8 juin 2013, 15 juin (Colmar) et 16 juin (Obernai).

Pôle À Cœur Joie Alsace

Bourgogne Rencontres et découverte du répertoire Orthodoxe

Béatrice BoutteMarie-Claude Remy Dominique Michaut-Alchourroun

24 (14h-22h) et 25 novembre 2012 (9h-12h30) (Dijon)

Pôle À Cœur Joie [email protected]@[email protected]

Centre Messe brève KV 259, dite « du solo d’orgue »de W.A. Mozart Sébastien Durand

Concerts : 13 octobre (Tours), 14 octobre (Beaugency), 20 octobre (Ferrières-en-Gâtinais), 21 octobre (Chateau-Neuf-sur-Loire)et avec le chœur régional du pôle Poitou-Charente aux Choralies de Vaison-la-Romaine.

Pôle À Cœur Joie [email protected]

Champagne-ArdennesMusique russemusique traditionnelle harmonisée, musique savante peu connue, pièces orthodoxes

Irina Nikonovich Alexandra Ruiz

Répétitions : septembre 2012 à mai 2013. Concerts : juin à août 2013 (et aux Choralies de Vaison-la-Romaine).


Franche-Comté L’Homme ArméMesse pour la paix de Karl Jenkins

Emmanuel Robin Répétitions : 13 et 14 octobre 2012, 19 et 20 janvier 2013, 23 et 24 mars 2013 (Besançon).Concerts à déterminer.

Pôle À Cœur Joie Franche-Comté[email protected]

Île-de-France

L’arbre sans lumière - Conte musical de Benoît Urbain et Olivier Prou, avec percussions et appeaux. Rassemblement des Cantourelles (enfants de 5 à 8 ans) de toute la région.

Marie-Cécile Combier (direction)Fabienne Arnal (coordinatrice)

Répétition commune le 23 février 2013.Concert : 23 mars 2013 (Yerres).

mariecé[email protected]@hotmail.fr

Requiem de Saint-Saëns (et autres pièces du même compositeur)

Pierre Calmeletassité de Sophie Chiu

Répétitions (samedi : 14h - 18h, dimanche : 9h30 - 12h30) :20 oct. 2012, 10 et 11 nov. 2012, 23 et 24 fév. 2013, 20 et 21 avril 2013, 8 juin 2013 (générale).Concerts : 8 et 9 juin 2013 (16h30 et 20h30) et aux Choralies de Vaison-la-Romaine

Territoire À Cœur Joie Paris [email protected]

« Cantate Saint Nicolas » de Benjamin BrittenAtelier pour les ados de 13 à 18 ans et les adultes, choristes et chefs de chœur de tous niveaux.

Yanis Benabdallah (direction musicale)

Répétitions (samedi : 14h-17h, dimanche : 10h-18h) : 8-9 déc. 2012, 19-20 janv., 9-10 fév., 23-24 mars (Le Pecq - 78).Concerts : 21 avril 2013, 15 juin 2013 et 4 août aux Choralies de Vaison-la-Romaine. Territoire À Cœur Joie Paris

ouest [email protected] de l’opéra « Le Petit ramoneur » de

Benjamin BrittenAtelier enfants : de 8 à 12 ans

Gabriella Boda (direction musicale)

Répétitions (14h-17h) : 15 décembre 2012, 19 janvier 2013, 23 mars 2013 et 13 avril 2013 (Le Pecq et Trappes - 78).Concerts : 21 avril 2013 et 15 juin 2013.

Languedoc-RousillonBabel Chœur de 100 voixAccompagnement de cuivres et timbalesMise en espace et chorégraphie

Andrew Peggie (directeur artistique)

Répétitions : plusieurs week-ends de septembre 2012 à juin 2013.Concerts : les 8-9-15 et 16 juin 2013 et aux Choralies de Vaison-la-Romaine.

Pôle À Cœur Joie Languedoc-Rousillon [email protected]

Chantez en grand chœur


AlsaceChant’Alsace Missa di Gloria PucciniChichester Psalms Bernstein

Werner Pfaff (chef)Orchestre Schweitzer de Strasbourg

Répétitions : 13 octobre 2012 (S & A, 4h-17h, Puccni /S & A, 17h-20h, Bernstein)14 octobre 2012 (T & B, 9h-12h, Puccini / T & B, 13h-16h, Bernstein)17 novembre 2012 (hommes, 14h-17h, Puccini / 17h-20h Bernstein)16 et 17 février 2013 (tous les choristes), 16 et 17 mars 2013 (tous les choristes), 27 et 28 avril 2013 (tous les choristes), 24 mai 2013 (avec orchestre), 31 mai 2013 (colonelle), 7 juin 2013 (générale).Concerts : 8 juin 2013, 15 juin (Colmar) et 16 juin (Obernai).

Pôle À Cœur Joie Alsace

Bourgogne Rencontres et découverte du répertoire Orthodoxe

Béatrice BoutteMarie-Claude Remy Dominique Michaut-Alchourroun

24 (14h-22h) et 25 novembre 2012 (9h-12h30) (Dijon)

Pôle À Cœur Joie [email protected]@[email protected]

Centre Messe brève KV 259, dite « du solo d’orgue »de W.A. Mozart Sébastien Durand

Concerts : 13 octobre (Tours), 14 octobre (Beaugency), 20 octobre (Ferrières-en-Gâtinais), 21 octobre (Chateau-Neuf-sur-Loire)et avec le chœur régional du pôle Poitou-Charente aux Choralies de Vaison-la-Romaine.


Champagne-ArdennesMusique russemusique traditionnelle harmonisée, musique savante peu connue, pièces orthodoxes

Irina Nikonovich Alexandra Ruiz

Répétitions : septembre 2012 à mai 2013. Concerts : juin à août 2013 (et aux Choralies de Vaison-la-Romaine).


Franche-Comté L’Homme ArméMesse pour la paix de Karl Jenkins

Emmanuel Robin Répétitions : 13 et 14 octobre 2012, 19 et 20 janvier 2013, 23 et 24 mars 2013 (Besançon).Concerts à déterminer.

Pôle À Cœur Joie Franche-Comté[email protected]

Île-de-France

L’arbre sans lumière - Conte musical de Benoît Urbain et Olivier Prou, avec percussions et appeaux. Rassemblement des Cantourelles (enfants de 5 à 8 ans) de toute la région.

Marie-Cécile Combier (direction)Fabienne Arnal (coordinatrice)

Répétition commune le 23 février 2013.Concert : 23 mars 2013 (Yerres).

mariecé[email protected]@hotmail.fr

Requiem de Saint-Saëns (et autres pièces du même compositeur)

Pierre Calmeletassité de Sophie Chiu

Répétitions (samedi : 14h - 18h, dimanche : 9h30 - 12h30) :20 oct. 2012, 10 et 11 nov. 2012, 23 et 24 fév. 2013, 20 et 21 avril 2013, 8 juin 2013 (générale).Concerts : 8 et 9 juin 2013 (16h30 et 20h30) et aux Choralies de Vaison-la-Romaine

Territoire À Cœur Joie Paris [email protected]

« Cantate Saint Nicolas » de Benjamin BrittenAtelier pour les ados de 13 à 18 ans et les adultes, choristes et chefs de chœur de tous niveaux.

