CRÉER C’EST RÉSISTER, RÉSISTER C’EST CRÉER » Stéphane Hessel

«

☞

« Créer c’est résister, résister c’est créer. » Ce précieux conseil, donné  par  Stéphane  Hessel  dans  son  livre  Indignez-vous,  est l’invitation que je vous adresse pour cette nouvelle saison cultu-relle.

Gardez  une  porte  ouverte  à  l’imaginaire !  Et  résistez !  Résistez face aux idées de ceux qui veulent nous voir divisés, perdre notre confiance en l’autre. Devant l’immobilisme et la peur, la culture n’hésite jamais. Elle s’exprime, dérange, rassemble ou interroge, 

crée et ose pour toutes celles et ceux qui voudraient crier mais ne peuvent le faire. L’art et la culture font société !

Cette année encore, spectacles, concerts, auteurs, films et œuvres vous attendent partout dans la ville. Chacun, à sa manière, fait l’éloge de la liberté des idées, de la profondeur comme de l’humour. 

Les lieux de programmation sont nombreux et soyons fiers de notre réseau de salles de spectacles (Jean-Vilar, Olivier-Messiaen, Gérard-Philipe…) et de médiathèques qui s’adaptent à toutes les formes. Grâce à lui, nous pouvons proposer à tous les Cam-pinois  une  programmation  culturelle  de  proximité  et  de  qualité  et  répondons  ainsi aux problématiques d’accessibilité et de démocratisation de la culture, à tous et pour tous.

Mais  la  programmation  culturelle  c’est  aussi  le  pôle  « Hors  les  murs »,  qui  vous propose une offre culturelle hors des lieux habituels, afin que l’égalité d’accès à la culture et la pratique artistique soient une réalité.

Le jeune public est bien présent dans cette saison, avec un programme foisonnant of-frant des outils d’éveil et de citoyenneté. La formidable richesse de nos quatre écoles d’arts – Musique, Arts plastiques, Danse, Théâtre – mobilise élèves et professeurs pour vous offrir une 4e édition plus flamboyante et récréative de « Tous en scène ». 

Merci aux professionnels et agents de notre service public de la culture.

Nous vous attendons donc nombreux vendredi 22 septembre au Studio 66 pour vous présenter les temps forts de la saison avec des artistes qui vous préparent de belles surprises. La réouverture de notre cinéma après un an de travaux répond à une forte attente. En témoignent les chiffres de fréquentation en hausse.

En ces temps incertains où obscurantisme et peur de l’autre tentent de l’emporter sur les valeurs du vivre ensemble et de la fraternité, nos actes doivent témoigner de notre ouverture. Continuer à vivre, c’est sortir, nous ré-enchanter, voir des spectacles, des films, échanger, partager. Il faut élever l’imaginaire pour nous libérer de l’aliénation que le système veut nous imposer.

Osons être heureux, libres et sans haine. Avec cette programmation culturelle, résis-tons et partageons ensemble, artistes, jeunes, moins jeunes, le sensible et l’imagi-naire, comme les savoirs et la connaissance, qui fondent une culture commune res-pectueuse des diversités et d’une vraie démocratie culturelle dans notre ville.

Belle saison à toutes et à tous !Marie Kennedy – adjointe au maire chargée des Affaires culturelles

3

ÉDITOLE POUVOIR DE L’ESPOIR

SOYEZ LES BIENVENUS !

LANCEMENT DE LA SAISON CULTURELLES’il est un moment où l’on se rassemble pour faire le plein d’énergie et partager des désirs d’avenir et des rêves, c’est bien le lancement de la saison culturelle ! Exposition de la lauréate Jeune public du CRAC 2016, déambulation avec les élèves de l’école municipale de théâtre, spectacle de bilboquet avec Ezech Le Floc’h, concert d’Awa Ly... La soirée s’annonce riche de surprises, de rencontres et de petites formes également, avec certains artistes programmés cette saison.Pour illustrer les prochains temps forts, un film vous dévoilera ce qui vous attend en humour, musique, exposition, cinéma, danse, théâtre... sans oublier les nouveaux parcours artistiques et les créations des quatre écoles d’art !

5

CONCERT À 20H45 STUDIO 66

AWA LYLa musique occupera une belle place lors de cette soirée, avec le concert d’Awa Ly. Installée à Rome depuis 17 ans, cette chanteuse d’origine sénégalaise est née et a grandi en France. Elle exprime à travers sa musique un parfait métissage de folk, pop et jazz, jusque dans l’éclectisme des instruments : kora, violon chinois, basse, piano, guitares et batterie.Si le titre de son album Five and a Feather est mystérieux, c’est qu’Awa Ly l’a souhaité comme une formule magique, le chiffre 5 étant symbolique : les océans, les continents, les sens, les lignes de la portée musicale, les doigts de la main… Awa Ly y parle d’amour et sa voix chaude et suave porte haut toutes ces couleurs, révélées lors de ce live exceptionnel.

SEPTEMBRE VEN 22 20H45

Studio 66Durée 1h30Jauge limitée, réservation obligatoire au 01 41 77 10 30Entrée libreTout public

awalymusic.com

4

VERNISSAGE À 18H30 MAP

PAMELA CAMPAGNALauréate Jeune public du CRAC 2016

Lors du CRAC 2016, la biennale d’arts actuels, les jeunes Campinois ont élu Pamela Campagna et récompensé son travail à la fois délicat et complexe. Cette jeune artiste italienne travaille le textile, la photographie et crée des réseaux grâce à de fragiles fils disséminés sur ses supports. En interrogeant les relations humaines, elle expérimente de nouveaux espaces à travers des trames tissées qui semblent infinies.

AUTOUR DE L’EXPOSITION :Conférence «L’Enfance de l’art»SAM 30 SEPTEMBRE 15H30, MÉDIATHÈQUE JEAN-JACQUES-ROUSSEAU

Atelier/goûter en famille SAM 7 OCTOBRE 15H, MAISON DES ARTS PLASTIQUES

SEPTEMBRE VERNISSAGE VEN 22 18H

EXPOSITIONDU VEN 22 AU VEN 20 OCTOBRE

Maison des arts plastiquesEntrée libreTout public

pamelacampagna.com

SEPTEMBRE VEN 22 DÈS 18H

18h : Maison des arts plastiques 19h45 : Studio 66Réservation obligatoire pour la soirée au Studio 66 au 01 41 77 10 30direct.culture@mairie-champigny94.frEntrée libre. Tout public.

Spectacle de bilboquet d’Ezec Le Floc’h

Pamela CampagnaGod is Made of 2

Awa Ly

7

MUSIQUE CLASSIQUE

19H PILE ! En collaboration avec l’école municipale de musique Olivier-Messiaen, cette programmation vous invite à un concert découverte chaque premier jeudi du mois. Orchestrés par des musiciens professionnels, ces mini-concerts seront l’occasion de découvrir ou redécouvrir le répertoire de la musique classique.

OCTOBREJEU 5 19HPUIS 2 NOVEMBRE - 7 DÉCEMBRE - 1ER FÉVRIER - 8 MARS - 5 AVRIL ET 5 JUILLET À 19H

Centre Jean-Vilar Durée 30 minEntrée libreTout publicUne restauration légère payante vous est proposée à la fin du concert

6

ARTS DE RUE

COUR & JARDIN Dernier rendez-vous du lancement de cette saison, Cour & Jardin vous offre un festival de surprises !Pour cette 15e édition, rendez-vous samedi dès 15 heures dans le quartier du Maroc où talents amateurs et professionnels se rejoignent pour vous faire vivre une folle journée. Au programme, notamment : la dernière création des Urbaindigènes avec L’Affaire suit son cours, mêlant humour et performance physique ; la compagnie des Five Foot Fingers qui, après son succès de l’an dernier, revient avec The Jungle Five, une quête déjantée pour savoir ce qui pourra sauver l’humanité. Découvrez également la compagnie Raoul Lambert, entre spectacle et concert, mentalisme et magie.

SEPTEMBRE SAM 23 DÈS 15H QUARTIER DU MAROC

Parmi les compagnies et artistes participants : Les Urbaindigènes, Five Foot Fingers, Grand Ménage, Raoul Lambert, Chicken Street, Ezec Le Floch’, Acte 0 et les Uns d’Içi, Fondament’All, Lubi, le film Court au jardin, l’école municipale de théâtre, Le Quetzal…

Entrée libreTout public

couretjardin.over-blog.net

9

CHANSON

ALAIN SCHNEIDERAux antipodes

Alain Schneider revient avec un sixième album, Aux antipodes. Ce dernier opus propose une vision non conformiste, décalée et poétique de notre époque, loin des habituelles images lisses. Avec des allitérations qui s’entrechoquent au rythme des guitares, ces chansons nous font voyager dans des réflexions clairvoyantes sur l’Homme d’un singe au zoo, le quotidien d’une mère Courage qui travaille et élève ses enfants, ou encore les dilemmes d’un petit serpent en pleine mue... On y croise aussi des militants comme Joséphine Baker, une grand-mère qui n’est plus vraiment là, une petite fille au rire qui change le monde, des porte-bonheurs qui n’en sont pas, des maisons du monde entier et... un « Poilu » bien intrigant.

OCTOBRESAM 7 16H

Guitare et chant : Alain Schneider Batterie, percussions et chœurs : Cyril Dompnier Violoncelle, basse et chœurs : Johanne Mathaly Mise en scène : Marinette Maignan

Centre Olivier-Messiaen Durée 1h10Tarif Festi’Val de MarneÀ partir de 5 ans

alain-schneider.com

8

EXPOSITION / DANSE

KACH KACH Quand la jeunesse s’exprime, elle ouvre notre regard à sa vision du monde. La compagnie Kach Kach investit le centre Jean-Vilar pour trois mois d’exposition autour de la photographie et d’une performance dansée.

Architectes de l’espritVernissage de l’exposition sur le thème du détournement. JEUDI 5 OCT LORS D’UN 19H PILE !

Kach Kach : Ashley Biscette, Alou Sidibé, et leurs invités William Sylla, Poppy Moukoukenoff et Pierre Moreau.

120 minutes dansées La compagnie La Marche bleue mélange électro, hip-hop, break dance et danse contemporaine lors de cette performance à laquelle se joindra Léo Handtschoewercker, danseur de Christine and the Queens. La compagnie partagera le plateau avec les compagnies Kach Kach et Elektro Street Crew d’Adrien Sissoko.VEN 20 OCTOBRE À 20H30 - TARIF ASSOCIATIF 5 EUROS€

La Marche bleue : Fanny Sage, Mellina Boubettra, Aloïse Sauvage, Jade Fellhman, Brandon Miel et Léo Walk.

