Embed Size (px)
Citation preview
CORTAILLOD33e FÊTE DE LA VENDANGE
les 1er et 2 octobre 2010
Commune invitée d’honneur:Colombier/NE
Photo : P.-W. Henry, Neuchâtel
Commune de Colombier
« Dites 33 ! »
Le mot du Comité
2 3
Le Comité 2010
Aldo Abburra PrésidentDaniel Schneider Vice-président, LogistiqueClaude-Alain Aeschlimann CaissierMarc Schwendimann Secrétaire, TombolaNatacha Cattin Relations publiques, ProgrammeJosé Rothlisberger LogistiquePoste à repourvoir Cortège
Si vous souhaitez nous faire part de nouvelles idées ou rejoindre notre comité, n’hésitez pas à contacter M. Aldo Abburra au 079 411 86 48.
Pour cette 33e édition, nous avons le plaisir d’accueillir la commune de Colom-bier. Nous lui souhaitons une cordiale bienvenue et remercions ses représen-tants d’avoir honoré notre invitation.
Nous avons également le plaisir de vous annoncer deux nouveautés qui inter-viendront cette année.
Tout d’abord, la place des carrousels a été agrandie. Les forains seront instal-lés dans la cour nord du collège, comme par le passé, mais également dans la cour située entre les deux collèges primaires, où se faisait habituellement l’arrivée du cortège. Petits et grands pourront désormais se divertir avec un plus grand nombre de manèges et attractions.
Etant donné ce changement, l’arrivée du cortège ainsi que la collation se feront devant le temple.
Enfin, un prix spécial, offert par le Conseil communal de Cortaillod, a été créé pour les Carcoies qui prendront part au cortège du samedi, dans la catégorie groupe (voir programme du samedi). Nous souhaitons ainsi redynamiser celui-ci et espérons que vous serez nombreuses et nom-breux à venir défiler en famille, par quartier, par immeuble, etc…, sous le thème « Dites 33 ! ».
Le comité d’organisation
DirectionHubscher Urs Maître Maçon dipl.
EntrEprisE dE construction
CH-2016 Cortaillodtél. 032 842 14 28Fax 032 842 30 64E-mail [email protected]
depuis 1946au service de
la construction
Outils d’horlogerie Mécanique de précision Potat-Dessus 17 Case postale 128 2016 Cortaillod Tél. 032 842 11 57
coiffuresandrine
CortaillodRue des Coteaux 10
Tél. 032 842 13 60Soins
Boucherie Jacques
CrausazSpécialités «maison»:Charcuterie artisanale,Jambon de campagne et à l’os,terrines maison,volaille fermière…Viande suisse de 1re qualité
Rue des Coteaux 17, 2016 Cortaillod, tél. 032 842 14 39
FiduciaireEddy Deuber SA
Edwin DeuberExpert diplômé en finance et en controlling
Tél. 032 843 36 60
Fiduciaire
Antoine DeuberAgent fiduciaire avecbrevet fédéral
Tél. 032 843 36 66
Rte de Boudry 16 – 2016 Cortaillod
Régie Immobilière SA
Gérance immobilièreFiduciaires
B. FabbriRégisseur et courtieren immeubles diplômé
Tél. 032 843 02 92 – www.offidus.ch
En Segrin 1 – 2016 Cortaillod
Place du Temple 17 – 2016 Cortaillod
Location de salles à la Maison de ParoisseRéservation au 032 841 58 24 - [email protected]
Lieu idéal pour apéritifs, séminaires, fêtes de famille – Vue magnifique et
installations modernes. Petite salle et grande salle (60 places). Jardin.
Colombier – Commune invitée d’honneur
4 5
Colombier est, en cette année 2010, commune invitée d’honneur de la 33e Fête de la Vendange de Cortaillod. C’est un véritable bonheur en une période où, plus que jamais, il est nécessaire de resserrer les liens entre communes voisines.
Répondre à cette invitation n’est possible pour le Conseil communal qu’avec l’aide et l’engagement de l’ancien Comité de la Fête villageoise de Colombier et de sociétés locales qui réagissent à son appel. Il tient dès lors à les remercier de leur disponibilité et à leur dire sa reconnaissance.
Avec ses 5’576 habitants au 30 juin 2010, Colombier vit, bisannuellement au début de septembre, sa « Fête villageoise ». La prochaine aura lieu en 2011. Les Roilles-Bots ont donc cette année tout loisir d’aller se rencontrer sous la tente officielle de la Fête de la Vendange de Cortaillod ! C’est là qu’ils oseront dire en toute liberté à leurs voisins : « Dites 33 ! ». Faire la fête c’est aussi mieux connaître l’autre et fraterniser !