Yanis Benabdallah (direction musicale)

Répétitions (samedi : 14h-17h, dimanche : 10h-18h) : 8-9 déc. 2012, 19-20 janv., 9-10 fév., 23-24 mars (Le Pecq - 78).Concerts : 21 avril 2013, 15 juin 2013 et 4 août aux Choralies de Vaison-la-Romaine. Territoire À Cœur Joie Paris

ouest [email protected] de l’opéra « Le Petit ramoneur » de

Benjamin BrittenAtelier enfants : de 8 à 12 ans

Gabriella Boda (direction musicale)

Répétitions (14h-17h) : 15 décembre 2012, 19 janvier 2013, 23 mars 2013 et 13 avril 2013 (Le Pecq et Trappes - 78).Concerts : 21 avril 2013 et 15 juin 2013.

Languedoc-RousillonBabel Chœur de 100 voixAccompagnement de cuivres et timbalesMise en espace et chorégraphie

Andrew Peggie (directeur artistique)

Répétitions : plusieurs week-ends de septembre 2012 à juin 2013.Concerts : les 8-9-15 et 16 juin 2013 et aux Choralies de Vaison-la-Romaine.

Pôle À Cœur Joie Languedoc-Rousillon [email protected]

Chantez en grand chœur

Chan

ter Chantez en grand chœur

24


Pays de la Loire Huit pages de musiques chorales inédites Marie-Hélène Béliard 25 avril 2013Pôle À Cœur Joie Pays de la [email protected]

Nord-Pas de Calais

Journée régionale1 > Musique sacrée de la fin du XIXème siècle 2 > Musique africaine

1 > Alain Louisot2 > Pascal Adoumbou 14 octobre 2012 (Bertincourt-62)

Pôle À Cœur Joie Nord-Pas de [email protected]

Journée régionalepour chorales constituées d’ados À définir 3 février 2013 (Lille-Hellemmes)

Mille et une voix d’aujourd’huiMusiques fin du XXème siècle début XXIème siècle Denis Thuillier

Répétitions : 17 et 18 nov 2012, 27 janvier 2013, 23 et 24 mars 2013, 11 et 12 mai 2013.Concerts : 1er et 2 juin 2013, 28 et 29 septembre 2013, 5 août 2013 aux Choralies de Vaison-la-Romaine.

Normandie

100ème anniversaire de la naissance d’Aimé CésaireEthno Mass de Maierhofer Denis Thuiller

Répétitions : 20 et 21 octobre 2012, 2 et 3 février 2013, 16 et 17 février 2013.Concerts : 13 avril 2013 et 26 juin 2013 (Ouistreham et Caen).


Balade chorale en Europe CentraleŒuvres de Bárdos, Kodály, Rachmaninov, Dvořák,…(a cappella et avec piano)

Valérie FayetRépétitions : 24 et 25 novembre 2012, 2 et 13 janvier 2013, 9 et 10 février 2013, 16 et 17 mars 2013.Concerts : 17 mars 2013 (Caen) et en automne (Le Havre).


PACA Messe St Nicolas de Moussorgsky(chœur et orchestre) Marie-Christine Forget

Répétitions pôle Provence : 14 octobre 2012, 2 décembre 2012, 27 janvier 2013, 17 mars 2013, 5 mai 2013, 25 et 26 mai 2013, 8 et 9 juin 2013, 7 août 2013Concerts : 5 mai 2013 (Aix ou Marseille), 8 Juin 2013 (Toulon)Concert du pôle le 7 août 2013 aux Choralies de Vaison-la-Romaine.


Poitou-Charentes Messe brève KV 259, dite « du solo d’orgue »de W.A. Mozart Sébastien Durand

Répétitions : septembre 2012 à novembre 2013Concert avec le chœur régional du pôle Centre aux Choralies de Vaison-la-Romaine.

Pôle À Cœur Joie [email protected]@gmail.com

Rhône-Alpes

> Répertoire commun 2012/13 et des années précédentes> Création de la bande sonore d’un dessin animé> Initiation à la culture vocale par des professionnels(Travail vocal par petits groupes, sérénade en fin de week-end)

Avec la participation de Arpège, Les Cantouramiauds & Lame Sonore

22 et 23 septembre 2012 (Tassin la Demi-Lune) Territoire À Cœur Joie Rhô[email protected]

Chantez en grand chœurŒuvre(s) Intervenant(s) Répétitions / Concerts Contact

Pays de la Loire Huit pages de musiques chorales inédites Marie-Hélène Béliard 25 avril 2013Pôle À Cœur Joie Pays de la [email protected]

Nord-Pas de Calais

Journée régionale1 > Musique sacrée de la fin du XIXème siècle 2 > Musique africaine

1 > Alain Louisot2 > Pascal Adoumbou 14 octobre 2012 (Bertincourt-62)


Journée régionalepour chorales constituées d’ados À définir 3 février 2013 (Lille-Hellemmes)

Mille et une voix d’aujourd’huiMusiques fin du XXème siècle début XXIème siècle Denis Thuillier

Répétitions : 17 et 18 nov 2012, 27 janvier 2013, 23 et 24 mars 2013, 11 et 12 mai 2013.Concerts : 1er et 2 juin 2013, 28 et 29 septembre 2013, 5 août 2013 aux Choralies de Vaison-la-Romaine.

Normandie

100ème anniversaire de la naissance d’Aimé CésaireEthno Mass de Maierhofer Denis Thuiller

Répétitions : 20 et 21 octobre 2012, 2 et 3 février 2013, 16 et 17 février 2013.Concerts : 13 avril 2013 et 26 juin 2013 (Ouistreham et Caen).


Balade chorale en Europe CentraleŒuvres de Bárdos, Kodály, Rachmaninov, Dvořák,…(a cappella et avec piano)

Valérie FayetRépétitions : 24 et 25 novembre 2012, 2 et 13 janvier 2013, 9 et 10 février 2013, 16 et 17 mars 2013.Concerts : 17 mars 2013 (Caen) et en automne (Le Havre).


PACA Messe St Nicolas de Moussorgsky(chœur et orchestre) Marie-Christine Forget

Répétitions pôle Provence : 14 octobre 2012, 2 décembre 2012, 27 janvier 2013, 17 mars 2013, 5 mai 2013, 25 et 26 mai 2013, 8 et 9 juin 2013, 7 août 2013Concerts : 5 mai 2013 (Aix ou Marseille), 8 Juin 2013 (Toulon)Concert du pôle le 7 août 2013 aux Choralies de Vaison-la-Romaine.


