1

2

Dans le silence une parolehellip

Le murmure des voix antiques depuis longtemps srsquoest tu

la poussiegravere des siegravecles srsquoest deacuteposeacutee sur nos souvenirs et seules

demeurent dans leur solitude les œuvres eacutepargneacutees par les

ravages du temps

Et pourtant elles parlent encore de maniegravere subtile et

tenace dans le silence des cœurs degraves que le regard se pose sur

elles

Oui les œuvres antiques parlenthellip

Elles parlent dans la nuit drsquoun museacutee elles parlent agrave

lrsquoenfant qui les contemple et se trouve comme aspireacute dans leur

deacutecor Elles disent les meacuteditations drsquoun illustre geacuteneacuteral revenu

de tout et surtout de sa gloire elles parlent de la vie des simples

citoyens des enfants drsquoun autre acircge des efforts de celui qui

triompha agrave Olympie elles parlent de la paix et de la folie des

hommes deacutechireacutes par la guerre Elles parlent sans fin de nous et

drsquoelles-mecircmes et de ce perpeacutetuel effort de donner corps agrave ses

songes par la beauteacute

Elles ont parleacute au cœur de nos eacutelegraveves Lentement elles

leur ont inspireacute des formes varieacutees et les ont rendu teacutemoins de

leur grandeur ou de leur modeste beauteacute Elles empruntent leurs

voix pour parvenir jusqursquoagrave nous Par eux elles reprennent vie

pour eux et pour nous lecteurs elles parviennent revivifieacutees et

franchissent les abicircmes du temps

Que tous soient remercieacutes drsquoavoir participeacute agrave cette

aventure humaine

Les professeurs

Sommaire

Niveau 5egraveme

1 La Ruse du Cheval Collegravege Paul Eluard

- Amel AZAD Geacutelissa FRONTON et Marie RODIER

2 La Poupeacutee romaine Collegravege Descartes

- Leacutea Cotret Inegraves Leveacute et Salomeacute Le Corre

3 Le Vase Bleu de Pompeacutei Collegravege Les Pregraves

- Perrine CHADEYRAS

4 Les Jeux de Marcus Collegravege Les Saules

- Pierre-Louis BUSTAUS et Jonathan GRECIET-

TOMAYAN

Niveau 4egraveme

1 LrsquoArmure drsquoApollon Collegravege Descartes

- Hugo WICHERLEY et Ilyas CHERID

2 Le Nouveau Venu Collegravege Les Saules

- Martin HENNES et Matthias HERVE

3 Hercule et lrsquohydre de Lerne Paul Eluard

- Alexandra BOURGEOIS Nisrine BOUYANZER et Gaeumllle

EVERAERT

4 Lamentations drsquoun conqueacuterant Les Saules

- Alice DAUTUN et Aureacutelie MANIN

3

Niveau 3egraveme

1 La Gemme drsquoAuguste Collegravege Descartes

- Camille DRECQ et Greacutegoire HELD

2 Trois petites poupeacutees collegravege Les Pregraves

- Naomi PETERHANSEL et Moe KANO

3 Une Mosaiumlque de Pompeacutei collegravege Les Pregraves

- Baptiste ANDRE et Tristan GOBBI

4 Angie collegravege Descartes

- Nelly NASRI

Niveau 2nde

1 Carpe Diem lyceacutee des 7 Mares

- BOUMATI Amina et FILLE Elisa

2 Lrsquoarc de Titus lyceacutee des 7 Mares

- DESNUS Emilie et HUC Marie

3 Journal intime lyceacutee des 7 Mares

- FERREIRA Inegraves

- GAUTHIER Laetitia

Niveau 1egravere

1 Une Rencontre inattendue lyceacutee des 7 Mares

- Ceacuteline SURGET et Marie CURT

2 Ara Pacis Lyceacutee Emilie de Breteuil

- Jessica CHILLOH et Oriane GAUDIN

hellip

4

La ruse du cheval

Je fus un grand cheval Conccedilu pour faire mal

Le heacuteros Ulysse ma construit Pour enlever la vie dautrui

Il dissimula en moi

Des guerriers forts deacutelicats

Pendant la guerre de Troie Qui elle ne finissait pas

Ulysse ma placeacute Devant cette citeacute

Les Troyens avaient peur

Devant cette grandeur

Les Troyens ont longuement heacutesiteacute Avant de my faire enfin y entrer

Ceux-ci pensant ecirctre victorieux

firent la fecircte autour dun feu

5

En dedans de la structure en bois

Les militaires paraissaient sans voix

Au moment de la nuit tombeacutee Ils sont sortis pour se venger

Ces teacutemeacuteraires soldats

Ouvrirent la porte de Troie

Ils ont tout deacutetruit sur leur passage Mecircme les enfants du plus jeune acircge

Cette ville demeurait meacuteconnaissable

Et les soldats ne se sentaient pas coupables

Ulysse paraissait enfin satisfait Alors que les Troyens semblaient moins gais

6

La poupeacutee romaine

VS

Dans un museacutee se trouve une poupeacutee romaine qui date

du premier siegravecle apregraves Jeacutesus-Christ

Un soir de pleine lune elle se mit agrave bouger et parler puis

elle senfuit

Enfin je pourrai me venger de ces poupeacutees preacutenommeacutees Barbies qui me narguent chaque jourhellip se dit-elle Elle sortit du museacutee et tomba nez agrave nez devant une boutique de jouets Elle reconnut les fameuses Barbies et la jalousie sempara delle Elle rentra alors dans le magasin puis se dirigea vers le rayon des poupeacutees La poupeacutee sempara de quelques boicirctes contenant des brosses des accessoires et bien sucircr les poupeacutees en plastique

Elle les emmena tant bien que mal dans les eacutegouts Le lendemain matin les Barbies se reacuteveillegraverent et srsquoexclamegraverent agrave lrsquounisson

Oh mais quelle horreur Quest-ce donc que cette poupeacutee de bois

Elle leur reacutepondit folle de rage - Taisez-vous sinon vous ne reverrez plus jamais la

lumiegravere du jour - Mais que nous voulez-vous Nous ne faisons que nous

habiller et nous coiffer agrave longueur de journeacutees reacutepondit une des poupeacutees

- Ce que je veux cest votre beauteacute Vous avez eu tout ce dont je recircvais davoir et je ne lai jamais eu hurla la poupeacutee romaine

- Oh si ce nest que ccedila Nous pouvons taider mais pour cela il faut que tu nous sortes de ces boicirctes en plastiques dit lune dentre elle

7

- Mais pour pouvoir te transformer il faut retourner agrave la boutique ougrave tu nous a trouveacutees rencheacuterit une autre Sur ces mots la poupeacutee de bois accepta sans rien dire

Elle les deacuteballa de leurs prisons plastifieacutees Les Barbies la remerciegraverent et elles se mirent en route vers la boutique Elles arrivegraverent agrave la boutique de jouets Alors qursquoelles y entraint elles entendirent une voix dhomme

Qui va lagrave - Qui est-ce demandegraverent les poupeacutees effrayeacutees - Cest moi Ken Et vous qui ecirctes-vous reacutepondit un jeune

homme en plastique sortant de lombre - Ce sont les Barbies Avec une poupeacutee en boishellip cria

une Barbie Degraves que la poupeacutee de bois sentit le regard de Ken se

poser sur elle son petit cœur de bois se mit agrave battre de plus en plus vite et de plus en plus fort Elle tomba sous son charme - Comment tappelles-tu demanda le beau jeune homme

en sapprochant de la poupeacutee romaine - Euhhellipjehellipne menhelliprappelle plushellip beacutegaya-t-elle en

sentant la chaleur lui monter aux joues - Que fais-tu ici Je ne tai jamais vue avanthellipEt puis je te

trouve originale tu nes pas comme toutes les autreshellip ajouta Ken en lui offrant un magnifique sourire La poupeacutee de bois ne savait plus quoi faire agrave part

regarder Ken dans le blanc des yeux Ken rompit le silence en demandant agrave toutes les poupeacutees - Mais au fait quecirctes-vous venues faire ici Les poupeacutees lui reacutepondirent - Nous voulons tester la chirurgie estheacutetique sur cette

poupeacutee de bois ricana lune dentre elles - Quoi sexclama Ken les yeux grands ouverts

- En veacuteriteacute elle veut ecirctre comme nous nous sommes donc venues chercher le mateacuteriel neacutecessaire des brosses des faux cheveux du maquillage intervint une Barbie

Ken fronccedila les sourcils et semporta - Mais elle est deacutejagrave magnifique comme elle est Je ne

comprends pas La poupeacutee de bois gecircneacutee et le cœur battant la chamade deacutecida dexpliquer sa future laquotransformationraquo agrave Ken - Cest moi qui leur ai demandeacute je ne me sens pas bien

comme je suishellip - Mais tu es tregraves belle la rassura Ken - Tu nes pas obligeacute de lui mentir Ken et puis tu verras elle

sera encore plus belle apregraves Tu es sucircr de lavoir bien regardeacutee Elle ne se ressemble agrave rien du tout se moqua une Barbie

- Oui cest vrai Sil te plaicirct Ken laisse-nous tranquille - Vous ne pouvez donc pas comprendre un instant Ah mais oui cest vrai vous navez pas de cœur Vous ecirctes juste des poupeacutees de plastique soi-disant parfaites mais je vais vous dire une bonne chose cette poupeacutee romaine elle a un cœur elle Rien que le fait den avoir peut rendre une personne belle Maintenant chegravere poupeacutee de bois jaimerais que tu reacutepondes agrave ma question la beauteacute est-elle si importante Avant que tu me reacutepondes je veux juste te dire que tu es belle Tu es tregraves belle Jaimerais que tu ne changes pas Sil te plaicirct Et puishellipje sais que lon vient agrave peine de se rencontrer maishellipjehellip Ken se tut Un silence pesait dans latmosphegravere Pendant quelques minutes Ken et la poupeacutee romaine se deacutevisagegraverent - Non ce nest rien Cest sans importancedit finalement

Ken en baissant les yeux

8

La poupeacutee romaine resta sans voix devant les belles paroles de Ken Elle en eacutetait bouche beacutee Elle ouvrit la bouche la referma mais se deacutecida et dit - Pour reacutepondre agrave ta questionhellipjehellipje ne sais pas On vit

aujourdhui dans un monde ougrave tout le monde veut ecirctre plus beau quun autre car si lon ne laquoressemble agrave rienraquo on est rejeteacutes Jen ai plus quassez que lon me dise que je suis ancienne je veux ecirctre une poupeacutee moderne

La poupeacutee romaine apregraves ces paroles eut les larmes qui lui montaient aux yeux Une Barbie folle de jalousie intervint soudainement - Et bien on va changer tout ccedila Tu viens la poupeacutee La poupeacutee romaine se mit agrave heacutesiter quand Ken fit pencher la balance - Rappelle-toi de ce que je tai dit et ne loublie jamaishellip La poupeacutee de bois eacutevidemment amoureuse de Ken se retourna vers les Barbies et leur dit - Non Je ne veux pas changer Je choisis decirctre moi-

mecircme Ken fier delle souleva la poupeacutee et senfuit avec elle La poupeacutee romaine effrayeacutee demanda agrave Ken - Ken Maishellipquest-ce que tu fais - Je ne pouvais pas te laisser avec ces folles Elles

auraient chercheacute agrave te forcer il fallait que je temmegravene loin delles seacutecria-t-il

- Maishellippourquoi demanda la romaine - Tu veux savoir pourquoi Tregraves bien Il sarrecircta devant la boutique et deacuteposa la poupeacutee sur le sol Une fois que la poupeacutee fut devant lui il la serra dans ses bras et lembrassa Il lui murmura agrave loreille - Je taime Jignore reacuteellement qui tu es et dougrave tu viens

mais cela mest eacutegal Degraves que je tai vue ceacutetait le coup de foudre Je sais que si je ne te lavais pas dit je laurai

regretteacute Quels que soit tes sentiments envers moi je men fiche Pour la premiegravere fois de ma vie jai compris ce que signifiait laquoaimerraquo

Le cœur de la poupeacutee se mit agrave battre plus fort - Ken moi aussi je taime Les deux amoureux sembrassegraverent encore et encore quand tout agrave couphelliptout disparut La poupeacutee se reacuteveilla et reacutealisa que tout cela neacutetait quun recircve Elle se sentit triste et pensa Oui moi aussi je sais ce que veut dire laquoaimerraquo maintenant Malgreacute ce recircve mouvementeacute la romaine se sentit tout agrave coup si bienhellippourquoi Un enfant passa devant elle un Ken agrave la mainhellip La beauteacute na pas dinfluence sur les sentiments la poupeacutee

de bois la maintenant bien compris

9

Le vase bleu de Pompeacutei

Je suis le vase bleu de Pompeacutei Jrsquoai eacuteteacute fabriqueacute au 1er

siegravecle avant J-C avec la meilleure terre cuite au monde par

le seul artisan potier de la ville de Pompeacutei

Ce jour lagrave mon creacuteateur Pyrrhos partit pour le marcheacute

afin de me vendre Il aurait pourtant voulu me garder tant

jrsquoeacutetais reacuteussi mais il avait besoin de vivrehellip

Il mrsquoinstalla sur son eacutetalage agrave cocircteacute drsquoautres amphores

et poteries Un riche vigneron srsquoarrecircta net devant moi Il

expliqua agrave Pyrrhos qursquoil mariait sa fille prochainement et

qursquoil avait besoin drsquoune grande amphore comme moi pour y

mettre le vin du mariage

Crsquoest donc avec une immense tristesse qursquoil me

vendit pour trente piegraveces drsquoor

Lrsquoheureux proprieacutetaire mrsquoemporta dans sa grande

demeure situeacutee sur une colline entoureacutee de cypregraves et de

vignes agrave perte de vue A lrsquointeacuterieur entre les six colonnes

richement sculpteacutees se trouvait un immense escalier de

marbre

Il me remplit drsquoun vin rouge des coteaux du Veacutesuve

cru de tregraves bonne qualiteacute et mrsquoenferma dans la cave

Le jour du mariage arriva enfin On mrsquoinstalla au

milieu de lrsquoimmense salle ougrave tous les inviteacutes purent

mrsquoadmirer

Puis deux serviteurs mrsquoemportegraverent pour me remplir agrave

nouveau de vin Lrsquoun drsquoeux treacutebucha et je tombai

Une longue fente apparut Le proprieacutetaire fou de rage

me transporta immeacutediatement agrave la cave

Pendant ces tregraves longues anneacutees blotti dans un coin

de la cave je repensais souvent agrave Pyrrhos qui me manquait

terriblement

Puis une nuit la terre se mit agrave trembler le sol se

fendilla et le Veacutesuve commenccedila agrave cracher de la lave

bouillonnante Jrsquoentendis des cris et peu apregraves plus rien Je

fus proteacutegeacute par drsquoautres amphores entasseacutees sur moi

Vingt siegravecles plus tard des archeacuteologues me

trouvegraverent et mrsquoexposegraverent au Museacutee de Naples Et depuis ce

temps jrsquoai agrave nouveau des milliers drsquoadmirateurs

10

Les Jeux de Marcus

Originaire de Saint-Romain-de-Gal (grande citeacute gallo-romaine) je mrsquoappelle Marcus 182m cheveux bruns et yeux noirs Je me suis speacutecialiseacute dans le lancement du disque laquo Discobole raquo pour participer agrave mes premiers Jeux Olympiques

J-40 La bonne nouvelle

Il commence agrave faire chaud La journeacutee srsquoannonce belle hellip Cest officiel lrsquoacceptation de ma candidature est arriveacutee ce matin Gracchus notre porteur de nouvelles me lrsquoa remise en main propre Mon nom a eacuteteacute retenu hellip Et pour la premiegravere fois de ma vie je vais participer aux Jeux Olympiques Et me preacutesenter en tant que Lanceur de disque Je deacuteborde de joie

Les Jeux deacutebutent dans 40 jours Je vais me mettre en chemin degraves demain matin car la route est longue et difficile jusqursquoagrave Olympie

J- 31 Larriveacutee

Je suis arriveacute agrave Olympie ce matin tocirct Bien qursquoeacutepuiseacute par mon voyage jrsquoouvre de grands yeux Toute la ville est deacutejagrave en pleine effervescence les eacutechoppes ont fait le plein de victuailles Il y regravegne une animation joyeuse Les Jeux attirent beaucoup de monde spectateurs et commerccedilants de passage cuisiniers joueurs de flute danseurs acrobates etc Tous se sont regroupeacutes dans des villages de tentes autour de la ville Tout le monde vaque agrave ses occupations La ville est fiegravere drsquoaccueillir les meilleurs athlegravetes

11

Les eacutepreuves nont pas encore deacutebuteacute mais tout est precirct gymnases stadium hippodrome nettoyeacutes reacutenoveacutes Je vais rejoindre les autres athlegravetes installeacutes en dehors de la ville pour leur preacuteparation Je suis agrave la fois heureux et angoisseacute Vais-je reacuteussir

J-30 Premier jour dentraicircnement

Cest parti pour des heures dentraicircnement intensif avec mon mentor Lucius Au programme lancer des 3 disques de poids diffeacuterents Apregraves lrsquoeacutechauffement au premier lancer le plus leacuteger mon entraicircneur est assez content de mon reacutesultat Au second Lucius me lance un bravo Au troisiegraveme et dernier le plus lourd Lucius me feacutelicite mais mrsquoencourage agrave travailler ma technique sans me relacirccher

J-3 Avant leacutepreuve de disque ceacutereacutemonie de purification

Trois jours avant louverture des Jeux nous nous rendons en procession au temple pour une purification rituelle puis en lrsquohonneur de Zeus se deacuteroulent musique danse et chants sacreacutes hellip Les entraicircnements sont de plus en plus durs et je doute de mes capaciteacutes de lanceur de disque Mes courbatures sintensifient mon entraicircnement quotidien devient un veacuteritable cauchemar

J-2 Langoisse arrive

Jai perdu toute confiance en moi le regard des autres me terrorise La peur menvahit car les autres participants semblent ecirctre confiants

J-1 Jour de repos

Aujourdhui cest jour de repos Jai reccedilu la tunique que je porterai lors des ceacutereacutemonies Elle est tregraves belle faite de blanc et de rouge Jen profite pour visiter un peu la ville et regarder le stadium de linteacuterieur Mais il me faut me reposer et me preacuteparer mentalement pour la victoire Je rentre donc et un moment apregraves eacutetendu sur ma couche propre je mendors en un eacuteclair Mon sommeil est agiteacute Je recircve de compeacutetitions de victoires et despoir de gagner la palme dor

Jour J Preacuteparation

Ca y est le jour que jattendais tant est enfin arriveacute Je suis tout exciteacute agrave lideacutee de participer aux laquo Olympiades raquo Je me dirige vers la tente ougrave les athlegravetes se preacuteparent et seacutechauffent

Accompagneacute de Lucius qui me donne les derniers conseils jentre dans la tente ougrave se trouvent ma tunique de ceacutereacutemonie les disques de compeacutetition 1 de bronze 1 dargent et 1 dor pour les trois essais poseacutes sur une commode agrave cocircteacute un drap rouleacute pour messuyer des huiles pour enduire mon corps et reacutechauffer mes muscles avant lrsquoeffort du sable pour le proteacuteger Dattes raisins secs figues amandes sont deacuteposeacutes dans une coupelle

Je mets ma tunique me preacutepare mange deux dattes et trois amandes puis jattends le deacutebut de la ceacutereacutemonie nerveusement

12

La ceacutereacutemonie douverture

Les trompettes retentissent Tous les athlegravetes sortent de leurs tentes et savancent sur le terrain ougrave vont se passer les eacutepreuves sportives Le cœur battant la chamade et les jambes tremblantes je rejoins les autres

Au niveau des gradins se trouve un espace assez grand ougrave se tiennent des serviteurs et deux gardes de chaque cocircteacute dun trocircne et sur ce trocircne assis imposant Jules Ceacutesar Les trompettes se taisent et dans un silence impressionnant lrsquoEmpereur deacuteclare les Jeux ouverts Puis on annonce lordre des eacutepreuves Le lancer de disque auquel je participe passera en deuxiegraveme position

Leacutepreuve

Je suis le premier dans la liste des participants Ce nest pas la place que je preacutefegravere Jai trois essais le meilleur sera mon score

Le corps deacutenudeacute huileacute et sableacute je mrsquoeacutelance vers le stadium Je suis feacutebrile Je prends un disque et me mets en place dans le cercle Jai les mains moites les jambes qui tremblent Aucune faute ne mest permise

Je ferme un instant les yeux Je me concentre sur mon lancer le bon geste la bonne distance Je me vois sur le podium mes parents mapplaudissant depuis les gradins Cela me donne du courage Je rouvre les yeux plus confiant que jamais

Je me mets en position je serre mon disque puis je meacutelance Je tourne tourne tourne Tout est deacuteformeacute autour de moi puis dun seul coup je lacircche mon disque qui seacutelegraveve dans les airs dans une trajectoire parfaite et finit par retomber sur une des lignes les plus eacuteloigneacutees Le public pousse un Ooooohhhh impressionneacute Les autres participants sont surpris

Mais je me suis blesseacute pendant mon lancer Alors que les autres athlegravetes passent un soigneur vient soulager ma douleur au bras Dapregraves ce que je comprends il sagit dun leacuteger claquage musculaire Il faut que je fasse attention agrave partir de maintenant pour ne pas aggraver ma blessure

Cest agrave nouveau mon tour je me mets en place me preacutepare mais mon bras me fait mal Je meacutelanceet lagraveune douleur fulgurante traverse mon bras comme si on me larrachait Mon lancer est rateacute Je pousse un cri de douleur et de rage

Un silence sabat lourdement sur le stadium Mon mentor accourt et appelle les soigneurs Ils minstallent sur une civiegravere et me transportent dans la tente rouge et blanche qui reccediloit les blesseacutes Angoisseacute jattends le diagnostic jai un ligament deacutechireacute Pour me soulager rapidement il mapplique quelques herbes meacutedicinales sur mon bras et un petit cataplasme dargile que je dois garder pendant une trentaine minutesle temps que tous les participants passent

13

30 minutes plus tard

Le meacutedecin retire tout doucement mon pansement et me demande si je peux le bouger Mon bras me fait beaucoup moins mal mais jai le moral agrave zeacutero Lucius mencourage et finit par me poser la question Veux-tu continuer ou abandonner

Je suis venu pour gagner les JeuxAlors non je ne baisserais pas les bras Je sors de la tente accompagneacute de Lucius Lorsque jarrive sur le stade la foule se legraveve pour mapplaudir et mencourager

Surpris je ne comprends pas ce qui se passe Leonidas un Spartiate champion de course agrave pied me raconte que les spectateurs eacutetaient inquiets pour moi Cela me redonne du courage et je me preacutepare pour mon 3egraveme essai

Juste avant de meacutelancer surpris japerccedilois ma famille venue de Saint- Romain-de-Gal pour mencourager Cela me reacuteconforte et me redonne de leacutenergieJe meacutelance et je reacutealise mon meilleur lancerle record des Jeux Pour le momentje finis PREMIER

Tous les spectateurs mapplaudissent agrave sans faire mal aux mains Je suis HEUREUX

Mais la douleur dans mon bras revient avec violence Je rejoins Lucius dans ma tente Il me serre dans ses grands bras et me feacutelicite Il minvite agrave masseoir pour reprendre des forces tandis que le meacutedecin me soigne de nouveau Lucius et moi assis cocircte agrave cocircte attendons la fin de leacutepreuve avec la boule au ventre

Le podium

Ca y est leacutepreuve est finie

Nous nous rendons sur la piste ougrave se trouve le podium

Le heacuteraut est lagrave precirct agrave remettre les palmes dor et la couronne de laurier au vainqueur

Jules Ceacutesar se legraveve et lentement deacuteroule le parchemin ougrave figure le nom du gagnant Langoisse me submergeMon cœur bat agrave tout rompre

LEmpereur Jules Ceacutesar annonce dune voix solennelle Au lancer de disque1erMARCUS Fils de Caius originaire de Saint-Romain-de-Gal

Mon cœur fait un grand bon dans ma poitrine je suis submergeacute de bonheur Les spectateurs crient de joie Je monte sur le podium Je legraveve les bras tregraves fier Je reccedilois les palmes dor et la couronne de laurier poseacutees sur un coussin de soie violet brodeacute dor

Tous les athlegravetes reacutecompenseacutes se serrent la main Puis sous les applaudissements des spectateurs je regagne ma tente fou de joie Mes parents mattendent heureux et fiers ils se preacutecipitent vers moi et me serrent dans leurs bras agrave meacutetouffer

Cest fait jai reacuteussi je suis Le Champion de discobole

De retour dans ma ville un messager de Rome me demande comment je souhaite ceacuteleacutebrer ma victoire une sculpture me repreacutesentant ou des vers racontant mes exploits

Je choisis la Statue Fin

14

Lrsquoarmure drsquoApollon porteacutee par le prince Hector

Lrsquoarmure drsquoApollon

15

Je fus une fois il y a plusieurs milliers

drsquoanneacutees la tregraves renommeacutee armure du dieu

Apollon Jrsquoeacutetais connue dans tout le monde

antique pour ma beauteacute ma splendeur ma

puissance mais surtout pour une raison

speacuteciale un sortilegravege mrsquoavait eacuteteacute envoyeacute par le

dieu Soleil lui-mecircme qui rendrait celui qui me

revecirctait invulneacuterable face agrave toute attaque Le

dieu Apollon mrsquoavait caracteacuteriseacutee par la gravure

du soleil en mon milieu qui en cas

drsquoendommagement retirerait agrave coup sucircr tous

mes pouvoirs et me ferait redevenir une simple

armure de combat

Heureusement rien ne pouvait porter

atteinte agrave cette gravure Rien agrave part une chose

lrsquoEpeacutee mythique du demi-dieu Hercule qui lui

fut offerte par le dieu Hermegraves lorsqursquoil

accomplissait les douze travaux

Je fus donneacutee par Apollon au prince

Hector en cadeau drsquoanniversaire Hector grandit

en devenant un ceacutelegravebre deacutefenseur de la ville de

Troie ainsi que lrsquoun des meilleurs guerriers du

monde antique LrsquoEpeacutee drsquoHercule elle avait eacuteteacute

enleveacutee dans les teacutenegravebres apregraves sa mort et seul

un demi-dieu pouvait aller reacuteclamer aupregraves

drsquoHadegraves lrsquoarme du fils de Zeus Achille heacuteros

leacutegendaire Grec eacutetait le seul demi-dieu dans le

peuple mortel de cette eacutepoque Il alla donc

reacuteclamer ce qui lui eacutetait ducirc en enfer et quand il

revint dans le monde des hommes il portait agrave

sa taille lrsquoEpeacutee

la plus puissante qursquoaucun homme nrsquoait jamais

posseacutedeacutee la seule capable de me deacutetruire

Cinq anneacutees plus tard Paris fregravere

drsquoHector ramenait avec lui derriegravere les portes

de Troie Heacutelegravene dite la plus belle femme du

monde apregraves la deacuteesse Aphrodite mais surtout

femme du roi Meacuteneacutelas Ce que le prince avait

commis marqua une longue peacuteriode de guerre

entre le peuple Grec et le peuple Troyen Une

guerre dans laquelle le demi-dieu Achille et le

prince Hector srsquoeacutetaient tous deux engageacutes Et ce

qui devait se passer arriva Les deux plus

valeureux guerriers drsquoentre ces armeacutees Hector

et Achille srsquoaffrontegraverenthellip

Le combat commenccedila

Hector tira la magnifique eacutepeacutee suspendue

agrave sa hanche et prit son eacutelan tel un aigle qui

srsquoapprecircte agrave donner la mort agrave sa proie Achille

bondit aussi saisi drsquoune fureur sauvage apregraves

le Troyen qui avait tueacute son cousin Patrocle Se

proteacutegeant de son beau bouclier faccedilonneacute par

Heacutephaiumlstos des attaques que lui infligeait son

16

ennemi sa splendide criniegravere drsquoor coiffeacutee drsquoun

casque eacutetincelant allait et venait sur son front

Comme lrsquoeacutetoile du soir la plus belle du

firmament la pique aiguiseacutee qursquoAchille

brandissait dans sa main droite brillait de tous

ses feux Le demi-dieu reacutefleacutechissait au meilleur

moyen drsquoatteindre le

prince de Troie cherchant des yeux lrsquoendroit le

plus sensible chez son ennemi Mais je

proteacutegeais tout son corps Toutefois le combat

eacutetait serreacute Les deux hommes eacutetaient tous deux

conscients que le combat devait se terminer

drsquoune faccedilon fatale

De toutes ses forces Achille srsquoacharna

sur Hector ne lui donnant aucun moment de

reacutepit A bout de force Hector commenccedilait agrave

faiblir Domineacute par Achille il parvint agrave frapper

une derniegravere fois lrsquoeacutepeacutee du Grec Il sentait que je

perdais peu agrave peu de mon pouvoir Il baissa

donc la tecircte et vit sur son armure deacutecoreacutee

avant le combat drsquoune magnifique

repreacutesentation du Soleil se dessiner une

effroyable repreacutesentation de Meacuteduse Le Grec

lrsquoavait frappeacute en plein milieu de lrsquoarmure et il

commenccedilait agrave ressentir ses forces lrsquoabandonner

peu agrave peu

Achille conscient que son adversaire

eacutetait en train de faiblir redoubla de confiance

en lui et sa victoire face au Troyen nrsquoeacutetait

maintenant plus qursquoune question de temps

Alors il deacutecida de terminer le combat un

combat impitoyable depuis le deacutebut sans

aucune merci pour le prince Troyen Il enfonccedila

sa javeline entre la clavicule et la gorge du

valeureux Hector lagrave ougrave lrsquoon perd le plus vite la

vie La pointe traversa son cou deacutelicat de part

en part Hector srsquoeacutecroula dans la poussiegravere du

sol Mort

Alors Achille imagina un sort

deacuteshonorant pour Hector Il lui perccedila les

tendons entre la cheville et le talon y passa des

courroies qursquoil attacha agrave son char et laissa

traicircner la tecircte du prince Il monta sur son char

avec les armes et lrsquoarmure drsquoHector et fouetta

ses chevaux qui partirent au triple galop Le

cadavre ainsi tireacute souleva un grand nuage de

poussiegravere Ses cheveux noirs se deacuteployegraverent et

sa tecircte traicircna sur le sol

17

Sans vraiment y precircter attention Achille

me fit tomber de son char moi lrsquoarmure

qursquoHector portait pendant le combat je restais

enfouie sous le sable de Troie pendant des

deacutecennies sans que personne ne srsquoen rende

comptehellip

Epilogue

Des siegravecles plus tard apregraves une longue peacuteriode

de pluie un homme originaire des villages

Turques des alentours des ruines de Troie me

retrouva sous un petit tas de poussiegravere Il vit

lrsquoimage de la meacuteduse graveacutee en mon milieu qui

lui souriait avec meacutepris comme pour lui raconter

ce qui crsquoeacutetait passeacute ici mecircme il y a des milliers

drsquoanneacutees

Ainsi il me rapporta dans une salle

drsquoexpositions et voici ce qui reste aujourdrsquohui de

la merveilleuse leacutegende de lrsquoarmure drsquoApollonhellip

18

LE NOUVEAU VENU

19

Dans un museacutee de Naples ce soir-lagrave fut diffeacuterent des autres pour la simple et bonne raison qursquoune nouvelle statue allait ecirctre exposeacutee une statue drsquoHercule Crsquoest apregraves la fermeture du museacutee qursquoelle fut installeacutee juste devant une repreacutesentation de tous les dieux de lrsquoOlympe Ces derniers srsquoeacutetaient regroupeacutes pour observer le nouveau venu Cette observation dura quelques minutes puis Jupiter prit la parole laquo Votre visage me dit quelque chose ne vous ai-je pas deacutejagrave rencontreacute - Ce nrsquoest pas impossible apregraves tout je repreacutesente quelqursquoun drsquoextrecircmement connu - Vous repreacutesentez Qursquoinsinuez-vous par lagrave demanda Mercure - Je ne suis qursquoune repreacutesentation drsquoHercule pas le vrai Je crains drsquoailleurs qursquoil nrsquoait jamais existeacute - Dans ce cas comment savez-vous que vous ecirctes Hercule questionna Junon - Tenez- vous vraiment agrave ce que je vous raconte mon histoire personnelle Il nrsquoy a que par ce biais que je pourrais reacutepondre agrave votre question - Pourquoi pas Les nuits sont longues et ennuyeuses ce nrsquoest pas une histoire qui va nous tuer dit Mars - Dommage marmonna Pluton Racontez-lagrave donc votrsquo histoire Vais mrsquoendormir si vous continuez agrave causer srsquoexclama Vulcain

- Dormez donc Cela nous soulagera de votre preacutesence dit Veacutenus drsquoun ton hautain - Mais jrsquovais voushellip - Bref interrompit la statue drsquoHercule je commence Jrsquoeacutetais un eacutenorme bloc de marbre qui reposait tranquillement dans une valleacutee jusqursquoagrave ce que lrsquoon vienne troubler ma tranquilliteacute Crsquoeacutetait un sculpteur romain agrave la recherche du mateacuteriau ideacuteal Jrsquoai vu la lueur de satisfaction dans ses yeux cette envie de me ramener chez lui pour me travailler Ce fut non sans mal qursquoil me hissa sur sa charrette et que ses mules commencegraverent agrave avancer Apregraves mrsquoavoir rameneacute agrave son domicile il commenccedila agrave me sculpter Ses outils en entrant dans ma comment dire laquo chair raquo me faisaient atrocement souffrir une douleur insupportable me traversait de part en part Il sculptait jour et nuit Chaque seconde de son travail eacutetait une seconde drsquointense souffrance Cela dura trois ans Trois ans de douleur intense vous rendez-vous compte - Zavez pas eacuteteacute balanceacute du haut dlOlympe vous marmonna Vulcain - Et vousvous navez pas eacuteteacute tailladeacute agrave coup de marteau durant plus de neuf cents jours sans interruption HiPs V-v-vouS aveZ r-R-raison ma bonNe dame J-je PPourqUoi av-vV-ez vous trois bras Il eacutetait une petite galegravereil eacutetait une petite galegravere qui navait ja-jamais navigueacute oheacuteoheacute - Qui est cet olibrius demanda Hercule - Heu Cest Dionysos reacutepondit Jupiter Ne faicirctes pas attention agrave lui Continuez - Donc reprit Herculeje suis resteacute longtemps dans cet atelier Cest en entendant mon sculpteur que jappris mon nom En effet il prononccedilait laquo mea Statua Hercules raquo degraves quil passait devant moi Il eacutetait

20

tregraves fier de son œuvretregraves fier de moi Ceci ditil est vrai que je suis plutocirct bien bacircti - Pas autant que moi Cria Mars - Causez toujoursje continue mon histoire Mon sculpteur commenccedilait agrave manquer dargent Cest pour cela quil me vendit aux thermes de Caracallaagrave Rome Ceacutetait tregravesspeacutecial Javoue que ces thermes eacutetaient enfin il sy passait eacutenormeacutement de choses Je ne pouvais tout simplement pas my ennuyer Mecircme la nuit des gens venaient leacutegalement ou pas ce neacutetait pas mon affaire Jeacutetais placeacute agrave cocircteacute du Tepidarium Javais une vue sur quasiment tous les bassins Des quantiteacutes de gens venaient surtout lapregraves-midi Quel bruit ils faisaient On se serait cru dans un poulailler le jour ougrave lon abat les becirctes Les eacuteclaboussures fusaient et - Navreacute de vous interrompre mais pourriez-vous abreacuteger Je commence agrave mennuyer sexclama Ceacuteregraves - Ah ben Vla aut chose Pour une fois que jeacutecoutais vous vnez nous embecircter sindigna Vulcain Pourriez eacutecouter comme les aut - Mais je nai jamais demandeacute agrave ce quil raconte son histoire moi bougonna-t-elle -Silence hurla Pluton dun ton peacuteremptoire ou jrsquoabats sur toi et tes cultures le courroux ultime du feu infernal du Ragnaroumlk malfaisant - Dune votre machin ultime du feu machin chose du truc malfaisant nexiste pas de deux vous allez vous taire sinon je reacutecupegravere ma fille Perseacutephone Je me fais un sang dencre pour elle - On parle de moi Oh Ma petite plantation de bleacute qui bronze au soleil levant Tu es revenue

- Nan cria Pluton On est agrave cocircteacute de la fenecirctre du museacutee et je vois quil neige Donc on est en hiverdonc tu restes avec moi Perseacutephone - Eh On ma demandeacute mon avis agrave moi sexclama Perseacutephone - Et tu preacutefegraveres qui questionna Ceacuteregraves - Ouicest vrai ccedila qui surencheacuterit Pluton - Je preacutefegravere Elle ne put finir sa phrase car un eacuteclair srsquoabattit agrave trois centimegravetres de son pied - Si vous ne la fermez pas je vais vous envoyer mon orage divin du chaos absolu Et je te jure que ccedila existe tonna Jupiter - Mecircme pas vrai dabord hellipmarmonna Neptune Quouiumls-je Tu contesterais mon autoriteacute Je vais - Excusez-moi - Quoi hurlegraverent Ceregraves Pluton Neptune et Jupiter Et vous ecirctes en train de me voler la vedette dit calmement Hercule et puis vous commencez agrave mrsquoeacutenerver avec vos disputes dignes de gamins de maternelle - De quoi avez-vous oseacute me traiter srsquooffusqua Neptune - Bref continuez sinon je sens que ccedila va partir en cacahuegravete annonccedila Junon - Donc reprit Herculele meilleur moment eacutetait lapregraves-midi juste avant la cena La plupart du temps je regardais les matches de balles Balle qui parfois arrivait dans ma tecircte et lorsque le joueur allait la chercher il me regardait avec la mecircme admiration que mon sculpteur Cest a ce moment que je me rendis compte de mon physiqueen observant mon reflet dans une flaque Jen suis presque devenu Narcissique A partir de ce moment-lagrave ce ne fut plus les matches que je regardais mais

21

mes muscles que je trouvais juste parfaits - Impossible la perfection cest moi dit Veacutenus dun air supeacuterieur - Si par laquo parfait raquotu entends capricieuse orgueilleuse coureuse et destructrice de cœurs alors oui cest tout agrave fait toi dit Pluton - Tu oublies son cocircteacute fille de joie clama Ceacuteregraves - Bande de jaloux surtout toi Ceacuteregraves tu natteindras jamais mon niveau - Cest vrai quil est difficile de reacutegresser murmura Ceacuteregraves Et je te signale que je peux te faire tomber amoureuse dun caillou dun claquement de doigt Alors fais pas ta maligne reprit Veacutenus - Ton pouvoir ne fonctionne pas sur moi Je suis une deacuteesse reacutepliqua Ceacuteregraves - Alors comment expliques-tu que cela marche sur Jupiter - COMMENT Cest agrave cause de toi que mon mari passe son temps agrave faire la cour agrave des humaines et agrave se transformer en vache ou en piaf pour les seacuteduire hurla Junon - Heu hellip jai dit ccedila Non Je voulais dire heacutesita Venus - Cest pas parce que tas un physique de recircve que tu peux te permettre de transformer mon mari en cœur drsquoartichaut je ne vais pas me laisser faire raquo Veacutenus claqua ses doigts et Junon srsquoarrecircta Elle se mit soudain agrave faire la cour aux nuages qui eacutetaient derriegravere elle - Veuillez eacuteviter de mrsquoembecircter si vous ne voulez pas finir comme elle chantonna Veacutenus - OK OK dirent tous les dieux en mecircme temps - Heu quest-ce quelle fabrique lagrave questionna Hercule Les dieux se retournegraverent et virent Junon en train dembrasser un nuage

Ils se retournegraverent et pouffegraverent tous agrave la fois -Enfin euh hellip bon Cette routine continua reprit Hercule Je passais mon temps agrave observer mon reflet Jeacutetais tellement obnubileacute par ma personne que je ne vis pas que ces thermes tombaient peu agrave peu en ruines Quand je men rendis compte il eacutetait trop tard Crsquoeacutetait le noir total Ce fut long tregraves long Quel inconveacutenient drsquoecirctre une statue aucun moyen de deacutegager les deacutebris Crsquoeacutetait juste ho-rri-ble Jusquau jour ougrave on me trouva Apregraves avoir subi de nombreuses analyses je me suis retrouveacute ici - Ce fut passionnant merci dit Minerve Un long ronflement retentit - laquo Vulcain - Hein Quoi On nous attaque - Heuhellip non pas du tout le rassura Minerve - Oh mon nuage adoreacute Allons faire un tour susurra Junon - Quest qui lui est arriveacute agrave lot folle - Cest ton ex-femme qui la mise dans cet eacutetat reacutepondicirct Ceacuteregraves - Euh Jsuis ben content dpu ecirct avec elle - Quas- tu dit questionna Veacutenus - Fais gaffe murmura Jupiter Je sais de quoi je parle - Jai envie de mamuser ricana Veacutenus Maintenant quHercule a fini son histoire je vous propose une fin divertissante Elle se mit alors agrave claquer des doigts et tous les dieux commencegraverent agrave faire des avances aux deacuteesses Jupiter se transforma en ornithorynque et alla vers Junon qui elle srsquoamusait avec son nuage Je nrsquoeacutenumeacutererais pas les actions des autres dieux mais la plus insolite fut celle de Pluton qui offrit un bouquet de

22

cracircnes agrave Ceacuteregraves - Veacutenus Fais quelque chose srsquoeacutecria Minerve en essayant de fuir Mars - Je sais pas Minerve envoya alors un Victoire vers Veacutenus et la petite creacuteature se mit agrave griffer la deacuteesse Cette derniegravere annula alors son sortilegravege en bougonnant Hercule dit alors - Veacutenus Je voulais te dire quehellip euh bon Je nai jamais trouveacute chaussure agrave mon pied pourrais-tu maider - Pourquoi pas La Joconde ccedila t irait - La quoi - Inculte marmonna Neptune Je vous propose de ne pas vous attarder et drsquoarrecircter ce reacutecit ici Et si vous necirctes pas d accord cest tant pis pour vous Je ny peux rien

A partir de lagrave il nest plus utile drsquoeacutecouter ces hurluberlus raquoIls

veacutecurent heureux et passegraverent encore plein de nuits agrave se

chamailler au grand deacutesespoir dHercule

23

Le combat entre Hercule et lHydre de Lerne

Je suis une œuvre une poterie repreacutesentant

Hercule et lHydre de Lerne un combat ceacutelegravebre

Lisez lhistoire narreacutee par mes ornements

Regardez la lettre au deacutebut de chaque vers

Le titre vous apparaicirctra au fil du texte

Lundi en ce jour du deacutebut de la semaine

Errant agrave la recherche de ma mission

Content jrsquoallais faire dix travaux imposeacutes

Oh comment vous prouver autrement mon courage

Mesdames les deacuteesses et messieurs les dieux

Bienheureux vous eacutetiez en me donnant ces quecirctes

A moi maintenant de vous prouver digniteacute

Telle eacutetait ma penseacutee jallais y arriver

En allant agrave travers montagnes et collines

24

Nul ne pouvait mempecirccher de combattre ici

Toi toi lHydre de Lerne jallais te deacutefier

Roi de ta reacutegion et environs tu eacutetais

Encore un jeune guerrier allait taffronter

Hercule car oui tel est mon nom combatif

En bon bagarreur jallais te vaincre cest sucircr

Retors avec tes tecirctes perdre tu allais

Courageux je serai pour toujours face agrave toi

Un jour aujourdhui tu regretteras cela

La bataille que nous allions entamer

Et la victoire je laurai je te le jure

Et voilagrave comment le combat fut commenceacute

Toi opposeacutee agrave moi lHydre face agrave Hercule

Lheure a sonneacute mon eacutepeacutee en main javanccedilais

Hercule eacutetait graveacute sur mon bouclier

Y-a-t-il une tecircte qui reacutesisterait

Dun coup une tecircte tomba deux repoussegraverent

Reculant dun pas de terreur devant ce monstre

Et Iolaos le fils dIphiclegraves arriva

Dun geste je coupai une tecircte de lHydre

Ensuite Iolaos brucircla le cou de la Becircte

La bataille gagneacutee je le remerciai

En un signe de la main en une accolade

Reacutecupeacuterant mes esprits je partis glorieux

Nul ne pourrait menlever cette digniteacute

En chantonnant je me rendis chez les dieux

Maintenant vous connaissez ma sublime histoire

Gracircce agrave vous mon mythe continuera de vivre

A travers toutes les eacutepoques et tous les acircges

Que je me brise ou pas vous ne moublierez pas

25

26

Lamentation drsquoun grand conqueacuterant

Je me souviens de mes jours anciens

De Carthage je me sentais si loin

Et agrave Rome je voulais deacutejagrave ecirctre

Mais un long voyage je devais faire

Sur mon eacuteleacutephant je dominais

La ville de Cannes eacutetait agrave mes pieds

Mrsquoacclamant de toutes parts dans les

rues

Petits et grands sur moi ils se ruent

Pensant agrave Rome je ris de bon cœur

Car bientocirct je serai le vainqueur

Mais ici dans ce sinistre endroit

Ougrave tout le monde me montre du doigt

Je ne suis qursquoune statue de marbre

Bien polie jusqursquoaux boucles de ma barbe

Ce corps sage agrave la barbe bien peigneacutee

Vulgairement exposeacute au Louvre

Que des vecirctements drsquoapparat recouvrent

Est-ce ce grand geacuteneacuteral adoreacute

27

Valeureux guerrier des guerres puniques

Me voilagrave figeacute dans cette posture

Exposeacute en pacircture au public

Peut-il exister plus grave blessure

Certes la posteacuteriteacute perpeacutetue

Encore le souvenir drsquoHannibal

Dont jrsquoincarne une image bien pacircle

Une rage de vivre agrave jamais perdue

Jrsquoeacutetais vif et ivre de liberteacute

Seule la puissance de Carthage

comptaithellip

Que reste-t-il de ces recircves de gloire

Une tregraves leacutegegravere trace dans vos

meacutemoires

28

Toute une histoire

Le Gemme drsquoAuguste

29

Que fais-je ici Qui sont toutes ces personnes

pointant vers moi autant de choses eacutetranges produisant

une lumiegravere aveuglante Et puis quelle est cette langue

barbare incompreacutehensible qui sort de leur bouche

Voilagrave les questions qui me traversegraverent lrsquoesprit

lorsque je fus mis dans cette cage de verre pour la

premiegravere fois Jrsquoignorais le lieu dans lequel jrsquoeacutetais je vis

simplement que drsquoautres statues y eacutetaient aussi et

qursquoelles eacutetaient traiteacutees de cette mecircme maniegravere

meacuteprisante Au fur et agrave mesure je compris que cette

prison de verre eacutetait une protection contre tous ces

fauves avides qui voulaient me voir mrsquoadmirer Je me

trouvais en fait dans un lieu de contemplation

Les jours suivants mon arriveacutee dans cette prison

de verre jrsquoobservais avec attention la tenue de ces gens

leur physionomie bien diffeacuterente les uns des autres ainsi

que leur couleur de peau qui eacutetait elle aussi variable

selon les individus Je remarquais que pour peacuteneacutetrer dans

ce lieu il fallait srsquoacquitter de quelques piegraveces en les

donnant agrave une personne enfermeacutee elle aussi dans une

cage de verre

Mais revenons-en agrave moi Je suis Auguste le seul

personnage doteacute de la parole parmi tous ceux situeacutes agrave

cocircteacute de moi Ils sont figeacutes dans la pierre

Malgreacute le fait que je puisse mrsquoexprimer je ne peux

en revanche pas bouger Cette immobiliteacute me chagrine

eacutenormeacutement et cette solitude Ce silence mrsquoinsupporte

alors parfois je fredonne un air que me chantait

autrefois mon pegravere (celui qui mrsquoa sculpteacute) et en le

chantant je sens les larmes me monter aux yeux du

moins crsquoest ce que jrsquoimagine car une pierre ne pleure pas

Je ressens chaque sentiment qursquoun ecirctre pourvu drsquoune acircme

peut ressentir mais agrave raison de cette impossibiliteacute de

mouvement mon visage ne retranscrit aucune de mes

eacutemotions A preacutesent fredonner des airs reacuteciter des

cantiques ne suffisent plus agrave occuper mes jours et

depuis quelques temps une peur srsquointroduit

progressivement dans mon esprit la peur de lrsquooubli

Oublier drsquoougrave je viens quand ai-je eacuteteacute creacuteeacutee qui est mon

sculpteur ougrave ai-je voyageacutehellip Des petites choses en

apparence mais qui constituent ma vie Crsquoest pourquoi jrsquoai

deacutecideacute de vous raconter une histoire la mienne celle

drsquoune pierre sculpteacutee de lrsquoEmpire romain

Jrsquoai eacuteteacute tailleacutee dans une pierre drsquoonyx et nrsquoayant aucune

notion du temps je serais bien incapable de vous dire

quand jrsquoai eacuteteacute faite ni mecircme par qui Des rumeurs courent

agrave ce propos jrsquoai entendu prononcer le nom laquo Dioscurides raquo

qui serait celui qui mrsquoa donneacute forme drsquoautres rumeurs

parlent de lrsquoun de ses disciples Je ne saurais dire qui des

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

2

Dans le silence une parolehellip

Le murmure des voix antiques depuis longtemps srsquoest tu

la poussiegravere des siegravecles srsquoest deacuteposeacutee sur nos souvenirs et seules

demeurent dans leur solitude les œuvres eacutepargneacutees par les

ravages du temps

Et pourtant elles parlent encore de maniegravere subtile et

tenace dans le silence des cœurs degraves que le regard se pose sur

elles

Oui les œuvres antiques parlenthellip

Elles parlent dans la nuit drsquoun museacutee elles parlent agrave

lrsquoenfant qui les contemple et se trouve comme aspireacute dans leur

deacutecor Elles disent les meacuteditations drsquoun illustre geacuteneacuteral revenu

de tout et surtout de sa gloire elles parlent de la vie des simples

citoyens des enfants drsquoun autre acircge des efforts de celui qui

triompha agrave Olympie elles parlent de la paix et de la folie des

hommes deacutechireacutes par la guerre Elles parlent sans fin de nous et

drsquoelles-mecircmes et de ce perpeacutetuel effort de donner corps agrave ses

songes par la beauteacute

Elles ont parleacute au cœur de nos eacutelegraveves Lentement elles

leur ont inspireacute des formes varieacutees et les ont rendu teacutemoins de

leur grandeur ou de leur modeste beauteacute Elles empruntent leurs

voix pour parvenir jusqursquoagrave nous Par eux elles reprennent vie

pour eux et pour nous lecteurs elles parviennent revivifieacutees et

franchissent les abicircmes du temps

Que tous soient remercieacutes drsquoavoir participeacute agrave cette

aventure humaine

Les professeurs

Sommaire

Niveau 5egraveme

1 La Ruse du Cheval Collegravege Paul Eluard

- Amel AZAD Geacutelissa FRONTON et Marie RODIER

2 La Poupeacutee romaine Collegravege Descartes

- Leacutea Cotret Inegraves Leveacute et Salomeacute Le Corre

3 Le Vase Bleu de Pompeacutei Collegravege Les Pregraves

- Perrine CHADEYRAS

4 Les Jeux de Marcus Collegravege Les Saules

- Pierre-Louis BUSTAUS et Jonathan GRECIET-

TOMAYAN

Niveau 4egraveme

1 LrsquoArmure drsquoApollon Collegravege Descartes

- Hugo WICHERLEY et Ilyas CHERID

2 Le Nouveau Venu Collegravege Les Saules

- Martin HENNES et Matthias HERVE

3 Hercule et lrsquohydre de Lerne Paul Eluard

- Alexandra BOURGEOIS Nisrine BOUYANZER et Gaeumllle

EVERAERT

4 Lamentations drsquoun conqueacuterant Les Saules

- Alice DAUTUN et Aureacutelie MANIN

3

Niveau 3egraveme

1 La Gemme drsquoAuguste Collegravege Descartes

- Camille DRECQ et Greacutegoire HELD

2 Trois petites poupeacutees collegravege Les Pregraves

- Naomi PETERHANSEL et Moe KANO

3 Une Mosaiumlque de Pompeacutei collegravege Les Pregraves

- Baptiste ANDRE et Tristan GOBBI

4 Angie collegravege Descartes

- Nelly NASRI

Niveau 2nde

1 Carpe Diem lyceacutee des 7 Mares

- BOUMATI Amina et FILLE Elisa

2 Lrsquoarc de Titus lyceacutee des 7 Mares

- DESNUS Emilie et HUC Marie

3 Journal intime lyceacutee des 7 Mares

- FERREIRA Inegraves

- GAUTHIER Laetitia

Niveau 1egravere

1 Une Rencontre inattendue lyceacutee des 7 Mares

- Ceacuteline SURGET et Marie CURT

2 Ara Pacis Lyceacutee Emilie de Breteuil

- Jessica CHILLOH et Oriane GAUDIN

hellip

4

La ruse du cheval

Je fus un grand cheval Conccedilu pour faire mal

Le heacuteros Ulysse ma construit Pour enlever la vie dautrui

Il dissimula en moi

Des guerriers forts deacutelicats

Pendant la guerre de Troie Qui elle ne finissait pas

Ulysse ma placeacute Devant cette citeacute

Les Troyens avaient peur

Devant cette grandeur

Les Troyens ont longuement heacutesiteacute Avant de my faire enfin y entrer

Ceux-ci pensant ecirctre victorieux

firent la fecircte autour dun feu

5

En dedans de la structure en bois

Les militaires paraissaient sans voix

Au moment de la nuit tombeacutee Ils sont sortis pour se venger

Ces teacutemeacuteraires soldats

Ouvrirent la porte de Troie

Ils ont tout deacutetruit sur leur passage Mecircme les enfants du plus jeune acircge

Cette ville demeurait meacuteconnaissable

Et les soldats ne se sentaient pas coupables

Ulysse paraissait enfin satisfait Alors que les Troyens semblaient moins gais

6

La poupeacutee romaine

VS

Dans un museacutee se trouve une poupeacutee romaine qui date

du premier siegravecle apregraves Jeacutesus-Christ

Un soir de pleine lune elle se mit agrave bouger et parler puis

elle senfuit

Enfin je pourrai me venger de ces poupeacutees preacutenommeacutees Barbies qui me narguent chaque jourhellip se dit-elle Elle sortit du museacutee et tomba nez agrave nez devant une boutique de jouets Elle reconnut les fameuses Barbies et la jalousie sempara delle Elle rentra alors dans le magasin puis se dirigea vers le rayon des poupeacutees La poupeacutee sempara de quelques boicirctes contenant des brosses des accessoires et bien sucircr les poupeacutees en plastique

Elle les emmena tant bien que mal dans les eacutegouts Le lendemain matin les Barbies se reacuteveillegraverent et srsquoexclamegraverent agrave lrsquounisson

Oh mais quelle horreur Quest-ce donc que cette poupeacutee de bois

Elle leur reacutepondit folle de rage - Taisez-vous sinon vous ne reverrez plus jamais la

lumiegravere du jour - Mais que nous voulez-vous Nous ne faisons que nous

habiller et nous coiffer agrave longueur de journeacutees reacutepondit une des poupeacutees

- Ce que je veux cest votre beauteacute Vous avez eu tout ce dont je recircvais davoir et je ne lai jamais eu hurla la poupeacutee romaine

- Oh si ce nest que ccedila Nous pouvons taider mais pour cela il faut que tu nous sortes de ces boicirctes en plastiques dit lune dentre elle

7

- Mais pour pouvoir te transformer il faut retourner agrave la boutique ougrave tu nous a trouveacutees rencheacuterit une autre Sur ces mots la poupeacutee de bois accepta sans rien dire

Elle les deacuteballa de leurs prisons plastifieacutees Les Barbies la remerciegraverent et elles se mirent en route vers la boutique Elles arrivegraverent agrave la boutique de jouets Alors qursquoelles y entraint elles entendirent une voix dhomme

Qui va lagrave - Qui est-ce demandegraverent les poupeacutees effrayeacutees - Cest moi Ken Et vous qui ecirctes-vous reacutepondit un jeune

homme en plastique sortant de lombre - Ce sont les Barbies Avec une poupeacutee en boishellip cria

une Barbie Degraves que la poupeacutee de bois sentit le regard de Ken se

poser sur elle son petit cœur de bois se mit agrave battre de plus en plus vite et de plus en plus fort Elle tomba sous son charme - Comment tappelles-tu demanda le beau jeune homme

en sapprochant de la poupeacutee romaine - Euhhellipjehellipne menhelliprappelle plushellip beacutegaya-t-elle en

sentant la chaleur lui monter aux joues - Que fais-tu ici Je ne tai jamais vue avanthellipEt puis je te

trouve originale tu nes pas comme toutes les autreshellip ajouta Ken en lui offrant un magnifique sourire La poupeacutee de bois ne savait plus quoi faire agrave part

regarder Ken dans le blanc des yeux Ken rompit le silence en demandant agrave toutes les poupeacutees - Mais au fait quecirctes-vous venues faire ici Les poupeacutees lui reacutepondirent - Nous voulons tester la chirurgie estheacutetique sur cette

poupeacutee de bois ricana lune dentre elles - Quoi sexclama Ken les yeux grands ouverts

- En veacuteriteacute elle veut ecirctre comme nous nous sommes donc venues chercher le mateacuteriel neacutecessaire des brosses des faux cheveux du maquillage intervint une Barbie

Ken fronccedila les sourcils et semporta - Mais elle est deacutejagrave magnifique comme elle est Je ne

comprends pas La poupeacutee de bois gecircneacutee et le cœur battant la chamade deacutecida dexpliquer sa future laquotransformationraquo agrave Ken - Cest moi qui leur ai demandeacute je ne me sens pas bien

comme je suishellip - Mais tu es tregraves belle la rassura Ken - Tu nes pas obligeacute de lui mentir Ken et puis tu verras elle

sera encore plus belle apregraves Tu es sucircr de lavoir bien regardeacutee Elle ne se ressemble agrave rien du tout se moqua une Barbie

- Oui cest vrai Sil te plaicirct Ken laisse-nous tranquille - Vous ne pouvez donc pas comprendre un instant Ah mais oui cest vrai vous navez pas de cœur Vous ecirctes juste des poupeacutees de plastique soi-disant parfaites mais je vais vous dire une bonne chose cette poupeacutee romaine elle a un cœur elle Rien que le fait den avoir peut rendre une personne belle Maintenant chegravere poupeacutee de bois jaimerais que tu reacutepondes agrave ma question la beauteacute est-elle si importante Avant que tu me reacutepondes je veux juste te dire que tu es belle Tu es tregraves belle Jaimerais que tu ne changes pas Sil te plaicirct Et puishellipje sais que lon vient agrave peine de se rencontrer maishellipjehellip Ken se tut Un silence pesait dans latmosphegravere Pendant quelques minutes Ken et la poupeacutee romaine se deacutevisagegraverent - Non ce nest rien Cest sans importancedit finalement

Ken en baissant les yeux

8

La poupeacutee romaine resta sans voix devant les belles paroles de Ken Elle en eacutetait bouche beacutee Elle ouvrit la bouche la referma mais se deacutecida et dit - Pour reacutepondre agrave ta questionhellipjehellipje ne sais pas On vit

aujourdhui dans un monde ougrave tout le monde veut ecirctre plus beau quun autre car si lon ne laquoressemble agrave rienraquo on est rejeteacutes Jen ai plus quassez que lon me dise que je suis ancienne je veux ecirctre une poupeacutee moderne

La poupeacutee romaine apregraves ces paroles eut les larmes qui lui montaient aux yeux Une Barbie folle de jalousie intervint soudainement - Et bien on va changer tout ccedila Tu viens la poupeacutee La poupeacutee romaine se mit agrave heacutesiter quand Ken fit pencher la balance - Rappelle-toi de ce que je tai dit et ne loublie jamaishellip La poupeacutee de bois eacutevidemment amoureuse de Ken se retourna vers les Barbies et leur dit - Non Je ne veux pas changer Je choisis decirctre moi-

mecircme Ken fier delle souleva la poupeacutee et senfuit avec elle La poupeacutee romaine effrayeacutee demanda agrave Ken - Ken Maishellipquest-ce que tu fais - Je ne pouvais pas te laisser avec ces folles Elles

auraient chercheacute agrave te forcer il fallait que je temmegravene loin delles seacutecria-t-il

- Maishellippourquoi demanda la romaine - Tu veux savoir pourquoi Tregraves bien Il sarrecircta devant la boutique et deacuteposa la poupeacutee sur le sol Une fois que la poupeacutee fut devant lui il la serra dans ses bras et lembrassa Il lui murmura agrave loreille - Je taime Jignore reacuteellement qui tu es et dougrave tu viens

mais cela mest eacutegal Degraves que je tai vue ceacutetait le coup de foudre Je sais que si je ne te lavais pas dit je laurai

regretteacute Quels que soit tes sentiments envers moi je men fiche Pour la premiegravere fois de ma vie jai compris ce que signifiait laquoaimerraquo

Le cœur de la poupeacutee se mit agrave battre plus fort - Ken moi aussi je taime Les deux amoureux sembrassegraverent encore et encore quand tout agrave couphelliptout disparut La poupeacutee se reacuteveilla et reacutealisa que tout cela neacutetait quun recircve Elle se sentit triste et pensa Oui moi aussi je sais ce que veut dire laquoaimerraquo maintenant Malgreacute ce recircve mouvementeacute la romaine se sentit tout agrave coup si bienhellippourquoi Un enfant passa devant elle un Ken agrave la mainhellip La beauteacute na pas dinfluence sur les sentiments la poupeacutee

de bois la maintenant bien compris

9

Le vase bleu de Pompeacutei

Je suis le vase bleu de Pompeacutei Jrsquoai eacuteteacute fabriqueacute au 1er

siegravecle avant J-C avec la meilleure terre cuite au monde par

le seul artisan potier de la ville de Pompeacutei

Ce jour lagrave mon creacuteateur Pyrrhos partit pour le marcheacute

afin de me vendre Il aurait pourtant voulu me garder tant

jrsquoeacutetais reacuteussi mais il avait besoin de vivrehellip

Il mrsquoinstalla sur son eacutetalage agrave cocircteacute drsquoautres amphores

et poteries Un riche vigneron srsquoarrecircta net devant moi Il

expliqua agrave Pyrrhos qursquoil mariait sa fille prochainement et

qursquoil avait besoin drsquoune grande amphore comme moi pour y

mettre le vin du mariage

Crsquoest donc avec une immense tristesse qursquoil me

vendit pour trente piegraveces drsquoor

Lrsquoheureux proprieacutetaire mrsquoemporta dans sa grande

demeure situeacutee sur une colline entoureacutee de cypregraves et de

vignes agrave perte de vue A lrsquointeacuterieur entre les six colonnes

richement sculpteacutees se trouvait un immense escalier de

marbre

Il me remplit drsquoun vin rouge des coteaux du Veacutesuve

cru de tregraves bonne qualiteacute et mrsquoenferma dans la cave

Le jour du mariage arriva enfin On mrsquoinstalla au

milieu de lrsquoimmense salle ougrave tous les inviteacutes purent

mrsquoadmirer

Puis deux serviteurs mrsquoemportegraverent pour me remplir agrave

nouveau de vin Lrsquoun drsquoeux treacutebucha et je tombai

Une longue fente apparut Le proprieacutetaire fou de rage

me transporta immeacutediatement agrave la cave

Pendant ces tregraves longues anneacutees blotti dans un coin

de la cave je repensais souvent agrave Pyrrhos qui me manquait

terriblement

Puis une nuit la terre se mit agrave trembler le sol se

fendilla et le Veacutesuve commenccedila agrave cracher de la lave

bouillonnante Jrsquoentendis des cris et peu apregraves plus rien Je

fus proteacutegeacute par drsquoautres amphores entasseacutees sur moi

Vingt siegravecles plus tard des archeacuteologues me

trouvegraverent et mrsquoexposegraverent au Museacutee de Naples Et depuis ce

temps jrsquoai agrave nouveau des milliers drsquoadmirateurs

10

Les Jeux de Marcus

Originaire de Saint-Romain-de-Gal (grande citeacute gallo-romaine) je mrsquoappelle Marcus 182m cheveux bruns et yeux noirs Je me suis speacutecialiseacute dans le lancement du disque laquo Discobole raquo pour participer agrave mes premiers Jeux Olympiques

J-40 La bonne nouvelle

Il commence agrave faire chaud La journeacutee srsquoannonce belle hellip Cest officiel lrsquoacceptation de ma candidature est arriveacutee ce matin Gracchus notre porteur de nouvelles me lrsquoa remise en main propre Mon nom a eacuteteacute retenu hellip Et pour la premiegravere fois de ma vie je vais participer aux Jeux Olympiques Et me preacutesenter en tant que Lanceur de disque Je deacuteborde de joie

Les Jeux deacutebutent dans 40 jours Je vais me mettre en chemin degraves demain matin car la route est longue et difficile jusqursquoagrave Olympie

J- 31 Larriveacutee

Je suis arriveacute agrave Olympie ce matin tocirct Bien qursquoeacutepuiseacute par mon voyage jrsquoouvre de grands yeux Toute la ville est deacutejagrave en pleine effervescence les eacutechoppes ont fait le plein de victuailles Il y regravegne une animation joyeuse Les Jeux attirent beaucoup de monde spectateurs et commerccedilants de passage cuisiniers joueurs de flute danseurs acrobates etc Tous se sont regroupeacutes dans des villages de tentes autour de la ville Tout le monde vaque agrave ses occupations La ville est fiegravere drsquoaccueillir les meilleurs athlegravetes

11

Les eacutepreuves nont pas encore deacutebuteacute mais tout est precirct gymnases stadium hippodrome nettoyeacutes reacutenoveacutes Je vais rejoindre les autres athlegravetes installeacutes en dehors de la ville pour leur preacuteparation Je suis agrave la fois heureux et angoisseacute Vais-je reacuteussir

J-30 Premier jour dentraicircnement

Cest parti pour des heures dentraicircnement intensif avec mon mentor Lucius Au programme lancer des 3 disques de poids diffeacuterents Apregraves lrsquoeacutechauffement au premier lancer le plus leacuteger mon entraicircneur est assez content de mon reacutesultat Au second Lucius me lance un bravo Au troisiegraveme et dernier le plus lourd Lucius me feacutelicite mais mrsquoencourage agrave travailler ma technique sans me relacirccher

J-3 Avant leacutepreuve de disque ceacutereacutemonie de purification

Trois jours avant louverture des Jeux nous nous rendons en procession au temple pour une purification rituelle puis en lrsquohonneur de Zeus se deacuteroulent musique danse et chants sacreacutes hellip Les entraicircnements sont de plus en plus durs et je doute de mes capaciteacutes de lanceur de disque Mes courbatures sintensifient mon entraicircnement quotidien devient un veacuteritable cauchemar

J-2 Langoisse arrive

Jai perdu toute confiance en moi le regard des autres me terrorise La peur menvahit car les autres participants semblent ecirctre confiants

J-1 Jour de repos

Aujourdhui cest jour de repos Jai reccedilu la tunique que je porterai lors des ceacutereacutemonies Elle est tregraves belle faite de blanc et de rouge Jen profite pour visiter un peu la ville et regarder le stadium de linteacuterieur Mais il me faut me reposer et me preacuteparer mentalement pour la victoire Je rentre donc et un moment apregraves eacutetendu sur ma couche propre je mendors en un eacuteclair Mon sommeil est agiteacute Je recircve de compeacutetitions de victoires et despoir de gagner la palme dor

Jour J Preacuteparation

Ca y est le jour que jattendais tant est enfin arriveacute Je suis tout exciteacute agrave lideacutee de participer aux laquo Olympiades raquo Je me dirige vers la tente ougrave les athlegravetes se preacuteparent et seacutechauffent

Accompagneacute de Lucius qui me donne les derniers conseils jentre dans la tente ougrave se trouvent ma tunique de ceacutereacutemonie les disques de compeacutetition 1 de bronze 1 dargent et 1 dor pour les trois essais poseacutes sur une commode agrave cocircteacute un drap rouleacute pour messuyer des huiles pour enduire mon corps et reacutechauffer mes muscles avant lrsquoeffort du sable pour le proteacuteger Dattes raisins secs figues amandes sont deacuteposeacutes dans une coupelle

Je mets ma tunique me preacutepare mange deux dattes et trois amandes puis jattends le deacutebut de la ceacutereacutemonie nerveusement

12

La ceacutereacutemonie douverture

Les trompettes retentissent Tous les athlegravetes sortent de leurs tentes et savancent sur le terrain ougrave vont se passer les eacutepreuves sportives Le cœur battant la chamade et les jambes tremblantes je rejoins les autres

Au niveau des gradins se trouve un espace assez grand ougrave se tiennent des serviteurs et deux gardes de chaque cocircteacute dun trocircne et sur ce trocircne assis imposant Jules Ceacutesar Les trompettes se taisent et dans un silence impressionnant lrsquoEmpereur deacuteclare les Jeux ouverts Puis on annonce lordre des eacutepreuves Le lancer de disque auquel je participe passera en deuxiegraveme position

Leacutepreuve

Je suis le premier dans la liste des participants Ce nest pas la place que je preacutefegravere Jai trois essais le meilleur sera mon score

Le corps deacutenudeacute huileacute et sableacute je mrsquoeacutelance vers le stadium Je suis feacutebrile Je prends un disque et me mets en place dans le cercle Jai les mains moites les jambes qui tremblent Aucune faute ne mest permise

Je ferme un instant les yeux Je me concentre sur mon lancer le bon geste la bonne distance Je me vois sur le podium mes parents mapplaudissant depuis les gradins Cela me donne du courage Je rouvre les yeux plus confiant que jamais

Je me mets en position je serre mon disque puis je meacutelance Je tourne tourne tourne Tout est deacuteformeacute autour de moi puis dun seul coup je lacircche mon disque qui seacutelegraveve dans les airs dans une trajectoire parfaite et finit par retomber sur une des lignes les plus eacuteloigneacutees Le public pousse un Ooooohhhh impressionneacute Les autres participants sont surpris

Mais je me suis blesseacute pendant mon lancer Alors que les autres athlegravetes passent un soigneur vient soulager ma douleur au bras Dapregraves ce que je comprends il sagit dun leacuteger claquage musculaire Il faut que je fasse attention agrave partir de maintenant pour ne pas aggraver ma blessure

Cest agrave nouveau mon tour je me mets en place me preacutepare mais mon bras me fait mal Je meacutelanceet lagraveune douleur fulgurante traverse mon bras comme si on me larrachait Mon lancer est rateacute Je pousse un cri de douleur et de rage

Un silence sabat lourdement sur le stadium Mon mentor accourt et appelle les soigneurs Ils minstallent sur une civiegravere et me transportent dans la tente rouge et blanche qui reccediloit les blesseacutes Angoisseacute jattends le diagnostic jai un ligament deacutechireacute Pour me soulager rapidement il mapplique quelques herbes meacutedicinales sur mon bras et un petit cataplasme dargile que je dois garder pendant une trentaine minutesle temps que tous les participants passent

13

30 minutes plus tard

Le meacutedecin retire tout doucement mon pansement et me demande si je peux le bouger Mon bras me fait beaucoup moins mal mais jai le moral agrave zeacutero Lucius mencourage et finit par me poser la question Veux-tu continuer ou abandonner

Je suis venu pour gagner les JeuxAlors non je ne baisserais pas les bras Je sors de la tente accompagneacute de Lucius Lorsque jarrive sur le stade la foule se legraveve pour mapplaudir et mencourager

Surpris je ne comprends pas ce qui se passe Leonidas un Spartiate champion de course agrave pied me raconte que les spectateurs eacutetaient inquiets pour moi Cela me redonne du courage et je me preacutepare pour mon 3egraveme essai

Juste avant de meacutelancer surpris japerccedilois ma famille venue de Saint- Romain-de-Gal pour mencourager Cela me reacuteconforte et me redonne de leacutenergieJe meacutelance et je reacutealise mon meilleur lancerle record des Jeux Pour le momentje finis PREMIER

Tous les spectateurs mapplaudissent agrave sans faire mal aux mains Je suis HEUREUX

Mais la douleur dans mon bras revient avec violence Je rejoins Lucius dans ma tente Il me serre dans ses grands bras et me feacutelicite Il minvite agrave masseoir pour reprendre des forces tandis que le meacutedecin me soigne de nouveau Lucius et moi assis cocircte agrave cocircte attendons la fin de leacutepreuve avec la boule au ventre