Clôture de l’exposition autour d’une performance dansée et musicale.VEN 22 DÉCEMBRE À 20H30

OCTOBREEn partenariat avec la direction municipale de la Jeunesse et l’école municipale de danse

Centre Jean-VilarEntrée libreTout public

Exposition « Détournement » à la Maison pour tous du Bois-l’Abbé du 15 janvier au 15 février Vernissage le 19 janvier

11

CONCERT

AMADOU ET MARIAMSix ans après leur Victoire de la musique, Amadou et Mariam sont de retour avec The Bofou Safou, le premier morceau de leur nouvel album festif, concocté par James Stewart, musicien et DJ diplômé en musiques africaines (membre du Voilaaa Sound System). Depuis qu’Amadou, alors jeune guitariste, a entendu la voix de Mariam à l’Institut des jeunes aveugles, ils ne se sont plus quittés. Le couple travaille ensemble depuis 40 ans et la passion de la musique reste intacte. The Bofou Safou, tiré d’une expression bambara (une des langues nationales du Mali), est le surnom donné à tous ceux qui préfèrent danser plutôt que travailler. Dans cette chanson afro-disco et up-tempo, ils encouragent chacun à apporter sa pierre, se rendre utile pour aider ses parents et ses amis.

OCTOBRE VEN 20 20H30

Centre Olivier-MessiaenDurée 2h Tarif Festi’Val de Marne Tout public

festivaldemarne.org

10

THÉÂTRE

T.I.N.A. Cie Cassandre

Ce spectacle met en lumière avec humour la crise des subprimes. Souvenez-vous : des milliers d’Américains se retrouvent du jour au lendemain à la rue. Grâce à une écriture accessible, on retrouve sur scène trois comédiens qui interprètent tour à tour citoyens, traders, agents immobiliers, sans oublier le président des États-Unis. T.I.N.A. fait référence au slogan « There is no alternative » de Margaret Thatcher. En allant voir ce spectacle, vous aurez un tout autre sentiment : celui d’une vraie bouffée d’air.

AUTOUR DU SPECTACLELes Samedis de l’actu Rencontre-débat sur le détournement financier avec Sébastien Valignat - Cie Cassandre SAM 14 16H MÉDIATHÈQUE GÉRARD-PHILIPE

La soirée du 13 octobre est en partenariat avec Attac Champigny

OCTOBRE VEN 13 20H30 ET SAM 14 18H

Texte : Simon Grangeat, avec le soutien dramaturgique de Sébastien ValignatMise en scène : Sébastien Valignat, assisté de Marijke BedleemAvec, en alternance : Tommy Luminet, Stéphane Daublain, Guillaume Motte et Sébastien Valignat

Théâtre Gérard-Philipe Durée 1h15 Tarif BÀ partir de 16 ans

ciecassandre.com

13

EXPOSITION

JUSTIN WEILER Lauréat du CRAC 2016

Pour Justin Weiler la peinture est une question d’obsession : du choix du sujet, des couleurs de la palette en passant par la lumière ou le format… rien n’est laissé au hasard.Un fil conducteur réunit l’ensemble de sa production ; quelque chose qui touche à la condition humaine et à la question des vanités. L’exposition consacrée à ce jeune artiste, lauréat de la dernière biennale d’arts actuels, permettra de découvrir toute la technicité de cet obsessionnel.

AUTOUR DE L’EXPOSITIONVernissage VENDREDI 10 À 19H SALLE JEAN-MORLET

Atelier/goûter en familleSAM 18 À 15H SALLE JEAN-MORLET

Conférence « Vanités, ou le rappel de la mort »SAM 9 DÉCEMBRE À 15H30, MÉDIATHÈQUE JEAN-JACQUES-ROUSSEAU

NOVEMBRE DU LUN 13 NOVEMBRE AU MER 13 DÉCEMBRE

Salle Jean-MorletEntrée libreTout public

justinweiler.fr

12

EXPOSITION

MIRION MALLEÀ travers un blog intitulé « Commando culottes », puis la parution d’une BD du même nom, l’illustratrice-auteure Mirion Malle croque avec humour une galerie de personnages tirés de films ou de séries TV qui aident à décrypter le sexisme dans les œuvres de la culture pop. Pour ne plus jamais regarder Game of Thrones du même œil...

AUTOUR DE L’EXPOSITION Vernissage JEU 16 À PARTIR DE 19H MAISON DES ARTS PLASTIQUES

Atelier d’écriture «Ta série en strip !» autour des stéréotypes de sexe dans la culture popAvec l’association Le Labo des histoires et Ambre Elhadad, chargée de mission droits des femmes. Sur réservation. À partir de 14 ans. SAM 2 DÉCEMBRE À 14H30, MÉDIATHÈQUE JEAN-JACQUES-ROUSSEAU

Conférence « Dessinatrices » SAM 25 NOVEMBRE À 15H30, MÉDIATHÈQUE JEAN-JACQUES-ROUSSEAU

NOVEMBRE DU LUN 13 NOVEMBRE AU SAM 16 DÉCEMBRE

Parcours de l’exposition entre la Maison des arts plastiques, la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau, le hall de l’hôtel de ville dans le cadre du 25 novembre, Journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes Entrée libreTout public

mirionmalle.com

15

THÉÂTRE D’OBJETS

NOSFERATU Bob Théâtre

Un duo de comédiens compose avec une panoplie d’ampoules une galerie de personnages hauts en couleurs. Vous allez trembler de peur et de rire ! Dans cette histoire de Dracula revisitée, suivez l’itinéraire de Hutter, jeune clerc de notaire, qui quitte sa ville de Viborg en 1883. Il y laisse Ellen, sa jeune épouse, pour aller conclure une vente avec un châtelain des Carpates. Sur son chemin s’accumulent rencontres menaçantes et mauvais présages. Il parvient toutefois, tard dans la soirée, au château, où l’accueille le comte Orlock, croisement d’une chauve-souris et d’une gousse d’ail. Bruitage, bande-son, tout est fait pour que l’humour et le frisson l’emportent à chaque étape de ce spectacle muet à texte, en noir et blanc colorisé !

NOVEMBRE SAM 18 18H ET 20H30

Adaptation, mise en scène, interprétation : Denis Athimon et Julien MellanoCréation musicale : Olivier MellanoCentre Jean-VilarDurée 1hTarif CA partir de 8 ans

bob-theatre.com

14

THÉÂTRE ET MARIONNETTES

BARTLEBY, UNE HISTOIRE DE WALL STREETBob Théâtre

Wall Street, 1850. Bartleby, copiste consciencieux dans un grand cabinet d’huissiers, est appelé un jour par l’avoué pour comparer un document. Stupeur ! Le scribe rétorque à la surprise générale : « Je préférerais ne pas. » Après ce premier refus, Bartleby récidive et adopte alors une attitude insoumise bien que pacifiste, qui le conduira vers une issue tragique.Avec humour, habileté et finesse, accompagné de magnifiques accords de guitare, le Bob Théâtre nous donne une double lecture d’un spectacle aussi tragi-comique que rock’n’roll.

Ce petit bijou théâtral est dédié tant aux adultes qu’aux enfants

NOVEMBREMAR 14 20H30

D’après la nouvelle de Herman MelvilleAdaptation, mise en scène et interprétation : Denis Athimon et Julien Mellano Musique originale : François Athimon ou Gregaldur (en alternance)

Centre Jean-VilarDurée 1hTarif CA partir de 10 ans

bob-theatre.com

17

THÉÂTRE

ARRANGE-TOICie AnteprimA

Dans le cadre de la semaine de lutte contre les violences faites aux femmes, voici un récit bouleversant sur la condition féminine à une époque qui résonne encore au XXIe siècle. Vittoria, femme simple et dévote, vit dans un petit village de Calabre. Selon la volonté de ses parents, elle est mariée à treize ans à un monstre, deux fois plus âgé qu’elle. À vingt-huit ans, elle a déjà sept enfants. À sa huitième grossesse, elle décide de recourir à l’avortement clandestin. Avec ses mots de fille de campagne sans instruction, Vittoria raconte son histoire d’une manière bouleversante, teintée de sarcasme et d’humour.

NOVEMBRE VEN 24

10H MAISON POUR TOUS DU BOIS-L’ABBÉ14H30 MAISON POUR TOUS YOURI-GAGARINE

SAM 25 20H30 THÉÂTRE GÉRARD-PHILIPE

Création Texte de Saverio La RuinaTraduit de l’italien par Federica Martucci et Amandine Mélan avec le soutien de la Maison Antoine-Vitez . Mise en scène Antonella Amirante. Avec Federica Martucci, comédienne, et Julia Gaudin, chanteuse

Durée 1h Tarif B À partir de 16 ans

cie-anteprima.com

16

CONCERT

JOYEUX ANNIVERSAIRE LES AMIS DE LA MUSIQUE !En 1967, en partenariat avec la Ville de Champigny débutait une aventure associative, dédiée à faire rayonner toutes les esthétiques musicales et les talents qui la composent. Cinquante ans plus tard et toujours au bénéfice des Campinois, des passionnés continuent de faire vivre cet héritage artistique sur la ville, animés de la même énergie.Ils vous invitent à venir fêter avec eux leur anniversaire avec un concert exceptionnel, des surprises et des rendez-vous artistiques : ciné-concert, musique classique, jazz, et un hommage à la musique du monde.

NOVEMBRE DIM 19 DÈS 15H

Centre Olivier-MessiaenEntrée libre Tout publicRenseignements et réservations : 01 45 16 91 07 06 23 08 64 0606 16 89 74 15

19

THÉÂTRE D’OMBRES

LA PLUIE DES MOTS Théâtre de l’ombrelle

Dans un village du Sénégal, Aïssatou, comme toutes les petites filles du village, ne va pas à l’école. Toute la journée elle aide sa mère aux tâches ménagères. Tout en travaillant, elle rêve. Un matin, elle reçoit une lettre de son oncle et demande à ses quatre frères de la lui lire. Mais ils se moquent d’elle et tentent de lui voler son beau timbre.Mais c’est sans compter sur le caractère bien déterminé de cette petite fille, qui prend la décision de fuir vers l’est jusqu’au grand baobab, un arbre fétiche, dans lequel elle décide de rester… Aïssatou, pleine de poésie, parlera au vent et aux lions, et réalisera son rêve : apprendre à lire.Spectacle d’ombres, de danses et de musiques africaines, mis en image sur trois écrans, La Pluie des mots est un conte poétique, proche de la nature, qui nous ouvre les yeux sur l’illettrisme et l’inégalité entre les filles et les garçons.