Poitou-Charentes Messe brève KV 259, dite « du solo d’orgue »de W.A. Mozart Sébastien Durand

Répétitions : septembre 2012 à novembre 2013Concert avec le chœur régional du pôle Centre aux Choralies de Vaison-la-Romaine.

Pôle À Cœur Joie [email protected]@gmail.com

Rhône-Alpes

> Répertoire commun 2012/13 et des années précédentes> Création de la bande sonore d’un dessin animé> Initiation à la culture vocale par des professionnels(Travail vocal par petits groupes, sérénade en fin de week-end)

Avec la participation de Arpège, Les Cantouramiauds & Lame Sonore

22 et 23 septembre 2012 (Tassin la Demi-Lune) Territoire À Cœur Joie Rhô[email protected]

1 > Haj, dana dom!... Chants hongrois de pure sourceEva Kollár, Hongrie2 > Du Nord au SudAndré de Quadros, Inde3 > Carmina Burana de Carl Orff. Christophe Jean-Baptiste4 > Requiem de Gabriel FauréCatherine Simonpietri5 > Stabat Mater de PergolesiAlain Louisot6 > Duos moraves de Antonín Dvorák. Adelaïde Stroesser7 > Voyage autour de la terreLoïc Pierre8 > Visages du romantisme allemandMarkus Schaaf, Allemagne

ATELIERSLONGS29 août 2013

www.choralies.frbrochure d’inscription disponible sur simple [email protected] / 04 72 19 83 40

C1 > Messe brève de Léo DelibesDominique Michaut-AlchourounC2 > Musique traditionnelle irlandaiseBernie Sherlock, Irlande

C3 > Tango !Néstor Zadoff, Argentine

C4 > E Viva Italia !Clément EspositoC5 > Musique espagnoleEnrique Azurza, Espagne

C6 > Encores ! ou les « bis »Fred Sjöberg, Suède

C7 > Le Frisson du Saule de Thierry MachuelChristine MorelC8 > Soleil de minuit et aurores boréalesCharles BarbierC9 > Requiem pour le Titanicde Donald PatriquinBrady Allred, USA

C10 > Doubles chœurs de la RenaissanceLeslie PeetersC11 > Cantate Sécheressesde Francis PoulencPhilippe Forget

D1 > Le corps et la voixDominique MoatyD2 > Les secrets du Bel Canto. Dévoilez tout le potentiel de votre voix !Laurier Fagnan, Canada

D3 > Chansons léigères à la cour de François 1er

Michel DelamasureD4 > Rythmique Dalcroze et chant choralCécile Polin Rogg, Suisse

D5 > Improvisez !Eric TrémolièresD6 > Aux pays du

Soleil-LevantSophie ChiuD7 > Écho des alpagesSylvie Nody

ATELIERSCOURTS26 août 2013

ATELIERSDÉCOUVERTE79 août 2013

ATELIER1 JOUR 1 CHEF29 août 2013

ATELIERATOUT CHEF

29 août 2013

9 > Neuf hymnes pour le monastèrede Chambarand de César GeorayMarie-Claude Remy, Belgique10 > GospelDenis Thuillier11 > Carmen in swingReynald Sac, Belgique12 > Les succès immortelsde Simon and GarfunkelSteve Zegree, USA13 > Nouvelle chanson françaiseJacky Locks14 > Chansons : de Bécaud à GainsbourgNorbert Ott 15 > Une cantate tchèque : Mikeš de la montagne de Bohuslav MartinuThierry Lequenne, Belgique16 > Messe du couronnement KV 317de W. A. MozartHansruedi Kämpfen, Suisse17 > Le grégorien à travers les sièclesRolandas Muleika, Lituanie18 > Musique anglaise du 20e siècleManvinder Rattan, Royaume-Uni19 > Cliquetis : voices and drums !Anne-Marie Cabut, Basilio Astúlez, Maria Guinand, Catherine Duperray

Voici deux week-ends destinés aux chefs de chœur de tout niveau, riches en apprentissage pour qui veut approfondir et perfectionner son talent en présence de chœurs pilotes.

Week-end perfectionnementà la direction chorale

Se fo

rmer

28

Programme :Samedi : travail avec les deux instructeurs.Samedi en fin d’après-midi : deux heures avec le chœur régional sur le Kyrie de la messe en Ré de Dvorak.Samedi soir : avec les instructeurs débriefing suite au travail avec le chœur régional.Dimanche : avec le chœur Ephémère.

Intervenants :Régis Harquel (Rhône), chef de chœur, professeur de musique. Sophie Chiu (Île-de-France), chef de chœur, musicologue et pianiste. Chœur pilote : Ephémère, dir. R. Harquel.Chœur régional, dir. L. Médoc.

Hébergement et restauration :Hébergement : sur demande chez l’habitant ou à l’hôtel (liste fournie) .Restauration : à la convenance de chacun.


Membre : xx €Non membre : xx €

Programme :Grâce à la présence de deux intervenants, le tra-vail suivra des axes très variés en s’adaptant aux besoins et capacité des stagiaires : apprentissage, gestique, travail vocal, méthodologie de la répéti-tion. Les stagiaires travailleront tantôt regroupés, tantôt en atelier. Le répertoire abordé sera celui du chœur pilote (musiques américaines, negro spiri-tual, standard...) et sera communiqué quelques mois avant le stage.

Intervenants :Pierre Calmelet (Île-de-France), chef de chœur et d’orchestre, professeur au conservatoire de Boulogne-Billancourt. Annick Hoerner (Lorraine), professeur de direction au CRR de Metz Métropole.Chœur pilote : Ars Musica, dir. F. Brunier.

Hébergement :À la convenance de chacun ou au Domaine de l’Asnée (sur demande).


Membre À Cœur Joie et INECC : 90 €Non membre : 120 €

Hébergement (nuit et petit déjeuner) : xx € Restauration : xx €

Dates :Du samedi 12 janvier (14h-22h30) au dimanche 13 janvier 2013 (9h-17h)

Lieu :Villers-lès-Nancy (54) Domaine de l’Asnée (www.domaineasnee.com)

Dates :Du samedi 9 février (14h - 22h30)au dimanche 10 février 2013 (9h - 17h)

Lieu :Lyon (69)Secrétariat national À Cœur Joie (9ème)

Stage organisé en collaboration avec le pôle À Cœur Joie du Rhône.

Renseignements et inscriptions :Secrétariat national

04 72 19 83 [email protected]

Date limite d’inscription : 00/00/2012

Stage en partenariat avec :

?

Se fo

rmer

Congrès régionaldes chefs de chœurVous avez dit Baroque ?

Public :Chefs de chœur et de pupitre.

Dates :Du samedi 12 janvier 2013 (14h30)au dimanche 13 janvier 2013 (17h)

Lieu :Lievin (62)Stade couvert régional Arena

Renseignements et inscriptions :À Cœur Joie Nord-Pas de Calais03 20 40 07 [email protected] limite d’inscription : 15/12/12

Intervenant :Xavier Haag (Belgique).