Le podium

Ca y est leacutepreuve est finie

Nous nous rendons sur la piste ougrave se trouve le podium

Le heacuteraut est lagrave precirct agrave remettre les palmes dor et la couronne de laurier au vainqueur

Jules Ceacutesar se legraveve et lentement deacuteroule le parchemin ougrave figure le nom du gagnant Langoisse me submergeMon cœur bat agrave tout rompre

LEmpereur Jules Ceacutesar annonce dune voix solennelle Au lancer de disque1erMARCUS Fils de Caius originaire de Saint-Romain-de-Gal

Mon cœur fait un grand bon dans ma poitrine je suis submergeacute de bonheur Les spectateurs crient de joie Je monte sur le podium Je legraveve les bras tregraves fier Je reccedilois les palmes dor et la couronne de laurier poseacutees sur un coussin de soie violet brodeacute dor

Tous les athlegravetes reacutecompenseacutes se serrent la main Puis sous les applaudissements des spectateurs je regagne ma tente fou de joie Mes parents mattendent heureux et fiers ils se preacutecipitent vers moi et me serrent dans leurs bras agrave meacutetouffer

Cest fait jai reacuteussi je suis Le Champion de discobole

De retour dans ma ville un messager de Rome me demande comment je souhaite ceacuteleacutebrer ma victoire une sculpture me repreacutesentant ou des vers racontant mes exploits

Je choisis la Statue Fin

14

Lrsquoarmure drsquoApollon porteacutee par le prince Hector

Lrsquoarmure drsquoApollon

15

Je fus une fois il y a plusieurs milliers

drsquoanneacutees la tregraves renommeacutee armure du dieu

Apollon Jrsquoeacutetais connue dans tout le monde

antique pour ma beauteacute ma splendeur ma

puissance mais surtout pour une raison

speacuteciale un sortilegravege mrsquoavait eacuteteacute envoyeacute par le

dieu Soleil lui-mecircme qui rendrait celui qui me

revecirctait invulneacuterable face agrave toute attaque Le

dieu Apollon mrsquoavait caracteacuteriseacutee par la gravure

du soleil en mon milieu qui en cas

drsquoendommagement retirerait agrave coup sucircr tous

mes pouvoirs et me ferait redevenir une simple

armure de combat

Heureusement rien ne pouvait porter

atteinte agrave cette gravure Rien agrave part une chose

lrsquoEpeacutee mythique du demi-dieu Hercule qui lui

fut offerte par le dieu Hermegraves lorsqursquoil

accomplissait les douze travaux

Je fus donneacutee par Apollon au prince

Hector en cadeau drsquoanniversaire Hector grandit

en devenant un ceacutelegravebre deacutefenseur de la ville de

Troie ainsi que lrsquoun des meilleurs guerriers du

monde antique LrsquoEpeacutee drsquoHercule elle avait eacuteteacute

enleveacutee dans les teacutenegravebres apregraves sa mort et seul

un demi-dieu pouvait aller reacuteclamer aupregraves

drsquoHadegraves lrsquoarme du fils de Zeus Achille heacuteros

leacutegendaire Grec eacutetait le seul demi-dieu dans le

peuple mortel de cette eacutepoque Il alla donc

reacuteclamer ce qui lui eacutetait ducirc en enfer et quand il

revint dans le monde des hommes il portait agrave

sa taille lrsquoEpeacutee

la plus puissante qursquoaucun homme nrsquoait jamais

posseacutedeacutee la seule capable de me deacutetruire

Cinq anneacutees plus tard Paris fregravere

drsquoHector ramenait avec lui derriegravere les portes

de Troie Heacutelegravene dite la plus belle femme du

monde apregraves la deacuteesse Aphrodite mais surtout

femme du roi Meacuteneacutelas Ce que le prince avait

commis marqua une longue peacuteriode de guerre

entre le peuple Grec et le peuple Troyen Une

guerre dans laquelle le demi-dieu Achille et le

prince Hector srsquoeacutetaient tous deux engageacutes Et ce

qui devait se passer arriva Les deux plus

valeureux guerriers drsquoentre ces armeacutees Hector

et Achille srsquoaffrontegraverenthellip

Le combat commenccedila

Hector tira la magnifique eacutepeacutee suspendue

agrave sa hanche et prit son eacutelan tel un aigle qui

srsquoapprecircte agrave donner la mort agrave sa proie Achille

bondit aussi saisi drsquoune fureur sauvage apregraves

le Troyen qui avait tueacute son cousin Patrocle Se

proteacutegeant de son beau bouclier faccedilonneacute par

Heacutephaiumlstos des attaques que lui infligeait son

16

ennemi sa splendide criniegravere drsquoor coiffeacutee drsquoun

casque eacutetincelant allait et venait sur son front

Comme lrsquoeacutetoile du soir la plus belle du

firmament la pique aiguiseacutee qursquoAchille

brandissait dans sa main droite brillait de tous

ses feux Le demi-dieu reacutefleacutechissait au meilleur

moyen drsquoatteindre le

prince de Troie cherchant des yeux lrsquoendroit le

plus sensible chez son ennemi Mais je

proteacutegeais tout son corps Toutefois le combat

eacutetait serreacute Les deux hommes eacutetaient tous deux

conscients que le combat devait se terminer

drsquoune faccedilon fatale

De toutes ses forces Achille srsquoacharna

sur Hector ne lui donnant aucun moment de

reacutepit A bout de force Hector commenccedilait agrave

faiblir Domineacute par Achille il parvint agrave frapper

une derniegravere fois lrsquoeacutepeacutee du Grec Il sentait que je

perdais peu agrave peu de mon pouvoir Il baissa

donc la tecircte et vit sur son armure deacutecoreacutee

avant le combat drsquoune magnifique

repreacutesentation du Soleil se dessiner une

effroyable repreacutesentation de Meacuteduse Le Grec

lrsquoavait frappeacute en plein milieu de lrsquoarmure et il

commenccedilait agrave ressentir ses forces lrsquoabandonner

peu agrave peu

Achille conscient que son adversaire

eacutetait en train de faiblir redoubla de confiance

en lui et sa victoire face au Troyen nrsquoeacutetait

maintenant plus qursquoune question de temps

Alors il deacutecida de terminer le combat un

combat impitoyable depuis le deacutebut sans

aucune merci pour le prince Troyen Il enfonccedila

sa javeline entre la clavicule et la gorge du

valeureux Hector lagrave ougrave lrsquoon perd le plus vite la

vie La pointe traversa son cou deacutelicat de part

en part Hector srsquoeacutecroula dans la poussiegravere du

sol Mort

Alors Achille imagina un sort

deacuteshonorant pour Hector Il lui perccedila les

tendons entre la cheville et le talon y passa des

courroies qursquoil attacha agrave son char et laissa

traicircner la tecircte du prince Il monta sur son char

avec les armes et lrsquoarmure drsquoHector et fouetta

ses chevaux qui partirent au triple galop Le

cadavre ainsi tireacute souleva un grand nuage de

poussiegravere Ses cheveux noirs se deacuteployegraverent et

sa tecircte traicircna sur le sol

17

Sans vraiment y precircter attention Achille

me fit tomber de son char moi lrsquoarmure

qursquoHector portait pendant le combat je restais

enfouie sous le sable de Troie pendant des

deacutecennies sans que personne ne srsquoen rende

comptehellip

Epilogue

Des siegravecles plus tard apregraves une longue peacuteriode

de pluie un homme originaire des villages

Turques des alentours des ruines de Troie me

retrouva sous un petit tas de poussiegravere Il vit

lrsquoimage de la meacuteduse graveacutee en mon milieu qui

lui souriait avec meacutepris comme pour lui raconter

ce qui crsquoeacutetait passeacute ici mecircme il y a des milliers

drsquoanneacutees

Ainsi il me rapporta dans une salle

drsquoexpositions et voici ce qui reste aujourdrsquohui de

la merveilleuse leacutegende de lrsquoarmure drsquoApollonhellip

18

LE NOUVEAU VENU

19

Dans un museacutee de Naples ce soir-lagrave fut diffeacuterent des autres pour la simple et bonne raison qursquoune nouvelle statue allait ecirctre exposeacutee une statue drsquoHercule Crsquoest apregraves la fermeture du museacutee qursquoelle fut installeacutee juste devant une repreacutesentation de tous les dieux de lrsquoOlympe Ces derniers srsquoeacutetaient regroupeacutes pour observer le nouveau venu Cette observation dura quelques minutes puis Jupiter prit la parole laquo Votre visage me dit quelque chose ne vous ai-je pas deacutejagrave rencontreacute - Ce nrsquoest pas impossible apregraves tout je repreacutesente quelqursquoun drsquoextrecircmement connu - Vous repreacutesentez Qursquoinsinuez-vous par lagrave demanda Mercure - Je ne suis qursquoune repreacutesentation drsquoHercule pas le vrai Je crains drsquoailleurs qursquoil nrsquoait jamais existeacute - Dans ce cas comment savez-vous que vous ecirctes Hercule questionna Junon - Tenez- vous vraiment agrave ce que je vous raconte mon histoire personnelle Il nrsquoy a que par ce biais que je pourrais reacutepondre agrave votre question - Pourquoi pas Les nuits sont longues et ennuyeuses ce nrsquoest pas une histoire qui va nous tuer dit Mars - Dommage marmonna Pluton Racontez-lagrave donc votrsquo histoire Vais mrsquoendormir si vous continuez agrave causer srsquoexclama Vulcain

- Dormez donc Cela nous soulagera de votre preacutesence dit Veacutenus drsquoun ton hautain - Mais jrsquovais voushellip - Bref interrompit la statue drsquoHercule je commence Jrsquoeacutetais un eacutenorme bloc de marbre qui reposait tranquillement dans une valleacutee jusqursquoagrave ce que lrsquoon vienne troubler ma tranquilliteacute Crsquoeacutetait un sculpteur romain agrave la recherche du mateacuteriau ideacuteal Jrsquoai vu la lueur de satisfaction dans ses yeux cette envie de me ramener chez lui pour me travailler Ce fut non sans mal qursquoil me hissa sur sa charrette et que ses mules commencegraverent agrave avancer Apregraves mrsquoavoir rameneacute agrave son domicile il commenccedila agrave me sculpter Ses outils en entrant dans ma comment dire laquo chair raquo me faisaient atrocement souffrir une douleur insupportable me traversait de part en part Il sculptait jour et nuit Chaque seconde de son travail eacutetait une seconde drsquointense souffrance Cela dura trois ans Trois ans de douleur intense vous rendez-vous compte - Zavez pas eacuteteacute balanceacute du haut dlOlympe vous marmonna Vulcain - Et vousvous navez pas eacuteteacute tailladeacute agrave coup de marteau durant plus de neuf cents jours sans interruption HiPs V-v-vouS aveZ r-R-raison ma bonNe dame J-je PPourqUoi av-vV-ez vous trois bras Il eacutetait une petite galegravereil eacutetait une petite galegravere qui navait ja-jamais navigueacute oheacuteoheacute - Qui est cet olibrius demanda Hercule - Heu Cest Dionysos reacutepondit Jupiter Ne faicirctes pas attention agrave lui Continuez - Donc reprit Herculeje suis resteacute longtemps dans cet atelier Cest en entendant mon sculpteur que jappris mon nom En effet il prononccedilait laquo mea Statua Hercules raquo degraves quil passait devant moi Il eacutetait

20

tregraves fier de son œuvretregraves fier de moi Ceci ditil est vrai que je suis plutocirct bien bacircti - Pas autant que moi Cria Mars - Causez toujoursje continue mon histoire Mon sculpteur commenccedilait agrave manquer dargent Cest pour cela quil me vendit aux thermes de Caracallaagrave Rome Ceacutetait tregravesspeacutecial Javoue que ces thermes eacutetaient enfin il sy passait eacutenormeacutement de choses Je ne pouvais tout simplement pas my ennuyer Mecircme la nuit des gens venaient leacutegalement ou pas ce neacutetait pas mon affaire Jeacutetais placeacute agrave cocircteacute du Tepidarium Javais une vue sur quasiment tous les bassins Des quantiteacutes de gens venaient surtout lapregraves-midi Quel bruit ils faisaient On se serait cru dans un poulailler le jour ougrave lon abat les becirctes Les eacuteclaboussures fusaient et - Navreacute de vous interrompre mais pourriez-vous abreacuteger Je commence agrave mennuyer sexclama Ceacuteregraves - Ah ben Vla aut chose Pour une fois que jeacutecoutais vous vnez nous embecircter sindigna Vulcain Pourriez eacutecouter comme les aut - Mais je nai jamais demandeacute agrave ce quil raconte son histoire moi bougonna-t-elle -Silence hurla Pluton dun ton peacuteremptoire ou jrsquoabats sur toi et tes cultures le courroux ultime du feu infernal du Ragnaroumlk malfaisant - Dune votre machin ultime du feu machin chose du truc malfaisant nexiste pas de deux vous allez vous taire sinon je reacutecupegravere ma fille Perseacutephone Je me fais un sang dencre pour elle - On parle de moi Oh Ma petite plantation de bleacute qui bronze au soleil levant Tu es revenue

- Nan cria Pluton On est agrave cocircteacute de la fenecirctre du museacutee et je vois quil neige Donc on est en hiverdonc tu restes avec moi Perseacutephone - Eh On ma demandeacute mon avis agrave moi sexclama Perseacutephone - Et tu preacutefegraveres qui questionna Ceacuteregraves - Ouicest vrai ccedila qui surencheacuterit Pluton - Je preacutefegravere Elle ne put finir sa phrase car un eacuteclair srsquoabattit agrave trois centimegravetres de son pied - Si vous ne la fermez pas je vais vous envoyer mon orage divin du chaos absolu Et je te jure que ccedila existe tonna Jupiter - Mecircme pas vrai dabord hellipmarmonna Neptune Quouiumls-je Tu contesterais mon autoriteacute Je vais - Excusez-moi - Quoi hurlegraverent Ceregraves Pluton Neptune et Jupiter Et vous ecirctes en train de me voler la vedette dit calmement Hercule et puis vous commencez agrave mrsquoeacutenerver avec vos disputes dignes de gamins de maternelle - De quoi avez-vous oseacute me traiter srsquooffusqua Neptune - Bref continuez sinon je sens que ccedila va partir en cacahuegravete annonccedila Junon - Donc reprit Herculele meilleur moment eacutetait lapregraves-midi juste avant la cena La plupart du temps je regardais les matches de balles Balle qui parfois arrivait dans ma tecircte et lorsque le joueur allait la chercher il me regardait avec la mecircme admiration que mon sculpteur Cest a ce moment que je me rendis compte de mon physiqueen observant mon reflet dans une flaque Jen suis presque devenu Narcissique A partir de ce moment-lagrave ce ne fut plus les matches que je regardais mais

21

mes muscles que je trouvais juste parfaits - Impossible la perfection cest moi dit Veacutenus dun air supeacuterieur - Si par laquo parfait raquotu entends capricieuse orgueilleuse coureuse et destructrice de cœurs alors oui cest tout agrave fait toi dit Pluton - Tu oublies son cocircteacute fille de joie clama Ceacuteregraves - Bande de jaloux surtout toi Ceacuteregraves tu natteindras jamais mon niveau - Cest vrai quil est difficile de reacutegresser murmura Ceacuteregraves Et je te signale que je peux te faire tomber amoureuse dun caillou dun claquement de doigt Alors fais pas ta maligne reprit Veacutenus - Ton pouvoir ne fonctionne pas sur moi Je suis une deacuteesse reacutepliqua Ceacuteregraves - Alors comment expliques-tu que cela marche sur Jupiter - COMMENT Cest agrave cause de toi que mon mari passe son temps agrave faire la cour agrave des humaines et agrave se transformer en vache ou en piaf pour les seacuteduire hurla Junon - Heu hellip jai dit ccedila Non Je voulais dire heacutesita Venus - Cest pas parce que tas un physique de recircve que tu peux te permettre de transformer mon mari en cœur drsquoartichaut je ne vais pas me laisser faire raquo Veacutenus claqua ses doigts et Junon srsquoarrecircta Elle se mit soudain agrave faire la cour aux nuages qui eacutetaient derriegravere elle - Veuillez eacuteviter de mrsquoembecircter si vous ne voulez pas finir comme elle chantonna Veacutenus - OK OK dirent tous les dieux en mecircme temps - Heu quest-ce quelle fabrique lagrave questionna Hercule Les dieux se retournegraverent et virent Junon en train dembrasser un nuage

Ils se retournegraverent et pouffegraverent tous agrave la fois -Enfin euh hellip bon Cette routine continua reprit Hercule Je passais mon temps agrave observer mon reflet Jeacutetais tellement obnubileacute par ma personne que je ne vis pas que ces thermes tombaient peu agrave peu en ruines Quand je men rendis compte il eacutetait trop tard Crsquoeacutetait le noir total Ce fut long tregraves long Quel inconveacutenient drsquoecirctre une statue aucun moyen de deacutegager les deacutebris Crsquoeacutetait juste ho-rri-ble Jusquau jour ougrave on me trouva Apregraves avoir subi de nombreuses analyses je me suis retrouveacute ici - Ce fut passionnant merci dit Minerve Un long ronflement retentit - laquo Vulcain - Hein Quoi On nous attaque - Heuhellip non pas du tout le rassura Minerve - Oh mon nuage adoreacute Allons faire un tour susurra Junon - Quest qui lui est arriveacute agrave lot folle - Cest ton ex-femme qui la mise dans cet eacutetat reacutepondicirct Ceacuteregraves - Euh Jsuis ben content dpu ecirct avec elle - Quas- tu dit questionna Veacutenus - Fais gaffe murmura Jupiter Je sais de quoi je parle - Jai envie de mamuser ricana Veacutenus Maintenant quHercule a fini son histoire je vous propose une fin divertissante Elle se mit alors agrave claquer des doigts et tous les dieux commencegraverent agrave faire des avances aux deacuteesses Jupiter se transforma en ornithorynque et alla vers Junon qui elle srsquoamusait avec son nuage Je nrsquoeacutenumeacutererais pas les actions des autres dieux mais la plus insolite fut celle de Pluton qui offrit un bouquet de

22

cracircnes agrave Ceacuteregraves - Veacutenus Fais quelque chose srsquoeacutecria Minerve en essayant de fuir Mars - Je sais pas Minerve envoya alors un Victoire vers Veacutenus et la petite creacuteature se mit agrave griffer la deacuteesse Cette derniegravere annula alors son sortilegravege en bougonnant Hercule dit alors - Veacutenus Je voulais te dire quehellip euh bon Je nai jamais trouveacute chaussure agrave mon pied pourrais-tu maider - Pourquoi pas La Joconde ccedila t irait - La quoi - Inculte marmonna Neptune Je vous propose de ne pas vous attarder et drsquoarrecircter ce reacutecit ici Et si vous necirctes pas d accord cest tant pis pour vous Je ny peux rien

A partir de lagrave il nest plus utile drsquoeacutecouter ces hurluberlus raquoIls

veacutecurent heureux et passegraverent encore plein de nuits agrave se

chamailler au grand deacutesespoir dHercule

23

Le combat entre Hercule et lHydre de Lerne

Je suis une œuvre une poterie repreacutesentant

Hercule et lHydre de Lerne un combat ceacutelegravebre

Lisez lhistoire narreacutee par mes ornements

Regardez la lettre au deacutebut de chaque vers

Le titre vous apparaicirctra au fil du texte

Lundi en ce jour du deacutebut de la semaine

Errant agrave la recherche de ma mission

Content jrsquoallais faire dix travaux imposeacutes

Oh comment vous prouver autrement mon courage

Mesdames les deacuteesses et messieurs les dieux

Bienheureux vous eacutetiez en me donnant ces quecirctes

A moi maintenant de vous prouver digniteacute

Telle eacutetait ma penseacutee jallais y arriver

En allant agrave travers montagnes et collines

24

Nul ne pouvait mempecirccher de combattre ici

Toi toi lHydre de Lerne jallais te deacutefier

Roi de ta reacutegion et environs tu eacutetais

Encore un jeune guerrier allait taffronter

Hercule car oui tel est mon nom combatif

En bon bagarreur jallais te vaincre cest sucircr

Retors avec tes tecirctes perdre tu allais

Courageux je serai pour toujours face agrave toi

Un jour aujourdhui tu regretteras cela

La bataille que nous allions entamer

Et la victoire je laurai je te le jure

Et voilagrave comment le combat fut commenceacute

Toi opposeacutee agrave moi lHydre face agrave Hercule

Lheure a sonneacute mon eacutepeacutee en main javanccedilais

Hercule eacutetait graveacute sur mon bouclier

Y-a-t-il une tecircte qui reacutesisterait

Dun coup une tecircte tomba deux repoussegraverent

Reculant dun pas de terreur devant ce monstre

Et Iolaos le fils dIphiclegraves arriva

Dun geste je coupai une tecircte de lHydre

Ensuite Iolaos brucircla le cou de la Becircte

La bataille gagneacutee je le remerciai

En un signe de la main en une accolade

Reacutecupeacuterant mes esprits je partis glorieux

Nul ne pourrait menlever cette digniteacute

En chantonnant je me rendis chez les dieux

Maintenant vous connaissez ma sublime histoire

Gracircce agrave vous mon mythe continuera de vivre

A travers toutes les eacutepoques et tous les acircges

Que je me brise ou pas vous ne moublierez pas

25

26

Lamentation drsquoun grand conqueacuterant

Je me souviens de mes jours anciens

De Carthage je me sentais si loin

Et agrave Rome je voulais deacutejagrave ecirctre

Mais un long voyage je devais faire

Sur mon eacuteleacutephant je dominais

La ville de Cannes eacutetait agrave mes pieds

Mrsquoacclamant de toutes parts dans les

rues

Petits et grands sur moi ils se ruent

Pensant agrave Rome je ris de bon cœur

Car bientocirct je serai le vainqueur

Mais ici dans ce sinistre endroit

Ougrave tout le monde me montre du doigt

Je ne suis qursquoune statue de marbre

Bien polie jusqursquoaux boucles de ma barbe

Ce corps sage agrave la barbe bien peigneacutee

Vulgairement exposeacute au Louvre

Que des vecirctements drsquoapparat recouvrent

Est-ce ce grand geacuteneacuteral adoreacute

27

Valeureux guerrier des guerres puniques

Me voilagrave figeacute dans cette posture

Exposeacute en pacircture au public

Peut-il exister plus grave blessure

Certes la posteacuteriteacute perpeacutetue

Encore le souvenir drsquoHannibal

Dont jrsquoincarne une image bien pacircle

Une rage de vivre agrave jamais perdue

Jrsquoeacutetais vif et ivre de liberteacute

Seule la puissance de Carthage

comptaithellip

Que reste-t-il de ces recircves de gloire

Une tregraves leacutegegravere trace dans vos

meacutemoires

28

Toute une histoire

Le Gemme drsquoAuguste

29

Que fais-je ici Qui sont toutes ces personnes

pointant vers moi autant de choses eacutetranges produisant

une lumiegravere aveuglante Et puis quelle est cette langue

barbare incompreacutehensible qui sort de leur bouche

Voilagrave les questions qui me traversegraverent lrsquoesprit

lorsque je fus mis dans cette cage de verre pour la

premiegravere fois Jrsquoignorais le lieu dans lequel jrsquoeacutetais je vis

simplement que drsquoautres statues y eacutetaient aussi et

qursquoelles eacutetaient traiteacutees de cette mecircme maniegravere

meacuteprisante Au fur et agrave mesure je compris que cette

prison de verre eacutetait une protection contre tous ces

fauves avides qui voulaient me voir mrsquoadmirer Je me

trouvais en fait dans un lieu de contemplation

Les jours suivants mon arriveacutee dans cette prison

de verre jrsquoobservais avec attention la tenue de ces gens

leur physionomie bien diffeacuterente les uns des autres ainsi

que leur couleur de peau qui eacutetait elle aussi variable

selon les individus Je remarquais que pour peacuteneacutetrer dans

ce lieu il fallait srsquoacquitter de quelques piegraveces en les

donnant agrave une personne enfermeacutee elle aussi dans une

cage de verre

Mais revenons-en agrave moi Je suis Auguste le seul

personnage doteacute de la parole parmi tous ceux situeacutes agrave

cocircteacute de moi Ils sont figeacutes dans la pierre

Malgreacute le fait que je puisse mrsquoexprimer je ne peux

en revanche pas bouger Cette immobiliteacute me chagrine

eacutenormeacutement et cette solitude Ce silence mrsquoinsupporte

alors parfois je fredonne un air que me chantait

autrefois mon pegravere (celui qui mrsquoa sculpteacute) et en le

chantant je sens les larmes me monter aux yeux du

moins crsquoest ce que jrsquoimagine car une pierre ne pleure pas

Je ressens chaque sentiment qursquoun ecirctre pourvu drsquoune acircme

peut ressentir mais agrave raison de cette impossibiliteacute de

mouvement mon visage ne retranscrit aucune de mes

eacutemotions A preacutesent fredonner des airs reacuteciter des

cantiques ne suffisent plus agrave occuper mes jours et

depuis quelques temps une peur srsquointroduit

progressivement dans mon esprit la peur de lrsquooubli

Oublier drsquoougrave je viens quand ai-je eacuteteacute creacuteeacutee qui est mon

sculpteur ougrave ai-je voyageacutehellip Des petites choses en

apparence mais qui constituent ma vie Crsquoest pourquoi jrsquoai

deacutecideacute de vous raconter une histoire la mienne celle

drsquoune pierre sculpteacutee de lrsquoEmpire romain

Jrsquoai eacuteteacute tailleacutee dans une pierre drsquoonyx et nrsquoayant aucune

notion du temps je serais bien incapable de vous dire

quand jrsquoai eacuteteacute faite ni mecircme par qui Des rumeurs courent

agrave ce propos jrsquoai entendu prononcer le nom laquo Dioscurides raquo

qui serait celui qui mrsquoa donneacute forme drsquoautres rumeurs

parlent de lrsquoun de ses disciples Je ne saurais dire qui des

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

3

Niveau 3egraveme

1 La Gemme drsquoAuguste Collegravege Descartes

- Camille DRECQ et Greacutegoire HELD

2 Trois petites poupeacutees collegravege Les Pregraves

- Naomi PETERHANSEL et Moe KANO

3 Une Mosaiumlque de Pompeacutei collegravege Les Pregraves

- Baptiste ANDRE et Tristan GOBBI

4 Angie collegravege Descartes

- Nelly NASRI

Niveau 2nde

1 Carpe Diem lyceacutee des 7 Mares

- BOUMATI Amina et FILLE Elisa

2 Lrsquoarc de Titus lyceacutee des 7 Mares

- DESNUS Emilie et HUC Marie

3 Journal intime lyceacutee des 7 Mares

- FERREIRA Inegraves

- GAUTHIER Laetitia

Niveau 1egravere

1 Une Rencontre inattendue lyceacutee des 7 Mares

- Ceacuteline SURGET et Marie CURT

2 Ara Pacis Lyceacutee Emilie de Breteuil

- Jessica CHILLOH et Oriane GAUDIN

hellip

4

La ruse du cheval

Je fus un grand cheval Conccedilu pour faire mal

Le heacuteros Ulysse ma construit Pour enlever la vie dautrui

Il dissimula en moi

Des guerriers forts deacutelicats

Pendant la guerre de Troie Qui elle ne finissait pas

Ulysse ma placeacute Devant cette citeacute

Les Troyens avaient peur

Devant cette grandeur

Les Troyens ont longuement heacutesiteacute Avant de my faire enfin y entrer

Ceux-ci pensant ecirctre victorieux

firent la fecircte autour dun feu

5

En dedans de la structure en bois

Les militaires paraissaient sans voix

Au moment de la nuit tombeacutee Ils sont sortis pour se venger

Ces teacutemeacuteraires soldats

Ouvrirent la porte de Troie

Ils ont tout deacutetruit sur leur passage Mecircme les enfants du plus jeune acircge

Cette ville demeurait meacuteconnaissable

Et les soldats ne se sentaient pas coupables

Ulysse paraissait enfin satisfait Alors que les Troyens semblaient moins gais

6

La poupeacutee romaine

VS

Dans un museacutee se trouve une poupeacutee romaine qui date

du premier siegravecle apregraves Jeacutesus-Christ

Un soir de pleine lune elle se mit agrave bouger et parler puis

elle senfuit

Enfin je pourrai me venger de ces poupeacutees preacutenommeacutees Barbies qui me narguent chaque jourhellip se dit-elle Elle sortit du museacutee et tomba nez agrave nez devant une boutique de jouets Elle reconnut les fameuses Barbies et la jalousie sempara delle Elle rentra alors dans le magasin puis se dirigea vers le rayon des poupeacutees La poupeacutee sempara de quelques boicirctes contenant des brosses des accessoires et bien sucircr les poupeacutees en plastique

Elle les emmena tant bien que mal dans les eacutegouts Le lendemain matin les Barbies se reacuteveillegraverent et srsquoexclamegraverent agrave lrsquounisson

Oh mais quelle horreur Quest-ce donc que cette poupeacutee de bois

Elle leur reacutepondit folle de rage - Taisez-vous sinon vous ne reverrez plus jamais la

lumiegravere du jour - Mais que nous voulez-vous Nous ne faisons que nous

habiller et nous coiffer agrave longueur de journeacutees reacutepondit une des poupeacutees

- Ce que je veux cest votre beauteacute Vous avez eu tout ce dont je recircvais davoir et je ne lai jamais eu hurla la poupeacutee romaine

- Oh si ce nest que ccedila Nous pouvons taider mais pour cela il faut que tu nous sortes de ces boicirctes en plastiques dit lune dentre elle

7

- Mais pour pouvoir te transformer il faut retourner agrave la boutique ougrave tu nous a trouveacutees rencheacuterit une autre Sur ces mots la poupeacutee de bois accepta sans rien dire

Elle les deacuteballa de leurs prisons plastifieacutees Les Barbies la remerciegraverent et elles se mirent en route vers la boutique Elles arrivegraverent agrave la boutique de jouets Alors qursquoelles y entraint elles entendirent une voix dhomme

Qui va lagrave - Qui est-ce demandegraverent les poupeacutees effrayeacutees - Cest moi Ken Et vous qui ecirctes-vous reacutepondit un jeune

homme en plastique sortant de lombre - Ce sont les Barbies Avec une poupeacutee en boishellip cria

une Barbie Degraves que la poupeacutee de bois sentit le regard de Ken se

poser sur elle son petit cœur de bois se mit agrave battre de plus en plus vite et de plus en plus fort Elle tomba sous son charme - Comment tappelles-tu demanda le beau jeune homme

en sapprochant de la poupeacutee romaine - Euhhellipjehellipne menhelliprappelle plushellip beacutegaya-t-elle en

sentant la chaleur lui monter aux joues - Que fais-tu ici Je ne tai jamais vue avanthellipEt puis je te

trouve originale tu nes pas comme toutes les autreshellip ajouta Ken en lui offrant un magnifique sourire La poupeacutee de bois ne savait plus quoi faire agrave part

regarder Ken dans le blanc des yeux Ken rompit le silence en demandant agrave toutes les poupeacutees - Mais au fait quecirctes-vous venues faire ici Les poupeacutees lui reacutepondirent - Nous voulons tester la chirurgie estheacutetique sur cette

poupeacutee de bois ricana lune dentre elles - Quoi sexclama Ken les yeux grands ouverts

- En veacuteriteacute elle veut ecirctre comme nous nous sommes donc venues chercher le mateacuteriel neacutecessaire des brosses des faux cheveux du maquillage intervint une Barbie

Ken fronccedila les sourcils et semporta - Mais elle est deacutejagrave magnifique comme elle est Je ne

comprends pas La poupeacutee de bois gecircneacutee et le cœur battant la chamade deacutecida dexpliquer sa future laquotransformationraquo agrave Ken - Cest moi qui leur ai demandeacute je ne me sens pas bien

comme je suishellip - Mais tu es tregraves belle la rassura Ken - Tu nes pas obligeacute de lui mentir Ken et puis tu verras elle

sera encore plus belle apregraves Tu es sucircr de lavoir bien regardeacutee Elle ne se ressemble agrave rien du tout se moqua une Barbie

- Oui cest vrai Sil te plaicirct Ken laisse-nous tranquille - Vous ne pouvez donc pas comprendre un instant Ah mais oui cest vrai vous navez pas de cœur Vous ecirctes juste des poupeacutees de plastique soi-disant parfaites mais je vais vous dire une bonne chose cette poupeacutee romaine elle a un cœur elle Rien que le fait den avoir peut rendre une personne belle Maintenant chegravere poupeacutee de bois jaimerais que tu reacutepondes agrave ma question la beauteacute est-elle si importante Avant que tu me reacutepondes je veux juste te dire que tu es belle Tu es tregraves belle Jaimerais que tu ne changes pas Sil te plaicirct Et puishellipje sais que lon vient agrave peine de se rencontrer maishellipjehellip Ken se tut Un silence pesait dans latmosphegravere Pendant quelques minutes Ken et la poupeacutee romaine se deacutevisagegraverent - Non ce nest rien Cest sans importancedit finalement

Ken en baissant les yeux

8

La poupeacutee romaine resta sans voix devant les belles paroles de Ken Elle en eacutetait bouche beacutee Elle ouvrit la bouche la referma mais se deacutecida et dit - Pour reacutepondre agrave ta questionhellipjehellipje ne sais pas On vit

aujourdhui dans un monde ougrave tout le monde veut ecirctre plus beau quun autre car si lon ne laquoressemble agrave rienraquo on est rejeteacutes Jen ai plus quassez que lon me dise que je suis ancienne je veux ecirctre une poupeacutee moderne

La poupeacutee romaine apregraves ces paroles eut les larmes qui lui montaient aux yeux Une Barbie folle de jalousie intervint soudainement - Et bien on va changer tout ccedila Tu viens la poupeacutee La poupeacutee romaine se mit agrave heacutesiter quand Ken fit pencher la balance - Rappelle-toi de ce que je tai dit et ne loublie jamaishellip La poupeacutee de bois eacutevidemment amoureuse de Ken se retourna vers les Barbies et leur dit - Non Je ne veux pas changer Je choisis decirctre moi-

mecircme Ken fier delle souleva la poupeacutee et senfuit avec elle La poupeacutee romaine effrayeacutee demanda agrave Ken - Ken Maishellipquest-ce que tu fais - Je ne pouvais pas te laisser avec ces folles Elles

auraient chercheacute agrave te forcer il fallait que je temmegravene loin delles seacutecria-t-il

- Maishellippourquoi demanda la romaine - Tu veux savoir pourquoi Tregraves bien Il sarrecircta devant la boutique et deacuteposa la poupeacutee sur le sol Une fois que la poupeacutee fut devant lui il la serra dans ses bras et lembrassa Il lui murmura agrave loreille - Je taime Jignore reacuteellement qui tu es et dougrave tu viens

mais cela mest eacutegal Degraves que je tai vue ceacutetait le coup de foudre Je sais que si je ne te lavais pas dit je laurai

regretteacute Quels que soit tes sentiments envers moi je men fiche Pour la premiegravere fois de ma vie jai compris ce que signifiait laquoaimerraquo

Le cœur de la poupeacutee se mit agrave battre plus fort - Ken moi aussi je taime Les deux amoureux sembrassegraverent encore et encore quand tout agrave couphelliptout disparut La poupeacutee se reacuteveilla et reacutealisa que tout cela neacutetait quun recircve Elle se sentit triste et pensa Oui moi aussi je sais ce que veut dire laquoaimerraquo maintenant Malgreacute ce recircve mouvementeacute la romaine se sentit tout agrave coup si bienhellippourquoi Un enfant passa devant elle un Ken agrave la mainhellip La beauteacute na pas dinfluence sur les sentiments la poupeacutee

de bois la maintenant bien compris

9

Le vase bleu de Pompeacutei

Je suis le vase bleu de Pompeacutei Jrsquoai eacuteteacute fabriqueacute au 1er

siegravecle avant J-C avec la meilleure terre cuite au monde par

le seul artisan potier de la ville de Pompeacutei

Ce jour lagrave mon creacuteateur Pyrrhos partit pour le marcheacute

afin de me vendre Il aurait pourtant voulu me garder tant

jrsquoeacutetais reacuteussi mais il avait besoin de vivrehellip

Il mrsquoinstalla sur son eacutetalage agrave cocircteacute drsquoautres amphores

et poteries Un riche vigneron srsquoarrecircta net devant moi Il

expliqua agrave Pyrrhos qursquoil mariait sa fille prochainement et

qursquoil avait besoin drsquoune grande amphore comme moi pour y

mettre le vin du mariage

Crsquoest donc avec une immense tristesse qursquoil me

vendit pour trente piegraveces drsquoor

Lrsquoheureux proprieacutetaire mrsquoemporta dans sa grande

demeure situeacutee sur une colline entoureacutee de cypregraves et de

vignes agrave perte de vue A lrsquointeacuterieur entre les six colonnes

richement sculpteacutees se trouvait un immense escalier de

marbre

Il me remplit drsquoun vin rouge des coteaux du Veacutesuve

cru de tregraves bonne qualiteacute et mrsquoenferma dans la cave

Le jour du mariage arriva enfin On mrsquoinstalla au

milieu de lrsquoimmense salle ougrave tous les inviteacutes purent

mrsquoadmirer

Puis deux serviteurs mrsquoemportegraverent pour me remplir agrave

nouveau de vin Lrsquoun drsquoeux treacutebucha et je tombai

Une longue fente apparut Le proprieacutetaire fou de rage

me transporta immeacutediatement agrave la cave

Pendant ces tregraves longues anneacutees blotti dans un coin

de la cave je repensais souvent agrave Pyrrhos qui me manquait

terriblement

Puis une nuit la terre se mit agrave trembler le sol se

fendilla et le Veacutesuve commenccedila agrave cracher de la lave

bouillonnante Jrsquoentendis des cris et peu apregraves plus rien Je

fus proteacutegeacute par drsquoautres amphores entasseacutees sur moi

Vingt siegravecles plus tard des archeacuteologues me

trouvegraverent et mrsquoexposegraverent au Museacutee de Naples Et depuis ce

temps jrsquoai agrave nouveau des milliers drsquoadmirateurs

10

Les Jeux de Marcus

Originaire de Saint-Romain-de-Gal (grande citeacute gallo-romaine) je mrsquoappelle Marcus 182m cheveux bruns et yeux noirs Je me suis speacutecialiseacute dans le lancement du disque laquo Discobole raquo pour participer agrave mes premiers Jeux Olympiques

J-40 La bonne nouvelle

Il commence agrave faire chaud La journeacutee srsquoannonce belle hellip Cest officiel lrsquoacceptation de ma candidature est arriveacutee ce matin Gracchus notre porteur de nouvelles me lrsquoa remise en main propre Mon nom a eacuteteacute retenu hellip Et pour la premiegravere fois de ma vie je vais participer aux Jeux Olympiques Et me preacutesenter en tant que Lanceur de disque Je deacuteborde de joie

Les Jeux deacutebutent dans 40 jours Je vais me mettre en chemin degraves demain matin car la route est longue et difficile jusqursquoagrave Olympie

J- 31 Larriveacutee

Je suis arriveacute agrave Olympie ce matin tocirct Bien qursquoeacutepuiseacute par mon voyage jrsquoouvre de grands yeux Toute la ville est deacutejagrave en pleine effervescence les eacutechoppes ont fait le plein de victuailles Il y regravegne une animation joyeuse Les Jeux attirent beaucoup de monde spectateurs et commerccedilants de passage cuisiniers joueurs de flute danseurs acrobates etc Tous se sont regroupeacutes dans des villages de tentes autour de la ville Tout le monde vaque agrave ses occupations La ville est fiegravere drsquoaccueillir les meilleurs athlegravetes

11

Les eacutepreuves nont pas encore deacutebuteacute mais tout est precirct gymnases stadium hippodrome nettoyeacutes reacutenoveacutes Je vais rejoindre les autres athlegravetes installeacutes en dehors de la ville pour leur preacuteparation Je suis agrave la fois heureux et angoisseacute Vais-je reacuteussir

J-30 Premier jour dentraicircnement

Cest parti pour des heures dentraicircnement intensif avec mon mentor Lucius Au programme lancer des 3 disques de poids diffeacuterents Apregraves lrsquoeacutechauffement au premier lancer le plus leacuteger mon entraicircneur est assez content de mon reacutesultat Au second Lucius me lance un bravo Au troisiegraveme et dernier le plus lourd Lucius me feacutelicite mais mrsquoencourage agrave travailler ma technique sans me relacirccher

J-3 Avant leacutepreuve de disque ceacutereacutemonie de purification

Trois jours avant louverture des Jeux nous nous rendons en procession au temple pour une purification rituelle puis en lrsquohonneur de Zeus se deacuteroulent musique danse et chants sacreacutes hellip Les entraicircnements sont de plus en plus durs et je doute de mes capaciteacutes de lanceur de disque Mes courbatures sintensifient mon entraicircnement quotidien devient un veacuteritable cauchemar

J-2 Langoisse arrive

Jai perdu toute confiance en moi le regard des autres me terrorise La peur menvahit car les autres participants semblent ecirctre confiants

J-1 Jour de repos

Aujourdhui cest jour de repos Jai reccedilu la tunique que je porterai lors des ceacutereacutemonies Elle est tregraves belle faite de blanc et de rouge Jen profite pour visiter un peu la ville et regarder le stadium de linteacuterieur Mais il me faut me reposer et me preacuteparer mentalement pour la victoire Je rentre donc et un moment apregraves eacutetendu sur ma couche propre je mendors en un eacuteclair Mon sommeil est agiteacute Je recircve de compeacutetitions de victoires et despoir de gagner la palme dor

Jour J Preacuteparation

Ca y est le jour que jattendais tant est enfin arriveacute Je suis tout exciteacute agrave lideacutee de participer aux laquo Olympiades raquo Je me dirige vers la tente ougrave les athlegravetes se preacuteparent et seacutechauffent

Accompagneacute de Lucius qui me donne les derniers conseils jentre dans la tente ougrave se trouvent ma tunique de ceacutereacutemonie les disques de compeacutetition 1 de bronze 1 dargent et 1 dor pour les trois essais poseacutes sur une commode agrave cocircteacute un drap rouleacute pour messuyer des huiles pour enduire mon corps et reacutechauffer mes muscles avant lrsquoeffort du sable pour le proteacuteger Dattes raisins secs figues amandes sont deacuteposeacutes dans une coupelle

Je mets ma tunique me preacutepare mange deux dattes et trois amandes puis jattends le deacutebut de la ceacutereacutemonie nerveusement

12

La ceacutereacutemonie douverture

Les trompettes retentissent Tous les athlegravetes sortent de leurs tentes et savancent sur le terrain ougrave vont se passer les eacutepreuves sportives Le cœur battant la chamade et les jambes tremblantes je rejoins les autres

Au niveau des gradins se trouve un espace assez grand ougrave se tiennent des serviteurs et deux gardes de chaque cocircteacute dun trocircne et sur ce trocircne assis imposant Jules Ceacutesar Les trompettes se taisent et dans un silence impressionnant lrsquoEmpereur deacuteclare les Jeux ouverts Puis on annonce lordre des eacutepreuves Le lancer de disque auquel je participe passera en deuxiegraveme position

Leacutepreuve

Je suis le premier dans la liste des participants Ce nest pas la place que je preacutefegravere Jai trois essais le meilleur sera mon score

Le corps deacutenudeacute huileacute et sableacute je mrsquoeacutelance vers le stadium Je suis feacutebrile Je prends un disque et me mets en place dans le cercle Jai les mains moites les jambes qui tremblent Aucune faute ne mest permise

Je ferme un instant les yeux Je me concentre sur mon lancer le bon geste la bonne distance Je me vois sur le podium mes parents mapplaudissant depuis les gradins Cela me donne du courage Je rouvre les yeux plus confiant que jamais

Je me mets en position je serre mon disque puis je meacutelance Je tourne tourne tourne Tout est deacuteformeacute autour de moi puis dun seul coup je lacircche mon disque qui seacutelegraveve dans les airs dans une trajectoire parfaite et finit par retomber sur une des lignes les plus eacuteloigneacutees Le public pousse un Ooooohhhh impressionneacute Les autres participants sont surpris

Mais je me suis blesseacute pendant mon lancer Alors que les autres athlegravetes passent un soigneur vient soulager ma douleur au bras Dapregraves ce que je comprends il sagit dun leacuteger claquage musculaire Il faut que je fasse attention agrave partir de maintenant pour ne pas aggraver ma blessure

Cest agrave nouveau mon tour je me mets en place me preacutepare mais mon bras me fait mal Je meacutelanceet lagraveune douleur fulgurante traverse mon bras comme si on me larrachait Mon lancer est rateacute Je pousse un cri de douleur et de rage

Un silence sabat lourdement sur le stadium Mon mentor accourt et appelle les soigneurs Ils minstallent sur une civiegravere et me transportent dans la tente rouge et blanche qui reccediloit les blesseacutes Angoisseacute jattends le diagnostic jai un ligament deacutechireacute Pour me soulager rapidement il mapplique quelques herbes meacutedicinales sur mon bras et un petit cataplasme dargile que je dois garder pendant une trentaine minutesle temps que tous les participants passent

13

30 minutes plus tard

Le meacutedecin retire tout doucement mon pansement et me demande si je peux le bouger Mon bras me fait beaucoup moins mal mais jai le moral agrave zeacutero Lucius mencourage et finit par me poser la question Veux-tu continuer ou abandonner

Je suis venu pour gagner les JeuxAlors non je ne baisserais pas les bras Je sors de la tente accompagneacute de Lucius Lorsque jarrive sur le stade la foule se legraveve pour mapplaudir et mencourager

Surpris je ne comprends pas ce qui se passe Leonidas un Spartiate champion de course agrave pied me raconte que les spectateurs eacutetaient inquiets pour moi Cela me redonne du courage et je me preacutepare pour mon 3egraveme essai

Juste avant de meacutelancer surpris japerccedilois ma famille venue de Saint- Romain-de-Gal pour mencourager Cela me reacuteconforte et me redonne de leacutenergieJe meacutelance et je reacutealise mon meilleur lancerle record des Jeux Pour le momentje finis PREMIER

Tous les spectateurs mapplaudissent agrave sans faire mal aux mains Je suis HEUREUX

Mais la douleur dans mon bras revient avec violence Je rejoins Lucius dans ma tente Il me serre dans ses grands bras et me feacutelicite Il minvite agrave masseoir pour reprendre des forces tandis que le meacutedecin me soigne de nouveau Lucius et moi assis cocircte agrave cocircte attendons la fin de leacutepreuve avec la boule au ventre

Le podium

Ca y est leacutepreuve est finie

Nous nous rendons sur la piste ougrave se trouve le podium

Le heacuteraut est lagrave precirct agrave remettre les palmes dor et la couronne de laurier au vainqueur

Jules Ceacutesar se legraveve et lentement deacuteroule le parchemin ougrave figure le nom du gagnant Langoisse me submergeMon cœur bat agrave tout rompre

LEmpereur Jules Ceacutesar annonce dune voix solennelle Au lancer de disque1erMARCUS Fils de Caius originaire de Saint-Romain-de-Gal

Mon cœur fait un grand bon dans ma poitrine je suis submergeacute de bonheur Les spectateurs crient de joie Je monte sur le podium Je legraveve les bras tregraves fier Je reccedilois les palmes dor et la couronne de laurier poseacutees sur un coussin de soie violet brodeacute dor

Tous les athlegravetes reacutecompenseacutes se serrent la main Puis sous les applaudissements des spectateurs je regagne ma tente fou de joie Mes parents mattendent heureux et fiers ils se preacutecipitent vers moi et me serrent dans leurs bras agrave meacutetouffer

Cest fait jai reacuteussi je suis Le Champion de discobole

De retour dans ma ville un messager de Rome me demande comment je souhaite ceacuteleacutebrer ma victoire une sculpture me repreacutesentant ou des vers racontant mes exploits

Je choisis la Statue Fin

14

Lrsquoarmure drsquoApollon porteacutee par le prince Hector

Lrsquoarmure drsquoApollon

15

Je fus une fois il y a plusieurs milliers

drsquoanneacutees la tregraves renommeacutee armure du dieu

Apollon Jrsquoeacutetais connue dans tout le monde

antique pour ma beauteacute ma splendeur ma

puissance mais surtout pour une raison

speacuteciale un sortilegravege mrsquoavait eacuteteacute envoyeacute par le

dieu Soleil lui-mecircme qui rendrait celui qui me

revecirctait invulneacuterable face agrave toute attaque Le

dieu Apollon mrsquoavait caracteacuteriseacutee par la gravure

du soleil en mon milieu qui en cas

drsquoendommagement retirerait agrave coup sucircr tous

mes pouvoirs et me ferait redevenir une simple

armure de combat

Heureusement rien ne pouvait porter

atteinte agrave cette gravure Rien agrave part une chose

lrsquoEpeacutee mythique du demi-dieu Hercule qui lui

fut offerte par le dieu Hermegraves lorsqursquoil

accomplissait les douze travaux

Je fus donneacutee par Apollon au prince

Hector en cadeau drsquoanniversaire Hector grandit

en devenant un ceacutelegravebre deacutefenseur de la ville de

Troie ainsi que lrsquoun des meilleurs guerriers du

monde antique LrsquoEpeacutee drsquoHercule elle avait eacuteteacute

enleveacutee dans les teacutenegravebres apregraves sa mort et seul

un demi-dieu pouvait aller reacuteclamer aupregraves

drsquoHadegraves lrsquoarme du fils de Zeus Achille heacuteros

leacutegendaire Grec eacutetait le seul demi-dieu dans le

peuple mortel de cette eacutepoque Il alla donc

reacuteclamer ce qui lui eacutetait ducirc en enfer et quand il

revint dans le monde des hommes il portait agrave

sa taille lrsquoEpeacutee

la plus puissante qursquoaucun homme nrsquoait jamais

posseacutedeacutee la seule capable de me deacutetruire

Cinq anneacutees plus tard Paris fregravere

drsquoHector ramenait avec lui derriegravere les portes

de Troie Heacutelegravene dite la plus belle femme du

monde apregraves la deacuteesse Aphrodite mais surtout

femme du roi Meacuteneacutelas Ce que le prince avait

commis marqua une longue peacuteriode de guerre

entre le peuple Grec et le peuple Troyen Une

guerre dans laquelle le demi-dieu Achille et le

prince Hector srsquoeacutetaient tous deux engageacutes Et ce

qui devait se passer arriva Les deux plus

valeureux guerriers drsquoentre ces armeacutees Hector

et Achille srsquoaffrontegraverenthellip

Le combat commenccedila

Hector tira la magnifique eacutepeacutee suspendue

agrave sa hanche et prit son eacutelan tel un aigle qui

srsquoapprecircte agrave donner la mort agrave sa proie Achille

bondit aussi saisi drsquoune fureur sauvage apregraves

le Troyen qui avait tueacute son cousin Patrocle Se

proteacutegeant de son beau bouclier faccedilonneacute par

Heacutephaiumlstos des attaques que lui infligeait son

16

ennemi sa splendide criniegravere drsquoor coiffeacutee drsquoun

casque eacutetincelant allait et venait sur son front

Comme lrsquoeacutetoile du soir la plus belle du

firmament la pique aiguiseacutee qursquoAchille

brandissait dans sa main droite brillait de tous

ses feux Le demi-dieu reacutefleacutechissait au meilleur

moyen drsquoatteindre le

prince de Troie cherchant des yeux lrsquoendroit le

plus sensible chez son ennemi Mais je

proteacutegeais tout son corps Toutefois le combat

eacutetait serreacute Les deux hommes eacutetaient tous deux

conscients que le combat devait se terminer

drsquoune faccedilon fatale

De toutes ses forces Achille srsquoacharna

sur Hector ne lui donnant aucun moment de

reacutepit A bout de force Hector commenccedilait agrave

faiblir Domineacute par Achille il parvint agrave frapper

une derniegravere fois lrsquoeacutepeacutee du Grec Il sentait que je

perdais peu agrave peu de mon pouvoir Il baissa

donc la tecircte et vit sur son armure deacutecoreacutee

avant le combat drsquoune magnifique

repreacutesentation du Soleil se dessiner une

effroyable repreacutesentation de Meacuteduse Le Grec

lrsquoavait frappeacute en plein milieu de lrsquoarmure et il

commenccedilait agrave ressentir ses forces lrsquoabandonner

peu agrave peu

Achille conscient que son adversaire

eacutetait en train de faiblir redoubla de confiance

en lui et sa victoire face au Troyen nrsquoeacutetait

maintenant plus qursquoune question de temps

Alors il deacutecida de terminer le combat un

combat impitoyable depuis le deacutebut sans

aucune merci pour le prince Troyen Il enfonccedila

sa javeline entre la clavicule et la gorge du

valeureux Hector lagrave ougrave lrsquoon perd le plus vite la

vie La pointe traversa son cou deacutelicat de part

en part Hector srsquoeacutecroula dans la poussiegravere du

sol Mort

Alors Achille imagina un sort

deacuteshonorant pour Hector Il lui perccedila les

tendons entre la cheville et le talon y passa des

courroies qursquoil attacha agrave son char et laissa

traicircner la tecircte du prince Il monta sur son char

avec les armes et lrsquoarmure drsquoHector et fouetta

ses chevaux qui partirent au triple galop Le

cadavre ainsi tireacute souleva un grand nuage de

poussiegravere Ses cheveux noirs se deacuteployegraverent et

sa tecircte traicircna sur le sol

17

Sans vraiment y precircter attention Achille

me fit tomber de son char moi lrsquoarmure

qursquoHector portait pendant le combat je restais

enfouie sous le sable de Troie pendant des

deacutecennies sans que personne ne srsquoen rende

comptehellip

Epilogue

Des siegravecles plus tard apregraves une longue peacuteriode

de pluie un homme originaire des villages

Turques des alentours des ruines de Troie me

retrouva sous un petit tas de poussiegravere Il vit

lrsquoimage de la meacuteduse graveacutee en mon milieu qui

lui souriait avec meacutepris comme pour lui raconter

ce qui crsquoeacutetait passeacute ici mecircme il y a des milliers

drsquoanneacutees

Ainsi il me rapporta dans une salle

drsquoexpositions et voici ce qui reste aujourdrsquohui de

la merveilleuse leacutegende de lrsquoarmure drsquoApollonhellip

18

LE NOUVEAU VENU

19

Dans un museacutee de Naples ce soir-lagrave fut diffeacuterent des autres pour la simple et bonne raison qursquoune nouvelle statue allait ecirctre exposeacutee une statue drsquoHercule Crsquoest apregraves la fermeture du museacutee qursquoelle fut installeacutee juste devant une repreacutesentation de tous les dieux de lrsquoOlympe Ces derniers srsquoeacutetaient regroupeacutes pour observer le nouveau venu Cette observation dura quelques minutes puis Jupiter prit la parole laquo Votre visage me dit quelque chose ne vous ai-je pas deacutejagrave rencontreacute - Ce nrsquoest pas impossible apregraves tout je repreacutesente quelqursquoun drsquoextrecircmement connu - Vous repreacutesentez Qursquoinsinuez-vous par lagrave demanda Mercure - Je ne suis qursquoune repreacutesentation drsquoHercule pas le vrai Je crains drsquoailleurs qursquoil nrsquoait jamais existeacute - Dans ce cas comment savez-vous que vous ecirctes Hercule questionna Junon - Tenez- vous vraiment agrave ce que je vous raconte mon histoire personnelle Il nrsquoy a que par ce biais que je pourrais reacutepondre agrave votre question - Pourquoi pas Les nuits sont longues et ennuyeuses ce nrsquoest pas une histoire qui va nous tuer dit Mars - Dommage marmonna Pluton Racontez-lagrave donc votrsquo histoire Vais mrsquoendormir si vous continuez agrave causer srsquoexclama Vulcain

- Dormez donc Cela nous soulagera de votre preacutesence dit Veacutenus drsquoun ton hautain - Mais jrsquovais voushellip - Bref interrompit la statue drsquoHercule je commence Jrsquoeacutetais un eacutenorme bloc de marbre qui reposait tranquillement dans une valleacutee jusqursquoagrave ce que lrsquoon vienne troubler ma tranquilliteacute Crsquoeacutetait un sculpteur romain agrave la recherche du mateacuteriau ideacuteal Jrsquoai vu la lueur de satisfaction dans ses yeux cette envie de me ramener chez lui pour me travailler Ce fut non sans mal qursquoil me hissa sur sa charrette et que ses mules commencegraverent agrave avancer Apregraves mrsquoavoir rameneacute agrave son domicile il commenccedila agrave me sculpter Ses outils en entrant dans ma comment dire laquo chair raquo me faisaient atrocement souffrir une douleur insupportable me traversait de part en part Il sculptait jour et nuit Chaque seconde de son travail eacutetait une seconde drsquointense souffrance Cela dura trois ans Trois ans de douleur intense vous rendez-vous compte - Zavez pas eacuteteacute balanceacute du haut dlOlympe vous marmonna Vulcain - Et vousvous navez pas eacuteteacute tailladeacute agrave coup de marteau durant plus de neuf cents jours sans interruption HiPs V-v-vouS aveZ r-R-raison ma bonNe dame J-je PPourqUoi av-vV-ez vous trois bras Il eacutetait une petite galegravereil eacutetait une petite galegravere qui navait ja-jamais navigueacute oheacuteoheacute - Qui est cet olibrius demanda Hercule - Heu Cest Dionysos reacutepondit Jupiter Ne faicirctes pas attention agrave lui Continuez - Donc reprit Herculeje suis resteacute longtemps dans cet atelier Cest en entendant mon sculpteur que jappris mon nom En effet il prononccedilait laquo mea Statua Hercules raquo degraves quil passait devant moi Il eacutetait

20

tregraves fier de son œuvretregraves fier de moi Ceci ditil est vrai que je suis plutocirct bien bacircti - Pas autant que moi Cria Mars - Causez toujoursje continue mon histoire Mon sculpteur commenccedilait agrave manquer dargent Cest pour cela quil me vendit aux thermes de Caracallaagrave Rome Ceacutetait tregravesspeacutecial Javoue que ces thermes eacutetaient enfin il sy passait eacutenormeacutement de choses Je ne pouvais tout simplement pas my ennuyer Mecircme la nuit des gens venaient leacutegalement ou pas ce neacutetait pas mon affaire Jeacutetais placeacute agrave cocircteacute du Tepidarium Javais une vue sur quasiment tous les bassins Des quantiteacutes de gens venaient surtout lapregraves-midi Quel bruit ils faisaient On se serait cru dans un poulailler le jour ougrave lon abat les becirctes Les eacuteclaboussures fusaient et - Navreacute de vous interrompre mais pourriez-vous abreacuteger Je commence agrave mennuyer sexclama Ceacuteregraves - Ah ben Vla aut chose Pour une fois que jeacutecoutais vous vnez nous embecircter sindigna Vulcain Pourriez eacutecouter comme les aut - Mais je nai jamais demandeacute agrave ce quil raconte son histoire moi bougonna-t-elle -Silence hurla Pluton dun ton peacuteremptoire ou jrsquoabats sur toi et tes cultures le courroux ultime du feu infernal du Ragnaroumlk malfaisant - Dune votre machin ultime du feu machin chose du truc malfaisant nexiste pas de deux vous allez vous taire sinon je reacutecupegravere ma fille Perseacutephone Je me fais un sang dencre pour elle - On parle de moi Oh Ma petite plantation de bleacute qui bronze au soleil levant Tu es revenue

- Nan cria Pluton On est agrave cocircteacute de la fenecirctre du museacutee et je vois quil neige Donc on est en hiverdonc tu restes avec moi Perseacutephone - Eh On ma demandeacute mon avis agrave moi sexclama Perseacutephone - Et tu preacutefegraveres qui questionna Ceacuteregraves - Ouicest vrai ccedila qui surencheacuterit Pluton - Je preacutefegravere Elle ne put finir sa phrase car un eacuteclair srsquoabattit agrave trois centimegravetres de son pied - Si vous ne la fermez pas je vais vous envoyer mon orage divin du chaos absolu Et je te jure que ccedila existe tonna Jupiter - Mecircme pas vrai dabord hellipmarmonna Neptune Quouiumls-je Tu contesterais mon autoriteacute Je vais - Excusez-moi - Quoi hurlegraverent Ceregraves Pluton Neptune et Jupiter Et vous ecirctes en train de me voler la vedette dit calmement Hercule et puis vous commencez agrave mrsquoeacutenerver avec vos disputes dignes de gamins de maternelle - De quoi avez-vous oseacute me traiter srsquooffusqua Neptune - Bref continuez sinon je sens que ccedila va partir en cacahuegravete annonccedila Junon - Donc reprit Herculele meilleur moment eacutetait lapregraves-midi juste avant la cena La plupart du temps je regardais les matches de balles Balle qui parfois arrivait dans ma tecircte et lorsque le joueur allait la chercher il me regardait avec la mecircme admiration que mon sculpteur Cest a ce moment que je me rendis compte de mon physiqueen observant mon reflet dans une flaque Jen suis presque devenu Narcissique A partir de ce moment-lagrave ce ne fut plus les matches que je regardais mais

21

mes muscles que je trouvais juste parfaits - Impossible la perfection cest moi dit Veacutenus dun air supeacuterieur - Si par laquo parfait raquotu entends capricieuse orgueilleuse coureuse et destructrice de cœurs alors oui cest tout agrave fait toi dit Pluton - Tu oublies son cocircteacute fille de joie clama Ceacuteregraves - Bande de jaloux surtout toi Ceacuteregraves tu natteindras jamais mon niveau - Cest vrai quil est difficile de reacutegresser murmura Ceacuteregraves Et je te signale que je peux te faire tomber amoureuse dun caillou dun claquement de doigt Alors fais pas ta maligne reprit Veacutenus - Ton pouvoir ne fonctionne pas sur moi Je suis une deacuteesse reacutepliqua Ceacuteregraves - Alors comment expliques-tu que cela marche sur Jupiter - COMMENT Cest agrave cause de toi que mon mari passe son temps agrave faire la cour agrave des humaines et agrave se transformer en vache ou en piaf pour les seacuteduire hurla Junon - Heu hellip jai dit ccedila Non Je voulais dire heacutesita Venus - Cest pas parce que tas un physique de recircve que tu peux te permettre de transformer mon mari en cœur drsquoartichaut je ne vais pas me laisser faire raquo Veacutenus claqua ses doigts et Junon srsquoarrecircta Elle se mit soudain agrave faire la cour aux nuages qui eacutetaient derriegravere elle - Veuillez eacuteviter de mrsquoembecircter si vous ne voulez pas finir comme elle chantonna Veacutenus - OK OK dirent tous les dieux en mecircme temps - Heu quest-ce quelle fabrique lagrave questionna Hercule Les dieux se retournegraverent et virent Junon en train dembrasser un nuage

Ils se retournegraverent et pouffegraverent tous agrave la fois -Enfin euh hellip bon Cette routine continua reprit Hercule Je passais mon temps agrave observer mon reflet Jeacutetais tellement obnubileacute par ma personne que je ne vis pas que ces thermes tombaient peu agrave peu en ruines Quand je men rendis compte il eacutetait trop tard Crsquoeacutetait le noir total Ce fut long tregraves long Quel inconveacutenient drsquoecirctre une statue aucun moyen de deacutegager les deacutebris Crsquoeacutetait juste ho-rri-ble Jusquau jour ougrave on me trouva Apregraves avoir subi de nombreuses analyses je me suis retrouveacute ici - Ce fut passionnant merci dit Minerve Un long ronflement retentit - laquo Vulcain - Hein Quoi On nous attaque - Heuhellip non pas du tout le rassura Minerve - Oh mon nuage adoreacute Allons faire un tour susurra Junon - Quest qui lui est arriveacute agrave lot folle - Cest ton ex-femme qui la mise dans cet eacutetat reacutepondicirct Ceacuteregraves - Euh Jsuis ben content dpu ecirct avec elle - Quas- tu dit questionna Veacutenus - Fais gaffe murmura Jupiter Je sais de quoi je parle - Jai envie de mamuser ricana Veacutenus Maintenant quHercule a fini son histoire je vous propose une fin divertissante Elle se mit alors agrave claquer des doigts et tous les dieux commencegraverent agrave faire des avances aux deacuteesses Jupiter se transforma en ornithorynque et alla vers Junon qui elle srsquoamusait avec son nuage Je nrsquoeacutenumeacutererais pas les actions des autres dieux mais la plus insolite fut celle de Pluton qui offrit un bouquet de

22

cracircnes agrave Ceacuteregraves - Veacutenus Fais quelque chose srsquoeacutecria Minerve en essayant de fuir Mars - Je sais pas Minerve envoya alors un Victoire vers Veacutenus et la petite creacuteature se mit agrave griffer la deacuteesse Cette derniegravere annula alors son sortilegravege en bougonnant Hercule dit alors - Veacutenus Je voulais te dire quehellip euh bon Je nai jamais trouveacute chaussure agrave mon pied pourrais-tu maider - Pourquoi pas La Joconde ccedila t irait - La quoi - Inculte marmonna Neptune Je vous propose de ne pas vous attarder et drsquoarrecircter ce reacutecit ici Et si vous necirctes pas d accord cest tant pis pour vous Je ny peux rien

A partir de lagrave il nest plus utile drsquoeacutecouter ces hurluberlus raquoIls

veacutecurent heureux et passegraverent encore plein de nuits agrave se

chamailler au grand deacutesespoir dHercule

23

Le combat entre Hercule et lHydre de Lerne

Je suis une œuvre une poterie repreacutesentant

Hercule et lHydre de Lerne un combat ceacutelegravebre

Lisez lhistoire narreacutee par mes ornements

Regardez la lettre au deacutebut de chaque vers

Le titre vous apparaicirctra au fil du texte

Lundi en ce jour du deacutebut de la semaine

Errant agrave la recherche de ma mission

Content jrsquoallais faire dix travaux imposeacutes

Oh comment vous prouver autrement mon courage

Mesdames les deacuteesses et messieurs les dieux

Bienheureux vous eacutetiez en me donnant ces quecirctes

A moi maintenant de vous prouver digniteacute

Telle eacutetait ma penseacutee jallais y arriver

En allant agrave travers montagnes et collines

24

Nul ne pouvait mempecirccher de combattre ici

Toi toi lHydre de Lerne jallais te deacutefier

Roi de ta reacutegion et environs tu eacutetais

Encore un jeune guerrier allait taffronter

Hercule car oui tel est mon nom combatif

En bon bagarreur jallais te vaincre cest sucircr

Retors avec tes tecirctes perdre tu allais

Courageux je serai pour toujours face agrave toi

Un jour aujourdhui tu regretteras cela

La bataille que nous allions entamer

Et la victoire je laurai je te le jure

Et voilagrave comment le combat fut commenceacute

Toi opposeacutee agrave moi lHydre face agrave Hercule

Lheure a sonneacute mon eacutepeacutee en main javanccedilais

Hercule eacutetait graveacute sur mon bouclier

Y-a-t-il une tecircte qui reacutesisterait

Dun coup une tecircte tomba deux repoussegraverent

Reculant dun pas de terreur devant ce monstre

Et Iolaos le fils dIphiclegraves arriva

Dun geste je coupai une tecircte de lHydre

Ensuite Iolaos brucircla le cou de la Becircte

La bataille gagneacutee je le remerciai

En un signe de la main en une accolade

Reacutecupeacuterant mes esprits je partis glorieux

Nul ne pourrait menlever cette digniteacute

En chantonnant je me rendis chez les dieux

Maintenant vous connaissez ma sublime histoire

Gracircce agrave vous mon mythe continuera de vivre

A travers toutes les eacutepoques et tous les acircges

Que je me brise ou pas vous ne moublierez pas

25

26

Lamentation drsquoun grand conqueacuterant

Je me souviens de mes jours anciens

De Carthage je me sentais si loin

Et agrave Rome je voulais deacutejagrave ecirctre

Mais un long voyage je devais faire

Sur mon eacuteleacutephant je dominais

La ville de Cannes eacutetait agrave mes pieds

Mrsquoacclamant de toutes parts dans les

rues

Petits et grands sur moi ils se ruent

Pensant agrave Rome je ris de bon cœur

Car bientocirct je serai le vainqueur

Mais ici dans ce sinistre endroit

Ougrave tout le monde me montre du doigt

Je ne suis qursquoune statue de marbre

Bien polie jusqursquoaux boucles de ma barbe

Ce corps sage agrave la barbe bien peigneacutee

Vulgairement exposeacute au Louvre

Que des vecirctements drsquoapparat recouvrent

Est-ce ce grand geacuteneacuteral adoreacute

27

Valeureux guerrier des guerres puniques

Me voilagrave figeacute dans cette posture

Exposeacute en pacircture au public

Peut-il exister plus grave blessure

Certes la posteacuteriteacute perpeacutetue

Encore le souvenir drsquoHannibal

Dont jrsquoincarne une image bien pacircle

Une rage de vivre agrave jamais perdue

Jrsquoeacutetais vif et ivre de liberteacute

Seule la puissance de Carthage

comptaithellip

Que reste-t-il de ces recircves de gloire

Une tregraves leacutegegravere trace dans vos

meacutemoires

28

Toute une histoire

Le Gemme drsquoAuguste

29

Que fais-je ici Qui sont toutes ces personnes

pointant vers moi autant de choses eacutetranges produisant

une lumiegravere aveuglante Et puis quelle est cette langue

barbare incompreacutehensible qui sort de leur bouche

Voilagrave les questions qui me traversegraverent lrsquoesprit

lorsque je fus mis dans cette cage de verre pour la

premiegravere fois Jrsquoignorais le lieu dans lequel jrsquoeacutetais je vis

simplement que drsquoautres statues y eacutetaient aussi et

qursquoelles eacutetaient traiteacutees de cette mecircme maniegravere

meacuteprisante Au fur et agrave mesure je compris que cette

prison de verre eacutetait une protection contre tous ces

fauves avides qui voulaient me voir mrsquoadmirer Je me

trouvais en fait dans un lieu de contemplation

Les jours suivants mon arriveacutee dans cette prison

de verre jrsquoobservais avec attention la tenue de ces gens

leur physionomie bien diffeacuterente les uns des autres ainsi

que leur couleur de peau qui eacutetait elle aussi variable

selon les individus Je remarquais que pour peacuteneacutetrer dans

ce lieu il fallait srsquoacquitter de quelques piegraveces en les

donnant agrave une personne enfermeacutee elle aussi dans une

cage de verre

Mais revenons-en agrave moi Je suis Auguste le seul

personnage doteacute de la parole parmi tous ceux situeacutes agrave

cocircteacute de moi Ils sont figeacutes dans la pierre

Malgreacute le fait que je puisse mrsquoexprimer je ne peux

en revanche pas bouger Cette immobiliteacute me chagrine

eacutenormeacutement et cette solitude Ce silence mrsquoinsupporte

alors parfois je fredonne un air que me chantait

autrefois mon pegravere (celui qui mrsquoa sculpteacute) et en le

chantant je sens les larmes me monter aux yeux du

moins crsquoest ce que jrsquoimagine car une pierre ne pleure pas

Je ressens chaque sentiment qursquoun ecirctre pourvu drsquoune acircme

peut ressentir mais agrave raison de cette impossibiliteacute de

mouvement mon visage ne retranscrit aucune de mes

eacutemotions A preacutesent fredonner des airs reacuteciter des

cantiques ne suffisent plus agrave occuper mes jours et

depuis quelques temps une peur srsquointroduit

progressivement dans mon esprit la peur de lrsquooubli

Oublier drsquoougrave je viens quand ai-je eacuteteacute creacuteeacutee qui est mon

sculpteur ougrave ai-je voyageacutehellip Des petites choses en

apparence mais qui constituent ma vie Crsquoest pourquoi jrsquoai

deacutecideacute de vous raconter une histoire la mienne celle

drsquoune pierre sculpteacutee de lrsquoEmpire romain

Jrsquoai eacuteteacute tailleacutee dans une pierre drsquoonyx et nrsquoayant aucune

notion du temps je serais bien incapable de vous dire

quand jrsquoai eacuteteacute faite ni mecircme par qui Des rumeurs courent

agrave ce propos jrsquoai entendu prononcer le nom laquo Dioscurides raquo

qui serait celui qui mrsquoa donneacute forme drsquoautres rumeurs

parlent de lrsquoun de ses disciples Je ne saurais dire qui des

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

4

La ruse du cheval

Je fus un grand cheval Conccedilu pour faire mal

Le heacuteros Ulysse ma construit Pour enlever la vie dautrui

Il dissimula en moi

Des guerriers forts deacutelicats

Pendant la guerre de Troie Qui elle ne finissait pas

Ulysse ma placeacute Devant cette citeacute

Les Troyens avaient peur

Devant cette grandeur

Les Troyens ont longuement heacutesiteacute Avant de my faire enfin y entrer

Ceux-ci pensant ecirctre victorieux

firent la fecircte autour dun feu

5

En dedans de la structure en bois

Les militaires paraissaient sans voix

Au moment de la nuit tombeacutee Ils sont sortis pour se venger

Ces teacutemeacuteraires soldats

Ouvrirent la porte de Troie

Ils ont tout deacutetruit sur leur passage Mecircme les enfants du plus jeune acircge