DÉCEMBRE DIM 3 16H

D’après le livre d’Yves Pinguilly (éditions Autrement Jeunesse)Mise en scène: Colette Blanchet et Françoise Rouillon Comédienne, danseuse, chanteuse : Julie Kpéré, en alternance avecJocelyne VignonConception des ombres et jeu : Colette Blanchet et Françoise Rouillon

Centre Olivier-MessiaenDurée 40 minutes Tarif CÀ partir de 3 ans

theatredelombrelle.fr

18

THÉÂTRE / DANSE

UN POYO ROJO Hermes Gaido, Luciano Rosso et Nicolas Poggi

Une compétition sportive, une lutte amoureuse, un combat de coqs, de danse, de théâtre, d’acrobatie… un peu tout ça à la fois. Dans les vestiaires des hommes, ça sent la chaussette sale, la taule froide et les aisselles. Deux hommes sont là, se toisent, se jaugent. Deux coqs avant la bataille.Un poyo rojo est un poème de corps et d’images, un duo vibrant et flamboyant, malicieux et sensuel. Ce pas de deux, qui tient autant de la chorégraphie que de l’acrobatie et du mime, n’oublie pas non plus d’être drôle et décalé. Le défi des deux artistes est de nous livrer une performance qui laisse sans voix tant elle allie la technique à la virtuosité !

DÉCEMBRE SAM 2 20H30

Mise en scène : Hermes GaidoChorégraphie : Luciano Rosso et Nicolás PoggiAvec Alfonso Barón, Luciano Rosso

Centre Jean-VilarDurée 1hTarif ATout public

21

EFFET D’HIVER Soyez prêts à ressentir les effets secondaires d’Effet d’Hiver : joie, esprit festif, émotion, frisson, étonnement, magie, convivialité… Deux jours de fête et un seul mot d’ordre : s’amuser ! En famille, entre amis, retrouvez la magie de Noël lors des ateliers de pratique artistique, des jeux avec la dînette géante, sur le manège, dans la caravane spectacles... Les cadeaux sont là et nous vous invitons à célébrer l’esprit de Noël avant l’heure !

DÉCEMBRE SAM 16 14H30-19HDIM 17 10H-12H30 ET 14H30-19H

Théâtre Gérard-PhilipeEntrée libreTout public

20

23

EXPOSITION

5e ÉLÉMENTAlain Biguet et Valérie Schmitt

Alain Biguet photographie célébrités et anonymes pour la mode, le sport et les arts. Avec cette exposition, il nous offre un mariage d’idées autour des 4 éléments (l’eau, la terre, l’air, le feu) auquel il ajoute un 5e : la Femme avec, pour chaque modèle, un regard artistique unique. Dans ce projet, il invite à ses côtés l’artiste Chae – Valérie Schmitt – pour une exposition commune. Elle portera sa propre interprétation créative en vis-à-vis des œuvres d’Alain Biguet.

AUTOUR DE L’EXPOSITION Vernissage jeudi 8 mars lors d’un 19h Pile ! exceptionnel avec l’orchestre Divertimento

JANVIER DU LUN 8 JANVIER AU VEN 30 MARS

Centre Jean-VilarEntrée libreTout Public

alainbiguetphoto.com

22

Concert

DRAMANE DEMBÉLÉ Musique traditionnelle peule

Connaissez-vous le peuple peul, cette ethnie d’anciens nomades présente dans de nombreux pays d’Afrique de l’Ouest ? Lors de ce concert-découverte, nous vous invitons à vous pencher sur leur musique traditionnelle et sur son lien avec l’oralité. Dramane Dembélé se démarque par son jeu singulier à la flûte peule . Ainsi, instrument et voix se suivent l’un l’autre pour former un ensemble sonore, faisant écho aux traditions orales qui constituent les fondements de la culture ouest-africaine.

AUTOUR DU SPECTACLE17H : Rencontre jeune public avec Dramane Dembélé, à partir de son livre-CD « Les Instruments d’Afrique », paru en 2015. Présentation de la flûte peule et d’autres instruments d’Afrique de l’Ouest.

EN DÉCEMBRE, exposition d’instruments de musique issus de matériaux de récupération par Nicolas Bras, mettant en parallèle une dizaine d’instruments traditionnels de musique emblématiques d’Afrique de l’Ouest.

DÉCEMBRESAM 16 20H30

Médiathèque Jean-Jacques-RousseauDurée 40 minEntrée libre dans la limite des places disponibles Tout public

2524

JANVIERSAM 13 À PARTIR DE 17HMédiathèques Jean-Jacques-Rousseau et Gérard-PhilipeTout public

nuitdelalecture.culturecommunication.gouv.fr

JANVIERET DU SAM 13 AU SAM 27 JANVIERDans la ville Entrée libre

Programme sur mediatheque.mairie-champigny94.fr

NUIT DE LA LECTUREOuverture

En s’appuyant sur Détournement(s), le thème de leur saison, les médiathèques de Champigny vous ouvrent leurs portes.

MÉDIATHÈQUE GÉRARD-PHILIPE À PARTIR DE 17H30 Pour toute la famille, à partir de 4 ans.

Mystère et enquêtesJeu de rôle autour d’une enquête de Sherlock Holmes, animé par l’association Footbridge. Incarnez un personnage dans un univers sur lequel se sont mis d’accord les participants.

Heure du conte numériqueÀ partir des applications Jeunesse La Petite Sorcière à l’école et La Sorcière sans nom, des jeux de société et des animations autour de mini-enquêtes policières.

MÉDIATHÈQUE JEAN-JACQUES ROUSSEAU À 17H Pour toute la famille, à partir de 4 ans.

Les aventures de Mpânzu le RuséSpectacle conte et musique du Congo par les frères Makouaya. RENDEZ-VOUS

CONTE Les contes sont comme des allumettes que l’on craque : ils allument dans notre imaginaire des histoires où naissent des aventures, des leçons de vie, des idées et des utopies, des légendes et des mythes. Pour célébrer le conte sous toutes ses formes, parcourez la ville et rencontrez des conteurs dans des espaces du quotidien qu’ils transformeront en espace poétique. Sans oublier les rendez-vous dans les bus de Champigny pour des chemins inoubliables...

27

THÉÂTRE ET MAGIE

UN PETIT TROU DE RIEN DU TOUT Compagnie Florschütz & Döhnert - Berlin

Deux personnages nous posent la question suivante : et si un trou était en fait un passage vers le lieu de tous les possibles ? Qu’il soit dans une chaussette, dans le gruyère, dans la mémoire, dans l’espace ou par terre, on peut le cacher, l’agrandir, le boucher, le regarder, mais on ne peut pas le toucher…Sur scène, les deux marionnettistes et manipulateurs d’objets nous emmènent avec drôlerie de l’autre côté du miroir. Ils marient ici art du clown, musique et magie à travers une création qui s̀ impose comme un véritable hymne à l’imagination.

JANVIER SAM 20 18H

Idée, interprétation, scénographie, objets : Michael Döhnert et Melanie Florschütz Œil extérieur et régie de lumière : Joachim Fleischer Musique : Michael Döhnert

Théâtre Gérard-Philipe Durée 40 minutes Tarif CÀ partir de 4 ans

26

HUMOUR

VÉRINOAprès plus de 300 représentations et 100 000 spectateurs, Vérino joue sur deux fronts et avec grand talent. Il est l’un des humoristes les plus emblématiques du stand up et cartonne sur Youtube avec ses vidéos corrosives qui décryptent l’actualité.Touchant de sincérité, drôle, passionné mais aussi maladroit et follement humain, Vérino est « juste assez intelligent pour voir qu’il ne l’est pas… ». Ce qui lui permet de parler à tous les publics avec finesse et pertinence.

JANVIERDIM 14 17H

Centre Olivier-MessiaenDurée 1h30Tarif ATout public

verino.fr

29

THÉÂTRE

SYNDROME U Cie Scenanostra

Que feriez-vous dans un monde dirigé par un institut de sondage ? Ce spectacle nous projette dans cette hypothèse. On y découvre les rouages d’une société où les opinions des citoyens sont prélevées par « La Masse ». Cet outil permet à l’administration de légiférer au plus près de ce que souhaite la majorité. Toute vision globale ou au long cours a complètement disparu. Les citoyens sont ultra-spécialisés, cloisonnés, mais manifestement très heureux. Jusqu’au jour où, suite à plusieurs sondages d’opinion, il est demandé de créer le responsable politique parfait. C’est ainsi qu’il est décidé de donner vie à La Masse….

FÉVRIERVEN 2 20H30

Création Texte et mise en scène : Julien GuyomardAvec : Damien Houssier, Éric Jovencel, Richard Sandra, Renaud Triffault, Élodie Vom HofeScénographie/vidéo/ collaboration à la mise en scène : Michaël Dusautoy

Centre Jean-VilarDurée 1h40Tarif BÀ partir de 16 ans

28

CINÉMA

CINÉ JUNIORFestival international de cinéma jeunes publics en Val-de-Marne

Evènement cinématographique pour le jeune public, le festival Ciné Junior présentera comme chaque année une sélection de films inédits français et étrangers. En compétition : des longs métrages ainsi que 3 programmes de courts.Par ailleurs, de nombreux films seront présentés en lien avec la thématique de cette 28e édition : « Au fil de l’eau ». À cette programmation s’ajoutent des rencontres, des ateliers, des séances festives, ainsi qu’un ciné-concert pour les tout-petits.Un temps fort à Champigny et dans 19 villes du Val-de-Marne !

JANVIERDU MER 31 JANVIER AU MAR 13 FÉVRIER

Studio 66 et médiathèque Jean-Jacques-RousseauÀ partir de 3 ans

31

CONCERT

DIDIER ITHURSARRY TRIOCie Lagunarte

Voici le second opus de Didier Ithursarry, création du trio avec Pierre Durand (guitare) et Joce Mienniel (flûtes). Le musicien évoque l’ancrage et le voyage, la légèreté et la profondeur. Quand il décrit la musique de cette nouvelle formation, on croit entendre tout et son contraire… C’est vraiment là que se situe la force poétique de son expression, tant dans la composition que dans le jeu. Entrer et sortir d’un univers, en traverser un autre, et à chaque instant se sentir comme chez soi. Didier Ithursarry partage ce sentiment avec son auditoire, et avec ce nouveau trio le souffle dans les cordes et les cordes dans le vent. Les trois solistes s’inscriront tour à tour dans des rôles rythmiques, mélodiques, bruitistes, accompagnateurs ou protagonistes.

FÉVRIER VEN 16 20H30

Aide à la création de la ville de Champigny-sur-MarneCentre Olivier-MessiaenDurée 1hTarif B Tout public

En partenariat avec les Amis de la musique

30

THÉÂTRE D’OBJET

PAPER CUT Assise à son bureau entre un téléphone en bakélite et un transistor, une secrétaire part dans ses rêveries de star des années 1940. Elle se fait son cinéma et son film commence... Très vite, la réalité et la fiction s’affrontent et son bureau devient celui de la Warner ! Après avoir voyagé dans 25 pays et remporté de nombreux prix, dont le Grand Prix de la Performance solo du Festival Fringe de New York, Paper Cut arrive à Champigny. Ne ratez pas ce spectacle d’objets mené tambour battant par Yael Rasooly, actrice, marionnettiste et chanteuse hors pair !