Hébergement et restauration :Stade couvert régional Arena.(www.arena-stade-couvert-lievin.com)

Budget : Frais pédagogiques :Membre À Cœur Joie Nord-Pas de Calais : gratuitAutre membre À Cœur Joie : 50 €Non membre : 80 €

Restauration : 25 €

Possibilité de logement sur place.

À noter : Transfert possible Lille-Lievin (sur réservation).

Donner aux chefs de chœur des repères pour aborder ce répertoire.

29

Xavier Haag > a obtenu ses premiers diplômes de l’enseignement musical supérieur aux Conservatoires Royaux de Mons et de Bruxelles. Il s’est orienté vers la direction de chœur et d’orchestre. Après une formation de flûtiste, Xavier Haag a poursuivi ses études dans les classes de direction du Conservatoire de Luxembourg et de l’école internationale de chant choral à Namur. Depuis 1998, il assume la direction de l’Académie de Musique de Saint-Hubert. Sa passion pour la musique écrite pour orchestre et chœur l’a mené à se constituer un vaste répertoire dans ce domaine et à collaborer avec de nombreux artistes. C’est ainsi qu’il dirige les chœurs Arduina, Terpsichore et l’ensemble vocal professionnel Les Passions ainsi que les orchestres Les Muses et Divertimento. La musique baroque occupant une place privilégiée dans son répertoire, Xavier Haag a également ajouté à ses activités la pratique du traverso, complément de celle de la flûte traversière.

Public :Chefs de chœur, chefs de pupitre.

Dates :Du vendredi 24 mai (15h)au dimanche 26 mai 2013 (18h)

Lieu :Tours (37)


Programme :Assister aux épreuves du concours et débrifer sur ce que vous avez entendu.Les stratégies de concours.Les programmes de chœurs.Les coulisses de l’organisation.

Intervenants :Jacques Barbier (Centre), ancien président du Florilège Vocal de Tours et actuel président d’À Cœur Joie.Alain Louisot (Rhône), chef de chœur, Grand Prix de la Ville de Tours en 2009 et membre du jury du Florilège Vocal de Tours.

Hébergement :Hôtel de l’Europe (face gare SNCF)En chambre double.

Budget : Frais pédagogiques : Membre : xx € Non membre : xx €Pension complète : nous consulter.

À l’occasion du 50ème anniversaire de la mort de Francis Poulenc, le Florilège Vocal de Tours nous ouvrent leur portes. Cette année, il accueille le concours international et les rencontres nationales et donnent aux participants une occasion de participer à une épreuve supplémentaire.

Study TourSe

form

er

30

Bulletins d’inscription disponibles sur www.florilegevocal.com

Concours (inter)national de chant choral

Seul concours international de chant choral organisé en France, cette manifestation est en Touraine un événement culturel et médiatique qui rassemble chaque année, pendant trois jours, une vingtaine de chœurs venant du monde entier. Des prix inter-catégories, une incitation à la création d’œuvres, un programme Renaissance et l’attribution du « Grand Prix de la Ville de Tours » suivi d’un concert en plein air offert par tous les participants, tels sont les points essentiels du concours. Cette année, un hommage particulier sera rendu à Francis Poulenc, habitant de Noizay près d’Amboise, et qui, en 1962, honora de sa présence la première édition de cette manifestation.

42ème Florilège vocal de Tours42ème Florilège vocal de Tours

contact :Tél. : +33 (0)2 47 21 65 [email protected]

du 24 au 26 mai 2013

Public :Chefs de chœur et choristes de tout niveau.

Dates :Du dimanche 7 juillet (pot d’accueil à 18h au Centre de la Voix - présentation du stage) au jeudi 11 juillet 2013 (19h)

Lieu :Lyon (69)Centre de la Voix Rhône Alpes et Association À Cœur Joie


Programme :Formation en technique vocale. 1h de cours collectif « posture et respiration ». Cours de technique vocale en petit groupe de 5 à 6 personnes. Chant choral en tutti chaque jour accompagné par un pianiste (2h). Découverte des « dessous » de la partition.Stage de 9h à 18h (du lundi 8 au jeudi 11 juillet). Cours collectif en début de matinée et en fin de journée. Travail en sous-groupe de 5 personnes au fil de la journée.

Intervenants :Équipe des professeurs et pianiste du Centre de la Voix Rhône-Alpes.Leslie Peeters (Rhône), chef de chœur, professeur de chant choral à l’ENM de Villeurbanne (69), pianiste de formation et diplômée du CNSM de Lyon.

Hébergement et restauration :À la convenance de chacun (possibilité pique-nique sur place : micro-onde, frigo, plaque électrique disponibles au Centre de la Voix).

Budget : Frais pédagogiques : 160 €

À noter : Ce stage sera réalisé avec 16 personnes minimum. Le répertoire sera défini en fonction du nombre de particiants.

Formation en technique vocale adaptée au travail du choriste dans son chœur.

Ma voix dans mon chœurSe

form

er

32

Ce stage est organisé en partenariat avec le Centre de la Voix Rhône-Alpes.

Se fo

rmer

Public :Pour tout niveau :du chef de pupitre au chef confirmé.

Dates :Du dimanche 7 juillet (16h)au samedi 13 juillet 2013 (après le petit déjeuner)

Lieu :Vannes (56)


Programme :À partir de répertoires variés pour voix égales et voix mixtes, le stage s’organisera en diffé-rents modules :• des moments de tutti : mise en situation de-vant le chœur constitué par l’ensemble des stagiaires, soirées thématiques, mise en voix le matin…• des moments en 3 groupes (chaque groupe travaillant avec un des 3 formateurs tout au long de la semaine) : travail à la table, analyse de partitions, travail technique du geste…• des moments en ateliers, au choix : décou-verte du clavier, écoute harmonique, tech-nique vocale, gestique, analyse, pédagogie de la répétition, improvisation, apprentissage de la pédagogie, culture chorale, etc. (liste susceptible d’être modifiée et adaptée aux be-soins des stagiaires).

Intervenants :Régis Harquel (Rhône), chef de chœur, professeur de musique.Laetitia Casabianca (Pyrénées-Atlantiques) professeur de chant choral et direction de chœur, intervenante en technique vocale.Pierre Calmelet (Île-de-France), chef de chœur et d’orchestre, professeur au conservatoire de Boulogne-Billancourt.

Hébergement :xxxxxxxxxxxx

Budget : Frais pédagogiques : Membre : xx € Non membre : xx €Pension complète :

À noter : xxxxxxx

Que ce soit pour progresser ou se perfectionner, voici une semaine organisée en modules et sessions où chacun trouve ce qu’il cherche. À ne pas manquer !

33

Ma voix dans mon chœur Semaine de direction multi-niveaux

Se fo

rmer

34

Oser diriger la chanson Oser accompagner au piano

Public :Chefs de pupitre, chefs de chœur débutants, enseignants, animateurs, pianistes (amateurs ou professionnels).

