Shuttles timetables

Alpe

d Huezalpedhuez.com

hiver / winter 2016 - 2017

HORAIRES NAVETTES

1850 m

1850 m

1860 m

1800 m

A B C D

E F G H I J K L M N

A B C D E F G

H I J K L M N

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1450 m

1790 m

1815 m

1800 m

ENTRÉE EST

RD 211F

TÉ

LÉ

VI

LL

AG

E

V IRAGE 4

VIRAGE 5

VIRAGE 6

versLES GORGESDE SARENNE

versGRENOBLE

BOURG D'OISANS

Alpe d'Huez1860 m

Huez1450 m

RD 211 F

VIRAGE 1

VIRAGE 2

TÉ

LÉ

VI

LL

AG

E

TÉ

LÉ

CE

NT

RE

AV

EN

UE

D

U

RI

F

NE

L

PLACEMAURICE RAJON

AGORA

RU

E D

U 9

3è

me

RA

M

AltiportHenri Giraud

PL. JOSEPHPAGANON

versVILLARD

RECULAS

PIC BLANC 3330 MVUE PANORAMIQUE***

versCOL DE POUTRAN

CH

EM

IND

ES

BE

RG

ER

S

Rond Pointdes Pistes

VIRAGE 3

PLACEJEAN MOULIN

AV

EN

UE

DE

SJ

EU

X

R U E D U P O U T A T

A V E N U E D E L ' É T E N D A R D

R U E D E L A M E I J E

R U E D U P I C B A Y L E

RO

UT

ED

US

I GN

AL

AV

EN

UE

DU

RI F

NE

L

RUE DE FONT BELLE

Téléphérique des Grandes Rousses - Promenades piétons

R O U T E D U S I G N A L

R OU

T ED

US I G

NA

L

R U E D E L A G R E N O U I L L È R E

PR

OM

EN

AD

EC

. CO

LLOM

B

R U E D U M A Q U I S D E L ' O I S A N S

A V E N U ED E

B R A N D E S

RO

UT

ED

UC O U L E T

R O U T E D U S I O U - C O U L E T

R

U E D E S C I M E S

C H E M I N D E L A C H A P E L L E

R O U T ED U

C O U L E T

TÉ

LÉ

CE

NT

RE

CH

EM

IN

DU

CH

AM

ON

T

R O U T E D ' H U E Z

R O U T ED ' H U E Z

RD 211

A V E N U E D E L ' E C L O S E

R O U T E D E L ' A L T I P O R T

R O U T E D E L A P O S T E

R U E D E S S A G N E S

A V E N U E D E S F O N T A I N E

A V E N U ED U M O U L I N

A V E N U ED E L ' É G L I S E

ENTRÉE OUEST

A V E N U E D E SJ A R D I N S

R oute d u Col de Sa renne

RUE DUPIC

BLANC

C H E M I N D E F O N T M O R E L L E

A V E N U E D E S M A R M O T T E S

RUE

DU

RIF

BR

IAN

T

R U ED E S

OU

T A R I S

R U E D U9 3

è m e R A M

R U ED E S P A S S E A U X

Ch

.de

L'A

LASK

A

rue du VIEIL ALPE

Route

ROMAINE

Im

p. FONTAINE DU CORBEAU

Ch.de laCOUTTE

Alpe d'Huez Tourisme

Arrêts de car

Promenade piétons

Ascenseur

Pistes de luge

Panneaux d'information

Parkings aériens gratuits

Parkings couverts payants :

I3 Le Rif NelF5 Le CouletJ6 Le Palais des SportsG5 La PatinoireM4 Les BergersD13 Huez Village

Parking non couvert payant :

M4 Dalle du parking des Bergers

Parking camping-cars

Toilettes publiques

Gare routièreVFD

Coulet

Paganon

Val d’Ys

Office de tourisme

Place Maurice Rajon

Rd-pt Tour de France

Grangettes

Bergers

Mélèzes

Club Med

Altiport

Eclose

Signal

Castillan

Balcons de Sagnes

Châlet Delta

Maona

Virage 5 Gd Broue

Huez le Haut

Huez le Bas

Pic Blanc

Héliotropes

Place Jean Moulin

Palais des sportsGendarmerie

Ours Blanc

Rd-pt de l’Europe

Châlet Altiport

Passeaux

3

Aux arrêts, faites signe au conducteur ! Les horaires sont donnés à titre indicatif. En cas de mauvais temps, circulation difficile, chute abondante ou manque de neige, les circuits sont susceptibles d’être modifiés. Les horaires peuvent varier selon le trafic, alors n’oubliez pas que vous êtes en vacances et ne paniquez pas si la navette n’arrive pas exactement à l’heure prévue !