Colombier est un village dynamique et vivant grâce à ses multiples commer-ces indépendants, à ses grandes surfaces, à sa salle de spectacles et à son camping. De cette richesse et de ce large éventail naissent les nombreuses rencontres avec les habitants des communes voisines qui viennent se fournir, se divertir ou se prélasser à Colombier.
Fêter la vendange, c’est illustrer son attachement à la tradition viticole de nos villages. Cortaillod et son sémillant Comité d’organisation nous invitent à la fête ! La meilleure façon de les remercier, c’est de participer en nombre et de créer une ambiance sympathique et conviviale.
V. GermanierPrésidente du Conseil communal
Essima étanchéité sa – l’ennemi de l’eau!• TouS TRavaux eT ConTRôle de ToiTuReS plaTeS
E TanChéiTé s olS en RéSine s aRnafil i SolaTion-JoinTS m onoCouChe-mulTiCouChe a SphalTe
2000 neuchâtel – Rue Jean-de-la-Grange 8 – Tél. 032 731 31 11 – fax 032 731 31 [email protected] – [email protected] – www.essima.ch
18 h 00 Ouverture des guinguettes 18 h 30-19 h 00 Manège gratuit19 h 30 Partie officielle sous la tente avec les Autorités de Colombier
et de Cortaillod19 h 00-24 h 00 Animation musicale dans la rue avec « LES BOUTENTRINS »
du Landeron02 h 00 Arrêt de la musique03 h 00 Fermeture des stands
Vous aurez la possibilité de vous restaurer dans tous les stands, à toute heure et durant les deux journées de la manifestation. Bon appétit !
Les badges numérotés, au prix de Fr. 3.–, vous permettront de participer au tirage au sort et peut-être de remporter un des lots suivants :
1er prix : un téléviseur d’une valeur de Fr. 900.–2e prix : un lot de vin d’une valeur de Fr. 300.–
3e prix : un bon repas à l’Hôtel du Vaisseau d’une valeur de Fr. 150.–Divers prix de consolation
Vous pourrez consulter les résultats de la tombola sur notre blog à l’adresse suivante : http://fetedelavendangedecortaillod.bleublog.lematin.ch/
Vendredi 1er octobre 2010
GARAGE ATTOlivier Jeanneret
Route de Boudry 222016 CortaillodTél. 032 841 47 30E-mail : [email protected]
VENEZ DECOUVRIR LA NOUVELLE KIZASHI
6 7
Numeric PrintCréation graphique • Impression numérique haute qualité
baconnière 49b2017 boudry
032 724 40 [email protected]
Bas-de-Sachet 72016 CortaillodNatel 079 379 43 36Fax 032 842 34 81
Agencements verres et miroirs – Meubles en verrePortes tout verre – Vitrages isolants – Verres anti-vol
Remplacement de verres et miroirs
Entre-meubles de cuisine – Chatières
Cortaillod032 842 11 10
MenuiserieCharpente-Vitrerie
Eric & JacquesMatthey
Dès 09 h 00 Marché aux légumes par les Dames paysannesDès 10 h 30 Ouverture des standsDès 11 h 00 Grimages offerts par le FJCLODès 11 h 30 Soupe aux pois offerte moyennant une participation qui sera
versée à la structure d’accueil Le P’tit Croqu’ de Colombier.14 h 45 Rendez-vous pour inscription auprès des responsables du
cortège, rue des Coteaux 48. Préparation du cortège au croisement des rues de Longe-Coca
et de la Cure.15 h 15 Cortège sous le thème : Dites 33 !
Dans le but de redynamiser le cortège, le comité d’organisation souhaiterait voir davantage participer les habitant(e)s de Cortaillod. C’est pourquoi cette année, le Conseil communal s’engage à offrir un prix « spécial Carcoie » au meilleur groupe (pour autant que nous puissions compter sur un minimum de 3 groupes).Nous serions ravis de voir défiler des groupes représentant leur quartier, leur rue ou leur immeuble…Inscriptions vivement souhaitées auprès de M. Claude-Alain Aeschlimann au 079 485 50 75, jusqu’au 28 septembre 2010.
ATTENTION ! En raison des travaux, le parcours du cortège a été modifié comme suit : rue des Coteaux – rue de la Fin – chemin des Draizes – rue des Vergers – rue des Coteaux – terminus devant le Temple.