Dates :Du mardi 16 juillet (17h)au dimanche 21 juillet (après le petit déjeuner)

Lieu :Vaison-la-Romaine (84)


Programme :> Direction : techniques de base de la direction chorale adaptée au répertoire. Pédagogie de la répétition, échauffement vocaux. Acquisition des références de base.> Piano : déchiffrage et réalisations de grilles d’accord. Les rythmes et styles les plus fréquemment rencontrés. Mise en pratique avec le chœur des stagiaires.

Intervenants :> Direction : Marine Fribourg (Île-de-France), chef de chœur et chanteuse.> Piano : Thomas Fuchez (Centre), chef de chœur et pianiste.

Hébergement :Centre À Cœur Joie Escapade.Hébergement en chambre de 2 à 3, chambre individuelle sur demande et en fonction des disponibilités.

Budget : Frais pédagogiques : Membre : xx € Non membre : xx €Pension complète : xx €Supplément chambre individuelle : xx €

À noter : Les pianistes sont invités à apporter leur clavier digital personnel ainsi qu’un casque audio.

C’est souvent par la chanson harmonisée que l’on débute la direction d’un chœur amateur.Il en va de même pour les pianistes confrontés à des partitions avec chiffrages... Comment s’y prendre ?Voici le stage qui s’adresse à ceux qui débutent... ou à qui cela chatouille !

Se fo

rmer

Oser diriger la chanson Oser accompagner au piano

35

Stage de perfectionnementà la direction chorale

Public :Chefs de chœur, professeurs de formation musicale, d’éducation musicale, pianistes, stagiaires ou étudiants en formation musicale et chorale.

Dates :Du lundi 4 novembreau mercredi 6 novembre 2013(Dates à confirmer en fonction du calendrier des vacances scolaires Toussaint 2013).

Lieu :Le Havre (76) Conservatoire Arthur Honegger


Programme :> Lecture et analyse de partitions, les codes et les pièges.> Recherche et choix d’interprétations en fonction du style et des voix disponibles.> Choisir sa pédagogie et sa direction selon le cadre et le public. > Élaborer un accompagnement de chansons à partir de grilles…

Intervenants :Roland Lemêtre (Île-de-France), chef de chœur, pianiste et chanteur. Professeur de chant choral et de direction de chœur au CRR de Rueil-Malmaison. Thomas Fuchez (Centre), chef de chœur et pianiste.

Hébergement et restauration :À la convenance de chacun.Hébergement sur demande.


Thématiques : la chanson française et l’accompagnement piano.

Normandie

Stage organisé en partenariat avec le pôle À Cœur Joie Normandie et le Conservatoire du Havre.

Public :Chefs de chœur confirmés. Possibilité pour certains stagiaires de travailler avec le chœur en résidence après audition le jour de l’arrivée et en accord avec le chef de stage. Tous les participants assistent aux cours.

Dates :Du mardi 23 juillet (17h)au dimanche 28 juillet 2013 (après le petit déjeuner)

Lieu :Vaison-la-Romaine (84)


Programme :Technique de direction et de répétition, cours d’interprétation. Travail à la table, au piano et avec le chœur pilote (participants actifs). Travail en chœur tutti (tous les participants).Répertoire : œuvres du XXème et XXIème siècle.

Intervenants :Brady Allred (USA) Chœur Harmonia (Japon), Grand Prix au concours du Florilège Vocal de Tours en 2011.

Hébergement :Centre À Cœur Joie Escapade.Hébergement en chambre de 2, chambre individuelle sur demande et en fonction des disponibilités.

Budget : Frais pédagogiques : Membre : 330 € Non-membre : 395 € Entreprise : xx €Pension complète : xx €Supplément chambre individuelle : xx €

À noter : Langue de travail : anglais.Le répertoire, qui sera communiqué avant la masterclass, devra être préparé par les stagiaires.Le prix des partitions n’est pas inclus dans le prix du stage.Tous les participants sont invités aux concerts du Festival des Chœurs Lauréats.

Cinq jours pour se perfectionner aux côtés d’un chœur et d’un chef prestigieux.


Brady Allred > est avant tout reconnu internationalement pour l’excellence de la qualité vocale des nombreux chœurs qu’il a jusque-là dirigés. Pendant onze ans, Brady Allred a été directeur artistique, chef d’orchestre et chef de chœur de l’ensemble vocal Bach de Pittsburgh. Il a ensuite assuré la charge de directeur des études chorales et chef des Artists Choral de l’université de l’Utah. Sous sa direction dynamique, les chœurs Brady Allred ont déjà effectué de nombreuses tournées internationales en Europe, au Canada, en Israël et en Argentine. Les honneurs qu’il a reçus comprennent le grand prix au concours international de chant choral « Florilège Vocal de Tours », le 1er prix au concours international de chœurs de chambre de Marktoberdorf ainsi que des prix additionnels, le prix du meilleur chef de chœur et celui de la meilleure interprétation de musique du XXème s.

Se fo

rmer

36

Activité organisée en partenariat avec le Festival des Chœurs Lauréats et European Choral Association - Europa Cantat.


du 21 au 31 juillet 2013Cathédra le de Va i son- la -Romaine

Festival de l’Excellence polyphonique en Provence

LE FestivaL des Chœurs Lauréats

www.festivaldeschoeurslaureats.comRenseignements : 04 90 88 26 83

Oreya © Yves MAILIER

Harmonia © Janez ERZEN

Vokalna Akademija Ljubljana

Ensembles invités :

Oreya (JITOMIR, Ukraine)direction : Alexander VATSEK

Grand Prix du concours de Tolosa 2011Finaliste du Grand Prix Européen 2012

Ensemble Harmonia (TOKYO, Japon)direction : Ayaka UEDA

Grand Prix du concours de Tours 2011Finaliste du Grand Prix Européen 2012

Cet ensemble servira de chœur d’application à la Masterclass internationale.

Vokalna Akademija Ljubljana (LJUBLJANA, Slovénie)direction : Stojan KURET

Grand Prix du concours d’Arezzo 2009Vainqueur du Grand Prix Européen 2010

Un quatrième ensemble viendra compléter cette programmation.

Public :Chefs de chœur d’enfants et d’adolescents, professeurs d’éducation musicale, interve-nants en milieu scolaires, étudiants, chefs de chœurs en formation.

Dates :Du samedi 5 octobre (14h)au dimanche 6 octobre 2013 (12h)

Lieu :Dijon (21)


Programme :> Conférence avec un chœur invité de haut niveau

> Tables rondes / ateliers (répertoires, pédagogie, technique vocale...)

Hébergement et restauration :À la convenance de chacun.


À noter : Concert du chœur invité offert à tous les participants.

Ne ratez pas le rendez-vous annuel de tous les chefs de chœur d’enfants et d’adolescents, qui vous per-mettra de perfectionner votre technique, tout en échangeant.