At the bus stops, wave the driver!Attached timetables are for your information only. The bus routes might be modified in case of bad weather conditions, difficulties to circulate, heavy snowfalls or shortage of snow. Timetables may vary depending on the traffic. You are on holidays so don’t panic if the bus is slightly delayed.

2

NAVETTES STATION GRATUITES / RESORT FREE SHUTTLES SERVICES

Circuit Pomme / Apple route p. 4-5

Circuit Fraise / Strawberry route p. 6-7

Circuit Myrtille / Blueberry route p. 8-9

Circuit Citron / Lemon route p. 10-11

Circuit Nuit / Night route p. 12-13

1850 m

1850 m

1860 m

1800 m

A B C D

E F G H I J K L M N

A B C D E F G

H I J K L M N

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1450 m

1790 m

1815 m

1800 m

ENTRÉE EST

RD 211F

TÉ

LÉ

VI

LL

AG

E

V IRAGE 4

VIRAGE 5

VIRAGE 6

versLES GORGESDE SARENNE

versGRENOBLE

BOURG D'OISANS

Alpe d'Huez1860 m

Huez1450 m

RD 211 F

VIRAGE 1

VIRAGE 2

TÉ

LÉ

VI

LL

AG

E

TÉ

LÉ

CE

NT

RE

AV

EN

UE

D

U

RI

F

NE

L

PLACEMAURICE RAJON

AGORA

RU

E D

U 9

3è

me

RA

M

AltiportHenri Giraud

PL. JOSEPHPAGANON

versVILLARD

RECULAS

PIC BLANC 3330 MVUE PANORAMIQUE***

versCOL DE POUTRAN

CH

EM

IND

ES

BE

RG

ER

S

Rond Pointdes Pistes

VIRAGE 3

PLACEJEAN MOULIN

AV

EN

UE

DE

SJ

EU

X

R U E D U P O U T A T

A V E N U E D E L ' É T E N D A R D

R U E D E L A M E I J E

R U E D U P I C B A Y L E

RO

UT

ED

US

I GN

AL

AV

EN

UE

DU

RI F

NE

L

RUE DE FONT BELLE

Téléphérique des Grandes Rousses - Promenades piétons

R O U T E D U S I G N A L

R OU

T ED

US I G

NA

L

R U E D E L A G R E N O U I L L È R E

PR

OM

EN

AD

EC

. CO

LLOM

B

R U E D U M A Q U I S D E L ' O I S A N S

A V E N U ED E

B R A N D E S

RO

UT

ED

UC O U L E T

R O U T E D U S I O U - C O U L E T

R

U E D E S C I M E S

C H E M I N D E L A C H A P E L L E

R O U T ED U

C O U L E T

TÉ

LÉ

CE

NT

RE

CH

EM

IN

DU

CH

AM

ON

T

R O U T E D ' H U E Z

R O U T ED ' H U E Z

RD 211

A V E N U E D E L ' E C L O S E

R O U T E D E L ' A L T I P O R T

R O U T E D E L A P O S T E

R U E D E S S A G N E S

A V E N U E D E S F O N T A I N E

A V E N U ED U M O U L I N

A V E N U ED E L ' É G L I S E

ENTRÉE OUEST

A V E N U E D E SJ A R D I N S

R oute d u Col de Sa renne

RUE DUPIC

BLANC

C H E M I N D E F O N T M O R E L L E

A V E N U E D E S M A R M O T T E S

RUE

DU

RIF

BR

IAN

T

R U ED E S

OU

T A R I S

R U E D U9 3

è m e R A M

R U ED E S P A S S E A U X

Ch

.de

L'A

LASK

A

rue du VIEIL ALPE

Route

ROMAINE

Im

p. FONTAINE DU CORBEAU

Ch.de laCOUTTE

Alpe d'Huez Tourisme

Arrêts de car

Promenade piétons

Ascenseur

Pistes de luge

Panneaux d'information

Parkings aériens gratuits

Parkings couverts payants :