Samedi 2 octobre 2010 Samedi 2 octobre 2010
Avec la participation de l’Association musicale Boudry-Cortaillod ainsi que :
- Miss Fête des Vendanges de Neuchâtel et ses dauphines - La clique « LES CHTAGUÉBAUGNES » de St-Maurice - Plusieurs chars et diverses surprises
18 h 00 Sous la tente officielle :
Tirage au sort de la loterie et proclamation du palmarès du concours organisé dans le cadre du Cortège. Nombreux prix attrayants.
Avec la participation des groupements musicaux invités
19 h 00-24 h 00 Animation musicale dans la rue avec « LES CHTAGUÉBAUGNES » de St-Maurice
02 h 00 Arrêt de la musique03 h 00 Fermeture des stands
Pour plus d’informations, rendez-vous sur notre blog http://fetedelavendangedecortaillod.bleublog.lematin.ch/
Fermeture de la rue des CoteauxNous vous rappelons que la rue des Coteaux sera fermée le jeudi 30 septem-bre de 18 h 30 à 23 h 30 et le vendredi 1er octobre à partir de 16 h 30 et ce, jusqu’à la fin de la manifestation.
8 9
J IZZERAFP SAPLÂTRERIE PEINTURE ISOLATION PÉRIPHÉRIQUE
2016 CORTAILLOD – 032 842 11 90 – [email protected]
Claude & Christine MattheyRue des Coteaux 27CH-2016 CortaillodTél./Fax 032 842 35 35www.cafe-resto.ch/laferme
2016 Cortaillod
tél. 032 843 88 88fax 032 843 88 89
courriel : [email protected] : www.duckertsa.ch
travaux publicsroutes – canalisations terrassements – drainages maçonnerie – béton arméSuccursales : Neuchâtel / Gorgier / Montmollin / Les Verrières
Christiane SchenkGrassilière 1 2016 Cortaillod
Tél. 032 842 40 95
Salon de repassageTextile - Fourrure
Tapis - Rideaux - etc.
Pressing
BLANCHISSERIECHRISTIANE
nicole GeisercortaillodCourtils 42 Tél. 032 842 19 55
Tente officielle – Commune de Colombier
Menu : Rôti de porc sauce au romarin, gratin dauphinois, légumes sautés niçois
Amicale du Centre de secours de Cortaillod
Créée en 1989, l’Amicale du Centre de Secours de Cortaillod regroupe les actifs et anciens compagnons du Centre de Secours.
Les montants récoltés lors de la Fête de la Vendange amènent un plus à la vie des pompiers, permettant ainsi l’organisation de manifestations comme la Fête de Noël des enfants du Centre de Secours, le rallye ou encore la course annuelle.
Menu : Saucisson sec, fondue, hot dog, hot fondue
ANF
L’Amicale du « Non Filtré » a été créée le 3e mercredi de janvier 2001, date de la sortie officielle et annuelle du nectar préféré de nos membres. Nous nous évertuons, par de petites actions nées par l’amitié qui nous lie, à promouvoir ce breuvage fruité et pétillant ainsi que le reste de notre beau vignoble. Nous agissons dans notre canton mais également hors de nos frontières. A votre santé !
Menu : Raclette
Les stands 2010
10 11
Jacques Aubert
Charpenterie - MenuiserieCouverture - Caisserie
Félix-Bovet 142015 Areuse
Natel 079 204 39 53 Tél. + Fax 032 842 23 42
Tous les jours20 sortes de pains,fabricationà l’ancienne,100% artisanale!
Ouvert 7/7
MotEurs élEctriquEs
Bobinage de moteurs électriquesConstructions d’appareils et machines électriquesVente en gros de moteursPompes - ventilateurs
Route de Boudry 22 Tél. 032 842 12 662016 Cortaillod Fax 032 842 63 81
Jouets d’Hier et d’Aujourd’hui
Magasin spécialisé dans les jouets 2e main et les vieux jouets
Rue des Coteaux 12, 2016 Cortaillod
Lundi, mardi, vendredi de 15h30 à 18h30Samedi de 09h00 à 13h00
Renseignements: 032 842 34 81 ou 079 379 43 36
Badminton Club Cortaillod
Ce club est constitué de 40 membres amateurs et de 30 juniors, tous motivés et dynamiques, qui se retrouvent tous les mercredis soir, dans la joie et la bonne humeur, à Cort’Agora.Nous vous attendons nombreux au stand du BADCO où nous vous propose-rons nos assiettes aux saveurs du terroir qui seront accompagnées de vin de la région.Nous vous accueillerons aussi, en cours de soirée, à notre bar à Cocktails, où vous dégusterez quelques boissons aux goûts ensoleillés.Bienvenue à chacun et au plaisir de vous rencontrer !