FÉVRIERMAR 6 20H30

Textes : Yaël Rasooly, Lior Lerman Mise en scène et interprétation : Yaël Rasooly Théâtre Gérard-PhilipeDurée 50 mn Tarif BTout public

yaelrasooly.com

3332

BALLET AÉRIEN

L’APRÈS-MIDI D’UN FOEHN VERSION 1Cie Non Nova

Imaginez des petits sacs plastiques aux couleurs de l’arc-en-ciel devenir une multitude de personnages danseurs, virevoltant dans les airs et sur scène, dans un ballet parfaitement orchestré. Avec un ingénieux dispositif de ventilation et grâce au talent du marionnettiste Jean-Louis Ouvrard, ce spectacle nous emmène dans l’univers de Claude Debussy. Sans avoir à les toucher, ni même les effleurer, les marionnettes semblent à chaque instant plus humaines. Un pur moment de poésie à partager en famille.

FÉVRIERSAM 17 16H ET 18H

Conception et écriture : Phia MenardAssistée de : Jean-Luc BeaujaultInterprétation : Jean-Louis OuvrardCréation de la bande sonore : Ivan Roussel, d’après l’œuvre de Claude Debussy

Maison pour tous du Bois-l’AbbéDurée 25 minutes Tarif CA partir de 5 ans

cienonnova.com

35

POÈME VISUEL ET MUSICAL

BOUCLE D’O Cie du Porte-voix et Cie À tous vents

Deux artistes se rencontrent dans un langage de corps, de voix, de rythmes et d’images pour interroger ce qui tourne dans notre monde, du cycle et de la boucle, du rouage et de la roue. De la manivelle à la rondeur du tambour, de la force centrifuge à la spirale, les formes et les mouvements résonnent avec les jeux d’eau et les rythmes composés. La poésie s’invite pour faire sonner les mots comme des notes de musique, ou comme si le cercle de la lettre « O » se remplissait d’eau…À travers le symbole de l’eau et du cercle, les deux artistes interrogent le cycle de la vie, la construction de l’identité, à partir de son propre reflet et de la relation à l’autre. Un spectacle à partager entre petits et grands, de la perception des cycles au plaisir de « boucler la boucle » ensemble.

MARSSAM 10 17H30

Conception et interprétation : Florian Allaire et Florence GoguelRegard chorégraphique : Martha Rodezno. Regard extérieur : Marc Doumèche

Maison pour tous Youri-GagarineDurée 30 minutes Tarif CÀ partir de 18 mois

portevoix.fr

34

CONTE MUSICAL/CRÉATION

LA CONFÉRENCE DES OISEAUX Ensemble 2e2m

Un jour, tous les oiseaux de la Terre partent à la recherche de leur roi, le Simorgh, seul capable de les aider à rétablir l’harmonie perdue. S’inspirant d’un célèbre conte persan de Farid Al-Din Attar, 2e2m propose un voyage musical onirique aux rives de l’Orient avec des interprètes de tout premier plan : la soprano Raquel Camarinha, nominée aux Victoires de la Musique en 2017, et Hervé Pierre, de la Comédie-Française.

AUTOUR DU SPECTACLE Rencontre autour du texte de Farid Al-Din Attar, La Conférence des oiseaux, avec Pierre Roullier, directeur artistique.

MARSMAR 6 20H30

Musique : Michaël Levinas Mise en scène : Lilo BaurDirection musicale : Pierre RoullierAvec Raquel Camarinha soprano, Lucas Hérault comédien, Hervé Pierre, narrateur, et 2e2m

L’ensemble 2e2m est soutenu par la Ville de Champigny-sur-Marne (résidence de création)

Centre Olivier-MessiaenDurée 60 minTarif BÀ partir de 10 ansRéservation conseillée, nombre de places limité

ensemble2e2m.fr

CONCERT

CONCERT DE LA SAINT-PATRICK Amoureux de l’Irlande, de la culture et de la musique celtiques, ou simples curieux, cette soirée est la vôtre ! Pour cette nouvelle édition de la fête de la Saint-Patrick, place à une programmation musicale dans une ambiance festive, concoctée avec l’association Lubi. Au programme : trèfles et bonne humeur !

CINÉMA PARTICIPATIF

PRIS DE COURTS !

MARSSAM 17 DÈS 19HCentre Jean-Vilar Tarif associatifTout publicRestauration sur place sur réservation uniquement

lubi-association.com

37

EXPOSITION

JENINE SHEREOSPlasticienne américaine diplômée de l’université de Long Beach, en Californie, Jenine Shereos dessine avec des matières textiles, humaines et végétales, telles que le fil, les cheveux ou le papier. Au sein de ses sculptures et installations, les liens s’entremêlent pour créer une trame dont la confection lente et minutieuse relève du processus méditatif. Métaphores de la mémoire, ses œuvres évoquent les thématiques du souvenir et du temps, de la présence et l’absence.

AUTOUR DE L’EXPOSITIONVernissage JEU 15 À PARTIR DE 19H

Atelier/goûter en familleSAM 17 À 15H, MAISON DES ARTS PLASTIQUES

Conférence « Trames »SAM 17 À 15H30, MÉDIATHÈQUE JEAN-JACQUES-ROUSSEAU

L’artiste produira des œuvres in situ du jeudi 8 au samedi 10 mars. L’occasion de venir la rencontrer en contactant préalablement la Maison des arts plastiques au 01 45 16 07 90

MARS DU JEU 15 AU JEU 12 AVRIL

Maison des arts plastiquesEntrée libreTout public

jenineshereos.com

36

MARSVEN 16 20H30

voir p.44

39

EXPOSITION

PORTES OUVERTES DES ATELIERS D’ARTISTESAvec l’arrivée du printemps, les artistes campinois ouvrent les portes de leurs ateliers. Peintres, sculpteurs, photographes, mosaïstes et autres créateurs vous invitent à découvrir leurs œuvres le temps d’un week-end. Allez à leur rencontre le long d’un parcours qui vous permettra d’arpenter Champigny et ainsi de découvrir la ville autrement.

Plan disponible à la Maison des arts plastiques, dans les bâtiments communaux et sur champigny94.fr

MARSSAM 24 ET DIM 25 DE 14H À 19H

Maison des arts plastiques et dans toute la villeEntrée libreTout public

38

LES SAMEDIS DE L’ACTU

LE DÉTOURNEMENT PUBLICITAIRELe(s) détournement(s) est la thématique traitée cette saison par les médiathèques, fil directeur qui traverse l’ensemble de leur programmation, dont Les Samedis de l’actu. Des sketchs, des parodies détournent régulièrement des affiches publicitaires ou des slogans politiques de façon humoristique, engagée ou artistique, avec, comme intention, de mieux en débattre pour éveiller le sens critique. Les Samedis de l’actu invitent ainsi Lemock, un artiste collagiste membre du collectif Brandalism, créé en 2012 à Londres, dont le détournement de publicités s’inscrit dans le mouvement antipub, décroissant et écologiste auquel il appartient.Lors de cette rencontre, un atelier pratique avec l’artiste proposera de détourner une affiche afin d’en faire une œuvre d’art inspirée de sa démarche.

MARSSAM 24 16HÀ partir de 10 ans

Médiathèque Jean-Jacques-RousseauSur réservation au 01 45 16 42 34

lemock.net

4140

CONCERT

D’UNE RIVE À L’AUTRE Orchestre symphonique Divertimento

L’Orchestre symphonique Divertimento rend un vibrant hommage à la Méditerranée à travers son répertoire musical, de la Grèce à la Turquie, du Liban à la Kabylie… Zahia Ziouani, créatrice de Divertimento, est l’une des rares femmes chef d’orchestre en France. Originaire de Seine-Saint-Denis, elle a souhaité que l’accès à la musique soit naturel pour tout le monde. Depuis sa création, Divertimento s’est produit en Russie, en Espagne, en Algérie, en Pologne, en République tchèque. Le chemin parcouru par Zahia Ziouani, officier des Arts et des Lettres, est sa réussite.

AUTOUR DU SPECTACLE :19h Pile !JEU 8 AU CENTRE JEAN-VILAR

Dimanche en famille avec Zahia ZiouaniDIM 25 À 14H30 AU CENTRE OLIVIER-MESSIAEN

Avec l’Orchestre symphonique Divertimento, dirigé par Zahia Ziouani, l’Ensemble Amedyez, et Rachid Brahim-Djelloul (violon et chant traditionnels)

MARSDIM 25 17HCentre Olivier-MessiaenDurée 1h30Tarif B Tout public En coproduction avec les Amis de la musique

orchestredivertimento.fr

CONFÉRENCE SPECTACLE

CYCLOFÉRENCECie ADN’s

« On est tous la minorité de quelqu’un. » À l’opposé des discours qui valorisent les différences, la Cycloférence met en valeur ce que nous avons en commun.

Spectacle éducatif, espiègle et animé, c’est aussi un fabuleux voyage dans le temps pour mieux comprendre nos histoires. Il s’empare des codes du conte, qui lui offrent la liberté de l’imaginaire et la puissance de l’émotion. Documenté, nourri d’informations et d’analyses scientifiques, Cycloférence résume ce que l’on sait aujourd’hui des grands mécanismes de la matière, du vivant, de l’humain et de ses sociétés – notre héritage commun –, et lutte ainsi joyeusement contre l’intolérance et l’extrémisme.

MARS SAM 24 18H

Écriture, mise en scène et interprétation : Vincent Byrd Le Sage

Théâtre Gérard-PhilipeDurée 1re partie 1h30 2e partie 1h30Tarif B À partir de 14 ans

43

THÉÂTRE

NON MAIS T’AS VU MA TÊTE !Cie Lucamoros

Lorsque le peintre clownesque s’adressera à vous dans sa langue inventée pour annoncer qu’il va faire son autoportrait, rien ne se passera comme prévu. Une succession de trois tableaux, d’imprévus et de gags s’enchaînent, le peintre se peignant nouveau-né, enfant, puis adolescent, et enfin adulte. Viendra alors le tour d’un spectateur volontaire puis du public. Performance étonnante d’une grande maîtrise technique, spectacle d’une grande virtuosité qui, derrière le vernis de la toile et de l’autoportrait, pose la question de l’image de soi… et de l’autre.