I3 Le Rif NelF5 Le CouletJ6 Le Palais des SportsG5 La PatinoireM4 Les BergersD13 Huez Village

Parking non couvert payant :

M4 Dalle du parking des Bergers

Parking camping-cars

Toilettes publiques

Gare routièreVFD

Coulet

Paganon

Val d’Ys

Office de tourisme

Place Maurice Rajon

Rd-pt Tour de France

Grangettes

Bergers

Mélèzes

Club Med

Altiport

Eclose

Signal

Castillan

Balcons de Sagnes

Châlet Delta

Maona

Virage 5 Gd Broue

Huez le Haut

Huez le Bas

Pic Blanc

Héliotropes

Place Jean Moulin

Palais des sportsGendarmerie

Ours Blanc

Rd-pt de l’Europe

Châlet Altiport

Passeaux

5 Arrêts Transaltitude à l’Alpe d’Huez :

Huez Village Paganon

l’Etendard (Pl. J. Moulin), Les Bergers (Skiligne),

et L’Eclose

4

CIRCUIT POMME /Apple routedu 17 décembre 2016 au 31 mars 2017 from 17th December 2016 to 31th March 2017

5

Huez le Bas 07:25 08:00 08:35 09:35 10:15 11:00 11:45 12:30 13:30 14:40 15:30 16:30 17:35 18:30Huez le Haut 07:27 08:02 08:37 09:37 10:17 11:02 11:47 12:32 13:32 14:42 15:32 16:32 17:37 18:32Grand Broue 07:29 08:04 08:39 09:39 10:19 11:04 11:49 12:34 13:34 14:44 15:34 16:34 17:39 18:34Maona 07:31 08:06 08:41 09:41 10:21 11:06 11:51 12:36 13:36 14:46 15:36 16:36 17:41 18:36Balcons de Sagnes 07:33 08:08 08:43 09:43 10:23 11:08 11:53 12:38 13:38 14:48 15:38 16:38 17:43 18:38Châlet Delta 07:34 08:09 08:44* 09:44 10:24 11:09 11:54 12:39 13:39 14:49 15:39 16:39 17:44 18:39Paganon 07:39 08:14 08:47* 09:49 10:29 11:14 11:59 12:44 13:44 14:54 15:44 16:44 17:49 18:44Gendarmerie 07:41 - 08:49* 09:51 10:31 11:16 12:01 12:46 13:46 14:56 15:46 16:46 17:51 -Ours Blanc 07:43 - 08:50* 09:53 10:33 11:18 12:03 12:48 13:48 14:58 15:48 16:48 17:53 -Palais des Sports - 08:16 08:51* 09:54 10:34 11:19 12:04 12:49 13:49 14:59 15:49 16:49 17:54 -Rd pt de l’Europe - - 08:53* 09:56 10:36 11:21 12:06 12:51 13:51 15:01 15:51 16:51 17:56 -Place Maurice Rajon 07:45 08:19 08:57* - 10:40 11:25 12:10 12:55 13:55 15:05 15:55 16:55 18:00 -Place Jean Moulin - - 09:00 - 10:43 11:28 12:13 12:58 13:58 15:08 15:58 16:58 18:03 -Val d’Ys - - - - 10:45 11:30 12:15 13:00 14:00 15:10 16:00 17:00 18:05 -Castillan - - - - 10:46 11:31 12:16 13:01 14:01 15:11 16:01 17:01 18:06 -Office de Tourisme - - - - 10:48 11:33 12:18 13:03 14:03 15:13 16:03 17:03 18:08 -Signal - - - - 10:49 11:34 12:19 13:04 14:04 15:14 16:04 17:04 18:09 -Châlet Delta - - - - 10:51 11:36 12:21 13:06 14:06 15:16 16:06 17:06 18:11 -Balcons de Sagnes - - - - 10:52 11:37 12:22 13:07 14:07 15:17 16:07 17:07 18:12 -Maona - - - - 10:54 11:39 12:24 13:09 14:09 15:19 16:09 17:09 18:14 -Virage 5 - - - - 10:56 11:41 12:26 13:11 14:11 15:21 16:11 17:11 18:16 -Huez le Haut - - - - 10:57 11:42 12:27 13:12 14:12 15:22 16:12 17:12 18:17 -Huez le Bas - - - - 10:59 11:44 12:29 13:14 14:14 15:24 16:14 17:14 18:19 -