Cette ville demeurait meacuteconnaissable

Et les soldats ne se sentaient pas coupables

Ulysse paraissait enfin satisfait Alors que les Troyens semblaient moins gais

6

La poupeacutee romaine

VS

Dans un museacutee se trouve une poupeacutee romaine qui date

du premier siegravecle apregraves Jeacutesus-Christ

Un soir de pleine lune elle se mit agrave bouger et parler puis

elle senfuit

Enfin je pourrai me venger de ces poupeacutees preacutenommeacutees Barbies qui me narguent chaque jourhellip se dit-elle Elle sortit du museacutee et tomba nez agrave nez devant une boutique de jouets Elle reconnut les fameuses Barbies et la jalousie sempara delle Elle rentra alors dans le magasin puis se dirigea vers le rayon des poupeacutees La poupeacutee sempara de quelques boicirctes contenant des brosses des accessoires et bien sucircr les poupeacutees en plastique

Elle les emmena tant bien que mal dans les eacutegouts Le lendemain matin les Barbies se reacuteveillegraverent et srsquoexclamegraverent agrave lrsquounisson

Oh mais quelle horreur Quest-ce donc que cette poupeacutee de bois

Elle leur reacutepondit folle de rage - Taisez-vous sinon vous ne reverrez plus jamais la

lumiegravere du jour - Mais que nous voulez-vous Nous ne faisons que nous

habiller et nous coiffer agrave longueur de journeacutees reacutepondit une des poupeacutees

- Ce que je veux cest votre beauteacute Vous avez eu tout ce dont je recircvais davoir et je ne lai jamais eu hurla la poupeacutee romaine

- Oh si ce nest que ccedila Nous pouvons taider mais pour cela il faut que tu nous sortes de ces boicirctes en plastiques dit lune dentre elle

7

- Mais pour pouvoir te transformer il faut retourner agrave la boutique ougrave tu nous a trouveacutees rencheacuterit une autre Sur ces mots la poupeacutee de bois accepta sans rien dire

Elle les deacuteballa de leurs prisons plastifieacutees Les Barbies la remerciegraverent et elles se mirent en route vers la boutique Elles arrivegraverent agrave la boutique de jouets Alors qursquoelles y entraint elles entendirent une voix dhomme

Qui va lagrave - Qui est-ce demandegraverent les poupeacutees effrayeacutees - Cest moi Ken Et vous qui ecirctes-vous reacutepondit un jeune

homme en plastique sortant de lombre - Ce sont les Barbies Avec une poupeacutee en boishellip cria

une Barbie Degraves que la poupeacutee de bois sentit le regard de Ken se

poser sur elle son petit cœur de bois se mit agrave battre de plus en plus vite et de plus en plus fort Elle tomba sous son charme - Comment tappelles-tu demanda le beau jeune homme

en sapprochant de la poupeacutee romaine - Euhhellipjehellipne menhelliprappelle plushellip beacutegaya-t-elle en

sentant la chaleur lui monter aux joues - Que fais-tu ici Je ne tai jamais vue avanthellipEt puis je te

trouve originale tu nes pas comme toutes les autreshellip ajouta Ken en lui offrant un magnifique sourire La poupeacutee de bois ne savait plus quoi faire agrave part

regarder Ken dans le blanc des yeux Ken rompit le silence en demandant agrave toutes les poupeacutees - Mais au fait quecirctes-vous venues faire ici Les poupeacutees lui reacutepondirent - Nous voulons tester la chirurgie estheacutetique sur cette

poupeacutee de bois ricana lune dentre elles - Quoi sexclama Ken les yeux grands ouverts

- En veacuteriteacute elle veut ecirctre comme nous nous sommes donc venues chercher le mateacuteriel neacutecessaire des brosses des faux cheveux du maquillage intervint une Barbie

Ken fronccedila les sourcils et semporta - Mais elle est deacutejagrave magnifique comme elle est Je ne

comprends pas La poupeacutee de bois gecircneacutee et le cœur battant la chamade deacutecida dexpliquer sa future laquotransformationraquo agrave Ken - Cest moi qui leur ai demandeacute je ne me sens pas bien

comme je suishellip - Mais tu es tregraves belle la rassura Ken - Tu nes pas obligeacute de lui mentir Ken et puis tu verras elle

sera encore plus belle apregraves Tu es sucircr de lavoir bien regardeacutee Elle ne se ressemble agrave rien du tout se moqua une Barbie

- Oui cest vrai Sil te plaicirct Ken laisse-nous tranquille - Vous ne pouvez donc pas comprendre un instant Ah mais oui cest vrai vous navez pas de cœur Vous ecirctes juste des poupeacutees de plastique soi-disant parfaites mais je vais vous dire une bonne chose cette poupeacutee romaine elle a un cœur elle Rien que le fait den avoir peut rendre une personne belle Maintenant chegravere poupeacutee de bois jaimerais que tu reacutepondes agrave ma question la beauteacute est-elle si importante Avant que tu me reacutepondes je veux juste te dire que tu es belle Tu es tregraves belle Jaimerais que tu ne changes pas Sil te plaicirct Et puishellipje sais que lon vient agrave peine de se rencontrer maishellipjehellip Ken se tut Un silence pesait dans latmosphegravere Pendant quelques minutes Ken et la poupeacutee romaine se deacutevisagegraverent - Non ce nest rien Cest sans importancedit finalement

Ken en baissant les yeux

8

La poupeacutee romaine resta sans voix devant les belles paroles de Ken Elle en eacutetait bouche beacutee Elle ouvrit la bouche la referma mais se deacutecida et dit - Pour reacutepondre agrave ta questionhellipjehellipje ne sais pas On vit

aujourdhui dans un monde ougrave tout le monde veut ecirctre plus beau quun autre car si lon ne laquoressemble agrave rienraquo on est rejeteacutes Jen ai plus quassez que lon me dise que je suis ancienne je veux ecirctre une poupeacutee moderne

La poupeacutee romaine apregraves ces paroles eut les larmes qui lui montaient aux yeux Une Barbie folle de jalousie intervint soudainement - Et bien on va changer tout ccedila Tu viens la poupeacutee La poupeacutee romaine se mit agrave heacutesiter quand Ken fit pencher la balance - Rappelle-toi de ce que je tai dit et ne loublie jamaishellip La poupeacutee de bois eacutevidemment amoureuse de Ken se retourna vers les Barbies et leur dit - Non Je ne veux pas changer Je choisis decirctre moi-

mecircme Ken fier delle souleva la poupeacutee et senfuit avec elle La poupeacutee romaine effrayeacutee demanda agrave Ken - Ken Maishellipquest-ce que tu fais - Je ne pouvais pas te laisser avec ces folles Elles

auraient chercheacute agrave te forcer il fallait que je temmegravene loin delles seacutecria-t-il

- Maishellippourquoi demanda la romaine - Tu veux savoir pourquoi Tregraves bien Il sarrecircta devant la boutique et deacuteposa la poupeacutee sur le sol Une fois que la poupeacutee fut devant lui il la serra dans ses bras et lembrassa Il lui murmura agrave loreille - Je taime Jignore reacuteellement qui tu es et dougrave tu viens

mais cela mest eacutegal Degraves que je tai vue ceacutetait le coup de foudre Je sais que si je ne te lavais pas dit je laurai

regretteacute Quels que soit tes sentiments envers moi je men fiche Pour la premiegravere fois de ma vie jai compris ce que signifiait laquoaimerraquo

Le cœur de la poupeacutee se mit agrave battre plus fort - Ken moi aussi je taime Les deux amoureux sembrassegraverent encore et encore quand tout agrave couphelliptout disparut La poupeacutee se reacuteveilla et reacutealisa que tout cela neacutetait quun recircve Elle se sentit triste et pensa Oui moi aussi je sais ce que veut dire laquoaimerraquo maintenant Malgreacute ce recircve mouvementeacute la romaine se sentit tout agrave coup si bienhellippourquoi Un enfant passa devant elle un Ken agrave la mainhellip La beauteacute na pas dinfluence sur les sentiments la poupeacutee

de bois la maintenant bien compris

9

Le vase bleu de Pompeacutei

Je suis le vase bleu de Pompeacutei Jrsquoai eacuteteacute fabriqueacute au 1er

siegravecle avant J-C avec la meilleure terre cuite au monde par

le seul artisan potier de la ville de Pompeacutei

Ce jour lagrave mon creacuteateur Pyrrhos partit pour le marcheacute

afin de me vendre Il aurait pourtant voulu me garder tant

jrsquoeacutetais reacuteussi mais il avait besoin de vivrehellip

Il mrsquoinstalla sur son eacutetalage agrave cocircteacute drsquoautres amphores

et poteries Un riche vigneron srsquoarrecircta net devant moi Il

expliqua agrave Pyrrhos qursquoil mariait sa fille prochainement et

qursquoil avait besoin drsquoune grande amphore comme moi pour y

mettre le vin du mariage

Crsquoest donc avec une immense tristesse qursquoil me

vendit pour trente piegraveces drsquoor

Lrsquoheureux proprieacutetaire mrsquoemporta dans sa grande

demeure situeacutee sur une colline entoureacutee de cypregraves et de

vignes agrave perte de vue A lrsquointeacuterieur entre les six colonnes

richement sculpteacutees se trouvait un immense escalier de

marbre

Il me remplit drsquoun vin rouge des coteaux du Veacutesuve

cru de tregraves bonne qualiteacute et mrsquoenferma dans la cave

Le jour du mariage arriva enfin On mrsquoinstalla au

milieu de lrsquoimmense salle ougrave tous les inviteacutes purent

mrsquoadmirer

Puis deux serviteurs mrsquoemportegraverent pour me remplir agrave

nouveau de vin Lrsquoun drsquoeux treacutebucha et je tombai

Une longue fente apparut Le proprieacutetaire fou de rage

me transporta immeacutediatement agrave la cave

Pendant ces tregraves longues anneacutees blotti dans un coin

de la cave je repensais souvent agrave Pyrrhos qui me manquait

terriblement

Puis une nuit la terre se mit agrave trembler le sol se

fendilla et le Veacutesuve commenccedila agrave cracher de la lave

bouillonnante Jrsquoentendis des cris et peu apregraves plus rien Je

fus proteacutegeacute par drsquoautres amphores entasseacutees sur moi

Vingt siegravecles plus tard des archeacuteologues me

trouvegraverent et mrsquoexposegraverent au Museacutee de Naples Et depuis ce

temps jrsquoai agrave nouveau des milliers drsquoadmirateurs

10

Les Jeux de Marcus

Originaire de Saint-Romain-de-Gal (grande citeacute gallo-romaine) je mrsquoappelle Marcus 182m cheveux bruns et yeux noirs Je me suis speacutecialiseacute dans le lancement du disque laquo Discobole raquo pour participer agrave mes premiers Jeux Olympiques

J-40 La bonne nouvelle

Il commence agrave faire chaud La journeacutee srsquoannonce belle hellip Cest officiel lrsquoacceptation de ma candidature est arriveacutee ce matin Gracchus notre porteur de nouvelles me lrsquoa remise en main propre Mon nom a eacuteteacute retenu hellip Et pour la premiegravere fois de ma vie je vais participer aux Jeux Olympiques Et me preacutesenter en tant que Lanceur de disque Je deacuteborde de joie

Les Jeux deacutebutent dans 40 jours Je vais me mettre en chemin degraves demain matin car la route est longue et difficile jusqursquoagrave Olympie

J- 31 Larriveacutee

Je suis arriveacute agrave Olympie ce matin tocirct Bien qursquoeacutepuiseacute par mon voyage jrsquoouvre de grands yeux Toute la ville est deacutejagrave en pleine effervescence les eacutechoppes ont fait le plein de victuailles Il y regravegne une animation joyeuse Les Jeux attirent beaucoup de monde spectateurs et commerccedilants de passage cuisiniers joueurs de flute danseurs acrobates etc Tous se sont regroupeacutes dans des villages de tentes autour de la ville Tout le monde vaque agrave ses occupations La ville est fiegravere drsquoaccueillir les meilleurs athlegravetes

11

Les eacutepreuves nont pas encore deacutebuteacute mais tout est precirct gymnases stadium hippodrome nettoyeacutes reacutenoveacutes Je vais rejoindre les autres athlegravetes installeacutes en dehors de la ville pour leur preacuteparation Je suis agrave la fois heureux et angoisseacute Vais-je reacuteussir

J-30 Premier jour dentraicircnement

Cest parti pour des heures dentraicircnement intensif avec mon mentor Lucius Au programme lancer des 3 disques de poids diffeacuterents Apregraves lrsquoeacutechauffement au premier lancer le plus leacuteger mon entraicircneur est assez content de mon reacutesultat Au second Lucius me lance un bravo Au troisiegraveme et dernier le plus lourd Lucius me feacutelicite mais mrsquoencourage agrave travailler ma technique sans me relacirccher

J-3 Avant leacutepreuve de disque ceacutereacutemonie de purification

Trois jours avant louverture des Jeux nous nous rendons en procession au temple pour une purification rituelle puis en lrsquohonneur de Zeus se deacuteroulent musique danse et chants sacreacutes hellip Les entraicircnements sont de plus en plus durs et je doute de mes capaciteacutes de lanceur de disque Mes courbatures sintensifient mon entraicircnement quotidien devient un veacuteritable cauchemar

J-2 Langoisse arrive

Jai perdu toute confiance en moi le regard des autres me terrorise La peur menvahit car les autres participants semblent ecirctre confiants

J-1 Jour de repos

Aujourdhui cest jour de repos Jai reccedilu la tunique que je porterai lors des ceacutereacutemonies Elle est tregraves belle faite de blanc et de rouge Jen profite pour visiter un peu la ville et regarder le stadium de linteacuterieur Mais il me faut me reposer et me preacuteparer mentalement pour la victoire Je rentre donc et un moment apregraves eacutetendu sur ma couche propre je mendors en un eacuteclair Mon sommeil est agiteacute Je recircve de compeacutetitions de victoires et despoir de gagner la palme dor

Jour J Preacuteparation

Ca y est le jour que jattendais tant est enfin arriveacute Je suis tout exciteacute agrave lideacutee de participer aux laquo Olympiades raquo Je me dirige vers la tente ougrave les athlegravetes se preacuteparent et seacutechauffent

Accompagneacute de Lucius qui me donne les derniers conseils jentre dans la tente ougrave se trouvent ma tunique de ceacutereacutemonie les disques de compeacutetition 1 de bronze 1 dargent et 1 dor pour les trois essais poseacutes sur une commode agrave cocircteacute un drap rouleacute pour messuyer des huiles pour enduire mon corps et reacutechauffer mes muscles avant lrsquoeffort du sable pour le proteacuteger Dattes raisins secs figues amandes sont deacuteposeacutes dans une coupelle

Je mets ma tunique me preacutepare mange deux dattes et trois amandes puis jattends le deacutebut de la ceacutereacutemonie nerveusement

12

La ceacutereacutemonie douverture

Les trompettes retentissent Tous les athlegravetes sortent de leurs tentes et savancent sur le terrain ougrave vont se passer les eacutepreuves sportives Le cœur battant la chamade et les jambes tremblantes je rejoins les autres

Au niveau des gradins se trouve un espace assez grand ougrave se tiennent des serviteurs et deux gardes de chaque cocircteacute dun trocircne et sur ce trocircne assis imposant Jules Ceacutesar Les trompettes se taisent et dans un silence impressionnant lrsquoEmpereur deacuteclare les Jeux ouverts Puis on annonce lordre des eacutepreuves Le lancer de disque auquel je participe passera en deuxiegraveme position

Leacutepreuve

Je suis le premier dans la liste des participants Ce nest pas la place que je preacutefegravere Jai trois essais le meilleur sera mon score

Le corps deacutenudeacute huileacute et sableacute je mrsquoeacutelance vers le stadium Je suis feacutebrile Je prends un disque et me mets en place dans le cercle Jai les mains moites les jambes qui tremblent Aucune faute ne mest permise

Je ferme un instant les yeux Je me concentre sur mon lancer le bon geste la bonne distance Je me vois sur le podium mes parents mapplaudissant depuis les gradins Cela me donne du courage Je rouvre les yeux plus confiant que jamais

Je me mets en position je serre mon disque puis je meacutelance Je tourne tourne tourne Tout est deacuteformeacute autour de moi puis dun seul coup je lacircche mon disque qui seacutelegraveve dans les airs dans une trajectoire parfaite et finit par retomber sur une des lignes les plus eacuteloigneacutees Le public pousse un Ooooohhhh impressionneacute Les autres participants sont surpris

Mais je me suis blesseacute pendant mon lancer Alors que les autres athlegravetes passent un soigneur vient soulager ma douleur au bras Dapregraves ce que je comprends il sagit dun leacuteger claquage musculaire Il faut que je fasse attention agrave partir de maintenant pour ne pas aggraver ma blessure

Cest agrave nouveau mon tour je me mets en place me preacutepare mais mon bras me fait mal Je meacutelanceet lagraveune douleur fulgurante traverse mon bras comme si on me larrachait Mon lancer est rateacute Je pousse un cri de douleur et de rage

Un silence sabat lourdement sur le stadium Mon mentor accourt et appelle les soigneurs Ils minstallent sur une civiegravere et me transportent dans la tente rouge et blanche qui reccediloit les blesseacutes Angoisseacute jattends le diagnostic jai un ligament deacutechireacute Pour me soulager rapidement il mapplique quelques herbes meacutedicinales sur mon bras et un petit cataplasme dargile que je dois garder pendant une trentaine minutesle temps que tous les participants passent

13

30 minutes plus tard

Le meacutedecin retire tout doucement mon pansement et me demande si je peux le bouger Mon bras me fait beaucoup moins mal mais jai le moral agrave zeacutero Lucius mencourage et finit par me poser la question Veux-tu continuer ou abandonner

Je suis venu pour gagner les JeuxAlors non je ne baisserais pas les bras Je sors de la tente accompagneacute de Lucius Lorsque jarrive sur le stade la foule se legraveve pour mapplaudir et mencourager

Surpris je ne comprends pas ce qui se passe Leonidas un Spartiate champion de course agrave pied me raconte que les spectateurs eacutetaient inquiets pour moi Cela me redonne du courage et je me preacutepare pour mon 3egraveme essai

Juste avant de meacutelancer surpris japerccedilois ma famille venue de Saint- Romain-de-Gal pour mencourager Cela me reacuteconforte et me redonne de leacutenergieJe meacutelance et je reacutealise mon meilleur lancerle record des Jeux Pour le momentje finis PREMIER

Tous les spectateurs mapplaudissent agrave sans faire mal aux mains Je suis HEUREUX

Mais la douleur dans mon bras revient avec violence Je rejoins Lucius dans ma tente Il me serre dans ses grands bras et me feacutelicite Il minvite agrave masseoir pour reprendre des forces tandis que le meacutedecin me soigne de nouveau Lucius et moi assis cocircte agrave cocircte attendons la fin de leacutepreuve avec la boule au ventre

Le podium

Ca y est leacutepreuve est finie

Nous nous rendons sur la piste ougrave se trouve le podium

Le heacuteraut est lagrave precirct agrave remettre les palmes dor et la couronne de laurier au vainqueur

Jules Ceacutesar se legraveve et lentement deacuteroule le parchemin ougrave figure le nom du gagnant Langoisse me submergeMon cœur bat agrave tout rompre

LEmpereur Jules Ceacutesar annonce dune voix solennelle Au lancer de disque1erMARCUS Fils de Caius originaire de Saint-Romain-de-Gal

Mon cœur fait un grand bon dans ma poitrine je suis submergeacute de bonheur Les spectateurs crient de joie Je monte sur le podium Je legraveve les bras tregraves fier Je reccedilois les palmes dor et la couronne de laurier poseacutees sur un coussin de soie violet brodeacute dor

Tous les athlegravetes reacutecompenseacutes se serrent la main Puis sous les applaudissements des spectateurs je regagne ma tente fou de joie Mes parents mattendent heureux et fiers ils se preacutecipitent vers moi et me serrent dans leurs bras agrave meacutetouffer

Cest fait jai reacuteussi je suis Le Champion de discobole

De retour dans ma ville un messager de Rome me demande comment je souhaite ceacuteleacutebrer ma victoire une sculpture me repreacutesentant ou des vers racontant mes exploits

Je choisis la Statue Fin

14

Lrsquoarmure drsquoApollon porteacutee par le prince Hector

Lrsquoarmure drsquoApollon

15

Je fus une fois il y a plusieurs milliers

drsquoanneacutees la tregraves renommeacutee armure du dieu

Apollon Jrsquoeacutetais connue dans tout le monde

antique pour ma beauteacute ma splendeur ma

puissance mais surtout pour une raison

speacuteciale un sortilegravege mrsquoavait eacuteteacute envoyeacute par le

dieu Soleil lui-mecircme qui rendrait celui qui me

revecirctait invulneacuterable face agrave toute attaque Le

dieu Apollon mrsquoavait caracteacuteriseacutee par la gravure

du soleil en mon milieu qui en cas

drsquoendommagement retirerait agrave coup sucircr tous

mes pouvoirs et me ferait redevenir une simple

armure de combat

Heureusement rien ne pouvait porter

atteinte agrave cette gravure Rien agrave part une chose

lrsquoEpeacutee mythique du demi-dieu Hercule qui lui

fut offerte par le dieu Hermegraves lorsqursquoil

accomplissait les douze travaux

Je fus donneacutee par Apollon au prince

Hector en cadeau drsquoanniversaire Hector grandit

en devenant un ceacutelegravebre deacutefenseur de la ville de

Troie ainsi que lrsquoun des meilleurs guerriers du

monde antique LrsquoEpeacutee drsquoHercule elle avait eacuteteacute

enleveacutee dans les teacutenegravebres apregraves sa mort et seul

un demi-dieu pouvait aller reacuteclamer aupregraves

drsquoHadegraves lrsquoarme du fils de Zeus Achille heacuteros

leacutegendaire Grec eacutetait le seul demi-dieu dans le

peuple mortel de cette eacutepoque Il alla donc

reacuteclamer ce qui lui eacutetait ducirc en enfer et quand il

revint dans le monde des hommes il portait agrave

sa taille lrsquoEpeacutee

la plus puissante qursquoaucun homme nrsquoait jamais

posseacutedeacutee la seule capable de me deacutetruire

Cinq anneacutees plus tard Paris fregravere

drsquoHector ramenait avec lui derriegravere les portes

de Troie Heacutelegravene dite la plus belle femme du

monde apregraves la deacuteesse Aphrodite mais surtout

femme du roi Meacuteneacutelas Ce que le prince avait

commis marqua une longue peacuteriode de guerre

entre le peuple Grec et le peuple Troyen Une

guerre dans laquelle le demi-dieu Achille et le

prince Hector srsquoeacutetaient tous deux engageacutes Et ce

qui devait se passer arriva Les deux plus

valeureux guerriers drsquoentre ces armeacutees Hector

et Achille srsquoaffrontegraverenthellip

Le combat commenccedila

Hector tira la magnifique eacutepeacutee suspendue

agrave sa hanche et prit son eacutelan tel un aigle qui

srsquoapprecircte agrave donner la mort agrave sa proie Achille

bondit aussi saisi drsquoune fureur sauvage apregraves

le Troyen qui avait tueacute son cousin Patrocle Se

proteacutegeant de son beau bouclier faccedilonneacute par

Heacutephaiumlstos des attaques que lui infligeait son

16

ennemi sa splendide criniegravere drsquoor coiffeacutee drsquoun

casque eacutetincelant allait et venait sur son front

Comme lrsquoeacutetoile du soir la plus belle du

firmament la pique aiguiseacutee qursquoAchille

brandissait dans sa main droite brillait de tous

ses feux Le demi-dieu reacutefleacutechissait au meilleur

moyen drsquoatteindre le

prince de Troie cherchant des yeux lrsquoendroit le

plus sensible chez son ennemi Mais je

proteacutegeais tout son corps Toutefois le combat

eacutetait serreacute Les deux hommes eacutetaient tous deux

conscients que le combat devait se terminer

drsquoune faccedilon fatale

De toutes ses forces Achille srsquoacharna

sur Hector ne lui donnant aucun moment de

reacutepit A bout de force Hector commenccedilait agrave

faiblir Domineacute par Achille il parvint agrave frapper

une derniegravere fois lrsquoeacutepeacutee du Grec Il sentait que je

perdais peu agrave peu de mon pouvoir Il baissa

donc la tecircte et vit sur son armure deacutecoreacutee

avant le combat drsquoune magnifique

repreacutesentation du Soleil se dessiner une

effroyable repreacutesentation de Meacuteduse Le Grec

lrsquoavait frappeacute en plein milieu de lrsquoarmure et il

commenccedilait agrave ressentir ses forces lrsquoabandonner

peu agrave peu

Achille conscient que son adversaire

eacutetait en train de faiblir redoubla de confiance

en lui et sa victoire face au Troyen nrsquoeacutetait

maintenant plus qursquoune question de temps

Alors il deacutecida de terminer le combat un

combat impitoyable depuis le deacutebut sans

aucune merci pour le prince Troyen Il enfonccedila

sa javeline entre la clavicule et la gorge du

valeureux Hector lagrave ougrave lrsquoon perd le plus vite la

vie La pointe traversa son cou deacutelicat de part

en part Hector srsquoeacutecroula dans la poussiegravere du

sol Mort

Alors Achille imagina un sort

deacuteshonorant pour Hector Il lui perccedila les

tendons entre la cheville et le talon y passa des

courroies qursquoil attacha agrave son char et laissa

traicircner la tecircte du prince Il monta sur son char

avec les armes et lrsquoarmure drsquoHector et fouetta

ses chevaux qui partirent au triple galop Le

cadavre ainsi tireacute souleva un grand nuage de

poussiegravere Ses cheveux noirs se deacuteployegraverent et

sa tecircte traicircna sur le sol

17

Sans vraiment y precircter attention Achille

me fit tomber de son char moi lrsquoarmure

qursquoHector portait pendant le combat je restais

enfouie sous le sable de Troie pendant des

deacutecennies sans que personne ne srsquoen rende

comptehellip

Epilogue

Des siegravecles plus tard apregraves une longue peacuteriode

de pluie un homme originaire des villages

Turques des alentours des ruines de Troie me

retrouva sous un petit tas de poussiegravere Il vit

lrsquoimage de la meacuteduse graveacutee en mon milieu qui

lui souriait avec meacutepris comme pour lui raconter

ce qui crsquoeacutetait passeacute ici mecircme il y a des milliers

drsquoanneacutees

Ainsi il me rapporta dans une salle

drsquoexpositions et voici ce qui reste aujourdrsquohui de

la merveilleuse leacutegende de lrsquoarmure drsquoApollonhellip

18

LE NOUVEAU VENU

19

Dans un museacutee de Naples ce soir-lagrave fut diffeacuterent des autres pour la simple et bonne raison qursquoune nouvelle statue allait ecirctre exposeacutee une statue drsquoHercule Crsquoest apregraves la fermeture du museacutee qursquoelle fut installeacutee juste devant une repreacutesentation de tous les dieux de lrsquoOlympe Ces derniers srsquoeacutetaient regroupeacutes pour observer le nouveau venu Cette observation dura quelques minutes puis Jupiter prit la parole laquo Votre visage me dit quelque chose ne vous ai-je pas deacutejagrave rencontreacute - Ce nrsquoest pas impossible apregraves tout je repreacutesente quelqursquoun drsquoextrecircmement connu - Vous repreacutesentez Qursquoinsinuez-vous par lagrave demanda Mercure - Je ne suis qursquoune repreacutesentation drsquoHercule pas le vrai Je crains drsquoailleurs qursquoil nrsquoait jamais existeacute - Dans ce cas comment savez-vous que vous ecirctes Hercule questionna Junon - Tenez- vous vraiment agrave ce que je vous raconte mon histoire personnelle Il nrsquoy a que par ce biais que je pourrais reacutepondre agrave votre question - Pourquoi pas Les nuits sont longues et ennuyeuses ce nrsquoest pas une histoire qui va nous tuer dit Mars - Dommage marmonna Pluton Racontez-lagrave donc votrsquo histoire Vais mrsquoendormir si vous continuez agrave causer srsquoexclama Vulcain

- Dormez donc Cela nous soulagera de votre preacutesence dit Veacutenus drsquoun ton hautain - Mais jrsquovais voushellip - Bref interrompit la statue drsquoHercule je commence Jrsquoeacutetais un eacutenorme bloc de marbre qui reposait tranquillement dans une valleacutee jusqursquoagrave ce que lrsquoon vienne troubler ma tranquilliteacute Crsquoeacutetait un sculpteur romain agrave la recherche du mateacuteriau ideacuteal Jrsquoai vu la lueur de satisfaction dans ses yeux cette envie de me ramener chez lui pour me travailler Ce fut non sans mal qursquoil me hissa sur sa charrette et que ses mules commencegraverent agrave avancer Apregraves mrsquoavoir rameneacute agrave son domicile il commenccedila agrave me sculpter Ses outils en entrant dans ma comment dire laquo chair raquo me faisaient atrocement souffrir une douleur insupportable me traversait de part en part Il sculptait jour et nuit Chaque seconde de son travail eacutetait une seconde drsquointense souffrance Cela dura trois ans Trois ans de douleur intense vous rendez-vous compte - Zavez pas eacuteteacute balanceacute du haut dlOlympe vous marmonna Vulcain - Et vousvous navez pas eacuteteacute tailladeacute agrave coup de marteau durant plus de neuf cents jours sans interruption HiPs V-v-vouS aveZ r-R-raison ma bonNe dame J-je PPourqUoi av-vV-ez vous trois bras Il eacutetait une petite galegravereil eacutetait une petite galegravere qui navait ja-jamais navigueacute oheacuteoheacute - Qui est cet olibrius demanda Hercule - Heu Cest Dionysos reacutepondit Jupiter Ne faicirctes pas attention agrave lui Continuez - Donc reprit Herculeje suis resteacute longtemps dans cet atelier Cest en entendant mon sculpteur que jappris mon nom En effet il prononccedilait laquo mea Statua Hercules raquo degraves quil passait devant moi Il eacutetait

20

tregraves fier de son œuvretregraves fier de moi Ceci ditil est vrai que je suis plutocirct bien bacircti - Pas autant que moi Cria Mars - Causez toujoursje continue mon histoire Mon sculpteur commenccedilait agrave manquer dargent Cest pour cela quil me vendit aux thermes de Caracallaagrave Rome Ceacutetait tregravesspeacutecial Javoue que ces thermes eacutetaient enfin il sy passait eacutenormeacutement de choses Je ne pouvais tout simplement pas my ennuyer Mecircme la nuit des gens venaient leacutegalement ou pas ce neacutetait pas mon affaire Jeacutetais placeacute agrave cocircteacute du Tepidarium Javais une vue sur quasiment tous les bassins Des quantiteacutes de gens venaient surtout lapregraves-midi Quel bruit ils faisaient On se serait cru dans un poulailler le jour ougrave lon abat les becirctes Les eacuteclaboussures fusaient et - Navreacute de vous interrompre mais pourriez-vous abreacuteger Je commence agrave mennuyer sexclama Ceacuteregraves - Ah ben Vla aut chose Pour une fois que jeacutecoutais vous vnez nous embecircter sindigna Vulcain Pourriez eacutecouter comme les aut - Mais je nai jamais demandeacute agrave ce quil raconte son histoire moi bougonna-t-elle -Silence hurla Pluton dun ton peacuteremptoire ou jrsquoabats sur toi et tes cultures le courroux ultime du feu infernal du Ragnaroumlk malfaisant - Dune votre machin ultime du feu machin chose du truc malfaisant nexiste pas de deux vous allez vous taire sinon je reacutecupegravere ma fille Perseacutephone Je me fais un sang dencre pour elle - On parle de moi Oh Ma petite plantation de bleacute qui bronze au soleil levant Tu es revenue

- Nan cria Pluton On est agrave cocircteacute de la fenecirctre du museacutee et je vois quil neige Donc on est en hiverdonc tu restes avec moi Perseacutephone - Eh On ma demandeacute mon avis agrave moi sexclama Perseacutephone - Et tu preacutefegraveres qui questionna Ceacuteregraves - Ouicest vrai ccedila qui surencheacuterit Pluton - Je preacutefegravere Elle ne put finir sa phrase car un eacuteclair srsquoabattit agrave trois centimegravetres de son pied - Si vous ne la fermez pas je vais vous envoyer mon orage divin du chaos absolu Et je te jure que ccedila existe tonna Jupiter - Mecircme pas vrai dabord hellipmarmonna Neptune Quouiumls-je Tu contesterais mon autoriteacute Je vais - Excusez-moi - Quoi hurlegraverent Ceregraves Pluton Neptune et Jupiter Et vous ecirctes en train de me voler la vedette dit calmement Hercule et puis vous commencez agrave mrsquoeacutenerver avec vos disputes dignes de gamins de maternelle - De quoi avez-vous oseacute me traiter srsquooffusqua Neptune - Bref continuez sinon je sens que ccedila va partir en cacahuegravete annonccedila Junon - Donc reprit Herculele meilleur moment eacutetait lapregraves-midi juste avant la cena La plupart du temps je regardais les matches de balles Balle qui parfois arrivait dans ma tecircte et lorsque le joueur allait la chercher il me regardait avec la mecircme admiration que mon sculpteur Cest a ce moment que je me rendis compte de mon physiqueen observant mon reflet dans une flaque Jen suis presque devenu Narcissique A partir de ce moment-lagrave ce ne fut plus les matches que je regardais mais

21

mes muscles que je trouvais juste parfaits - Impossible la perfection cest moi dit Veacutenus dun air supeacuterieur - Si par laquo parfait raquotu entends capricieuse orgueilleuse coureuse et destructrice de cœurs alors oui cest tout agrave fait toi dit Pluton - Tu oublies son cocircteacute fille de joie clama Ceacuteregraves - Bande de jaloux surtout toi Ceacuteregraves tu natteindras jamais mon niveau - Cest vrai quil est difficile de reacutegresser murmura Ceacuteregraves Et je te signale que je peux te faire tomber amoureuse dun caillou dun claquement de doigt Alors fais pas ta maligne reprit Veacutenus - Ton pouvoir ne fonctionne pas sur moi Je suis une deacuteesse reacutepliqua Ceacuteregraves - Alors comment expliques-tu que cela marche sur Jupiter - COMMENT Cest agrave cause de toi que mon mari passe son temps agrave faire la cour agrave des humaines et agrave se transformer en vache ou en piaf pour les seacuteduire hurla Junon - Heu hellip jai dit ccedila Non Je voulais dire heacutesita Venus - Cest pas parce que tas un physique de recircve que tu peux te permettre de transformer mon mari en cœur drsquoartichaut je ne vais pas me laisser faire raquo Veacutenus claqua ses doigts et Junon srsquoarrecircta Elle se mit soudain agrave faire la cour aux nuages qui eacutetaient derriegravere elle - Veuillez eacuteviter de mrsquoembecircter si vous ne voulez pas finir comme elle chantonna Veacutenus - OK OK dirent tous les dieux en mecircme temps - Heu quest-ce quelle fabrique lagrave questionna Hercule Les dieux se retournegraverent et virent Junon en train dembrasser un nuage

Ils se retournegraverent et pouffegraverent tous agrave la fois -Enfin euh hellip bon Cette routine continua reprit Hercule Je passais mon temps agrave observer mon reflet Jeacutetais tellement obnubileacute par ma personne que je ne vis pas que ces thermes tombaient peu agrave peu en ruines Quand je men rendis compte il eacutetait trop tard Crsquoeacutetait le noir total Ce fut long tregraves long Quel inconveacutenient drsquoecirctre une statue aucun moyen de deacutegager les deacutebris Crsquoeacutetait juste ho-rri-ble Jusquau jour ougrave on me trouva Apregraves avoir subi de nombreuses analyses je me suis retrouveacute ici - Ce fut passionnant merci dit Minerve Un long ronflement retentit - laquo Vulcain - Hein Quoi On nous attaque - Heuhellip non pas du tout le rassura Minerve - Oh mon nuage adoreacute Allons faire un tour susurra Junon - Quest qui lui est arriveacute agrave lot folle - Cest ton ex-femme qui la mise dans cet eacutetat reacutepondicirct Ceacuteregraves - Euh Jsuis ben content dpu ecirct avec elle - Quas- tu dit questionna Veacutenus - Fais gaffe murmura Jupiter Je sais de quoi je parle - Jai envie de mamuser ricana Veacutenus Maintenant quHercule a fini son histoire je vous propose une fin divertissante Elle se mit alors agrave claquer des doigts et tous les dieux commencegraverent agrave faire des avances aux deacuteesses Jupiter se transforma en ornithorynque et alla vers Junon qui elle srsquoamusait avec son nuage Je nrsquoeacutenumeacutererais pas les actions des autres dieux mais la plus insolite fut celle de Pluton qui offrit un bouquet de

22

cracircnes agrave Ceacuteregraves - Veacutenus Fais quelque chose srsquoeacutecria Minerve en essayant de fuir Mars - Je sais pas Minerve envoya alors un Victoire vers Veacutenus et la petite creacuteature se mit agrave griffer la deacuteesse Cette derniegravere annula alors son sortilegravege en bougonnant Hercule dit alors - Veacutenus Je voulais te dire quehellip euh bon Je nai jamais trouveacute chaussure agrave mon pied pourrais-tu maider - Pourquoi pas La Joconde ccedila t irait - La quoi - Inculte marmonna Neptune Je vous propose de ne pas vous attarder et drsquoarrecircter ce reacutecit ici Et si vous necirctes pas d accord cest tant pis pour vous Je ny peux rien

A partir de lagrave il nest plus utile drsquoeacutecouter ces hurluberlus raquoIls

veacutecurent heureux et passegraverent encore plein de nuits agrave se

chamailler au grand deacutesespoir dHercule

23

Le combat entre Hercule et lHydre de Lerne

Je suis une œuvre une poterie repreacutesentant

Hercule et lHydre de Lerne un combat ceacutelegravebre

Lisez lhistoire narreacutee par mes ornements

Regardez la lettre au deacutebut de chaque vers

Le titre vous apparaicirctra au fil du texte

Lundi en ce jour du deacutebut de la semaine

Errant agrave la recherche de ma mission

Content jrsquoallais faire dix travaux imposeacutes

Oh comment vous prouver autrement mon courage

Mesdames les deacuteesses et messieurs les dieux

Bienheureux vous eacutetiez en me donnant ces quecirctes

A moi maintenant de vous prouver digniteacute

Telle eacutetait ma penseacutee jallais y arriver

En allant agrave travers montagnes et collines

24

Nul ne pouvait mempecirccher de combattre ici

Toi toi lHydre de Lerne jallais te deacutefier

Roi de ta reacutegion et environs tu eacutetais

Encore un jeune guerrier allait taffronter

Hercule car oui tel est mon nom combatif

En bon bagarreur jallais te vaincre cest sucircr

Retors avec tes tecirctes perdre tu allais

Courageux je serai pour toujours face agrave toi

Un jour aujourdhui tu regretteras cela

La bataille que nous allions entamer

Et la victoire je laurai je te le jure

Et voilagrave comment le combat fut commenceacute

Toi opposeacutee agrave moi lHydre face agrave Hercule

Lheure a sonneacute mon eacutepeacutee en main javanccedilais

Hercule eacutetait graveacute sur mon bouclier

Y-a-t-il une tecircte qui reacutesisterait

Dun coup une tecircte tomba deux repoussegraverent

Reculant dun pas de terreur devant ce monstre

Et Iolaos le fils dIphiclegraves arriva

Dun geste je coupai une tecircte de lHydre

Ensuite Iolaos brucircla le cou de la Becircte

La bataille gagneacutee je le remerciai

En un signe de la main en une accolade

Reacutecupeacuterant mes esprits je partis glorieux

Nul ne pourrait menlever cette digniteacute

En chantonnant je me rendis chez les dieux

Maintenant vous connaissez ma sublime histoire

Gracircce agrave vous mon mythe continuera de vivre

A travers toutes les eacutepoques et tous les acircges

Que je me brise ou pas vous ne moublierez pas

25

26

Lamentation drsquoun grand conqueacuterant

Je me souviens de mes jours anciens

De Carthage je me sentais si loin

Et agrave Rome je voulais deacutejagrave ecirctre

Mais un long voyage je devais faire

Sur mon eacuteleacutephant je dominais

La ville de Cannes eacutetait agrave mes pieds

Mrsquoacclamant de toutes parts dans les

rues

Petits et grands sur moi ils se ruent

Pensant agrave Rome je ris de bon cœur

Car bientocirct je serai le vainqueur

Mais ici dans ce sinistre endroit

Ougrave tout le monde me montre du doigt

Je ne suis qursquoune statue de marbre

Bien polie jusqursquoaux boucles de ma barbe

Ce corps sage agrave la barbe bien peigneacutee

Vulgairement exposeacute au Louvre

Que des vecirctements drsquoapparat recouvrent

Est-ce ce grand geacuteneacuteral adoreacute

27

Valeureux guerrier des guerres puniques

Me voilagrave figeacute dans cette posture

Exposeacute en pacircture au public

Peut-il exister plus grave blessure

Certes la posteacuteriteacute perpeacutetue

Encore le souvenir drsquoHannibal

Dont jrsquoincarne une image bien pacircle

Une rage de vivre agrave jamais perdue

Jrsquoeacutetais vif et ivre de liberteacute

Seule la puissance de Carthage

comptaithellip

Que reste-t-il de ces recircves de gloire

Une tregraves leacutegegravere trace dans vos

meacutemoires

28

Toute une histoire

Le Gemme drsquoAuguste

29

Que fais-je ici Qui sont toutes ces personnes

pointant vers moi autant de choses eacutetranges produisant

une lumiegravere aveuglante Et puis quelle est cette langue

barbare incompreacutehensible qui sort de leur bouche

Voilagrave les questions qui me traversegraverent lrsquoesprit

lorsque je fus mis dans cette cage de verre pour la

premiegravere fois Jrsquoignorais le lieu dans lequel jrsquoeacutetais je vis

simplement que drsquoautres statues y eacutetaient aussi et

qursquoelles eacutetaient traiteacutees de cette mecircme maniegravere

meacuteprisante Au fur et agrave mesure je compris que cette

prison de verre eacutetait une protection contre tous ces

fauves avides qui voulaient me voir mrsquoadmirer Je me

trouvais en fait dans un lieu de contemplation

Les jours suivants mon arriveacutee dans cette prison

de verre jrsquoobservais avec attention la tenue de ces gens

leur physionomie bien diffeacuterente les uns des autres ainsi

que leur couleur de peau qui eacutetait elle aussi variable

selon les individus Je remarquais que pour peacuteneacutetrer dans

ce lieu il fallait srsquoacquitter de quelques piegraveces en les

donnant agrave une personne enfermeacutee elle aussi dans une

cage de verre

Mais revenons-en agrave moi Je suis Auguste le seul

personnage doteacute de la parole parmi tous ceux situeacutes agrave

cocircteacute de moi Ils sont figeacutes dans la pierre

Malgreacute le fait que je puisse mrsquoexprimer je ne peux

en revanche pas bouger Cette immobiliteacute me chagrine

eacutenormeacutement et cette solitude Ce silence mrsquoinsupporte

alors parfois je fredonne un air que me chantait

autrefois mon pegravere (celui qui mrsquoa sculpteacute) et en le

chantant je sens les larmes me monter aux yeux du

moins crsquoest ce que jrsquoimagine car une pierre ne pleure pas

Je ressens chaque sentiment qursquoun ecirctre pourvu drsquoune acircme

peut ressentir mais agrave raison de cette impossibiliteacute de

mouvement mon visage ne retranscrit aucune de mes

eacutemotions A preacutesent fredonner des airs reacuteciter des

cantiques ne suffisent plus agrave occuper mes jours et

depuis quelques temps une peur srsquointroduit

progressivement dans mon esprit la peur de lrsquooubli

Oublier drsquoougrave je viens quand ai-je eacuteteacute creacuteeacutee qui est mon

sculpteur ougrave ai-je voyageacutehellip Des petites choses en

apparence mais qui constituent ma vie Crsquoest pourquoi jrsquoai

deacutecideacute de vous raconter une histoire la mienne celle

drsquoune pierre sculpteacutee de lrsquoEmpire romain

Jrsquoai eacuteteacute tailleacutee dans une pierre drsquoonyx et nrsquoayant aucune

notion du temps je serais bien incapable de vous dire

quand jrsquoai eacuteteacute faite ni mecircme par qui Des rumeurs courent

agrave ce propos jrsquoai entendu prononcer le nom laquo Dioscurides raquo

qui serait celui qui mrsquoa donneacute forme drsquoautres rumeurs

parlent de lrsquoun de ses disciples Je ne saurais dire qui des

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

5

En dedans de la structure en bois

Les militaires paraissaient sans voix

Au moment de la nuit tombeacutee Ils sont sortis pour se venger

Ces teacutemeacuteraires soldats

Ouvrirent la porte de Troie

Ils ont tout deacutetruit sur leur passage Mecircme les enfants du plus jeune acircge

Cette ville demeurait meacuteconnaissable

Et les soldats ne se sentaient pas coupables

Ulysse paraissait enfin satisfait Alors que les Troyens semblaient moins gais

6

La poupeacutee romaine

VS

Dans un museacutee se trouve une poupeacutee romaine qui date

du premier siegravecle apregraves Jeacutesus-Christ

Un soir de pleine lune elle se mit agrave bouger et parler puis

elle senfuit

Enfin je pourrai me venger de ces poupeacutees preacutenommeacutees Barbies qui me narguent chaque jourhellip se dit-elle Elle sortit du museacutee et tomba nez agrave nez devant une boutique de jouets Elle reconnut les fameuses Barbies et la jalousie sempara delle Elle rentra alors dans le magasin puis se dirigea vers le rayon des poupeacutees La poupeacutee sempara de quelques boicirctes contenant des brosses des accessoires et bien sucircr les poupeacutees en plastique

Elle les emmena tant bien que mal dans les eacutegouts Le lendemain matin les Barbies se reacuteveillegraverent et srsquoexclamegraverent agrave lrsquounisson

Oh mais quelle horreur Quest-ce donc que cette poupeacutee de bois

Elle leur reacutepondit folle de rage - Taisez-vous sinon vous ne reverrez plus jamais la

lumiegravere du jour - Mais que nous voulez-vous Nous ne faisons que nous

habiller et nous coiffer agrave longueur de journeacutees reacutepondit une des poupeacutees

- Ce que je veux cest votre beauteacute Vous avez eu tout ce dont je recircvais davoir et je ne lai jamais eu hurla la poupeacutee romaine

- Oh si ce nest que ccedila Nous pouvons taider mais pour cela il faut que tu nous sortes de ces boicirctes en plastiques dit lune dentre elle

7

- Mais pour pouvoir te transformer il faut retourner agrave la boutique ougrave tu nous a trouveacutees rencheacuterit une autre Sur ces mots la poupeacutee de bois accepta sans rien dire

Elle les deacuteballa de leurs prisons plastifieacutees Les Barbies la remerciegraverent et elles se mirent en route vers la boutique Elles arrivegraverent agrave la boutique de jouets Alors qursquoelles y entraint elles entendirent une voix dhomme

Qui va lagrave - Qui est-ce demandegraverent les poupeacutees effrayeacutees - Cest moi Ken Et vous qui ecirctes-vous reacutepondit un jeune

homme en plastique sortant de lombre - Ce sont les Barbies Avec une poupeacutee en boishellip cria

une Barbie Degraves que la poupeacutee de bois sentit le regard de Ken se

poser sur elle son petit cœur de bois se mit agrave battre de plus en plus vite et de plus en plus fort Elle tomba sous son charme - Comment tappelles-tu demanda le beau jeune homme

en sapprochant de la poupeacutee romaine - Euhhellipjehellipne menhelliprappelle plushellip beacutegaya-t-elle en

sentant la chaleur lui monter aux joues - Que fais-tu ici Je ne tai jamais vue avanthellipEt puis je te

trouve originale tu nes pas comme toutes les autreshellip ajouta Ken en lui offrant un magnifique sourire La poupeacutee de bois ne savait plus quoi faire agrave part

regarder Ken dans le blanc des yeux Ken rompit le silence en demandant agrave toutes les poupeacutees - Mais au fait quecirctes-vous venues faire ici Les poupeacutees lui reacutepondirent - Nous voulons tester la chirurgie estheacutetique sur cette

poupeacutee de bois ricana lune dentre elles - Quoi sexclama Ken les yeux grands ouverts

- En veacuteriteacute elle veut ecirctre comme nous nous sommes donc venues chercher le mateacuteriel neacutecessaire des brosses des faux cheveux du maquillage intervint une Barbie

Ken fronccedila les sourcils et semporta - Mais elle est deacutejagrave magnifique comme elle est Je ne

comprends pas La poupeacutee de bois gecircneacutee et le cœur battant la chamade deacutecida dexpliquer sa future laquotransformationraquo agrave Ken - Cest moi qui leur ai demandeacute je ne me sens pas bien

comme je suishellip - Mais tu es tregraves belle la rassura Ken - Tu nes pas obligeacute de lui mentir Ken et puis tu verras elle

sera encore plus belle apregraves Tu es sucircr de lavoir bien regardeacutee Elle ne se ressemble agrave rien du tout se moqua une Barbie

- Oui cest vrai Sil te plaicirct Ken laisse-nous tranquille - Vous ne pouvez donc pas comprendre un instant Ah mais oui cest vrai vous navez pas de cœur Vous ecirctes juste des poupeacutees de plastique soi-disant parfaites mais je vais vous dire une bonne chose cette poupeacutee romaine elle a un cœur elle Rien que le fait den avoir peut rendre une personne belle Maintenant chegravere poupeacutee de bois jaimerais que tu reacutepondes agrave ma question la beauteacute est-elle si importante Avant que tu me reacutepondes je veux juste te dire que tu es belle Tu es tregraves belle Jaimerais que tu ne changes pas Sil te plaicirct Et puishellipje sais que lon vient agrave peine de se rencontrer maishellipjehellip Ken se tut Un silence pesait dans latmosphegravere Pendant quelques minutes Ken et la poupeacutee romaine se deacutevisagegraverent - Non ce nest rien Cest sans importancedit finalement

Ken en baissant les yeux

8

La poupeacutee romaine resta sans voix devant les belles paroles de Ken Elle en eacutetait bouche beacutee Elle ouvrit la bouche la referma mais se deacutecida et dit - Pour reacutepondre agrave ta questionhellipjehellipje ne sais pas On vit

aujourdhui dans un monde ougrave tout le monde veut ecirctre plus beau quun autre car si lon ne laquoressemble agrave rienraquo on est rejeteacutes Jen ai plus quassez que lon me dise que je suis ancienne je veux ecirctre une poupeacutee moderne

La poupeacutee romaine apregraves ces paroles eut les larmes qui lui montaient aux yeux Une Barbie folle de jalousie intervint soudainement - Et bien on va changer tout ccedila Tu viens la poupeacutee La poupeacutee romaine se mit agrave heacutesiter quand Ken fit pencher la balance - Rappelle-toi de ce que je tai dit et ne loublie jamaishellip La poupeacutee de bois eacutevidemment amoureuse de Ken se retourna vers les Barbies et leur dit - Non Je ne veux pas changer Je choisis decirctre moi-

mecircme Ken fier delle souleva la poupeacutee et senfuit avec elle La poupeacutee romaine effrayeacutee demanda agrave Ken - Ken Maishellipquest-ce que tu fais - Je ne pouvais pas te laisser avec ces folles Elles

auraient chercheacute agrave te forcer il fallait que je temmegravene loin delles seacutecria-t-il

- Maishellippourquoi demanda la romaine - Tu veux savoir pourquoi Tregraves bien Il sarrecircta devant la boutique et deacuteposa la poupeacutee sur le sol Une fois que la poupeacutee fut devant lui il la serra dans ses bras et lembrassa Il lui murmura agrave loreille - Je taime Jignore reacuteellement qui tu es et dougrave tu viens

mais cela mest eacutegal Degraves que je tai vue ceacutetait le coup de foudre Je sais que si je ne te lavais pas dit je laurai

regretteacute Quels que soit tes sentiments envers moi je men fiche Pour la premiegravere fois de ma vie jai compris ce que signifiait laquoaimerraquo

Le cœur de la poupeacutee se mit agrave battre plus fort - Ken moi aussi je taime Les deux amoureux sembrassegraverent encore et encore quand tout agrave couphelliptout disparut La poupeacutee se reacuteveilla et reacutealisa que tout cela neacutetait quun recircve Elle se sentit triste et pensa Oui moi aussi je sais ce que veut dire laquoaimerraquo maintenant Malgreacute ce recircve mouvementeacute la romaine se sentit tout agrave coup si bienhellippourquoi Un enfant passa devant elle un Ken agrave la mainhellip La beauteacute na pas dinfluence sur les sentiments la poupeacutee

de bois la maintenant bien compris

9

Le vase bleu de Pompeacutei

Je suis le vase bleu de Pompeacutei Jrsquoai eacuteteacute fabriqueacute au 1er

siegravecle avant J-C avec la meilleure terre cuite au monde par

le seul artisan potier de la ville de Pompeacutei

Ce jour lagrave mon creacuteateur Pyrrhos partit pour le marcheacute

afin de me vendre Il aurait pourtant voulu me garder tant

jrsquoeacutetais reacuteussi mais il avait besoin de vivrehellip

Il mrsquoinstalla sur son eacutetalage agrave cocircteacute drsquoautres amphores

et poteries Un riche vigneron srsquoarrecircta net devant moi Il

expliqua agrave Pyrrhos qursquoil mariait sa fille prochainement et

qursquoil avait besoin drsquoune grande amphore comme moi pour y

mettre le vin du mariage

Crsquoest donc avec une immense tristesse qursquoil me

vendit pour trente piegraveces drsquoor

Lrsquoheureux proprieacutetaire mrsquoemporta dans sa grande

demeure situeacutee sur une colline entoureacutee de cypregraves et de

vignes agrave perte de vue A lrsquointeacuterieur entre les six colonnes

richement sculpteacutees se trouvait un immense escalier de

marbre

Il me remplit drsquoun vin rouge des coteaux du Veacutesuve

cru de tregraves bonne qualiteacute et mrsquoenferma dans la cave

Le jour du mariage arriva enfin On mrsquoinstalla au

milieu de lrsquoimmense salle ougrave tous les inviteacutes purent

mrsquoadmirer

Puis deux serviteurs mrsquoemportegraverent pour me remplir agrave

nouveau de vin Lrsquoun drsquoeux treacutebucha et je tombai

Une longue fente apparut Le proprieacutetaire fou de rage

me transporta immeacutediatement agrave la cave

Pendant ces tregraves longues anneacutees blotti dans un coin

de la cave je repensais souvent agrave Pyrrhos qui me manquait

terriblement

Puis une nuit la terre se mit agrave trembler le sol se

fendilla et le Veacutesuve commenccedila agrave cracher de la lave

bouillonnante Jrsquoentendis des cris et peu apregraves plus rien Je

fus proteacutegeacute par drsquoautres amphores entasseacutees sur moi

Vingt siegravecles plus tard des archeacuteologues me

trouvegraverent et mrsquoexposegraverent au Museacutee de Naples Et depuis ce

temps jrsquoai agrave nouveau des milliers drsquoadmirateurs

10

Les Jeux de Marcus

Originaire de Saint-Romain-de-Gal (grande citeacute gallo-romaine) je mrsquoappelle Marcus 182m cheveux bruns et yeux noirs Je me suis speacutecialiseacute dans le lancement du disque laquo Discobole raquo pour participer agrave mes premiers Jeux Olympiques

J-40 La bonne nouvelle

Il commence agrave faire chaud La journeacutee srsquoannonce belle hellip Cest officiel lrsquoacceptation de ma candidature est arriveacutee ce matin Gracchus notre porteur de nouvelles me lrsquoa remise en main propre Mon nom a eacuteteacute retenu hellip Et pour la premiegravere fois de ma vie je vais participer aux Jeux Olympiques Et me preacutesenter en tant que Lanceur de disque Je deacuteborde de joie

Les Jeux deacutebutent dans 40 jours Je vais me mettre en chemin degraves demain matin car la route est longue et difficile jusqursquoagrave Olympie

J- 31 Larriveacutee

Je suis arriveacute agrave Olympie ce matin tocirct Bien qursquoeacutepuiseacute par mon voyage jrsquoouvre de grands yeux Toute la ville est deacutejagrave en pleine effervescence les eacutechoppes ont fait le plein de victuailles Il y regravegne une animation joyeuse Les Jeux attirent beaucoup de monde spectateurs et commerccedilants de passage cuisiniers joueurs de flute danseurs acrobates etc Tous se sont regroupeacutes dans des villages de tentes autour de la ville Tout le monde vaque agrave ses occupations La ville est fiegravere drsquoaccueillir les meilleurs athlegravetes

11

Les eacutepreuves nont pas encore deacutebuteacute mais tout est precirct gymnases stadium hippodrome nettoyeacutes reacutenoveacutes Je vais rejoindre les autres athlegravetes installeacutes en dehors de la ville pour leur preacuteparation Je suis agrave la fois heureux et angoisseacute Vais-je reacuteussir

J-30 Premier jour dentraicircnement

Cest parti pour des heures dentraicircnement intensif avec mon mentor Lucius Au programme lancer des 3 disques de poids diffeacuterents Apregraves lrsquoeacutechauffement au premier lancer le plus leacuteger mon entraicircneur est assez content de mon reacutesultat Au second Lucius me lance un bravo Au troisiegraveme et dernier le plus lourd Lucius me feacutelicite mais mrsquoencourage agrave travailler ma technique sans me relacirccher

J-3 Avant leacutepreuve de disque ceacutereacutemonie de purification

Trois jours avant louverture des Jeux nous nous rendons en procession au temple pour une purification rituelle puis en lrsquohonneur de Zeus se deacuteroulent musique danse et chants sacreacutes hellip Les entraicircnements sont de plus en plus durs et je doute de mes capaciteacutes de lanceur de disque Mes courbatures sintensifient mon entraicircnement quotidien devient un veacuteritable cauchemar

J-2 Langoisse arrive

Jai perdu toute confiance en moi le regard des autres me terrorise La peur menvahit car les autres participants semblent ecirctre confiants

J-1 Jour de repos

Aujourdhui cest jour de repos Jai reccedilu la tunique que je porterai lors des ceacutereacutemonies Elle est tregraves belle faite de blanc et de rouge Jen profite pour visiter un peu la ville et regarder le stadium de linteacuterieur Mais il me faut me reposer et me preacuteparer mentalement pour la victoire Je rentre donc et un moment apregraves eacutetendu sur ma couche propre je mendors en un eacuteclair Mon sommeil est agiteacute Je recircve de compeacutetitions de victoires et despoir de gagner la palme dor

Jour J Preacuteparation

Ca y est le jour que jattendais tant est enfin arriveacute Je suis tout exciteacute agrave lideacutee de participer aux laquo Olympiades raquo Je me dirige vers la tente ougrave les athlegravetes se preacuteparent et seacutechauffent

Accompagneacute de Lucius qui me donne les derniers conseils jentre dans la tente ougrave se trouvent ma tunique de ceacutereacutemonie les disques de compeacutetition 1 de bronze 1 dargent et 1 dor pour les trois essais poseacutes sur une commode agrave cocircteacute un drap rouleacute pour messuyer des huiles pour enduire mon corps et reacutechauffer mes muscles avant lrsquoeffort du sable pour le proteacuteger Dattes raisins secs figues amandes sont deacuteposeacutes dans une coupelle

Je mets ma tunique me preacutepare mange deux dattes et trois amandes puis jattends le deacutebut de la ceacutereacutemonie nerveusement

12

La ceacutereacutemonie douverture

Les trompettes retentissent Tous les athlegravetes sortent de leurs tentes et savancent sur le terrain ougrave vont se passer les eacutepreuves sportives Le cœur battant la chamade et les jambes tremblantes je rejoins les autres

Au niveau des gradins se trouve un espace assez grand ougrave se tiennent des serviteurs et deux gardes de chaque cocircteacute dun trocircne et sur ce trocircne assis imposant Jules Ceacutesar Les trompettes se taisent et dans un silence impressionnant lrsquoEmpereur deacuteclare les Jeux ouverts Puis on annonce lordre des eacutepreuves Le lancer de disque auquel je participe passera en deuxiegraveme position

Leacutepreuve

Je suis le premier dans la liste des participants Ce nest pas la place que je preacutefegravere Jai trois essais le meilleur sera mon score

Le corps deacutenudeacute huileacute et sableacute je mrsquoeacutelance vers le stadium Je suis feacutebrile Je prends un disque et me mets en place dans le cercle Jai les mains moites les jambes qui tremblent Aucune faute ne mest permise

Je ferme un instant les yeux Je me concentre sur mon lancer le bon geste la bonne distance Je me vois sur le podium mes parents mapplaudissant depuis les gradins Cela me donne du courage Je rouvre les yeux plus confiant que jamais

Je me mets en position je serre mon disque puis je meacutelance Je tourne tourne tourne Tout est deacuteformeacute autour de moi puis dun seul coup je lacircche mon disque qui seacutelegraveve dans les airs dans une trajectoire parfaite et finit par retomber sur une des lignes les plus eacuteloigneacutees Le public pousse un Ooooohhhh impressionneacute Les autres participants sont surpris

Mais je me suis blesseacute pendant mon lancer Alors que les autres athlegravetes passent un soigneur vient soulager ma douleur au bras Dapregraves ce que je comprends il sagit dun leacuteger claquage musculaire Il faut que je fasse attention agrave partir de maintenant pour ne pas aggraver ma blessure

Cest agrave nouveau mon tour je me mets en place me preacutepare mais mon bras me fait mal Je meacutelanceet lagraveune douleur fulgurante traverse mon bras comme si on me larrachait Mon lancer est rateacute Je pousse un cri de douleur et de rage

Un silence sabat lourdement sur le stadium Mon mentor accourt et appelle les soigneurs Ils minstallent sur une civiegravere et me transportent dans la tente rouge et blanche qui reccediloit les blesseacutes Angoisseacute jattends le diagnostic jai un ligament deacutechireacute Pour me soulager rapidement il mapplique quelques herbes meacutedicinales sur mon bras et un petit cataplasme dargile que je dois garder pendant une trentaine minutesle temps que tous les participants passent

13

30 minutes plus tard

Le meacutedecin retire tout doucement mon pansement et me demande si je peux le bouger Mon bras me fait beaucoup moins mal mais jai le moral agrave zeacutero Lucius mencourage et finit par me poser la question Veux-tu continuer ou abandonner

Je suis venu pour gagner les JeuxAlors non je ne baisserais pas les bras Je sors de la tente accompagneacute de Lucius Lorsque jarrive sur le stade la foule se legraveve pour mapplaudir et mencourager

Surpris je ne comprends pas ce qui se passe Leonidas un Spartiate champion de course agrave pied me raconte que les spectateurs eacutetaient inquiets pour moi Cela me redonne du courage et je me preacutepare pour mon 3egraveme essai

Juste avant de meacutelancer surpris japerccedilois ma famille venue de Saint- Romain-de-Gal pour mencourager Cela me reacuteconforte et me redonne de leacutenergieJe meacutelance et je reacutealise mon meilleur lancerle record des Jeux Pour le momentje finis PREMIER

Tous les spectateurs mapplaudissent agrave sans faire mal aux mains Je suis HEUREUX

Mais la douleur dans mon bras revient avec violence Je rejoins Lucius dans ma tente Il me serre dans ses grands bras et me feacutelicite Il minvite agrave masseoir pour reprendre des forces tandis que le meacutedecin me soigne de nouveau Lucius et moi assis cocircte agrave cocircte attendons la fin de leacutepreuve avec la boule au ventre

Le podium

Ca y est leacutepreuve est finie

Nous nous rendons sur la piste ougrave se trouve le podium

Le heacuteraut est lagrave precirct agrave remettre les palmes dor et la couronne de laurier au vainqueur

Jules Ceacutesar se legraveve et lentement deacuteroule le parchemin ougrave figure le nom du gagnant Langoisse me submergeMon cœur bat agrave tout rompre

LEmpereur Jules Ceacutesar annonce dune voix solennelle Au lancer de disque1erMARCUS Fils de Caius originaire de Saint-Romain-de-Gal

Mon cœur fait un grand bon dans ma poitrine je suis submergeacute de bonheur Les spectateurs crient de joie Je monte sur le podium Je legraveve les bras tregraves fier Je reccedilois les palmes dor et la couronne de laurier poseacutees sur un coussin de soie violet brodeacute dor

Tous les athlegravetes reacutecompenseacutes se serrent la main Puis sous les applaudissements des spectateurs je regagne ma tente fou de joie Mes parents mattendent heureux et fiers ils se preacutecipitent vers moi et me serrent dans leurs bras agrave meacutetouffer

Cest fait jai reacuteussi je suis Le Champion de discobole

De retour dans ma ville un messager de Rome me demande comment je souhaite ceacuteleacutebrer ma victoire une sculpture me repreacutesentant ou des vers racontant mes exploits

Je choisis la Statue Fin

14

Lrsquoarmure drsquoApollon porteacutee par le prince Hector

Lrsquoarmure drsquoApollon

15

Je fus une fois il y a plusieurs milliers

drsquoanneacutees la tregraves renommeacutee armure du dieu

Apollon Jrsquoeacutetais connue dans tout le monde

antique pour ma beauteacute ma splendeur ma

puissance mais surtout pour une raison

speacuteciale un sortilegravege mrsquoavait eacuteteacute envoyeacute par le

dieu Soleil lui-mecircme qui rendrait celui qui me

revecirctait invulneacuterable face agrave toute attaque Le

dieu Apollon mrsquoavait caracteacuteriseacutee par la gravure

du soleil en mon milieu qui en cas

drsquoendommagement retirerait agrave coup sucircr tous

mes pouvoirs et me ferait redevenir une simple

armure de combat

Heureusement rien ne pouvait porter

atteinte agrave cette gravure Rien agrave part une chose

lrsquoEpeacutee mythique du demi-dieu Hercule qui lui

fut offerte par le dieu Hermegraves lorsqursquoil

accomplissait les douze travaux

Je fus donneacutee par Apollon au prince

Hector en cadeau drsquoanniversaire Hector grandit

en devenant un ceacutelegravebre deacutefenseur de la ville de

Troie ainsi que lrsquoun des meilleurs guerriers du

monde antique LrsquoEpeacutee drsquoHercule elle avait eacuteteacute

enleveacutee dans les teacutenegravebres apregraves sa mort et seul

un demi-dieu pouvait aller reacuteclamer aupregraves

drsquoHadegraves lrsquoarme du fils de Zeus Achille heacuteros

leacutegendaire Grec eacutetait le seul demi-dieu dans le

peuple mortel de cette eacutepoque Il alla donc

reacuteclamer ce qui lui eacutetait ducirc en enfer et quand il

revint dans le monde des hommes il portait agrave

sa taille lrsquoEpeacutee

la plus puissante qursquoaucun homme nrsquoait jamais

posseacutedeacutee la seule capable de me deacutetruire

Cinq anneacutees plus tard Paris fregravere

drsquoHector ramenait avec lui derriegravere les portes

de Troie Heacutelegravene dite la plus belle femme du

monde apregraves la deacuteesse Aphrodite mais surtout

femme du roi Meacuteneacutelas Ce que le prince avait

commis marqua une longue peacuteriode de guerre

entre le peuple Grec et le peuple Troyen Une

guerre dans laquelle le demi-dieu Achille et le

prince Hector srsquoeacutetaient tous deux engageacutes Et ce

qui devait se passer arriva Les deux plus

valeureux guerriers drsquoentre ces armeacutees Hector

et Achille srsquoaffrontegraverenthellip

Le combat commenccedila

Hector tira la magnifique eacutepeacutee suspendue

agrave sa hanche et prit son eacutelan tel un aigle qui

srsquoapprecircte agrave donner la mort agrave sa proie Achille

bondit aussi saisi drsquoune fureur sauvage apregraves

le Troyen qui avait tueacute son cousin Patrocle Se

proteacutegeant de son beau bouclier faccedilonneacute par

Heacutephaiumlstos des attaques que lui infligeait son

16

ennemi sa splendide criniegravere drsquoor coiffeacutee drsquoun

casque eacutetincelant allait et venait sur son front

Comme lrsquoeacutetoile du soir la plus belle du

firmament la pique aiguiseacutee qursquoAchille

brandissait dans sa main droite brillait de tous

ses feux Le demi-dieu reacutefleacutechissait au meilleur

moyen drsquoatteindre le

prince de Troie cherchant des yeux lrsquoendroit le

plus sensible chez son ennemi Mais je

proteacutegeais tout son corps Toutefois le combat

eacutetait serreacute Les deux hommes eacutetaient tous deux

conscients que le combat devait se terminer

drsquoune faccedilon fatale

De toutes ses forces Achille srsquoacharna

sur Hector ne lui donnant aucun moment de

reacutepit A bout de force Hector commenccedilait agrave

faiblir Domineacute par Achille il parvint agrave frapper

une derniegravere fois lrsquoeacutepeacutee du Grec Il sentait que je

perdais peu agrave peu de mon pouvoir Il baissa

donc la tecircte et vit sur son armure deacutecoreacutee

avant le combat drsquoune magnifique

repreacutesentation du Soleil se dessiner une

effroyable repreacutesentation de Meacuteduse Le Grec

lrsquoavait frappeacute en plein milieu de lrsquoarmure et il

commenccedilait agrave ressentir ses forces lrsquoabandonner

peu agrave peu

Achille conscient que son adversaire

eacutetait en train de faiblir redoubla de confiance

en lui et sa victoire face au Troyen nrsquoeacutetait

maintenant plus qursquoune question de temps

Alors il deacutecida de terminer le combat un

combat impitoyable depuis le deacutebut sans

aucune merci pour le prince Troyen Il enfonccedila

sa javeline entre la clavicule et la gorge du

valeureux Hector lagrave ougrave lrsquoon perd le plus vite la

vie La pointe traversa son cou deacutelicat de part

en part Hector srsquoeacutecroula dans la poussiegravere du

sol Mort

Alors Achille imagina un sort

deacuteshonorant pour Hector Il lui perccedila les

tendons entre la cheville et le talon y passa des

courroies qursquoil attacha agrave son char et laissa

traicircner la tecircte du prince Il monta sur son char

avec les armes et lrsquoarmure drsquoHector et fouetta

ses chevaux qui partirent au triple galop Le

cadavre ainsi tireacute souleva un grand nuage de

poussiegravere Ses cheveux noirs se deacuteployegraverent et

sa tecircte traicircna sur le sol

17

Sans vraiment y precircter attention Achille

me fit tomber de son char moi lrsquoarmure

qursquoHector portait pendant le combat je restais

enfouie sous le sable de Troie pendant des

deacutecennies sans que personne ne srsquoen rende

comptehellip

Epilogue

Des siegravecles plus tard apregraves une longue peacuteriode

de pluie un homme originaire des villages

Turques des alentours des ruines de Troie me

retrouva sous un petit tas de poussiegravere Il vit

lrsquoimage de la meacuteduse graveacutee en mon milieu qui

lui souriait avec meacutepris comme pour lui raconter

ce qui crsquoeacutetait passeacute ici mecircme il y a des milliers

drsquoanneacutees

Ainsi il me rapporta dans une salle

drsquoexpositions et voici ce qui reste aujourdrsquohui de

la merveilleuse leacutegende de lrsquoarmure drsquoApollonhellip

18

LE NOUVEAU VENU

19

Dans un museacutee de Naples ce soir-lagrave fut diffeacuterent des autres pour la simple et bonne raison qursquoune nouvelle statue allait ecirctre exposeacutee une statue drsquoHercule Crsquoest apregraves la fermeture du museacutee qursquoelle fut installeacutee juste devant une repreacutesentation de tous les dieux de lrsquoOlympe Ces derniers srsquoeacutetaient regroupeacutes pour observer le nouveau venu Cette observation dura quelques minutes puis Jupiter prit la parole laquo Votre visage me dit quelque chose ne vous ai-je pas deacutejagrave rencontreacute - Ce nrsquoest pas impossible apregraves tout je repreacutesente quelqursquoun drsquoextrecircmement connu - Vous repreacutesentez Qursquoinsinuez-vous par lagrave demanda Mercure - Je ne suis qursquoune repreacutesentation drsquoHercule pas le vrai Je crains drsquoailleurs qursquoil nrsquoait jamais existeacute - Dans ce cas comment savez-vous que vous ecirctes Hercule questionna Junon - Tenez- vous vraiment agrave ce que je vous raconte mon histoire personnelle Il nrsquoy a que par ce biais que je pourrais reacutepondre agrave votre question - Pourquoi pas Les nuits sont longues et ennuyeuses ce nrsquoest pas une histoire qui va nous tuer dit Mars - Dommage marmonna Pluton Racontez-lagrave donc votrsquo histoire Vais mrsquoendormir si vous continuez agrave causer srsquoexclama Vulcain