MARS SAM 31 18H

Textes : Luc AmorosMise en scène : Brigitte GonzalezArtiste en scène : Pierre Biebuyck

Centre Jean-VilarDurée 55 minutes Tarif CÀ partir de 6 ans

lucamoros.com

42

45

SPECTACLE

STRONG DOUDOU !Aurélie Loiseau, conteuse

Dans le cadre d’« Un livre dans le biberon », éveil aux livres, contes et comptines proposé par les médiathèques, Strong doudou ! aborde le thème du pouvoir du doudou sur le tout-petit, de façon poétique, avec une bonne dose d’humour. Ce petit bout de tissu si symbolique, élu par l’enfant et baptisé « nin-nin », « mimi », « bout de chiffon », « doudou », « nanou »... est un véritable ange-gardien, consolateur et confident, qui nous balade dans ses mondes imaginaires. Strong doudou ! est un tour de chants « doudoutesque » en hommage aux doudous du petit monde coloré des albums jeunesse d’Ilya Green.

AVRIL SAM 7 10H30 Médiathèque Jean-Jacques-RousseauRéservation obligatoire au 01 45 16 42 34 à partir du 17 mars

SAM 23 JUIN 10H30Médiathèque Gérard-PhilipeRéservation obligatoireau 01 55 98 29 80à partir du 2 juin

Durée 30 min Pour les 18 mois–3 ans

44

CINÉMA PARTICIPATIF

PRIS DE COURTS !Vous voici jury d’une soirée cinéma avec, en sélection, une dizaine de courts-métrages proposée par le club des spectateurs Agora. Une soirée unique où se conjuguent l’opportunité de voir des films méconnus et de vivre de vrais moments d’échanges. Après les votes où chaque voix compte, un lauréat se verra remettre le Prix du Public. Vous serez ainsi les premiers à découvrir de nouveaux talents, peut-être les grands acteurs et cinéastes de demain.

MARSVEN 16 20H30

Studio 66Entrée libreTout public

spect-a(c)teur

47

THÉÂTRE D’OBJETS

RUE DE LA BASCULE Collectif Les Becs verseurs

Germain est facteur. Tous les jours, il fait le tour des boites à lettres de son quartier, avec ses recommandés, ses catalogues et ses calendriers. Tout le monde aime Germain ! Il prend le temps de discuter avec les gens, comme avec la pétillante Pierrette Le Corre, Jasmin Beaulieu, ou le petit Léo. Mais un jour, Germain trouve dans la rue une lettre avec une drôle d’adresse dessus. Par jeu il décide de chercher le destinataire et s’amuse à dénouer cette énigme. L’histoire devient alors une enquête de quartier. Mais à force de se questionner, il se met à réfléchir sur son propre sort : et lui, qui est-il ? Quelles sont ses aspirations ? Venez découvrir quelle sera l’issue de cette enquête improbable !

AVRIL SAM 14 18H

Écriture : Marina Le GuennecJeu : Marina Le Guennec et Charlotte Cabanis en alternanceMise en scène : Marina Le Guennec et Amalia Modica

Théâtre Gérard-PhilipeDurée 45 minutes Tarif CÀ partir de 7 ans

lesbecsverseurs.org

46

THÉÂTRE D’OBJETS

ON ÉTAIT UNE FOISCie 36 du mois

Une douzaine de peluches, assises dans les gradins, font face aux spectateurs « réels ». Entre ces deux publics, un spectacle de « On » est attendu et aura lieu… peut-être.« On était une fois est à la fois un hommage tendre – et drôle ? – au public, que je côtoie depuis trente ans (…). Sujet théâtral et sociologique, la notion de public est inséparable de l’idée de spectacle. Le désir de faire parler un public, c’est mettre sens dessus dessous la convention du spectateur auditeur passif et muet ; le public type n’est pas censé parler. Ou plutôt, personne n’est censé l’entendre. » Emmanuel AudibertAvec ce spectacle, Emmanuel Audibert continue d’explorer les mille manières d’animer des personnages à distance.

AUTOUR DU SPECTACLEDimanche en famille avec Emmanuel Audibert, LE 8 AVRIL À 14H30 AU THÉÂTRE GÉRARD-PHILIPE

AVRIL MER 4 10H ET 14H Maison pour tous du Bois-l’AbbéVEN 6 10H ET 14HET DIM 8 17H Théâtre Gérard-Philipe

Création et interprétation : Emmanuel Audibert

Durée 1hTarif B Tout public

36dumois.net

49

MAI VEN 4 ET SAM 5 21H

Mise en scène : Hervée de Lafond, Jacques Livchine Avec : Max Bouvard, Julie Cazalas, Xavier Chavari, Hervée de Lafond, Youssri el Yaakoubi, Ludo Estebeteguy, Catherine Fornal, Panxo Jimenez, Jacques Livchine, Éric Prévost. Création Lumière : David Mossé, Benjamin Dreyfus, Paul Deschamps. Effets spéciaux : Panxo Jimenez, Costumes : Maud Mitenne

En forêt - Départ en Culturobus du Théâtre Gérard-Philipe à 21hDurée 1h45. Tarif BÀ partir de 10 ansRéservation conseillée

MAI SAM 5 DE 14H À 21H

Théâtre Gérard-PhilipeEntrée libreTout public

48

THÉÂTRE

MACBETH Cie Théâtre de l’unité Macbeth relate l’histoire d’un homme qui veut tuer le roi d’Écosse pour s’emparer du trône. Dans sa soif de pouvoir, il est poussé au meurtre par sa femme, Lady Macbeth. Sous les étoiles, les personnages de Shakespeare se parent de mystères et de dangers... Un voyage dans une Écosse survoltée et malmenée par des egos guerriers sans limites.

SHAKESPEARE’S FOLIESUn week-end de surprises autour de Shakespeare… et notamment une expérience unique à vivre : assister à une représentation de Shakespeare en plein air, en forêt et de nuit !

AMOUR TOUJOURSCie Locus Solus plateformeUn Roméo et Juliette en 60 minutes pour partager une fable qui sait toujours et encore nous emmener à la rencontre de l’autre.Animations autour des spectacles. Performances musique, danse, théâtre. Salon de thé élisabéthain. Jeux.

THÉÂTRE D’OBJETS

MICRO SHAKESPEARECie Laitrum teatreDeux spectateurs munis de casques. L’un, derrière le rideau, se convertit en narrateur naïf manipulant des objets, tandis que l’autre regarde ce spectacle en écoutant les histoires de Roméo et Juliette, Macbeth, La Tempête ou Le Songe d’une nuit d’été.

« Shakespeare’s folies », ou une folle journée à vivre, au théâtre Gérard-Philipe.

5150

EXPOSITION

CRAC 2018Biennale d’arts actuels

Pour sa 16e édition, le CRAC propose de découvrir, à travers une sélection d’artistes émergents et confirmés, la création artistique contemporaine dans tous les domaines des arts visuels. Ce panorama éclectique met en lumière le travail des artistes d’aujourd’hui sur l’image et leurs interrogations face à un monde en profonde mutation. À cette occasion seront décernés le Prix du Jury et le Prix Jeune Public.

AUTOUR DE L’EXPOSITIONVernissageVEN 11 19H

Conférence « Petit guide de survie en territoire arty – partie III » SAM 12 15H30, MÉDIATHÈQUE JEAN-JACQUES-ROUSSEAU

Atelier/goûter en familleSAM 2 JUIN À 15H, MAISON DES ARTS PLASTIQUES

MAI DU SAM 12 MAI AU MER 6 JUIN

Maison des arts plastiques et salle Jean-MorletEntrée libreTout public

53

SPECTACLE

DOUCE ET BARBE BLEUEUn jour, Douce épousa Barbe Bleue. Puis il partit en voyage et lui confia une petite clef. Jusque-là chacun connaît l’histoire... Cet opéra, adapté du conte de Charles Perrault, imaginé par Christian Eymery et mis en musique par Isabelle Aboulker, vous invite à rêver. Fruit d’un partenariat entre deux établissements scolaires de Champigny et les quatre écoles d’art, il est interprété par des élèves et des professeurs de l’école municipale de musique.

AUTOUR DU SPECTACLERépétitions publiques autour de la création de ce spectacle. Exposition des œuvres créées par les élèves de l’école municipale d’arts plastiques, cours de Sophie Hiéronimy et Christine Sinclair.

MAI SAM 26 20H30 DIM 27 17H

Livret : Christian EymeryMusique : Isabelle Aboulker Mise en scène : Valérie Alane, professeure à l’école de théâtreChorégraphies : Frédérique Robert, professeure et coordinatrice de l’école municipale de danse. Décors : Florence Khaloua, directrice de la Maison des arts plastiques. Ensemble instrumental : professeurs de l’école de musique. Chant : élèves du collège Willy-Ronis, de l’école Jean-Jaurès et de l’école de musique. Direction musicale : Isabelle Krief

Centre Olivier-MessiaenDurée 1 hEntrée libreÀ partir de 8 ansRéservation conseillée

52

CHANSON FRANÇAISE

HK L’Empire de papier

HK se définit comme un citoyen du monde. Avec L’Empire de papier, son dernier album, cet artiste nous livre des accents world, folk et reggae et nous embarque Sur sa planète , l’une des chansons de ce nouvel opus. Les mélodies tant festives que mélancoliques signent des chansons engagées comme Ce soir nous irons au bal , écrite après l’attentat du 13 novembre. Une chanson où il nous invite à garder, encore et toujours, cette envie folle de « danser ensemble », faisant sien cet adage de Sénèque : « La vie, ce n’est pas d’attendre que l’orage passe, c’est d’apprendre à danser sous la pluie. »

MAIVEN 18 20H30

Centre Olivier-Messiaen Durée 1h30 Tarif ATout public

empiredepapier.fr

5554

DANSE

LES SOIRÉES WHAT YOU WANT Thomas Lebrun

Le concept de la soirée est simple et s’appuie sur un juke-box chorégraphique servi par un choix musical varié et par des danseurs aux qualités étonnantes. En une soirée, le public traverse, chorégraphiquement et musicalement, une grande diversité de propositions : improvisations, interactions, solos, duos, danse chorale, sur fond de standards américains, chansons à texte, grands classiques, musiques du monde et d’aujourd’hui. Les choix musicaux, le plus souvent issus de la culture populaire, permettent de jouer tant sur le décalage que sur les souvenirs qu’ils évoquent à chacun. N’hésitez pas à exprimer vos souhaits musicaux, toute demande particulière est envisageable !

JUINSAM 2 20H30

Conception, scénographie et chorégraphie : Thomas Lebrun Interprètes en alternance : Anthony Cazaux, Raphaël Cottin, Anne-Emmanuelle Deroo, Anne-Sophie Lancelin, Thomas Lebrun, Véronique Teindas

Théâtre Gérard-PhilipeDurée 1h30Tarif B Tout public

ccntours.com

57

THÉÂTRE DE RUE

CINÉRAMA Compagnie Opéra Pagaï

Et si, le temps d’un café ou d’un apéro, vous regardiez passer les badauds ? Mais vous n’êtes pas un client comme les autres. Vous entendez les conversations de passants qui jouent pour vous une histoire en temps réel en pleine ville… En face, deux scénaristes écrivent une fiction cinématographique en s’inspirant de la vie de la place. Suspense, action, drame, les différentes situations qu’ils imaginent prennent corps comme par magie. Les intrigues se nouent et le scénario prend vie dans un quartier qui continue à vivre comme si de rien n’était, où chaque passant est un comédien qui s’ignore. Répertoire de scènes familières, fable étonnante et jubilatoire, Cinérama propose une expérience sensible et joue avec nos attentes et nos manières de voir en considérant l’espace public comme le lieu de tous les possibles.