Ligne Nocturne à partir de 18h50 à l’arrêt «Office de Tourisme». Voir pages 12-13Night bus route from 6.50 pm at «Tourism office» stop. See pages 12-13

Arrêts «Héliotropes» et «Passeaux» desservis à la demande auprès du conducteur. Bus stop «Héliotropes» and «Passeaux» served on demand.

* From 25 th to 31th December 2016 and 5th to 25th February 2017: Additionnal shuttle 4 minutes before schedules indicated (*) above.

* Du 25 au 31 décembre 2016 et du 5 au 25 février 2017 : départs d’une navette supplémentaire

4 minutes avant l’horaire indiqué (*) dans la grille ci-dessus.

7

* From 25 th to 31th December 2016 and 5th to 25th February 2017: Additionnal shuttles 10 minutes before schedules indicated (*) above.

Ours Blanc 13:44* 14:07* 14:30* 14:53 15:16 15:39 16:02 16:25* 16:48* 17:11* 17:34* 17:57 -Palais des Sports 13:45* 14:08* 14:31* 14:54 15:17 15:40 16:03 16:26* 16:49* 17:12* 17:35* 17:58 -Eclose 13:48* 14:11* 14:34* 14:57 15:20 15:43 16:06 16:29* 16:52* 17:15* 17:38* 18:01 18:22Grangettes 13:49* 14:12* 14:35* 14:58 15:21 15:44 16:07 16:30* 16:53* 17:16* 17:39* 18:02Pic Blanc 13:51* 14:14* 14:37* 15:00 15:23 15:46 16:09 16:32* 16:55* 17:18* 17:41* 18:05Bergers 13:53* 14:16* 14:39* 15:02 15:25 15:48 16:11 16:34* 16:57* 17:20* 17:43* 18:07Rd-pt de l’Europe 13:54* 14:17* 14:40* 15:03 15:26 15:49 16:12 16:35* 16:58* 17:21* 17:44* 18:09Rd-pt du Tour de France 13:56* 14:19* 14:42* 15:05 15:28 15:51 16:14 16:37* 17:00* 17:23* 17:46* 18:11Place Maurice Rajon 13:58* 14:21* 14:44* 15:07 15:30 15:53 16:16 16:39* 17:02* 17:25* 17:48* 18:13Place Jean Moulin 14:03* 14:26* 14:49* 15:12 15:35 15:58 16:21 16:44* 17:07* 17:30* 17:53* 18:17Ours Blanc 14:05* 14:28* 14:51* 15:14 15:37 16:00 16:23 16:46* 17:09* 17:32* 17:55* 18:19

6

CIRCUIT FRAISE /strawberry routedu 17 décembre 2016 au 31 mars 2017 from 17th December 2016 to 31th March 2017

* Du 25 au 31 décembre 2016 et du 5 au 25 février 2017 : départs de navettes supplémentaires

10 mn avant l’horaire de passage indiqué (*) dans la grille ci-dessus.