- Dormez donc Cela nous soulagera de votre preacutesence dit Veacutenus drsquoun ton hautain - Mais jrsquovais voushellip - Bref interrompit la statue drsquoHercule je commence Jrsquoeacutetais un eacutenorme bloc de marbre qui reposait tranquillement dans une valleacutee jusqursquoagrave ce que lrsquoon vienne troubler ma tranquilliteacute Crsquoeacutetait un sculpteur romain agrave la recherche du mateacuteriau ideacuteal Jrsquoai vu la lueur de satisfaction dans ses yeux cette envie de me ramener chez lui pour me travailler Ce fut non sans mal qursquoil me hissa sur sa charrette et que ses mules commencegraverent agrave avancer Apregraves mrsquoavoir rameneacute agrave son domicile il commenccedila agrave me sculpter Ses outils en entrant dans ma comment dire laquo chair raquo me faisaient atrocement souffrir une douleur insupportable me traversait de part en part Il sculptait jour et nuit Chaque seconde de son travail eacutetait une seconde drsquointense souffrance Cela dura trois ans Trois ans de douleur intense vous rendez-vous compte - Zavez pas eacuteteacute balanceacute du haut dlOlympe vous marmonna Vulcain - Et vousvous navez pas eacuteteacute tailladeacute agrave coup de marteau durant plus de neuf cents jours sans interruption HiPs V-v-vouS aveZ r-R-raison ma bonNe dame J-je PPourqUoi av-vV-ez vous trois bras Il eacutetait une petite galegravereil eacutetait une petite galegravere qui navait ja-jamais navigueacute oheacuteoheacute - Qui est cet olibrius demanda Hercule - Heu Cest Dionysos reacutepondit Jupiter Ne faicirctes pas attention agrave lui Continuez - Donc reprit Herculeje suis resteacute longtemps dans cet atelier Cest en entendant mon sculpteur que jappris mon nom En effet il prononccedilait laquo mea Statua Hercules raquo degraves quil passait devant moi Il eacutetait

20

tregraves fier de son œuvretregraves fier de moi Ceci ditil est vrai que je suis plutocirct bien bacircti - Pas autant que moi Cria Mars - Causez toujoursje continue mon histoire Mon sculpteur commenccedilait agrave manquer dargent Cest pour cela quil me vendit aux thermes de Caracallaagrave Rome Ceacutetait tregravesspeacutecial Javoue que ces thermes eacutetaient enfin il sy passait eacutenormeacutement de choses Je ne pouvais tout simplement pas my ennuyer Mecircme la nuit des gens venaient leacutegalement ou pas ce neacutetait pas mon affaire Jeacutetais placeacute agrave cocircteacute du Tepidarium Javais une vue sur quasiment tous les bassins Des quantiteacutes de gens venaient surtout lapregraves-midi Quel bruit ils faisaient On se serait cru dans un poulailler le jour ougrave lon abat les becirctes Les eacuteclaboussures fusaient et - Navreacute de vous interrompre mais pourriez-vous abreacuteger Je commence agrave mennuyer sexclama Ceacuteregraves - Ah ben Vla aut chose Pour une fois que jeacutecoutais vous vnez nous embecircter sindigna Vulcain Pourriez eacutecouter comme les aut - Mais je nai jamais demandeacute agrave ce quil raconte son histoire moi bougonna-t-elle -Silence hurla Pluton dun ton peacuteremptoire ou jrsquoabats sur toi et tes cultures le courroux ultime du feu infernal du Ragnaroumlk malfaisant - Dune votre machin ultime du feu machin chose du truc malfaisant nexiste pas de deux vous allez vous taire sinon je reacutecupegravere ma fille Perseacutephone Je me fais un sang dencre pour elle - On parle de moi Oh Ma petite plantation de bleacute qui bronze au soleil levant Tu es revenue

- Nan cria Pluton On est agrave cocircteacute de la fenecirctre du museacutee et je vois quil neige Donc on est en hiverdonc tu restes avec moi Perseacutephone - Eh On ma demandeacute mon avis agrave moi sexclama Perseacutephone - Et tu preacutefegraveres qui questionna Ceacuteregraves - Ouicest vrai ccedila qui surencheacuterit Pluton - Je preacutefegravere Elle ne put finir sa phrase car un eacuteclair srsquoabattit agrave trois centimegravetres de son pied - Si vous ne la fermez pas je vais vous envoyer mon orage divin du chaos absolu Et je te jure que ccedila existe tonna Jupiter - Mecircme pas vrai dabord hellipmarmonna Neptune Quouiumls-je Tu contesterais mon autoriteacute Je vais - Excusez-moi - Quoi hurlegraverent Ceregraves Pluton Neptune et Jupiter Et vous ecirctes en train de me voler la vedette dit calmement Hercule et puis vous commencez agrave mrsquoeacutenerver avec vos disputes dignes de gamins de maternelle - De quoi avez-vous oseacute me traiter srsquooffusqua Neptune - Bref continuez sinon je sens que ccedila va partir en cacahuegravete annonccedila Junon - Donc reprit Herculele meilleur moment eacutetait lapregraves-midi juste avant la cena La plupart du temps je regardais les matches de balles Balle qui parfois arrivait dans ma tecircte et lorsque le joueur allait la chercher il me regardait avec la mecircme admiration que mon sculpteur Cest a ce moment que je me rendis compte de mon physiqueen observant mon reflet dans une flaque Jen suis presque devenu Narcissique A partir de ce moment-lagrave ce ne fut plus les matches que je regardais mais

21

mes muscles que je trouvais juste parfaits - Impossible la perfection cest moi dit Veacutenus dun air supeacuterieur - Si par laquo parfait raquotu entends capricieuse orgueilleuse coureuse et destructrice de cœurs alors oui cest tout agrave fait toi dit Pluton - Tu oublies son cocircteacute fille de joie clama Ceacuteregraves - Bande de jaloux surtout toi Ceacuteregraves tu natteindras jamais mon niveau - Cest vrai quil est difficile de reacutegresser murmura Ceacuteregraves Et je te signale que je peux te faire tomber amoureuse dun caillou dun claquement de doigt Alors fais pas ta maligne reprit Veacutenus - Ton pouvoir ne fonctionne pas sur moi Je suis une deacuteesse reacutepliqua Ceacuteregraves - Alors comment expliques-tu que cela marche sur Jupiter - COMMENT Cest agrave cause de toi que mon mari passe son temps agrave faire la cour agrave des humaines et agrave se transformer en vache ou en piaf pour les seacuteduire hurla Junon - Heu hellip jai dit ccedila Non Je voulais dire heacutesita Venus - Cest pas parce que tas un physique de recircve que tu peux te permettre de transformer mon mari en cœur drsquoartichaut je ne vais pas me laisser faire raquo Veacutenus claqua ses doigts et Junon srsquoarrecircta Elle se mit soudain agrave faire la cour aux nuages qui eacutetaient derriegravere elle - Veuillez eacuteviter de mrsquoembecircter si vous ne voulez pas finir comme elle chantonna Veacutenus - OK OK dirent tous les dieux en mecircme temps - Heu quest-ce quelle fabrique lagrave questionna Hercule Les dieux se retournegraverent et virent Junon en train dembrasser un nuage

Ils se retournegraverent et pouffegraverent tous agrave la fois -Enfin euh hellip bon Cette routine continua reprit Hercule Je passais mon temps agrave observer mon reflet Jeacutetais tellement obnubileacute par ma personne que je ne vis pas que ces thermes tombaient peu agrave peu en ruines Quand je men rendis compte il eacutetait trop tard Crsquoeacutetait le noir total Ce fut long tregraves long Quel inconveacutenient drsquoecirctre une statue aucun moyen de deacutegager les deacutebris Crsquoeacutetait juste ho-rri-ble Jusquau jour ougrave on me trouva Apregraves avoir subi de nombreuses analyses je me suis retrouveacute ici - Ce fut passionnant merci dit Minerve Un long ronflement retentit - laquo Vulcain - Hein Quoi On nous attaque - Heuhellip non pas du tout le rassura Minerve - Oh mon nuage adoreacute Allons faire un tour susurra Junon - Quest qui lui est arriveacute agrave lot folle - Cest ton ex-femme qui la mise dans cet eacutetat reacutepondicirct Ceacuteregraves - Euh Jsuis ben content dpu ecirct avec elle - Quas- tu dit questionna Veacutenus - Fais gaffe murmura Jupiter Je sais de quoi je parle - Jai envie de mamuser ricana Veacutenus Maintenant quHercule a fini son histoire je vous propose une fin divertissante Elle se mit alors agrave claquer des doigts et tous les dieux commencegraverent agrave faire des avances aux deacuteesses Jupiter se transforma en ornithorynque et alla vers Junon qui elle srsquoamusait avec son nuage Je nrsquoeacutenumeacutererais pas les actions des autres dieux mais la plus insolite fut celle de Pluton qui offrit un bouquet de

22

cracircnes agrave Ceacuteregraves - Veacutenus Fais quelque chose srsquoeacutecria Minerve en essayant de fuir Mars - Je sais pas Minerve envoya alors un Victoire vers Veacutenus et la petite creacuteature se mit agrave griffer la deacuteesse Cette derniegravere annula alors son sortilegravege en bougonnant Hercule dit alors - Veacutenus Je voulais te dire quehellip euh bon Je nai jamais trouveacute chaussure agrave mon pied pourrais-tu maider - Pourquoi pas La Joconde ccedila t irait - La quoi - Inculte marmonna Neptune Je vous propose de ne pas vous attarder et drsquoarrecircter ce reacutecit ici Et si vous necirctes pas d accord cest tant pis pour vous Je ny peux rien

A partir de lagrave il nest plus utile drsquoeacutecouter ces hurluberlus raquoIls

veacutecurent heureux et passegraverent encore plein de nuits agrave se

chamailler au grand deacutesespoir dHercule

23

Le combat entre Hercule et lHydre de Lerne

Je suis une œuvre une poterie repreacutesentant

Hercule et lHydre de Lerne un combat ceacutelegravebre

Lisez lhistoire narreacutee par mes ornements

Regardez la lettre au deacutebut de chaque vers

Le titre vous apparaicirctra au fil du texte

Lundi en ce jour du deacutebut de la semaine

Errant agrave la recherche de ma mission

Content jrsquoallais faire dix travaux imposeacutes

Oh comment vous prouver autrement mon courage

Mesdames les deacuteesses et messieurs les dieux

Bienheureux vous eacutetiez en me donnant ces quecirctes

A moi maintenant de vous prouver digniteacute

Telle eacutetait ma penseacutee jallais y arriver

En allant agrave travers montagnes et collines

24

Nul ne pouvait mempecirccher de combattre ici

Toi toi lHydre de Lerne jallais te deacutefier

Roi de ta reacutegion et environs tu eacutetais

Encore un jeune guerrier allait taffronter

Hercule car oui tel est mon nom combatif

En bon bagarreur jallais te vaincre cest sucircr

Retors avec tes tecirctes perdre tu allais

Courageux je serai pour toujours face agrave toi

Un jour aujourdhui tu regretteras cela

La bataille que nous allions entamer

Et la victoire je laurai je te le jure

Et voilagrave comment le combat fut commenceacute

Toi opposeacutee agrave moi lHydre face agrave Hercule

Lheure a sonneacute mon eacutepeacutee en main javanccedilais

Hercule eacutetait graveacute sur mon bouclier

Y-a-t-il une tecircte qui reacutesisterait

Dun coup une tecircte tomba deux repoussegraverent

Reculant dun pas de terreur devant ce monstre

Et Iolaos le fils dIphiclegraves arriva

Dun geste je coupai une tecircte de lHydre

Ensuite Iolaos brucircla le cou de la Becircte

La bataille gagneacutee je le remerciai

En un signe de la main en une accolade

Reacutecupeacuterant mes esprits je partis glorieux

Nul ne pourrait menlever cette digniteacute

En chantonnant je me rendis chez les dieux

Maintenant vous connaissez ma sublime histoire

Gracircce agrave vous mon mythe continuera de vivre

A travers toutes les eacutepoques et tous les acircges

Que je me brise ou pas vous ne moublierez pas

25

26

Lamentation drsquoun grand conqueacuterant

Je me souviens de mes jours anciens

De Carthage je me sentais si loin

Et agrave Rome je voulais deacutejagrave ecirctre

Mais un long voyage je devais faire

Sur mon eacuteleacutephant je dominais

La ville de Cannes eacutetait agrave mes pieds

Mrsquoacclamant de toutes parts dans les

rues

Petits et grands sur moi ils se ruent

Pensant agrave Rome je ris de bon cœur

Car bientocirct je serai le vainqueur

Mais ici dans ce sinistre endroit

Ougrave tout le monde me montre du doigt

Je ne suis qursquoune statue de marbre

Bien polie jusqursquoaux boucles de ma barbe

Ce corps sage agrave la barbe bien peigneacutee

Vulgairement exposeacute au Louvre

Que des vecirctements drsquoapparat recouvrent

Est-ce ce grand geacuteneacuteral adoreacute

27

Valeureux guerrier des guerres puniques

Me voilagrave figeacute dans cette posture

Exposeacute en pacircture au public

Peut-il exister plus grave blessure

Certes la posteacuteriteacute perpeacutetue

Encore le souvenir drsquoHannibal

Dont jrsquoincarne une image bien pacircle

Une rage de vivre agrave jamais perdue

Jrsquoeacutetais vif et ivre de liberteacute

Seule la puissance de Carthage

comptaithellip

Que reste-t-il de ces recircves de gloire

Une tregraves leacutegegravere trace dans vos

meacutemoires

28

Toute une histoire

Le Gemme drsquoAuguste

29

Que fais-je ici Qui sont toutes ces personnes

pointant vers moi autant de choses eacutetranges produisant

une lumiegravere aveuglante Et puis quelle est cette langue

barbare incompreacutehensible qui sort de leur bouche

Voilagrave les questions qui me traversegraverent lrsquoesprit

lorsque je fus mis dans cette cage de verre pour la

premiegravere fois Jrsquoignorais le lieu dans lequel jrsquoeacutetais je vis

simplement que drsquoautres statues y eacutetaient aussi et

qursquoelles eacutetaient traiteacutees de cette mecircme maniegravere

meacuteprisante Au fur et agrave mesure je compris que cette

prison de verre eacutetait une protection contre tous ces

fauves avides qui voulaient me voir mrsquoadmirer Je me

trouvais en fait dans un lieu de contemplation

Les jours suivants mon arriveacutee dans cette prison

de verre jrsquoobservais avec attention la tenue de ces gens

leur physionomie bien diffeacuterente les uns des autres ainsi

que leur couleur de peau qui eacutetait elle aussi variable

selon les individus Je remarquais que pour peacuteneacutetrer dans

ce lieu il fallait srsquoacquitter de quelques piegraveces en les

donnant agrave une personne enfermeacutee elle aussi dans une

cage de verre

Mais revenons-en agrave moi Je suis Auguste le seul

personnage doteacute de la parole parmi tous ceux situeacutes agrave

cocircteacute de moi Ils sont figeacutes dans la pierre

Malgreacute le fait que je puisse mrsquoexprimer je ne peux

en revanche pas bouger Cette immobiliteacute me chagrine

eacutenormeacutement et cette solitude Ce silence mrsquoinsupporte

alors parfois je fredonne un air que me chantait

autrefois mon pegravere (celui qui mrsquoa sculpteacute) et en le

chantant je sens les larmes me monter aux yeux du

moins crsquoest ce que jrsquoimagine car une pierre ne pleure pas

Je ressens chaque sentiment qursquoun ecirctre pourvu drsquoune acircme

peut ressentir mais agrave raison de cette impossibiliteacute de

mouvement mon visage ne retranscrit aucune de mes

eacutemotions A preacutesent fredonner des airs reacuteciter des

cantiques ne suffisent plus agrave occuper mes jours et

depuis quelques temps une peur srsquointroduit

progressivement dans mon esprit la peur de lrsquooubli

Oublier drsquoougrave je viens quand ai-je eacuteteacute creacuteeacutee qui est mon

sculpteur ougrave ai-je voyageacutehellip Des petites choses en

apparence mais qui constituent ma vie Crsquoest pourquoi jrsquoai

deacutecideacute de vous raconter une histoire la mienne celle

drsquoune pierre sculpteacutee de lrsquoEmpire romain

Jrsquoai eacuteteacute tailleacutee dans une pierre drsquoonyx et nrsquoayant aucune

notion du temps je serais bien incapable de vous dire

quand jrsquoai eacuteteacute faite ni mecircme par qui Des rumeurs courent

agrave ce propos jrsquoai entendu prononcer le nom laquo Dioscurides raquo

qui serait celui qui mrsquoa donneacute forme drsquoautres rumeurs

parlent de lrsquoun de ses disciples Je ne saurais dire qui des

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

6

La poupeacutee romaine

VS

Dans un museacutee se trouve une poupeacutee romaine qui date

du premier siegravecle apregraves Jeacutesus-Christ

Un soir de pleine lune elle se mit agrave bouger et parler puis

elle senfuit

Enfin je pourrai me venger de ces poupeacutees preacutenommeacutees Barbies qui me narguent chaque jourhellip se dit-elle Elle sortit du museacutee et tomba nez agrave nez devant une boutique de jouets Elle reconnut les fameuses Barbies et la jalousie sempara delle Elle rentra alors dans le magasin puis se dirigea vers le rayon des poupeacutees La poupeacutee sempara de quelques boicirctes contenant des brosses des accessoires et bien sucircr les poupeacutees en plastique

Elle les emmena tant bien que mal dans les eacutegouts Le lendemain matin les Barbies se reacuteveillegraverent et srsquoexclamegraverent agrave lrsquounisson

Oh mais quelle horreur Quest-ce donc que cette poupeacutee de bois

Elle leur reacutepondit folle de rage - Taisez-vous sinon vous ne reverrez plus jamais la

lumiegravere du jour - Mais que nous voulez-vous Nous ne faisons que nous

habiller et nous coiffer agrave longueur de journeacutees reacutepondit une des poupeacutees

- Ce que je veux cest votre beauteacute Vous avez eu tout ce dont je recircvais davoir et je ne lai jamais eu hurla la poupeacutee romaine

- Oh si ce nest que ccedila Nous pouvons taider mais pour cela il faut que tu nous sortes de ces boicirctes en plastiques dit lune dentre elle

7

- Mais pour pouvoir te transformer il faut retourner agrave la boutique ougrave tu nous a trouveacutees rencheacuterit une autre Sur ces mots la poupeacutee de bois accepta sans rien dire

Elle les deacuteballa de leurs prisons plastifieacutees Les Barbies la remerciegraverent et elles se mirent en route vers la boutique Elles arrivegraverent agrave la boutique de jouets Alors qursquoelles y entraint elles entendirent une voix dhomme

Qui va lagrave - Qui est-ce demandegraverent les poupeacutees effrayeacutees - Cest moi Ken Et vous qui ecirctes-vous reacutepondit un jeune

homme en plastique sortant de lombre - Ce sont les Barbies Avec une poupeacutee en boishellip cria

une Barbie Degraves que la poupeacutee de bois sentit le regard de Ken se

poser sur elle son petit cœur de bois se mit agrave battre de plus en plus vite et de plus en plus fort Elle tomba sous son charme - Comment tappelles-tu demanda le beau jeune homme

en sapprochant de la poupeacutee romaine - Euhhellipjehellipne menhelliprappelle plushellip beacutegaya-t-elle en

sentant la chaleur lui monter aux joues - Que fais-tu ici Je ne tai jamais vue avanthellipEt puis je te

trouve originale tu nes pas comme toutes les autreshellip ajouta Ken en lui offrant un magnifique sourire La poupeacutee de bois ne savait plus quoi faire agrave part

regarder Ken dans le blanc des yeux Ken rompit le silence en demandant agrave toutes les poupeacutees - Mais au fait quecirctes-vous venues faire ici Les poupeacutees lui reacutepondirent - Nous voulons tester la chirurgie estheacutetique sur cette

poupeacutee de bois ricana lune dentre elles - Quoi sexclama Ken les yeux grands ouverts

- En veacuteriteacute elle veut ecirctre comme nous nous sommes donc venues chercher le mateacuteriel neacutecessaire des brosses des faux cheveux du maquillage intervint une Barbie

Ken fronccedila les sourcils et semporta - Mais elle est deacutejagrave magnifique comme elle est Je ne

comprends pas La poupeacutee de bois gecircneacutee et le cœur battant la chamade deacutecida dexpliquer sa future laquotransformationraquo agrave Ken - Cest moi qui leur ai demandeacute je ne me sens pas bien

comme je suishellip - Mais tu es tregraves belle la rassura Ken - Tu nes pas obligeacute de lui mentir Ken et puis tu verras elle

sera encore plus belle apregraves Tu es sucircr de lavoir bien regardeacutee Elle ne se ressemble agrave rien du tout se moqua une Barbie

- Oui cest vrai Sil te plaicirct Ken laisse-nous tranquille - Vous ne pouvez donc pas comprendre un instant Ah mais oui cest vrai vous navez pas de cœur Vous ecirctes juste des poupeacutees de plastique soi-disant parfaites mais je vais vous dire une bonne chose cette poupeacutee romaine elle a un cœur elle Rien que le fait den avoir peut rendre une personne belle Maintenant chegravere poupeacutee de bois jaimerais que tu reacutepondes agrave ma question la beauteacute est-elle si importante Avant que tu me reacutepondes je veux juste te dire que tu es belle Tu es tregraves belle Jaimerais que tu ne changes pas Sil te plaicirct Et puishellipje sais que lon vient agrave peine de se rencontrer maishellipjehellip Ken se tut Un silence pesait dans latmosphegravere Pendant quelques minutes Ken et la poupeacutee romaine se deacutevisagegraverent - Non ce nest rien Cest sans importancedit finalement

Ken en baissant les yeux

8

La poupeacutee romaine resta sans voix devant les belles paroles de Ken Elle en eacutetait bouche beacutee Elle ouvrit la bouche la referma mais se deacutecida et dit - Pour reacutepondre agrave ta questionhellipjehellipje ne sais pas On vit

aujourdhui dans un monde ougrave tout le monde veut ecirctre plus beau quun autre car si lon ne laquoressemble agrave rienraquo on est rejeteacutes Jen ai plus quassez que lon me dise que je suis ancienne je veux ecirctre une poupeacutee moderne

La poupeacutee romaine apregraves ces paroles eut les larmes qui lui montaient aux yeux Une Barbie folle de jalousie intervint soudainement - Et bien on va changer tout ccedila Tu viens la poupeacutee La poupeacutee romaine se mit agrave heacutesiter quand Ken fit pencher la balance - Rappelle-toi de ce que je tai dit et ne loublie jamaishellip La poupeacutee de bois eacutevidemment amoureuse de Ken se retourna vers les Barbies et leur dit - Non Je ne veux pas changer Je choisis decirctre moi-

mecircme Ken fier delle souleva la poupeacutee et senfuit avec elle La poupeacutee romaine effrayeacutee demanda agrave Ken - Ken Maishellipquest-ce que tu fais - Je ne pouvais pas te laisser avec ces folles Elles

auraient chercheacute agrave te forcer il fallait que je temmegravene loin delles seacutecria-t-il

- Maishellippourquoi demanda la romaine - Tu veux savoir pourquoi Tregraves bien Il sarrecircta devant la boutique et deacuteposa la poupeacutee sur le sol Une fois que la poupeacutee fut devant lui il la serra dans ses bras et lembrassa Il lui murmura agrave loreille - Je taime Jignore reacuteellement qui tu es et dougrave tu viens

mais cela mest eacutegal Degraves que je tai vue ceacutetait le coup de foudre Je sais que si je ne te lavais pas dit je laurai

regretteacute Quels que soit tes sentiments envers moi je men fiche Pour la premiegravere fois de ma vie jai compris ce que signifiait laquoaimerraquo

Le cœur de la poupeacutee se mit agrave battre plus fort - Ken moi aussi je taime Les deux amoureux sembrassegraverent encore et encore quand tout agrave couphelliptout disparut La poupeacutee se reacuteveilla et reacutealisa que tout cela neacutetait quun recircve Elle se sentit triste et pensa Oui moi aussi je sais ce que veut dire laquoaimerraquo maintenant Malgreacute ce recircve mouvementeacute la romaine se sentit tout agrave coup si bienhellippourquoi Un enfant passa devant elle un Ken agrave la mainhellip La beauteacute na pas dinfluence sur les sentiments la poupeacutee

de bois la maintenant bien compris

9

Le vase bleu de Pompeacutei

Je suis le vase bleu de Pompeacutei Jrsquoai eacuteteacute fabriqueacute au 1er

siegravecle avant J-C avec la meilleure terre cuite au monde par

le seul artisan potier de la ville de Pompeacutei

Ce jour lagrave mon creacuteateur Pyrrhos partit pour le marcheacute

afin de me vendre Il aurait pourtant voulu me garder tant

jrsquoeacutetais reacuteussi mais il avait besoin de vivrehellip

Il mrsquoinstalla sur son eacutetalage agrave cocircteacute drsquoautres amphores

et poteries Un riche vigneron srsquoarrecircta net devant moi Il

expliqua agrave Pyrrhos qursquoil mariait sa fille prochainement et

qursquoil avait besoin drsquoune grande amphore comme moi pour y

mettre le vin du mariage

Crsquoest donc avec une immense tristesse qursquoil me

vendit pour trente piegraveces drsquoor

Lrsquoheureux proprieacutetaire mrsquoemporta dans sa grande

demeure situeacutee sur une colline entoureacutee de cypregraves et de

vignes agrave perte de vue A lrsquointeacuterieur entre les six colonnes

richement sculpteacutees se trouvait un immense escalier de

marbre

Il me remplit drsquoun vin rouge des coteaux du Veacutesuve

cru de tregraves bonne qualiteacute et mrsquoenferma dans la cave

Le jour du mariage arriva enfin On mrsquoinstalla au

milieu de lrsquoimmense salle ougrave tous les inviteacutes purent

mrsquoadmirer

Puis deux serviteurs mrsquoemportegraverent pour me remplir agrave

nouveau de vin Lrsquoun drsquoeux treacutebucha et je tombai

Une longue fente apparut Le proprieacutetaire fou de rage

me transporta immeacutediatement agrave la cave

Pendant ces tregraves longues anneacutees blotti dans un coin

de la cave je repensais souvent agrave Pyrrhos qui me manquait

terriblement

Puis une nuit la terre se mit agrave trembler le sol se

fendilla et le Veacutesuve commenccedila agrave cracher de la lave

bouillonnante Jrsquoentendis des cris et peu apregraves plus rien Je

fus proteacutegeacute par drsquoautres amphores entasseacutees sur moi

Vingt siegravecles plus tard des archeacuteologues me

trouvegraverent et mrsquoexposegraverent au Museacutee de Naples Et depuis ce

temps jrsquoai agrave nouveau des milliers drsquoadmirateurs

10

Les Jeux de Marcus

Originaire de Saint-Romain-de-Gal (grande citeacute gallo-romaine) je mrsquoappelle Marcus 182m cheveux bruns et yeux noirs Je me suis speacutecialiseacute dans le lancement du disque laquo Discobole raquo pour participer agrave mes premiers Jeux Olympiques

J-40 La bonne nouvelle

Il commence agrave faire chaud La journeacutee srsquoannonce belle hellip Cest officiel lrsquoacceptation de ma candidature est arriveacutee ce matin Gracchus notre porteur de nouvelles me lrsquoa remise en main propre Mon nom a eacuteteacute retenu hellip Et pour la premiegravere fois de ma vie je vais participer aux Jeux Olympiques Et me preacutesenter en tant que Lanceur de disque Je deacuteborde de joie

Les Jeux deacutebutent dans 40 jours Je vais me mettre en chemin degraves demain matin car la route est longue et difficile jusqursquoagrave Olympie

J- 31 Larriveacutee

Je suis arriveacute agrave Olympie ce matin tocirct Bien qursquoeacutepuiseacute par mon voyage jrsquoouvre de grands yeux Toute la ville est deacutejagrave en pleine effervescence les eacutechoppes ont fait le plein de victuailles Il y regravegne une animation joyeuse Les Jeux attirent beaucoup de monde spectateurs et commerccedilants de passage cuisiniers joueurs de flute danseurs acrobates etc Tous se sont regroupeacutes dans des villages de tentes autour de la ville Tout le monde vaque agrave ses occupations La ville est fiegravere drsquoaccueillir les meilleurs athlegravetes

11

Les eacutepreuves nont pas encore deacutebuteacute mais tout est precirct gymnases stadium hippodrome nettoyeacutes reacutenoveacutes Je vais rejoindre les autres athlegravetes installeacutes en dehors de la ville pour leur preacuteparation Je suis agrave la fois heureux et angoisseacute Vais-je reacuteussir

J-30 Premier jour dentraicircnement

Cest parti pour des heures dentraicircnement intensif avec mon mentor Lucius Au programme lancer des 3 disques de poids diffeacuterents Apregraves lrsquoeacutechauffement au premier lancer le plus leacuteger mon entraicircneur est assez content de mon reacutesultat Au second Lucius me lance un bravo Au troisiegraveme et dernier le plus lourd Lucius me feacutelicite mais mrsquoencourage agrave travailler ma technique sans me relacirccher

J-3 Avant leacutepreuve de disque ceacutereacutemonie de purification

Trois jours avant louverture des Jeux nous nous rendons en procession au temple pour une purification rituelle puis en lrsquohonneur de Zeus se deacuteroulent musique danse et chants sacreacutes hellip Les entraicircnements sont de plus en plus durs et je doute de mes capaciteacutes de lanceur de disque Mes courbatures sintensifient mon entraicircnement quotidien devient un veacuteritable cauchemar

J-2 Langoisse arrive

Jai perdu toute confiance en moi le regard des autres me terrorise La peur menvahit car les autres participants semblent ecirctre confiants

J-1 Jour de repos

Aujourdhui cest jour de repos Jai reccedilu la tunique que je porterai lors des ceacutereacutemonies Elle est tregraves belle faite de blanc et de rouge Jen profite pour visiter un peu la ville et regarder le stadium de linteacuterieur Mais il me faut me reposer et me preacuteparer mentalement pour la victoire Je rentre donc et un moment apregraves eacutetendu sur ma couche propre je mendors en un eacuteclair Mon sommeil est agiteacute Je recircve de compeacutetitions de victoires et despoir de gagner la palme dor

Jour J Preacuteparation

Ca y est le jour que jattendais tant est enfin arriveacute Je suis tout exciteacute agrave lideacutee de participer aux laquo Olympiades raquo Je me dirige vers la tente ougrave les athlegravetes se preacuteparent et seacutechauffent

Accompagneacute de Lucius qui me donne les derniers conseils jentre dans la tente ougrave se trouvent ma tunique de ceacutereacutemonie les disques de compeacutetition 1 de bronze 1 dargent et 1 dor pour les trois essais poseacutes sur une commode agrave cocircteacute un drap rouleacute pour messuyer des huiles pour enduire mon corps et reacutechauffer mes muscles avant lrsquoeffort du sable pour le proteacuteger Dattes raisins secs figues amandes sont deacuteposeacutes dans une coupelle

Je mets ma tunique me preacutepare mange deux dattes et trois amandes puis jattends le deacutebut de la ceacutereacutemonie nerveusement

12

La ceacutereacutemonie douverture

Les trompettes retentissent Tous les athlegravetes sortent de leurs tentes et savancent sur le terrain ougrave vont se passer les eacutepreuves sportives Le cœur battant la chamade et les jambes tremblantes je rejoins les autres

Au niveau des gradins se trouve un espace assez grand ougrave se tiennent des serviteurs et deux gardes de chaque cocircteacute dun trocircne et sur ce trocircne assis imposant Jules Ceacutesar Les trompettes se taisent et dans un silence impressionnant lrsquoEmpereur deacuteclare les Jeux ouverts Puis on annonce lordre des eacutepreuves Le lancer de disque auquel je participe passera en deuxiegraveme position

Leacutepreuve

Je suis le premier dans la liste des participants Ce nest pas la place que je preacutefegravere Jai trois essais le meilleur sera mon score

Le corps deacutenudeacute huileacute et sableacute je mrsquoeacutelance vers le stadium Je suis feacutebrile Je prends un disque et me mets en place dans le cercle Jai les mains moites les jambes qui tremblent Aucune faute ne mest permise

Je ferme un instant les yeux Je me concentre sur mon lancer le bon geste la bonne distance Je me vois sur le podium mes parents mapplaudissant depuis les gradins Cela me donne du courage Je rouvre les yeux plus confiant que jamais

Je me mets en position je serre mon disque puis je meacutelance Je tourne tourne tourne Tout est deacuteformeacute autour de moi puis dun seul coup je lacircche mon disque qui seacutelegraveve dans les airs dans une trajectoire parfaite et finit par retomber sur une des lignes les plus eacuteloigneacutees Le public pousse un Ooooohhhh impressionneacute Les autres participants sont surpris

Mais je me suis blesseacute pendant mon lancer Alors que les autres athlegravetes passent un soigneur vient soulager ma douleur au bras Dapregraves ce que je comprends il sagit dun leacuteger claquage musculaire Il faut que je fasse attention agrave partir de maintenant pour ne pas aggraver ma blessure

Cest agrave nouveau mon tour je me mets en place me preacutepare mais mon bras me fait mal Je meacutelanceet lagraveune douleur fulgurante traverse mon bras comme si on me larrachait Mon lancer est rateacute Je pousse un cri de douleur et de rage

Un silence sabat lourdement sur le stadium Mon mentor accourt et appelle les soigneurs Ils minstallent sur une civiegravere et me transportent dans la tente rouge et blanche qui reccediloit les blesseacutes Angoisseacute jattends le diagnostic jai un ligament deacutechireacute Pour me soulager rapidement il mapplique quelques herbes meacutedicinales sur mon bras et un petit cataplasme dargile que je dois garder pendant une trentaine minutesle temps que tous les participants passent

13

30 minutes plus tard

Le meacutedecin retire tout doucement mon pansement et me demande si je peux le bouger Mon bras me fait beaucoup moins mal mais jai le moral agrave zeacutero Lucius mencourage et finit par me poser la question Veux-tu continuer ou abandonner

Je suis venu pour gagner les JeuxAlors non je ne baisserais pas les bras Je sors de la tente accompagneacute de Lucius Lorsque jarrive sur le stade la foule se legraveve pour mapplaudir et mencourager

Surpris je ne comprends pas ce qui se passe Leonidas un Spartiate champion de course agrave pied me raconte que les spectateurs eacutetaient inquiets pour moi Cela me redonne du courage et je me preacutepare pour mon 3egraveme essai

Juste avant de meacutelancer surpris japerccedilois ma famille venue de Saint- Romain-de-Gal pour mencourager Cela me reacuteconforte et me redonne de leacutenergieJe meacutelance et je reacutealise mon meilleur lancerle record des Jeux Pour le momentje finis PREMIER

Tous les spectateurs mapplaudissent agrave sans faire mal aux mains Je suis HEUREUX

Mais la douleur dans mon bras revient avec violence Je rejoins Lucius dans ma tente Il me serre dans ses grands bras et me feacutelicite Il minvite agrave masseoir pour reprendre des forces tandis que le meacutedecin me soigne de nouveau Lucius et moi assis cocircte agrave cocircte attendons la fin de leacutepreuve avec la boule au ventre

Le podium

Ca y est leacutepreuve est finie

Nous nous rendons sur la piste ougrave se trouve le podium

Le heacuteraut est lagrave precirct agrave remettre les palmes dor et la couronne de laurier au vainqueur

Jules Ceacutesar se legraveve et lentement deacuteroule le parchemin ougrave figure le nom du gagnant Langoisse me submergeMon cœur bat agrave tout rompre

LEmpereur Jules Ceacutesar annonce dune voix solennelle Au lancer de disque1erMARCUS Fils de Caius originaire de Saint-Romain-de-Gal

Mon cœur fait un grand bon dans ma poitrine je suis submergeacute de bonheur Les spectateurs crient de joie Je monte sur le podium Je legraveve les bras tregraves fier Je reccedilois les palmes dor et la couronne de laurier poseacutees sur un coussin de soie violet brodeacute dor

Tous les athlegravetes reacutecompenseacutes se serrent la main Puis sous les applaudissements des spectateurs je regagne ma tente fou de joie Mes parents mattendent heureux et fiers ils se preacutecipitent vers moi et me serrent dans leurs bras agrave meacutetouffer

Cest fait jai reacuteussi je suis Le Champion de discobole

De retour dans ma ville un messager de Rome me demande comment je souhaite ceacuteleacutebrer ma victoire une sculpture me repreacutesentant ou des vers racontant mes exploits

Je choisis la Statue Fin

14

Lrsquoarmure drsquoApollon porteacutee par le prince Hector

Lrsquoarmure drsquoApollon

15

Je fus une fois il y a plusieurs milliers

drsquoanneacutees la tregraves renommeacutee armure du dieu

Apollon Jrsquoeacutetais connue dans tout le monde

antique pour ma beauteacute ma splendeur ma

puissance mais surtout pour une raison

speacuteciale un sortilegravege mrsquoavait eacuteteacute envoyeacute par le

dieu Soleil lui-mecircme qui rendrait celui qui me

revecirctait invulneacuterable face agrave toute attaque Le

dieu Apollon mrsquoavait caracteacuteriseacutee par la gravure

du soleil en mon milieu qui en cas

drsquoendommagement retirerait agrave coup sucircr tous

mes pouvoirs et me ferait redevenir une simple

armure de combat

Heureusement rien ne pouvait porter

atteinte agrave cette gravure Rien agrave part une chose

lrsquoEpeacutee mythique du demi-dieu Hercule qui lui

fut offerte par le dieu Hermegraves lorsqursquoil

accomplissait les douze travaux

Je fus donneacutee par Apollon au prince

Hector en cadeau drsquoanniversaire Hector grandit

en devenant un ceacutelegravebre deacutefenseur de la ville de

Troie ainsi que lrsquoun des meilleurs guerriers du

monde antique LrsquoEpeacutee drsquoHercule elle avait eacuteteacute

enleveacutee dans les teacutenegravebres apregraves sa mort et seul

un demi-dieu pouvait aller reacuteclamer aupregraves

drsquoHadegraves lrsquoarme du fils de Zeus Achille heacuteros

leacutegendaire Grec eacutetait le seul demi-dieu dans le

peuple mortel de cette eacutepoque Il alla donc

reacuteclamer ce qui lui eacutetait ducirc en enfer et quand il

revint dans le monde des hommes il portait agrave

sa taille lrsquoEpeacutee

la plus puissante qursquoaucun homme nrsquoait jamais

posseacutedeacutee la seule capable de me deacutetruire

Cinq anneacutees plus tard Paris fregravere

drsquoHector ramenait avec lui derriegravere les portes

de Troie Heacutelegravene dite la plus belle femme du

monde apregraves la deacuteesse Aphrodite mais surtout

femme du roi Meacuteneacutelas Ce que le prince avait

commis marqua une longue peacuteriode de guerre

entre le peuple Grec et le peuple Troyen Une

guerre dans laquelle le demi-dieu Achille et le

prince Hector srsquoeacutetaient tous deux engageacutes Et ce

qui devait se passer arriva Les deux plus

valeureux guerriers drsquoentre ces armeacutees Hector

et Achille srsquoaffrontegraverenthellip

Le combat commenccedila

Hector tira la magnifique eacutepeacutee suspendue

agrave sa hanche et prit son eacutelan tel un aigle qui

srsquoapprecircte agrave donner la mort agrave sa proie Achille

bondit aussi saisi drsquoune fureur sauvage apregraves

le Troyen qui avait tueacute son cousin Patrocle Se

proteacutegeant de son beau bouclier faccedilonneacute par

Heacutephaiumlstos des attaques que lui infligeait son

16

ennemi sa splendide criniegravere drsquoor coiffeacutee drsquoun

casque eacutetincelant allait et venait sur son front

Comme lrsquoeacutetoile du soir la plus belle du

firmament la pique aiguiseacutee qursquoAchille

brandissait dans sa main droite brillait de tous

ses feux Le demi-dieu reacutefleacutechissait au meilleur

moyen drsquoatteindre le

prince de Troie cherchant des yeux lrsquoendroit le

plus sensible chez son ennemi Mais je

proteacutegeais tout son corps Toutefois le combat

eacutetait serreacute Les deux hommes eacutetaient tous deux

conscients que le combat devait se terminer

drsquoune faccedilon fatale

De toutes ses forces Achille srsquoacharna

sur Hector ne lui donnant aucun moment de

reacutepit A bout de force Hector commenccedilait agrave

faiblir Domineacute par Achille il parvint agrave frapper

une derniegravere fois lrsquoeacutepeacutee du Grec Il sentait que je

perdais peu agrave peu de mon pouvoir Il baissa

donc la tecircte et vit sur son armure deacutecoreacutee

avant le combat drsquoune magnifique

repreacutesentation du Soleil se dessiner une

effroyable repreacutesentation de Meacuteduse Le Grec

lrsquoavait frappeacute en plein milieu de lrsquoarmure et il

commenccedilait agrave ressentir ses forces lrsquoabandonner

peu agrave peu

Achille conscient que son adversaire

eacutetait en train de faiblir redoubla de confiance

en lui et sa victoire face au Troyen nrsquoeacutetait

maintenant plus qursquoune question de temps

Alors il deacutecida de terminer le combat un

combat impitoyable depuis le deacutebut sans

aucune merci pour le prince Troyen Il enfonccedila

sa javeline entre la clavicule et la gorge du

valeureux Hector lagrave ougrave lrsquoon perd le plus vite la

vie La pointe traversa son cou deacutelicat de part

en part Hector srsquoeacutecroula dans la poussiegravere du

sol Mort

Alors Achille imagina un sort

deacuteshonorant pour Hector Il lui perccedila les

tendons entre la cheville et le talon y passa des

courroies qursquoil attacha agrave son char et laissa

traicircner la tecircte du prince Il monta sur son char

avec les armes et lrsquoarmure drsquoHector et fouetta

ses chevaux qui partirent au triple galop Le

cadavre ainsi tireacute souleva un grand nuage de

poussiegravere Ses cheveux noirs se deacuteployegraverent et

sa tecircte traicircna sur le sol

17

Sans vraiment y precircter attention Achille

me fit tomber de son char moi lrsquoarmure

qursquoHector portait pendant le combat je restais

enfouie sous le sable de Troie pendant des

deacutecennies sans que personne ne srsquoen rende

comptehellip

Epilogue

Des siegravecles plus tard apregraves une longue peacuteriode

de pluie un homme originaire des villages

Turques des alentours des ruines de Troie me

retrouva sous un petit tas de poussiegravere Il vit

lrsquoimage de la meacuteduse graveacutee en mon milieu qui

lui souriait avec meacutepris comme pour lui raconter

ce qui crsquoeacutetait passeacute ici mecircme il y a des milliers

drsquoanneacutees

Ainsi il me rapporta dans une salle

drsquoexpositions et voici ce qui reste aujourdrsquohui de

la merveilleuse leacutegende de lrsquoarmure drsquoApollonhellip

18

LE NOUVEAU VENU

19

Dans un museacutee de Naples ce soir-lagrave fut diffeacuterent des autres pour la simple et bonne raison qursquoune nouvelle statue allait ecirctre exposeacutee une statue drsquoHercule Crsquoest apregraves la fermeture du museacutee qursquoelle fut installeacutee juste devant une repreacutesentation de tous les dieux de lrsquoOlympe Ces derniers srsquoeacutetaient regroupeacutes pour observer le nouveau venu Cette observation dura quelques minutes puis Jupiter prit la parole laquo Votre visage me dit quelque chose ne vous ai-je pas deacutejagrave rencontreacute - Ce nrsquoest pas impossible apregraves tout je repreacutesente quelqursquoun drsquoextrecircmement connu - Vous repreacutesentez Qursquoinsinuez-vous par lagrave demanda Mercure - Je ne suis qursquoune repreacutesentation drsquoHercule pas le vrai Je crains drsquoailleurs qursquoil nrsquoait jamais existeacute - Dans ce cas comment savez-vous que vous ecirctes Hercule questionna Junon - Tenez- vous vraiment agrave ce que je vous raconte mon histoire personnelle Il nrsquoy a que par ce biais que je pourrais reacutepondre agrave votre question - Pourquoi pas Les nuits sont longues et ennuyeuses ce nrsquoest pas une histoire qui va nous tuer dit Mars - Dommage marmonna Pluton Racontez-lagrave donc votrsquo histoire Vais mrsquoendormir si vous continuez agrave causer srsquoexclama Vulcain

- Dormez donc Cela nous soulagera de votre preacutesence dit Veacutenus drsquoun ton hautain - Mais jrsquovais voushellip - Bref interrompit la statue drsquoHercule je commence Jrsquoeacutetais un eacutenorme bloc de marbre qui reposait tranquillement dans une valleacutee jusqursquoagrave ce que lrsquoon vienne troubler ma tranquilliteacute Crsquoeacutetait un sculpteur romain agrave la recherche du mateacuteriau ideacuteal Jrsquoai vu la lueur de satisfaction dans ses yeux cette envie de me ramener chez lui pour me travailler Ce fut non sans mal qursquoil me hissa sur sa charrette et que ses mules commencegraverent agrave avancer Apregraves mrsquoavoir rameneacute agrave son domicile il commenccedila agrave me sculpter Ses outils en entrant dans ma comment dire laquo chair raquo me faisaient atrocement souffrir une douleur insupportable me traversait de part en part Il sculptait jour et nuit Chaque seconde de son travail eacutetait une seconde drsquointense souffrance Cela dura trois ans Trois ans de douleur intense vous rendez-vous compte - Zavez pas eacuteteacute balanceacute du haut dlOlympe vous marmonna Vulcain - Et vousvous navez pas eacuteteacute tailladeacute agrave coup de marteau durant plus de neuf cents jours sans interruption HiPs V-v-vouS aveZ r-R-raison ma bonNe dame J-je PPourqUoi av-vV-ez vous trois bras Il eacutetait une petite galegravereil eacutetait une petite galegravere qui navait ja-jamais navigueacute oheacuteoheacute - Qui est cet olibrius demanda Hercule - Heu Cest Dionysos reacutepondit Jupiter Ne faicirctes pas attention agrave lui Continuez - Donc reprit Herculeje suis resteacute longtemps dans cet atelier Cest en entendant mon sculpteur que jappris mon nom En effet il prononccedilait laquo mea Statua Hercules raquo degraves quil passait devant moi Il eacutetait

20

tregraves fier de son œuvretregraves fier de moi Ceci ditil est vrai que je suis plutocirct bien bacircti - Pas autant que moi Cria Mars - Causez toujoursje continue mon histoire Mon sculpteur commenccedilait agrave manquer dargent Cest pour cela quil me vendit aux thermes de Caracallaagrave Rome Ceacutetait tregravesspeacutecial Javoue que ces thermes eacutetaient enfin il sy passait eacutenormeacutement de choses Je ne pouvais tout simplement pas my ennuyer Mecircme la nuit des gens venaient leacutegalement ou pas ce neacutetait pas mon affaire Jeacutetais placeacute agrave cocircteacute du Tepidarium Javais une vue sur quasiment tous les bassins Des quantiteacutes de gens venaient surtout lapregraves-midi Quel bruit ils faisaient On se serait cru dans un poulailler le jour ougrave lon abat les becirctes Les eacuteclaboussures fusaient et - Navreacute de vous interrompre mais pourriez-vous abreacuteger Je commence agrave mennuyer sexclama Ceacuteregraves - Ah ben Vla aut chose Pour une fois que jeacutecoutais vous vnez nous embecircter sindigna Vulcain Pourriez eacutecouter comme les aut - Mais je nai jamais demandeacute agrave ce quil raconte son histoire moi bougonna-t-elle -Silence hurla Pluton dun ton peacuteremptoire ou jrsquoabats sur toi et tes cultures le courroux ultime du feu infernal du Ragnaroumlk malfaisant - Dune votre machin ultime du feu machin chose du truc malfaisant nexiste pas de deux vous allez vous taire sinon je reacutecupegravere ma fille Perseacutephone Je me fais un sang dencre pour elle - On parle de moi Oh Ma petite plantation de bleacute qui bronze au soleil levant Tu es revenue

- Nan cria Pluton On est agrave cocircteacute de la fenecirctre du museacutee et je vois quil neige Donc on est en hiverdonc tu restes avec moi Perseacutephone - Eh On ma demandeacute mon avis agrave moi sexclama Perseacutephone - Et tu preacutefegraveres qui questionna Ceacuteregraves - Ouicest vrai ccedila qui surencheacuterit Pluton - Je preacutefegravere Elle ne put finir sa phrase car un eacuteclair srsquoabattit agrave trois centimegravetres de son pied - Si vous ne la fermez pas je vais vous envoyer mon orage divin du chaos absolu Et je te jure que ccedila existe tonna Jupiter - Mecircme pas vrai dabord hellipmarmonna Neptune Quouiumls-je Tu contesterais mon autoriteacute Je vais - Excusez-moi - Quoi hurlegraverent Ceregraves Pluton Neptune et Jupiter Et vous ecirctes en train de me voler la vedette dit calmement Hercule et puis vous commencez agrave mrsquoeacutenerver avec vos disputes dignes de gamins de maternelle - De quoi avez-vous oseacute me traiter srsquooffusqua Neptune - Bref continuez sinon je sens que ccedila va partir en cacahuegravete annonccedila Junon - Donc reprit Herculele meilleur moment eacutetait lapregraves-midi juste avant la cena La plupart du temps je regardais les matches de balles Balle qui parfois arrivait dans ma tecircte et lorsque le joueur allait la chercher il me regardait avec la mecircme admiration que mon sculpteur Cest a ce moment que je me rendis compte de mon physiqueen observant mon reflet dans une flaque Jen suis presque devenu Narcissique A partir de ce moment-lagrave ce ne fut plus les matches que je regardais mais

21

mes muscles que je trouvais juste parfaits - Impossible la perfection cest moi dit Veacutenus dun air supeacuterieur - Si par laquo parfait raquotu entends capricieuse orgueilleuse coureuse et destructrice de cœurs alors oui cest tout agrave fait toi dit Pluton - Tu oublies son cocircteacute fille de joie clama Ceacuteregraves - Bande de jaloux surtout toi Ceacuteregraves tu natteindras jamais mon niveau - Cest vrai quil est difficile de reacutegresser murmura Ceacuteregraves Et je te signale que je peux te faire tomber amoureuse dun caillou dun claquement de doigt Alors fais pas ta maligne reprit Veacutenus - Ton pouvoir ne fonctionne pas sur moi Je suis une deacuteesse reacutepliqua Ceacuteregraves - Alors comment expliques-tu que cela marche sur Jupiter - COMMENT Cest agrave cause de toi que mon mari passe son temps agrave faire la cour agrave des humaines et agrave se transformer en vache ou en piaf pour les seacuteduire hurla Junon - Heu hellip jai dit ccedila Non Je voulais dire heacutesita Venus - Cest pas parce que tas un physique de recircve que tu peux te permettre de transformer mon mari en cœur drsquoartichaut je ne vais pas me laisser faire raquo Veacutenus claqua ses doigts et Junon srsquoarrecircta Elle se mit soudain agrave faire la cour aux nuages qui eacutetaient derriegravere elle - Veuillez eacuteviter de mrsquoembecircter si vous ne voulez pas finir comme elle chantonna Veacutenus - OK OK dirent tous les dieux en mecircme temps - Heu quest-ce quelle fabrique lagrave questionna Hercule Les dieux se retournegraverent et virent Junon en train dembrasser un nuage

Ils se retournegraverent et pouffegraverent tous agrave la fois -Enfin euh hellip bon Cette routine continua reprit Hercule Je passais mon temps agrave observer mon reflet Jeacutetais tellement obnubileacute par ma personne que je ne vis pas que ces thermes tombaient peu agrave peu en ruines Quand je men rendis compte il eacutetait trop tard Crsquoeacutetait le noir total Ce fut long tregraves long Quel inconveacutenient drsquoecirctre une statue aucun moyen de deacutegager les deacutebris Crsquoeacutetait juste ho-rri-ble Jusquau jour ougrave on me trouva Apregraves avoir subi de nombreuses analyses je me suis retrouveacute ici - Ce fut passionnant merci dit Minerve Un long ronflement retentit - laquo Vulcain - Hein Quoi On nous attaque - Heuhellip non pas du tout le rassura Minerve - Oh mon nuage adoreacute Allons faire un tour susurra Junon - Quest qui lui est arriveacute agrave lot folle - Cest ton ex-femme qui la mise dans cet eacutetat reacutepondicirct Ceacuteregraves - Euh Jsuis ben content dpu ecirct avec elle - Quas- tu dit questionna Veacutenus - Fais gaffe murmura Jupiter Je sais de quoi je parle - Jai envie de mamuser ricana Veacutenus Maintenant quHercule a fini son histoire je vous propose une fin divertissante Elle se mit alors agrave claquer des doigts et tous les dieux commencegraverent agrave faire des avances aux deacuteesses Jupiter se transforma en ornithorynque et alla vers Junon qui elle srsquoamusait avec son nuage Je nrsquoeacutenumeacutererais pas les actions des autres dieux mais la plus insolite fut celle de Pluton qui offrit un bouquet de

22

cracircnes agrave Ceacuteregraves - Veacutenus Fais quelque chose srsquoeacutecria Minerve en essayant de fuir Mars - Je sais pas Minerve envoya alors un Victoire vers Veacutenus et la petite creacuteature se mit agrave griffer la deacuteesse Cette derniegravere annula alors son sortilegravege en bougonnant Hercule dit alors - Veacutenus Je voulais te dire quehellip euh bon Je nai jamais trouveacute chaussure agrave mon pied pourrais-tu maider - Pourquoi pas La Joconde ccedila t irait - La quoi - Inculte marmonna Neptune Je vous propose de ne pas vous attarder et drsquoarrecircter ce reacutecit ici Et si vous necirctes pas d accord cest tant pis pour vous Je ny peux rien

A partir de lagrave il nest plus utile drsquoeacutecouter ces hurluberlus raquoIls

veacutecurent heureux et passegraverent encore plein de nuits agrave se

chamailler au grand deacutesespoir dHercule

23

Le combat entre Hercule et lHydre de Lerne

Je suis une œuvre une poterie repreacutesentant

Hercule et lHydre de Lerne un combat ceacutelegravebre

Lisez lhistoire narreacutee par mes ornements

Regardez la lettre au deacutebut de chaque vers

Le titre vous apparaicirctra au fil du texte

Lundi en ce jour du deacutebut de la semaine

Errant agrave la recherche de ma mission

Content jrsquoallais faire dix travaux imposeacutes

Oh comment vous prouver autrement mon courage

Mesdames les deacuteesses et messieurs les dieux

Bienheureux vous eacutetiez en me donnant ces quecirctes

A moi maintenant de vous prouver digniteacute

Telle eacutetait ma penseacutee jallais y arriver

En allant agrave travers montagnes et collines

24

Nul ne pouvait mempecirccher de combattre ici

Toi toi lHydre de Lerne jallais te deacutefier

Roi de ta reacutegion et environs tu eacutetais

Encore un jeune guerrier allait taffronter

Hercule car oui tel est mon nom combatif

En bon bagarreur jallais te vaincre cest sucircr

Retors avec tes tecirctes perdre tu allais

Courageux je serai pour toujours face agrave toi

Un jour aujourdhui tu regretteras cela

La bataille que nous allions entamer

Et la victoire je laurai je te le jure

Et voilagrave comment le combat fut commenceacute

Toi opposeacutee agrave moi lHydre face agrave Hercule

Lheure a sonneacute mon eacutepeacutee en main javanccedilais

Hercule eacutetait graveacute sur mon bouclier

Y-a-t-il une tecircte qui reacutesisterait

Dun coup une tecircte tomba deux repoussegraverent

Reculant dun pas de terreur devant ce monstre

Et Iolaos le fils dIphiclegraves arriva

Dun geste je coupai une tecircte de lHydre

Ensuite Iolaos brucircla le cou de la Becircte

La bataille gagneacutee je le remerciai

En un signe de la main en une accolade

Reacutecupeacuterant mes esprits je partis glorieux

Nul ne pourrait menlever cette digniteacute

En chantonnant je me rendis chez les dieux

Maintenant vous connaissez ma sublime histoire

Gracircce agrave vous mon mythe continuera de vivre

A travers toutes les eacutepoques et tous les acircges

Que je me brise ou pas vous ne moublierez pas

25

26

Lamentation drsquoun grand conqueacuterant

Je me souviens de mes jours anciens

De Carthage je me sentais si loin

Et agrave Rome je voulais deacutejagrave ecirctre

Mais un long voyage je devais faire

Sur mon eacuteleacutephant je dominais

La ville de Cannes eacutetait agrave mes pieds

Mrsquoacclamant de toutes parts dans les

rues

Petits et grands sur moi ils se ruent

Pensant agrave Rome je ris de bon cœur

Car bientocirct je serai le vainqueur

Mais ici dans ce sinistre endroit

Ougrave tout le monde me montre du doigt

Je ne suis qursquoune statue de marbre

Bien polie jusqursquoaux boucles de ma barbe

Ce corps sage agrave la barbe bien peigneacutee

Vulgairement exposeacute au Louvre

Que des vecirctements drsquoapparat recouvrent

Est-ce ce grand geacuteneacuteral adoreacute

27

Valeureux guerrier des guerres puniques

Me voilagrave figeacute dans cette posture

Exposeacute en pacircture au public

Peut-il exister plus grave blessure

Certes la posteacuteriteacute perpeacutetue

Encore le souvenir drsquoHannibal

Dont jrsquoincarne une image bien pacircle

Une rage de vivre agrave jamais perdue

Jrsquoeacutetais vif et ivre de liberteacute

Seule la puissance de Carthage

comptaithellip

Que reste-t-il de ces recircves de gloire

Une tregraves leacutegegravere trace dans vos

meacutemoires

28

Toute une histoire

Le Gemme drsquoAuguste

29

Que fais-je ici Qui sont toutes ces personnes

pointant vers moi autant de choses eacutetranges produisant

une lumiegravere aveuglante Et puis quelle est cette langue

barbare incompreacutehensible qui sort de leur bouche

Voilagrave les questions qui me traversegraverent lrsquoesprit

lorsque je fus mis dans cette cage de verre pour la

premiegravere fois Jrsquoignorais le lieu dans lequel jrsquoeacutetais je vis

simplement que drsquoautres statues y eacutetaient aussi et

qursquoelles eacutetaient traiteacutees de cette mecircme maniegravere

meacuteprisante Au fur et agrave mesure je compris que cette

prison de verre eacutetait une protection contre tous ces

fauves avides qui voulaient me voir mrsquoadmirer Je me

trouvais en fait dans un lieu de contemplation

Les jours suivants mon arriveacutee dans cette prison

de verre jrsquoobservais avec attention la tenue de ces gens

leur physionomie bien diffeacuterente les uns des autres ainsi

que leur couleur de peau qui eacutetait elle aussi variable

selon les individus Je remarquais que pour peacuteneacutetrer dans

ce lieu il fallait srsquoacquitter de quelques piegraveces en les

donnant agrave une personne enfermeacutee elle aussi dans une

cage de verre

Mais revenons-en agrave moi Je suis Auguste le seul

personnage doteacute de la parole parmi tous ceux situeacutes agrave

cocircteacute de moi Ils sont figeacutes dans la pierre

Malgreacute le fait que je puisse mrsquoexprimer je ne peux

en revanche pas bouger Cette immobiliteacute me chagrine

eacutenormeacutement et cette solitude Ce silence mrsquoinsupporte

alors parfois je fredonne un air que me chantait

autrefois mon pegravere (celui qui mrsquoa sculpteacute) et en le

chantant je sens les larmes me monter aux yeux du

moins crsquoest ce que jrsquoimagine car une pierre ne pleure pas

Je ressens chaque sentiment qursquoun ecirctre pourvu drsquoune acircme

peut ressentir mais agrave raison de cette impossibiliteacute de

mouvement mon visage ne retranscrit aucune de mes

eacutemotions A preacutesent fredonner des airs reacuteciter des

cantiques ne suffisent plus agrave occuper mes jours et

depuis quelques temps une peur srsquointroduit

progressivement dans mon esprit la peur de lrsquooubli

Oublier drsquoougrave je viens quand ai-je eacuteteacute creacuteeacutee qui est mon

sculpteur ougrave ai-je voyageacutehellip Des petites choses en

apparence mais qui constituent ma vie Crsquoest pourquoi jrsquoai

deacutecideacute de vous raconter une histoire la mienne celle

drsquoune pierre sculpteacutee de lrsquoEmpire romain

Jrsquoai eacuteteacute tailleacutee dans une pierre drsquoonyx et nrsquoayant aucune

notion du temps je serais bien incapable de vous dire

quand jrsquoai eacuteteacute faite ni mecircme par qui Des rumeurs courent

agrave ce propos jrsquoai entendu prononcer le nom laquo Dioscurides raquo

qui serait celui qui mrsquoa donneacute forme drsquoautres rumeurs

parlent de lrsquoun de ses disciples Je ne saurais dire qui des

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

7

- Mais pour pouvoir te transformer il faut retourner agrave la boutique ougrave tu nous a trouveacutees rencheacuterit une autre Sur ces mots la poupeacutee de bois accepta sans rien dire

Elle les deacuteballa de leurs prisons plastifieacutees Les Barbies la remerciegraverent et elles se mirent en route vers la boutique Elles arrivegraverent agrave la boutique de jouets Alors qursquoelles y entraint elles entendirent une voix dhomme

Qui va lagrave - Qui est-ce demandegraverent les poupeacutees effrayeacutees - Cest moi Ken Et vous qui ecirctes-vous reacutepondit un jeune

homme en plastique sortant de lombre - Ce sont les Barbies Avec une poupeacutee en boishellip cria

une Barbie Degraves que la poupeacutee de bois sentit le regard de Ken se

poser sur elle son petit cœur de bois se mit agrave battre de plus en plus vite et de plus en plus fort Elle tomba sous son charme - Comment tappelles-tu demanda le beau jeune homme

en sapprochant de la poupeacutee romaine - Euhhellipjehellipne menhelliprappelle plushellip beacutegaya-t-elle en

sentant la chaleur lui monter aux joues - Que fais-tu ici Je ne tai jamais vue avanthellipEt puis je te

trouve originale tu nes pas comme toutes les autreshellip ajouta Ken en lui offrant un magnifique sourire La poupeacutee de bois ne savait plus quoi faire agrave part

regarder Ken dans le blanc des yeux Ken rompit le silence en demandant agrave toutes les poupeacutees - Mais au fait quecirctes-vous venues faire ici Les poupeacutees lui reacutepondirent - Nous voulons tester la chirurgie estheacutetique sur cette

poupeacutee de bois ricana lune dentre elles - Quoi sexclama Ken les yeux grands ouverts

- En veacuteriteacute elle veut ecirctre comme nous nous sommes donc venues chercher le mateacuteriel neacutecessaire des brosses des faux cheveux du maquillage intervint une Barbie

Ken fronccedila les sourcils et semporta - Mais elle est deacutejagrave magnifique comme elle est Je ne

comprends pas La poupeacutee de bois gecircneacutee et le cœur battant la chamade deacutecida dexpliquer sa future laquotransformationraquo agrave Ken - Cest moi qui leur ai demandeacute je ne me sens pas bien

comme je suishellip - Mais tu es tregraves belle la rassura Ken - Tu nes pas obligeacute de lui mentir Ken et puis tu verras elle

sera encore plus belle apregraves Tu es sucircr de lavoir bien regardeacutee Elle ne se ressemble agrave rien du tout se moqua une Barbie

- Oui cest vrai Sil te plaicirct Ken laisse-nous tranquille - Vous ne pouvez donc pas comprendre un instant Ah mais oui cest vrai vous navez pas de cœur Vous ecirctes juste des poupeacutees de plastique soi-disant parfaites mais je vais vous dire une bonne chose cette poupeacutee romaine elle a un cœur elle Rien que le fait den avoir peut rendre une personne belle Maintenant chegravere poupeacutee de bois jaimerais que tu reacutepondes agrave ma question la beauteacute est-elle si importante Avant que tu me reacutepondes je veux juste te dire que tu es belle Tu es tregraves belle Jaimerais que tu ne changes pas Sil te plaicirct Et puishellipje sais que lon vient agrave peine de se rencontrer maishellipjehellip Ken se tut Un silence pesait dans latmosphegravere Pendant quelques minutes Ken et la poupeacutee romaine se deacutevisagegraverent - Non ce nest rien Cest sans importancedit finalement

Ken en baissant les yeux

8

La poupeacutee romaine resta sans voix devant les belles paroles de Ken Elle en eacutetait bouche beacutee Elle ouvrit la bouche la referma mais se deacutecida et dit - Pour reacutepondre agrave ta questionhellipjehellipje ne sais pas On vit

aujourdhui dans un monde ougrave tout le monde veut ecirctre plus beau quun autre car si lon ne laquoressemble agrave rienraquo on est rejeteacutes Jen ai plus quassez que lon me dise que je suis ancienne je veux ecirctre une poupeacutee moderne

La poupeacutee romaine apregraves ces paroles eut les larmes qui lui montaient aux yeux Une Barbie folle de jalousie intervint soudainement - Et bien on va changer tout ccedila Tu viens la poupeacutee La poupeacutee romaine se mit agrave heacutesiter quand Ken fit pencher la balance - Rappelle-toi de ce que je tai dit et ne loublie jamaishellip La poupeacutee de bois eacutevidemment amoureuse de Ken se retourna vers les Barbies et leur dit - Non Je ne veux pas changer Je choisis decirctre moi-

mecircme Ken fier delle souleva la poupeacutee et senfuit avec elle La poupeacutee romaine effrayeacutee demanda agrave Ken - Ken Maishellipquest-ce que tu fais - Je ne pouvais pas te laisser avec ces folles Elles

auraient chercheacute agrave te forcer il fallait que je temmegravene loin delles seacutecria-t-il

- Maishellippourquoi demanda la romaine - Tu veux savoir pourquoi Tregraves bien Il sarrecircta devant la boutique et deacuteposa la poupeacutee sur le sol Une fois que la poupeacutee fut devant lui il la serra dans ses bras et lembrassa Il lui murmura agrave loreille - Je taime Jignore reacuteellement qui tu es et dougrave tu viens

mais cela mest eacutegal Degraves que je tai vue ceacutetait le coup de foudre Je sais que si je ne te lavais pas dit je laurai

regretteacute Quels que soit tes sentiments envers moi je men fiche Pour la premiegravere fois de ma vie jai compris ce que signifiait laquoaimerraquo

Le cœur de la poupeacutee se mit agrave battre plus fort - Ken moi aussi je taime Les deux amoureux sembrassegraverent encore et encore quand tout agrave couphelliptout disparut La poupeacutee se reacuteveilla et reacutealisa que tout cela neacutetait quun recircve Elle se sentit triste et pensa Oui moi aussi je sais ce que veut dire laquoaimerraquo maintenant Malgreacute ce recircve mouvementeacute la romaine se sentit tout agrave coup si bienhellippourquoi Un enfant passa devant elle un Ken agrave la mainhellip La beauteacute na pas dinfluence sur les sentiments la poupeacutee

de bois la maintenant bien compris

9

Le vase bleu de Pompeacutei

Je suis le vase bleu de Pompeacutei Jrsquoai eacuteteacute fabriqueacute au 1er

siegravecle avant J-C avec la meilleure terre cuite au monde par

le seul artisan potier de la ville de Pompeacutei

Ce jour lagrave mon creacuteateur Pyrrhos partit pour le marcheacute

afin de me vendre Il aurait pourtant voulu me garder tant

jrsquoeacutetais reacuteussi mais il avait besoin de vivrehellip

Il mrsquoinstalla sur son eacutetalage agrave cocircteacute drsquoautres amphores

et poteries Un riche vigneron srsquoarrecircta net devant moi Il

expliqua agrave Pyrrhos qursquoil mariait sa fille prochainement et

qursquoil avait besoin drsquoune grande amphore comme moi pour y

mettre le vin du mariage

Crsquoest donc avec une immense tristesse qursquoil me

vendit pour trente piegraveces drsquoor

Lrsquoheureux proprieacutetaire mrsquoemporta dans sa grande

demeure situeacutee sur une colline entoureacutee de cypregraves et de

vignes agrave perte de vue A lrsquointeacuterieur entre les six colonnes

richement sculpteacutees se trouvait un immense escalier de

marbre

Il me remplit drsquoun vin rouge des coteaux du Veacutesuve

cru de tregraves bonne qualiteacute et mrsquoenferma dans la cave

Le jour du mariage arriva enfin On mrsquoinstalla au

milieu de lrsquoimmense salle ougrave tous les inviteacutes purent

mrsquoadmirer

Puis deux serviteurs mrsquoemportegraverent pour me remplir agrave

nouveau de vin Lrsquoun drsquoeux treacutebucha et je tombai

Une longue fente apparut Le proprieacutetaire fou de rage

me transporta immeacutediatement agrave la cave

Pendant ces tregraves longues anneacutees blotti dans un coin

de la cave je repensais souvent agrave Pyrrhos qui me manquait

terriblement

Puis une nuit la terre se mit agrave trembler le sol se

fendilla et le Veacutesuve commenccedila agrave cracher de la lave

bouillonnante Jrsquoentendis des cris et peu apregraves plus rien Je

fus proteacutegeacute par drsquoautres amphores entasseacutees sur moi

Vingt siegravecles plus tard des archeacuteologues me

trouvegraverent et mrsquoexposegraverent au Museacutee de Naples Et depuis ce

temps jrsquoai agrave nouveau des milliers drsquoadmirateurs

10

Les Jeux de Marcus

Originaire de Saint-Romain-de-Gal (grande citeacute gallo-romaine) je mrsquoappelle Marcus 182m cheveux bruns et yeux noirs Je me suis speacutecialiseacute dans le lancement du disque laquo Discobole raquo pour participer agrave mes premiers Jeux Olympiques

J-40 La bonne nouvelle

Il commence agrave faire chaud La journeacutee srsquoannonce belle hellip Cest officiel lrsquoacceptation de ma candidature est arriveacutee ce matin Gracchus notre porteur de nouvelles me lrsquoa remise en main propre Mon nom a eacuteteacute retenu hellip Et pour la premiegravere fois de ma vie je vais participer aux Jeux Olympiques Et me preacutesenter en tant que Lanceur de disque Je deacuteborde de joie

Les Jeux deacutebutent dans 40 jours Je vais me mettre en chemin degraves demain matin car la route est longue et difficile jusqursquoagrave Olympie

J- 31 Larriveacutee

Je suis arriveacute agrave Olympie ce matin tocirct Bien qursquoeacutepuiseacute par mon voyage jrsquoouvre de grands yeux Toute la ville est deacutejagrave en pleine effervescence les eacutechoppes ont fait le plein de victuailles Il y regravegne une animation joyeuse Les Jeux attirent beaucoup de monde spectateurs et commerccedilants de passage cuisiniers joueurs de flute danseurs acrobates etc Tous se sont regroupeacutes dans des villages de tentes autour de la ville Tout le monde vaque agrave ses occupations La ville est fiegravere drsquoaccueillir les meilleurs athlegravetes

11

Les eacutepreuves nont pas encore deacutebuteacute mais tout est precirct gymnases stadium hippodrome nettoyeacutes reacutenoveacutes Je vais rejoindre les autres athlegravetes installeacutes en dehors de la ville pour leur preacuteparation Je suis agrave la fois heureux et angoisseacute Vais-je reacuteussir

J-30 Premier jour dentraicircnement

Cest parti pour des heures dentraicircnement intensif avec mon mentor Lucius Au programme lancer des 3 disques de poids diffeacuterents Apregraves lrsquoeacutechauffement au premier lancer le plus leacuteger mon entraicircneur est assez content de mon reacutesultat Au second Lucius me lance un bravo Au troisiegraveme et dernier le plus lourd Lucius me feacutelicite mais mrsquoencourage agrave travailler ma technique sans me relacirccher