Menu : Assiette du terroir, soupe à la courge
Boccia Club
Menu : Steak vigneron, saucisse de veau
Les stands 2010
le Buffet d’un Tramouvert tous les jours
François-Borel 32016 Cortaillod
Tél. 032 842 29 92Fax 032 845 04 14
www.buffetduntram.ch
Club tennis de table
Le Club de Tennis de Table de Cortaillod a été créé le 28 octobre 1983. La société compte 52 membres, dont 28 sont licenciés.Depuis 1997, le CTT Cortaillod joue en ligue Nationale, et actuellement nous avons une équipe en ligue B et une autre en ligue C. Notre club figure parmi les 15 meilleures équipes du pays.L’entraînement a lieu tous les mardis à la salle de gymnastique du collège de Cortaillod. De 18 h 00 à 20 h 00 pour les jeunes et de 20 h 00 à 22 h 00 pour les adultes.
Menu : Jambon et salade de pommes de terre, gâteau à la crème
Cort@club
Le Cort@Club est une association de Cortaillod réunissant des jeunes ayant vécu leurs enfances et adolescences dans ce merveilleux village. Le but de cette association est le désir de partager les instants qui ont marqué leurs vies au travers d’un site Internet « cortaclub.ch », en diffusant des albums photo de nos périples autour du monde ou encore diverses vidéos.Nous sommes tous passionnés par le web, d’où le jeu de mot « cort@club », et désirons créer un réseau social non seulement sur la toile et virtuelle, mais également physique et réel.
Menu : Cevapcici, country potatoes, poivrons farcis, pizza
Les stands 2010
12 13
Dégustezles crus rouges et blancsde Cortaillod
J.R. félix - Cave du Cepdavid Jaquetperriard frères - domaine des JoyeusesJ.-Ch. porret - domaine des CèdresJocelyn & Cinzia vouga
Installations sanitaires-DépannagesAll'eau
Nicolas Berset
032 842 49 07CortaillodBureau: Les Vuarens 10,
2056 Dombresson
Sàrl
• Dépannages• Réparations• Transformations• Installations neuves• Entretien, débouchage, détartrage.
Pour vos voyages en Suisseou à l’étranger, notre service excursionsest à votre disposition.
Autocars de grand confort avec climatisation,toilettes, minibar, machine à café.
Demandez le programme de nos voyages.
9, route de l’Europe Tél. 032 841 70 802017 Boudry Fax 032 841 70 81
www.beroche-excursions.ch
Echo du Vignoble
Au Chœur mixte de Cortaillod, on chante, on rit, on se détend. Ça, c’est bien !Subir notre directeur parfois exigeant… et ainsi bien savoir nos chants. Ça, c’est bien.Chanter sans partitions pose parfois quelques problèmes, mais on les résout soit en mémorisant nos paroles, soit en trichant… Ça, ce n’est pas toujours bien. Créer des amitiés, bavarder entre nous, rire et s’amuser, ça nous le faisons bien.Partir en course à Menton ou à Charleroi, ça nous aimons bien.Découvrir un nouveau chant, lire une nouvelle partition, réunir les différentes voix, se rendre compte que la fusion s’est faite et que la mélodie tient, ça c’est super bien.Pousser nos chaises pour accueillir de nouveaux chanteurs (Tél. 032 842 26 84), c’est pas rien, mais c’est très bien.Venir à notre stand, commander grillades, salades, gâteaux et boissons en chantant… ce serait drôlement bien… Et sûr, ce sera BON !
Menu : Steaks, salade de pâtes et divers gâteaux
Football club Nexans
Le FC Nexans a été fondé en juillet 1945. A cette époque, il s’agissait du FC Câbles qui est devenu par la suite le FC Alcatel et aujourd’hui le FC Nexans, seul club de foot corporatif ayant son propre terrain sur les abords du lac de Neuchâtel.Le bénéfice de ce stand sera utilisé pour organiser une sortie sportive ainsi que pour acheter un nouveau jeu de maillots.