Ours Blanc - 08:45* 09:08* 09:31* 09:54* 10:17 10:40 11:03 11:26* 11:49* 12:12* 12:35* 12:58 13:21Palais des Sports - 08:46* 09:09* 09:32* 09:55* 10:18 10:41 11:04 11:27* 11:50* 12:13* 12:36* 12:59 13:22Eclose 08:39 08:49* 09:12* 09:35* 09:58* 10:21 10:44 11:07 11:30* 11:53* 12:16* 12:39* 13:02 13:25Grangettes 08:40 08:50* 09:13* 09:36* 09:59* 10:22 10:45 11:08 11:31* 11:54* 12:17* 12:40* 13:03 13:26Pic Blanc 08:42 08:52* 09:15* 09:38* 10:01* 10:24 10:47 11:10 11:33* 11:56* 12:19* 12:42* 13:05 13:28Bergers 08:44 08:54* 09:17* 09:40* 10:03* 10:26 10:49 11:12 11:35* 11:58* 12:21* 12:44* 13:07 13:30Rd-pt de l’Europe 08:45 08:55* 09:18* 09:41* 10:04* 10:27 10:50 11:13 11:36* 11:59* 12:22* 12:45* 13:08 13:31Rd-pt du Tour de France 08:47 08:57* 09:20* 09:43* 10:06* 10:29 10:52 11:15 11:38* 12:01* 12:24* 12:47* 13:10 13:33Place Maurice Rajon 08:49 08:59* 09:22* 09:45* 10:08* 10:31 10:54 11:17 11:40* 12:03* 12:26* 12:49* 13:12 13:35Place Jean Moulin - 09:04* 09:27* 09:50* 10:13* 10:36 10:59 11:22 11:45* 12:08* 12:31* 12:54* 13:17 13:40Ours Blanc - 09:06* 09:29* 09:52* 10:15* 10:38 11:01 11:24 11:47* 12:10* 12:33* 12:56* 13:19 13:42

Ligne Nocturne à partir de 18h36 à l’arrêt «Eclose». Voir pages 12-13

Night bus route from 6.36 pm at «Eclose» stop. See pages 12-13

9

Paganon 08:20 08:55 09:20 09:45 10:10 10:35 11:00 11:25 11:50 12:15 12:40 13:05Coulet 08:22 08:57 09:22 09:47 10:12 10:37 11:02 11:27 11:52 12:17 12:42 13:07Ours Blanc 08:23 08:58 09:23 09:48 10:13 10:38 11:03 11:28 11:53 12:18 12:43 13:08Palais des Sports 08:24 08:59 09:24 09:49 10:14 10:39 11:04 11:29 11:54 12:19 12:44 13:09Rd pt de l’Europe 08:26 09:01 09:26 09:51 10:16 10:41 11:06 11:31 11:56 12:21 12:46 13:11Rd-pt du Tour de France 08:27 09:02 09:27 09:52 10:17 10:42 11:07 11:32 11:57 12:22 12:47 13:12Place Maurice Rajon 08:29 09:04 09:29 09:54 10:19 10:44 11:09 11:34 11:59 12:24 12:49 13:14Place Jean Moulin 08:32 09:07 09:32 09:57 10:22 10:47 11:12 11:37 12:02 12:27 12:52 13:17Val d’Ys 08:34 09:09 09:34 09:59 10:24 10:49 11:14 11:39 12:04 12:29 12:54 13:19Castillan 08:35* 09:10 09:35 10:00 10:25 10:50 11:15 11:40 12:05 12:30 12:55 13:20Ours Blanc 08:38* - - - - - - - - - - -Rd-pt de l’Europe 08:41* - - - - - - - - - - -Place Maurice Rajon 08:45* - - - - - - - - - - -Office du tourisme - 09:12 09:37 10:02 10:27 10:52 11:17 11:42 12:07 12:32 12:57 13:22Signal - 09:13 09:38 10:03 10:28 10:53 11:18 11:43 12:08 12:33 12:58 13:23Héliotropes - 09:14 09:39 10:04 10:29 10:54 11:19 11:44 12:09 12:34 12:59 13:24Paganon - 09:15 09:40 10:05 10:30 10:55 11:20 11:45 12:10 12:35 13:00 13:25

Ligne Nocturne à partir de 18h00 à l’arrêt «Paganon». Voir pages 12-13Night bus route from 6 pm at «Paganon» stop. See pages 12-13