J-3 Avant leacutepreuve de disque ceacutereacutemonie de purification

Trois jours avant louverture des Jeux nous nous rendons en procession au temple pour une purification rituelle puis en lrsquohonneur de Zeus se deacuteroulent musique danse et chants sacreacutes hellip Les entraicircnements sont de plus en plus durs et je doute de mes capaciteacutes de lanceur de disque Mes courbatures sintensifient mon entraicircnement quotidien devient un veacuteritable cauchemar

J-2 Langoisse arrive

Jai perdu toute confiance en moi le regard des autres me terrorise La peur menvahit car les autres participants semblent ecirctre confiants

J-1 Jour de repos

Aujourdhui cest jour de repos Jai reccedilu la tunique que je porterai lors des ceacutereacutemonies Elle est tregraves belle faite de blanc et de rouge Jen profite pour visiter un peu la ville et regarder le stadium de linteacuterieur Mais il me faut me reposer et me preacuteparer mentalement pour la victoire Je rentre donc et un moment apregraves eacutetendu sur ma couche propre je mendors en un eacuteclair Mon sommeil est agiteacute Je recircve de compeacutetitions de victoires et despoir de gagner la palme dor

Jour J Preacuteparation

Ca y est le jour que jattendais tant est enfin arriveacute Je suis tout exciteacute agrave lideacutee de participer aux laquo Olympiades raquo Je me dirige vers la tente ougrave les athlegravetes se preacuteparent et seacutechauffent

Accompagneacute de Lucius qui me donne les derniers conseils jentre dans la tente ougrave se trouvent ma tunique de ceacutereacutemonie les disques de compeacutetition 1 de bronze 1 dargent et 1 dor pour les trois essais poseacutes sur une commode agrave cocircteacute un drap rouleacute pour messuyer des huiles pour enduire mon corps et reacutechauffer mes muscles avant lrsquoeffort du sable pour le proteacuteger Dattes raisins secs figues amandes sont deacuteposeacutes dans une coupelle

Je mets ma tunique me preacutepare mange deux dattes et trois amandes puis jattends le deacutebut de la ceacutereacutemonie nerveusement

12

La ceacutereacutemonie douverture

Les trompettes retentissent Tous les athlegravetes sortent de leurs tentes et savancent sur le terrain ougrave vont se passer les eacutepreuves sportives Le cœur battant la chamade et les jambes tremblantes je rejoins les autres

Au niveau des gradins se trouve un espace assez grand ougrave se tiennent des serviteurs et deux gardes de chaque cocircteacute dun trocircne et sur ce trocircne assis imposant Jules Ceacutesar Les trompettes se taisent et dans un silence impressionnant lrsquoEmpereur deacuteclare les Jeux ouverts Puis on annonce lordre des eacutepreuves Le lancer de disque auquel je participe passera en deuxiegraveme position

Leacutepreuve

Je suis le premier dans la liste des participants Ce nest pas la place que je preacutefegravere Jai trois essais le meilleur sera mon score

Le corps deacutenudeacute huileacute et sableacute je mrsquoeacutelance vers le stadium Je suis feacutebrile Je prends un disque et me mets en place dans le cercle Jai les mains moites les jambes qui tremblent Aucune faute ne mest permise

Je ferme un instant les yeux Je me concentre sur mon lancer le bon geste la bonne distance Je me vois sur le podium mes parents mapplaudissant depuis les gradins Cela me donne du courage Je rouvre les yeux plus confiant que jamais

Je me mets en position je serre mon disque puis je meacutelance Je tourne tourne tourne Tout est deacuteformeacute autour de moi puis dun seul coup je lacircche mon disque qui seacutelegraveve dans les airs dans une trajectoire parfaite et finit par retomber sur une des lignes les plus eacuteloigneacutees Le public pousse un Ooooohhhh impressionneacute Les autres participants sont surpris

Mais je me suis blesseacute pendant mon lancer Alors que les autres athlegravetes passent un soigneur vient soulager ma douleur au bras Dapregraves ce que je comprends il sagit dun leacuteger claquage musculaire Il faut que je fasse attention agrave partir de maintenant pour ne pas aggraver ma blessure

Cest agrave nouveau mon tour je me mets en place me preacutepare mais mon bras me fait mal Je meacutelanceet lagraveune douleur fulgurante traverse mon bras comme si on me larrachait Mon lancer est rateacute Je pousse un cri de douleur et de rage

Un silence sabat lourdement sur le stadium Mon mentor accourt et appelle les soigneurs Ils minstallent sur une civiegravere et me transportent dans la tente rouge et blanche qui reccediloit les blesseacutes Angoisseacute jattends le diagnostic jai un ligament deacutechireacute Pour me soulager rapidement il mapplique quelques herbes meacutedicinales sur mon bras et un petit cataplasme dargile que je dois garder pendant une trentaine minutesle temps que tous les participants passent

13

30 minutes plus tard

Le meacutedecin retire tout doucement mon pansement et me demande si je peux le bouger Mon bras me fait beaucoup moins mal mais jai le moral agrave zeacutero Lucius mencourage et finit par me poser la question Veux-tu continuer ou abandonner

Je suis venu pour gagner les JeuxAlors non je ne baisserais pas les bras Je sors de la tente accompagneacute de Lucius Lorsque jarrive sur le stade la foule se legraveve pour mapplaudir et mencourager

Surpris je ne comprends pas ce qui se passe Leonidas un Spartiate champion de course agrave pied me raconte que les spectateurs eacutetaient inquiets pour moi Cela me redonne du courage et je me preacutepare pour mon 3egraveme essai

Juste avant de meacutelancer surpris japerccedilois ma famille venue de Saint- Romain-de-Gal pour mencourager Cela me reacuteconforte et me redonne de leacutenergieJe meacutelance et je reacutealise mon meilleur lancerle record des Jeux Pour le momentje finis PREMIER

Tous les spectateurs mapplaudissent agrave sans faire mal aux mains Je suis HEUREUX

Mais la douleur dans mon bras revient avec violence Je rejoins Lucius dans ma tente Il me serre dans ses grands bras et me feacutelicite Il minvite agrave masseoir pour reprendre des forces tandis que le meacutedecin me soigne de nouveau Lucius et moi assis cocircte agrave cocircte attendons la fin de leacutepreuve avec la boule au ventre

Le podium

Ca y est leacutepreuve est finie

Nous nous rendons sur la piste ougrave se trouve le podium

Le heacuteraut est lagrave precirct agrave remettre les palmes dor et la couronne de laurier au vainqueur

Jules Ceacutesar se legraveve et lentement deacuteroule le parchemin ougrave figure le nom du gagnant Langoisse me submergeMon cœur bat agrave tout rompre

LEmpereur Jules Ceacutesar annonce dune voix solennelle Au lancer de disque1erMARCUS Fils de Caius originaire de Saint-Romain-de-Gal

Mon cœur fait un grand bon dans ma poitrine je suis submergeacute de bonheur Les spectateurs crient de joie Je monte sur le podium Je legraveve les bras tregraves fier Je reccedilois les palmes dor et la couronne de laurier poseacutees sur un coussin de soie violet brodeacute dor

Tous les athlegravetes reacutecompenseacutes se serrent la main Puis sous les applaudissements des spectateurs je regagne ma tente fou de joie Mes parents mattendent heureux et fiers ils se preacutecipitent vers moi et me serrent dans leurs bras agrave meacutetouffer

Cest fait jai reacuteussi je suis Le Champion de discobole

De retour dans ma ville un messager de Rome me demande comment je souhaite ceacuteleacutebrer ma victoire une sculpture me repreacutesentant ou des vers racontant mes exploits

Je choisis la Statue Fin

14

Lrsquoarmure drsquoApollon porteacutee par le prince Hector

Lrsquoarmure drsquoApollon

15

Je fus une fois il y a plusieurs milliers

drsquoanneacutees la tregraves renommeacutee armure du dieu

Apollon Jrsquoeacutetais connue dans tout le monde

antique pour ma beauteacute ma splendeur ma

puissance mais surtout pour une raison

speacuteciale un sortilegravege mrsquoavait eacuteteacute envoyeacute par le

dieu Soleil lui-mecircme qui rendrait celui qui me

revecirctait invulneacuterable face agrave toute attaque Le

dieu Apollon mrsquoavait caracteacuteriseacutee par la gravure

du soleil en mon milieu qui en cas

drsquoendommagement retirerait agrave coup sucircr tous

mes pouvoirs et me ferait redevenir une simple

armure de combat

Heureusement rien ne pouvait porter

atteinte agrave cette gravure Rien agrave part une chose

lrsquoEpeacutee mythique du demi-dieu Hercule qui lui

fut offerte par le dieu Hermegraves lorsqursquoil

accomplissait les douze travaux

Je fus donneacutee par Apollon au prince

Hector en cadeau drsquoanniversaire Hector grandit

en devenant un ceacutelegravebre deacutefenseur de la ville de

Troie ainsi que lrsquoun des meilleurs guerriers du

monde antique LrsquoEpeacutee drsquoHercule elle avait eacuteteacute

enleveacutee dans les teacutenegravebres apregraves sa mort et seul

un demi-dieu pouvait aller reacuteclamer aupregraves

drsquoHadegraves lrsquoarme du fils de Zeus Achille heacuteros

leacutegendaire Grec eacutetait le seul demi-dieu dans le

peuple mortel de cette eacutepoque Il alla donc

reacuteclamer ce qui lui eacutetait ducirc en enfer et quand il

revint dans le monde des hommes il portait agrave

sa taille lrsquoEpeacutee

la plus puissante qursquoaucun homme nrsquoait jamais

posseacutedeacutee la seule capable de me deacutetruire

Cinq anneacutees plus tard Paris fregravere

drsquoHector ramenait avec lui derriegravere les portes

de Troie Heacutelegravene dite la plus belle femme du

monde apregraves la deacuteesse Aphrodite mais surtout

femme du roi Meacuteneacutelas Ce que le prince avait

commis marqua une longue peacuteriode de guerre

entre le peuple Grec et le peuple Troyen Une

guerre dans laquelle le demi-dieu Achille et le

prince Hector srsquoeacutetaient tous deux engageacutes Et ce

qui devait se passer arriva Les deux plus

valeureux guerriers drsquoentre ces armeacutees Hector

et Achille srsquoaffrontegraverenthellip

Le combat commenccedila

Hector tira la magnifique eacutepeacutee suspendue

agrave sa hanche et prit son eacutelan tel un aigle qui

srsquoapprecircte agrave donner la mort agrave sa proie Achille

bondit aussi saisi drsquoune fureur sauvage apregraves

le Troyen qui avait tueacute son cousin Patrocle Se

proteacutegeant de son beau bouclier faccedilonneacute par

Heacutephaiumlstos des attaques que lui infligeait son

16

ennemi sa splendide criniegravere drsquoor coiffeacutee drsquoun

casque eacutetincelant allait et venait sur son front

Comme lrsquoeacutetoile du soir la plus belle du

firmament la pique aiguiseacutee qursquoAchille

brandissait dans sa main droite brillait de tous

ses feux Le demi-dieu reacutefleacutechissait au meilleur

moyen drsquoatteindre le

prince de Troie cherchant des yeux lrsquoendroit le

plus sensible chez son ennemi Mais je

proteacutegeais tout son corps Toutefois le combat

eacutetait serreacute Les deux hommes eacutetaient tous deux

conscients que le combat devait se terminer

drsquoune faccedilon fatale

De toutes ses forces Achille srsquoacharna

sur Hector ne lui donnant aucun moment de

reacutepit A bout de force Hector commenccedilait agrave

faiblir Domineacute par Achille il parvint agrave frapper

une derniegravere fois lrsquoeacutepeacutee du Grec Il sentait que je

perdais peu agrave peu de mon pouvoir Il baissa

donc la tecircte et vit sur son armure deacutecoreacutee

avant le combat drsquoune magnifique

repreacutesentation du Soleil se dessiner une

effroyable repreacutesentation de Meacuteduse Le Grec

lrsquoavait frappeacute en plein milieu de lrsquoarmure et il

commenccedilait agrave ressentir ses forces lrsquoabandonner

peu agrave peu

Achille conscient que son adversaire

eacutetait en train de faiblir redoubla de confiance

en lui et sa victoire face au Troyen nrsquoeacutetait

maintenant plus qursquoune question de temps

Alors il deacutecida de terminer le combat un

combat impitoyable depuis le deacutebut sans

aucune merci pour le prince Troyen Il enfonccedila

sa javeline entre la clavicule et la gorge du

valeureux Hector lagrave ougrave lrsquoon perd le plus vite la

vie La pointe traversa son cou deacutelicat de part

en part Hector srsquoeacutecroula dans la poussiegravere du

sol Mort

Alors Achille imagina un sort

deacuteshonorant pour Hector Il lui perccedila les

tendons entre la cheville et le talon y passa des

courroies qursquoil attacha agrave son char et laissa

traicircner la tecircte du prince Il monta sur son char

avec les armes et lrsquoarmure drsquoHector et fouetta

ses chevaux qui partirent au triple galop Le

cadavre ainsi tireacute souleva un grand nuage de

poussiegravere Ses cheveux noirs se deacuteployegraverent et

sa tecircte traicircna sur le sol

17

Sans vraiment y precircter attention Achille

me fit tomber de son char moi lrsquoarmure

qursquoHector portait pendant le combat je restais

enfouie sous le sable de Troie pendant des

deacutecennies sans que personne ne srsquoen rende

comptehellip

Epilogue

Des siegravecles plus tard apregraves une longue peacuteriode

de pluie un homme originaire des villages

Turques des alentours des ruines de Troie me

retrouva sous un petit tas de poussiegravere Il vit

lrsquoimage de la meacuteduse graveacutee en mon milieu qui

lui souriait avec meacutepris comme pour lui raconter

ce qui crsquoeacutetait passeacute ici mecircme il y a des milliers

drsquoanneacutees

Ainsi il me rapporta dans une salle

drsquoexpositions et voici ce qui reste aujourdrsquohui de

la merveilleuse leacutegende de lrsquoarmure drsquoApollonhellip

18

LE NOUVEAU VENU

19

Dans un museacutee de Naples ce soir-lagrave fut diffeacuterent des autres pour la simple et bonne raison qursquoune nouvelle statue allait ecirctre exposeacutee une statue drsquoHercule Crsquoest apregraves la fermeture du museacutee qursquoelle fut installeacutee juste devant une repreacutesentation de tous les dieux de lrsquoOlympe Ces derniers srsquoeacutetaient regroupeacutes pour observer le nouveau venu Cette observation dura quelques minutes puis Jupiter prit la parole laquo Votre visage me dit quelque chose ne vous ai-je pas deacutejagrave rencontreacute - Ce nrsquoest pas impossible apregraves tout je repreacutesente quelqursquoun drsquoextrecircmement connu - Vous repreacutesentez Qursquoinsinuez-vous par lagrave demanda Mercure - Je ne suis qursquoune repreacutesentation drsquoHercule pas le vrai Je crains drsquoailleurs qursquoil nrsquoait jamais existeacute - Dans ce cas comment savez-vous que vous ecirctes Hercule questionna Junon - Tenez- vous vraiment agrave ce que je vous raconte mon histoire personnelle Il nrsquoy a que par ce biais que je pourrais reacutepondre agrave votre question - Pourquoi pas Les nuits sont longues et ennuyeuses ce nrsquoest pas une histoire qui va nous tuer dit Mars - Dommage marmonna Pluton Racontez-lagrave donc votrsquo histoire Vais mrsquoendormir si vous continuez agrave causer srsquoexclama Vulcain

- Dormez donc Cela nous soulagera de votre preacutesence dit Veacutenus drsquoun ton hautain - Mais jrsquovais voushellip - Bref interrompit la statue drsquoHercule je commence Jrsquoeacutetais un eacutenorme bloc de marbre qui reposait tranquillement dans une valleacutee jusqursquoagrave ce que lrsquoon vienne troubler ma tranquilliteacute Crsquoeacutetait un sculpteur romain agrave la recherche du mateacuteriau ideacuteal Jrsquoai vu la lueur de satisfaction dans ses yeux cette envie de me ramener chez lui pour me travailler Ce fut non sans mal qursquoil me hissa sur sa charrette et que ses mules commencegraverent agrave avancer Apregraves mrsquoavoir rameneacute agrave son domicile il commenccedila agrave me sculpter Ses outils en entrant dans ma comment dire laquo chair raquo me faisaient atrocement souffrir une douleur insupportable me traversait de part en part Il sculptait jour et nuit Chaque seconde de son travail eacutetait une seconde drsquointense souffrance Cela dura trois ans Trois ans de douleur intense vous rendez-vous compte - Zavez pas eacuteteacute balanceacute du haut dlOlympe vous marmonna Vulcain - Et vousvous navez pas eacuteteacute tailladeacute agrave coup de marteau durant plus de neuf cents jours sans interruption HiPs V-v-vouS aveZ r-R-raison ma bonNe dame J-je PPourqUoi av-vV-ez vous trois bras Il eacutetait une petite galegravereil eacutetait une petite galegravere qui navait ja-jamais navigueacute oheacuteoheacute - Qui est cet olibrius demanda Hercule - Heu Cest Dionysos reacutepondit Jupiter Ne faicirctes pas attention agrave lui Continuez - Donc reprit Herculeje suis resteacute longtemps dans cet atelier Cest en entendant mon sculpteur que jappris mon nom En effet il prononccedilait laquo mea Statua Hercules raquo degraves quil passait devant moi Il eacutetait

20

tregraves fier de son œuvretregraves fier de moi Ceci ditil est vrai que je suis plutocirct bien bacircti - Pas autant que moi Cria Mars - Causez toujoursje continue mon histoire Mon sculpteur commenccedilait agrave manquer dargent Cest pour cela quil me vendit aux thermes de Caracallaagrave Rome Ceacutetait tregravesspeacutecial Javoue que ces thermes eacutetaient enfin il sy passait eacutenormeacutement de choses Je ne pouvais tout simplement pas my ennuyer Mecircme la nuit des gens venaient leacutegalement ou pas ce neacutetait pas mon affaire Jeacutetais placeacute agrave cocircteacute du Tepidarium Javais une vue sur quasiment tous les bassins Des quantiteacutes de gens venaient surtout lapregraves-midi Quel bruit ils faisaient On se serait cru dans un poulailler le jour ougrave lon abat les becirctes Les eacuteclaboussures fusaient et - Navreacute de vous interrompre mais pourriez-vous abreacuteger Je commence agrave mennuyer sexclama Ceacuteregraves - Ah ben Vla aut chose Pour une fois que jeacutecoutais vous vnez nous embecircter sindigna Vulcain Pourriez eacutecouter comme les aut - Mais je nai jamais demandeacute agrave ce quil raconte son histoire moi bougonna-t-elle -Silence hurla Pluton dun ton peacuteremptoire ou jrsquoabats sur toi et tes cultures le courroux ultime du feu infernal du Ragnaroumlk malfaisant - Dune votre machin ultime du feu machin chose du truc malfaisant nexiste pas de deux vous allez vous taire sinon je reacutecupegravere ma fille Perseacutephone Je me fais un sang dencre pour elle - On parle de moi Oh Ma petite plantation de bleacute qui bronze au soleil levant Tu es revenue

- Nan cria Pluton On est agrave cocircteacute de la fenecirctre du museacutee et je vois quil neige Donc on est en hiverdonc tu restes avec moi Perseacutephone - Eh On ma demandeacute mon avis agrave moi sexclama Perseacutephone - Et tu preacutefegraveres qui questionna Ceacuteregraves - Ouicest vrai ccedila qui surencheacuterit Pluton - Je preacutefegravere Elle ne put finir sa phrase car un eacuteclair srsquoabattit agrave trois centimegravetres de son pied - Si vous ne la fermez pas je vais vous envoyer mon orage divin du chaos absolu Et je te jure que ccedila existe tonna Jupiter - Mecircme pas vrai dabord hellipmarmonna Neptune Quouiumls-je Tu contesterais mon autoriteacute Je vais - Excusez-moi - Quoi hurlegraverent Ceregraves Pluton Neptune et Jupiter Et vous ecirctes en train de me voler la vedette dit calmement Hercule et puis vous commencez agrave mrsquoeacutenerver avec vos disputes dignes de gamins de maternelle - De quoi avez-vous oseacute me traiter srsquooffusqua Neptune - Bref continuez sinon je sens que ccedila va partir en cacahuegravete annonccedila Junon - Donc reprit Herculele meilleur moment eacutetait lapregraves-midi juste avant la cena La plupart du temps je regardais les matches de balles Balle qui parfois arrivait dans ma tecircte et lorsque le joueur allait la chercher il me regardait avec la mecircme admiration que mon sculpteur Cest a ce moment que je me rendis compte de mon physiqueen observant mon reflet dans une flaque Jen suis presque devenu Narcissique A partir de ce moment-lagrave ce ne fut plus les matches que je regardais mais

21

mes muscles que je trouvais juste parfaits - Impossible la perfection cest moi dit Veacutenus dun air supeacuterieur - Si par laquo parfait raquotu entends capricieuse orgueilleuse coureuse et destructrice de cœurs alors oui cest tout agrave fait toi dit Pluton - Tu oublies son cocircteacute fille de joie clama Ceacuteregraves - Bande de jaloux surtout toi Ceacuteregraves tu natteindras jamais mon niveau - Cest vrai quil est difficile de reacutegresser murmura Ceacuteregraves Et je te signale que je peux te faire tomber amoureuse dun caillou dun claquement de doigt Alors fais pas ta maligne reprit Veacutenus - Ton pouvoir ne fonctionne pas sur moi Je suis une deacuteesse reacutepliqua Ceacuteregraves - Alors comment expliques-tu que cela marche sur Jupiter - COMMENT Cest agrave cause de toi que mon mari passe son temps agrave faire la cour agrave des humaines et agrave se transformer en vache ou en piaf pour les seacuteduire hurla Junon - Heu hellip jai dit ccedila Non Je voulais dire heacutesita Venus - Cest pas parce que tas un physique de recircve que tu peux te permettre de transformer mon mari en cœur drsquoartichaut je ne vais pas me laisser faire raquo Veacutenus claqua ses doigts et Junon srsquoarrecircta Elle se mit soudain agrave faire la cour aux nuages qui eacutetaient derriegravere elle - Veuillez eacuteviter de mrsquoembecircter si vous ne voulez pas finir comme elle chantonna Veacutenus - OK OK dirent tous les dieux en mecircme temps - Heu quest-ce quelle fabrique lagrave questionna Hercule Les dieux se retournegraverent et virent Junon en train dembrasser un nuage

Ils se retournegraverent et pouffegraverent tous agrave la fois -Enfin euh hellip bon Cette routine continua reprit Hercule Je passais mon temps agrave observer mon reflet Jeacutetais tellement obnubileacute par ma personne que je ne vis pas que ces thermes tombaient peu agrave peu en ruines Quand je men rendis compte il eacutetait trop tard Crsquoeacutetait le noir total Ce fut long tregraves long Quel inconveacutenient drsquoecirctre une statue aucun moyen de deacutegager les deacutebris Crsquoeacutetait juste ho-rri-ble Jusquau jour ougrave on me trouva Apregraves avoir subi de nombreuses analyses je me suis retrouveacute ici - Ce fut passionnant merci dit Minerve Un long ronflement retentit - laquo Vulcain - Hein Quoi On nous attaque - Heuhellip non pas du tout le rassura Minerve - Oh mon nuage adoreacute Allons faire un tour susurra Junon - Quest qui lui est arriveacute agrave lot folle - Cest ton ex-femme qui la mise dans cet eacutetat reacutepondicirct Ceacuteregraves - Euh Jsuis ben content dpu ecirct avec elle - Quas- tu dit questionna Veacutenus - Fais gaffe murmura Jupiter Je sais de quoi je parle - Jai envie de mamuser ricana Veacutenus Maintenant quHercule a fini son histoire je vous propose une fin divertissante Elle se mit alors agrave claquer des doigts et tous les dieux commencegraverent agrave faire des avances aux deacuteesses Jupiter se transforma en ornithorynque et alla vers Junon qui elle srsquoamusait avec son nuage Je nrsquoeacutenumeacutererais pas les actions des autres dieux mais la plus insolite fut celle de Pluton qui offrit un bouquet de

22

cracircnes agrave Ceacuteregraves - Veacutenus Fais quelque chose srsquoeacutecria Minerve en essayant de fuir Mars - Je sais pas Minerve envoya alors un Victoire vers Veacutenus et la petite creacuteature se mit agrave griffer la deacuteesse Cette derniegravere annula alors son sortilegravege en bougonnant Hercule dit alors - Veacutenus Je voulais te dire quehellip euh bon Je nai jamais trouveacute chaussure agrave mon pied pourrais-tu maider - Pourquoi pas La Joconde ccedila t irait - La quoi - Inculte marmonna Neptune Je vous propose de ne pas vous attarder et drsquoarrecircter ce reacutecit ici Et si vous necirctes pas d accord cest tant pis pour vous Je ny peux rien

A partir de lagrave il nest plus utile drsquoeacutecouter ces hurluberlus raquoIls

veacutecurent heureux et passegraverent encore plein de nuits agrave se

chamailler au grand deacutesespoir dHercule

23

Le combat entre Hercule et lHydre de Lerne

Je suis une œuvre une poterie repreacutesentant

Hercule et lHydre de Lerne un combat ceacutelegravebre

Lisez lhistoire narreacutee par mes ornements

Regardez la lettre au deacutebut de chaque vers

Le titre vous apparaicirctra au fil du texte

Lundi en ce jour du deacutebut de la semaine

Errant agrave la recherche de ma mission

Content jrsquoallais faire dix travaux imposeacutes

Oh comment vous prouver autrement mon courage

Mesdames les deacuteesses et messieurs les dieux

Bienheureux vous eacutetiez en me donnant ces quecirctes

A moi maintenant de vous prouver digniteacute

Telle eacutetait ma penseacutee jallais y arriver

En allant agrave travers montagnes et collines

24

Nul ne pouvait mempecirccher de combattre ici

Toi toi lHydre de Lerne jallais te deacutefier

Roi de ta reacutegion et environs tu eacutetais

Encore un jeune guerrier allait taffronter

Hercule car oui tel est mon nom combatif

En bon bagarreur jallais te vaincre cest sucircr

Retors avec tes tecirctes perdre tu allais

Courageux je serai pour toujours face agrave toi

Un jour aujourdhui tu regretteras cela

La bataille que nous allions entamer

Et la victoire je laurai je te le jure

Et voilagrave comment le combat fut commenceacute

Toi opposeacutee agrave moi lHydre face agrave Hercule

Lheure a sonneacute mon eacutepeacutee en main javanccedilais

Hercule eacutetait graveacute sur mon bouclier

Y-a-t-il une tecircte qui reacutesisterait

Dun coup une tecircte tomba deux repoussegraverent

Reculant dun pas de terreur devant ce monstre

Et Iolaos le fils dIphiclegraves arriva

Dun geste je coupai une tecircte de lHydre

Ensuite Iolaos brucircla le cou de la Becircte

La bataille gagneacutee je le remerciai

En un signe de la main en une accolade

Reacutecupeacuterant mes esprits je partis glorieux

Nul ne pourrait menlever cette digniteacute

En chantonnant je me rendis chez les dieux

Maintenant vous connaissez ma sublime histoire

Gracircce agrave vous mon mythe continuera de vivre

A travers toutes les eacutepoques et tous les acircges

Que je me brise ou pas vous ne moublierez pas

25

26

Lamentation drsquoun grand conqueacuterant

Je me souviens de mes jours anciens

De Carthage je me sentais si loin

Et agrave Rome je voulais deacutejagrave ecirctre

Mais un long voyage je devais faire

Sur mon eacuteleacutephant je dominais

La ville de Cannes eacutetait agrave mes pieds

Mrsquoacclamant de toutes parts dans les

rues

Petits et grands sur moi ils se ruent

Pensant agrave Rome je ris de bon cœur

Car bientocirct je serai le vainqueur

Mais ici dans ce sinistre endroit

Ougrave tout le monde me montre du doigt

Je ne suis qursquoune statue de marbre

Bien polie jusqursquoaux boucles de ma barbe

Ce corps sage agrave la barbe bien peigneacutee

Vulgairement exposeacute au Louvre

Que des vecirctements drsquoapparat recouvrent

Est-ce ce grand geacuteneacuteral adoreacute

27

Valeureux guerrier des guerres puniques

Me voilagrave figeacute dans cette posture

Exposeacute en pacircture au public

Peut-il exister plus grave blessure

Certes la posteacuteriteacute perpeacutetue

Encore le souvenir drsquoHannibal

Dont jrsquoincarne une image bien pacircle

Une rage de vivre agrave jamais perdue

Jrsquoeacutetais vif et ivre de liberteacute

Seule la puissance de Carthage

comptaithellip

Que reste-t-il de ces recircves de gloire

Une tregraves leacutegegravere trace dans vos

meacutemoires

28

Toute une histoire

Le Gemme drsquoAuguste

29

Que fais-je ici Qui sont toutes ces personnes

pointant vers moi autant de choses eacutetranges produisant

une lumiegravere aveuglante Et puis quelle est cette langue

barbare incompreacutehensible qui sort de leur bouche

Voilagrave les questions qui me traversegraverent lrsquoesprit

lorsque je fus mis dans cette cage de verre pour la

premiegravere fois Jrsquoignorais le lieu dans lequel jrsquoeacutetais je vis

simplement que drsquoautres statues y eacutetaient aussi et

qursquoelles eacutetaient traiteacutees de cette mecircme maniegravere

meacuteprisante Au fur et agrave mesure je compris que cette

prison de verre eacutetait une protection contre tous ces

fauves avides qui voulaient me voir mrsquoadmirer Je me

trouvais en fait dans un lieu de contemplation

Les jours suivants mon arriveacutee dans cette prison

de verre jrsquoobservais avec attention la tenue de ces gens

leur physionomie bien diffeacuterente les uns des autres ainsi

que leur couleur de peau qui eacutetait elle aussi variable

selon les individus Je remarquais que pour peacuteneacutetrer dans

ce lieu il fallait srsquoacquitter de quelques piegraveces en les

donnant agrave une personne enfermeacutee elle aussi dans une

cage de verre

Mais revenons-en agrave moi Je suis Auguste le seul

personnage doteacute de la parole parmi tous ceux situeacutes agrave

cocircteacute de moi Ils sont figeacutes dans la pierre

Malgreacute le fait que je puisse mrsquoexprimer je ne peux

en revanche pas bouger Cette immobiliteacute me chagrine

eacutenormeacutement et cette solitude Ce silence mrsquoinsupporte

alors parfois je fredonne un air que me chantait

autrefois mon pegravere (celui qui mrsquoa sculpteacute) et en le

chantant je sens les larmes me monter aux yeux du

moins crsquoest ce que jrsquoimagine car une pierre ne pleure pas

Je ressens chaque sentiment qursquoun ecirctre pourvu drsquoune acircme

peut ressentir mais agrave raison de cette impossibiliteacute de

mouvement mon visage ne retranscrit aucune de mes

eacutemotions A preacutesent fredonner des airs reacuteciter des

cantiques ne suffisent plus agrave occuper mes jours et

depuis quelques temps une peur srsquointroduit

progressivement dans mon esprit la peur de lrsquooubli

Oublier drsquoougrave je viens quand ai-je eacuteteacute creacuteeacutee qui est mon

sculpteur ougrave ai-je voyageacutehellip Des petites choses en

apparence mais qui constituent ma vie Crsquoest pourquoi jrsquoai

deacutecideacute de vous raconter une histoire la mienne celle

drsquoune pierre sculpteacutee de lrsquoEmpire romain

Jrsquoai eacuteteacute tailleacutee dans une pierre drsquoonyx et nrsquoayant aucune

notion du temps je serais bien incapable de vous dire

quand jrsquoai eacuteteacute faite ni mecircme par qui Des rumeurs courent

agrave ce propos jrsquoai entendu prononcer le nom laquo Dioscurides raquo

qui serait celui qui mrsquoa donneacute forme drsquoautres rumeurs

parlent de lrsquoun de ses disciples Je ne saurais dire qui des

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

8

La poupeacutee romaine resta sans voix devant les belles paroles de Ken Elle en eacutetait bouche beacutee Elle ouvrit la bouche la referma mais se deacutecida et dit - Pour reacutepondre agrave ta questionhellipjehellipje ne sais pas On vit

aujourdhui dans un monde ougrave tout le monde veut ecirctre plus beau quun autre car si lon ne laquoressemble agrave rienraquo on est rejeteacutes Jen ai plus quassez que lon me dise que je suis ancienne je veux ecirctre une poupeacutee moderne

La poupeacutee romaine apregraves ces paroles eut les larmes qui lui montaient aux yeux Une Barbie folle de jalousie intervint soudainement - Et bien on va changer tout ccedila Tu viens la poupeacutee La poupeacutee romaine se mit agrave heacutesiter quand Ken fit pencher la balance - Rappelle-toi de ce que je tai dit et ne loublie jamaishellip La poupeacutee de bois eacutevidemment amoureuse de Ken se retourna vers les Barbies et leur dit - Non Je ne veux pas changer Je choisis decirctre moi-

mecircme Ken fier delle souleva la poupeacutee et senfuit avec elle La poupeacutee romaine effrayeacutee demanda agrave Ken - Ken Maishellipquest-ce que tu fais - Je ne pouvais pas te laisser avec ces folles Elles

auraient chercheacute agrave te forcer il fallait que je temmegravene loin delles seacutecria-t-il

- Maishellippourquoi demanda la romaine - Tu veux savoir pourquoi Tregraves bien Il sarrecircta devant la boutique et deacuteposa la poupeacutee sur le sol Une fois que la poupeacutee fut devant lui il la serra dans ses bras et lembrassa Il lui murmura agrave loreille - Je taime Jignore reacuteellement qui tu es et dougrave tu viens

mais cela mest eacutegal Degraves que je tai vue ceacutetait le coup de foudre Je sais que si je ne te lavais pas dit je laurai

regretteacute Quels que soit tes sentiments envers moi je men fiche Pour la premiegravere fois de ma vie jai compris ce que signifiait laquoaimerraquo

Le cœur de la poupeacutee se mit agrave battre plus fort - Ken moi aussi je taime Les deux amoureux sembrassegraverent encore et encore quand tout agrave couphelliptout disparut La poupeacutee se reacuteveilla et reacutealisa que tout cela neacutetait quun recircve Elle se sentit triste et pensa Oui moi aussi je sais ce que veut dire laquoaimerraquo maintenant Malgreacute ce recircve mouvementeacute la romaine se sentit tout agrave coup si bienhellippourquoi Un enfant passa devant elle un Ken agrave la mainhellip La beauteacute na pas dinfluence sur les sentiments la poupeacutee

de bois la maintenant bien compris

9

Le vase bleu de Pompeacutei

Je suis le vase bleu de Pompeacutei Jrsquoai eacuteteacute fabriqueacute au 1er

siegravecle avant J-C avec la meilleure terre cuite au monde par

le seul artisan potier de la ville de Pompeacutei

Ce jour lagrave mon creacuteateur Pyrrhos partit pour le marcheacute

afin de me vendre Il aurait pourtant voulu me garder tant

jrsquoeacutetais reacuteussi mais il avait besoin de vivrehellip

Il mrsquoinstalla sur son eacutetalage agrave cocircteacute drsquoautres amphores

et poteries Un riche vigneron srsquoarrecircta net devant moi Il

expliqua agrave Pyrrhos qursquoil mariait sa fille prochainement et

qursquoil avait besoin drsquoune grande amphore comme moi pour y

mettre le vin du mariage

Crsquoest donc avec une immense tristesse qursquoil me

vendit pour trente piegraveces drsquoor

Lrsquoheureux proprieacutetaire mrsquoemporta dans sa grande

demeure situeacutee sur une colline entoureacutee de cypregraves et de

vignes agrave perte de vue A lrsquointeacuterieur entre les six colonnes

richement sculpteacutees se trouvait un immense escalier de

marbre

Il me remplit drsquoun vin rouge des coteaux du Veacutesuve

cru de tregraves bonne qualiteacute et mrsquoenferma dans la cave

Le jour du mariage arriva enfin On mrsquoinstalla au

milieu de lrsquoimmense salle ougrave tous les inviteacutes purent

mrsquoadmirer

Puis deux serviteurs mrsquoemportegraverent pour me remplir agrave

nouveau de vin Lrsquoun drsquoeux treacutebucha et je tombai

Une longue fente apparut Le proprieacutetaire fou de rage

me transporta immeacutediatement agrave la cave

Pendant ces tregraves longues anneacutees blotti dans un coin

de la cave je repensais souvent agrave Pyrrhos qui me manquait

terriblement

Puis une nuit la terre se mit agrave trembler le sol se

fendilla et le Veacutesuve commenccedila agrave cracher de la lave

bouillonnante Jrsquoentendis des cris et peu apregraves plus rien Je

fus proteacutegeacute par drsquoautres amphores entasseacutees sur moi

Vingt siegravecles plus tard des archeacuteologues me

trouvegraverent et mrsquoexposegraverent au Museacutee de Naples Et depuis ce

temps jrsquoai agrave nouveau des milliers drsquoadmirateurs

10

Les Jeux de Marcus

Originaire de Saint-Romain-de-Gal (grande citeacute gallo-romaine) je mrsquoappelle Marcus 182m cheveux bruns et yeux noirs Je me suis speacutecialiseacute dans le lancement du disque laquo Discobole raquo pour participer agrave mes premiers Jeux Olympiques

J-40 La bonne nouvelle

Il commence agrave faire chaud La journeacutee srsquoannonce belle hellip Cest officiel lrsquoacceptation de ma candidature est arriveacutee ce matin Gracchus notre porteur de nouvelles me lrsquoa remise en main propre Mon nom a eacuteteacute retenu hellip Et pour la premiegravere fois de ma vie je vais participer aux Jeux Olympiques Et me preacutesenter en tant que Lanceur de disque Je deacuteborde de joie

Les Jeux deacutebutent dans 40 jours Je vais me mettre en chemin degraves demain matin car la route est longue et difficile jusqursquoagrave Olympie

J- 31 Larriveacutee

Je suis arriveacute agrave Olympie ce matin tocirct Bien qursquoeacutepuiseacute par mon voyage jrsquoouvre de grands yeux Toute la ville est deacutejagrave en pleine effervescence les eacutechoppes ont fait le plein de victuailles Il y regravegne une animation joyeuse Les Jeux attirent beaucoup de monde spectateurs et commerccedilants de passage cuisiniers joueurs de flute danseurs acrobates etc Tous se sont regroupeacutes dans des villages de tentes autour de la ville Tout le monde vaque agrave ses occupations La ville est fiegravere drsquoaccueillir les meilleurs athlegravetes

11

Les eacutepreuves nont pas encore deacutebuteacute mais tout est precirct gymnases stadium hippodrome nettoyeacutes reacutenoveacutes Je vais rejoindre les autres athlegravetes installeacutes en dehors de la ville pour leur preacuteparation Je suis agrave la fois heureux et angoisseacute Vais-je reacuteussir

J-30 Premier jour dentraicircnement

Cest parti pour des heures dentraicircnement intensif avec mon mentor Lucius Au programme lancer des 3 disques de poids diffeacuterents Apregraves lrsquoeacutechauffement au premier lancer le plus leacuteger mon entraicircneur est assez content de mon reacutesultat Au second Lucius me lance un bravo Au troisiegraveme et dernier le plus lourd Lucius me feacutelicite mais mrsquoencourage agrave travailler ma technique sans me relacirccher

J-3 Avant leacutepreuve de disque ceacutereacutemonie de purification

Trois jours avant louverture des Jeux nous nous rendons en procession au temple pour une purification rituelle puis en lrsquohonneur de Zeus se deacuteroulent musique danse et chants sacreacutes hellip Les entraicircnements sont de plus en plus durs et je doute de mes capaciteacutes de lanceur de disque Mes courbatures sintensifient mon entraicircnement quotidien devient un veacuteritable cauchemar

J-2 Langoisse arrive

Jai perdu toute confiance en moi le regard des autres me terrorise La peur menvahit car les autres participants semblent ecirctre confiants

J-1 Jour de repos

Aujourdhui cest jour de repos Jai reccedilu la tunique que je porterai lors des ceacutereacutemonies Elle est tregraves belle faite de blanc et de rouge Jen profite pour visiter un peu la ville et regarder le stadium de linteacuterieur Mais il me faut me reposer et me preacuteparer mentalement pour la victoire Je rentre donc et un moment apregraves eacutetendu sur ma couche propre je mendors en un eacuteclair Mon sommeil est agiteacute Je recircve de compeacutetitions de victoires et despoir de gagner la palme dor

Jour J Preacuteparation

Ca y est le jour que jattendais tant est enfin arriveacute Je suis tout exciteacute agrave lideacutee de participer aux laquo Olympiades raquo Je me dirige vers la tente ougrave les athlegravetes se preacuteparent et seacutechauffent

Accompagneacute de Lucius qui me donne les derniers conseils jentre dans la tente ougrave se trouvent ma tunique de ceacutereacutemonie les disques de compeacutetition 1 de bronze 1 dargent et 1 dor pour les trois essais poseacutes sur une commode agrave cocircteacute un drap rouleacute pour messuyer des huiles pour enduire mon corps et reacutechauffer mes muscles avant lrsquoeffort du sable pour le proteacuteger Dattes raisins secs figues amandes sont deacuteposeacutes dans une coupelle

Je mets ma tunique me preacutepare mange deux dattes et trois amandes puis jattends le deacutebut de la ceacutereacutemonie nerveusement

12

La ceacutereacutemonie douverture

Les trompettes retentissent Tous les athlegravetes sortent de leurs tentes et savancent sur le terrain ougrave vont se passer les eacutepreuves sportives Le cœur battant la chamade et les jambes tremblantes je rejoins les autres

Au niveau des gradins se trouve un espace assez grand ougrave se tiennent des serviteurs et deux gardes de chaque cocircteacute dun trocircne et sur ce trocircne assis imposant Jules Ceacutesar Les trompettes se taisent et dans un silence impressionnant lrsquoEmpereur deacuteclare les Jeux ouverts Puis on annonce lordre des eacutepreuves Le lancer de disque auquel je participe passera en deuxiegraveme position

Leacutepreuve

Je suis le premier dans la liste des participants Ce nest pas la place que je preacutefegravere Jai trois essais le meilleur sera mon score

Le corps deacutenudeacute huileacute et sableacute je mrsquoeacutelance vers le stadium Je suis feacutebrile Je prends un disque et me mets en place dans le cercle Jai les mains moites les jambes qui tremblent Aucune faute ne mest permise

Je ferme un instant les yeux Je me concentre sur mon lancer le bon geste la bonne distance Je me vois sur le podium mes parents mapplaudissant depuis les gradins Cela me donne du courage Je rouvre les yeux plus confiant que jamais

Je me mets en position je serre mon disque puis je meacutelance Je tourne tourne tourne Tout est deacuteformeacute autour de moi puis dun seul coup je lacircche mon disque qui seacutelegraveve dans les airs dans une trajectoire parfaite et finit par retomber sur une des lignes les plus eacuteloigneacutees Le public pousse un Ooooohhhh impressionneacute Les autres participants sont surpris

Mais je me suis blesseacute pendant mon lancer Alors que les autres athlegravetes passent un soigneur vient soulager ma douleur au bras Dapregraves ce que je comprends il sagit dun leacuteger claquage musculaire Il faut que je fasse attention agrave partir de maintenant pour ne pas aggraver ma blessure

Cest agrave nouveau mon tour je me mets en place me preacutepare mais mon bras me fait mal Je meacutelanceet lagraveune douleur fulgurante traverse mon bras comme si on me larrachait Mon lancer est rateacute Je pousse un cri de douleur et de rage

Un silence sabat lourdement sur le stadium Mon mentor accourt et appelle les soigneurs Ils minstallent sur une civiegravere et me transportent dans la tente rouge et blanche qui reccediloit les blesseacutes Angoisseacute jattends le diagnostic jai un ligament deacutechireacute Pour me soulager rapidement il mapplique quelques herbes meacutedicinales sur mon bras et un petit cataplasme dargile que je dois garder pendant une trentaine minutesle temps que tous les participants passent

13

30 minutes plus tard

Le meacutedecin retire tout doucement mon pansement et me demande si je peux le bouger Mon bras me fait beaucoup moins mal mais jai le moral agrave zeacutero Lucius mencourage et finit par me poser la question Veux-tu continuer ou abandonner

Je suis venu pour gagner les JeuxAlors non je ne baisserais pas les bras Je sors de la tente accompagneacute de Lucius Lorsque jarrive sur le stade la foule se legraveve pour mapplaudir et mencourager

Surpris je ne comprends pas ce qui se passe Leonidas un Spartiate champion de course agrave pied me raconte que les spectateurs eacutetaient inquiets pour moi Cela me redonne du courage et je me preacutepare pour mon 3egraveme essai

Juste avant de meacutelancer surpris japerccedilois ma famille venue de Saint- Romain-de-Gal pour mencourager Cela me reacuteconforte et me redonne de leacutenergieJe meacutelance et je reacutealise mon meilleur lancerle record des Jeux Pour le momentje finis PREMIER

Tous les spectateurs mapplaudissent agrave sans faire mal aux mains Je suis HEUREUX

Mais la douleur dans mon bras revient avec violence Je rejoins Lucius dans ma tente Il me serre dans ses grands bras et me feacutelicite Il minvite agrave masseoir pour reprendre des forces tandis que le meacutedecin me soigne de nouveau Lucius et moi assis cocircte agrave cocircte attendons la fin de leacutepreuve avec la boule au ventre

Le podium

Ca y est leacutepreuve est finie

Nous nous rendons sur la piste ougrave se trouve le podium

Le heacuteraut est lagrave precirct agrave remettre les palmes dor et la couronne de laurier au vainqueur

Jules Ceacutesar se legraveve et lentement deacuteroule le parchemin ougrave figure le nom du gagnant Langoisse me submergeMon cœur bat agrave tout rompre

LEmpereur Jules Ceacutesar annonce dune voix solennelle Au lancer de disque1erMARCUS Fils de Caius originaire de Saint-Romain-de-Gal

Mon cœur fait un grand bon dans ma poitrine je suis submergeacute de bonheur Les spectateurs crient de joie Je monte sur le podium Je legraveve les bras tregraves fier Je reccedilois les palmes dor et la couronne de laurier poseacutees sur un coussin de soie violet brodeacute dor

Tous les athlegravetes reacutecompenseacutes se serrent la main Puis sous les applaudissements des spectateurs je regagne ma tente fou de joie Mes parents mattendent heureux et fiers ils se preacutecipitent vers moi et me serrent dans leurs bras agrave meacutetouffer

Cest fait jai reacuteussi je suis Le Champion de discobole

De retour dans ma ville un messager de Rome me demande comment je souhaite ceacuteleacutebrer ma victoire une sculpture me repreacutesentant ou des vers racontant mes exploits

Je choisis la Statue Fin

14

Lrsquoarmure drsquoApollon porteacutee par le prince Hector

Lrsquoarmure drsquoApollon

15

Je fus une fois il y a plusieurs milliers

drsquoanneacutees la tregraves renommeacutee armure du dieu

Apollon Jrsquoeacutetais connue dans tout le monde

antique pour ma beauteacute ma splendeur ma

puissance mais surtout pour une raison

speacuteciale un sortilegravege mrsquoavait eacuteteacute envoyeacute par le

dieu Soleil lui-mecircme qui rendrait celui qui me

revecirctait invulneacuterable face agrave toute attaque Le

dieu Apollon mrsquoavait caracteacuteriseacutee par la gravure

du soleil en mon milieu qui en cas

drsquoendommagement retirerait agrave coup sucircr tous

mes pouvoirs et me ferait redevenir une simple

armure de combat

Heureusement rien ne pouvait porter

atteinte agrave cette gravure Rien agrave part une chose

lrsquoEpeacutee mythique du demi-dieu Hercule qui lui

fut offerte par le dieu Hermegraves lorsqursquoil

accomplissait les douze travaux

Je fus donneacutee par Apollon au prince

Hector en cadeau drsquoanniversaire Hector grandit

en devenant un ceacutelegravebre deacutefenseur de la ville de

Troie ainsi que lrsquoun des meilleurs guerriers du

monde antique LrsquoEpeacutee drsquoHercule elle avait eacuteteacute

enleveacutee dans les teacutenegravebres apregraves sa mort et seul

un demi-dieu pouvait aller reacuteclamer aupregraves

drsquoHadegraves lrsquoarme du fils de Zeus Achille heacuteros

leacutegendaire Grec eacutetait le seul demi-dieu dans le

peuple mortel de cette eacutepoque Il alla donc

reacuteclamer ce qui lui eacutetait ducirc en enfer et quand il

revint dans le monde des hommes il portait agrave

sa taille lrsquoEpeacutee

la plus puissante qursquoaucun homme nrsquoait jamais

posseacutedeacutee la seule capable de me deacutetruire

Cinq anneacutees plus tard Paris fregravere

drsquoHector ramenait avec lui derriegravere les portes

de Troie Heacutelegravene dite la plus belle femme du

monde apregraves la deacuteesse Aphrodite mais surtout

femme du roi Meacuteneacutelas Ce que le prince avait

commis marqua une longue peacuteriode de guerre

entre le peuple Grec et le peuple Troyen Une

guerre dans laquelle le demi-dieu Achille et le

prince Hector srsquoeacutetaient tous deux engageacutes Et ce

qui devait se passer arriva Les deux plus

valeureux guerriers drsquoentre ces armeacutees Hector

et Achille srsquoaffrontegraverenthellip

Le combat commenccedila

Hector tira la magnifique eacutepeacutee suspendue

agrave sa hanche et prit son eacutelan tel un aigle qui

srsquoapprecircte agrave donner la mort agrave sa proie Achille

bondit aussi saisi drsquoune fureur sauvage apregraves

le Troyen qui avait tueacute son cousin Patrocle Se

proteacutegeant de son beau bouclier faccedilonneacute par

Heacutephaiumlstos des attaques que lui infligeait son

16

ennemi sa splendide criniegravere drsquoor coiffeacutee drsquoun

casque eacutetincelant allait et venait sur son front

Comme lrsquoeacutetoile du soir la plus belle du

firmament la pique aiguiseacutee qursquoAchille

brandissait dans sa main droite brillait de tous

ses feux Le demi-dieu reacutefleacutechissait au meilleur

moyen drsquoatteindre le

prince de Troie cherchant des yeux lrsquoendroit le

plus sensible chez son ennemi Mais je

proteacutegeais tout son corps Toutefois le combat

eacutetait serreacute Les deux hommes eacutetaient tous deux

conscients que le combat devait se terminer

drsquoune faccedilon fatale

De toutes ses forces Achille srsquoacharna

sur Hector ne lui donnant aucun moment de

reacutepit A bout de force Hector commenccedilait agrave

faiblir Domineacute par Achille il parvint agrave frapper

une derniegravere fois lrsquoeacutepeacutee du Grec Il sentait que je

perdais peu agrave peu de mon pouvoir Il baissa

donc la tecircte et vit sur son armure deacutecoreacutee

avant le combat drsquoune magnifique

repreacutesentation du Soleil se dessiner une

effroyable repreacutesentation de Meacuteduse Le Grec

lrsquoavait frappeacute en plein milieu de lrsquoarmure et il

commenccedilait agrave ressentir ses forces lrsquoabandonner

peu agrave peu

Achille conscient que son adversaire

eacutetait en train de faiblir redoubla de confiance

en lui et sa victoire face au Troyen nrsquoeacutetait

maintenant plus qursquoune question de temps

Alors il deacutecida de terminer le combat un

combat impitoyable depuis le deacutebut sans

aucune merci pour le prince Troyen Il enfonccedila

sa javeline entre la clavicule et la gorge du

valeureux Hector lagrave ougrave lrsquoon perd le plus vite la

vie La pointe traversa son cou deacutelicat de part

en part Hector srsquoeacutecroula dans la poussiegravere du

sol Mort

Alors Achille imagina un sort

deacuteshonorant pour Hector Il lui perccedila les

tendons entre la cheville et le talon y passa des

courroies qursquoil attacha agrave son char et laissa

traicircner la tecircte du prince Il monta sur son char

avec les armes et lrsquoarmure drsquoHector et fouetta

ses chevaux qui partirent au triple galop Le

cadavre ainsi tireacute souleva un grand nuage de

poussiegravere Ses cheveux noirs se deacuteployegraverent et

sa tecircte traicircna sur le sol

17

Sans vraiment y precircter attention Achille

me fit tomber de son char moi lrsquoarmure

qursquoHector portait pendant le combat je restais

enfouie sous le sable de Troie pendant des

deacutecennies sans que personne ne srsquoen rende

comptehellip

Epilogue

Des siegravecles plus tard apregraves une longue peacuteriode

de pluie un homme originaire des villages

Turques des alentours des ruines de Troie me

retrouva sous un petit tas de poussiegravere Il vit

lrsquoimage de la meacuteduse graveacutee en mon milieu qui

lui souriait avec meacutepris comme pour lui raconter

ce qui crsquoeacutetait passeacute ici mecircme il y a des milliers

drsquoanneacutees

Ainsi il me rapporta dans une salle

drsquoexpositions et voici ce qui reste aujourdrsquohui de

la merveilleuse leacutegende de lrsquoarmure drsquoApollonhellip

18

LE NOUVEAU VENU

19

Dans un museacutee de Naples ce soir-lagrave fut diffeacuterent des autres pour la simple et bonne raison qursquoune nouvelle statue allait ecirctre exposeacutee une statue drsquoHercule Crsquoest apregraves la fermeture du museacutee qursquoelle fut installeacutee juste devant une repreacutesentation de tous les dieux de lrsquoOlympe Ces derniers srsquoeacutetaient regroupeacutes pour observer le nouveau venu Cette observation dura quelques minutes puis Jupiter prit la parole laquo Votre visage me dit quelque chose ne vous ai-je pas deacutejagrave rencontreacute - Ce nrsquoest pas impossible apregraves tout je repreacutesente quelqursquoun drsquoextrecircmement connu - Vous repreacutesentez Qursquoinsinuez-vous par lagrave demanda Mercure - Je ne suis qursquoune repreacutesentation drsquoHercule pas le vrai Je crains drsquoailleurs qursquoil nrsquoait jamais existeacute - Dans ce cas comment savez-vous que vous ecirctes Hercule questionna Junon - Tenez- vous vraiment agrave ce que je vous raconte mon histoire personnelle Il nrsquoy a que par ce biais que je pourrais reacutepondre agrave votre question - Pourquoi pas Les nuits sont longues et ennuyeuses ce nrsquoest pas une histoire qui va nous tuer dit Mars - Dommage marmonna Pluton Racontez-lagrave donc votrsquo histoire Vais mrsquoendormir si vous continuez agrave causer srsquoexclama Vulcain

- Dormez donc Cela nous soulagera de votre preacutesence dit Veacutenus drsquoun ton hautain - Mais jrsquovais voushellip - Bref interrompit la statue drsquoHercule je commence Jrsquoeacutetais un eacutenorme bloc de marbre qui reposait tranquillement dans une valleacutee jusqursquoagrave ce que lrsquoon vienne troubler ma tranquilliteacute Crsquoeacutetait un sculpteur romain agrave la recherche du mateacuteriau ideacuteal Jrsquoai vu la lueur de satisfaction dans ses yeux cette envie de me ramener chez lui pour me travailler Ce fut non sans mal qursquoil me hissa sur sa charrette et que ses mules commencegraverent agrave avancer Apregraves mrsquoavoir rameneacute agrave son domicile il commenccedila agrave me sculpter Ses outils en entrant dans ma comment dire laquo chair raquo me faisaient atrocement souffrir une douleur insupportable me traversait de part en part Il sculptait jour et nuit Chaque seconde de son travail eacutetait une seconde drsquointense souffrance Cela dura trois ans Trois ans de douleur intense vous rendez-vous compte - Zavez pas eacuteteacute balanceacute du haut dlOlympe vous marmonna Vulcain - Et vousvous navez pas eacuteteacute tailladeacute agrave coup de marteau durant plus de neuf cents jours sans interruption HiPs V-v-vouS aveZ r-R-raison ma bonNe dame J-je PPourqUoi av-vV-ez vous trois bras Il eacutetait une petite galegravereil eacutetait une petite galegravere qui navait ja-jamais navigueacute oheacuteoheacute - Qui est cet olibrius demanda Hercule - Heu Cest Dionysos reacutepondit Jupiter Ne faicirctes pas attention agrave lui Continuez - Donc reprit Herculeje suis resteacute longtemps dans cet atelier Cest en entendant mon sculpteur que jappris mon nom En effet il prononccedilait laquo mea Statua Hercules raquo degraves quil passait devant moi Il eacutetait

20

tregraves fier de son œuvretregraves fier de moi Ceci ditil est vrai que je suis plutocirct bien bacircti - Pas autant que moi Cria Mars - Causez toujoursje continue mon histoire Mon sculpteur commenccedilait agrave manquer dargent Cest pour cela quil me vendit aux thermes de Caracallaagrave Rome Ceacutetait tregravesspeacutecial Javoue que ces thermes eacutetaient enfin il sy passait eacutenormeacutement de choses Je ne pouvais tout simplement pas my ennuyer Mecircme la nuit des gens venaient leacutegalement ou pas ce neacutetait pas mon affaire Jeacutetais placeacute agrave cocircteacute du Tepidarium Javais une vue sur quasiment tous les bassins Des quantiteacutes de gens venaient surtout lapregraves-midi Quel bruit ils faisaient On se serait cru dans un poulailler le jour ougrave lon abat les becirctes Les eacuteclaboussures fusaient et - Navreacute de vous interrompre mais pourriez-vous abreacuteger Je commence agrave mennuyer sexclama Ceacuteregraves - Ah ben Vla aut chose Pour une fois que jeacutecoutais vous vnez nous embecircter sindigna Vulcain Pourriez eacutecouter comme les aut - Mais je nai jamais demandeacute agrave ce quil raconte son histoire moi bougonna-t-elle -Silence hurla Pluton dun ton peacuteremptoire ou jrsquoabats sur toi et tes cultures le courroux ultime du feu infernal du Ragnaroumlk malfaisant - Dune votre machin ultime du feu machin chose du truc malfaisant nexiste pas de deux vous allez vous taire sinon je reacutecupegravere ma fille Perseacutephone Je me fais un sang dencre pour elle - On parle de moi Oh Ma petite plantation de bleacute qui bronze au soleil levant Tu es revenue

- Nan cria Pluton On est agrave cocircteacute de la fenecirctre du museacutee et je vois quil neige Donc on est en hiverdonc tu restes avec moi Perseacutephone - Eh On ma demandeacute mon avis agrave moi sexclama Perseacutephone - Et tu preacutefegraveres qui questionna Ceacuteregraves - Ouicest vrai ccedila qui surencheacuterit Pluton - Je preacutefegravere Elle ne put finir sa phrase car un eacuteclair srsquoabattit agrave trois centimegravetres de son pied - Si vous ne la fermez pas je vais vous envoyer mon orage divin du chaos absolu Et je te jure que ccedila existe tonna Jupiter - Mecircme pas vrai dabord hellipmarmonna Neptune Quouiumls-je Tu contesterais mon autoriteacute Je vais - Excusez-moi - Quoi hurlegraverent Ceregraves Pluton Neptune et Jupiter Et vous ecirctes en train de me voler la vedette dit calmement Hercule et puis vous commencez agrave mrsquoeacutenerver avec vos disputes dignes de gamins de maternelle - De quoi avez-vous oseacute me traiter srsquooffusqua Neptune - Bref continuez sinon je sens que ccedila va partir en cacahuegravete annonccedila Junon - Donc reprit Herculele meilleur moment eacutetait lapregraves-midi juste avant la cena La plupart du temps je regardais les matches de balles Balle qui parfois arrivait dans ma tecircte et lorsque le joueur allait la chercher il me regardait avec la mecircme admiration que mon sculpteur Cest a ce moment que je me rendis compte de mon physiqueen observant mon reflet dans une flaque Jen suis presque devenu Narcissique A partir de ce moment-lagrave ce ne fut plus les matches que je regardais mais

21

mes muscles que je trouvais juste parfaits - Impossible la perfection cest moi dit Veacutenus dun air supeacuterieur - Si par laquo parfait raquotu entends capricieuse orgueilleuse coureuse et destructrice de cœurs alors oui cest tout agrave fait toi dit Pluton - Tu oublies son cocircteacute fille de joie clama Ceacuteregraves - Bande de jaloux surtout toi Ceacuteregraves tu natteindras jamais mon niveau - Cest vrai quil est difficile de reacutegresser murmura Ceacuteregraves Et je te signale que je peux te faire tomber amoureuse dun caillou dun claquement de doigt Alors fais pas ta maligne reprit Veacutenus - Ton pouvoir ne fonctionne pas sur moi Je suis une deacuteesse reacutepliqua Ceacuteregraves - Alors comment expliques-tu que cela marche sur Jupiter - COMMENT Cest agrave cause de toi que mon mari passe son temps agrave faire la cour agrave des humaines et agrave se transformer en vache ou en piaf pour les seacuteduire hurla Junon - Heu hellip jai dit ccedila Non Je voulais dire heacutesita Venus - Cest pas parce que tas un physique de recircve que tu peux te permettre de transformer mon mari en cœur drsquoartichaut je ne vais pas me laisser faire raquo Veacutenus claqua ses doigts et Junon srsquoarrecircta Elle se mit soudain agrave faire la cour aux nuages qui eacutetaient derriegravere elle - Veuillez eacuteviter de mrsquoembecircter si vous ne voulez pas finir comme elle chantonna Veacutenus - OK OK dirent tous les dieux en mecircme temps - Heu quest-ce quelle fabrique lagrave questionna Hercule Les dieux se retournegraverent et virent Junon en train dembrasser un nuage

Ils se retournegraverent et pouffegraverent tous agrave la fois -Enfin euh hellip bon Cette routine continua reprit Hercule Je passais mon temps agrave observer mon reflet Jeacutetais tellement obnubileacute par ma personne que je ne vis pas que ces thermes tombaient peu agrave peu en ruines Quand je men rendis compte il eacutetait trop tard Crsquoeacutetait le noir total Ce fut long tregraves long Quel inconveacutenient drsquoecirctre une statue aucun moyen de deacutegager les deacutebris Crsquoeacutetait juste ho-rri-ble Jusquau jour ougrave on me trouva Apregraves avoir subi de nombreuses analyses je me suis retrouveacute ici - Ce fut passionnant merci dit Minerve Un long ronflement retentit - laquo Vulcain - Hein Quoi On nous attaque - Heuhellip non pas du tout le rassura Minerve - Oh mon nuage adoreacute Allons faire un tour susurra Junon - Quest qui lui est arriveacute agrave lot folle - Cest ton ex-femme qui la mise dans cet eacutetat reacutepondicirct Ceacuteregraves - Euh Jsuis ben content dpu ecirct avec elle - Quas- tu dit questionna Veacutenus - Fais gaffe murmura Jupiter Je sais de quoi je parle - Jai envie de mamuser ricana Veacutenus Maintenant quHercule a fini son histoire je vous propose une fin divertissante Elle se mit alors agrave claquer des doigts et tous les dieux commencegraverent agrave faire des avances aux deacuteesses Jupiter se transforma en ornithorynque et alla vers Junon qui elle srsquoamusait avec son nuage Je nrsquoeacutenumeacutererais pas les actions des autres dieux mais la plus insolite fut celle de Pluton qui offrit un bouquet de

22

cracircnes agrave Ceacuteregraves - Veacutenus Fais quelque chose srsquoeacutecria Minerve en essayant de fuir Mars - Je sais pas Minerve envoya alors un Victoire vers Veacutenus et la petite creacuteature se mit agrave griffer la deacuteesse Cette derniegravere annula alors son sortilegravege en bougonnant Hercule dit alors - Veacutenus Je voulais te dire quehellip euh bon Je nai jamais trouveacute chaussure agrave mon pied pourrais-tu maider - Pourquoi pas La Joconde ccedila t irait - La quoi - Inculte marmonna Neptune Je vous propose de ne pas vous attarder et drsquoarrecircter ce reacutecit ici Et si vous necirctes pas d accord cest tant pis pour vous Je ny peux rien

A partir de lagrave il nest plus utile drsquoeacutecouter ces hurluberlus raquoIls

veacutecurent heureux et passegraverent encore plein de nuits agrave se

chamailler au grand deacutesespoir dHercule

23

Le combat entre Hercule et lHydre de Lerne

Je suis une œuvre une poterie repreacutesentant

Hercule et lHydre de Lerne un combat ceacutelegravebre

Lisez lhistoire narreacutee par mes ornements

Regardez la lettre au deacutebut de chaque vers

Le titre vous apparaicirctra au fil du texte

Lundi en ce jour du deacutebut de la semaine

Errant agrave la recherche de ma mission

Content jrsquoallais faire dix travaux imposeacutes

Oh comment vous prouver autrement mon courage

Mesdames les deacuteesses et messieurs les dieux

Bienheureux vous eacutetiez en me donnant ces quecirctes

A moi maintenant de vous prouver digniteacute

Telle eacutetait ma penseacutee jallais y arriver

En allant agrave travers montagnes et collines

24

Nul ne pouvait mempecirccher de combattre ici

Toi toi lHydre de Lerne jallais te deacutefier

Roi de ta reacutegion et environs tu eacutetais

Encore un jeune guerrier allait taffronter

Hercule car oui tel est mon nom combatif

En bon bagarreur jallais te vaincre cest sucircr

Retors avec tes tecirctes perdre tu allais

Courageux je serai pour toujours face agrave toi

Un jour aujourdhui tu regretteras cela

La bataille que nous allions entamer

Et la victoire je laurai je te le jure

Et voilagrave comment le combat fut commenceacute

Toi opposeacutee agrave moi lHydre face agrave Hercule

Lheure a sonneacute mon eacutepeacutee en main javanccedilais

Hercule eacutetait graveacute sur mon bouclier

Y-a-t-il une tecircte qui reacutesisterait

Dun coup une tecircte tomba deux repoussegraverent

Reculant dun pas de terreur devant ce monstre

Et Iolaos le fils dIphiclegraves arriva

Dun geste je coupai une tecircte de lHydre

Ensuite Iolaos brucircla le cou de la Becircte

La bataille gagneacutee je le remerciai

En un signe de la main en une accolade

Reacutecupeacuterant mes esprits je partis glorieux

Nul ne pourrait menlever cette digniteacute

En chantonnant je me rendis chez les dieux

Maintenant vous connaissez ma sublime histoire

Gracircce agrave vous mon mythe continuera de vivre

A travers toutes les eacutepoques et tous les acircges

Que je me brise ou pas vous ne moublierez pas

25

26

Lamentation drsquoun grand conqueacuterant

Je me souviens de mes jours anciens

De Carthage je me sentais si loin

Et agrave Rome je voulais deacutejagrave ecirctre

Mais un long voyage je devais faire

Sur mon eacuteleacutephant je dominais

La ville de Cannes eacutetait agrave mes pieds

Mrsquoacclamant de toutes parts dans les

rues

Petits et grands sur moi ils se ruent

Pensant agrave Rome je ris de bon cœur

Car bientocirct je serai le vainqueur

Mais ici dans ce sinistre endroit

Ougrave tout le monde me montre du doigt

Je ne suis qursquoune statue de marbre

Bien polie jusqursquoaux boucles de ma barbe

Ce corps sage agrave la barbe bien peigneacutee

Vulgairement exposeacute au Louvre

Que des vecirctements drsquoapparat recouvrent

Est-ce ce grand geacuteneacuteral adoreacute

27

Valeureux guerrier des guerres puniques

Me voilagrave figeacute dans cette posture

Exposeacute en pacircture au public

Peut-il exister plus grave blessure

Certes la posteacuteriteacute perpeacutetue

Encore le souvenir drsquoHannibal

Dont jrsquoincarne une image bien pacircle

Une rage de vivre agrave jamais perdue

Jrsquoeacutetais vif et ivre de liberteacute

Seule la puissance de Carthage

comptaithellip

Que reste-t-il de ces recircves de gloire

Une tregraves leacutegegravere trace dans vos

meacutemoires

28

Toute une histoire

Le Gemme drsquoAuguste

29

Que fais-je ici Qui sont toutes ces personnes

pointant vers moi autant de choses eacutetranges produisant

une lumiegravere aveuglante Et puis quelle est cette langue

barbare incompreacutehensible qui sort de leur bouche

Voilagrave les questions qui me traversegraverent lrsquoesprit

lorsque je fus mis dans cette cage de verre pour la

premiegravere fois Jrsquoignorais le lieu dans lequel jrsquoeacutetais je vis

simplement que drsquoautres statues y eacutetaient aussi et

qursquoelles eacutetaient traiteacutees de cette mecircme maniegravere

meacuteprisante Au fur et agrave mesure je compris que cette

prison de verre eacutetait une protection contre tous ces

fauves avides qui voulaient me voir mrsquoadmirer Je me

trouvais en fait dans un lieu de contemplation

Les jours suivants mon arriveacutee dans cette prison

de verre jrsquoobservais avec attention la tenue de ces gens

leur physionomie bien diffeacuterente les uns des autres ainsi

que leur couleur de peau qui eacutetait elle aussi variable

selon les individus Je remarquais que pour peacuteneacutetrer dans

ce lieu il fallait srsquoacquitter de quelques piegraveces en les

donnant agrave une personne enfermeacutee elle aussi dans une

cage de verre

Mais revenons-en agrave moi Je suis Auguste le seul

personnage doteacute de la parole parmi tous ceux situeacutes agrave

cocircteacute de moi Ils sont figeacutes dans la pierre

Malgreacute le fait que je puisse mrsquoexprimer je ne peux

en revanche pas bouger Cette immobiliteacute me chagrine

eacutenormeacutement et cette solitude Ce silence mrsquoinsupporte

alors parfois je fredonne un air que me chantait

autrefois mon pegravere (celui qui mrsquoa sculpteacute) et en le

chantant je sens les larmes me monter aux yeux du

moins crsquoest ce que jrsquoimagine car une pierre ne pleure pas

Je ressens chaque sentiment qursquoun ecirctre pourvu drsquoune acircme

peut ressentir mais agrave raison de cette impossibiliteacute de

mouvement mon visage ne retranscrit aucune de mes

eacutemotions A preacutesent fredonner des airs reacuteciter des

cantiques ne suffisent plus agrave occuper mes jours et

depuis quelques temps une peur srsquointroduit

progressivement dans mon esprit la peur de lrsquooubli

Oublier drsquoougrave je viens quand ai-je eacuteteacute creacuteeacutee qui est mon

sculpteur ougrave ai-je voyageacutehellip Des petites choses en

apparence mais qui constituent ma vie Crsquoest pourquoi jrsquoai

deacutecideacute de vous raconter une histoire la mienne celle

drsquoune pierre sculpteacutee de lrsquoEmpire romain

Jrsquoai eacuteteacute tailleacutee dans une pierre drsquoonyx et nrsquoayant aucune

notion du temps je serais bien incapable de vous dire

quand jrsquoai eacuteteacute faite ni mecircme par qui Des rumeurs courent

agrave ce propos jrsquoai entendu prononcer le nom laquo Dioscurides raquo

qui serait celui qui mrsquoa donneacute forme drsquoautres rumeurs

parlent de lrsquoun de ses disciples Je ne saurais dire qui des

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

9

Le vase bleu de Pompeacutei

Je suis le vase bleu de Pompeacutei Jrsquoai eacuteteacute fabriqueacute au 1er

siegravecle avant J-C avec la meilleure terre cuite au monde par

le seul artisan potier de la ville de Pompeacutei

Ce jour lagrave mon creacuteateur Pyrrhos partit pour le marcheacute

afin de me vendre Il aurait pourtant voulu me garder tant

jrsquoeacutetais reacuteussi mais il avait besoin de vivrehellip

Il mrsquoinstalla sur son eacutetalage agrave cocircteacute drsquoautres amphores

et poteries Un riche vigneron srsquoarrecircta net devant moi Il

expliqua agrave Pyrrhos qursquoil mariait sa fille prochainement et

qursquoil avait besoin drsquoune grande amphore comme moi pour y

mettre le vin du mariage

Crsquoest donc avec une immense tristesse qursquoil me

vendit pour trente piegraveces drsquoor

Lrsquoheureux proprieacutetaire mrsquoemporta dans sa grande

demeure situeacutee sur une colline entoureacutee de cypregraves et de

vignes agrave perte de vue A lrsquointeacuterieur entre les six colonnes

richement sculpteacutees se trouvait un immense escalier de

marbre

Il me remplit drsquoun vin rouge des coteaux du Veacutesuve

cru de tregraves bonne qualiteacute et mrsquoenferma dans la cave

Le jour du mariage arriva enfin On mrsquoinstalla au

milieu de lrsquoimmense salle ougrave tous les inviteacutes purent

mrsquoadmirer

Puis deux serviteurs mrsquoemportegraverent pour me remplir agrave

nouveau de vin Lrsquoun drsquoeux treacutebucha et je tombai

Une longue fente apparut Le proprieacutetaire fou de rage

me transporta immeacutediatement agrave la cave

Pendant ces tregraves longues anneacutees blotti dans un coin

de la cave je repensais souvent agrave Pyrrhos qui me manquait

terriblement

Puis une nuit la terre se mit agrave trembler le sol se

fendilla et le Veacutesuve commenccedila agrave cracher de la lave

bouillonnante Jrsquoentendis des cris et peu apregraves plus rien Je

fus proteacutegeacute par drsquoautres amphores entasseacutees sur moi

Vingt siegravecles plus tard des archeacuteologues me

trouvegraverent et mrsquoexposegraverent au Museacutee de Naples Et depuis ce

temps jrsquoai agrave nouveau des milliers drsquoadmirateurs

10

Les Jeux de Marcus

Originaire de Saint-Romain-de-Gal (grande citeacute gallo-romaine) je mrsquoappelle Marcus 182m cheveux bruns et yeux noirs Je me suis speacutecialiseacute dans le lancement du disque laquo Discobole raquo pour participer agrave mes premiers Jeux Olympiques