JUIN VEN 29 18H30SAM 30 11H ET 16H

Une création d’Opéra PagaïConception et mise en scène : Cyril Jaubert. Écriture : Cyril Jaubert, Chantal Ermenault, Sébastien Génebès, Delphine Gleize. Avec : Valérie Ancel, Christophe Andral, Emmanuel Droin, Raphaël Droin, Chantal Ermenault, Alice Fahrenkrug, Sébastien Génebès, Lionel Ienco

Lieu tenu secret ! Il vous sera dévoilé lors de votre réservation

Durée 1h15Tarif BÀ partir de 14 ansRéservation indispensable au Théâtre Gérard-Philipe au 01 48 80 05 95

operapagai.com

56

ÉVÈNEMENT PARTICIPATIF

SPORT CULTURE RUNNING TOURUn mystérieux testament laissé par Étienne Brûlé en 1627 vient d’être retrouvé à Champigny! On y apprend qu’avant de retourner définitivement au Canada vivre auprès des Indiens Étienne a caché un trésor quelque part dans la ville. Mais ce testament est bien complexe… Saurez-vous déchiffrer son énigme ? Organisé par les directions municipales de la Culture, des Sports et des Archives dans le cadre de la 52e édition des Jeux du Val-de-Marne, ce jeu de piste, où la tête et les jambes sont liées, vous invite à vivre une aventure sportive et artistique dans la ville. Membre d’une équipe marquée par une couleur, vous avez pour objectif de vous déplacer à vélo ou à pied d’un centre culturel à un autre, où des défis et des prouesses artistiques vous attendent… Chaque épreuve vous donne une clé vous permettant de passer à un autre lieu !

Prévoyez votre vélo et votre tenue de course à pied. Possibilité de Run & Bike par équipe.

JUINSAM 9 DÈS 10H

Dans la villeEntrée libre À partir de 10 ansInformation et inscription auprès du service Animations de la direction des Politiques sportives au 01 45 16 42 05

5958

Si l’ensemble 2e2m est devenu un interprète incontournable des grandes scènes nationales et internationales et voyage dans le monde entier, il est encore plus passionnément un acteur musical sur la ville de Champigny-sur-Marne. Lors de nombreux rendez-vous placés sous le signe de la découverte et du partage, de l’émotion et du voyage, 2e2m propose tout au long de l’année spectacles, concerts, parcours sonores et évènements joyeux et étonnants à partager en famille.

CONCERTS JEUNE PUBLIC Jeux d’enfants Quelques beaux moments d’émotion et d’humour à vivre pour nos jeunes spectateurs, avec le légendaire conte musical Pierre et le Loup, de Sergueï Prokofiev, et les Jeux d’enfants, de Georges Bizet, le compositeur de Carmen.Mar 30 janvier 10h et 14h30 (scolaires)Mer 31 janvier 10h et 14h30 (scolaires, élèves de l’école de musique)Centre Olivier-Messiaen

CONTE MUSICAL / TOUT PUBLIC La Conférence des oiseaux Lun 5 mars 14h30 (scolaires et tout public)Mar 6 mars 20h30 Centre Olivier-Messiaen. Plus d’informations en page 34

CONCERTS EN FAMILLE / JEUNE PUBLIC L’Opera (forse)Nous sommes presque à l’opéra, et le fantasque compositeur italien Francesco Filidei propose huit sketches sur les amours passionnés mais impossibles d’un oiseau et d’un poisson ! Tout en humour et légèreté. Bientôt l’ouverture du rideau…Maison pour tous Youri-Gagarine et Maison pour tous du Bois-l’Abbé Dates précisées ultérieurementÀ partir de 8 ans

AUTOUR DES SPECTACLES Sensibiliser, donner des clés, rendre curieux et amener le plus grand nombre à la découverte... 2e2m défend cette mission avec passion. Projets pédagogiques, rencontres avec des compositeurs et des musiciens, répétitions publiques, projets dans la ville sont autant de voies pour permettre aux différents publics de s’approprier les spectacles.

AVEC LES TOUT-PETITS Souffle ! Projet d’écoute active et ludique de la musique en direction des tout-petits dans les crèches de la Ville, soit une quarantaine d’enfants chaque année.

AVEC LES ÉLÈVES DES ÉCOLES ÉLÉMENTAIRESAteliers de découverte et de pratique artistiques organisés dans les écoles élémentaires autour des spectacles Jeux d’enfants et L’Opera (forse). Entre 400 à 500 élèves participants cette année.

AVEC LES ÉLÈVES DES ÉCOLES DE MUSIQUE ET DE DANSE Ateliers « Préludes » de découverte instrumentale autour de L’Opera (forse) à destination des jeunes élèves des écoles municipales de musique et de danse.

TOUT PUBLIC Répétitions publiques Tout au long de l’année, 2e2m ouvre des séances de répétition à différents publics pour échanger avec les interprètes sur la fabrique des concerts et des œuvres. En partenariat avec les écoles municipales de musique et de danse et le centre Olivier-Messiaen.Les 28 sept, 9 oct, 10 janv, 30 av et 14 maiInfos : g.dutartre@mairie-champigny94.fr - Tél : 01 45 16 12 55

RencontrePrésentation de La Conférence des oiseaux, avec Pierre Roullier, directeur artistique de 2e2m.

COMPAGNIE CONVENTIONNÉE UNE SAISON POUR TOUS AVEC 2E2M !Pierre Roullier, directeur artistique

ensemble2e2m.fr

6160

L’AUTRE CHANT DE L’ESPAGNEMagali Palies, soprano, et Rémi Jousselme, guitareQuand on dit « musique espagnole », on pense tout de suite « flamenco ». Des compositeurs espagnols se sont intéressés à cette musique populaire, et surtout au cante jodo, musique lyrique riche, belle, et nourrie de tradition. L’alliance de la voix et de la guitare nous conduit à l’essence même de cette musique, au fusionnement du populaire, du classique, des cultures, et nous mène à l’apothéose de l’art espagnol. La voix chaude et sensuelle de Magali Palies s’allie aux accents de la guitarra pour caresser le fameux duende, ce diabolique frisson signant l’authentique…Dimanche 10 déc 15h - Église Saint-Saturnin, rue de l’Église - Tout publicTarifs associatifs : plein 14€, réduit (étudiants-chômeurs-adhérents) 8€. Gratuit enfants -12 ans et élèves du conservatoire. Réservations : 06 23 08 64 06 - 06 16 89 74 15

TRIO AMOUR Daniel Gardiole, piano, et Éric Porche, clarinetteUn voyage musical autour du célèbre triangle amoureux qui unissait Robert Schumann, Clara Schumann et Johannes Brahms.Brahms, compositeur et pianiste peu connu, rencontre les Schumann

ANNIVERSAIRE DES 50 ANS DE L’ASSOCIATION LES AMIS DE LA MUSIQUE

enchantés par la musique du jeune homme. Un coup de foudre, et le début d’une belle amitié musicale et plus encore... Clara Schumann, compositrice et pianiste d’exception, est l’une des premières pianistes à jouer de mémoire ses récitals, à l’âge de 13 ans. Elle sera le trait d’union de ce trio et jouera inlassablement durant sa carrière les œuvres de son mari afin de les faire connaître. Robert Schumann, compositeur, poète fantasque et dépressif, passera de la passion à la folie. Il était double, comme le représentent si bien Eusébius et Florestan, les deux personnages du Carnaval opus 9. L’un, calme et rêveur, et l’autre, impulsif, passionné et généreux. Son œuvre est ainsi caractérisée. Dim 21 jan 15h - Église Saint-Saturnin, rue de l’Église - Tout publicTarifs associatifs : plein 14€, réduit (étudiants-chômeurs-adhérents) 8€. Gratuit enfants -12 ans et élèves du conservatoire. Réservations : 06 23 08 64 06 - 06 16 89 74 15

MUSIQUE DE NULLE PART « La musique de Nulle Part est une invitation à ouvrir ses oreilles et à se salir les mains afin de créer son propre monde sonore. » Créé en 2010 par Nicolas Bras, le projet « Musique de Nulle Part » explore les sonorités et les possibilités musicales des matières brutes, objets détournés, matériaux

de récupération, afin de produire des instruments aux sonorités harmonieuses ou bruitistes, douces ou grinçantes, mais toujours surprenantes. Les instruments réalisés s’inspirent d’instruments traditionnels issus de toutes les cultures musicales.Quelques chiffres : un millier d’instruments réalisés, une centaine de concerts, 20 expositions, 600 mètres de tuyaux et 950 cordes tendues.Dim 8 av 15h - Centre Olivier-Messiaen, salle de danse, 4 rue Proud’hon - Tout publicTarif associatif unique : 6€. Gratuit enfants -12 ans et élèves du conservatoire.Réservations : 06 23 08 64 06 - 06 16 89 74 15

ÉVOCATION Anne de Boysson, pianoLauréate en composition du concours international « Music & Earth » de Sofia, en 2013, la jeune et talentueuse compositrice Anne de Boysson interprétera au piano, parmi d’autres œuvres, Visions de guerre, écrite initialement pour un quintette de violoncelles. Cette œuvre, commande de l’État français dans le cadre de la commémoration du centenaire du début de la guerre 1914-1918, a été créée en 2014 au Mémorial de la Grande Guerre, à Péronne, en présence de plus de 8O ambassadeurs de l’Unesco. Un voyage d’une heure aux confins du rêve et de la réalité où se frottent les tempêtes les plus violentes aux plus tendres harmonies…Dim 27 mai 15h - Église Saint-Saturnin, rue de l’Église - Tout publicTarifs associatifs : plein 14€, réduit (étudiants-chômeurs-adhérents) 8€. Gratuit enfants -12 ans et élèves du conservatoire. Réservations : 06 23 08 64 06 - 06 16 89 74 15

Magali Palies Eric Porche

Nicolas Bras

6362

Cette saison encore, les artistes vous invitent à participer et à découvrir leur univers lors d’ateliers, de rencontres, de répétitions publiques, dans les centre culturels et dans des lieux inattendus.

GUIDE DU SPECTATEUR DES PARCOURS POUR TOUS

Nouveau ! LES RANDOS-CULTURE DU VENDREDI Participez à une randonnée encadrée par les éducateurs sportifs municipaux et découvrez les centres culturels lors d’un moment privilégié.