Paganon 13:30 13:55 14:20 14:45 15:10 15:35 16:00 16:25 16:50 17:15 17:40Coulet 13:32 13:57 14:22 14:47 15:12 15:37 16:02 16:27 16:52 17:17 17:42Ours Blanc 13:33 13:58 14:23 14:48 15:13 15:38 16:03 16:28 16:53 17:18 17:43Palais des Sports 13:34 13:59 14:24 14:49 15:14 15:39 16:04 16:29 16:54 17:19 17:44Rd pt de l’Europe 13:36 14:01 14:26 14:51 15:16 15:41 16:06 16:31 16:56 17:21 17:46Rd-pt du Tour de France 13:37 14:02 14:27 14:52 15:17 15:42 16:07 16:32 16:57 17:22 17:47Place Maurice Rajon 13:39 14:04 14:29 14:54 15:19 15:44 16:09 16:34 16:59 17:24 17:49Place Jean Moulin 13:42 14:07 14:32 14:57 15:22 15:47 16:12 16:37 17:02 17:27 17:52Val d’Ys 13:44 14:09 14:34 14:59 15:24 15:49 16:14 16:39 17:04 17:29 17:54Castillan 13:45 14:10 14:35 15:00 15:25 15:50 16:15 16:40 17:05 17:30 17:55Office du tourisme 13:47 14:12 14:37 15:02 15:27 15:52 16:17 16:42 17:07 17:32 17:57Signal 13:48 14:13 14:38 15:03 15:28 15:53 16:18 16:43 17:08 17:33 17:58Héliotropes 13:49 14:14 14:39 15:04 15:29 15:54 16:19 16:44 17:09 17:34 17:59Paganon 13:50 14:15 14:40 15:05 15:30 15:55 16:20 16:45 17:10 17:35 18:00

8

CIRCUIT MYRTILLE /Blueberry routedu 17 décembre 2016 au 31 mars 2017 from 17th December 2016 to 31th March 2017

* Du 25 au 31 décembre 2016 et du 5 au 25 février 2017 : départ d’une navette supplémentaire 5 mn avant l’horaire indiqué (*) dans la grille ci-contre. * From 25 th to 31th December 2016 and 5th to 25th February 2017: Additionnal shuttle 5 minutes before schedules indicated (*) above.

Altiport 13:55 14:15 14:35 14:55 15:20 15:50 16:10 16:35 16:55 17:15 17:35Club Med 13:56 14:16 14:36 14:56 15:21 15:51 16:11 16:36 16:56 17:16 17:36Mélèzes 13:57 14:17 14:37 14:57 15:22 15:52 16:12 16:37 16:57 17:17 17:37Bergers 13:58 14:18 14:38 14:58 15:23 15:53 16:13 16:38 16:58 17:18 17:38Rd-Pt de l’Europe 13:59 14:19 14:39 14:59 15:24 15:54 16:14 16:39 16:59 17:19 17:39Rd-pt du Tour de France 14:00 14:20 14:40 15:00 15:25 15:55 16:15 16:40 17:00 17:20 17:40Place Maurice Rajon 14:02 14:22 14:42 15:02 15:27 15:57 16:17 16:42 17:02 17:22 17:42Rd-Pt du Tour de France 14:04 14:24 14:44 15:04 15:29 15:59 16:19 16:44 17:04 17:24 17:44Rd-Pt de l’Europe 14:05 14:25 14:45 15:05 15:30 16:00 16:20 16:45 17:05 17:25 -Pic Blanc 14:07 14:27 14:47 15:07 15:32 16:02 16:22 16:47 17:07 17:27 -Mélèzes 14:09 14:29 14:49 15:09 15:34 16:04 16:24 16:49 17:09 17:29 -Club Med 14:12 14:32 14:52 15:12 15:37 16:07 16:27 16:52 17:12 17:32 -Altiport 14:13 14:33 14:53 15:13 15:38 16:08 16:28 16:53 17:13 17:33 -

Ligne Nocturne à partir de 18h14 à l’arrêt «Tour de France» Voir pages 12-13Night bus route from 6.14 pm at «Tour de France» stop. See pages 12-13

CIRCUIT CITRON /Lemon routedu 17 décembre 2016 au 31 mars 2017 from 17th December 2016 to 31th March 2017