Congrès des chefs de chœurd’enfants et d’adolescents

Se fo

rmer

38

Congrès des chefs de chœurd’enfants et d’adolescents

Se fo

rmer

40

Chefs : se formerProgramme Intervenant(s) Dates et lieux Contact

Île-de-France

Chefs en devenir Michèle Lherbon10 novembre 2012, 15 décembre 2012, 12 janvier 2013, 23 février 2013, 23 mars 2013, 27 avril 2013 25 mi 2013 (14h-18h) - Paris 12e Pôle À Cœur Joie Île-de-France

[email protected]/[email protected]

Chefs en exercices Michel Delamasure24 et 25 novembre 2013, 9 et 10 février 2013, 7 et 8 avril 2013 (samedis : 15h-19h / dimanches : 9h30-17h) - Paris 12e

Corps et MusiquesÀ partir d’œuvres précises, apprendre à scander opportunément les rythmes, anticiper les mouvements individuels, préparer les déplacements au sein du chœur, entre deux pièces ou au sein d’une œuvre…Cette proposition convient parfaitement aux chefs de chœur d’enfants, d’ados et d’adultes…

Denis Thuillier

2 décembre 2012, 20 janvier 2013, 14 avril 2013 (9h30-17h) - Brunoy.Il est recommandé de s’inscrire pour les 3 journées.

Territoire À Cœur Joie Paris sud-EssonneMichel Gauvry09 77 46 14 49 / 06 82 79 98 67Date limite d’inscription : 25/11/2012

Nord - Pas de Calais

Initiation à la pratique vocale(Organisés conjointement avec la fédération chorale Multiphonie)

Capucine Meens 1er et 2 décembre 2012 - Stade couvert Arena à Lievin


Faire chanter la musique de variétés (Organisés conjointement avec la fédération chorale Multiphonie)

Thomas Fuchez 2 et 3 février 2013 - Lieu à déterminer

Gestique de la direction de chœur(Organisés conjointement avec la fédération chorale Multiphonie)

Clément Esposito 12 et 13 avril 2013 - Stade couvert Arena à Lievin

41

Chefs : se formerProgramme Intervenant(s) Dates et lieux Contact

Île-de-France

Chefs en devenir Michèle Lherbon10 novembre 2012, 15 décembre 2012, 12 janvier 2013, 23 février 2013, 23 mars 2013, 27 avril 2013 25 mi 2013 (14h-18h) - Paris 12e Pôle À Cœur Joie Île-de-France

[email protected]/[email protected]

Chefs en exercices Michel Delamasure24 et 25 novembre 2013, 9 et 10 février 2013, 7 et 8 avril 2013 (samedis : 15h-19h / dimanches : 9h30-17h) - Paris 12e

Corps et MusiquesÀ partir d’œuvres précises, apprendre à scander opportunément les rythmes, anticiper les mouvements individuels, préparer les déplacements au sein du chœur, entre deux pièces ou au sein d’une œuvre…Cette proposition convient parfaitement aux chefs de chœur d’enfants, d’ados et d’adultes…

Denis Thuillier

2 décembre 2012, 20 janvier 2013, 14 avril 2013 (9h30-17h) - Brunoy.Il est recommandé de s’inscrire pour les 3 journées.

Territoire À Cœur Joie Paris sud-EssonneMichel Gauvry09 77 46 14 49 / 06 82 79 98 67Date limite d’inscription : 25/11/2012

Nord - Pas de Calais

Initiation à la pratique vocale(Organisés conjointement avec la fédération chorale Multiphonie)

Capucine Meens 1er et 2 décembre 2012 - Stade couvert Arena à Lievin


Faire chanter la musique de variétés (Organisés conjointement avec la fédération chorale Multiphonie)

Thomas Fuchez 2 et 3 février 2013 - Lieu à déterminer

Gestique de la direction de chœur(Organisés conjointement avec la fédération chorale Multiphonie)

Clément Esposito 12 et 13 avril 2013 - Stade couvert Arena à Lievin

Se fo

rmer

42

Choristes : se formerProgramme Public Intervenant(s) Dates et Lieux Contact

Île-de-France

Découverte de la méthode KodalyPrésentation de la méthode Kodaly. Adaptation à la France. Progression pédagogique. Utilisation pour les chœurs d’adultes et d’enfants.

Chefs de chœur, enseignants, conseillers pédagogiques, chanteurs, étudiants de conservatoires ou musicologie

Gabriella Boda 22 février 2013 (14h-19h) et 23 février (10h-18h) - Suresnes

Territoire À Cœur Joie Paris ouest Yvelines01 39 58 79 [email protected]

Approfondissez vos facultésCe stage propose au cours d’ateliers collectifs, tournants et interactifs, d’échanger et de tester les outils propres, au rôle de chef de pupitre. > travail corporel et physiologie de la voix> jeux vocaux et exercices d’écoute

Choristes confirmés et chefs de pupitre

Christine JagerMariel Juventy

27 octobre 2012 (13h45-19h30) et 28 octobre 2012 (10h-17h) - Mours

Territoire À Cœur Joie Paris nord Val d’Oise01 34 69 28 [email protected]

> Polyphonie : échauffement, détente du corps chantant, exercices de respiration et de soutien, placement de la voix, amélioration individuelle et collective (phrasé, couleur, intonation)...> Formation vocale : découvertes de répertoires, plaisir de l’exigence, développement de l’autonomie.> Formation musicale et le rythme : écoute active, approche d’ensemble et de détail (texte, rythme, intervalles, sensibilisation à l’harmonie), plaisir d’une pratique solfégique adaptée au chant.

Tous choristesAnaëlle BensoussanChristine JagerMariel Juventy

30 septembre 2012, 13 octobre 2012, 17 novembre 2012, 1er décembre 2012, 15 décembre 2012, 20 janvier 2013, 2 février 2013, 16 février 2013 et 24 février 2013 - Beauchamp

43

Choristes : se formerProgramme Public Intervenant(s) Dates et Lieux Contact

Île-de-France

Découverte de la méthode KodalyPrésentation de la méthode Kodaly. Adaptation à la France. Progression pédagogique. Utilisation pour les chœurs d’adultes et d’enfants.

Chefs de chœur, enseignants, conseillers pédagogiques, chanteurs, étudiants de conservatoires ou musicologie

Gabriella Boda 22 février 2013 (14h-19h) et 23 février (10h-18h) - Suresnes

Territoire À Cœur Joie Paris ouest Yvelines01 39 58 79 [email protected]

Approfondissez vos facultésCe stage propose au cours d’ateliers collectifs, tournants et interactifs, d’échanger et de tester les outils propres, au rôle de chef de pupitre. > travail corporel et physiologie de la voix> jeux vocaux et exercices d’écoute

Choristes confirmés et chefs de pupitre

Christine JagerMariel Juventy

27 octobre 2012 (13h45-19h30) et 28 octobre 2012 (10h-17h) - Mours

Territoire À Cœur Joie Paris nord Val d’Oise01 34 69 28 [email protected]

> Polyphonie : échauffement, détente du corps chantant, exercices de respiration et de soutien, placement de la voix, amélioration individuelle et collective (phrasé, couleur, intonation)...> Formation vocale : découvertes de répertoires, plaisir de l’exigence, développement de l’autonomie.> Formation musicale et le rythme : écoute active, approche d’ensemble et de détail (texte, rythme, intervalles, sensibilisation à l’harmonie), plaisir d’une pratique solfégique adaptée au chant.