• 13 octobre découverte de la Maison des arts plastiques autour de l’exposition de Pamela Campagna• 17 novembre découverte de la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau autour du Mois du film documentaire• 19 janvier rencontre avec un conteur dans le cadre de Rendez-vous conte, au centre Jean-Vilar

• 16 mars rencontre avec Karim Sebbar de la compagnie Pôle K au Théâtre Gérard-Philipe et visite des lieux• 18 mai découverte des coulisses et du plateau du centre Olivier-Messiaen avec Laurence Kévorkian, directrice de l’école de théâtreLe vendredi de 10h à 12h Renseignements/Inscriptions auprès de la direction des Sports au 01 45 16 42 05

VIVEZ LA VILLE SOUS LES SPOTS-ART !Plus que jamais, la culture occupe l’espace public campinois. À côté de chez vous, à la terrasse d’un café, où dans n’importe quel autre lieu de la ville, la culture vient à votre rencontre pour des petites formes artistiques et des spectacles surprises ! Tout publicLes lieux de ces happenings artistiques vous seront communiqués deux jours avant le jour J... Tenez-vous prêts !

BIENVENUE AU CLUB DES SPECTATEURS Rejoignez Agora, le club des spectateurs, et bénéficiez d’avantages lors de la saison culturelle !Dans ce club, des Campinois de tous âges se retrouvent

pour partager et échanger des moments conviviaux autour de l’actualité culturelle, et lier ainsi de nouvelles connaissances. Théâtre, musique, film, expo, télé… Ce que vous avez lu, vu, écouté est partagé et débattu. À chacun de recommander son coup de cœur ou d’émettre une critique !

Agora, c’est aussi un accompagnement, une participation à un parcours artistique thématique dans la ville. Après la vie littéraire l’an dernier, la saison 17/18 s’organise autour des arts visuels et de la préparation de la soirée cinéma « Pris de Courts ! » du vendredi 16 mars, dont vous êtes le jury. Pour tout savoir sur ce parcours-découverte, rendez-vous en octobre autour d’un verre à la Maison des arts plastiques pour un échange avec Florence Khaloua, directrice du lieu, Christophe Allemann, responsable du club Agora, et Patrick Amson, programmateur Cinéma. Ils répondront à toutes vos questions, et vous pourrez ainsi jalonner ensemble les rencontres artistiques et les nombreuses surprises de la saison.

Enfin, pour celles et ceux qui rejoignent le club des spectateurs Agora, bénéficiez d’un tarif spectacle de 4euros sur l’ensemble de la programmation culturelle. Pour toute information et inscription : c.allemann@mairie-champigny94.fr

LA « LUBI » DES MUSIQUES ACTUELLESVoilà 5 ans qu’une trentaine de bénévoles passionnés œuvrent pour faire découvrir les talents de la scène des musiques actuelles. L’association Lubi intervient une nouvelle fois cette année pour deux grands concerts exceptionnels. Nous vous y attendons nombreux.Samedis 11 novembre et 7 avril 20h30Centre Jean-VilarTout public

lubi-association.com

spect-a(c)teur

6564

GUIDE DU SPECTATEUR (suite)

DÉTOURNEMENT(S) !Tout au long de l’année, dans les 3 médiathèques, jeune public et adultes découvrent les différentes animations culturelles proposées dans le cadre de « Détournement(s) », la thématique 2017/18 des médiathèques. En voici quelques temps forts :

• Détournements de l’espace public, avec le street art, ou le détournement publicitaire, avec le collectif Brandalism.• Détournements littéraires, avec les contes détournés pour enfants dans le cadre des « Raconte-moi », le mercredi et durant les vacances scolaires.• L’incontournable Typomatic, qui a l’apparence d’une simple cabine photographique mais à l’intérieur de laquelle vous pouvez couper en deux n’importe quel mot de votre choix. Vous découvrirez alors des associations de mots totalement in-soup-ço-nna-bles ! Retrouvez l’ensemble de ces animations dans « Tam-Tam », toute l’actualité des médiathèques, et sur mediatheque.mairie-champigny94.fr

LES ATELIERS GOÛTERS EN FAMILLEVisite guidée des expositions de la galerie de la Maison des arts plastiques, suivie d’un atelier de pratique artistique en lien avec le thème exposé.• 7 octobre : Pamela Campagna, lauréate du Prix du Jeune Public du CRAC 2016• 18 novembre : Justin Weiler, lauréat du CRAC 2016• 17 mars : Jenine Shereos• 2 juin : CRAC, salon d’arts actuels Le samedi à 15 heures - Maison des arts plastiques. À partir de 5 ans - GratuitSur réservation au 01 45 16 07 90.

BIENVENUE AU THÉÂTREStage de sensibilisation à la pratique théâtrale. • Du 19 au 23 février de 18h30 à 20h30 • Du 16 au 20 avril de 18h30 à 20h30 Théâtre Gérard-PhilipeÀ partir de 16 ansRenseignement auprès de Laurence Kévorkian, directrice de l’école municipale de théâtre au 01 41 77 10 34

LES SAMEDIS DE L’ART Ces conférences, animées par les médiatrices de la Maison des arts plastiques, vous invitent à découvrir l’histoire de l’art grâce à des thèmes en lien avec la programmation de la galerie.• 30 septembre : L’Enfance de l’art• 25 novembre : Dessinatrices• 9 décembre : Vanités ou le rappel de la mort• 27 janvier : Détournement de fonds• 17 mars : Trames• 12 mai : Petit Guide de survie en territoire arty (partie III)Le samedi à 15h30 - Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau - Gratuit.

BIBLI’O PARC En juillet et en août, les bibliothécaires viennent à votre rencontre à Champigny Plage et dans les parcs de la ville. Prenez un magazine, une BD ou un album jeunesse et détendez-vous le temps d’un après-midi ensoleillé sur les plaids mis à votre disposition.Pour tous et gratuit.Programme sur mediatheque.mairie-champigny94.fr

6766

GUIDE DU SPECTATEUR (suite) GUIDE DU SPECTATEUR (suite)

DIMANCHE EN FAMILLEPratique artistique en famille

• 26 novembre : Comédie musicale avec la compagnie Pôle K (théâtre Gérard-Philipe)• 11 février : Clown, avec la compagnie Inclownito (théâtre Gérard-Philipe)• 11 mars : Atelier musical avec la chef d’orchestre Zahia Ziouani de l’orchestre symphonique Divertimento (centre Olivier-Messiaen)• 8 avril : théâtre d’objets avec Emmanuel Audibert de la compagnie 36 du mois (théâtre Gérard-Philipe)Le dimanche à 14h30 - Gratuit, sur réservation au 01 48 80 05 95 - Tout public

UN LIVRE DANS LE BIBERONRendez-vous réservé aux tout-petits de 9 mois à 3 ans, et à leurs parents, autour de livres et de musique. Plaisirs partagés, instants complices pour éveiller les enfants au monde… Venez écouter les histoires racontées par les bibliothécaires le samedi dans les médiathèques !

• Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau : 14 octobre - 20 janvier - Séance spéciale le 7 avril avec le spectacle Strong Doudou

• Médiathèque Gérard-Philipe : 18 novembre – 10 février - Séance spéciale le 23 juin avec le spectacle Strong Doudou

• Médiathèque André-Malraux : 16 décembre – 26 mai – séance spéciale le 17 mars avec le spectacle de France Quatromme

LES SAMEDIS DE L’ACTUÀ titre collectif ou individuel, nous sommes tous concernés par les questions d’actualité et de société. Rendez-vous à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau pour échanger vos points de vue.

• Samedi 14 oct sur le détournement financier autour du spectacle T.I.N.A., au théâtre Gérard-Philipe• Samedi 20 janvier autour du cycle « Les sciences, des livres », proposé par le conseil départemental du Val-de-Marne pour valoriser les domaines scientifiques et les sciences humaines.

RÉPÉTITIONS PUBLIQUES Assistez à des répétitions publiques de concerts au centre Olivier-Messiaen : une belle occasion d’appréhender la pratique culturelle à Champigny et de découvrir en avant-première le répertoire des concerts organisés au cours de la saison. Vous pourrez également échanger avec les artistes à l’issue de ces séances de travail. Renseignements et réservations auprès de Gildas Dutartre, responsable de l’action culturelle du centre Olivier-Messiaen au 01 45 16 12 55 / g.dutartre@mairie-champigny94.fr - Tout public

MON JEUDI CINÉMA : LE 7E ART EST À VOUS ! Rendez-vous populaire et incontournable des cinéphiles campinois, Mon jeudi cinéma vous propose des films d’actualité et vous permet d’échanger en toute convivialité. Dans le confort optimal des salles du cinéma Studio 66, les initiatives organisées vous permettront de découvrir autrement de nombreuses œuvres originales.• Le jeudi à 20h30 - Tarif unique : 4,80 euros. Vous avez des idées de films ? Contactez Patrick Amson à la direction des Politiques culturelles au 01 41 77 10 33 ou par mail : p.amson@mairie-champigny94.fr

Installation Emmanuel Audibert

Théâtre Gérard-Philipe 54, boulevard du Château Tél administration : 01 48 80 96 28 Tél réservations : 01 48 80 05 95 centre.gphilipe@mairie-champigny94.fr

Maison des arts plastiques157, rue de Verdun – Tél : 01 45 16 07 90ecole.artsplastiques@mairiechampigny94.fr

Centre Olivier-Messiaen4, rue Proudhon – Tél : 01 45 16 91 07centre.omessiaen@mairiechampigny94.fr

Centre Jean-Vilar52, rue Pierre-Marie-Derrien Tél : 01 48 85 41 20centre.jvilar@mairie-champigny94.fr

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau6, place Lénine – Tél : 01 45 16 42 34 mediatheques@mairie-champigny94.fr

Médiathèque Gérard-Philipe54, boulevard du Château – Tél : 01 55 98 29 80

Médiathèque André-Malraux3, mail Rodin – Tél : 01 48 80 45 20

Horaires sur champigny94.fr

6968

TARIFS NOUS CONTACTER

Tarif A B C

À l’unité

Avec abonnement

À l’unité

Avec abonnement

À l’unité

Plein 20 € 12 € 15 € 10 € 8 €

Réduit(étudiants, moins de 18 ans, chômeurs, retraités, détenteurs de la carte famille nombreuse, professionnels du spectacle vivant, personnel communal)

14 € 8 € 10 € 7 € 6 €

Enfants (-12 ans)

8 € 6 € 6 € 5 € 4 €

Scolaires 4 €

Solidaires(partenaires sociaux, bénéficiaires du RSA)

2 €

Partenaires(conventionnés)

4 €

Carnet 10 places 90 €

☞

SaisonculturelleCHAMPIGNY-SUR-MARNE

Les équipes de direction Directrice des politiques culturelles ➤ Catherine KingAdministration, finances ➤ Stéphanie ScansettiJeune Public ➤ Nathalie BoutierArts visuels ➤ Florence Khaloua, Patrick AmsonSpectacle vivant ➤ Véronique LéculléeHors les murs ➤ Corinne MichelVie littéraire ➤ Gaëtane PerraultDéveloppement des publics et médiation culturelle ➤ Christophe Allemann