Menu : Croquette de Morue, chorizo, bifalas, soupe aux choux
Les stands 2010
Hôtel de CommuneRestaurant-Pizzeria
CortaillodChez Salva – Tél. 032 841 34 51
Fermé le dimanche
Katia Saam
Modelage d’onglesBeauté pieds & mains
Coteaux 4 Tél. 032 842 30 032016 Cortaillod Natel 079 301 40 93
14 15
Hôtel de Commune
Menu : Pizza au feu de bois
Judo Club
Le club a été créé en 1974, dans le cadre de l’entreprise des Câbles de Cortaillod.Plusieurs équipes sont engagées dans les championnats interclubs ou régio-naux.L’équipe masculine va connaître une ascension régulière et rapide puisqu’en 2001, le JCC fête sa promotion en LNA. En juin 2004, il devient Champion suisse par Equipes Hommes et gagne ainsi le droit de participer à la Coupe d’Europe des clubs champions. En 2005, le club organise une équipe compé-titive pour prendre part aux 8es de finales du Championnat d’Europe, qui se déroulent à Istanbul.La même année, la 1re équipe du club termine 2e du Championnat suisse par Equipes de LNA et la deuxième formation atteint le tour de promotion LNB.L’équipe féminine s’engage également dans le Championnat de LNA féminine dès 2003. Elle terminera régulièrement dans le trio de tête de sa région. Après avoir brillamment remporté les play-off en novembre, elles sont actuellement 2e au classement provisoire de LNA.
Menu : Tartiflette
Les Houblons de Cortaillod
Les Houblons, plantes utilisées pour la fabrication de la bière, est aussi le nom d’une association dont les membres, bien entendu amateurs de bières, ont grandi, pour la plupart ensemble, dans le village de Cortaillod. Aimant faire la fête et s’amuser, ils créent en 2006 leur association, afin de pouvoir tenir un stand à la Fête de la Vendange de Cortaillod.Composée actuellement de 11 membres, les Houblons se retrouvent, certes pour déguster des bières du monde entier, mais aussi pour suivre le championnat de Formule 1, organiser des sorties, participer à des tournois de football ou de bas-ket et bien entendu, participer aux joutes du Frihou à l’issue desquelles ils ont remporté pour la troisième fois consécutive cette année, la première place.Plus d’informations sur le site www.houblons.ch.
Menu : Saucisson neuchâtelois, pâtes
Les stands 2010 Les stands 2010
Paroisse du Joran
La Paroisse du Joran (Bevaix – Boudry – Cortaillod – La Béroche), avec son stand à la Fête de la Vendange, témoigne de la présence de l’Église réformée au cœur des événements villageois. Elle tient à être dans la rue auprès des familles et à partager avec chacun les moments de réjouissance et de convi-vialité. Une équipe dynamique, souriante et motivée issue du réseau de jeu-nes de la paroisse a la responsabilité du stand durant tout le week-end.www.lejoran.ch
Menu : Friture de palées, croûtes aux champignons, pâtisseries
Société Aquariophile NE
Fondée en 1973, la Société Aquariophile de Neuchâtel et Environs compte actuellement une septantaine de membres.Elle gère un local de plus de 200 m2, garni de nombreux aquariums, à la rue des Coteaux 28 à Cortaillod. Celui-ci est ouvert pour ses membres tous les 15 jours, le vendredi soir, de 20 h 00 à 22 h 00.N’hésitez pas à nous consulter pour connaître le planning des ouvertures et venez nous rejoindre pour découvrir notre société.La SANE est membre de l’Association Romande des Clubs Aquariophiles et Terrariophiles (www.arcat.ch)
Menu : Crêpes, marrons
Vétérans FC
Les Vétérans du FC ont tous (largement) dépassé leur 30e anniversaire, limite inférieure pour jouer au football en vétérans. Mais, grâce à leur légendaire endurance, c’est dans la bonne humeur qu’ils n’oublient jamais d’ajouter, aux 2 premières réglementaires, la fameuse 3e mi-temps.
Durant ces 2 jours de liesse, ils seront heureux de vous faire goûter leur désor-mais traditionnel Hamburger, frites.
Garage B. Ruedin Agent PeugeotRte de Grandson 18 2017 Boudry tél. 032 842 44 23
Vente - Réparations toutes marquesDevis et préparations expertises
Pneus et accessoires
16
Route des Addoz 682017 Boudry
Tél. 032 843 40 40
e-mail [email protected]
L’essentiel au quotidien
Restaurant
Restaurant
mars–octobre
A midi:2 menus du jour à choix
Service à la carte
Plage et Port du Petit-CortaillodTél. 032 842 14 04
est ouvert tous les jourssauf le lundi (mars-avril et septembre-octobre)