J-40 La bonne nouvelle

Il commence agrave faire chaud La journeacutee srsquoannonce belle hellip Cest officiel lrsquoacceptation de ma candidature est arriveacutee ce matin Gracchus notre porteur de nouvelles me lrsquoa remise en main propre Mon nom a eacuteteacute retenu hellip Et pour la premiegravere fois de ma vie je vais participer aux Jeux Olympiques Et me preacutesenter en tant que Lanceur de disque Je deacuteborde de joie

Les Jeux deacutebutent dans 40 jours Je vais me mettre en chemin degraves demain matin car la route est longue et difficile jusqursquoagrave Olympie

J- 31 Larriveacutee

Je suis arriveacute agrave Olympie ce matin tocirct Bien qursquoeacutepuiseacute par mon voyage jrsquoouvre de grands yeux Toute la ville est deacutejagrave en pleine effervescence les eacutechoppes ont fait le plein de victuailles Il y regravegne une animation joyeuse Les Jeux attirent beaucoup de monde spectateurs et commerccedilants de passage cuisiniers joueurs de flute danseurs acrobates etc Tous se sont regroupeacutes dans des villages de tentes autour de la ville Tout le monde vaque agrave ses occupations La ville est fiegravere drsquoaccueillir les meilleurs athlegravetes

11

Les eacutepreuves nont pas encore deacutebuteacute mais tout est precirct gymnases stadium hippodrome nettoyeacutes reacutenoveacutes Je vais rejoindre les autres athlegravetes installeacutes en dehors de la ville pour leur preacuteparation Je suis agrave la fois heureux et angoisseacute Vais-je reacuteussir

J-30 Premier jour dentraicircnement

Cest parti pour des heures dentraicircnement intensif avec mon mentor Lucius Au programme lancer des 3 disques de poids diffeacuterents Apregraves lrsquoeacutechauffement au premier lancer le plus leacuteger mon entraicircneur est assez content de mon reacutesultat Au second Lucius me lance un bravo Au troisiegraveme et dernier le plus lourd Lucius me feacutelicite mais mrsquoencourage agrave travailler ma technique sans me relacirccher

J-3 Avant leacutepreuve de disque ceacutereacutemonie de purification

Trois jours avant louverture des Jeux nous nous rendons en procession au temple pour une purification rituelle puis en lrsquohonneur de Zeus se deacuteroulent musique danse et chants sacreacutes hellip Les entraicircnements sont de plus en plus durs et je doute de mes capaciteacutes de lanceur de disque Mes courbatures sintensifient mon entraicircnement quotidien devient un veacuteritable cauchemar

J-2 Langoisse arrive

Jai perdu toute confiance en moi le regard des autres me terrorise La peur menvahit car les autres participants semblent ecirctre confiants

J-1 Jour de repos

Aujourdhui cest jour de repos Jai reccedilu la tunique que je porterai lors des ceacutereacutemonies Elle est tregraves belle faite de blanc et de rouge Jen profite pour visiter un peu la ville et regarder le stadium de linteacuterieur Mais il me faut me reposer et me preacuteparer mentalement pour la victoire Je rentre donc et un moment apregraves eacutetendu sur ma couche propre je mendors en un eacuteclair Mon sommeil est agiteacute Je recircve de compeacutetitions de victoires et despoir de gagner la palme dor

Jour J Preacuteparation

Ca y est le jour que jattendais tant est enfin arriveacute Je suis tout exciteacute agrave lideacutee de participer aux laquo Olympiades raquo Je me dirige vers la tente ougrave les athlegravetes se preacuteparent et seacutechauffent

Accompagneacute de Lucius qui me donne les derniers conseils jentre dans la tente ougrave se trouvent ma tunique de ceacutereacutemonie les disques de compeacutetition 1 de bronze 1 dargent et 1 dor pour les trois essais poseacutes sur une commode agrave cocircteacute un drap rouleacute pour messuyer des huiles pour enduire mon corps et reacutechauffer mes muscles avant lrsquoeffort du sable pour le proteacuteger Dattes raisins secs figues amandes sont deacuteposeacutes dans une coupelle

Je mets ma tunique me preacutepare mange deux dattes et trois amandes puis jattends le deacutebut de la ceacutereacutemonie nerveusement

12

La ceacutereacutemonie douverture

Les trompettes retentissent Tous les athlegravetes sortent de leurs tentes et savancent sur le terrain ougrave vont se passer les eacutepreuves sportives Le cœur battant la chamade et les jambes tremblantes je rejoins les autres

Au niveau des gradins se trouve un espace assez grand ougrave se tiennent des serviteurs et deux gardes de chaque cocircteacute dun trocircne et sur ce trocircne assis imposant Jules Ceacutesar Les trompettes se taisent et dans un silence impressionnant lrsquoEmpereur deacuteclare les Jeux ouverts Puis on annonce lordre des eacutepreuves Le lancer de disque auquel je participe passera en deuxiegraveme position

Leacutepreuve

Je suis le premier dans la liste des participants Ce nest pas la place que je preacutefegravere Jai trois essais le meilleur sera mon score

Le corps deacutenudeacute huileacute et sableacute je mrsquoeacutelance vers le stadium Je suis feacutebrile Je prends un disque et me mets en place dans le cercle Jai les mains moites les jambes qui tremblent Aucune faute ne mest permise

Je ferme un instant les yeux Je me concentre sur mon lancer le bon geste la bonne distance Je me vois sur le podium mes parents mapplaudissant depuis les gradins Cela me donne du courage Je rouvre les yeux plus confiant que jamais

Je me mets en position je serre mon disque puis je meacutelance Je tourne tourne tourne Tout est deacuteformeacute autour de moi puis dun seul coup je lacircche mon disque qui seacutelegraveve dans les airs dans une trajectoire parfaite et finit par retomber sur une des lignes les plus eacuteloigneacutees Le public pousse un Ooooohhhh impressionneacute Les autres participants sont surpris

Mais je me suis blesseacute pendant mon lancer Alors que les autres athlegravetes passent un soigneur vient soulager ma douleur au bras Dapregraves ce que je comprends il sagit dun leacuteger claquage musculaire Il faut que je fasse attention agrave partir de maintenant pour ne pas aggraver ma blessure

Cest agrave nouveau mon tour je me mets en place me preacutepare mais mon bras me fait mal Je meacutelanceet lagraveune douleur fulgurante traverse mon bras comme si on me larrachait Mon lancer est rateacute Je pousse un cri de douleur et de rage

Un silence sabat lourdement sur le stadium Mon mentor accourt et appelle les soigneurs Ils minstallent sur une civiegravere et me transportent dans la tente rouge et blanche qui reccediloit les blesseacutes Angoisseacute jattends le diagnostic jai un ligament deacutechireacute Pour me soulager rapidement il mapplique quelques herbes meacutedicinales sur mon bras et un petit cataplasme dargile que je dois garder pendant une trentaine minutesle temps que tous les participants passent

13

30 minutes plus tard

Le meacutedecin retire tout doucement mon pansement et me demande si je peux le bouger Mon bras me fait beaucoup moins mal mais jai le moral agrave zeacutero Lucius mencourage et finit par me poser la question Veux-tu continuer ou abandonner

Je suis venu pour gagner les JeuxAlors non je ne baisserais pas les bras Je sors de la tente accompagneacute de Lucius Lorsque jarrive sur le stade la foule se legraveve pour mapplaudir et mencourager

Surpris je ne comprends pas ce qui se passe Leonidas un Spartiate champion de course agrave pied me raconte que les spectateurs eacutetaient inquiets pour moi Cela me redonne du courage et je me preacutepare pour mon 3egraveme essai

Juste avant de meacutelancer surpris japerccedilois ma famille venue de Saint- Romain-de-Gal pour mencourager Cela me reacuteconforte et me redonne de leacutenergieJe meacutelance et je reacutealise mon meilleur lancerle record des Jeux Pour le momentje finis PREMIER

Tous les spectateurs mapplaudissent agrave sans faire mal aux mains Je suis HEUREUX

Mais la douleur dans mon bras revient avec violence Je rejoins Lucius dans ma tente Il me serre dans ses grands bras et me feacutelicite Il minvite agrave masseoir pour reprendre des forces tandis que le meacutedecin me soigne de nouveau Lucius et moi assis cocircte agrave cocircte attendons la fin de leacutepreuve avec la boule au ventre

Le podium

Ca y est leacutepreuve est finie

Nous nous rendons sur la piste ougrave se trouve le podium

Le heacuteraut est lagrave precirct agrave remettre les palmes dor et la couronne de laurier au vainqueur

Jules Ceacutesar se legraveve et lentement deacuteroule le parchemin ougrave figure le nom du gagnant Langoisse me submergeMon cœur bat agrave tout rompre

LEmpereur Jules Ceacutesar annonce dune voix solennelle Au lancer de disque1erMARCUS Fils de Caius originaire de Saint-Romain-de-Gal

Mon cœur fait un grand bon dans ma poitrine je suis submergeacute de bonheur Les spectateurs crient de joie Je monte sur le podium Je legraveve les bras tregraves fier Je reccedilois les palmes dor et la couronne de laurier poseacutees sur un coussin de soie violet brodeacute dor

Tous les athlegravetes reacutecompenseacutes se serrent la main Puis sous les applaudissements des spectateurs je regagne ma tente fou de joie Mes parents mattendent heureux et fiers ils se preacutecipitent vers moi et me serrent dans leurs bras agrave meacutetouffer

Cest fait jai reacuteussi je suis Le Champion de discobole

De retour dans ma ville un messager de Rome me demande comment je souhaite ceacuteleacutebrer ma victoire une sculpture me repreacutesentant ou des vers racontant mes exploits

Je choisis la Statue Fin

14

Lrsquoarmure drsquoApollon porteacutee par le prince Hector

Lrsquoarmure drsquoApollon

15

Je fus une fois il y a plusieurs milliers

drsquoanneacutees la tregraves renommeacutee armure du dieu

Apollon Jrsquoeacutetais connue dans tout le monde

antique pour ma beauteacute ma splendeur ma

puissance mais surtout pour une raison

speacuteciale un sortilegravege mrsquoavait eacuteteacute envoyeacute par le

dieu Soleil lui-mecircme qui rendrait celui qui me

revecirctait invulneacuterable face agrave toute attaque Le

dieu Apollon mrsquoavait caracteacuteriseacutee par la gravure

du soleil en mon milieu qui en cas

drsquoendommagement retirerait agrave coup sucircr tous

mes pouvoirs et me ferait redevenir une simple

armure de combat

Heureusement rien ne pouvait porter

atteinte agrave cette gravure Rien agrave part une chose

lrsquoEpeacutee mythique du demi-dieu Hercule qui lui

fut offerte par le dieu Hermegraves lorsqursquoil

accomplissait les douze travaux

Je fus donneacutee par Apollon au prince

Hector en cadeau drsquoanniversaire Hector grandit

en devenant un ceacutelegravebre deacutefenseur de la ville de

Troie ainsi que lrsquoun des meilleurs guerriers du

monde antique LrsquoEpeacutee drsquoHercule elle avait eacuteteacute

enleveacutee dans les teacutenegravebres apregraves sa mort et seul

un demi-dieu pouvait aller reacuteclamer aupregraves

drsquoHadegraves lrsquoarme du fils de Zeus Achille heacuteros

leacutegendaire Grec eacutetait le seul demi-dieu dans le

peuple mortel de cette eacutepoque Il alla donc

reacuteclamer ce qui lui eacutetait ducirc en enfer et quand il

revint dans le monde des hommes il portait agrave

sa taille lrsquoEpeacutee

la plus puissante qursquoaucun homme nrsquoait jamais

posseacutedeacutee la seule capable de me deacutetruire

Cinq anneacutees plus tard Paris fregravere

drsquoHector ramenait avec lui derriegravere les portes

de Troie Heacutelegravene dite la plus belle femme du

monde apregraves la deacuteesse Aphrodite mais surtout

femme du roi Meacuteneacutelas Ce que le prince avait

commis marqua une longue peacuteriode de guerre

entre le peuple Grec et le peuple Troyen Une

guerre dans laquelle le demi-dieu Achille et le

prince Hector srsquoeacutetaient tous deux engageacutes Et ce

qui devait se passer arriva Les deux plus

valeureux guerriers drsquoentre ces armeacutees Hector

et Achille srsquoaffrontegraverenthellip

Le combat commenccedila

Hector tira la magnifique eacutepeacutee suspendue

agrave sa hanche et prit son eacutelan tel un aigle qui

srsquoapprecircte agrave donner la mort agrave sa proie Achille

bondit aussi saisi drsquoune fureur sauvage apregraves

le Troyen qui avait tueacute son cousin Patrocle Se

proteacutegeant de son beau bouclier faccedilonneacute par

Heacutephaiumlstos des attaques que lui infligeait son

16

ennemi sa splendide criniegravere drsquoor coiffeacutee drsquoun

casque eacutetincelant allait et venait sur son front

Comme lrsquoeacutetoile du soir la plus belle du

firmament la pique aiguiseacutee qursquoAchille

brandissait dans sa main droite brillait de tous

ses feux Le demi-dieu reacutefleacutechissait au meilleur

moyen drsquoatteindre le

prince de Troie cherchant des yeux lrsquoendroit le

plus sensible chez son ennemi Mais je

proteacutegeais tout son corps Toutefois le combat

eacutetait serreacute Les deux hommes eacutetaient tous deux

conscients que le combat devait se terminer

drsquoune faccedilon fatale

De toutes ses forces Achille srsquoacharna

sur Hector ne lui donnant aucun moment de

reacutepit A bout de force Hector commenccedilait agrave

faiblir Domineacute par Achille il parvint agrave frapper

une derniegravere fois lrsquoeacutepeacutee du Grec Il sentait que je

perdais peu agrave peu de mon pouvoir Il baissa

donc la tecircte et vit sur son armure deacutecoreacutee

avant le combat drsquoune magnifique

repreacutesentation du Soleil se dessiner une

effroyable repreacutesentation de Meacuteduse Le Grec

lrsquoavait frappeacute en plein milieu de lrsquoarmure et il

commenccedilait agrave ressentir ses forces lrsquoabandonner

peu agrave peu

Achille conscient que son adversaire

eacutetait en train de faiblir redoubla de confiance

en lui et sa victoire face au Troyen nrsquoeacutetait

maintenant plus qursquoune question de temps

Alors il deacutecida de terminer le combat un

combat impitoyable depuis le deacutebut sans

aucune merci pour le prince Troyen Il enfonccedila

sa javeline entre la clavicule et la gorge du

valeureux Hector lagrave ougrave lrsquoon perd le plus vite la

vie La pointe traversa son cou deacutelicat de part

en part Hector srsquoeacutecroula dans la poussiegravere du

sol Mort

Alors Achille imagina un sort

deacuteshonorant pour Hector Il lui perccedila les

tendons entre la cheville et le talon y passa des

courroies qursquoil attacha agrave son char et laissa

traicircner la tecircte du prince Il monta sur son char

avec les armes et lrsquoarmure drsquoHector et fouetta

ses chevaux qui partirent au triple galop Le

cadavre ainsi tireacute souleva un grand nuage de

poussiegravere Ses cheveux noirs se deacuteployegraverent et

sa tecircte traicircna sur le sol

17

Sans vraiment y precircter attention Achille

me fit tomber de son char moi lrsquoarmure

qursquoHector portait pendant le combat je restais

enfouie sous le sable de Troie pendant des

deacutecennies sans que personne ne srsquoen rende

comptehellip

Epilogue

Des siegravecles plus tard apregraves une longue peacuteriode

de pluie un homme originaire des villages

Turques des alentours des ruines de Troie me

retrouva sous un petit tas de poussiegravere Il vit

lrsquoimage de la meacuteduse graveacutee en mon milieu qui

lui souriait avec meacutepris comme pour lui raconter

ce qui crsquoeacutetait passeacute ici mecircme il y a des milliers

drsquoanneacutees

Ainsi il me rapporta dans une salle

drsquoexpositions et voici ce qui reste aujourdrsquohui de

la merveilleuse leacutegende de lrsquoarmure drsquoApollonhellip

18

LE NOUVEAU VENU

19

Dans un museacutee de Naples ce soir-lagrave fut diffeacuterent des autres pour la simple et bonne raison qursquoune nouvelle statue allait ecirctre exposeacutee une statue drsquoHercule Crsquoest apregraves la fermeture du museacutee qursquoelle fut installeacutee juste devant une repreacutesentation de tous les dieux de lrsquoOlympe Ces derniers srsquoeacutetaient regroupeacutes pour observer le nouveau venu Cette observation dura quelques minutes puis Jupiter prit la parole laquo Votre visage me dit quelque chose ne vous ai-je pas deacutejagrave rencontreacute - Ce nrsquoest pas impossible apregraves tout je repreacutesente quelqursquoun drsquoextrecircmement connu - Vous repreacutesentez Qursquoinsinuez-vous par lagrave demanda Mercure - Je ne suis qursquoune repreacutesentation drsquoHercule pas le vrai Je crains drsquoailleurs qursquoil nrsquoait jamais existeacute - Dans ce cas comment savez-vous que vous ecirctes Hercule questionna Junon - Tenez- vous vraiment agrave ce que je vous raconte mon histoire personnelle Il nrsquoy a que par ce biais que je pourrais reacutepondre agrave votre question - Pourquoi pas Les nuits sont longues et ennuyeuses ce nrsquoest pas une histoire qui va nous tuer dit Mars - Dommage marmonna Pluton Racontez-lagrave donc votrsquo histoire Vais mrsquoendormir si vous continuez agrave causer srsquoexclama Vulcain

- Dormez donc Cela nous soulagera de votre preacutesence dit Veacutenus drsquoun ton hautain - Mais jrsquovais voushellip - Bref interrompit la statue drsquoHercule je commence Jrsquoeacutetais un eacutenorme bloc de marbre qui reposait tranquillement dans une valleacutee jusqursquoagrave ce que lrsquoon vienne troubler ma tranquilliteacute Crsquoeacutetait un sculpteur romain agrave la recherche du mateacuteriau ideacuteal Jrsquoai vu la lueur de satisfaction dans ses yeux cette envie de me ramener chez lui pour me travailler Ce fut non sans mal qursquoil me hissa sur sa charrette et que ses mules commencegraverent agrave avancer Apregraves mrsquoavoir rameneacute agrave son domicile il commenccedila agrave me sculpter Ses outils en entrant dans ma comment dire laquo chair raquo me faisaient atrocement souffrir une douleur insupportable me traversait de part en part Il sculptait jour et nuit Chaque seconde de son travail eacutetait une seconde drsquointense souffrance Cela dura trois ans Trois ans de douleur intense vous rendez-vous compte - Zavez pas eacuteteacute balanceacute du haut dlOlympe vous marmonna Vulcain - Et vousvous navez pas eacuteteacute tailladeacute agrave coup de marteau durant plus de neuf cents jours sans interruption HiPs V-v-vouS aveZ r-R-raison ma bonNe dame J-je PPourqUoi av-vV-ez vous trois bras Il eacutetait une petite galegravereil eacutetait une petite galegravere qui navait ja-jamais navigueacute oheacuteoheacute - Qui est cet olibrius demanda Hercule - Heu Cest Dionysos reacutepondit Jupiter Ne faicirctes pas attention agrave lui Continuez - Donc reprit Herculeje suis resteacute longtemps dans cet atelier Cest en entendant mon sculpteur que jappris mon nom En effet il prononccedilait laquo mea Statua Hercules raquo degraves quil passait devant moi Il eacutetait

20

tregraves fier de son œuvretregraves fier de moi Ceci ditil est vrai que je suis plutocirct bien bacircti - Pas autant que moi Cria Mars - Causez toujoursje continue mon histoire Mon sculpteur commenccedilait agrave manquer dargent Cest pour cela quil me vendit aux thermes de Caracallaagrave Rome Ceacutetait tregravesspeacutecial Javoue que ces thermes eacutetaient enfin il sy passait eacutenormeacutement de choses Je ne pouvais tout simplement pas my ennuyer Mecircme la nuit des gens venaient leacutegalement ou pas ce neacutetait pas mon affaire Jeacutetais placeacute agrave cocircteacute du Tepidarium Javais une vue sur quasiment tous les bassins Des quantiteacutes de gens venaient surtout lapregraves-midi Quel bruit ils faisaient On se serait cru dans un poulailler le jour ougrave lon abat les becirctes Les eacuteclaboussures fusaient et - Navreacute de vous interrompre mais pourriez-vous abreacuteger Je commence agrave mennuyer sexclama Ceacuteregraves - Ah ben Vla aut chose Pour une fois que jeacutecoutais vous vnez nous embecircter sindigna Vulcain Pourriez eacutecouter comme les aut - Mais je nai jamais demandeacute agrave ce quil raconte son histoire moi bougonna-t-elle -Silence hurla Pluton dun ton peacuteremptoire ou jrsquoabats sur toi et tes cultures le courroux ultime du feu infernal du Ragnaroumlk malfaisant - Dune votre machin ultime du feu machin chose du truc malfaisant nexiste pas de deux vous allez vous taire sinon je reacutecupegravere ma fille Perseacutephone Je me fais un sang dencre pour elle - On parle de moi Oh Ma petite plantation de bleacute qui bronze au soleil levant Tu es revenue

- Nan cria Pluton On est agrave cocircteacute de la fenecirctre du museacutee et je vois quil neige Donc on est en hiverdonc tu restes avec moi Perseacutephone - Eh On ma demandeacute mon avis agrave moi sexclama Perseacutephone - Et tu preacutefegraveres qui questionna Ceacuteregraves - Ouicest vrai ccedila qui surencheacuterit Pluton - Je preacutefegravere Elle ne put finir sa phrase car un eacuteclair srsquoabattit agrave trois centimegravetres de son pied - Si vous ne la fermez pas je vais vous envoyer mon orage divin du chaos absolu Et je te jure que ccedila existe tonna Jupiter - Mecircme pas vrai dabord hellipmarmonna Neptune Quouiumls-je Tu contesterais mon autoriteacute Je vais - Excusez-moi - Quoi hurlegraverent Ceregraves Pluton Neptune et Jupiter Et vous ecirctes en train de me voler la vedette dit calmement Hercule et puis vous commencez agrave mrsquoeacutenerver avec vos disputes dignes de gamins de maternelle - De quoi avez-vous oseacute me traiter srsquooffusqua Neptune - Bref continuez sinon je sens que ccedila va partir en cacahuegravete annonccedila Junon - Donc reprit Herculele meilleur moment eacutetait lapregraves-midi juste avant la cena La plupart du temps je regardais les matches de balles Balle qui parfois arrivait dans ma tecircte et lorsque le joueur allait la chercher il me regardait avec la mecircme admiration que mon sculpteur Cest a ce moment que je me rendis compte de mon physiqueen observant mon reflet dans une flaque Jen suis presque devenu Narcissique A partir de ce moment-lagrave ce ne fut plus les matches que je regardais mais

21

mes muscles que je trouvais juste parfaits - Impossible la perfection cest moi dit Veacutenus dun air supeacuterieur - Si par laquo parfait raquotu entends capricieuse orgueilleuse coureuse et destructrice de cœurs alors oui cest tout agrave fait toi dit Pluton - Tu oublies son cocircteacute fille de joie clama Ceacuteregraves - Bande de jaloux surtout toi Ceacuteregraves tu natteindras jamais mon niveau - Cest vrai quil est difficile de reacutegresser murmura Ceacuteregraves Et je te signale que je peux te faire tomber amoureuse dun caillou dun claquement de doigt Alors fais pas ta maligne reprit Veacutenus - Ton pouvoir ne fonctionne pas sur moi Je suis une deacuteesse reacutepliqua Ceacuteregraves - Alors comment expliques-tu que cela marche sur Jupiter - COMMENT Cest agrave cause de toi que mon mari passe son temps agrave faire la cour agrave des humaines et agrave se transformer en vache ou en piaf pour les seacuteduire hurla Junon - Heu hellip jai dit ccedila Non Je voulais dire heacutesita Venus - Cest pas parce que tas un physique de recircve que tu peux te permettre de transformer mon mari en cœur drsquoartichaut je ne vais pas me laisser faire raquo Veacutenus claqua ses doigts et Junon srsquoarrecircta Elle se mit soudain agrave faire la cour aux nuages qui eacutetaient derriegravere elle - Veuillez eacuteviter de mrsquoembecircter si vous ne voulez pas finir comme elle chantonna Veacutenus - OK OK dirent tous les dieux en mecircme temps - Heu quest-ce quelle fabrique lagrave questionna Hercule Les dieux se retournegraverent et virent Junon en train dembrasser un nuage

Ils se retournegraverent et pouffegraverent tous agrave la fois -Enfin euh hellip bon Cette routine continua reprit Hercule Je passais mon temps agrave observer mon reflet Jeacutetais tellement obnubileacute par ma personne que je ne vis pas que ces thermes tombaient peu agrave peu en ruines Quand je men rendis compte il eacutetait trop tard Crsquoeacutetait le noir total Ce fut long tregraves long Quel inconveacutenient drsquoecirctre une statue aucun moyen de deacutegager les deacutebris Crsquoeacutetait juste ho-rri-ble Jusquau jour ougrave on me trouva Apregraves avoir subi de nombreuses analyses je me suis retrouveacute ici - Ce fut passionnant merci dit Minerve Un long ronflement retentit - laquo Vulcain - Hein Quoi On nous attaque - Heuhellip non pas du tout le rassura Minerve - Oh mon nuage adoreacute Allons faire un tour susurra Junon - Quest qui lui est arriveacute agrave lot folle - Cest ton ex-femme qui la mise dans cet eacutetat reacutepondicirct Ceacuteregraves - Euh Jsuis ben content dpu ecirct avec elle - Quas- tu dit questionna Veacutenus - Fais gaffe murmura Jupiter Je sais de quoi je parle - Jai envie de mamuser ricana Veacutenus Maintenant quHercule a fini son histoire je vous propose une fin divertissante Elle se mit alors agrave claquer des doigts et tous les dieux commencegraverent agrave faire des avances aux deacuteesses Jupiter se transforma en ornithorynque et alla vers Junon qui elle srsquoamusait avec son nuage Je nrsquoeacutenumeacutererais pas les actions des autres dieux mais la plus insolite fut celle de Pluton qui offrit un bouquet de

22

cracircnes agrave Ceacuteregraves - Veacutenus Fais quelque chose srsquoeacutecria Minerve en essayant de fuir Mars - Je sais pas Minerve envoya alors un Victoire vers Veacutenus et la petite creacuteature se mit agrave griffer la deacuteesse Cette derniegravere annula alors son sortilegravege en bougonnant Hercule dit alors - Veacutenus Je voulais te dire quehellip euh bon Je nai jamais trouveacute chaussure agrave mon pied pourrais-tu maider - Pourquoi pas La Joconde ccedila t irait - La quoi - Inculte marmonna Neptune Je vous propose de ne pas vous attarder et drsquoarrecircter ce reacutecit ici Et si vous necirctes pas d accord cest tant pis pour vous Je ny peux rien

A partir de lagrave il nest plus utile drsquoeacutecouter ces hurluberlus raquoIls

veacutecurent heureux et passegraverent encore plein de nuits agrave se

chamailler au grand deacutesespoir dHercule

23

Le combat entre Hercule et lHydre de Lerne

Je suis une œuvre une poterie repreacutesentant

Hercule et lHydre de Lerne un combat ceacutelegravebre

Lisez lhistoire narreacutee par mes ornements

Regardez la lettre au deacutebut de chaque vers

Le titre vous apparaicirctra au fil du texte

Lundi en ce jour du deacutebut de la semaine

Errant agrave la recherche de ma mission

Content jrsquoallais faire dix travaux imposeacutes

Oh comment vous prouver autrement mon courage

Mesdames les deacuteesses et messieurs les dieux

Bienheureux vous eacutetiez en me donnant ces quecirctes

A moi maintenant de vous prouver digniteacute

Telle eacutetait ma penseacutee jallais y arriver

En allant agrave travers montagnes et collines

24

Nul ne pouvait mempecirccher de combattre ici

Toi toi lHydre de Lerne jallais te deacutefier

Roi de ta reacutegion et environs tu eacutetais

Encore un jeune guerrier allait taffronter

Hercule car oui tel est mon nom combatif

En bon bagarreur jallais te vaincre cest sucircr

Retors avec tes tecirctes perdre tu allais

Courageux je serai pour toujours face agrave toi

Un jour aujourdhui tu regretteras cela

La bataille que nous allions entamer

Et la victoire je laurai je te le jure

Et voilagrave comment le combat fut commenceacute

Toi opposeacutee agrave moi lHydre face agrave Hercule

Lheure a sonneacute mon eacutepeacutee en main javanccedilais

Hercule eacutetait graveacute sur mon bouclier

Y-a-t-il une tecircte qui reacutesisterait

Dun coup une tecircte tomba deux repoussegraverent

Reculant dun pas de terreur devant ce monstre

Et Iolaos le fils dIphiclegraves arriva

Dun geste je coupai une tecircte de lHydre

Ensuite Iolaos brucircla le cou de la Becircte

La bataille gagneacutee je le remerciai

En un signe de la main en une accolade

Reacutecupeacuterant mes esprits je partis glorieux

Nul ne pourrait menlever cette digniteacute

En chantonnant je me rendis chez les dieux

Maintenant vous connaissez ma sublime histoire

Gracircce agrave vous mon mythe continuera de vivre

A travers toutes les eacutepoques et tous les acircges

Que je me brise ou pas vous ne moublierez pas

25

26

Lamentation drsquoun grand conqueacuterant

Je me souviens de mes jours anciens

De Carthage je me sentais si loin

Et agrave Rome je voulais deacutejagrave ecirctre

Mais un long voyage je devais faire

Sur mon eacuteleacutephant je dominais

La ville de Cannes eacutetait agrave mes pieds

Mrsquoacclamant de toutes parts dans les

rues

Petits et grands sur moi ils se ruent

Pensant agrave Rome je ris de bon cœur

Car bientocirct je serai le vainqueur

Mais ici dans ce sinistre endroit

Ougrave tout le monde me montre du doigt

Je ne suis qursquoune statue de marbre

Bien polie jusqursquoaux boucles de ma barbe

Ce corps sage agrave la barbe bien peigneacutee

Vulgairement exposeacute au Louvre

Que des vecirctements drsquoapparat recouvrent

Est-ce ce grand geacuteneacuteral adoreacute

27

Valeureux guerrier des guerres puniques

Me voilagrave figeacute dans cette posture

Exposeacute en pacircture au public

Peut-il exister plus grave blessure

Certes la posteacuteriteacute perpeacutetue

Encore le souvenir drsquoHannibal

Dont jrsquoincarne une image bien pacircle

Une rage de vivre agrave jamais perdue

Jrsquoeacutetais vif et ivre de liberteacute

Seule la puissance de Carthage

comptaithellip

Que reste-t-il de ces recircves de gloire

Une tregraves leacutegegravere trace dans vos

meacutemoires

28

Toute une histoire

Le Gemme drsquoAuguste

29

Que fais-je ici Qui sont toutes ces personnes

pointant vers moi autant de choses eacutetranges produisant

une lumiegravere aveuglante Et puis quelle est cette langue

barbare incompreacutehensible qui sort de leur bouche

Voilagrave les questions qui me traversegraverent lrsquoesprit

lorsque je fus mis dans cette cage de verre pour la

premiegravere fois Jrsquoignorais le lieu dans lequel jrsquoeacutetais je vis

simplement que drsquoautres statues y eacutetaient aussi et

qursquoelles eacutetaient traiteacutees de cette mecircme maniegravere

meacuteprisante Au fur et agrave mesure je compris que cette

prison de verre eacutetait une protection contre tous ces

fauves avides qui voulaient me voir mrsquoadmirer Je me

trouvais en fait dans un lieu de contemplation

Les jours suivants mon arriveacutee dans cette prison

de verre jrsquoobservais avec attention la tenue de ces gens

leur physionomie bien diffeacuterente les uns des autres ainsi

que leur couleur de peau qui eacutetait elle aussi variable

selon les individus Je remarquais que pour peacuteneacutetrer dans

ce lieu il fallait srsquoacquitter de quelques piegraveces en les

donnant agrave une personne enfermeacutee elle aussi dans une

cage de verre

Mais revenons-en agrave moi Je suis Auguste le seul

personnage doteacute de la parole parmi tous ceux situeacutes agrave

cocircteacute de moi Ils sont figeacutes dans la pierre

Malgreacute le fait que je puisse mrsquoexprimer je ne peux

en revanche pas bouger Cette immobiliteacute me chagrine

eacutenormeacutement et cette solitude Ce silence mrsquoinsupporte

alors parfois je fredonne un air que me chantait

autrefois mon pegravere (celui qui mrsquoa sculpteacute) et en le

chantant je sens les larmes me monter aux yeux du

moins crsquoest ce que jrsquoimagine car une pierre ne pleure pas

Je ressens chaque sentiment qursquoun ecirctre pourvu drsquoune acircme

peut ressentir mais agrave raison de cette impossibiliteacute de

mouvement mon visage ne retranscrit aucune de mes

eacutemotions A preacutesent fredonner des airs reacuteciter des

cantiques ne suffisent plus agrave occuper mes jours et

depuis quelques temps une peur srsquointroduit

progressivement dans mon esprit la peur de lrsquooubli

Oublier drsquoougrave je viens quand ai-je eacuteteacute creacuteeacutee qui est mon

sculpteur ougrave ai-je voyageacutehellip Des petites choses en

apparence mais qui constituent ma vie Crsquoest pourquoi jrsquoai

deacutecideacute de vous raconter une histoire la mienne celle

drsquoune pierre sculpteacutee de lrsquoEmpire romain

Jrsquoai eacuteteacute tailleacutee dans une pierre drsquoonyx et nrsquoayant aucune

notion du temps je serais bien incapable de vous dire

quand jrsquoai eacuteteacute faite ni mecircme par qui Des rumeurs courent

agrave ce propos jrsquoai entendu prononcer le nom laquo Dioscurides raquo

qui serait celui qui mrsquoa donneacute forme drsquoautres rumeurs

parlent de lrsquoun de ses disciples Je ne saurais dire qui des

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

10

Les Jeux de Marcus

Originaire de Saint-Romain-de-Gal (grande citeacute gallo-romaine) je mrsquoappelle Marcus 182m cheveux bruns et yeux noirs Je me suis speacutecialiseacute dans le lancement du disque laquo Discobole raquo pour participer agrave mes premiers Jeux Olympiques

J-40 La bonne nouvelle

Il commence agrave faire chaud La journeacutee srsquoannonce belle hellip Cest officiel lrsquoacceptation de ma candidature est arriveacutee ce matin Gracchus notre porteur de nouvelles me lrsquoa remise en main propre Mon nom a eacuteteacute retenu hellip Et pour la premiegravere fois de ma vie je vais participer aux Jeux Olympiques Et me preacutesenter en tant que Lanceur de disque Je deacuteborde de joie

Les Jeux deacutebutent dans 40 jours Je vais me mettre en chemin degraves demain matin car la route est longue et difficile jusqursquoagrave Olympie

J- 31 Larriveacutee

Je suis arriveacute agrave Olympie ce matin tocirct Bien qursquoeacutepuiseacute par mon voyage jrsquoouvre de grands yeux Toute la ville est deacutejagrave en pleine effervescence les eacutechoppes ont fait le plein de victuailles Il y regravegne une animation joyeuse Les Jeux attirent beaucoup de monde spectateurs et commerccedilants de passage cuisiniers joueurs de flute danseurs acrobates etc Tous se sont regroupeacutes dans des villages de tentes autour de la ville Tout le monde vaque agrave ses occupations La ville est fiegravere drsquoaccueillir les meilleurs athlegravetes

11

Les eacutepreuves nont pas encore deacutebuteacute mais tout est precirct gymnases stadium hippodrome nettoyeacutes reacutenoveacutes Je vais rejoindre les autres athlegravetes installeacutes en dehors de la ville pour leur preacuteparation Je suis agrave la fois heureux et angoisseacute Vais-je reacuteussir

J-30 Premier jour dentraicircnement

Cest parti pour des heures dentraicircnement intensif avec mon mentor Lucius Au programme lancer des 3 disques de poids diffeacuterents Apregraves lrsquoeacutechauffement au premier lancer le plus leacuteger mon entraicircneur est assez content de mon reacutesultat Au second Lucius me lance un bravo Au troisiegraveme et dernier le plus lourd Lucius me feacutelicite mais mrsquoencourage agrave travailler ma technique sans me relacirccher

J-3 Avant leacutepreuve de disque ceacutereacutemonie de purification

Trois jours avant louverture des Jeux nous nous rendons en procession au temple pour une purification rituelle puis en lrsquohonneur de Zeus se deacuteroulent musique danse et chants sacreacutes hellip Les entraicircnements sont de plus en plus durs et je doute de mes capaciteacutes de lanceur de disque Mes courbatures sintensifient mon entraicircnement quotidien devient un veacuteritable cauchemar

J-2 Langoisse arrive

Jai perdu toute confiance en moi le regard des autres me terrorise La peur menvahit car les autres participants semblent ecirctre confiants

J-1 Jour de repos

Aujourdhui cest jour de repos Jai reccedilu la tunique que je porterai lors des ceacutereacutemonies Elle est tregraves belle faite de blanc et de rouge Jen profite pour visiter un peu la ville et regarder le stadium de linteacuterieur Mais il me faut me reposer et me preacuteparer mentalement pour la victoire Je rentre donc et un moment apregraves eacutetendu sur ma couche propre je mendors en un eacuteclair Mon sommeil est agiteacute Je recircve de compeacutetitions de victoires et despoir de gagner la palme dor

Jour J Preacuteparation

Ca y est le jour que jattendais tant est enfin arriveacute Je suis tout exciteacute agrave lideacutee de participer aux laquo Olympiades raquo Je me dirige vers la tente ougrave les athlegravetes se preacuteparent et seacutechauffent

Accompagneacute de Lucius qui me donne les derniers conseils jentre dans la tente ougrave se trouvent ma tunique de ceacutereacutemonie les disques de compeacutetition 1 de bronze 1 dargent et 1 dor pour les trois essais poseacutes sur une commode agrave cocircteacute un drap rouleacute pour messuyer des huiles pour enduire mon corps et reacutechauffer mes muscles avant lrsquoeffort du sable pour le proteacuteger Dattes raisins secs figues amandes sont deacuteposeacutes dans une coupelle

Je mets ma tunique me preacutepare mange deux dattes et trois amandes puis jattends le deacutebut de la ceacutereacutemonie nerveusement

12

La ceacutereacutemonie douverture

Les trompettes retentissent Tous les athlegravetes sortent de leurs tentes et savancent sur le terrain ougrave vont se passer les eacutepreuves sportives Le cœur battant la chamade et les jambes tremblantes je rejoins les autres

Au niveau des gradins se trouve un espace assez grand ougrave se tiennent des serviteurs et deux gardes de chaque cocircteacute dun trocircne et sur ce trocircne assis imposant Jules Ceacutesar Les trompettes se taisent et dans un silence impressionnant lrsquoEmpereur deacuteclare les Jeux ouverts Puis on annonce lordre des eacutepreuves Le lancer de disque auquel je participe passera en deuxiegraveme position

Leacutepreuve

Je suis le premier dans la liste des participants Ce nest pas la place que je preacutefegravere Jai trois essais le meilleur sera mon score

Le corps deacutenudeacute huileacute et sableacute je mrsquoeacutelance vers le stadium Je suis feacutebrile Je prends un disque et me mets en place dans le cercle Jai les mains moites les jambes qui tremblent Aucune faute ne mest permise

Je ferme un instant les yeux Je me concentre sur mon lancer le bon geste la bonne distance Je me vois sur le podium mes parents mapplaudissant depuis les gradins Cela me donne du courage Je rouvre les yeux plus confiant que jamais

Je me mets en position je serre mon disque puis je meacutelance Je tourne tourne tourne Tout est deacuteformeacute autour de moi puis dun seul coup je lacircche mon disque qui seacutelegraveve dans les airs dans une trajectoire parfaite et finit par retomber sur une des lignes les plus eacuteloigneacutees Le public pousse un Ooooohhhh impressionneacute Les autres participants sont surpris

Mais je me suis blesseacute pendant mon lancer Alors que les autres athlegravetes passent un soigneur vient soulager ma douleur au bras Dapregraves ce que je comprends il sagit dun leacuteger claquage musculaire Il faut que je fasse attention agrave partir de maintenant pour ne pas aggraver ma blessure

Cest agrave nouveau mon tour je me mets en place me preacutepare mais mon bras me fait mal Je meacutelanceet lagraveune douleur fulgurante traverse mon bras comme si on me larrachait Mon lancer est rateacute Je pousse un cri de douleur et de rage

Un silence sabat lourdement sur le stadium Mon mentor accourt et appelle les soigneurs Ils minstallent sur une civiegravere et me transportent dans la tente rouge et blanche qui reccediloit les blesseacutes Angoisseacute jattends le diagnostic jai un ligament deacutechireacute Pour me soulager rapidement il mapplique quelques herbes meacutedicinales sur mon bras et un petit cataplasme dargile que je dois garder pendant une trentaine minutesle temps que tous les participants passent

13

30 minutes plus tard

Le meacutedecin retire tout doucement mon pansement et me demande si je peux le bouger Mon bras me fait beaucoup moins mal mais jai le moral agrave zeacutero Lucius mencourage et finit par me poser la question Veux-tu continuer ou abandonner

Je suis venu pour gagner les JeuxAlors non je ne baisserais pas les bras Je sors de la tente accompagneacute de Lucius Lorsque jarrive sur le stade la foule se legraveve pour mapplaudir et mencourager

Surpris je ne comprends pas ce qui se passe Leonidas un Spartiate champion de course agrave pied me raconte que les spectateurs eacutetaient inquiets pour moi Cela me redonne du courage et je me preacutepare pour mon 3egraveme essai

Juste avant de meacutelancer surpris japerccedilois ma famille venue de Saint- Romain-de-Gal pour mencourager Cela me reacuteconforte et me redonne de leacutenergieJe meacutelance et je reacutealise mon meilleur lancerle record des Jeux Pour le momentje finis PREMIER

Tous les spectateurs mapplaudissent agrave sans faire mal aux mains Je suis HEUREUX

Mais la douleur dans mon bras revient avec violence Je rejoins Lucius dans ma tente Il me serre dans ses grands bras et me feacutelicite Il minvite agrave masseoir pour reprendre des forces tandis que le meacutedecin me soigne de nouveau Lucius et moi assis cocircte agrave cocircte attendons la fin de leacutepreuve avec la boule au ventre

Le podium

Ca y est leacutepreuve est finie

Nous nous rendons sur la piste ougrave se trouve le podium

Le heacuteraut est lagrave precirct agrave remettre les palmes dor et la couronne de laurier au vainqueur

Jules Ceacutesar se legraveve et lentement deacuteroule le parchemin ougrave figure le nom du gagnant Langoisse me submergeMon cœur bat agrave tout rompre

LEmpereur Jules Ceacutesar annonce dune voix solennelle Au lancer de disque1erMARCUS Fils de Caius originaire de Saint-Romain-de-Gal

Mon cœur fait un grand bon dans ma poitrine je suis submergeacute de bonheur Les spectateurs crient de joie Je monte sur le podium Je legraveve les bras tregraves fier Je reccedilois les palmes dor et la couronne de laurier poseacutees sur un coussin de soie violet brodeacute dor

Tous les athlegravetes reacutecompenseacutes se serrent la main Puis sous les applaudissements des spectateurs je regagne ma tente fou de joie Mes parents mattendent heureux et fiers ils se preacutecipitent vers moi et me serrent dans leurs bras agrave meacutetouffer

Cest fait jai reacuteussi je suis Le Champion de discobole

De retour dans ma ville un messager de Rome me demande comment je souhaite ceacuteleacutebrer ma victoire une sculpture me repreacutesentant ou des vers racontant mes exploits

Je choisis la Statue Fin

14

Lrsquoarmure drsquoApollon porteacutee par le prince Hector

Lrsquoarmure drsquoApollon

15

Je fus une fois il y a plusieurs milliers

drsquoanneacutees la tregraves renommeacutee armure du dieu

Apollon Jrsquoeacutetais connue dans tout le monde

antique pour ma beauteacute ma splendeur ma

puissance mais surtout pour une raison

speacuteciale un sortilegravege mrsquoavait eacuteteacute envoyeacute par le

dieu Soleil lui-mecircme qui rendrait celui qui me

revecirctait invulneacuterable face agrave toute attaque Le

dieu Apollon mrsquoavait caracteacuteriseacutee par la gravure

du soleil en mon milieu qui en cas

drsquoendommagement retirerait agrave coup sucircr tous

mes pouvoirs et me ferait redevenir une simple

armure de combat

Heureusement rien ne pouvait porter

atteinte agrave cette gravure Rien agrave part une chose

lrsquoEpeacutee mythique du demi-dieu Hercule qui lui

fut offerte par le dieu Hermegraves lorsqursquoil

accomplissait les douze travaux

Je fus donneacutee par Apollon au prince

Hector en cadeau drsquoanniversaire Hector grandit

en devenant un ceacutelegravebre deacutefenseur de la ville de

Troie ainsi que lrsquoun des meilleurs guerriers du

monde antique LrsquoEpeacutee drsquoHercule elle avait eacuteteacute

enleveacutee dans les teacutenegravebres apregraves sa mort et seul

un demi-dieu pouvait aller reacuteclamer aupregraves

drsquoHadegraves lrsquoarme du fils de Zeus Achille heacuteros

leacutegendaire Grec eacutetait le seul demi-dieu dans le

peuple mortel de cette eacutepoque Il alla donc

reacuteclamer ce qui lui eacutetait ducirc en enfer et quand il

revint dans le monde des hommes il portait agrave

sa taille lrsquoEpeacutee

la plus puissante qursquoaucun homme nrsquoait jamais

posseacutedeacutee la seule capable de me deacutetruire

Cinq anneacutees plus tard Paris fregravere

drsquoHector ramenait avec lui derriegravere les portes

de Troie Heacutelegravene dite la plus belle femme du

monde apregraves la deacuteesse Aphrodite mais surtout

femme du roi Meacuteneacutelas Ce que le prince avait

commis marqua une longue peacuteriode de guerre

entre le peuple Grec et le peuple Troyen Une

guerre dans laquelle le demi-dieu Achille et le

prince Hector srsquoeacutetaient tous deux engageacutes Et ce

qui devait se passer arriva Les deux plus

valeureux guerriers drsquoentre ces armeacutees Hector

et Achille srsquoaffrontegraverenthellip

Le combat commenccedila

Hector tira la magnifique eacutepeacutee suspendue

agrave sa hanche et prit son eacutelan tel un aigle qui

srsquoapprecircte agrave donner la mort agrave sa proie Achille

bondit aussi saisi drsquoune fureur sauvage apregraves

le Troyen qui avait tueacute son cousin Patrocle Se

proteacutegeant de son beau bouclier faccedilonneacute par

Heacutephaiumlstos des attaques que lui infligeait son

16

ennemi sa splendide criniegravere drsquoor coiffeacutee drsquoun

casque eacutetincelant allait et venait sur son front

Comme lrsquoeacutetoile du soir la plus belle du

firmament la pique aiguiseacutee qursquoAchille

brandissait dans sa main droite brillait de tous

ses feux Le demi-dieu reacutefleacutechissait au meilleur

moyen drsquoatteindre le

prince de Troie cherchant des yeux lrsquoendroit le

plus sensible chez son ennemi Mais je

proteacutegeais tout son corps Toutefois le combat

eacutetait serreacute Les deux hommes eacutetaient tous deux

conscients que le combat devait se terminer

drsquoune faccedilon fatale

De toutes ses forces Achille srsquoacharna

sur Hector ne lui donnant aucun moment de

reacutepit A bout de force Hector commenccedilait agrave

faiblir Domineacute par Achille il parvint agrave frapper

une derniegravere fois lrsquoeacutepeacutee du Grec Il sentait que je

perdais peu agrave peu de mon pouvoir Il baissa

donc la tecircte et vit sur son armure deacutecoreacutee

avant le combat drsquoune magnifique

repreacutesentation du Soleil se dessiner une

effroyable repreacutesentation de Meacuteduse Le Grec

lrsquoavait frappeacute en plein milieu de lrsquoarmure et il

commenccedilait agrave ressentir ses forces lrsquoabandonner

peu agrave peu

Achille conscient que son adversaire

eacutetait en train de faiblir redoubla de confiance

en lui et sa victoire face au Troyen nrsquoeacutetait

maintenant plus qursquoune question de temps

Alors il deacutecida de terminer le combat un

combat impitoyable depuis le deacutebut sans

aucune merci pour le prince Troyen Il enfonccedila

sa javeline entre la clavicule et la gorge du

valeureux Hector lagrave ougrave lrsquoon perd le plus vite la

vie La pointe traversa son cou deacutelicat de part

en part Hector srsquoeacutecroula dans la poussiegravere du

sol Mort

Alors Achille imagina un sort

deacuteshonorant pour Hector Il lui perccedila les

tendons entre la cheville et le talon y passa des

courroies qursquoil attacha agrave son char et laissa

traicircner la tecircte du prince Il monta sur son char

avec les armes et lrsquoarmure drsquoHector et fouetta

ses chevaux qui partirent au triple galop Le

cadavre ainsi tireacute souleva un grand nuage de

poussiegravere Ses cheveux noirs se deacuteployegraverent et

sa tecircte traicircna sur le sol

17

Sans vraiment y precircter attention Achille

me fit tomber de son char moi lrsquoarmure

qursquoHector portait pendant le combat je restais

enfouie sous le sable de Troie pendant des

deacutecennies sans que personne ne srsquoen rende

comptehellip

Epilogue

Des siegravecles plus tard apregraves une longue peacuteriode

de pluie un homme originaire des villages

Turques des alentours des ruines de Troie me

retrouva sous un petit tas de poussiegravere Il vit

lrsquoimage de la meacuteduse graveacutee en mon milieu qui

lui souriait avec meacutepris comme pour lui raconter

ce qui crsquoeacutetait passeacute ici mecircme il y a des milliers

drsquoanneacutees

Ainsi il me rapporta dans une salle

drsquoexpositions et voici ce qui reste aujourdrsquohui de

la merveilleuse leacutegende de lrsquoarmure drsquoApollonhellip

18

LE NOUVEAU VENU

19

Dans un museacutee de Naples ce soir-lagrave fut diffeacuterent des autres pour la simple et bonne raison qursquoune nouvelle statue allait ecirctre exposeacutee une statue drsquoHercule Crsquoest apregraves la fermeture du museacutee qursquoelle fut installeacutee juste devant une repreacutesentation de tous les dieux de lrsquoOlympe Ces derniers srsquoeacutetaient regroupeacutes pour observer le nouveau venu Cette observation dura quelques minutes puis Jupiter prit la parole laquo Votre visage me dit quelque chose ne vous ai-je pas deacutejagrave rencontreacute - Ce nrsquoest pas impossible apregraves tout je repreacutesente quelqursquoun drsquoextrecircmement connu - Vous repreacutesentez Qursquoinsinuez-vous par lagrave demanda Mercure - Je ne suis qursquoune repreacutesentation drsquoHercule pas le vrai Je crains drsquoailleurs qursquoil nrsquoait jamais existeacute - Dans ce cas comment savez-vous que vous ecirctes Hercule questionna Junon - Tenez- vous vraiment agrave ce que je vous raconte mon histoire personnelle Il nrsquoy a que par ce biais que je pourrais reacutepondre agrave votre question - Pourquoi pas Les nuits sont longues et ennuyeuses ce nrsquoest pas une histoire qui va nous tuer dit Mars - Dommage marmonna Pluton Racontez-lagrave donc votrsquo histoire Vais mrsquoendormir si vous continuez agrave causer srsquoexclama Vulcain

- Dormez donc Cela nous soulagera de votre preacutesence dit Veacutenus drsquoun ton hautain - Mais jrsquovais voushellip - Bref interrompit la statue drsquoHercule je commence Jrsquoeacutetais un eacutenorme bloc de marbre qui reposait tranquillement dans une valleacutee jusqursquoagrave ce que lrsquoon vienne troubler ma tranquilliteacute Crsquoeacutetait un sculpteur romain agrave la recherche du mateacuteriau ideacuteal Jrsquoai vu la lueur de satisfaction dans ses yeux cette envie de me ramener chez lui pour me travailler Ce fut non sans mal qursquoil me hissa sur sa charrette et que ses mules commencegraverent agrave avancer Apregraves mrsquoavoir rameneacute agrave son domicile il commenccedila agrave me sculpter Ses outils en entrant dans ma comment dire laquo chair raquo me faisaient atrocement souffrir une douleur insupportable me traversait de part en part Il sculptait jour et nuit Chaque seconde de son travail eacutetait une seconde drsquointense souffrance Cela dura trois ans Trois ans de douleur intense vous rendez-vous compte - Zavez pas eacuteteacute balanceacute du haut dlOlympe vous marmonna Vulcain - Et vousvous navez pas eacuteteacute tailladeacute agrave coup de marteau durant plus de neuf cents jours sans interruption HiPs V-v-vouS aveZ r-R-raison ma bonNe dame J-je PPourqUoi av-vV-ez vous trois bras Il eacutetait une petite galegravereil eacutetait une petite galegravere qui navait ja-jamais navigueacute oheacuteoheacute - Qui est cet olibrius demanda Hercule - Heu Cest Dionysos reacutepondit Jupiter Ne faicirctes pas attention agrave lui Continuez - Donc reprit Herculeje suis resteacute longtemps dans cet atelier Cest en entendant mon sculpteur que jappris mon nom En effet il prononccedilait laquo mea Statua Hercules raquo degraves quil passait devant moi Il eacutetait

20

tregraves fier de son œuvretregraves fier de moi Ceci ditil est vrai que je suis plutocirct bien bacircti - Pas autant que moi Cria Mars - Causez toujoursje continue mon histoire Mon sculpteur commenccedilait agrave manquer dargent Cest pour cela quil me vendit aux thermes de Caracallaagrave Rome Ceacutetait tregravesspeacutecial Javoue que ces thermes eacutetaient enfin il sy passait eacutenormeacutement de choses Je ne pouvais tout simplement pas my ennuyer Mecircme la nuit des gens venaient leacutegalement ou pas ce neacutetait pas mon affaire Jeacutetais placeacute agrave cocircteacute du Tepidarium Javais une vue sur quasiment tous les bassins Des quantiteacutes de gens venaient surtout lapregraves-midi Quel bruit ils faisaient On se serait cru dans un poulailler le jour ougrave lon abat les becirctes Les eacuteclaboussures fusaient et - Navreacute de vous interrompre mais pourriez-vous abreacuteger Je commence agrave mennuyer sexclama Ceacuteregraves - Ah ben Vla aut chose Pour une fois que jeacutecoutais vous vnez nous embecircter sindigna Vulcain Pourriez eacutecouter comme les aut - Mais je nai jamais demandeacute agrave ce quil raconte son histoire moi bougonna-t-elle -Silence hurla Pluton dun ton peacuteremptoire ou jrsquoabats sur toi et tes cultures le courroux ultime du feu infernal du Ragnaroumlk malfaisant - Dune votre machin ultime du feu machin chose du truc malfaisant nexiste pas de deux vous allez vous taire sinon je reacutecupegravere ma fille Perseacutephone Je me fais un sang dencre pour elle - On parle de moi Oh Ma petite plantation de bleacute qui bronze au soleil levant Tu es revenue

- Nan cria Pluton On est agrave cocircteacute de la fenecirctre du museacutee et je vois quil neige Donc on est en hiverdonc tu restes avec moi Perseacutephone - Eh On ma demandeacute mon avis agrave moi sexclama Perseacutephone - Et tu preacutefegraveres qui questionna Ceacuteregraves - Ouicest vrai ccedila qui surencheacuterit Pluton - Je preacutefegravere Elle ne put finir sa phrase car un eacuteclair srsquoabattit agrave trois centimegravetres de son pied - Si vous ne la fermez pas je vais vous envoyer mon orage divin du chaos absolu Et je te jure que ccedila existe tonna Jupiter - Mecircme pas vrai dabord hellipmarmonna Neptune Quouiumls-je Tu contesterais mon autoriteacute Je vais - Excusez-moi - Quoi hurlegraverent Ceregraves Pluton Neptune et Jupiter Et vous ecirctes en train de me voler la vedette dit calmement Hercule et puis vous commencez agrave mrsquoeacutenerver avec vos disputes dignes de gamins de maternelle - De quoi avez-vous oseacute me traiter srsquooffusqua Neptune - Bref continuez sinon je sens que ccedila va partir en cacahuegravete annonccedila Junon - Donc reprit Herculele meilleur moment eacutetait lapregraves-midi juste avant la cena La plupart du temps je regardais les matches de balles Balle qui parfois arrivait dans ma tecircte et lorsque le joueur allait la chercher il me regardait avec la mecircme admiration que mon sculpteur Cest a ce moment que je me rendis compte de mon physiqueen observant mon reflet dans une flaque Jen suis presque devenu Narcissique A partir de ce moment-lagrave ce ne fut plus les matches que je regardais mais

21

mes muscles que je trouvais juste parfaits - Impossible la perfection cest moi dit Veacutenus dun air supeacuterieur - Si par laquo parfait raquotu entends capricieuse orgueilleuse coureuse et destructrice de cœurs alors oui cest tout agrave fait toi dit Pluton - Tu oublies son cocircteacute fille de joie clama Ceacuteregraves - Bande de jaloux surtout toi Ceacuteregraves tu natteindras jamais mon niveau - Cest vrai quil est difficile de reacutegresser murmura Ceacuteregraves Et je te signale que je peux te faire tomber amoureuse dun caillou dun claquement de doigt Alors fais pas ta maligne reprit Veacutenus - Ton pouvoir ne fonctionne pas sur moi Je suis une deacuteesse reacutepliqua Ceacuteregraves - Alors comment expliques-tu que cela marche sur Jupiter - COMMENT Cest agrave cause de toi que mon mari passe son temps agrave faire la cour agrave des humaines et agrave se transformer en vache ou en piaf pour les seacuteduire hurla Junon - Heu hellip jai dit ccedila Non Je voulais dire heacutesita Venus - Cest pas parce que tas un physique de recircve que tu peux te permettre de transformer mon mari en cœur drsquoartichaut je ne vais pas me laisser faire raquo Veacutenus claqua ses doigts et Junon srsquoarrecircta Elle se mit soudain agrave faire la cour aux nuages qui eacutetaient derriegravere elle - Veuillez eacuteviter de mrsquoembecircter si vous ne voulez pas finir comme elle chantonna Veacutenus - OK OK dirent tous les dieux en mecircme temps - Heu quest-ce quelle fabrique lagrave questionna Hercule Les dieux se retournegraverent et virent Junon en train dembrasser un nuage

Ils se retournegraverent et pouffegraverent tous agrave la fois -Enfin euh hellip bon Cette routine continua reprit Hercule Je passais mon temps agrave observer mon reflet Jeacutetais tellement obnubileacute par ma personne que je ne vis pas que ces thermes tombaient peu agrave peu en ruines Quand je men rendis compte il eacutetait trop tard Crsquoeacutetait le noir total Ce fut long tregraves long Quel inconveacutenient drsquoecirctre une statue aucun moyen de deacutegager les deacutebris Crsquoeacutetait juste ho-rri-ble Jusquau jour ougrave on me trouva Apregraves avoir subi de nombreuses analyses je me suis retrouveacute ici - Ce fut passionnant merci dit Minerve Un long ronflement retentit - laquo Vulcain - Hein Quoi On nous attaque - Heuhellip non pas du tout le rassura Minerve - Oh mon nuage adoreacute Allons faire un tour susurra Junon - Quest qui lui est arriveacute agrave lot folle - Cest ton ex-femme qui la mise dans cet eacutetat reacutepondicirct Ceacuteregraves - Euh Jsuis ben content dpu ecirct avec elle - Quas- tu dit questionna Veacutenus - Fais gaffe murmura Jupiter Je sais de quoi je parle - Jai envie de mamuser ricana Veacutenus Maintenant quHercule a fini son histoire je vous propose une fin divertissante Elle se mit alors agrave claquer des doigts et tous les dieux commencegraverent agrave faire des avances aux deacuteesses Jupiter se transforma en ornithorynque et alla vers Junon qui elle srsquoamusait avec son nuage Je nrsquoeacutenumeacutererais pas les actions des autres dieux mais la plus insolite fut celle de Pluton qui offrit un bouquet de

22

cracircnes agrave Ceacuteregraves - Veacutenus Fais quelque chose srsquoeacutecria Minerve en essayant de fuir Mars - Je sais pas Minerve envoya alors un Victoire vers Veacutenus et la petite creacuteature se mit agrave griffer la deacuteesse Cette derniegravere annula alors son sortilegravege en bougonnant Hercule dit alors - Veacutenus Je voulais te dire quehellip euh bon Je nai jamais trouveacute chaussure agrave mon pied pourrais-tu maider - Pourquoi pas La Joconde ccedila t irait - La quoi - Inculte marmonna Neptune Je vous propose de ne pas vous attarder et drsquoarrecircter ce reacutecit ici Et si vous necirctes pas d accord cest tant pis pour vous Je ny peux rien

A partir de lagrave il nest plus utile drsquoeacutecouter ces hurluberlus raquoIls

veacutecurent heureux et passegraverent encore plein de nuits agrave se

chamailler au grand deacutesespoir dHercule

23

Le combat entre Hercule et lHydre de Lerne

Je suis une œuvre une poterie repreacutesentant

Hercule et lHydre de Lerne un combat ceacutelegravebre

Lisez lhistoire narreacutee par mes ornements

Regardez la lettre au deacutebut de chaque vers

Le titre vous apparaicirctra au fil du texte

Lundi en ce jour du deacutebut de la semaine

Errant agrave la recherche de ma mission

Content jrsquoallais faire dix travaux imposeacutes

Oh comment vous prouver autrement mon courage

Mesdames les deacuteesses et messieurs les dieux

Bienheureux vous eacutetiez en me donnant ces quecirctes

A moi maintenant de vous prouver digniteacute

Telle eacutetait ma penseacutee jallais y arriver

En allant agrave travers montagnes et collines

24

Nul ne pouvait mempecirccher de combattre ici

Toi toi lHydre de Lerne jallais te deacutefier

Roi de ta reacutegion et environs tu eacutetais

Encore un jeune guerrier allait taffronter

Hercule car oui tel est mon nom combatif

En bon bagarreur jallais te vaincre cest sucircr

Retors avec tes tecirctes perdre tu allais

Courageux je serai pour toujours face agrave toi

Un jour aujourdhui tu regretteras cela

La bataille que nous allions entamer

Et la victoire je laurai je te le jure

Et voilagrave comment le combat fut commenceacute

Toi opposeacutee agrave moi lHydre face agrave Hercule

Lheure a sonneacute mon eacutepeacutee en main javanccedilais

Hercule eacutetait graveacute sur mon bouclier

Y-a-t-il une tecircte qui reacutesisterait

Dun coup une tecircte tomba deux repoussegraverent

Reculant dun pas de terreur devant ce monstre

Et Iolaos le fils dIphiclegraves arriva

Dun geste je coupai une tecircte de lHydre

Ensuite Iolaos brucircla le cou de la Becircte

La bataille gagneacutee je le remerciai

En un signe de la main en une accolade

Reacutecupeacuterant mes esprits je partis glorieux

Nul ne pourrait menlever cette digniteacute

En chantonnant je me rendis chez les dieux

Maintenant vous connaissez ma sublime histoire

Gracircce agrave vous mon mythe continuera de vivre

A travers toutes les eacutepoques et tous les acircges

Que je me brise ou pas vous ne moublierez pas

25

26

Lamentation drsquoun grand conqueacuterant

Je me souviens de mes jours anciens

De Carthage je me sentais si loin

Et agrave Rome je voulais deacutejagrave ecirctre

Mais un long voyage je devais faire

Sur mon eacuteleacutephant je dominais

La ville de Cannes eacutetait agrave mes pieds

Mrsquoacclamant de toutes parts dans les

rues

Petits et grands sur moi ils se ruent

Pensant agrave Rome je ris de bon cœur

Car bientocirct je serai le vainqueur

Mais ici dans ce sinistre endroit

Ougrave tout le monde me montre du doigt

Je ne suis qursquoune statue de marbre

Bien polie jusqursquoaux boucles de ma barbe

Ce corps sage agrave la barbe bien peigneacutee

Vulgairement exposeacute au Louvre

Que des vecirctements drsquoapparat recouvrent

Est-ce ce grand geacuteneacuteral adoreacute

27

Valeureux guerrier des guerres puniques

Me voilagrave figeacute dans cette posture

Exposeacute en pacircture au public

Peut-il exister plus grave blessure

Certes la posteacuteriteacute perpeacutetue

Encore le souvenir drsquoHannibal

Dont jrsquoincarne une image bien pacircle

Une rage de vivre agrave jamais perdue

Jrsquoeacutetais vif et ivre de liberteacute

Seule la puissance de Carthage

comptaithellip

Que reste-t-il de ces recircves de gloire

Une tregraves leacutegegravere trace dans vos

meacutemoires

28

Toute une histoire

Le Gemme drsquoAuguste

29

Que fais-je ici Qui sont toutes ces personnes

pointant vers moi autant de choses eacutetranges produisant

une lumiegravere aveuglante Et puis quelle est cette langue

barbare incompreacutehensible qui sort de leur bouche

Voilagrave les questions qui me traversegraverent lrsquoesprit

lorsque je fus mis dans cette cage de verre pour la

premiegravere fois Jrsquoignorais le lieu dans lequel jrsquoeacutetais je vis

simplement que drsquoautres statues y eacutetaient aussi et

qursquoelles eacutetaient traiteacutees de cette mecircme maniegravere

meacuteprisante Au fur et agrave mesure je compris que cette

prison de verre eacutetait une protection contre tous ces

fauves avides qui voulaient me voir mrsquoadmirer Je me

trouvais en fait dans un lieu de contemplation

Les jours suivants mon arriveacutee dans cette prison

de verre jrsquoobservais avec attention la tenue de ces gens

leur physionomie bien diffeacuterente les uns des autres ainsi

que leur couleur de peau qui eacutetait elle aussi variable

selon les individus Je remarquais que pour peacuteneacutetrer dans

ce lieu il fallait srsquoacquitter de quelques piegraveces en les

donnant agrave une personne enfermeacutee elle aussi dans une

cage de verre

Mais revenons-en agrave moi Je suis Auguste le seul

personnage doteacute de la parole parmi tous ceux situeacutes agrave

cocircteacute de moi Ils sont figeacutes dans la pierre

Malgreacute le fait que je puisse mrsquoexprimer je ne peux

en revanche pas bouger Cette immobiliteacute me chagrine

eacutenormeacutement et cette solitude Ce silence mrsquoinsupporte

alors parfois je fredonne un air que me chantait

autrefois mon pegravere (celui qui mrsquoa sculpteacute) et en le

chantant je sens les larmes me monter aux yeux du

moins crsquoest ce que jrsquoimagine car une pierre ne pleure pas

Je ressens chaque sentiment qursquoun ecirctre pourvu drsquoune acircme

peut ressentir mais agrave raison de cette impossibiliteacute de

mouvement mon visage ne retranscrit aucune de mes

eacutemotions A preacutesent fredonner des airs reacuteciter des

cantiques ne suffisent plus agrave occuper mes jours et

depuis quelques temps une peur srsquointroduit

progressivement dans mon esprit la peur de lrsquooubli

Oublier drsquoougrave je viens quand ai-je eacuteteacute creacuteeacutee qui est mon

sculpteur ougrave ai-je voyageacutehellip Des petites choses en

apparence mais qui constituent ma vie Crsquoest pourquoi jrsquoai

deacutecideacute de vous raconter une histoire la mienne celle

drsquoune pierre sculpteacutee de lrsquoEmpire romain

Jrsquoai eacuteteacute tailleacutee dans une pierre drsquoonyx et nrsquoayant aucune

notion du temps je serais bien incapable de vous dire

quand jrsquoai eacuteteacute faite ni mecircme par qui Des rumeurs courent

agrave ce propos jrsquoai entendu prononcer le nom laquo Dioscurides raquo

qui serait celui qui mrsquoa donneacute forme drsquoautres rumeurs

parlent de lrsquoun de ses disciples Je ne saurais dire qui des

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

11

Les eacutepreuves nont pas encore deacutebuteacute mais tout est precirct gymnases stadium hippodrome nettoyeacutes reacutenoveacutes Je vais rejoindre les autres athlegravetes installeacutes en dehors de la ville pour leur preacuteparation Je suis agrave la fois heureux et angoisseacute Vais-je reacuteussir

J-30 Premier jour dentraicircnement

Cest parti pour des heures dentraicircnement intensif avec mon mentor Lucius Au programme lancer des 3 disques de poids diffeacuterents Apregraves lrsquoeacutechauffement au premier lancer le plus leacuteger mon entraicircneur est assez content de mon reacutesultat Au second Lucius me lance un bravo Au troisiegraveme et dernier le plus lourd Lucius me feacutelicite mais mrsquoencourage agrave travailler ma technique sans me relacirccher

J-3 Avant leacutepreuve de disque ceacutereacutemonie de purification

Trois jours avant louverture des Jeux nous nous rendons en procession au temple pour une purification rituelle puis en lrsquohonneur de Zeus se deacuteroulent musique danse et chants sacreacutes hellip Les entraicircnements sont de plus en plus durs et je doute de mes capaciteacutes de lanceur de disque Mes courbatures sintensifient mon entraicircnement quotidien devient un veacuteritable cauchemar

J-2 Langoisse arrive

Jai perdu toute confiance en moi le regard des autres me terrorise La peur menvahit car les autres participants semblent ecirctre confiants

J-1 Jour de repos

Aujourdhui cest jour de repos Jai reccedilu la tunique que je porterai lors des ceacutereacutemonies Elle est tregraves belle faite de blanc et de rouge Jen profite pour visiter un peu la ville et regarder le stadium de linteacuterieur Mais il me faut me reposer et me preacuteparer mentalement pour la victoire Je rentre donc et un moment apregraves eacutetendu sur ma couche propre je mendors en un eacuteclair Mon sommeil est agiteacute Je recircve de compeacutetitions de victoires et despoir de gagner la palme dor

Jour J Preacuteparation

Ca y est le jour que jattendais tant est enfin arriveacute Je suis tout exciteacute agrave lideacutee de participer aux laquo Olympiades raquo Je me dirige vers la tente ougrave les athlegravetes se preacuteparent et seacutechauffent

Accompagneacute de Lucius qui me donne les derniers conseils jentre dans la tente ougrave se trouvent ma tunique de ceacutereacutemonie les disques de compeacutetition 1 de bronze 1 dargent et 1 dor pour les trois essais poseacutes sur une commode agrave cocircteacute un drap rouleacute pour messuyer des huiles pour enduire mon corps et reacutechauffer mes muscles avant lrsquoeffort du sable pour le proteacuteger Dattes raisins secs figues amandes sont deacuteposeacutes dans une coupelle

Je mets ma tunique me preacutepare mange deux dattes et trois amandes puis jattends le deacutebut de la ceacutereacutemonie nerveusement