Les directeurs des écoles d’artThéâtre ➤ Laurence KévorkianMusique ➤ Sylvain JarryArts plastiques ➤ Florence KhalouaDanse ➤ Frédérique Robert

Nous remercions les partenaires qui nous accompagnent tout au long de la saison :Les Amis de la musique, l’ensemble 2e2m, Pôle K, Lubi, Chœur les migrateurs, le département du Val-de-Marne

RIREDANSER

JOUER…

C’EST

RÉSISTER

Direction des Politiques culturelles2 rue Juliette-de-WilsTél : 01 41 77 10 30directculture@mairie-champigny94.fr

Crédits photos : Awa Ly : Bernard Benant. Ezech le Floch : D.R. Cour et jardin : Fred Collier. 19h pile : Shutterstock. Kach Kach : Lykra-FB2. Alain Scheinder : D.R. T.I.N.A : Aurélien Serre. Amadou et Mariam : Hassan Ajaj. Commando Culottes : Mirion Malle. Justin Weiler : D.R. Bartleby, une histoire de wall street : D.R. Nosferatu : LL de Mars. Les Amis de la musique : Shutterstock. Arrange-toi : D.R. Poyo rojo : D.R. La pluie des mots : D.R. Effet d’hiver : Didier Rullier. D.R. La fête du court métrage : D.R. 5e élément : Alain Biguet. Nuit de la lecture : D.R. Shutterstock. Vérino : Laura Gilli. Un petit trou de rien du tout : Thomas Ernst. Ciné junior : Shutterstock. Syndrome U : Valzhina. Paper cut : D.R. Didier Ithursarry trio : Ludovic Berthe. L’après-midi d’un foehn : Jean-Luc Beaujault. La conférence des oiseaux : BNF. Boucle d’O : Pierre-Alain Heydel. Concert de la Saint-Patrick : Xavier Cambervel. Jenine Shereos : D.R. Les Samedis de l’actu : D.R. Portes ouvertes des ateliers d’artistes : Xavier Cambervel. D’une rive à l’autre : D.R. Cycloconférence : D .R. Non mais t’as vu ma tête ! : Vincent Frossard. Pris de courts ! : Shutterstock. Strong doudou ! : D.R. On était une fois : D.R. Rue de la bascule : D.R. Shakespeares’s folies : D.R. Crac 2018 : Xavier Cambervel. HK : D.R. Douce et barbe bleue : Shutterstock. What you Want : D.R. Running Tour : Shutterstock. Cinérama : Fabien Tijou. P58 : Pierre Gondard. P62-63 : Didier Rullier. P64-65 : Didier Rullier, Anja, Xavier Cambervel, Shutterstock. P66-67 : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Shutterstock.

PRODUCTIONTINA. Production : Compagnie Cassandre Coproduction : Théâtre Théo Argence-Saint-Priest (69) et le NTH8-Nouveau Théâtre du 8ème (69). Ce projet a reçu l’aide à la production du Centre national du théâtre, le soutien de l’ADAMI, du département du Rhône, de la DGCA. Festi’Val de Marne. Avec la participation et le soutien du conseil départemental de Val-de-Marne. Arrange-toi. Coproductions du TNP Villeurbanne, du théâtre de Vienne, Scène conventionnée, et de l’espace Albert-Camus. Soutiens de la Scène nationale l’Arc le Creusot, du Réseau en scène Languedoc-Roussillon dans le cadre du projet Développement des arts vivants en Massif central, cofinancé par l’État-CGET-Fnadt Massif central au titre de la convention de Massif central et par l’Union européenne au titre du Programme opérationnel interrégional Feder Massif central, de la Drac Auvergne-Rhône-Alpes, de la Gare Franche Cosmos Kolej Marseille et le Groupe des 20 Rhône-Alpes et de la Spedidam. Vérino. JMD Productions. Syndrome U. Production : Gabriel Buguet Développement-diffusion, Delphine Prouteau. Paper Cut. Diffusion sur la France : Blah Blah Production blahblahproduction.jimdo.com Avec le soutien du Train Theatre (Jerusalem) et de la Fondation Rabinovitch pour les arts. Didier Ithursarry Trio. Aide à la création de la ville de Champigny. Cycloférence. Soutiens de la DILCRAH (Délégation interministérielle à la lutte contre le racisme, l’antisémitisme et la haine anti-LGBT), et de la Ville d’Herblay (Val-d’Oise). On était une fois. Production : Compagnie 36 du mois. Coproductions : théâtre Jean-Arp (Clamart, 92), théâtre Gérard-Philipe (Champigny, 94). Avec le soutien de : La Nef-Manufacture d’utopies (Pantin, 93), Anis Gras, le lieu de l’autre (Arcueil, 94), Institut international de la marionnette (Charleville-Mézières, 08), Espace périphérique (Paris, 75). Macbeth. Soutiens de la Drac Franche-Comté, le ministère de la Culture, la région Franche-Comté, le conseil général du Doubs, la mairie d’Audincourt, et PMA(hébergement des comédiens). Soirée What you want. Production : compagnie Illico, avec le soutien de Danse à Lille /CDC. Cette création a été rendue possible grâce aux financements de la DRAC Nord-Pas-de-Calais et du conseil régional Nord-Pas-de-Calais. Le Centre chorégraphique national de Tours est subventionné par le ministère de la Culture et de la Communication–DGCA-DRAC Centre, la ville de Tours, le conseil régional du Centre, le conseil général d’Indre-et-Loire et Tour(s)plus, communauté d’agglomération. L’Institut français contribue régulièrement aux tournées internationales du Centre chorégraphique national de Tours. Cinérama. Coproductions : Opéra Pagaï Le Grand T-théâtre de Loire-Atlantique Le Volcan-Scène nationale du Havre, Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, Pronomade(s) en Haute-Garonne, Culture O Centre Le Liburnia–Libourne Ax Animation spectacles de Grands Chemins à Ax-les-Thermes La Paperie, Centre national des Arts de la Rue–Angers, L’Office artistique de la région Aquitaine, l’Institut départemental de développement artistique et culturel-Gironde. Aide à la résidence de production des arts de la rue : ministère de la Culture-DGCA Aide à la création : ADAMI, ville de Bordeaux. Soutien à la résidence : Pessac en scènes-ville de Pessac. Ce projet a bénéficié du soutien de l’association Beaumarchais-SACD. La compagnie est en convention avec le ministère de la Culture et de la Communication-DRAC Aquitaine. Elle est soutenue par le conseil régional d’Aquitaine, le conseil général de la Gironde et la ville de Bordeaux. Aux antipodes. Une production Victorie Music, avec le soutien de la SACEM, du FCM et de la SPPF. Bartleby. Production : Bob Théâtre à Rennes (35). Coproductions : Théâtre des marionnettes de Genève (Suisse)/Théâtre-Sénart, Scène nationale (77)/Pôle Sud à Chartres de Bretagne (35)/Lillico à Rennes (35). Soutiens : ville de Thorigné-Fouillard (35)/Centre culturel Athéna à Auray (56)/Maison des arts du Léman à Thonon-les-Bains (74)/Le Créa–Scène conventionnée jeune public d’Alsace (68)/Pessac en scènes à Pessac (33)/Excelsior à Allonnes (72). Nosferatu. Coproduction : Bob Théâtre-Rennes, Théâtre Lillico–Rennes. Soutien : conseil régional de Bretagne, ville de Rennes. Le Bob Théâtre est conventionné par le ministère de la Culture et de la Communication–DRAC de Bretagne. Il bénéficie du soutien de la région Bretagne, du département d’Ille-et-Vilaine et de la ville de Rennes. La Pluie des mots. Coproduction : Théâtre de Corbeil-Essonnes. Avec le soutien de l’ADAMI, le département de l’Essonne, l’espace Coluche de la ville de Plaisir, le théâtre Gérard-Philipe de Bonneuil-sur-Marne, la Maison des arts de Créteil, la ville de Boissy-st-Léger, la ville de Lésigny, le Centre culturel Sidney-Bechet de Garches. Un petit trou de rien du tout. Production : Florschütz & Döhnert. Coproduction : Rotondes Luxembourg, Brotfabrik Bonn. Avec le soutien du département des Affaires culturelles du sénat de Berlin et du quartier Pankow, Berlin et fonds Darstellende Künste e.V. Support de Scaubude Berlin. L’Après-midi d’un foehn. La compagnie Non Nova est conventionnée et soutenue par l’État–préfet de la région Pays-de-la-Loire-DRAC et la ville de Nantes. Elle reçoit le soutien du conseil régional des Pays-de-la-Loire, du conseil départemental de Loire-Atlantique, de l’Institut français et de la Fondation BNP Paribas. La compagnie est implantée à Nantes. Depuis 2014, la compagnie Non Nova/Phia Ménard est artiste associée à l’espace Malraux, Scène nationale de Chambéry et de la Savoie pour quatre années. La compagnie Non Nova est artiste associée au Théâtre Nouvelle Génération-Centre dramatique national de Lyon et artiste-compagnon au Centre chorégraphique national de Caen en Normandie pour les années 2016, 2017 et 2018. Boucle d’O. Production : compagnie du Porte-Voix, compagnie À tous vents et services culturels du Grand Figeac. Avec le soutien du Théâtre des 13 Arches à Brive, du service culturel de Pont du Château, de la ville de Gennevilliers, de la ville de Nanterre, du conseil départemental du Puy-de-Dôme et du conseil départemental des Hauts-de-Seine. La version en « lumières de théâtre » a été créée dans le cadre d’une résidence à l’Espace 93 de Clichy-sous-Bois, avec le soutien du conseil départemental de Seine-Saint-Denis. Non mais t’as vu ma tête. La Compagnie Lucamoros est en convention avec le ministère de la Culture et de la Communication-DRAC d’Alsace, et régulièrement soutenue par le conseil régional d’Alsace, le conseil général du Bas-Rhin et la ville de Strasbourg. Rue de la bascule. Avec le soutien de La Maison Folie Moulins/Lille-Le Théâtre du Cercle/Rennes-Le Volume /Vern-sur-Seiche. Cercle/Rennes-Le Volume/Vern-sur-Seiche.

RÉALISATION : Direction des politiques culturelles/ service communication de la Ville de Champigny-sur-MarneDirection artistique (service communication) : Nicolas Vagner, Hélène LeclercRédaction : Christophe Allemann, Frédérique NevièreSecrétariat de rédaction : Emmanuel RongiérasImpression : ETC Inn, 37 000 exemplairesAvec le soutien du département du Val-de-Marnech

ampi

gny9

4.fr