Altiport 09:05 09:15 09:35 09:55 10:35 10:55 11:15 11:35 11:55 12:15 12:35 13:05 13:35Club Med 09:06 09:16 09:36 09:56 10:36 10:56 11:16 11:36 11:56 12:16 12:36 13:06 13:36Mélèzes 09:07 09:17 09:37 09:57 10:37 10:57 11:17 11:37 11:57 12:17 12:37 13:07 13:37Bergers 09:08 09:18 09:38 09:58 10:38 10:58 11:18 11:38 11:58 12:18 12:38 13:08 13:38Rd-Pt de l’Europe 09:09 09:19 09:39 09:59 10:39 10:59 11:19 11:39 11:59 12:19 12:39 13:09 13:39Rd-pt du Tour de France - 09:20 09:40 10:00 10:40 11:00 11:20 11:40 12:00 12:20 12:40 13:10 13:40Place Maurice Rajon - 09:22 09:42 10:02 10:42 11:02 11:22 11:42 12:02 12:22 12:42 13:12 13:42Rd-Pt du Tour de France - 09:24 09:44 10:04 10:44 11:04 11:24 11:44 12:04 12:24 12:44 13:14 13:44Rd-Pt de l’Europe - 09:25 09:45 10:05 10:45 11:05 11:25 11:45 12:05 12:25 12:45 13:15 13:45Pic Blanc - 09:27 09:47 10:07 10:47 11:07 11:27 11:47 12:07 12:27 12:47 13:17 13:47Mélèzes - 09:29 09:49 10:09 10:49 11:09 11:29 11:49 12:09 12:29 12:49 13:19 13:49Club Med - 09:32 09:52 10:12 10:52 11:12 11:32 11:52 12:12 12:32 12:52 13:22 13:52Altiport - 09:33 09:53 10:13 10:53 11:13 11:33 11:53 12:13 12:33 12:53 13:23 13:53 1110

Arrêt «Châlet Altiport» desservi à la demande auprès du conducteur. Bus stop «Châlets Altiport» served on demand.

Club Med 19:34Altiport 19:36Club Med 19:38Mélèze 19:40Bergers 19:43Eclose 19:46Ours Blanc 19:48Place Jean Moulin 19:50Val d’Ys 19:52Castillan 19:54Office du Tourisme 19:56Signal 19:58Huez le Bas 20:10Paganon 20:19Gendarmerie 20:22Ours Blanc 20:24Place Jean Moulin 20:26Pic Blanc 20:29Club Med 20:32

Altiport 20:34Club Med 20:36Bergers 20:40Eclose 20:43Palais des Sports 20:45Place Jean Moulin 20:47Val d’Ys 20:49Castillan 20:51Office du tourisme 20:53Signal 20:55Huez le Bas 21:04Paganon 21:13

13

Arrêts «Héliotropes» et «Passeaux» desservis

à la demande auprès du conducteur.

Bus stop «Héliotropes» and «Passeaux»

served on demand.

Paganon 18:00Gendarmerie 18:04Ours Blanc 18:06Place Jean Moulin 18:09Place Maurice Rajon 18:12Rd Pt Tour de France 18:14Pic Blanc 18:17Mélèzes 18:20Club Med 18:22Altiport 18:24Club Med 18:26Mélèze 18:28Bergers 18:31Eclose 18:36Grangettes 18:38Palais des Sports 18:40Place Jean Moulin 18:44Val d'Ys 18:46Castillan 18:48

Office du Tourisme 18:50Signal 18:52Chalets Delta 18:54Balcons de Sagnes 18:56Maona 18:58Virage 5 19:00Huez le Haut 19:02Huez le Bas 19:05Pic Blanc 19:14Bergers 19:15Rd Pt Tour de France 19:17Place Jean Moulin 19:19Paganon 19:21Gendarmerie 19:24Ours Blanc 19:25Place Jean Moulin 19:27Rd Pt Tour de France 19:29Pic Blanc 19:31Mélèze 19:33

12

CIRCUIT NUIT /Night routedu 17 décembre 2016 au 31 mars 2017 from 17th December 2016 to 31th March 2017

QUELQUES TEMPS FORTS / SOME EVENTS

Retrouvez tous nos événements et animations sur www.alpedhuez.com

Phot

os ©

: Thi

nkst

ock

/ VFD

/ La

uren

t Sal

ino

/ Alp

e d’

Hue

z Tou

rism

e - I

mpr

imé

sur p

apie

r FSC

Ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

.