Tous choristesAnaëlle BensoussanChristine JagerMariel Juventy

30 septembre 2012, 13 octobre 2012, 17 novembre 2012, 1er décembre 2012, 15 décembre 2012, 20 janvier 2013, 2 février 2013, 16 février 2013 et 24 février 2013 - Beauchamp

44

editionsacoeurjoie.com

Tous les styles musicaux à portée de main.

D

écouvrez

Premier éditeur français de musique chorale avec plus de 4 500 références

Éditions À Cœur Joie - BP 9151 - F-69263 Lyon cedex 09Tél. +33 (0)4 72 19 83 30 - Fax. +33 (0)4 78 43 43 [email protected] / editionsacoeurjoie.com

Les Éditions À Cœur Joie vous proposent des partitions en feuillets, recueils pour voix mixtes, recueils pour voix égales, tous les styles musicaux (profane, sacré, contemporain, jazz, chanson…) et toute l’histoire de la musique chorale.

45

D

écouvrez

ÉDITIONS À CŒUR JOIE

CONDUCTEUR (CHANT et PIANO)

LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURSComédie musicale pour chœur d’enfants à 1 et 2 voix

avec accompagnement de pianoD’après le roman de Jules VERNE

Paroles et musique : Vincent GERBOULLET

Retrouvez-nous sur

Trois formules d’abonnement possibles :

> voix mixtes

> voix égales adultes

> Voix égales enfants & adolescents

(4 envois annuels : mars, juin, octobre et décembre)

À Cœur Joie International vous propose

Public : chefs de chœur et choristes

Dates : les 2 et 3 mars 2013

Lieu : Lignerolle, « La Bessonnaz » (Jura vaudois, Suisse)

Renseignements et inscriptions :www.acj-suisse.ch+41 79 216 82 59 (Pauline Gobits) [email protected]

Public : chefs de chœur et choristes

Dates : du 6 au 13 juillet 2013

Lieu : Abbaye de Floreffe, Belgique

Renseignements et inscriptions :www.acj.beMarie-France Bouvy > [email protected]

« Celtic et tac »

Formation pour choristeset chefs de chœur

Un week-end autour de la musique celtique à chanter et à vivre animé par Claude Meynent, fondateur du Centre de Percussions de La Côte avec son groupe de musique irlandaise Doolin.

Ce stage de formation annuel organisé par la Fédération Chorale Wallonie-Bruxelles s’adresse à tous les choristes, chefs de chœur d’adultes et/ou d’enfants, chefs de pupitre, animateurs et toute personne intéressée par la direction chorale, à partir de 16 ans.

À Cœur Joie Suisse

Fédération Chorale Wallonie-Bruxelles

À Cœur Joie

La Bessonnaz

Floreffe 2010 © André Pesleut

47

Public : tous chanteurs amateurs ayant une bonne pratique chorale et un bon niveau de chant.

Dates : du 12 au 21 juillet 2013

Lieu : Toulouse

Renseignements et inscriptions :www.eurochorus.org

Public : xxxxxxxxx

Dates : xxxxxxxx

Lieu : xxxxxxxxx

Renseignements et inscriptions :xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

« Celtic et tac » Eurochorus - Au c(h)œur de l’âme slaveLe thème d’Eurochorus 2013 sera consacré à l’évocation de l’âme russe, dans la vision de 2 compositeurs que tout oppose, mais qui sont réunis par la mise en valeur des anciennes liturgies :> Extraits de la Liturgie de St Jean Chrysostome de P.I TchaïkovskiCet atelier sera conduit par Igor Mikhailevskiy, chef de chœur ukrainien, qui dirige notamment le célèbre Chœur de Crimée et l’ensemble Tavria.> La Symphonie de Psaumes d’Igor StravinskyAudrey Pévrier, chanteuse, chef d’orchestre, artiste du spectacle vivant, conduira cette symphonie.Parallèlement, un stage destiné aux voix d’enfants sera à nouveau proposé, autour d’une offre musicale particulière. François Terrieux, chef de la Lauzeta-Chœur d’enfants de Toulouse en sera le directeur.

accroche accroche accroche accroche accroche accroche accroche accroche accroche accroche accroche accroche accroche accroche accroche accroche accroche accroche accroche accroche accroche accroche

Fédération des chorales

franco-allemandes

?

Gloria de J.Rutter - juil. 2012 - Auditorium Saint-Pierre des Cuisines Toulouse ©Claude Caron

INSCRIPTIONLes prix indiqués dans la brochure s’entendent TVA comprise pour la partie hébergement (en chambres partagées) et restauration. Le voyage est à la charge du participant. Les partitions sont comprises sauf mention particulière.Pour bénéficier du tarif «membre », le participant doit être en règle de cotisation au moment de l’inscription. Les personnes handicapées et non autonomes doivent être accompagnées. Les mineurs peuvent s’inscrire à partir de 16 ans, à condition d’être accompagnés d’un adulte présent pendant la totalité de l’activité (sauf spécification contraire).Suite à votre inscription, vous recevrez un accusé de réception. Des informations pratiques vous seront adressées en temps utile.Les inscriptions sont prises par ordre d’arrivée jusqu’à ce que l’activité soit complète. Pour chaque activité, le nombre de places est limité.

CONDITIONS FINANCIÈRESUn acompte de 180 € est à verser par chèque ou virement à l’ordre d’À Cœur Joie (noter au dos du chèque le nom du participant et de l’activité). Pour les activités dont le prix est inférieur à 180 €, la totalité du prix est à payer en même temps que l’inscription. Aucune inscription ne sera enregistrée sans paiement d’un acompte ou de la totalité du prix de l’activité.Si le solde n’est pas réglé deux semaines avant la session, la place pourra être proposée à une personne en liste d’attente.Les participants doivent arriver dès le début de l’activité. Le secrétariat est seul habilité à accorder une dérogation éventuelle.En cas de dédit, un montant de 75 € restera acquis à À Cœur Joie. Dans tous les cas, le désistement doit se faire par courrier.En cas d’annulation 14 jours avant le début de la session ou de départ une fois celle-ci commencée, aucun remboursement ne sera effectué.L’Association À Cœur Joie se réserve le droit de modifier le calendrier ou le contenu des activités ou d’annuler l’une d’elles. Dans ce cas, les inscriptions reçues seront remboursées en totalité.

AIDES FINANCIÈRESL’association À Cœur Joie est agréée par l’ANCV (Agence Nationale pour les Chèques Vacances) sous le n° 008860 et est donc habilitée à recevoir une participation financière aux activités sous forme de chèques-vacances. Consultez votre employeur ou votre entreprise.