12

La ceacutereacutemonie douverture

Les trompettes retentissent Tous les athlegravetes sortent de leurs tentes et savancent sur le terrain ougrave vont se passer les eacutepreuves sportives Le cœur battant la chamade et les jambes tremblantes je rejoins les autres

Au niveau des gradins se trouve un espace assez grand ougrave se tiennent des serviteurs et deux gardes de chaque cocircteacute dun trocircne et sur ce trocircne assis imposant Jules Ceacutesar Les trompettes se taisent et dans un silence impressionnant lrsquoEmpereur deacuteclare les Jeux ouverts Puis on annonce lordre des eacutepreuves Le lancer de disque auquel je participe passera en deuxiegraveme position

Leacutepreuve

Je suis le premier dans la liste des participants Ce nest pas la place que je preacutefegravere Jai trois essais le meilleur sera mon score

Le corps deacutenudeacute huileacute et sableacute je mrsquoeacutelance vers le stadium Je suis feacutebrile Je prends un disque et me mets en place dans le cercle Jai les mains moites les jambes qui tremblent Aucune faute ne mest permise

Je ferme un instant les yeux Je me concentre sur mon lancer le bon geste la bonne distance Je me vois sur le podium mes parents mapplaudissant depuis les gradins Cela me donne du courage Je rouvre les yeux plus confiant que jamais

Je me mets en position je serre mon disque puis je meacutelance Je tourne tourne tourne Tout est deacuteformeacute autour de moi puis dun seul coup je lacircche mon disque qui seacutelegraveve dans les airs dans une trajectoire parfaite et finit par retomber sur une des lignes les plus eacuteloigneacutees Le public pousse un Ooooohhhh impressionneacute Les autres participants sont surpris

Mais je me suis blesseacute pendant mon lancer Alors que les autres athlegravetes passent un soigneur vient soulager ma douleur au bras Dapregraves ce que je comprends il sagit dun leacuteger claquage musculaire Il faut que je fasse attention agrave partir de maintenant pour ne pas aggraver ma blessure

Cest agrave nouveau mon tour je me mets en place me preacutepare mais mon bras me fait mal Je meacutelanceet lagraveune douleur fulgurante traverse mon bras comme si on me larrachait Mon lancer est rateacute Je pousse un cri de douleur et de rage

Un silence sabat lourdement sur le stadium Mon mentor accourt et appelle les soigneurs Ils minstallent sur une civiegravere et me transportent dans la tente rouge et blanche qui reccediloit les blesseacutes Angoisseacute jattends le diagnostic jai un ligament deacutechireacute Pour me soulager rapidement il mapplique quelques herbes meacutedicinales sur mon bras et un petit cataplasme dargile que je dois garder pendant une trentaine minutesle temps que tous les participants passent

13

30 minutes plus tard

Le meacutedecin retire tout doucement mon pansement et me demande si je peux le bouger Mon bras me fait beaucoup moins mal mais jai le moral agrave zeacutero Lucius mencourage et finit par me poser la question Veux-tu continuer ou abandonner

Je suis venu pour gagner les JeuxAlors non je ne baisserais pas les bras Je sors de la tente accompagneacute de Lucius Lorsque jarrive sur le stade la foule se legraveve pour mapplaudir et mencourager

Surpris je ne comprends pas ce qui se passe Leonidas un Spartiate champion de course agrave pied me raconte que les spectateurs eacutetaient inquiets pour moi Cela me redonne du courage et je me preacutepare pour mon 3egraveme essai

Juste avant de meacutelancer surpris japerccedilois ma famille venue de Saint- Romain-de-Gal pour mencourager Cela me reacuteconforte et me redonne de leacutenergieJe meacutelance et je reacutealise mon meilleur lancerle record des Jeux Pour le momentje finis PREMIER

Tous les spectateurs mapplaudissent agrave sans faire mal aux mains Je suis HEUREUX

Mais la douleur dans mon bras revient avec violence Je rejoins Lucius dans ma tente Il me serre dans ses grands bras et me feacutelicite Il minvite agrave masseoir pour reprendre des forces tandis que le meacutedecin me soigne de nouveau Lucius et moi assis cocircte agrave cocircte attendons la fin de leacutepreuve avec la boule au ventre

Le podium

Ca y est leacutepreuve est finie

Nous nous rendons sur la piste ougrave se trouve le podium

Le heacuteraut est lagrave precirct agrave remettre les palmes dor et la couronne de laurier au vainqueur

Jules Ceacutesar se legraveve et lentement deacuteroule le parchemin ougrave figure le nom du gagnant Langoisse me submergeMon cœur bat agrave tout rompre

LEmpereur Jules Ceacutesar annonce dune voix solennelle Au lancer de disque1erMARCUS Fils de Caius originaire de Saint-Romain-de-Gal

Mon cœur fait un grand bon dans ma poitrine je suis submergeacute de bonheur Les spectateurs crient de joie Je monte sur le podium Je legraveve les bras tregraves fier Je reccedilois les palmes dor et la couronne de laurier poseacutees sur un coussin de soie violet brodeacute dor

Tous les athlegravetes reacutecompenseacutes se serrent la main Puis sous les applaudissements des spectateurs je regagne ma tente fou de joie Mes parents mattendent heureux et fiers ils se preacutecipitent vers moi et me serrent dans leurs bras agrave meacutetouffer

Cest fait jai reacuteussi je suis Le Champion de discobole

De retour dans ma ville un messager de Rome me demande comment je souhaite ceacuteleacutebrer ma victoire une sculpture me repreacutesentant ou des vers racontant mes exploits

Je choisis la Statue Fin

14

Lrsquoarmure drsquoApollon porteacutee par le prince Hector

Lrsquoarmure drsquoApollon

15

Je fus une fois il y a plusieurs milliers

drsquoanneacutees la tregraves renommeacutee armure du dieu

Apollon Jrsquoeacutetais connue dans tout le monde

antique pour ma beauteacute ma splendeur ma

puissance mais surtout pour une raison

speacuteciale un sortilegravege mrsquoavait eacuteteacute envoyeacute par le

dieu Soleil lui-mecircme qui rendrait celui qui me

revecirctait invulneacuterable face agrave toute attaque Le

dieu Apollon mrsquoavait caracteacuteriseacutee par la gravure

du soleil en mon milieu qui en cas

drsquoendommagement retirerait agrave coup sucircr tous

mes pouvoirs et me ferait redevenir une simple

armure de combat

Heureusement rien ne pouvait porter

atteinte agrave cette gravure Rien agrave part une chose

lrsquoEpeacutee mythique du demi-dieu Hercule qui lui

fut offerte par le dieu Hermegraves lorsqursquoil

accomplissait les douze travaux

Je fus donneacutee par Apollon au prince

Hector en cadeau drsquoanniversaire Hector grandit

en devenant un ceacutelegravebre deacutefenseur de la ville de

Troie ainsi que lrsquoun des meilleurs guerriers du

monde antique LrsquoEpeacutee drsquoHercule elle avait eacuteteacute

enleveacutee dans les teacutenegravebres apregraves sa mort et seul

un demi-dieu pouvait aller reacuteclamer aupregraves

drsquoHadegraves lrsquoarme du fils de Zeus Achille heacuteros

leacutegendaire Grec eacutetait le seul demi-dieu dans le

peuple mortel de cette eacutepoque Il alla donc

reacuteclamer ce qui lui eacutetait ducirc en enfer et quand il

revint dans le monde des hommes il portait agrave

sa taille lrsquoEpeacutee

la plus puissante qursquoaucun homme nrsquoait jamais

posseacutedeacutee la seule capable de me deacutetruire

Cinq anneacutees plus tard Paris fregravere

drsquoHector ramenait avec lui derriegravere les portes

de Troie Heacutelegravene dite la plus belle femme du

monde apregraves la deacuteesse Aphrodite mais surtout

femme du roi Meacuteneacutelas Ce que le prince avait

commis marqua une longue peacuteriode de guerre

entre le peuple Grec et le peuple Troyen Une

guerre dans laquelle le demi-dieu Achille et le

prince Hector srsquoeacutetaient tous deux engageacutes Et ce

qui devait se passer arriva Les deux plus

valeureux guerriers drsquoentre ces armeacutees Hector

et Achille srsquoaffrontegraverenthellip

Le combat commenccedila

Hector tira la magnifique eacutepeacutee suspendue

agrave sa hanche et prit son eacutelan tel un aigle qui

srsquoapprecircte agrave donner la mort agrave sa proie Achille

bondit aussi saisi drsquoune fureur sauvage apregraves

le Troyen qui avait tueacute son cousin Patrocle Se

proteacutegeant de son beau bouclier faccedilonneacute par

Heacutephaiumlstos des attaques que lui infligeait son

16

ennemi sa splendide criniegravere drsquoor coiffeacutee drsquoun

casque eacutetincelant allait et venait sur son front

Comme lrsquoeacutetoile du soir la plus belle du

firmament la pique aiguiseacutee qursquoAchille

brandissait dans sa main droite brillait de tous

ses feux Le demi-dieu reacutefleacutechissait au meilleur

moyen drsquoatteindre le

prince de Troie cherchant des yeux lrsquoendroit le

plus sensible chez son ennemi Mais je

proteacutegeais tout son corps Toutefois le combat

eacutetait serreacute Les deux hommes eacutetaient tous deux

conscients que le combat devait se terminer

drsquoune faccedilon fatale

De toutes ses forces Achille srsquoacharna

sur Hector ne lui donnant aucun moment de

reacutepit A bout de force Hector commenccedilait agrave

faiblir Domineacute par Achille il parvint agrave frapper

une derniegravere fois lrsquoeacutepeacutee du Grec Il sentait que je

perdais peu agrave peu de mon pouvoir Il baissa

donc la tecircte et vit sur son armure deacutecoreacutee

avant le combat drsquoune magnifique

repreacutesentation du Soleil se dessiner une

effroyable repreacutesentation de Meacuteduse Le Grec

lrsquoavait frappeacute en plein milieu de lrsquoarmure et il

commenccedilait agrave ressentir ses forces lrsquoabandonner

peu agrave peu

Achille conscient que son adversaire

eacutetait en train de faiblir redoubla de confiance

en lui et sa victoire face au Troyen nrsquoeacutetait

maintenant plus qursquoune question de temps

Alors il deacutecida de terminer le combat un

combat impitoyable depuis le deacutebut sans

aucune merci pour le prince Troyen Il enfonccedila

sa javeline entre la clavicule et la gorge du

valeureux Hector lagrave ougrave lrsquoon perd le plus vite la

vie La pointe traversa son cou deacutelicat de part

en part Hector srsquoeacutecroula dans la poussiegravere du

sol Mort

Alors Achille imagina un sort

deacuteshonorant pour Hector Il lui perccedila les

tendons entre la cheville et le talon y passa des

courroies qursquoil attacha agrave son char et laissa

traicircner la tecircte du prince Il monta sur son char

avec les armes et lrsquoarmure drsquoHector et fouetta

ses chevaux qui partirent au triple galop Le

cadavre ainsi tireacute souleva un grand nuage de

poussiegravere Ses cheveux noirs se deacuteployegraverent et

sa tecircte traicircna sur le sol

17

Sans vraiment y precircter attention Achille

me fit tomber de son char moi lrsquoarmure

qursquoHector portait pendant le combat je restais

enfouie sous le sable de Troie pendant des

deacutecennies sans que personne ne srsquoen rende

comptehellip

Epilogue

Des siegravecles plus tard apregraves une longue peacuteriode

de pluie un homme originaire des villages

Turques des alentours des ruines de Troie me

retrouva sous un petit tas de poussiegravere Il vit

lrsquoimage de la meacuteduse graveacutee en mon milieu qui

lui souriait avec meacutepris comme pour lui raconter

ce qui crsquoeacutetait passeacute ici mecircme il y a des milliers

drsquoanneacutees

Ainsi il me rapporta dans une salle

drsquoexpositions et voici ce qui reste aujourdrsquohui de

la merveilleuse leacutegende de lrsquoarmure drsquoApollonhellip

18

LE NOUVEAU VENU

19

Dans un museacutee de Naples ce soir-lagrave fut diffeacuterent des autres pour la simple et bonne raison qursquoune nouvelle statue allait ecirctre exposeacutee une statue drsquoHercule Crsquoest apregraves la fermeture du museacutee qursquoelle fut installeacutee juste devant une repreacutesentation de tous les dieux de lrsquoOlympe Ces derniers srsquoeacutetaient regroupeacutes pour observer le nouveau venu Cette observation dura quelques minutes puis Jupiter prit la parole laquo Votre visage me dit quelque chose ne vous ai-je pas deacutejagrave rencontreacute - Ce nrsquoest pas impossible apregraves tout je repreacutesente quelqursquoun drsquoextrecircmement connu - Vous repreacutesentez Qursquoinsinuez-vous par lagrave demanda Mercure - Je ne suis qursquoune repreacutesentation drsquoHercule pas le vrai Je crains drsquoailleurs qursquoil nrsquoait jamais existeacute - Dans ce cas comment savez-vous que vous ecirctes Hercule questionna Junon - Tenez- vous vraiment agrave ce que je vous raconte mon histoire personnelle Il nrsquoy a que par ce biais que je pourrais reacutepondre agrave votre question - Pourquoi pas Les nuits sont longues et ennuyeuses ce nrsquoest pas une histoire qui va nous tuer dit Mars - Dommage marmonna Pluton Racontez-lagrave donc votrsquo histoire Vais mrsquoendormir si vous continuez agrave causer srsquoexclama Vulcain

- Dormez donc Cela nous soulagera de votre preacutesence dit Veacutenus drsquoun ton hautain - Mais jrsquovais voushellip - Bref interrompit la statue drsquoHercule je commence Jrsquoeacutetais un eacutenorme bloc de marbre qui reposait tranquillement dans une valleacutee jusqursquoagrave ce que lrsquoon vienne troubler ma tranquilliteacute Crsquoeacutetait un sculpteur romain agrave la recherche du mateacuteriau ideacuteal Jrsquoai vu la lueur de satisfaction dans ses yeux cette envie de me ramener chez lui pour me travailler Ce fut non sans mal qursquoil me hissa sur sa charrette et que ses mules commencegraverent agrave avancer Apregraves mrsquoavoir rameneacute agrave son domicile il commenccedila agrave me sculpter Ses outils en entrant dans ma comment dire laquo chair raquo me faisaient atrocement souffrir une douleur insupportable me traversait de part en part Il sculptait jour et nuit Chaque seconde de son travail eacutetait une seconde drsquointense souffrance Cela dura trois ans Trois ans de douleur intense vous rendez-vous compte - Zavez pas eacuteteacute balanceacute du haut dlOlympe vous marmonna Vulcain - Et vousvous navez pas eacuteteacute tailladeacute agrave coup de marteau durant plus de neuf cents jours sans interruption HiPs V-v-vouS aveZ r-R-raison ma bonNe dame J-je PPourqUoi av-vV-ez vous trois bras Il eacutetait une petite galegravereil eacutetait une petite galegravere qui navait ja-jamais navigueacute oheacuteoheacute - Qui est cet olibrius demanda Hercule - Heu Cest Dionysos reacutepondit Jupiter Ne faicirctes pas attention agrave lui Continuez - Donc reprit Herculeje suis resteacute longtemps dans cet atelier Cest en entendant mon sculpteur que jappris mon nom En effet il prononccedilait laquo mea Statua Hercules raquo degraves quil passait devant moi Il eacutetait

20

tregraves fier de son œuvretregraves fier de moi Ceci ditil est vrai que je suis plutocirct bien bacircti - Pas autant que moi Cria Mars - Causez toujoursje continue mon histoire Mon sculpteur commenccedilait agrave manquer dargent Cest pour cela quil me vendit aux thermes de Caracallaagrave Rome Ceacutetait tregravesspeacutecial Javoue que ces thermes eacutetaient enfin il sy passait eacutenormeacutement de choses Je ne pouvais tout simplement pas my ennuyer Mecircme la nuit des gens venaient leacutegalement ou pas ce neacutetait pas mon affaire Jeacutetais placeacute agrave cocircteacute du Tepidarium Javais une vue sur quasiment tous les bassins Des quantiteacutes de gens venaient surtout lapregraves-midi Quel bruit ils faisaient On se serait cru dans un poulailler le jour ougrave lon abat les becirctes Les eacuteclaboussures fusaient et - Navreacute de vous interrompre mais pourriez-vous abreacuteger Je commence agrave mennuyer sexclama Ceacuteregraves - Ah ben Vla aut chose Pour une fois que jeacutecoutais vous vnez nous embecircter sindigna Vulcain Pourriez eacutecouter comme les aut - Mais je nai jamais demandeacute agrave ce quil raconte son histoire moi bougonna-t-elle -Silence hurla Pluton dun ton peacuteremptoire ou jrsquoabats sur toi et tes cultures le courroux ultime du feu infernal du Ragnaroumlk malfaisant - Dune votre machin ultime du feu machin chose du truc malfaisant nexiste pas de deux vous allez vous taire sinon je reacutecupegravere ma fille Perseacutephone Je me fais un sang dencre pour elle - On parle de moi Oh Ma petite plantation de bleacute qui bronze au soleil levant Tu es revenue

- Nan cria Pluton On est agrave cocircteacute de la fenecirctre du museacutee et je vois quil neige Donc on est en hiverdonc tu restes avec moi Perseacutephone - Eh On ma demandeacute mon avis agrave moi sexclama Perseacutephone - Et tu preacutefegraveres qui questionna Ceacuteregraves - Ouicest vrai ccedila qui surencheacuterit Pluton - Je preacutefegravere Elle ne put finir sa phrase car un eacuteclair srsquoabattit agrave trois centimegravetres de son pied - Si vous ne la fermez pas je vais vous envoyer mon orage divin du chaos absolu Et je te jure que ccedila existe tonna Jupiter - Mecircme pas vrai dabord hellipmarmonna Neptune Quouiumls-je Tu contesterais mon autoriteacute Je vais - Excusez-moi - Quoi hurlegraverent Ceregraves Pluton Neptune et Jupiter Et vous ecirctes en train de me voler la vedette dit calmement Hercule et puis vous commencez agrave mrsquoeacutenerver avec vos disputes dignes de gamins de maternelle - De quoi avez-vous oseacute me traiter srsquooffusqua Neptune - Bref continuez sinon je sens que ccedila va partir en cacahuegravete annonccedila Junon - Donc reprit Herculele meilleur moment eacutetait lapregraves-midi juste avant la cena La plupart du temps je regardais les matches de balles Balle qui parfois arrivait dans ma tecircte et lorsque le joueur allait la chercher il me regardait avec la mecircme admiration que mon sculpteur Cest a ce moment que je me rendis compte de mon physiqueen observant mon reflet dans une flaque Jen suis presque devenu Narcissique A partir de ce moment-lagrave ce ne fut plus les matches que je regardais mais

21

mes muscles que je trouvais juste parfaits - Impossible la perfection cest moi dit Veacutenus dun air supeacuterieur - Si par laquo parfait raquotu entends capricieuse orgueilleuse coureuse et destructrice de cœurs alors oui cest tout agrave fait toi dit Pluton - Tu oublies son cocircteacute fille de joie clama Ceacuteregraves - Bande de jaloux surtout toi Ceacuteregraves tu natteindras jamais mon niveau - Cest vrai quil est difficile de reacutegresser murmura Ceacuteregraves Et je te signale que je peux te faire tomber amoureuse dun caillou dun claquement de doigt Alors fais pas ta maligne reprit Veacutenus - Ton pouvoir ne fonctionne pas sur moi Je suis une deacuteesse reacutepliqua Ceacuteregraves - Alors comment expliques-tu que cela marche sur Jupiter - COMMENT Cest agrave cause de toi que mon mari passe son temps agrave faire la cour agrave des humaines et agrave se transformer en vache ou en piaf pour les seacuteduire hurla Junon - Heu hellip jai dit ccedila Non Je voulais dire heacutesita Venus - Cest pas parce que tas un physique de recircve que tu peux te permettre de transformer mon mari en cœur drsquoartichaut je ne vais pas me laisser faire raquo Veacutenus claqua ses doigts et Junon srsquoarrecircta Elle se mit soudain agrave faire la cour aux nuages qui eacutetaient derriegravere elle - Veuillez eacuteviter de mrsquoembecircter si vous ne voulez pas finir comme elle chantonna Veacutenus - OK OK dirent tous les dieux en mecircme temps - Heu quest-ce quelle fabrique lagrave questionna Hercule Les dieux se retournegraverent et virent Junon en train dembrasser un nuage

Ils se retournegraverent et pouffegraverent tous agrave la fois -Enfin euh hellip bon Cette routine continua reprit Hercule Je passais mon temps agrave observer mon reflet Jeacutetais tellement obnubileacute par ma personne que je ne vis pas que ces thermes tombaient peu agrave peu en ruines Quand je men rendis compte il eacutetait trop tard Crsquoeacutetait le noir total Ce fut long tregraves long Quel inconveacutenient drsquoecirctre une statue aucun moyen de deacutegager les deacutebris Crsquoeacutetait juste ho-rri-ble Jusquau jour ougrave on me trouva Apregraves avoir subi de nombreuses analyses je me suis retrouveacute ici - Ce fut passionnant merci dit Minerve Un long ronflement retentit - laquo Vulcain - Hein Quoi On nous attaque - Heuhellip non pas du tout le rassura Minerve - Oh mon nuage adoreacute Allons faire un tour susurra Junon - Quest qui lui est arriveacute agrave lot folle - Cest ton ex-femme qui la mise dans cet eacutetat reacutepondicirct Ceacuteregraves - Euh Jsuis ben content dpu ecirct avec elle - Quas- tu dit questionna Veacutenus - Fais gaffe murmura Jupiter Je sais de quoi je parle - Jai envie de mamuser ricana Veacutenus Maintenant quHercule a fini son histoire je vous propose une fin divertissante Elle se mit alors agrave claquer des doigts et tous les dieux commencegraverent agrave faire des avances aux deacuteesses Jupiter se transforma en ornithorynque et alla vers Junon qui elle srsquoamusait avec son nuage Je nrsquoeacutenumeacutererais pas les actions des autres dieux mais la plus insolite fut celle de Pluton qui offrit un bouquet de

22

cracircnes agrave Ceacuteregraves - Veacutenus Fais quelque chose srsquoeacutecria Minerve en essayant de fuir Mars - Je sais pas Minerve envoya alors un Victoire vers Veacutenus et la petite creacuteature se mit agrave griffer la deacuteesse Cette derniegravere annula alors son sortilegravege en bougonnant Hercule dit alors - Veacutenus Je voulais te dire quehellip euh bon Je nai jamais trouveacute chaussure agrave mon pied pourrais-tu maider - Pourquoi pas La Joconde ccedila t irait - La quoi - Inculte marmonna Neptune Je vous propose de ne pas vous attarder et drsquoarrecircter ce reacutecit ici Et si vous necirctes pas d accord cest tant pis pour vous Je ny peux rien

A partir de lagrave il nest plus utile drsquoeacutecouter ces hurluberlus raquoIls

veacutecurent heureux et passegraverent encore plein de nuits agrave se

chamailler au grand deacutesespoir dHercule

23

Le combat entre Hercule et lHydre de Lerne

Je suis une œuvre une poterie repreacutesentant

Hercule et lHydre de Lerne un combat ceacutelegravebre

Lisez lhistoire narreacutee par mes ornements

Regardez la lettre au deacutebut de chaque vers

Le titre vous apparaicirctra au fil du texte

Lundi en ce jour du deacutebut de la semaine

Errant agrave la recherche de ma mission

Content jrsquoallais faire dix travaux imposeacutes

Oh comment vous prouver autrement mon courage

Mesdames les deacuteesses et messieurs les dieux

Bienheureux vous eacutetiez en me donnant ces quecirctes

A moi maintenant de vous prouver digniteacute

Telle eacutetait ma penseacutee jallais y arriver

En allant agrave travers montagnes et collines

24

Nul ne pouvait mempecirccher de combattre ici

Toi toi lHydre de Lerne jallais te deacutefier

Roi de ta reacutegion et environs tu eacutetais

Encore un jeune guerrier allait taffronter

Hercule car oui tel est mon nom combatif

En bon bagarreur jallais te vaincre cest sucircr

Retors avec tes tecirctes perdre tu allais

Courageux je serai pour toujours face agrave toi

Un jour aujourdhui tu regretteras cela

La bataille que nous allions entamer

Et la victoire je laurai je te le jure

Et voilagrave comment le combat fut commenceacute

Toi opposeacutee agrave moi lHydre face agrave Hercule

Lheure a sonneacute mon eacutepeacutee en main javanccedilais

Hercule eacutetait graveacute sur mon bouclier

Y-a-t-il une tecircte qui reacutesisterait

Dun coup une tecircte tomba deux repoussegraverent

Reculant dun pas de terreur devant ce monstre

Et Iolaos le fils dIphiclegraves arriva

Dun geste je coupai une tecircte de lHydre

Ensuite Iolaos brucircla le cou de la Becircte

La bataille gagneacutee je le remerciai

En un signe de la main en une accolade

Reacutecupeacuterant mes esprits je partis glorieux

Nul ne pourrait menlever cette digniteacute

En chantonnant je me rendis chez les dieux

Maintenant vous connaissez ma sublime histoire

Gracircce agrave vous mon mythe continuera de vivre

A travers toutes les eacutepoques et tous les acircges

Que je me brise ou pas vous ne moublierez pas

25

26

Lamentation drsquoun grand conqueacuterant

Je me souviens de mes jours anciens

De Carthage je me sentais si loin

Et agrave Rome je voulais deacutejagrave ecirctre

Mais un long voyage je devais faire

Sur mon eacuteleacutephant je dominais

La ville de Cannes eacutetait agrave mes pieds

Mrsquoacclamant de toutes parts dans les

rues

Petits et grands sur moi ils se ruent

Pensant agrave Rome je ris de bon cœur

Car bientocirct je serai le vainqueur

Mais ici dans ce sinistre endroit

Ougrave tout le monde me montre du doigt

Je ne suis qursquoune statue de marbre

Bien polie jusqursquoaux boucles de ma barbe

Ce corps sage agrave la barbe bien peigneacutee

Vulgairement exposeacute au Louvre

Que des vecirctements drsquoapparat recouvrent

Est-ce ce grand geacuteneacuteral adoreacute

27

Valeureux guerrier des guerres puniques

Me voilagrave figeacute dans cette posture

Exposeacute en pacircture au public

Peut-il exister plus grave blessure

Certes la posteacuteriteacute perpeacutetue

Encore le souvenir drsquoHannibal

Dont jrsquoincarne une image bien pacircle

Une rage de vivre agrave jamais perdue

Jrsquoeacutetais vif et ivre de liberteacute

Seule la puissance de Carthage

comptaithellip

Que reste-t-il de ces recircves de gloire

Une tregraves leacutegegravere trace dans vos

meacutemoires

28

Toute une histoire

Le Gemme drsquoAuguste

29

Que fais-je ici Qui sont toutes ces personnes

pointant vers moi autant de choses eacutetranges produisant

une lumiegravere aveuglante Et puis quelle est cette langue

barbare incompreacutehensible qui sort de leur bouche

Voilagrave les questions qui me traversegraverent lrsquoesprit

lorsque je fus mis dans cette cage de verre pour la

premiegravere fois Jrsquoignorais le lieu dans lequel jrsquoeacutetais je vis

simplement que drsquoautres statues y eacutetaient aussi et

qursquoelles eacutetaient traiteacutees de cette mecircme maniegravere

meacuteprisante Au fur et agrave mesure je compris que cette

prison de verre eacutetait une protection contre tous ces

fauves avides qui voulaient me voir mrsquoadmirer Je me

trouvais en fait dans un lieu de contemplation

Les jours suivants mon arriveacutee dans cette prison

de verre jrsquoobservais avec attention la tenue de ces gens

leur physionomie bien diffeacuterente les uns des autres ainsi

que leur couleur de peau qui eacutetait elle aussi variable

selon les individus Je remarquais que pour peacuteneacutetrer dans

ce lieu il fallait srsquoacquitter de quelques piegraveces en les

donnant agrave une personne enfermeacutee elle aussi dans une

cage de verre

Mais revenons-en agrave moi Je suis Auguste le seul

personnage doteacute de la parole parmi tous ceux situeacutes agrave

cocircteacute de moi Ils sont figeacutes dans la pierre

Malgreacute le fait que je puisse mrsquoexprimer je ne peux

en revanche pas bouger Cette immobiliteacute me chagrine

eacutenormeacutement et cette solitude Ce silence mrsquoinsupporte

alors parfois je fredonne un air que me chantait

autrefois mon pegravere (celui qui mrsquoa sculpteacute) et en le

chantant je sens les larmes me monter aux yeux du

moins crsquoest ce que jrsquoimagine car une pierre ne pleure pas

Je ressens chaque sentiment qursquoun ecirctre pourvu drsquoune acircme

peut ressentir mais agrave raison de cette impossibiliteacute de

mouvement mon visage ne retranscrit aucune de mes

eacutemotions A preacutesent fredonner des airs reacuteciter des

cantiques ne suffisent plus agrave occuper mes jours et

depuis quelques temps une peur srsquointroduit

progressivement dans mon esprit la peur de lrsquooubli

Oublier drsquoougrave je viens quand ai-je eacuteteacute creacuteeacutee qui est mon

sculpteur ougrave ai-je voyageacutehellip Des petites choses en

apparence mais qui constituent ma vie Crsquoest pourquoi jrsquoai

deacutecideacute de vous raconter une histoire la mienne celle

drsquoune pierre sculpteacutee de lrsquoEmpire romain

Jrsquoai eacuteteacute tailleacutee dans une pierre drsquoonyx et nrsquoayant aucune

notion du temps je serais bien incapable de vous dire

quand jrsquoai eacuteteacute faite ni mecircme par qui Des rumeurs courent

agrave ce propos jrsquoai entendu prononcer le nom laquo Dioscurides raquo

qui serait celui qui mrsquoa donneacute forme drsquoautres rumeurs

parlent de lrsquoun de ses disciples Je ne saurais dire qui des

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

12

La ceacutereacutemonie douverture

Les trompettes retentissent Tous les athlegravetes sortent de leurs tentes et savancent sur le terrain ougrave vont se passer les eacutepreuves sportives Le cœur battant la chamade et les jambes tremblantes je rejoins les autres

Au niveau des gradins se trouve un espace assez grand ougrave se tiennent des serviteurs et deux gardes de chaque cocircteacute dun trocircne et sur ce trocircne assis imposant Jules Ceacutesar Les trompettes se taisent et dans un silence impressionnant lrsquoEmpereur deacuteclare les Jeux ouverts Puis on annonce lordre des eacutepreuves Le lancer de disque auquel je participe passera en deuxiegraveme position

Leacutepreuve

Je suis le premier dans la liste des participants Ce nest pas la place que je preacutefegravere Jai trois essais le meilleur sera mon score

Le corps deacutenudeacute huileacute et sableacute je mrsquoeacutelance vers le stadium Je suis feacutebrile Je prends un disque et me mets en place dans le cercle Jai les mains moites les jambes qui tremblent Aucune faute ne mest permise

Je ferme un instant les yeux Je me concentre sur mon lancer le bon geste la bonne distance Je me vois sur le podium mes parents mapplaudissant depuis les gradins Cela me donne du courage Je rouvre les yeux plus confiant que jamais

Je me mets en position je serre mon disque puis je meacutelance Je tourne tourne tourne Tout est deacuteformeacute autour de moi puis dun seul coup je lacircche mon disque qui seacutelegraveve dans les airs dans une trajectoire parfaite et finit par retomber sur une des lignes les plus eacuteloigneacutees Le public pousse un Ooooohhhh impressionneacute Les autres participants sont surpris

Mais je me suis blesseacute pendant mon lancer Alors que les autres athlegravetes passent un soigneur vient soulager ma douleur au bras Dapregraves ce que je comprends il sagit dun leacuteger claquage musculaire Il faut que je fasse attention agrave partir de maintenant pour ne pas aggraver ma blessure

Cest agrave nouveau mon tour je me mets en place me preacutepare mais mon bras me fait mal Je meacutelanceet lagraveune douleur fulgurante traverse mon bras comme si on me larrachait Mon lancer est rateacute Je pousse un cri de douleur et de rage

Un silence sabat lourdement sur le stadium Mon mentor accourt et appelle les soigneurs Ils minstallent sur une civiegravere et me transportent dans la tente rouge et blanche qui reccediloit les blesseacutes Angoisseacute jattends le diagnostic jai un ligament deacutechireacute Pour me soulager rapidement il mapplique quelques herbes meacutedicinales sur mon bras et un petit cataplasme dargile que je dois garder pendant une trentaine minutesle temps que tous les participants passent

13

30 minutes plus tard

Le meacutedecin retire tout doucement mon pansement et me demande si je peux le bouger Mon bras me fait beaucoup moins mal mais jai le moral agrave zeacutero Lucius mencourage et finit par me poser la question Veux-tu continuer ou abandonner

Je suis venu pour gagner les JeuxAlors non je ne baisserais pas les bras Je sors de la tente accompagneacute de Lucius Lorsque jarrive sur le stade la foule se legraveve pour mapplaudir et mencourager

Surpris je ne comprends pas ce qui se passe Leonidas un Spartiate champion de course agrave pied me raconte que les spectateurs eacutetaient inquiets pour moi Cela me redonne du courage et je me preacutepare pour mon 3egraveme essai

Juste avant de meacutelancer surpris japerccedilois ma famille venue de Saint- Romain-de-Gal pour mencourager Cela me reacuteconforte et me redonne de leacutenergieJe meacutelance et je reacutealise mon meilleur lancerle record des Jeux Pour le momentje finis PREMIER

Tous les spectateurs mapplaudissent agrave sans faire mal aux mains Je suis HEUREUX

Mais la douleur dans mon bras revient avec violence Je rejoins Lucius dans ma tente Il me serre dans ses grands bras et me feacutelicite Il minvite agrave masseoir pour reprendre des forces tandis que le meacutedecin me soigne de nouveau Lucius et moi assis cocircte agrave cocircte attendons la fin de leacutepreuve avec la boule au ventre

Le podium

Ca y est leacutepreuve est finie

Nous nous rendons sur la piste ougrave se trouve le podium

Le heacuteraut est lagrave precirct agrave remettre les palmes dor et la couronne de laurier au vainqueur

Jules Ceacutesar se legraveve et lentement deacuteroule le parchemin ougrave figure le nom du gagnant Langoisse me submergeMon cœur bat agrave tout rompre

LEmpereur Jules Ceacutesar annonce dune voix solennelle Au lancer de disque1erMARCUS Fils de Caius originaire de Saint-Romain-de-Gal

Mon cœur fait un grand bon dans ma poitrine je suis submergeacute de bonheur Les spectateurs crient de joie Je monte sur le podium Je legraveve les bras tregraves fier Je reccedilois les palmes dor et la couronne de laurier poseacutees sur un coussin de soie violet brodeacute dor

Tous les athlegravetes reacutecompenseacutes se serrent la main Puis sous les applaudissements des spectateurs je regagne ma tente fou de joie Mes parents mattendent heureux et fiers ils se preacutecipitent vers moi et me serrent dans leurs bras agrave meacutetouffer

Cest fait jai reacuteussi je suis Le Champion de discobole

De retour dans ma ville un messager de Rome me demande comment je souhaite ceacuteleacutebrer ma victoire une sculpture me repreacutesentant ou des vers racontant mes exploits

Je choisis la Statue Fin

14

Lrsquoarmure drsquoApollon porteacutee par le prince Hector

Lrsquoarmure drsquoApollon

15

Je fus une fois il y a plusieurs milliers

drsquoanneacutees la tregraves renommeacutee armure du dieu

Apollon Jrsquoeacutetais connue dans tout le monde

antique pour ma beauteacute ma splendeur ma

puissance mais surtout pour une raison

speacuteciale un sortilegravege mrsquoavait eacuteteacute envoyeacute par le

dieu Soleil lui-mecircme qui rendrait celui qui me

revecirctait invulneacuterable face agrave toute attaque Le

dieu Apollon mrsquoavait caracteacuteriseacutee par la gravure

du soleil en mon milieu qui en cas

drsquoendommagement retirerait agrave coup sucircr tous

mes pouvoirs et me ferait redevenir une simple

armure de combat

Heureusement rien ne pouvait porter

atteinte agrave cette gravure Rien agrave part une chose

lrsquoEpeacutee mythique du demi-dieu Hercule qui lui

fut offerte par le dieu Hermegraves lorsqursquoil

accomplissait les douze travaux

Je fus donneacutee par Apollon au prince

Hector en cadeau drsquoanniversaire Hector grandit

en devenant un ceacutelegravebre deacutefenseur de la ville de

Troie ainsi que lrsquoun des meilleurs guerriers du

monde antique LrsquoEpeacutee drsquoHercule elle avait eacuteteacute

enleveacutee dans les teacutenegravebres apregraves sa mort et seul

un demi-dieu pouvait aller reacuteclamer aupregraves

drsquoHadegraves lrsquoarme du fils de Zeus Achille heacuteros

leacutegendaire Grec eacutetait le seul demi-dieu dans le

peuple mortel de cette eacutepoque Il alla donc

reacuteclamer ce qui lui eacutetait ducirc en enfer et quand il

revint dans le monde des hommes il portait agrave

sa taille lrsquoEpeacutee

la plus puissante qursquoaucun homme nrsquoait jamais

posseacutedeacutee la seule capable de me deacutetruire

Cinq anneacutees plus tard Paris fregravere

drsquoHector ramenait avec lui derriegravere les portes

de Troie Heacutelegravene dite la plus belle femme du

monde apregraves la deacuteesse Aphrodite mais surtout

femme du roi Meacuteneacutelas Ce que le prince avait

commis marqua une longue peacuteriode de guerre

entre le peuple Grec et le peuple Troyen Une

guerre dans laquelle le demi-dieu Achille et le

prince Hector srsquoeacutetaient tous deux engageacutes Et ce

qui devait se passer arriva Les deux plus

valeureux guerriers drsquoentre ces armeacutees Hector

et Achille srsquoaffrontegraverenthellip

Le combat commenccedila

Hector tira la magnifique eacutepeacutee suspendue

agrave sa hanche et prit son eacutelan tel un aigle qui

srsquoapprecircte agrave donner la mort agrave sa proie Achille

bondit aussi saisi drsquoune fureur sauvage apregraves

le Troyen qui avait tueacute son cousin Patrocle Se

proteacutegeant de son beau bouclier faccedilonneacute par

Heacutephaiumlstos des attaques que lui infligeait son

16

ennemi sa splendide criniegravere drsquoor coiffeacutee drsquoun

casque eacutetincelant allait et venait sur son front

Comme lrsquoeacutetoile du soir la plus belle du

firmament la pique aiguiseacutee qursquoAchille

brandissait dans sa main droite brillait de tous

ses feux Le demi-dieu reacutefleacutechissait au meilleur

moyen drsquoatteindre le

prince de Troie cherchant des yeux lrsquoendroit le

plus sensible chez son ennemi Mais je

proteacutegeais tout son corps Toutefois le combat

eacutetait serreacute Les deux hommes eacutetaient tous deux

conscients que le combat devait se terminer

drsquoune faccedilon fatale

De toutes ses forces Achille srsquoacharna

sur Hector ne lui donnant aucun moment de

reacutepit A bout de force Hector commenccedilait agrave

faiblir Domineacute par Achille il parvint agrave frapper

une derniegravere fois lrsquoeacutepeacutee du Grec Il sentait que je

perdais peu agrave peu de mon pouvoir Il baissa

donc la tecircte et vit sur son armure deacutecoreacutee

avant le combat drsquoune magnifique

repreacutesentation du Soleil se dessiner une

effroyable repreacutesentation de Meacuteduse Le Grec

lrsquoavait frappeacute en plein milieu de lrsquoarmure et il

commenccedilait agrave ressentir ses forces lrsquoabandonner

peu agrave peu

Achille conscient que son adversaire

eacutetait en train de faiblir redoubla de confiance

en lui et sa victoire face au Troyen nrsquoeacutetait

maintenant plus qursquoune question de temps

Alors il deacutecida de terminer le combat un

combat impitoyable depuis le deacutebut sans

aucune merci pour le prince Troyen Il enfonccedila

sa javeline entre la clavicule et la gorge du

valeureux Hector lagrave ougrave lrsquoon perd le plus vite la

vie La pointe traversa son cou deacutelicat de part

en part Hector srsquoeacutecroula dans la poussiegravere du

sol Mort

Alors Achille imagina un sort

deacuteshonorant pour Hector Il lui perccedila les

tendons entre la cheville et le talon y passa des

courroies qursquoil attacha agrave son char et laissa

traicircner la tecircte du prince Il monta sur son char

avec les armes et lrsquoarmure drsquoHector et fouetta

ses chevaux qui partirent au triple galop Le

cadavre ainsi tireacute souleva un grand nuage de

poussiegravere Ses cheveux noirs se deacuteployegraverent et

sa tecircte traicircna sur le sol

17

Sans vraiment y precircter attention Achille

me fit tomber de son char moi lrsquoarmure

qursquoHector portait pendant le combat je restais

enfouie sous le sable de Troie pendant des

deacutecennies sans que personne ne srsquoen rende

comptehellip

Epilogue

Des siegravecles plus tard apregraves une longue peacuteriode

de pluie un homme originaire des villages

Turques des alentours des ruines de Troie me

retrouva sous un petit tas de poussiegravere Il vit

lrsquoimage de la meacuteduse graveacutee en mon milieu qui

lui souriait avec meacutepris comme pour lui raconter

ce qui crsquoeacutetait passeacute ici mecircme il y a des milliers

drsquoanneacutees

Ainsi il me rapporta dans une salle

drsquoexpositions et voici ce qui reste aujourdrsquohui de

la merveilleuse leacutegende de lrsquoarmure drsquoApollonhellip

18

LE NOUVEAU VENU

19

Dans un museacutee de Naples ce soir-lagrave fut diffeacuterent des autres pour la simple et bonne raison qursquoune nouvelle statue allait ecirctre exposeacutee une statue drsquoHercule Crsquoest apregraves la fermeture du museacutee qursquoelle fut installeacutee juste devant une repreacutesentation de tous les dieux de lrsquoOlympe Ces derniers srsquoeacutetaient regroupeacutes pour observer le nouveau venu Cette observation dura quelques minutes puis Jupiter prit la parole laquo Votre visage me dit quelque chose ne vous ai-je pas deacutejagrave rencontreacute - Ce nrsquoest pas impossible apregraves tout je repreacutesente quelqursquoun drsquoextrecircmement connu - Vous repreacutesentez Qursquoinsinuez-vous par lagrave demanda Mercure - Je ne suis qursquoune repreacutesentation drsquoHercule pas le vrai Je crains drsquoailleurs qursquoil nrsquoait jamais existeacute - Dans ce cas comment savez-vous que vous ecirctes Hercule questionna Junon - Tenez- vous vraiment agrave ce que je vous raconte mon histoire personnelle Il nrsquoy a que par ce biais que je pourrais reacutepondre agrave votre question - Pourquoi pas Les nuits sont longues et ennuyeuses ce nrsquoest pas une histoire qui va nous tuer dit Mars - Dommage marmonna Pluton Racontez-lagrave donc votrsquo histoire Vais mrsquoendormir si vous continuez agrave causer srsquoexclama Vulcain

- Dormez donc Cela nous soulagera de votre preacutesence dit Veacutenus drsquoun ton hautain - Mais jrsquovais voushellip - Bref interrompit la statue drsquoHercule je commence Jrsquoeacutetais un eacutenorme bloc de marbre qui reposait tranquillement dans une valleacutee jusqursquoagrave ce que lrsquoon vienne troubler ma tranquilliteacute Crsquoeacutetait un sculpteur romain agrave la recherche du mateacuteriau ideacuteal Jrsquoai vu la lueur de satisfaction dans ses yeux cette envie de me ramener chez lui pour me travailler Ce fut non sans mal qursquoil me hissa sur sa charrette et que ses mules commencegraverent agrave avancer Apregraves mrsquoavoir rameneacute agrave son domicile il commenccedila agrave me sculpter Ses outils en entrant dans ma comment dire laquo chair raquo me faisaient atrocement souffrir une douleur insupportable me traversait de part en part Il sculptait jour et nuit Chaque seconde de son travail eacutetait une seconde drsquointense souffrance Cela dura trois ans Trois ans de douleur intense vous rendez-vous compte - Zavez pas eacuteteacute balanceacute du haut dlOlympe vous marmonna Vulcain - Et vousvous navez pas eacuteteacute tailladeacute agrave coup de marteau durant plus de neuf cents jours sans interruption HiPs V-v-vouS aveZ r-R-raison ma bonNe dame J-je PPourqUoi av-vV-ez vous trois bras Il eacutetait une petite galegravereil eacutetait une petite galegravere qui navait ja-jamais navigueacute oheacuteoheacute - Qui est cet olibrius demanda Hercule - Heu Cest Dionysos reacutepondit Jupiter Ne faicirctes pas attention agrave lui Continuez - Donc reprit Herculeje suis resteacute longtemps dans cet atelier Cest en entendant mon sculpteur que jappris mon nom En effet il prononccedilait laquo mea Statua Hercules raquo degraves quil passait devant moi Il eacutetait

20

tregraves fier de son œuvretregraves fier de moi Ceci ditil est vrai que je suis plutocirct bien bacircti - Pas autant que moi Cria Mars - Causez toujoursje continue mon histoire Mon sculpteur commenccedilait agrave manquer dargent Cest pour cela quil me vendit aux thermes de Caracallaagrave Rome Ceacutetait tregravesspeacutecial Javoue que ces thermes eacutetaient enfin il sy passait eacutenormeacutement de choses Je ne pouvais tout simplement pas my ennuyer Mecircme la nuit des gens venaient leacutegalement ou pas ce neacutetait pas mon affaire Jeacutetais placeacute agrave cocircteacute du Tepidarium Javais une vue sur quasiment tous les bassins Des quantiteacutes de gens venaient surtout lapregraves-midi Quel bruit ils faisaient On se serait cru dans un poulailler le jour ougrave lon abat les becirctes Les eacuteclaboussures fusaient et - Navreacute de vous interrompre mais pourriez-vous abreacuteger Je commence agrave mennuyer sexclama Ceacuteregraves - Ah ben Vla aut chose Pour une fois que jeacutecoutais vous vnez nous embecircter sindigna Vulcain Pourriez eacutecouter comme les aut - Mais je nai jamais demandeacute agrave ce quil raconte son histoire moi bougonna-t-elle -Silence hurla Pluton dun ton peacuteremptoire ou jrsquoabats sur toi et tes cultures le courroux ultime du feu infernal du Ragnaroumlk malfaisant - Dune votre machin ultime du feu machin chose du truc malfaisant nexiste pas de deux vous allez vous taire sinon je reacutecupegravere ma fille Perseacutephone Je me fais un sang dencre pour elle - On parle de moi Oh Ma petite plantation de bleacute qui bronze au soleil levant Tu es revenue

- Nan cria Pluton On est agrave cocircteacute de la fenecirctre du museacutee et je vois quil neige Donc on est en hiverdonc tu restes avec moi Perseacutephone - Eh On ma demandeacute mon avis agrave moi sexclama Perseacutephone - Et tu preacutefegraveres qui questionna Ceacuteregraves - Ouicest vrai ccedila qui surencheacuterit Pluton - Je preacutefegravere Elle ne put finir sa phrase car un eacuteclair srsquoabattit agrave trois centimegravetres de son pied - Si vous ne la fermez pas je vais vous envoyer mon orage divin du chaos absolu Et je te jure que ccedila existe tonna Jupiter - Mecircme pas vrai dabord hellipmarmonna Neptune Quouiumls-je Tu contesterais mon autoriteacute Je vais - Excusez-moi - Quoi hurlegraverent Ceregraves Pluton Neptune et Jupiter Et vous ecirctes en train de me voler la vedette dit calmement Hercule et puis vous commencez agrave mrsquoeacutenerver avec vos disputes dignes de gamins de maternelle - De quoi avez-vous oseacute me traiter srsquooffusqua Neptune - Bref continuez sinon je sens que ccedila va partir en cacahuegravete annonccedila Junon - Donc reprit Herculele meilleur moment eacutetait lapregraves-midi juste avant la cena La plupart du temps je regardais les matches de balles Balle qui parfois arrivait dans ma tecircte et lorsque le joueur allait la chercher il me regardait avec la mecircme admiration que mon sculpteur Cest a ce moment que je me rendis compte de mon physiqueen observant mon reflet dans une flaque Jen suis presque devenu Narcissique A partir de ce moment-lagrave ce ne fut plus les matches que je regardais mais

21

mes muscles que je trouvais juste parfaits - Impossible la perfection cest moi dit Veacutenus dun air supeacuterieur - Si par laquo parfait raquotu entends capricieuse orgueilleuse coureuse et destructrice de cœurs alors oui cest tout agrave fait toi dit Pluton - Tu oublies son cocircteacute fille de joie clama Ceacuteregraves - Bande de jaloux surtout toi Ceacuteregraves tu natteindras jamais mon niveau - Cest vrai quil est difficile de reacutegresser murmura Ceacuteregraves Et je te signale que je peux te faire tomber amoureuse dun caillou dun claquement de doigt Alors fais pas ta maligne reprit Veacutenus - Ton pouvoir ne fonctionne pas sur moi Je suis une deacuteesse reacutepliqua Ceacuteregraves - Alors comment expliques-tu que cela marche sur Jupiter - COMMENT Cest agrave cause de toi que mon mari passe son temps agrave faire la cour agrave des humaines et agrave se transformer en vache ou en piaf pour les seacuteduire hurla Junon - Heu hellip jai dit ccedila Non Je voulais dire heacutesita Venus - Cest pas parce que tas un physique de recircve que tu peux te permettre de transformer mon mari en cœur drsquoartichaut je ne vais pas me laisser faire raquo Veacutenus claqua ses doigts et Junon srsquoarrecircta Elle se mit soudain agrave faire la cour aux nuages qui eacutetaient derriegravere elle - Veuillez eacuteviter de mrsquoembecircter si vous ne voulez pas finir comme elle chantonna Veacutenus - OK OK dirent tous les dieux en mecircme temps - Heu quest-ce quelle fabrique lagrave questionna Hercule Les dieux se retournegraverent et virent Junon en train dembrasser un nuage

Ils se retournegraverent et pouffegraverent tous agrave la fois -Enfin euh hellip bon Cette routine continua reprit Hercule Je passais mon temps agrave observer mon reflet Jeacutetais tellement obnubileacute par ma personne que je ne vis pas que ces thermes tombaient peu agrave peu en ruines Quand je men rendis compte il eacutetait trop tard Crsquoeacutetait le noir total Ce fut long tregraves long Quel inconveacutenient drsquoecirctre une statue aucun moyen de deacutegager les deacutebris Crsquoeacutetait juste ho-rri-ble Jusquau jour ougrave on me trouva Apregraves avoir subi de nombreuses analyses je me suis retrouveacute ici - Ce fut passionnant merci dit Minerve Un long ronflement retentit - laquo Vulcain - Hein Quoi On nous attaque - Heuhellip non pas du tout le rassura Minerve - Oh mon nuage adoreacute Allons faire un tour susurra Junon - Quest qui lui est arriveacute agrave lot folle - Cest ton ex-femme qui la mise dans cet eacutetat reacutepondicirct Ceacuteregraves - Euh Jsuis ben content dpu ecirct avec elle - Quas- tu dit questionna Veacutenus - Fais gaffe murmura Jupiter Je sais de quoi je parle - Jai envie de mamuser ricana Veacutenus Maintenant quHercule a fini son histoire je vous propose une fin divertissante Elle se mit alors agrave claquer des doigts et tous les dieux commencegraverent agrave faire des avances aux deacuteesses Jupiter se transforma en ornithorynque et alla vers Junon qui elle srsquoamusait avec son nuage Je nrsquoeacutenumeacutererais pas les actions des autres dieux mais la plus insolite fut celle de Pluton qui offrit un bouquet de

22

cracircnes agrave Ceacuteregraves - Veacutenus Fais quelque chose srsquoeacutecria Minerve en essayant de fuir Mars - Je sais pas Minerve envoya alors un Victoire vers Veacutenus et la petite creacuteature se mit agrave griffer la deacuteesse Cette derniegravere annula alors son sortilegravege en bougonnant Hercule dit alors - Veacutenus Je voulais te dire quehellip euh bon Je nai jamais trouveacute chaussure agrave mon pied pourrais-tu maider - Pourquoi pas La Joconde ccedila t irait - La quoi - Inculte marmonna Neptune Je vous propose de ne pas vous attarder et drsquoarrecircter ce reacutecit ici Et si vous necirctes pas d accord cest tant pis pour vous Je ny peux rien

A partir de lagrave il nest plus utile drsquoeacutecouter ces hurluberlus raquoIls

veacutecurent heureux et passegraverent encore plein de nuits agrave se

chamailler au grand deacutesespoir dHercule

23

Le combat entre Hercule et lHydre de Lerne

Je suis une œuvre une poterie repreacutesentant

Hercule et lHydre de Lerne un combat ceacutelegravebre

Lisez lhistoire narreacutee par mes ornements

Regardez la lettre au deacutebut de chaque vers

Le titre vous apparaicirctra au fil du texte

Lundi en ce jour du deacutebut de la semaine

Errant agrave la recherche de ma mission

Content jrsquoallais faire dix travaux imposeacutes

Oh comment vous prouver autrement mon courage

Mesdames les deacuteesses et messieurs les dieux

Bienheureux vous eacutetiez en me donnant ces quecirctes

A moi maintenant de vous prouver digniteacute

Telle eacutetait ma penseacutee jallais y arriver

En allant agrave travers montagnes et collines

24

Nul ne pouvait mempecirccher de combattre ici

Toi toi lHydre de Lerne jallais te deacutefier

Roi de ta reacutegion et environs tu eacutetais

Encore un jeune guerrier allait taffronter

Hercule car oui tel est mon nom combatif

En bon bagarreur jallais te vaincre cest sucircr

Retors avec tes tecirctes perdre tu allais

Courageux je serai pour toujours face agrave toi

Un jour aujourdhui tu regretteras cela

La bataille que nous allions entamer

Et la victoire je laurai je te le jure

Et voilagrave comment le combat fut commenceacute

Toi opposeacutee agrave moi lHydre face agrave Hercule

Lheure a sonneacute mon eacutepeacutee en main javanccedilais

Hercule eacutetait graveacute sur mon bouclier

Y-a-t-il une tecircte qui reacutesisterait

Dun coup une tecircte tomba deux repoussegraverent

Reculant dun pas de terreur devant ce monstre

Et Iolaos le fils dIphiclegraves arriva

Dun geste je coupai une tecircte de lHydre

Ensuite Iolaos brucircla le cou de la Becircte

La bataille gagneacutee je le remerciai

En un signe de la main en une accolade

Reacutecupeacuterant mes esprits je partis glorieux

Nul ne pourrait menlever cette digniteacute

En chantonnant je me rendis chez les dieux

Maintenant vous connaissez ma sublime histoire

Gracircce agrave vous mon mythe continuera de vivre

A travers toutes les eacutepoques et tous les acircges

Que je me brise ou pas vous ne moublierez pas

25

26

Lamentation drsquoun grand conqueacuterant

Je me souviens de mes jours anciens

De Carthage je me sentais si loin

Et agrave Rome je voulais deacutejagrave ecirctre

Mais un long voyage je devais faire

Sur mon eacuteleacutephant je dominais

La ville de Cannes eacutetait agrave mes pieds

Mrsquoacclamant de toutes parts dans les

rues

Petits et grands sur moi ils se ruent

Pensant agrave Rome je ris de bon cœur

Car bientocirct je serai le vainqueur

Mais ici dans ce sinistre endroit

Ougrave tout le monde me montre du doigt

Je ne suis qursquoune statue de marbre

Bien polie jusqursquoaux boucles de ma barbe

Ce corps sage agrave la barbe bien peigneacutee

Vulgairement exposeacute au Louvre

Que des vecirctements drsquoapparat recouvrent

Est-ce ce grand geacuteneacuteral adoreacute

27

Valeureux guerrier des guerres puniques

Me voilagrave figeacute dans cette posture

Exposeacute en pacircture au public

Peut-il exister plus grave blessure

Certes la posteacuteriteacute perpeacutetue

Encore le souvenir drsquoHannibal

Dont jrsquoincarne une image bien pacircle

Une rage de vivre agrave jamais perdue

Jrsquoeacutetais vif et ivre de liberteacute

Seule la puissance de Carthage

comptaithellip

Que reste-t-il de ces recircves de gloire

Une tregraves leacutegegravere trace dans vos

meacutemoires

28

Toute une histoire

Le Gemme drsquoAuguste

29

Que fais-je ici Qui sont toutes ces personnes

pointant vers moi autant de choses eacutetranges produisant

une lumiegravere aveuglante Et puis quelle est cette langue

barbare incompreacutehensible qui sort de leur bouche

Voilagrave les questions qui me traversegraverent lrsquoesprit

lorsque je fus mis dans cette cage de verre pour la

premiegravere fois Jrsquoignorais le lieu dans lequel jrsquoeacutetais je vis

simplement que drsquoautres statues y eacutetaient aussi et

qursquoelles eacutetaient traiteacutees de cette mecircme maniegravere

meacuteprisante Au fur et agrave mesure je compris que cette

prison de verre eacutetait une protection contre tous ces

fauves avides qui voulaient me voir mrsquoadmirer Je me

trouvais en fait dans un lieu de contemplation

Les jours suivants mon arriveacutee dans cette prison

de verre jrsquoobservais avec attention la tenue de ces gens

leur physionomie bien diffeacuterente les uns des autres ainsi

que leur couleur de peau qui eacutetait elle aussi variable

selon les individus Je remarquais que pour peacuteneacutetrer dans

ce lieu il fallait srsquoacquitter de quelques piegraveces en les

donnant agrave une personne enfermeacutee elle aussi dans une

cage de verre

Mais revenons-en agrave moi Je suis Auguste le seul

personnage doteacute de la parole parmi tous ceux situeacutes agrave

cocircteacute de moi Ils sont figeacutes dans la pierre

Malgreacute le fait que je puisse mrsquoexprimer je ne peux

en revanche pas bouger Cette immobiliteacute me chagrine

eacutenormeacutement et cette solitude Ce silence mrsquoinsupporte

alors parfois je fredonne un air que me chantait

autrefois mon pegravere (celui qui mrsquoa sculpteacute) et en le

chantant je sens les larmes me monter aux yeux du

moins crsquoest ce que jrsquoimagine car une pierre ne pleure pas

Je ressens chaque sentiment qursquoun ecirctre pourvu drsquoune acircme

peut ressentir mais agrave raison de cette impossibiliteacute de

mouvement mon visage ne retranscrit aucune de mes

eacutemotions A preacutesent fredonner des airs reacuteciter des

cantiques ne suffisent plus agrave occuper mes jours et

depuis quelques temps une peur srsquointroduit

progressivement dans mon esprit la peur de lrsquooubli

Oublier drsquoougrave je viens quand ai-je eacuteteacute creacuteeacutee qui est mon

sculpteur ougrave ai-je voyageacutehellip Des petites choses en

apparence mais qui constituent ma vie Crsquoest pourquoi jrsquoai

deacutecideacute de vous raconter une histoire la mienne celle

drsquoune pierre sculpteacutee de lrsquoEmpire romain

Jrsquoai eacuteteacute tailleacutee dans une pierre drsquoonyx et nrsquoayant aucune

notion du temps je serais bien incapable de vous dire

quand jrsquoai eacuteteacute faite ni mecircme par qui Des rumeurs courent

agrave ce propos jrsquoai entendu prononcer le nom laquo Dioscurides raquo

qui serait celui qui mrsquoa donneacute forme drsquoautres rumeurs

parlent de lrsquoun de ses disciples Je ne saurais dire qui des

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

13

30 minutes plus tard

Le meacutedecin retire tout doucement mon pansement et me demande si je peux le bouger Mon bras me fait beaucoup moins mal mais jai le moral agrave zeacutero Lucius mencourage et finit par me poser la question Veux-tu continuer ou abandonner

Je suis venu pour gagner les JeuxAlors non je ne baisserais pas les bras Je sors de la tente accompagneacute de Lucius Lorsque jarrive sur le stade la foule se legraveve pour mapplaudir et mencourager

Surpris je ne comprends pas ce qui se passe Leonidas un Spartiate champion de course agrave pied me raconte que les spectateurs eacutetaient inquiets pour moi Cela me redonne du courage et je me preacutepare pour mon 3egraveme essai

Juste avant de meacutelancer surpris japerccedilois ma famille venue de Saint- Romain-de-Gal pour mencourager Cela me reacuteconforte et me redonne de leacutenergieJe meacutelance et je reacutealise mon meilleur lancerle record des Jeux Pour le momentje finis PREMIER

Tous les spectateurs mapplaudissent agrave sans faire mal aux mains Je suis HEUREUX

Mais la douleur dans mon bras revient avec violence Je rejoins Lucius dans ma tente Il me serre dans ses grands bras et me feacutelicite Il minvite agrave masseoir pour reprendre des forces tandis que le meacutedecin me soigne de nouveau Lucius et moi assis cocircte agrave cocircte attendons la fin de leacutepreuve avec la boule au ventre

Le podium

Ca y est leacutepreuve est finie

Nous nous rendons sur la piste ougrave se trouve le podium

Le heacuteraut est lagrave precirct agrave remettre les palmes dor et la couronne de laurier au vainqueur

Jules Ceacutesar se legraveve et lentement deacuteroule le parchemin ougrave figure le nom du gagnant Langoisse me submergeMon cœur bat agrave tout rompre

LEmpereur Jules Ceacutesar annonce dune voix solennelle Au lancer de disque1erMARCUS Fils de Caius originaire de Saint-Romain-de-Gal

Mon cœur fait un grand bon dans ma poitrine je suis submergeacute de bonheur Les spectateurs crient de joie Je monte sur le podium Je legraveve les bras tregraves fier Je reccedilois les palmes dor et la couronne de laurier poseacutees sur un coussin de soie violet brodeacute dor

Tous les athlegravetes reacutecompenseacutes se serrent la main Puis sous les applaudissements des spectateurs je regagne ma tente fou de joie Mes parents mattendent heureux et fiers ils se preacutecipitent vers moi et me serrent dans leurs bras agrave meacutetouffer

Cest fait jai reacuteussi je suis Le Champion de discobole

De retour dans ma ville un messager de Rome me demande comment je souhaite ceacuteleacutebrer ma victoire une sculpture me repreacutesentant ou des vers racontant mes exploits

Je choisis la Statue Fin

14

Lrsquoarmure drsquoApollon porteacutee par le prince Hector

Lrsquoarmure drsquoApollon

15

Je fus une fois il y a plusieurs milliers

drsquoanneacutees la tregraves renommeacutee armure du dieu

Apollon Jrsquoeacutetais connue dans tout le monde

antique pour ma beauteacute ma splendeur ma

puissance mais surtout pour une raison

speacuteciale un sortilegravege mrsquoavait eacuteteacute envoyeacute par le

dieu Soleil lui-mecircme qui rendrait celui qui me

revecirctait invulneacuterable face agrave toute attaque Le

dieu Apollon mrsquoavait caracteacuteriseacutee par la gravure

du soleil en mon milieu qui en cas

drsquoendommagement retirerait agrave coup sucircr tous

mes pouvoirs et me ferait redevenir une simple

armure de combat

Heureusement rien ne pouvait porter

atteinte agrave cette gravure Rien agrave part une chose

lrsquoEpeacutee mythique du demi-dieu Hercule qui lui

fut offerte par le dieu Hermegraves lorsqursquoil

accomplissait les douze travaux

Je fus donneacutee par Apollon au prince

Hector en cadeau drsquoanniversaire Hector grandit

en devenant un ceacutelegravebre deacutefenseur de la ville de

Troie ainsi que lrsquoun des meilleurs guerriers du

monde antique LrsquoEpeacutee drsquoHercule elle avait eacuteteacute

enleveacutee dans les teacutenegravebres apregraves sa mort et seul

un demi-dieu pouvait aller reacuteclamer aupregraves

drsquoHadegraves lrsquoarme du fils de Zeus Achille heacuteros

leacutegendaire Grec eacutetait le seul demi-dieu dans le

peuple mortel de cette eacutepoque Il alla donc

reacuteclamer ce qui lui eacutetait ducirc en enfer et quand il

revint dans le monde des hommes il portait agrave

sa taille lrsquoEpeacutee

la plus puissante qursquoaucun homme nrsquoait jamais

posseacutedeacutee la seule capable de me deacutetruire

Cinq anneacutees plus tard Paris fregravere

drsquoHector ramenait avec lui derriegravere les portes

de Troie Heacutelegravene dite la plus belle femme du

monde apregraves la deacuteesse Aphrodite mais surtout

femme du roi Meacuteneacutelas Ce que le prince avait

commis marqua une longue peacuteriode de guerre

entre le peuple Grec et le peuple Troyen Une

guerre dans laquelle le demi-dieu Achille et le

prince Hector srsquoeacutetaient tous deux engageacutes Et ce

qui devait se passer arriva Les deux plus

valeureux guerriers drsquoentre ces armeacutees Hector

et Achille srsquoaffrontegraverenthellip

Le combat commenccedila

Hector tira la magnifique eacutepeacutee suspendue

agrave sa hanche et prit son eacutelan tel un aigle qui

srsquoapprecircte agrave donner la mort agrave sa proie Achille

bondit aussi saisi drsquoune fureur sauvage apregraves

le Troyen qui avait tueacute son cousin Patrocle Se

proteacutegeant de son beau bouclier faccedilonneacute par

Heacutephaiumlstos des attaques que lui infligeait son

16

ennemi sa splendide criniegravere drsquoor coiffeacutee drsquoun

casque eacutetincelant allait et venait sur son front

Comme lrsquoeacutetoile du soir la plus belle du

firmament la pique aiguiseacutee qursquoAchille

brandissait dans sa main droite brillait de tous

ses feux Le demi-dieu reacutefleacutechissait au meilleur

moyen drsquoatteindre le

prince de Troie cherchant des yeux lrsquoendroit le

plus sensible chez son ennemi Mais je

proteacutegeais tout son corps Toutefois le combat

eacutetait serreacute Les deux hommes eacutetaient tous deux

conscients que le combat devait se terminer

drsquoune faccedilon fatale

De toutes ses forces Achille srsquoacharna

sur Hector ne lui donnant aucun moment de

reacutepit A bout de force Hector commenccedilait agrave

faiblir Domineacute par Achille il parvint agrave frapper

une derniegravere fois lrsquoeacutepeacutee du Grec Il sentait que je

perdais peu agrave peu de mon pouvoir Il baissa

donc la tecircte et vit sur son armure deacutecoreacutee

avant le combat drsquoune magnifique

repreacutesentation du Soleil se dessiner une

effroyable repreacutesentation de Meacuteduse Le Grec

lrsquoavait frappeacute en plein milieu de lrsquoarmure et il

commenccedilait agrave ressentir ses forces lrsquoabandonner

peu agrave peu

Achille conscient que son adversaire

eacutetait en train de faiblir redoubla de confiance

en lui et sa victoire face au Troyen nrsquoeacutetait

maintenant plus qursquoune question de temps

Alors il deacutecida de terminer le combat un

combat impitoyable depuis le deacutebut sans

aucune merci pour le prince Troyen Il enfonccedila

sa javeline entre la clavicule et la gorge du

valeureux Hector lagrave ougrave lrsquoon perd le plus vite la

vie La pointe traversa son cou deacutelicat de part

en part Hector srsquoeacutecroula dans la poussiegravere du

sol Mort

Alors Achille imagina un sort

deacuteshonorant pour Hector Il lui perccedila les

tendons entre la cheville et le talon y passa des

courroies qursquoil attacha agrave son char et laissa

traicircner la tecircte du prince Il monta sur son char

avec les armes et lrsquoarmure drsquoHector et fouetta

ses chevaux qui partirent au triple galop Le

cadavre ainsi tireacute souleva un grand nuage de

poussiegravere Ses cheveux noirs se deacuteployegraverent et

sa tecircte traicircna sur le sol

17

Sans vraiment y precircter attention Achille

me fit tomber de son char moi lrsquoarmure

qursquoHector portait pendant le combat je restais

enfouie sous le sable de Troie pendant des

deacutecennies sans que personne ne srsquoen rende

comptehellip

Epilogue

Des siegravecles plus tard apregraves une longue peacuteriode

de pluie un homme originaire des villages

Turques des alentours des ruines de Troie me

retrouva sous un petit tas de poussiegravere Il vit

lrsquoimage de la meacuteduse graveacutee en mon milieu qui

lui souriait avec meacutepris comme pour lui raconter

ce qui crsquoeacutetait passeacute ici mecircme il y a des milliers

drsquoanneacutees

Ainsi il me rapporta dans une salle

drsquoexpositions et voici ce qui reste aujourdrsquohui de

la merveilleuse leacutegende de lrsquoarmure drsquoApollonhellip

18

LE NOUVEAU VENU

19

Dans un museacutee de Naples ce soir-lagrave fut diffeacuterent des autres pour la simple et bonne raison qursquoune nouvelle statue allait ecirctre exposeacutee une statue drsquoHercule Crsquoest apregraves la fermeture du museacutee qursquoelle fut installeacutee juste devant une repreacutesentation de tous les dieux de lrsquoOlympe Ces derniers srsquoeacutetaient regroupeacutes pour observer le nouveau venu Cette observation dura quelques minutes puis Jupiter prit la parole laquo Votre visage me dit quelque chose ne vous ai-je pas deacutejagrave rencontreacute - Ce nrsquoest pas impossible apregraves tout je repreacutesente quelqursquoun drsquoextrecircmement connu - Vous repreacutesentez Qursquoinsinuez-vous par lagrave demanda Mercure - Je ne suis qursquoune repreacutesentation drsquoHercule pas le vrai Je crains drsquoailleurs qursquoil nrsquoait jamais existeacute - Dans ce cas comment savez-vous que vous ecirctes Hercule questionna Junon - Tenez- vous vraiment agrave ce que je vous raconte mon histoire personnelle Il nrsquoy a que par ce biais que je pourrais reacutepondre agrave votre question - Pourquoi pas Les nuits sont longues et ennuyeuses ce nrsquoest pas une histoire qui va nous tuer dit Mars - Dommage marmonna Pluton Racontez-lagrave donc votrsquo histoire Vais mrsquoendormir si vous continuez agrave causer srsquoexclama Vulcain

- Dormez donc Cela nous soulagera de votre preacutesence dit Veacutenus drsquoun ton hautain - Mais jrsquovais voushellip - Bref interrompit la statue drsquoHercule je commence Jrsquoeacutetais un eacutenorme bloc de marbre qui reposait tranquillement dans une valleacutee jusqursquoagrave ce que lrsquoon vienne troubler ma tranquilliteacute Crsquoeacutetait un sculpteur romain agrave la recherche du mateacuteriau ideacuteal Jrsquoai vu la lueur de satisfaction dans ses yeux cette envie de me ramener chez lui pour me travailler Ce fut non sans mal qursquoil me hissa sur sa charrette et que ses mules commencegraverent agrave avancer Apregraves mrsquoavoir rameneacute agrave son domicile il commenccedila agrave me sculpter Ses outils en entrant dans ma comment dire laquo chair raquo me faisaient atrocement souffrir une douleur insupportable me traversait de part en part Il sculptait jour et nuit Chaque seconde de son travail eacutetait une seconde drsquointense souffrance Cela dura trois ans Trois ans de douleur intense vous rendez-vous compte - Zavez pas eacuteteacute balanceacute du haut dlOlympe vous marmonna Vulcain - Et vousvous navez pas eacuteteacute tailladeacute agrave coup de marteau durant plus de neuf cents jours sans interruption HiPs V-v-vouS aveZ r-R-raison ma bonNe dame J-je PPourqUoi av-vV-ez vous trois bras Il eacutetait une petite galegravereil eacutetait une petite galegravere qui navait ja-jamais navigueacute oheacuteoheacute - Qui est cet olibrius demanda Hercule - Heu Cest Dionysos reacutepondit Jupiter Ne faicirctes pas attention agrave lui Continuez - Donc reprit Herculeje suis resteacute longtemps dans cet atelier Cest en entendant mon sculpteur que jappris mon nom En effet il prononccedilait laquo mea Statua Hercules raquo degraves quil passait devant moi Il eacutetait