NUMEROS UTILES / USEFUL PHONE NUMBERS

ALPE D’HUEZ TOURISME / tourist office

Place Paganon 04 76 11 44 44 www.alpedhuez.com

PALAIS DES SPORTS ET DES CONGRÈS / sport & convention center

9h00 à 20h30 Avenue de Brandes 04 76 11 21 41

AUTOCARS VFD / coaches

Liaisons par cars depuis Grenoble : bus services www.transaltitude.fr / www.transisere.fr 0820 08 38 38 Guichet VFD, Palais des Sports et des Congrès (lundi au vendredi 15h00 à 19h00 et samedi de 16h00 à 18h00).

GUICHET SNCF / train account

Palais des Sports et des Congrès 04 76 79 61 10 de 15h30 à 19h00 du mercredi au dimanche

POLICE MUNICIPALE

Avenue de Brandes (à l’extrémité droite du Palais des sports et des Congrès) 04 76 11 21 09 ou 06 22 26 03 05

GENDARMERIE NATIONALE

Route du Coulet 04 76 80 32 44

POMPIERS

18 ou 112

MÉTÉO DÉPARTEMENTALE

08 99 71 02 38 (0,34 euro/mn)

INFOS ROUTES / Road travel information

0820 08 38 38 ou 0826 02 20 22

CHÂLET DES ENFANTS ESF / kid school

Avenue du Rif Nel 04 76 80 31 69 Arrêt Navettes « Rond Point de l’Europe»

1514

16-17 décembre 2016TROPHÉE ANDROS

Compétition automobile sur le circuit de glace de l’Alpe d’Huez alliant

spectacle et convivialité !

22 décembre 2016A VELO VERS LE CIEL

80 ANS DE L’ALPE D’HUEZ La station l’Alpe d’Huez se transforme

en un théâtre à ciel ouvert. Suspendus à une grue de 8 m de haut, musiciens, anges et autres artistes évolueront au

dessus de nous, pour offrir un spec-tacle digne d’un opéra en plein air.

7 au 8 janvier 2017ALPE D’HUEZ CUP

C’est la traditionnelle épreuve de début de saison pour se tester ! Slalom géant regroupant chaque année près de 800

enfants de 9 à 16 ans.

9 au 13 janvier 2017SNOWKITE MASTERS

Le plus gros événement Snowkite de la planète avec les meilleurs mondiaux en lice pour le titre du World Snowkite

Master.

17 au 22 janvier 2017FESTIVAL INTERNATIONAL

DU FILM DE COMEDIE, EN ISÈRERendez-vous incontournable du cinéma qui célèbre la comédie.

4-5 mars 2017LES CRISTAUX

800 enfants de 4/12 ans pour une course en ski alpin, en slalom géant et

parcours skicross.

4 mars 2017DERBY DU LOUP

Grande course ouverte aux amateurs et professionnels sur terrain hors piste

sécurisé, organisé par l’Association des Pisteurs

Secouristes de l’Oisans

17 au 19 mars 2017ETOILE D’OR

Créée par les ESF pour les 9 -14 ans titulaires au minimum de la Flèche de

bronze, cette compétition permet aux jeunes skieurs de se mesurer à l’échelle

nationale.

25-26 mars 2017OFÉ X DAY / Ophélie David

Benjamins et minimes peuvent s’affronter sur un boardercross spécia-

lement aménagé pour eux.

31 mars au 2 avril 2017FESTIVAL DE LA BD

Festival qui permet de découvrir l’univers des auteurs de BD (recontres,

dédicaces, ateliers...)

8-9 avril 2017COUPE DE LA FÉDÉRATION

Alternative aux Championnats de France, cette épreuve nationale est ouverte aux compétiteurs licenciés

(cat. U14, U16 et U18 à U30). 600 compétiteurs - Epreuves de Slalom

Géant et de Slalom KO System.

15 au 17 avril 2017MONDIALITO

Tournoi de Football en salle, avec des équipes d’anciens joueurs

professionnels.

Be connected.

Cré

dit p

hoto

: La

uren

t SA

LIN

O /

Alp

e d’

Hue

z To

uris

me

110 / 137

70 / 74

60