AIDES A LA FORMATIONuniquement pour la partie DirigerValable uniquement pour les stages de formation à la direction (concerne tarif entreprise)Formation continue ou DIF (Droit Individuel à la Formation) :Depuis le 22 novembre 1982, notre association possède un numéro d’agrément (n°82 6901153 69 Préfecture du Rhône) auprès de la Délégation Régionale à la formation professionnelle continue. Nous avons ainsi la possibilité de conclure avec les entreprises des conventions de formation entrant dans le cadre des articles L. 920-20 et L. 933-1 du code du travail. Tout salarié titulaire d’un contrat de travail à durée indéterminée, à l’exclusion des contrats mentionnés dans le texte de loi, disposant d’une ancienneté d’au moins un an dans l’entreprise qui l’emploie, bénéficie chaque année d’un droit individuel à la formation d’une durée de vingt heures, sauf disposition d’une convention ou d’un accord collectif interprofessionnel, de branche ou d’entreprise prévoyant une durée supérieure. Pour les salariés à temps partiel, cette durée est calculée au prorata temporis.Crédit formation à destination des membres :Les chefs de chœur et chefs de pupitre membres de l’association peuvent solliciter une bourse pour les stages de formation à la direction. Son montant prend en charge une partie des frais pédagogiques. Le solde de ces frais pédagogiques, les frais d’hébergement et de déplacement restent à la charge du stagiaire. Cette bourse peut se cumuler avec d’autres aides (régions, chorales, formation continue...). L’attribution du crédit formation est conditionnée par des critères particuliers tels que :- obtenir l’avis motivé du Responsable Musical de pôle ou du Président de pôle et l’accord financier de la direction de l’association.- s’engager à assurer la direction d’un ensemble choral membre affilié pendant une période minimum de trois ans.- ne pas avoir reçu de bourse depuis trois ans.

ASSURANCELa cotisation À Cœur Joie vous permet d’être couvert par l’assurance souscrite par l’Association pour la responsabilité civile et en cas d’accident pendant le séjour.Pour les étrangers, des conventions de prise en charge peuvent exister entre la France et le pays d’origine, se renseigner auprès des ambassades. Nous vous recommandons de souscrire une « assistance maladie et rapatriement », le cas échéant, pour la durée des séjours.

Infos pratiques

Bulletin d’inscription à retourner à Activités À Cœur Joie

CS 99261 - 69264 Lyon cedex 09

ECRIRE EN LETTRES CAPITALES

Nom de l’activité : ................................................................................................................................................Dates : ......................................................................... Lieu : .............................................................................

Je suis participant(e) Je suis accompagnateur de (nom prénom) ...........................................................

Mes informations Mme Mlle MNom : ........................................................................... Prénom : .........................................................................Adresse : .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Code postal : ............................................................... Ville : ..............................................................................Tél. domicile : .............................................................. Tél. bureau : ..................................................................Tél. portable : .............................................................. Courriel : ........................................................................Date de naissance : ____ / ____ / ________

Je suis adhérent(e) à l’association À Cœur Joie 2012/13 par l’intermédiaire de mon chœur en tant qu’individuel Je ne suis pas adhérent(e) à l’association À Cœur Joie, je paie le tarif non-membre pour chacune des activités auxquelles je m’inscris.

Nom du chœur : ......................................................... Ville :.............................................................................

Pupitre : Soprane Alto Ténor Basse Chef de chœur Chef de pupitre Choriste

Personne à prévenir en cas d’urgence (nom, adresse, tél., courriel) :.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Adresse durant le mois qui précède l’activité (préciser les dates si plusieurs adresses) : ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Bulletin d’inscription activités 2012/13

Restauration Oui Non

Logement Oui NonJe souhaite être logé(e) avec : ........................................................................................................................... Chambre individuelle (supplément à prévoir), sous réserve de disponibilité.

Transport Voiture Train Transport collectif (activités pages xxxxxxx)

Finances - RèglementJe verse un acompte de 180 €Je joins mon règlement (pas de mandat lettre) par chèque bancaire ou postal à l’ordre de « À Cœur Joie - Lyon » (Noter le nom de l’inscrit et de l’activité au dos du chèque)

par chèques-vacances par virement au CCP n° 329360 Y Lyon par carte bancaire Numéro : __ __ __ __ / __ __ __ __ / __ __ __ __ / __ __ __ __ Date d’expiration : __ __ / __ __ Cryptogramme (3 derniers chiffres au dos de la carte) : __ __ __

Droit à l’imageEn signant le présent bulletin :- j’autorise l’association À Cœur Joie à utiliser selon les dispositions légales en vigueur, la (ou les) photos sur la(les)quelles je (mon enfant) figure. Dans le cas contraire, l’inscription ne sera pas prise en compte.- je reconnais avoir pris connaissance des clauses d’annulation et des informations contenues dans le volet « Infos pratiques » et les accepte.

Fait à ................................................................, le ..............................

Signature :

Bulletin d’inscription activités 2012/13

+33 (0)4 72 19 83 40 - [email protected] - www.choralies.org

Une équipeà votre service

Jean-Claude WilkensDirecteur Association & Éditions

Edwige PoletComptabilité

Monique VérotProduction

Anne-Marie CabutActivités Enfants

Marie-Thé MathieuActivités Temps Libre

Cécile Chizelle-LabrosseProduction

Thierry ThiébautÀ Cœur Joie International

Mathilde VinsuCommunication

Frédérique ChaveAdhésions - Production

Corinne BirkenComptabilité-Gestion

+33 (0)4 72 19 83 40 - [email protected] - www.choralies.org

Organisation chorale internationale - OING24 Avenue Joannès Masset - CS 99261 - 69264 LYON cedex 09

Tél. 33 (0)4 72 19 83 40 - Fax 33 (0)4 78 43 43 98Courriel : [email protected] - Site : www.choralies.org

Crédits photos : xxxxxxxxN° d’impression : xxxxxxDépôt légal : xxxxxxxxxx

Nos partenaires :

Ministère de la Culture et de la Communicationwww.culture.gouv.fr

Ministère des Sports, de la Jeunesse, de l’éducation Populaire et de la Vie Associativewww.associations.gouv.fr

Organisation Internationale de la Francophoniewww.francophonie.org

International Federation for Choral Musicwww.ifcm.net

European Choral Association – Europa Cantatwww.europeanchoralassociation.org

Union Européennehttp://europa.eu/

Cœurs en Chœurs

COFAC (Coordination des Fédérations des Associations de Culture et de Communication)www.cofac.asso.fr

Musica Internationalwww.musicanet.org

SACEM (Société des Auteurs, Compositeurs et Éditeurs de musique)www.sacem.fr

Florilège vocal de Toursflorilegevocal.com

Festival des Chœurs Lauréatsfestivaldeschoeurslaureats.com

Institut Français d’Art Choralwww.artchoral.org

Éditions À Cœur Joiewww.editionsacoeurjoie.com

À Cœur Joie International

Documents

Choralies la saison 2012 2013