20

tregraves fier de son œuvretregraves fier de moi Ceci ditil est vrai que je suis plutocirct bien bacircti - Pas autant que moi Cria Mars - Causez toujoursje continue mon histoire Mon sculpteur commenccedilait agrave manquer dargent Cest pour cela quil me vendit aux thermes de Caracallaagrave Rome Ceacutetait tregravesspeacutecial Javoue que ces thermes eacutetaient enfin il sy passait eacutenormeacutement de choses Je ne pouvais tout simplement pas my ennuyer Mecircme la nuit des gens venaient leacutegalement ou pas ce neacutetait pas mon affaire Jeacutetais placeacute agrave cocircteacute du Tepidarium Javais une vue sur quasiment tous les bassins Des quantiteacutes de gens venaient surtout lapregraves-midi Quel bruit ils faisaient On se serait cru dans un poulailler le jour ougrave lon abat les becirctes Les eacuteclaboussures fusaient et - Navreacute de vous interrompre mais pourriez-vous abreacuteger Je commence agrave mennuyer sexclama Ceacuteregraves - Ah ben Vla aut chose Pour une fois que jeacutecoutais vous vnez nous embecircter sindigna Vulcain Pourriez eacutecouter comme les aut - Mais je nai jamais demandeacute agrave ce quil raconte son histoire moi bougonna-t-elle -Silence hurla Pluton dun ton peacuteremptoire ou jrsquoabats sur toi et tes cultures le courroux ultime du feu infernal du Ragnaroumlk malfaisant - Dune votre machin ultime du feu machin chose du truc malfaisant nexiste pas de deux vous allez vous taire sinon je reacutecupegravere ma fille Perseacutephone Je me fais un sang dencre pour elle - On parle de moi Oh Ma petite plantation de bleacute qui bronze au soleil levant Tu es revenue

- Nan cria Pluton On est agrave cocircteacute de la fenecirctre du museacutee et je vois quil neige Donc on est en hiverdonc tu restes avec moi Perseacutephone - Eh On ma demandeacute mon avis agrave moi sexclama Perseacutephone - Et tu preacutefegraveres qui questionna Ceacuteregraves - Ouicest vrai ccedila qui surencheacuterit Pluton - Je preacutefegravere Elle ne put finir sa phrase car un eacuteclair srsquoabattit agrave trois centimegravetres de son pied - Si vous ne la fermez pas je vais vous envoyer mon orage divin du chaos absolu Et je te jure que ccedila existe tonna Jupiter - Mecircme pas vrai dabord hellipmarmonna Neptune Quouiumls-je Tu contesterais mon autoriteacute Je vais - Excusez-moi - Quoi hurlegraverent Ceregraves Pluton Neptune et Jupiter Et vous ecirctes en train de me voler la vedette dit calmement Hercule et puis vous commencez agrave mrsquoeacutenerver avec vos disputes dignes de gamins de maternelle - De quoi avez-vous oseacute me traiter srsquooffusqua Neptune - Bref continuez sinon je sens que ccedila va partir en cacahuegravete annonccedila Junon - Donc reprit Herculele meilleur moment eacutetait lapregraves-midi juste avant la cena La plupart du temps je regardais les matches de balles Balle qui parfois arrivait dans ma tecircte et lorsque le joueur allait la chercher il me regardait avec la mecircme admiration que mon sculpteur Cest a ce moment que je me rendis compte de mon physiqueen observant mon reflet dans une flaque Jen suis presque devenu Narcissique A partir de ce moment-lagrave ce ne fut plus les matches que je regardais mais

21

mes muscles que je trouvais juste parfaits - Impossible la perfection cest moi dit Veacutenus dun air supeacuterieur - Si par laquo parfait raquotu entends capricieuse orgueilleuse coureuse et destructrice de cœurs alors oui cest tout agrave fait toi dit Pluton - Tu oublies son cocircteacute fille de joie clama Ceacuteregraves - Bande de jaloux surtout toi Ceacuteregraves tu natteindras jamais mon niveau - Cest vrai quil est difficile de reacutegresser murmura Ceacuteregraves Et je te signale que je peux te faire tomber amoureuse dun caillou dun claquement de doigt Alors fais pas ta maligne reprit Veacutenus - Ton pouvoir ne fonctionne pas sur moi Je suis une deacuteesse reacutepliqua Ceacuteregraves - Alors comment expliques-tu que cela marche sur Jupiter - COMMENT Cest agrave cause de toi que mon mari passe son temps agrave faire la cour agrave des humaines et agrave se transformer en vache ou en piaf pour les seacuteduire hurla Junon - Heu hellip jai dit ccedila Non Je voulais dire heacutesita Venus - Cest pas parce que tas un physique de recircve que tu peux te permettre de transformer mon mari en cœur drsquoartichaut je ne vais pas me laisser faire raquo Veacutenus claqua ses doigts et Junon srsquoarrecircta Elle se mit soudain agrave faire la cour aux nuages qui eacutetaient derriegravere elle - Veuillez eacuteviter de mrsquoembecircter si vous ne voulez pas finir comme elle chantonna Veacutenus - OK OK dirent tous les dieux en mecircme temps - Heu quest-ce quelle fabrique lagrave questionna Hercule Les dieux se retournegraverent et virent Junon en train dembrasser un nuage

Ils se retournegraverent et pouffegraverent tous agrave la fois -Enfin euh hellip bon Cette routine continua reprit Hercule Je passais mon temps agrave observer mon reflet Jeacutetais tellement obnubileacute par ma personne que je ne vis pas que ces thermes tombaient peu agrave peu en ruines Quand je men rendis compte il eacutetait trop tard Crsquoeacutetait le noir total Ce fut long tregraves long Quel inconveacutenient drsquoecirctre une statue aucun moyen de deacutegager les deacutebris Crsquoeacutetait juste ho-rri-ble Jusquau jour ougrave on me trouva Apregraves avoir subi de nombreuses analyses je me suis retrouveacute ici - Ce fut passionnant merci dit Minerve Un long ronflement retentit - laquo Vulcain - Hein Quoi On nous attaque - Heuhellip non pas du tout le rassura Minerve - Oh mon nuage adoreacute Allons faire un tour susurra Junon - Quest qui lui est arriveacute agrave lot folle - Cest ton ex-femme qui la mise dans cet eacutetat reacutepondicirct Ceacuteregraves - Euh Jsuis ben content dpu ecirct avec elle - Quas- tu dit questionna Veacutenus - Fais gaffe murmura Jupiter Je sais de quoi je parle - Jai envie de mamuser ricana Veacutenus Maintenant quHercule a fini son histoire je vous propose une fin divertissante Elle se mit alors agrave claquer des doigts et tous les dieux commencegraverent agrave faire des avances aux deacuteesses Jupiter se transforma en ornithorynque et alla vers Junon qui elle srsquoamusait avec son nuage Je nrsquoeacutenumeacutererais pas les actions des autres dieux mais la plus insolite fut celle de Pluton qui offrit un bouquet de

22

cracircnes agrave Ceacuteregraves - Veacutenus Fais quelque chose srsquoeacutecria Minerve en essayant de fuir Mars - Je sais pas Minerve envoya alors un Victoire vers Veacutenus et la petite creacuteature se mit agrave griffer la deacuteesse Cette derniegravere annula alors son sortilegravege en bougonnant Hercule dit alors - Veacutenus Je voulais te dire quehellip euh bon Je nai jamais trouveacute chaussure agrave mon pied pourrais-tu maider - Pourquoi pas La Joconde ccedila t irait - La quoi - Inculte marmonna Neptune Je vous propose de ne pas vous attarder et drsquoarrecircter ce reacutecit ici Et si vous necirctes pas d accord cest tant pis pour vous Je ny peux rien

A partir de lagrave il nest plus utile drsquoeacutecouter ces hurluberlus raquoIls

veacutecurent heureux et passegraverent encore plein de nuits agrave se

chamailler au grand deacutesespoir dHercule

23

Le combat entre Hercule et lHydre de Lerne

Je suis une œuvre une poterie repreacutesentant

Hercule et lHydre de Lerne un combat ceacutelegravebre

Lisez lhistoire narreacutee par mes ornements

Regardez la lettre au deacutebut de chaque vers

Le titre vous apparaicirctra au fil du texte

Lundi en ce jour du deacutebut de la semaine

Errant agrave la recherche de ma mission

Content jrsquoallais faire dix travaux imposeacutes

Oh comment vous prouver autrement mon courage

Mesdames les deacuteesses et messieurs les dieux

Bienheureux vous eacutetiez en me donnant ces quecirctes

A moi maintenant de vous prouver digniteacute

Telle eacutetait ma penseacutee jallais y arriver

En allant agrave travers montagnes et collines

24

Nul ne pouvait mempecirccher de combattre ici

Toi toi lHydre de Lerne jallais te deacutefier

Roi de ta reacutegion et environs tu eacutetais

Encore un jeune guerrier allait taffronter

Hercule car oui tel est mon nom combatif

En bon bagarreur jallais te vaincre cest sucircr

Retors avec tes tecirctes perdre tu allais

Courageux je serai pour toujours face agrave toi

Un jour aujourdhui tu regretteras cela

La bataille que nous allions entamer

Et la victoire je laurai je te le jure

Et voilagrave comment le combat fut commenceacute

Toi opposeacutee agrave moi lHydre face agrave Hercule

Lheure a sonneacute mon eacutepeacutee en main javanccedilais

Hercule eacutetait graveacute sur mon bouclier

Y-a-t-il une tecircte qui reacutesisterait

Dun coup une tecircte tomba deux repoussegraverent

Reculant dun pas de terreur devant ce monstre

Et Iolaos le fils dIphiclegraves arriva

Dun geste je coupai une tecircte de lHydre

Ensuite Iolaos brucircla le cou de la Becircte

La bataille gagneacutee je le remerciai

En un signe de la main en une accolade

Reacutecupeacuterant mes esprits je partis glorieux

Nul ne pourrait menlever cette digniteacute

En chantonnant je me rendis chez les dieux

Maintenant vous connaissez ma sublime histoire

Gracircce agrave vous mon mythe continuera de vivre

A travers toutes les eacutepoques et tous les acircges

Que je me brise ou pas vous ne moublierez pas

25

26

Lamentation drsquoun grand conqueacuterant

Je me souviens de mes jours anciens

De Carthage je me sentais si loin

Et agrave Rome je voulais deacutejagrave ecirctre

Mais un long voyage je devais faire

Sur mon eacuteleacutephant je dominais

La ville de Cannes eacutetait agrave mes pieds

Mrsquoacclamant de toutes parts dans les

rues

Petits et grands sur moi ils se ruent

Pensant agrave Rome je ris de bon cœur

Car bientocirct je serai le vainqueur

Mais ici dans ce sinistre endroit

Ougrave tout le monde me montre du doigt

Je ne suis qursquoune statue de marbre

Bien polie jusqursquoaux boucles de ma barbe

Ce corps sage agrave la barbe bien peigneacutee

Vulgairement exposeacute au Louvre

Que des vecirctements drsquoapparat recouvrent

Est-ce ce grand geacuteneacuteral adoreacute

27

Valeureux guerrier des guerres puniques

Me voilagrave figeacute dans cette posture

Exposeacute en pacircture au public

Peut-il exister plus grave blessure

Certes la posteacuteriteacute perpeacutetue

Encore le souvenir drsquoHannibal

Dont jrsquoincarne une image bien pacircle

Une rage de vivre agrave jamais perdue

Jrsquoeacutetais vif et ivre de liberteacute

Seule la puissance de Carthage

comptaithellip

Que reste-t-il de ces recircves de gloire

Une tregraves leacutegegravere trace dans vos

meacutemoires

28

Toute une histoire

Le Gemme drsquoAuguste

29

Que fais-je ici Qui sont toutes ces personnes

pointant vers moi autant de choses eacutetranges produisant

une lumiegravere aveuglante Et puis quelle est cette langue

barbare incompreacutehensible qui sort de leur bouche

Voilagrave les questions qui me traversegraverent lrsquoesprit

lorsque je fus mis dans cette cage de verre pour la

premiegravere fois Jrsquoignorais le lieu dans lequel jrsquoeacutetais je vis

simplement que drsquoautres statues y eacutetaient aussi et

qursquoelles eacutetaient traiteacutees de cette mecircme maniegravere

meacuteprisante Au fur et agrave mesure je compris que cette

prison de verre eacutetait une protection contre tous ces

fauves avides qui voulaient me voir mrsquoadmirer Je me

trouvais en fait dans un lieu de contemplation

Les jours suivants mon arriveacutee dans cette prison

de verre jrsquoobservais avec attention la tenue de ces gens

leur physionomie bien diffeacuterente les uns des autres ainsi

que leur couleur de peau qui eacutetait elle aussi variable

selon les individus Je remarquais que pour peacuteneacutetrer dans

ce lieu il fallait srsquoacquitter de quelques piegraveces en les

donnant agrave une personne enfermeacutee elle aussi dans une

cage de verre

Mais revenons-en agrave moi Je suis Auguste le seul

personnage doteacute de la parole parmi tous ceux situeacutes agrave

cocircteacute de moi Ils sont figeacutes dans la pierre

Malgreacute le fait que je puisse mrsquoexprimer je ne peux

en revanche pas bouger Cette immobiliteacute me chagrine

eacutenormeacutement et cette solitude Ce silence mrsquoinsupporte

alors parfois je fredonne un air que me chantait

autrefois mon pegravere (celui qui mrsquoa sculpteacute) et en le

chantant je sens les larmes me monter aux yeux du

moins crsquoest ce que jrsquoimagine car une pierre ne pleure pas

Je ressens chaque sentiment qursquoun ecirctre pourvu drsquoune acircme

peut ressentir mais agrave raison de cette impossibiliteacute de

mouvement mon visage ne retranscrit aucune de mes

eacutemotions A preacutesent fredonner des airs reacuteciter des

cantiques ne suffisent plus agrave occuper mes jours et

depuis quelques temps une peur srsquointroduit

progressivement dans mon esprit la peur de lrsquooubli

Oublier drsquoougrave je viens quand ai-je eacuteteacute creacuteeacutee qui est mon

sculpteur ougrave ai-je voyageacutehellip Des petites choses en

apparence mais qui constituent ma vie Crsquoest pourquoi jrsquoai

deacutecideacute de vous raconter une histoire la mienne celle

drsquoune pierre sculpteacutee de lrsquoEmpire romain

Jrsquoai eacuteteacute tailleacutee dans une pierre drsquoonyx et nrsquoayant aucune

notion du temps je serais bien incapable de vous dire

quand jrsquoai eacuteteacute faite ni mecircme par qui Des rumeurs courent

agrave ce propos jrsquoai entendu prononcer le nom laquo Dioscurides raquo

qui serait celui qui mrsquoa donneacute forme drsquoautres rumeurs

parlent de lrsquoun de ses disciples Je ne saurais dire qui des

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

14

Lrsquoarmure drsquoApollon porteacutee par le prince Hector

Lrsquoarmure drsquoApollon

15

Je fus une fois il y a plusieurs milliers

drsquoanneacutees la tregraves renommeacutee armure du dieu

Apollon Jrsquoeacutetais connue dans tout le monde

antique pour ma beauteacute ma splendeur ma

puissance mais surtout pour une raison

speacuteciale un sortilegravege mrsquoavait eacuteteacute envoyeacute par le

dieu Soleil lui-mecircme qui rendrait celui qui me

revecirctait invulneacuterable face agrave toute attaque Le

dieu Apollon mrsquoavait caracteacuteriseacutee par la gravure

du soleil en mon milieu qui en cas

drsquoendommagement retirerait agrave coup sucircr tous

mes pouvoirs et me ferait redevenir une simple

armure de combat

Heureusement rien ne pouvait porter

atteinte agrave cette gravure Rien agrave part une chose

lrsquoEpeacutee mythique du demi-dieu Hercule qui lui

fut offerte par le dieu Hermegraves lorsqursquoil

accomplissait les douze travaux

Je fus donneacutee par Apollon au prince

Hector en cadeau drsquoanniversaire Hector grandit

en devenant un ceacutelegravebre deacutefenseur de la ville de

Troie ainsi que lrsquoun des meilleurs guerriers du

monde antique LrsquoEpeacutee drsquoHercule elle avait eacuteteacute

enleveacutee dans les teacutenegravebres apregraves sa mort et seul

un demi-dieu pouvait aller reacuteclamer aupregraves

drsquoHadegraves lrsquoarme du fils de Zeus Achille heacuteros

leacutegendaire Grec eacutetait le seul demi-dieu dans le

peuple mortel de cette eacutepoque Il alla donc

reacuteclamer ce qui lui eacutetait ducirc en enfer et quand il

revint dans le monde des hommes il portait agrave

sa taille lrsquoEpeacutee

la plus puissante qursquoaucun homme nrsquoait jamais

posseacutedeacutee la seule capable de me deacutetruire

Cinq anneacutees plus tard Paris fregravere

drsquoHector ramenait avec lui derriegravere les portes

de Troie Heacutelegravene dite la plus belle femme du

monde apregraves la deacuteesse Aphrodite mais surtout

femme du roi Meacuteneacutelas Ce que le prince avait

commis marqua une longue peacuteriode de guerre

entre le peuple Grec et le peuple Troyen Une

guerre dans laquelle le demi-dieu Achille et le

prince Hector srsquoeacutetaient tous deux engageacutes Et ce

qui devait se passer arriva Les deux plus

valeureux guerriers drsquoentre ces armeacutees Hector

et Achille srsquoaffrontegraverenthellip

Le combat commenccedila

Hector tira la magnifique eacutepeacutee suspendue

agrave sa hanche et prit son eacutelan tel un aigle qui

srsquoapprecircte agrave donner la mort agrave sa proie Achille

bondit aussi saisi drsquoune fureur sauvage apregraves

le Troyen qui avait tueacute son cousin Patrocle Se

proteacutegeant de son beau bouclier faccedilonneacute par

Heacutephaiumlstos des attaques que lui infligeait son

16

ennemi sa splendide criniegravere drsquoor coiffeacutee drsquoun

casque eacutetincelant allait et venait sur son front

Comme lrsquoeacutetoile du soir la plus belle du

firmament la pique aiguiseacutee qursquoAchille

brandissait dans sa main droite brillait de tous

ses feux Le demi-dieu reacutefleacutechissait au meilleur

moyen drsquoatteindre le

prince de Troie cherchant des yeux lrsquoendroit le

plus sensible chez son ennemi Mais je

proteacutegeais tout son corps Toutefois le combat

eacutetait serreacute Les deux hommes eacutetaient tous deux

conscients que le combat devait se terminer

drsquoune faccedilon fatale

De toutes ses forces Achille srsquoacharna

sur Hector ne lui donnant aucun moment de

reacutepit A bout de force Hector commenccedilait agrave

faiblir Domineacute par Achille il parvint agrave frapper

une derniegravere fois lrsquoeacutepeacutee du Grec Il sentait que je

perdais peu agrave peu de mon pouvoir Il baissa

donc la tecircte et vit sur son armure deacutecoreacutee

avant le combat drsquoune magnifique

repreacutesentation du Soleil se dessiner une

effroyable repreacutesentation de Meacuteduse Le Grec

lrsquoavait frappeacute en plein milieu de lrsquoarmure et il

commenccedilait agrave ressentir ses forces lrsquoabandonner

peu agrave peu

Achille conscient que son adversaire

eacutetait en train de faiblir redoubla de confiance

en lui et sa victoire face au Troyen nrsquoeacutetait

maintenant plus qursquoune question de temps

Alors il deacutecida de terminer le combat un

combat impitoyable depuis le deacutebut sans

aucune merci pour le prince Troyen Il enfonccedila

sa javeline entre la clavicule et la gorge du

valeureux Hector lagrave ougrave lrsquoon perd le plus vite la

vie La pointe traversa son cou deacutelicat de part

en part Hector srsquoeacutecroula dans la poussiegravere du

sol Mort

Alors Achille imagina un sort

deacuteshonorant pour Hector Il lui perccedila les

tendons entre la cheville et le talon y passa des

courroies qursquoil attacha agrave son char et laissa

traicircner la tecircte du prince Il monta sur son char

avec les armes et lrsquoarmure drsquoHector et fouetta

ses chevaux qui partirent au triple galop Le

cadavre ainsi tireacute souleva un grand nuage de

poussiegravere Ses cheveux noirs se deacuteployegraverent et

sa tecircte traicircna sur le sol

17

Sans vraiment y precircter attention Achille

me fit tomber de son char moi lrsquoarmure

qursquoHector portait pendant le combat je restais

enfouie sous le sable de Troie pendant des

deacutecennies sans que personne ne srsquoen rende

comptehellip

Epilogue

Des siegravecles plus tard apregraves une longue peacuteriode

de pluie un homme originaire des villages

Turques des alentours des ruines de Troie me

retrouva sous un petit tas de poussiegravere Il vit

lrsquoimage de la meacuteduse graveacutee en mon milieu qui

lui souriait avec meacutepris comme pour lui raconter

ce qui crsquoeacutetait passeacute ici mecircme il y a des milliers

drsquoanneacutees

Ainsi il me rapporta dans une salle

drsquoexpositions et voici ce qui reste aujourdrsquohui de

la merveilleuse leacutegende de lrsquoarmure drsquoApollonhellip

18

LE NOUVEAU VENU

19

Dans un museacutee de Naples ce soir-lagrave fut diffeacuterent des autres pour la simple et bonne raison qursquoune nouvelle statue allait ecirctre exposeacutee une statue drsquoHercule Crsquoest apregraves la fermeture du museacutee qursquoelle fut installeacutee juste devant une repreacutesentation de tous les dieux de lrsquoOlympe Ces derniers srsquoeacutetaient regroupeacutes pour observer le nouveau venu Cette observation dura quelques minutes puis Jupiter prit la parole laquo Votre visage me dit quelque chose ne vous ai-je pas deacutejagrave rencontreacute - Ce nrsquoest pas impossible apregraves tout je repreacutesente quelqursquoun drsquoextrecircmement connu - Vous repreacutesentez Qursquoinsinuez-vous par lagrave demanda Mercure - Je ne suis qursquoune repreacutesentation drsquoHercule pas le vrai Je crains drsquoailleurs qursquoil nrsquoait jamais existeacute - Dans ce cas comment savez-vous que vous ecirctes Hercule questionna Junon - Tenez- vous vraiment agrave ce que je vous raconte mon histoire personnelle Il nrsquoy a que par ce biais que je pourrais reacutepondre agrave votre question - Pourquoi pas Les nuits sont longues et ennuyeuses ce nrsquoest pas une histoire qui va nous tuer dit Mars - Dommage marmonna Pluton Racontez-lagrave donc votrsquo histoire Vais mrsquoendormir si vous continuez agrave causer srsquoexclama Vulcain

- Dormez donc Cela nous soulagera de votre preacutesence dit Veacutenus drsquoun ton hautain - Mais jrsquovais voushellip - Bref interrompit la statue drsquoHercule je commence Jrsquoeacutetais un eacutenorme bloc de marbre qui reposait tranquillement dans une valleacutee jusqursquoagrave ce que lrsquoon vienne troubler ma tranquilliteacute Crsquoeacutetait un sculpteur romain agrave la recherche du mateacuteriau ideacuteal Jrsquoai vu la lueur de satisfaction dans ses yeux cette envie de me ramener chez lui pour me travailler Ce fut non sans mal qursquoil me hissa sur sa charrette et que ses mules commencegraverent agrave avancer Apregraves mrsquoavoir rameneacute agrave son domicile il commenccedila agrave me sculpter Ses outils en entrant dans ma comment dire laquo chair raquo me faisaient atrocement souffrir une douleur insupportable me traversait de part en part Il sculptait jour et nuit Chaque seconde de son travail eacutetait une seconde drsquointense souffrance Cela dura trois ans Trois ans de douleur intense vous rendez-vous compte - Zavez pas eacuteteacute balanceacute du haut dlOlympe vous marmonna Vulcain - Et vousvous navez pas eacuteteacute tailladeacute agrave coup de marteau durant plus de neuf cents jours sans interruption HiPs V-v-vouS aveZ r-R-raison ma bonNe dame J-je PPourqUoi av-vV-ez vous trois bras Il eacutetait une petite galegravereil eacutetait une petite galegravere qui navait ja-jamais navigueacute oheacuteoheacute - Qui est cet olibrius demanda Hercule - Heu Cest Dionysos reacutepondit Jupiter Ne faicirctes pas attention agrave lui Continuez - Donc reprit Herculeje suis resteacute longtemps dans cet atelier Cest en entendant mon sculpteur que jappris mon nom En effet il prononccedilait laquo mea Statua Hercules raquo degraves quil passait devant moi Il eacutetait

20

tregraves fier de son œuvretregraves fier de moi Ceci ditil est vrai que je suis plutocirct bien bacircti - Pas autant que moi Cria Mars - Causez toujoursje continue mon histoire Mon sculpteur commenccedilait agrave manquer dargent Cest pour cela quil me vendit aux thermes de Caracallaagrave Rome Ceacutetait tregravesspeacutecial Javoue que ces thermes eacutetaient enfin il sy passait eacutenormeacutement de choses Je ne pouvais tout simplement pas my ennuyer Mecircme la nuit des gens venaient leacutegalement ou pas ce neacutetait pas mon affaire Jeacutetais placeacute agrave cocircteacute du Tepidarium Javais une vue sur quasiment tous les bassins Des quantiteacutes de gens venaient surtout lapregraves-midi Quel bruit ils faisaient On se serait cru dans un poulailler le jour ougrave lon abat les becirctes Les eacuteclaboussures fusaient et - Navreacute de vous interrompre mais pourriez-vous abreacuteger Je commence agrave mennuyer sexclama Ceacuteregraves - Ah ben Vla aut chose Pour une fois que jeacutecoutais vous vnez nous embecircter sindigna Vulcain Pourriez eacutecouter comme les aut - Mais je nai jamais demandeacute agrave ce quil raconte son histoire moi bougonna-t-elle -Silence hurla Pluton dun ton peacuteremptoire ou jrsquoabats sur toi et tes cultures le courroux ultime du feu infernal du Ragnaroumlk malfaisant - Dune votre machin ultime du feu machin chose du truc malfaisant nexiste pas de deux vous allez vous taire sinon je reacutecupegravere ma fille Perseacutephone Je me fais un sang dencre pour elle - On parle de moi Oh Ma petite plantation de bleacute qui bronze au soleil levant Tu es revenue

- Nan cria Pluton On est agrave cocircteacute de la fenecirctre du museacutee et je vois quil neige Donc on est en hiverdonc tu restes avec moi Perseacutephone - Eh On ma demandeacute mon avis agrave moi sexclama Perseacutephone - Et tu preacutefegraveres qui questionna Ceacuteregraves - Ouicest vrai ccedila qui surencheacuterit Pluton - Je preacutefegravere Elle ne put finir sa phrase car un eacuteclair srsquoabattit agrave trois centimegravetres de son pied - Si vous ne la fermez pas je vais vous envoyer mon orage divin du chaos absolu Et je te jure que ccedila existe tonna Jupiter - Mecircme pas vrai dabord hellipmarmonna Neptune Quouiumls-je Tu contesterais mon autoriteacute Je vais - Excusez-moi - Quoi hurlegraverent Ceregraves Pluton Neptune et Jupiter Et vous ecirctes en train de me voler la vedette dit calmement Hercule et puis vous commencez agrave mrsquoeacutenerver avec vos disputes dignes de gamins de maternelle - De quoi avez-vous oseacute me traiter srsquooffusqua Neptune - Bref continuez sinon je sens que ccedila va partir en cacahuegravete annonccedila Junon - Donc reprit Herculele meilleur moment eacutetait lapregraves-midi juste avant la cena La plupart du temps je regardais les matches de balles Balle qui parfois arrivait dans ma tecircte et lorsque le joueur allait la chercher il me regardait avec la mecircme admiration que mon sculpteur Cest a ce moment que je me rendis compte de mon physiqueen observant mon reflet dans une flaque Jen suis presque devenu Narcissique A partir de ce moment-lagrave ce ne fut plus les matches que je regardais mais

21

mes muscles que je trouvais juste parfaits - Impossible la perfection cest moi dit Veacutenus dun air supeacuterieur - Si par laquo parfait raquotu entends capricieuse orgueilleuse coureuse et destructrice de cœurs alors oui cest tout agrave fait toi dit Pluton - Tu oublies son cocircteacute fille de joie clama Ceacuteregraves - Bande de jaloux surtout toi Ceacuteregraves tu natteindras jamais mon niveau - Cest vrai quil est difficile de reacutegresser murmura Ceacuteregraves Et je te signale que je peux te faire tomber amoureuse dun caillou dun claquement de doigt Alors fais pas ta maligne reprit Veacutenus - Ton pouvoir ne fonctionne pas sur moi Je suis une deacuteesse reacutepliqua Ceacuteregraves - Alors comment expliques-tu que cela marche sur Jupiter - COMMENT Cest agrave cause de toi que mon mari passe son temps agrave faire la cour agrave des humaines et agrave se transformer en vache ou en piaf pour les seacuteduire hurla Junon - Heu hellip jai dit ccedila Non Je voulais dire heacutesita Venus - Cest pas parce que tas un physique de recircve que tu peux te permettre de transformer mon mari en cœur drsquoartichaut je ne vais pas me laisser faire raquo Veacutenus claqua ses doigts et Junon srsquoarrecircta Elle se mit soudain agrave faire la cour aux nuages qui eacutetaient derriegravere elle - Veuillez eacuteviter de mrsquoembecircter si vous ne voulez pas finir comme elle chantonna Veacutenus - OK OK dirent tous les dieux en mecircme temps - Heu quest-ce quelle fabrique lagrave questionna Hercule Les dieux se retournegraverent et virent Junon en train dembrasser un nuage

Ils se retournegraverent et pouffegraverent tous agrave la fois -Enfin euh hellip bon Cette routine continua reprit Hercule Je passais mon temps agrave observer mon reflet Jeacutetais tellement obnubileacute par ma personne que je ne vis pas que ces thermes tombaient peu agrave peu en ruines Quand je men rendis compte il eacutetait trop tard Crsquoeacutetait le noir total Ce fut long tregraves long Quel inconveacutenient drsquoecirctre une statue aucun moyen de deacutegager les deacutebris Crsquoeacutetait juste ho-rri-ble Jusquau jour ougrave on me trouva Apregraves avoir subi de nombreuses analyses je me suis retrouveacute ici - Ce fut passionnant merci dit Minerve Un long ronflement retentit - laquo Vulcain - Hein Quoi On nous attaque - Heuhellip non pas du tout le rassura Minerve - Oh mon nuage adoreacute Allons faire un tour susurra Junon - Quest qui lui est arriveacute agrave lot folle - Cest ton ex-femme qui la mise dans cet eacutetat reacutepondicirct Ceacuteregraves - Euh Jsuis ben content dpu ecirct avec elle - Quas- tu dit questionna Veacutenus - Fais gaffe murmura Jupiter Je sais de quoi je parle - Jai envie de mamuser ricana Veacutenus Maintenant quHercule a fini son histoire je vous propose une fin divertissante Elle se mit alors agrave claquer des doigts et tous les dieux commencegraverent agrave faire des avances aux deacuteesses Jupiter se transforma en ornithorynque et alla vers Junon qui elle srsquoamusait avec son nuage Je nrsquoeacutenumeacutererais pas les actions des autres dieux mais la plus insolite fut celle de Pluton qui offrit un bouquet de

22

cracircnes agrave Ceacuteregraves - Veacutenus Fais quelque chose srsquoeacutecria Minerve en essayant de fuir Mars - Je sais pas Minerve envoya alors un Victoire vers Veacutenus et la petite creacuteature se mit agrave griffer la deacuteesse Cette derniegravere annula alors son sortilegravege en bougonnant Hercule dit alors - Veacutenus Je voulais te dire quehellip euh bon Je nai jamais trouveacute chaussure agrave mon pied pourrais-tu maider - Pourquoi pas La Joconde ccedila t irait - La quoi - Inculte marmonna Neptune Je vous propose de ne pas vous attarder et drsquoarrecircter ce reacutecit ici Et si vous necirctes pas d accord cest tant pis pour vous Je ny peux rien

A partir de lagrave il nest plus utile drsquoeacutecouter ces hurluberlus raquoIls

veacutecurent heureux et passegraverent encore plein de nuits agrave se

chamailler au grand deacutesespoir dHercule

23

Le combat entre Hercule et lHydre de Lerne

Je suis une œuvre une poterie repreacutesentant

Hercule et lHydre de Lerne un combat ceacutelegravebre

Lisez lhistoire narreacutee par mes ornements

Regardez la lettre au deacutebut de chaque vers

Le titre vous apparaicirctra au fil du texte

Lundi en ce jour du deacutebut de la semaine

Errant agrave la recherche de ma mission

Content jrsquoallais faire dix travaux imposeacutes

Oh comment vous prouver autrement mon courage

Mesdames les deacuteesses et messieurs les dieux

Bienheureux vous eacutetiez en me donnant ces quecirctes

A moi maintenant de vous prouver digniteacute

Telle eacutetait ma penseacutee jallais y arriver

En allant agrave travers montagnes et collines

24

Nul ne pouvait mempecirccher de combattre ici

Toi toi lHydre de Lerne jallais te deacutefier

Roi de ta reacutegion et environs tu eacutetais

Encore un jeune guerrier allait taffronter

Hercule car oui tel est mon nom combatif

En bon bagarreur jallais te vaincre cest sucircr

Retors avec tes tecirctes perdre tu allais

Courageux je serai pour toujours face agrave toi

Un jour aujourdhui tu regretteras cela

La bataille que nous allions entamer

Et la victoire je laurai je te le jure

Et voilagrave comment le combat fut commenceacute

Toi opposeacutee agrave moi lHydre face agrave Hercule

Lheure a sonneacute mon eacutepeacutee en main javanccedilais

Hercule eacutetait graveacute sur mon bouclier

Y-a-t-il une tecircte qui reacutesisterait

Dun coup une tecircte tomba deux repoussegraverent

Reculant dun pas de terreur devant ce monstre

Et Iolaos le fils dIphiclegraves arriva

Dun geste je coupai une tecircte de lHydre

Ensuite Iolaos brucircla le cou de la Becircte

La bataille gagneacutee je le remerciai

En un signe de la main en une accolade

Reacutecupeacuterant mes esprits je partis glorieux

Nul ne pourrait menlever cette digniteacute

En chantonnant je me rendis chez les dieux

Maintenant vous connaissez ma sublime histoire

Gracircce agrave vous mon mythe continuera de vivre

A travers toutes les eacutepoques et tous les acircges

Que je me brise ou pas vous ne moublierez pas

25

26

Lamentation drsquoun grand conqueacuterant

Je me souviens de mes jours anciens

De Carthage je me sentais si loin

Et agrave Rome je voulais deacutejagrave ecirctre

Mais un long voyage je devais faire

Sur mon eacuteleacutephant je dominais

La ville de Cannes eacutetait agrave mes pieds

Mrsquoacclamant de toutes parts dans les

rues

Petits et grands sur moi ils se ruent

Pensant agrave Rome je ris de bon cœur

Car bientocirct je serai le vainqueur

Mais ici dans ce sinistre endroit

Ougrave tout le monde me montre du doigt

Je ne suis qursquoune statue de marbre

Bien polie jusqursquoaux boucles de ma barbe

Ce corps sage agrave la barbe bien peigneacutee

Vulgairement exposeacute au Louvre

Que des vecirctements drsquoapparat recouvrent

Est-ce ce grand geacuteneacuteral adoreacute

27

Valeureux guerrier des guerres puniques

Me voilagrave figeacute dans cette posture

Exposeacute en pacircture au public

Peut-il exister plus grave blessure

Certes la posteacuteriteacute perpeacutetue

Encore le souvenir drsquoHannibal

Dont jrsquoincarne une image bien pacircle

Une rage de vivre agrave jamais perdue

Jrsquoeacutetais vif et ivre de liberteacute

Seule la puissance de Carthage

comptaithellip

Que reste-t-il de ces recircves de gloire

Une tregraves leacutegegravere trace dans vos

meacutemoires

28

Toute une histoire

Le Gemme drsquoAuguste

29

Que fais-je ici Qui sont toutes ces personnes

pointant vers moi autant de choses eacutetranges produisant

une lumiegravere aveuglante Et puis quelle est cette langue

barbare incompreacutehensible qui sort de leur bouche

Voilagrave les questions qui me traversegraverent lrsquoesprit

lorsque je fus mis dans cette cage de verre pour la

premiegravere fois Jrsquoignorais le lieu dans lequel jrsquoeacutetais je vis

simplement que drsquoautres statues y eacutetaient aussi et

qursquoelles eacutetaient traiteacutees de cette mecircme maniegravere

meacuteprisante Au fur et agrave mesure je compris que cette

prison de verre eacutetait une protection contre tous ces

fauves avides qui voulaient me voir mrsquoadmirer Je me

trouvais en fait dans un lieu de contemplation

Les jours suivants mon arriveacutee dans cette prison

de verre jrsquoobservais avec attention la tenue de ces gens

leur physionomie bien diffeacuterente les uns des autres ainsi

que leur couleur de peau qui eacutetait elle aussi variable

selon les individus Je remarquais que pour peacuteneacutetrer dans

ce lieu il fallait srsquoacquitter de quelques piegraveces en les

donnant agrave une personne enfermeacutee elle aussi dans une

cage de verre

Mais revenons-en agrave moi Je suis Auguste le seul

personnage doteacute de la parole parmi tous ceux situeacutes agrave

cocircteacute de moi Ils sont figeacutes dans la pierre

Malgreacute le fait que je puisse mrsquoexprimer je ne peux

en revanche pas bouger Cette immobiliteacute me chagrine

eacutenormeacutement et cette solitude Ce silence mrsquoinsupporte

alors parfois je fredonne un air que me chantait

autrefois mon pegravere (celui qui mrsquoa sculpteacute) et en le

chantant je sens les larmes me monter aux yeux du

moins crsquoest ce que jrsquoimagine car une pierre ne pleure pas

Je ressens chaque sentiment qursquoun ecirctre pourvu drsquoune acircme

peut ressentir mais agrave raison de cette impossibiliteacute de

mouvement mon visage ne retranscrit aucune de mes

eacutemotions A preacutesent fredonner des airs reacuteciter des

cantiques ne suffisent plus agrave occuper mes jours et

depuis quelques temps une peur srsquointroduit

progressivement dans mon esprit la peur de lrsquooubli

Oublier drsquoougrave je viens quand ai-je eacuteteacute creacuteeacutee qui est mon

sculpteur ougrave ai-je voyageacutehellip Des petites choses en

apparence mais qui constituent ma vie Crsquoest pourquoi jrsquoai

deacutecideacute de vous raconter une histoire la mienne celle

drsquoune pierre sculpteacutee de lrsquoEmpire romain

Jrsquoai eacuteteacute tailleacutee dans une pierre drsquoonyx et nrsquoayant aucune

notion du temps je serais bien incapable de vous dire

quand jrsquoai eacuteteacute faite ni mecircme par qui Des rumeurs courent

agrave ce propos jrsquoai entendu prononcer le nom laquo Dioscurides raquo

qui serait celui qui mrsquoa donneacute forme drsquoautres rumeurs

parlent de lrsquoun de ses disciples Je ne saurais dire qui des

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

15

Je fus une fois il y a plusieurs milliers

drsquoanneacutees la tregraves renommeacutee armure du dieu

Apollon Jrsquoeacutetais connue dans tout le monde

antique pour ma beauteacute ma splendeur ma

puissance mais surtout pour une raison

speacuteciale un sortilegravege mrsquoavait eacuteteacute envoyeacute par le

dieu Soleil lui-mecircme qui rendrait celui qui me

revecirctait invulneacuterable face agrave toute attaque Le

dieu Apollon mrsquoavait caracteacuteriseacutee par la gravure

du soleil en mon milieu qui en cas

drsquoendommagement retirerait agrave coup sucircr tous

mes pouvoirs et me ferait redevenir une simple

armure de combat

Heureusement rien ne pouvait porter

atteinte agrave cette gravure Rien agrave part une chose

lrsquoEpeacutee mythique du demi-dieu Hercule qui lui

fut offerte par le dieu Hermegraves lorsqursquoil

accomplissait les douze travaux

Je fus donneacutee par Apollon au prince

Hector en cadeau drsquoanniversaire Hector grandit

en devenant un ceacutelegravebre deacutefenseur de la ville de

Troie ainsi que lrsquoun des meilleurs guerriers du

monde antique LrsquoEpeacutee drsquoHercule elle avait eacuteteacute

enleveacutee dans les teacutenegravebres apregraves sa mort et seul

un demi-dieu pouvait aller reacuteclamer aupregraves

drsquoHadegraves lrsquoarme du fils de Zeus Achille heacuteros

leacutegendaire Grec eacutetait le seul demi-dieu dans le

peuple mortel de cette eacutepoque Il alla donc

reacuteclamer ce qui lui eacutetait ducirc en enfer et quand il

revint dans le monde des hommes il portait agrave

sa taille lrsquoEpeacutee

la plus puissante qursquoaucun homme nrsquoait jamais

posseacutedeacutee la seule capable de me deacutetruire

Cinq anneacutees plus tard Paris fregravere

drsquoHector ramenait avec lui derriegravere les portes

de Troie Heacutelegravene dite la plus belle femme du

monde apregraves la deacuteesse Aphrodite mais surtout

femme du roi Meacuteneacutelas Ce que le prince avait

commis marqua une longue peacuteriode de guerre

entre le peuple Grec et le peuple Troyen Une

guerre dans laquelle le demi-dieu Achille et le

prince Hector srsquoeacutetaient tous deux engageacutes Et ce

qui devait se passer arriva Les deux plus

valeureux guerriers drsquoentre ces armeacutees Hector

et Achille srsquoaffrontegraverenthellip

Le combat commenccedila

Hector tira la magnifique eacutepeacutee suspendue

agrave sa hanche et prit son eacutelan tel un aigle qui

srsquoapprecircte agrave donner la mort agrave sa proie Achille

bondit aussi saisi drsquoune fureur sauvage apregraves

le Troyen qui avait tueacute son cousin Patrocle Se

proteacutegeant de son beau bouclier faccedilonneacute par

Heacutephaiumlstos des attaques que lui infligeait son

16

ennemi sa splendide criniegravere drsquoor coiffeacutee drsquoun

casque eacutetincelant allait et venait sur son front

Comme lrsquoeacutetoile du soir la plus belle du

firmament la pique aiguiseacutee qursquoAchille

brandissait dans sa main droite brillait de tous

ses feux Le demi-dieu reacutefleacutechissait au meilleur

moyen drsquoatteindre le

prince de Troie cherchant des yeux lrsquoendroit le

plus sensible chez son ennemi Mais je

proteacutegeais tout son corps Toutefois le combat

eacutetait serreacute Les deux hommes eacutetaient tous deux

conscients que le combat devait se terminer

drsquoune faccedilon fatale

De toutes ses forces Achille srsquoacharna

sur Hector ne lui donnant aucun moment de

reacutepit A bout de force Hector commenccedilait agrave

faiblir Domineacute par Achille il parvint agrave frapper

une derniegravere fois lrsquoeacutepeacutee du Grec Il sentait que je

perdais peu agrave peu de mon pouvoir Il baissa

donc la tecircte et vit sur son armure deacutecoreacutee

avant le combat drsquoune magnifique

repreacutesentation du Soleil se dessiner une

effroyable repreacutesentation de Meacuteduse Le Grec

lrsquoavait frappeacute en plein milieu de lrsquoarmure et il

commenccedilait agrave ressentir ses forces lrsquoabandonner

peu agrave peu

Achille conscient que son adversaire

eacutetait en train de faiblir redoubla de confiance

en lui et sa victoire face au Troyen nrsquoeacutetait

maintenant plus qursquoune question de temps

Alors il deacutecida de terminer le combat un

combat impitoyable depuis le deacutebut sans

aucune merci pour le prince Troyen Il enfonccedila

sa javeline entre la clavicule et la gorge du

valeureux Hector lagrave ougrave lrsquoon perd le plus vite la

vie La pointe traversa son cou deacutelicat de part

en part Hector srsquoeacutecroula dans la poussiegravere du

sol Mort

Alors Achille imagina un sort

deacuteshonorant pour Hector Il lui perccedila les

tendons entre la cheville et le talon y passa des

courroies qursquoil attacha agrave son char et laissa

traicircner la tecircte du prince Il monta sur son char

avec les armes et lrsquoarmure drsquoHector et fouetta

ses chevaux qui partirent au triple galop Le

cadavre ainsi tireacute souleva un grand nuage de

poussiegravere Ses cheveux noirs se deacuteployegraverent et

sa tecircte traicircna sur le sol

17

Sans vraiment y precircter attention Achille

me fit tomber de son char moi lrsquoarmure

qursquoHector portait pendant le combat je restais

enfouie sous le sable de Troie pendant des

deacutecennies sans que personne ne srsquoen rende

comptehellip

Epilogue

Des siegravecles plus tard apregraves une longue peacuteriode

de pluie un homme originaire des villages

Turques des alentours des ruines de Troie me

retrouva sous un petit tas de poussiegravere Il vit

lrsquoimage de la meacuteduse graveacutee en mon milieu qui

lui souriait avec meacutepris comme pour lui raconter

ce qui crsquoeacutetait passeacute ici mecircme il y a des milliers

drsquoanneacutees

Ainsi il me rapporta dans une salle

drsquoexpositions et voici ce qui reste aujourdrsquohui de

la merveilleuse leacutegende de lrsquoarmure drsquoApollonhellip

18

LE NOUVEAU VENU

19

Dans un museacutee de Naples ce soir-lagrave fut diffeacuterent des autres pour la simple et bonne raison qursquoune nouvelle statue allait ecirctre exposeacutee une statue drsquoHercule Crsquoest apregraves la fermeture du museacutee qursquoelle fut installeacutee juste devant une repreacutesentation de tous les dieux de lrsquoOlympe Ces derniers srsquoeacutetaient regroupeacutes pour observer le nouveau venu Cette observation dura quelques minutes puis Jupiter prit la parole laquo Votre visage me dit quelque chose ne vous ai-je pas deacutejagrave rencontreacute - Ce nrsquoest pas impossible apregraves tout je repreacutesente quelqursquoun drsquoextrecircmement connu - Vous repreacutesentez Qursquoinsinuez-vous par lagrave demanda Mercure - Je ne suis qursquoune repreacutesentation drsquoHercule pas le vrai Je crains drsquoailleurs qursquoil nrsquoait jamais existeacute - Dans ce cas comment savez-vous que vous ecirctes Hercule questionna Junon - Tenez- vous vraiment agrave ce que je vous raconte mon histoire personnelle Il nrsquoy a que par ce biais que je pourrais reacutepondre agrave votre question - Pourquoi pas Les nuits sont longues et ennuyeuses ce nrsquoest pas une histoire qui va nous tuer dit Mars - Dommage marmonna Pluton Racontez-lagrave donc votrsquo histoire Vais mrsquoendormir si vous continuez agrave causer srsquoexclama Vulcain

- Dormez donc Cela nous soulagera de votre preacutesence dit Veacutenus drsquoun ton hautain - Mais jrsquovais voushellip - Bref interrompit la statue drsquoHercule je commence Jrsquoeacutetais un eacutenorme bloc de marbre qui reposait tranquillement dans une valleacutee jusqursquoagrave ce que lrsquoon vienne troubler ma tranquilliteacute Crsquoeacutetait un sculpteur romain agrave la recherche du mateacuteriau ideacuteal Jrsquoai vu la lueur de satisfaction dans ses yeux cette envie de me ramener chez lui pour me travailler Ce fut non sans mal qursquoil me hissa sur sa charrette et que ses mules commencegraverent agrave avancer Apregraves mrsquoavoir rameneacute agrave son domicile il commenccedila agrave me sculpter Ses outils en entrant dans ma comment dire laquo chair raquo me faisaient atrocement souffrir une douleur insupportable me traversait de part en part Il sculptait jour et nuit Chaque seconde de son travail eacutetait une seconde drsquointense souffrance Cela dura trois ans Trois ans de douleur intense vous rendez-vous compte - Zavez pas eacuteteacute balanceacute du haut dlOlympe vous marmonna Vulcain - Et vousvous navez pas eacuteteacute tailladeacute agrave coup de marteau durant plus de neuf cents jours sans interruption HiPs V-v-vouS aveZ r-R-raison ma bonNe dame J-je PPourqUoi av-vV-ez vous trois bras Il eacutetait une petite galegravereil eacutetait une petite galegravere qui navait ja-jamais navigueacute oheacuteoheacute - Qui est cet olibrius demanda Hercule - Heu Cest Dionysos reacutepondit Jupiter Ne faicirctes pas attention agrave lui Continuez - Donc reprit Herculeje suis resteacute longtemps dans cet atelier Cest en entendant mon sculpteur que jappris mon nom En effet il prononccedilait laquo mea Statua Hercules raquo degraves quil passait devant moi Il eacutetait

20

tregraves fier de son œuvretregraves fier de moi Ceci ditil est vrai que je suis plutocirct bien bacircti - Pas autant que moi Cria Mars - Causez toujoursje continue mon histoire Mon sculpteur commenccedilait agrave manquer dargent Cest pour cela quil me vendit aux thermes de Caracallaagrave Rome Ceacutetait tregravesspeacutecial Javoue que ces thermes eacutetaient enfin il sy passait eacutenormeacutement de choses Je ne pouvais tout simplement pas my ennuyer Mecircme la nuit des gens venaient leacutegalement ou pas ce neacutetait pas mon affaire Jeacutetais placeacute agrave cocircteacute du Tepidarium Javais une vue sur quasiment tous les bassins Des quantiteacutes de gens venaient surtout lapregraves-midi Quel bruit ils faisaient On se serait cru dans un poulailler le jour ougrave lon abat les becirctes Les eacuteclaboussures fusaient et - Navreacute de vous interrompre mais pourriez-vous abreacuteger Je commence agrave mennuyer sexclama Ceacuteregraves - Ah ben Vla aut chose Pour une fois que jeacutecoutais vous vnez nous embecircter sindigna Vulcain Pourriez eacutecouter comme les aut - Mais je nai jamais demandeacute agrave ce quil raconte son histoire moi bougonna-t-elle -Silence hurla Pluton dun ton peacuteremptoire ou jrsquoabats sur toi et tes cultures le courroux ultime du feu infernal du Ragnaroumlk malfaisant - Dune votre machin ultime du feu machin chose du truc malfaisant nexiste pas de deux vous allez vous taire sinon je reacutecupegravere ma fille Perseacutephone Je me fais un sang dencre pour elle - On parle de moi Oh Ma petite plantation de bleacute qui bronze au soleil levant Tu es revenue

- Nan cria Pluton On est agrave cocircteacute de la fenecirctre du museacutee et je vois quil neige Donc on est en hiverdonc tu restes avec moi Perseacutephone - Eh On ma demandeacute mon avis agrave moi sexclama Perseacutephone - Et tu preacutefegraveres qui questionna Ceacuteregraves - Ouicest vrai ccedila qui surencheacuterit Pluton - Je preacutefegravere Elle ne put finir sa phrase car un eacuteclair srsquoabattit agrave trois centimegravetres de son pied - Si vous ne la fermez pas je vais vous envoyer mon orage divin du chaos absolu Et je te jure que ccedila existe tonna Jupiter - Mecircme pas vrai dabord hellipmarmonna Neptune Quouiumls-je Tu contesterais mon autoriteacute Je vais - Excusez-moi - Quoi hurlegraverent Ceregraves Pluton Neptune et Jupiter Et vous ecirctes en train de me voler la vedette dit calmement Hercule et puis vous commencez agrave mrsquoeacutenerver avec vos disputes dignes de gamins de maternelle - De quoi avez-vous oseacute me traiter srsquooffusqua Neptune - Bref continuez sinon je sens que ccedila va partir en cacahuegravete annonccedila Junon - Donc reprit Herculele meilleur moment eacutetait lapregraves-midi juste avant la cena La plupart du temps je regardais les matches de balles Balle qui parfois arrivait dans ma tecircte et lorsque le joueur allait la chercher il me regardait avec la mecircme admiration que mon sculpteur Cest a ce moment que je me rendis compte de mon physiqueen observant mon reflet dans une flaque Jen suis presque devenu Narcissique A partir de ce moment-lagrave ce ne fut plus les matches que je regardais mais

21

mes muscles que je trouvais juste parfaits - Impossible la perfection cest moi dit Veacutenus dun air supeacuterieur - Si par laquo parfait raquotu entends capricieuse orgueilleuse coureuse et destructrice de cœurs alors oui cest tout agrave fait toi dit Pluton - Tu oublies son cocircteacute fille de joie clama Ceacuteregraves - Bande de jaloux surtout toi Ceacuteregraves tu natteindras jamais mon niveau - Cest vrai quil est difficile de reacutegresser murmura Ceacuteregraves Et je te signale que je peux te faire tomber amoureuse dun caillou dun claquement de doigt Alors fais pas ta maligne reprit Veacutenus - Ton pouvoir ne fonctionne pas sur moi Je suis une deacuteesse reacutepliqua Ceacuteregraves - Alors comment expliques-tu que cela marche sur Jupiter - COMMENT Cest agrave cause de toi que mon mari passe son temps agrave faire la cour agrave des humaines et agrave se transformer en vache ou en piaf pour les seacuteduire hurla Junon - Heu hellip jai dit ccedila Non Je voulais dire heacutesita Venus - Cest pas parce que tas un physique de recircve que tu peux te permettre de transformer mon mari en cœur drsquoartichaut je ne vais pas me laisser faire raquo Veacutenus claqua ses doigts et Junon srsquoarrecircta Elle se mit soudain agrave faire la cour aux nuages qui eacutetaient derriegravere elle - Veuillez eacuteviter de mrsquoembecircter si vous ne voulez pas finir comme elle chantonna Veacutenus - OK OK dirent tous les dieux en mecircme temps - Heu quest-ce quelle fabrique lagrave questionna Hercule Les dieux se retournegraverent et virent Junon en train dembrasser un nuage

Ils se retournegraverent et pouffegraverent tous agrave la fois -Enfin euh hellip bon Cette routine continua reprit Hercule Je passais mon temps agrave observer mon reflet Jeacutetais tellement obnubileacute par ma personne que je ne vis pas que ces thermes tombaient peu agrave peu en ruines Quand je men rendis compte il eacutetait trop tard Crsquoeacutetait le noir total Ce fut long tregraves long Quel inconveacutenient drsquoecirctre une statue aucun moyen de deacutegager les deacutebris Crsquoeacutetait juste ho-rri-ble Jusquau jour ougrave on me trouva Apregraves avoir subi de nombreuses analyses je me suis retrouveacute ici - Ce fut passionnant merci dit Minerve Un long ronflement retentit - laquo Vulcain - Hein Quoi On nous attaque - Heuhellip non pas du tout le rassura Minerve - Oh mon nuage adoreacute Allons faire un tour susurra Junon - Quest qui lui est arriveacute agrave lot folle - Cest ton ex-femme qui la mise dans cet eacutetat reacutepondicirct Ceacuteregraves - Euh Jsuis ben content dpu ecirct avec elle - Quas- tu dit questionna Veacutenus - Fais gaffe murmura Jupiter Je sais de quoi je parle - Jai envie de mamuser ricana Veacutenus Maintenant quHercule a fini son histoire je vous propose une fin divertissante Elle se mit alors agrave claquer des doigts et tous les dieux commencegraverent agrave faire des avances aux deacuteesses Jupiter se transforma en ornithorynque et alla vers Junon qui elle srsquoamusait avec son nuage Je nrsquoeacutenumeacutererais pas les actions des autres dieux mais la plus insolite fut celle de Pluton qui offrit un bouquet de

22

cracircnes agrave Ceacuteregraves - Veacutenus Fais quelque chose srsquoeacutecria Minerve en essayant de fuir Mars - Je sais pas Minerve envoya alors un Victoire vers Veacutenus et la petite creacuteature se mit agrave griffer la deacuteesse Cette derniegravere annula alors son sortilegravege en bougonnant Hercule dit alors - Veacutenus Je voulais te dire quehellip euh bon Je nai jamais trouveacute chaussure agrave mon pied pourrais-tu maider - Pourquoi pas La Joconde ccedila t irait - La quoi - Inculte marmonna Neptune Je vous propose de ne pas vous attarder et drsquoarrecircter ce reacutecit ici Et si vous necirctes pas d accord cest tant pis pour vous Je ny peux rien

A partir de lagrave il nest plus utile drsquoeacutecouter ces hurluberlus raquoIls

veacutecurent heureux et passegraverent encore plein de nuits agrave se

chamailler au grand deacutesespoir dHercule

23

Le combat entre Hercule et lHydre de Lerne

Je suis une œuvre une poterie repreacutesentant

Hercule et lHydre de Lerne un combat ceacutelegravebre

Lisez lhistoire narreacutee par mes ornements

Regardez la lettre au deacutebut de chaque vers

Le titre vous apparaicirctra au fil du texte

Lundi en ce jour du deacutebut de la semaine

Errant agrave la recherche de ma mission

Content jrsquoallais faire dix travaux imposeacutes

Oh comment vous prouver autrement mon courage

Mesdames les deacuteesses et messieurs les dieux

Bienheureux vous eacutetiez en me donnant ces quecirctes

A moi maintenant de vous prouver digniteacute

Telle eacutetait ma penseacutee jallais y arriver

En allant agrave travers montagnes et collines

24

Nul ne pouvait mempecirccher de combattre ici

Toi toi lHydre de Lerne jallais te deacutefier

Roi de ta reacutegion et environs tu eacutetais

Encore un jeune guerrier allait taffronter

Hercule car oui tel est mon nom combatif

En bon bagarreur jallais te vaincre cest sucircr

Retors avec tes tecirctes perdre tu allais

Courageux je serai pour toujours face agrave toi

Un jour aujourdhui tu regretteras cela

La bataille que nous allions entamer

Et la victoire je laurai je te le jure

Et voilagrave comment le combat fut commenceacute

Toi opposeacutee agrave moi lHydre face agrave Hercule

Lheure a sonneacute mon eacutepeacutee en main javanccedilais

Hercule eacutetait graveacute sur mon bouclier

Y-a-t-il une tecircte qui reacutesisterait

Dun coup une tecircte tomba deux repoussegraverent

Reculant dun pas de terreur devant ce monstre

Et Iolaos le fils dIphiclegraves arriva

Dun geste je coupai une tecircte de lHydre

Ensuite Iolaos brucircla le cou de la Becircte

La bataille gagneacutee je le remerciai

En un signe de la main en une accolade

Reacutecupeacuterant mes esprits je partis glorieux

Nul ne pourrait menlever cette digniteacute

En chantonnant je me rendis chez les dieux

Maintenant vous connaissez ma sublime histoire

Gracircce agrave vous mon mythe continuera de vivre

A travers toutes les eacutepoques et tous les acircges

Que je me brise ou pas vous ne moublierez pas

25

26

Lamentation drsquoun grand conqueacuterant

Je me souviens de mes jours anciens

De Carthage je me sentais si loin

Et agrave Rome je voulais deacutejagrave ecirctre

Mais un long voyage je devais faire

Sur mon eacuteleacutephant je dominais

La ville de Cannes eacutetait agrave mes pieds

Mrsquoacclamant de toutes parts dans les

rues

Petits et grands sur moi ils se ruent

Pensant agrave Rome je ris de bon cœur

Car bientocirct je serai le vainqueur

Mais ici dans ce sinistre endroit

Ougrave tout le monde me montre du doigt

Je ne suis qursquoune statue de marbre

Bien polie jusqursquoaux boucles de ma barbe

Ce corps sage agrave la barbe bien peigneacutee

Vulgairement exposeacute au Louvre

Que des vecirctements drsquoapparat recouvrent

Est-ce ce grand geacuteneacuteral adoreacute

27

Valeureux guerrier des guerres puniques

Me voilagrave figeacute dans cette posture

Exposeacute en pacircture au public

Peut-il exister plus grave blessure

Certes la posteacuteriteacute perpeacutetue

Encore le souvenir drsquoHannibal

Dont jrsquoincarne une image bien pacircle

Une rage de vivre agrave jamais perdue

Jrsquoeacutetais vif et ivre de liberteacute

Seule la puissance de Carthage

comptaithellip

Que reste-t-il de ces recircves de gloire

Une tregraves leacutegegravere trace dans vos

meacutemoires

28

Toute une histoire

Le Gemme drsquoAuguste

29

Que fais-je ici Qui sont toutes ces personnes

pointant vers moi autant de choses eacutetranges produisant

une lumiegravere aveuglante Et puis quelle est cette langue

barbare incompreacutehensible qui sort de leur bouche

Voilagrave les questions qui me traversegraverent lrsquoesprit

lorsque je fus mis dans cette cage de verre pour la

premiegravere fois Jrsquoignorais le lieu dans lequel jrsquoeacutetais je vis

simplement que drsquoautres statues y eacutetaient aussi et

qursquoelles eacutetaient traiteacutees de cette mecircme maniegravere

meacuteprisante Au fur et agrave mesure je compris que cette

prison de verre eacutetait une protection contre tous ces

fauves avides qui voulaient me voir mrsquoadmirer Je me

trouvais en fait dans un lieu de contemplation

Les jours suivants mon arriveacutee dans cette prison

de verre jrsquoobservais avec attention la tenue de ces gens

leur physionomie bien diffeacuterente les uns des autres ainsi

que leur couleur de peau qui eacutetait elle aussi variable

selon les individus Je remarquais que pour peacuteneacutetrer dans

ce lieu il fallait srsquoacquitter de quelques piegraveces en les

donnant agrave une personne enfermeacutee elle aussi dans une

cage de verre

Mais revenons-en agrave moi Je suis Auguste le seul

personnage doteacute de la parole parmi tous ceux situeacutes agrave

cocircteacute de moi Ils sont figeacutes dans la pierre

Malgreacute le fait que je puisse mrsquoexprimer je ne peux

en revanche pas bouger Cette immobiliteacute me chagrine

eacutenormeacutement et cette solitude Ce silence mrsquoinsupporte

alors parfois je fredonne un air que me chantait

autrefois mon pegravere (celui qui mrsquoa sculpteacute) et en le

chantant je sens les larmes me monter aux yeux du

moins crsquoest ce que jrsquoimagine car une pierre ne pleure pas

Je ressens chaque sentiment qursquoun ecirctre pourvu drsquoune acircme

peut ressentir mais agrave raison de cette impossibiliteacute de

mouvement mon visage ne retranscrit aucune de mes

eacutemotions A preacutesent fredonner des airs reacuteciter des

cantiques ne suffisent plus agrave occuper mes jours et

depuis quelques temps une peur srsquointroduit

progressivement dans mon esprit la peur de lrsquooubli

Oublier drsquoougrave je viens quand ai-je eacuteteacute creacuteeacutee qui est mon

sculpteur ougrave ai-je voyageacutehellip Des petites choses en

apparence mais qui constituent ma vie Crsquoest pourquoi jrsquoai

deacutecideacute de vous raconter une histoire la mienne celle

drsquoune pierre sculpteacutee de lrsquoEmpire romain

Jrsquoai eacuteteacute tailleacutee dans une pierre drsquoonyx et nrsquoayant aucune

notion du temps je serais bien incapable de vous dire

quand jrsquoai eacuteteacute faite ni mecircme par qui Des rumeurs courent

agrave ce propos jrsquoai entendu prononcer le nom laquo Dioscurides raquo

qui serait celui qui mrsquoa donneacute forme drsquoautres rumeurs

parlent de lrsquoun de ses disciples Je ne saurais dire qui des

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

16

ennemi sa splendide criniegravere drsquoor coiffeacutee drsquoun

casque eacutetincelant allait et venait sur son front

Comme lrsquoeacutetoile du soir la plus belle du

firmament la pique aiguiseacutee qursquoAchille

brandissait dans sa main droite brillait de tous

ses feux Le demi-dieu reacutefleacutechissait au meilleur

moyen drsquoatteindre le

prince de Troie cherchant des yeux lrsquoendroit le

plus sensible chez son ennemi Mais je

proteacutegeais tout son corps Toutefois le combat

eacutetait serreacute Les deux hommes eacutetaient tous deux

conscients que le combat devait se terminer

drsquoune faccedilon fatale

De toutes ses forces Achille srsquoacharna

sur Hector ne lui donnant aucun moment de

reacutepit A bout de force Hector commenccedilait agrave

faiblir Domineacute par Achille il parvint agrave frapper

une derniegravere fois lrsquoeacutepeacutee du Grec Il sentait que je

perdais peu agrave peu de mon pouvoir Il baissa

donc la tecircte et vit sur son armure deacutecoreacutee

avant le combat drsquoune magnifique

repreacutesentation du Soleil se dessiner une

effroyable repreacutesentation de Meacuteduse Le Grec

lrsquoavait frappeacute en plein milieu de lrsquoarmure et il

commenccedilait agrave ressentir ses forces lrsquoabandonner

peu agrave peu

Achille conscient que son adversaire

eacutetait en train de faiblir redoubla de confiance

en lui et sa victoire face au Troyen nrsquoeacutetait

maintenant plus qursquoune question de temps

Alors il deacutecida de terminer le combat un

combat impitoyable depuis le deacutebut sans

aucune merci pour le prince Troyen Il enfonccedila

sa javeline entre la clavicule et la gorge du

valeureux Hector lagrave ougrave lrsquoon perd le plus vite la

vie La pointe traversa son cou deacutelicat de part

en part Hector srsquoeacutecroula dans la poussiegravere du

sol Mort

Alors Achille imagina un sort

deacuteshonorant pour Hector Il lui perccedila les

tendons entre la cheville et le talon y passa des

courroies qursquoil attacha agrave son char et laissa

traicircner la tecircte du prince Il monta sur son char

avec les armes et lrsquoarmure drsquoHector et fouetta

ses chevaux qui partirent au triple galop Le

cadavre ainsi tireacute souleva un grand nuage de

poussiegravere Ses cheveux noirs se deacuteployegraverent et

sa tecircte traicircna sur le sol

17

Sans vraiment y precircter attention Achille

me fit tomber de son char moi lrsquoarmure

qursquoHector portait pendant le combat je restais

enfouie sous le sable de Troie pendant des

deacutecennies sans que personne ne srsquoen rende

comptehellip

Epilogue

Des siegravecles plus tard apregraves une longue peacuteriode

de pluie un homme originaire des villages

Turques des alentours des ruines de Troie me

retrouva sous un petit tas de poussiegravere Il vit

lrsquoimage de la meacuteduse graveacutee en mon milieu qui

lui souriait avec meacutepris comme pour lui raconter

ce qui crsquoeacutetait passeacute ici mecircme il y a des milliers

drsquoanneacutees

Ainsi il me rapporta dans une salle

drsquoexpositions et voici ce qui reste aujourdrsquohui de

la merveilleuse leacutegende de lrsquoarmure drsquoApollonhellip

18

LE NOUVEAU VENU

19

Dans un museacutee de Naples ce soir-lagrave fut diffeacuterent des autres pour la simple et bonne raison qursquoune nouvelle statue allait ecirctre exposeacutee une statue drsquoHercule Crsquoest apregraves la fermeture du museacutee qursquoelle fut installeacutee juste devant une repreacutesentation de tous les dieux de lrsquoOlympe Ces derniers srsquoeacutetaient regroupeacutes pour observer le nouveau venu Cette observation dura quelques minutes puis Jupiter prit la parole laquo Votre visage me dit quelque chose ne vous ai-je pas deacutejagrave rencontreacute - Ce nrsquoest pas impossible apregraves tout je repreacutesente quelqursquoun drsquoextrecircmement connu - Vous repreacutesentez Qursquoinsinuez-vous par lagrave demanda Mercure - Je ne suis qursquoune repreacutesentation drsquoHercule pas le vrai Je crains drsquoailleurs qursquoil nrsquoait jamais existeacute - Dans ce cas comment savez-vous que vous ecirctes Hercule questionna Junon - Tenez- vous vraiment agrave ce que je vous raconte mon histoire personnelle Il nrsquoy a que par ce biais que je pourrais reacutepondre agrave votre question - Pourquoi pas Les nuits sont longues et ennuyeuses ce nrsquoest pas une histoire qui va nous tuer dit Mars - Dommage marmonna Pluton Racontez-lagrave donc votrsquo histoire Vais mrsquoendormir si vous continuez agrave causer srsquoexclama Vulcain

- Dormez donc Cela nous soulagera de votre preacutesence dit Veacutenus drsquoun ton hautain - Mais jrsquovais voushellip - Bref interrompit la statue drsquoHercule je commence Jrsquoeacutetais un eacutenorme bloc de marbre qui reposait tranquillement dans une valleacutee jusqursquoagrave ce que lrsquoon vienne troubler ma tranquilliteacute Crsquoeacutetait un sculpteur romain agrave la recherche du mateacuteriau ideacuteal Jrsquoai vu la lueur de satisfaction dans ses yeux cette envie de me ramener chez lui pour me travailler Ce fut non sans mal qursquoil me hissa sur sa charrette et que ses mules commencegraverent agrave avancer Apregraves mrsquoavoir rameneacute agrave son domicile il commenccedila agrave me sculpter Ses outils en entrant dans ma comment dire laquo chair raquo me faisaient atrocement souffrir une douleur insupportable me traversait de part en part Il sculptait jour et nuit Chaque seconde de son travail eacutetait une seconde drsquointense souffrance Cela dura trois ans Trois ans de douleur intense vous rendez-vous compte - Zavez pas eacuteteacute balanceacute du haut dlOlympe vous marmonna Vulcain - Et vousvous navez pas eacuteteacute tailladeacute agrave coup de marteau durant plus de neuf cents jours sans interruption HiPs V-v-vouS aveZ r-R-raison ma bonNe dame J-je PPourqUoi av-vV-ez vous trois bras Il eacutetait une petite galegravereil eacutetait une petite galegravere qui navait ja-jamais navigueacute oheacuteoheacute - Qui est cet olibrius demanda Hercule - Heu Cest Dionysos reacutepondit Jupiter Ne faicirctes pas attention agrave lui Continuez - Donc reprit Herculeje suis resteacute longtemps dans cet atelier Cest en entendant mon sculpteur que jappris mon nom En effet il prononccedilait laquo mea Statua Hercules raquo degraves quil passait devant moi Il eacutetait

20

tregraves fier de son œuvretregraves fier de moi Ceci ditil est vrai que je suis plutocirct bien bacircti - Pas autant que moi Cria Mars - Causez toujoursje continue mon histoire Mon sculpteur commenccedilait agrave manquer dargent Cest pour cela quil me vendit aux thermes de Caracallaagrave Rome Ceacutetait tregravesspeacutecial Javoue que ces thermes eacutetaient enfin il sy passait eacutenormeacutement de choses Je ne pouvais tout simplement pas my ennuyer Mecircme la nuit des gens venaient leacutegalement ou pas ce neacutetait pas mon affaire Jeacutetais placeacute agrave cocircteacute du Tepidarium Javais une vue sur quasiment tous les bassins Des quantiteacutes de gens venaient surtout lapregraves-midi Quel bruit ils faisaient On se serait cru dans un poulailler le jour ougrave lon abat les becirctes Les eacuteclaboussures fusaient et - Navreacute de vous interrompre mais pourriez-vous abreacuteger Je commence agrave mennuyer sexclama Ceacuteregraves - Ah ben Vla aut chose Pour une fois que jeacutecoutais vous vnez nous embecircter sindigna Vulcain Pourriez eacutecouter comme les aut - Mais je nai jamais demandeacute agrave ce quil raconte son histoire moi bougonna-t-elle -Silence hurla Pluton dun ton peacuteremptoire ou jrsquoabats sur toi et tes cultures le courroux ultime du feu infernal du Ragnaroumlk malfaisant - Dune votre machin ultime du feu machin chose du truc malfaisant nexiste pas de deux vous allez vous taire sinon je reacutecupegravere ma fille Perseacutephone Je me fais un sang dencre pour elle - On parle de moi Oh Ma petite plantation de bleacute qui bronze au soleil levant Tu es revenue

- Nan cria Pluton On est agrave cocircteacute de la fenecirctre du museacutee et je vois quil neige Donc on est en hiverdonc tu restes avec moi Perseacutephone - Eh On ma demandeacute mon avis agrave moi sexclama Perseacutephone - Et tu preacutefegraveres qui questionna Ceacuteregraves - Ouicest vrai ccedila qui surencheacuterit Pluton - Je preacutefegravere Elle ne put finir sa phrase car un eacuteclair srsquoabattit agrave trois centimegravetres de son pied - Si vous ne la fermez pas je vais vous envoyer mon orage divin du chaos absolu Et je te jure que ccedila existe tonna Jupiter - Mecircme pas vrai dabord hellipmarmonna Neptune Quouiumls-je Tu contesterais mon autoriteacute Je vais - Excusez-moi - Quoi hurlegraverent Ceregraves Pluton Neptune et Jupiter Et vous ecirctes en train de me voler la vedette dit calmement Hercule et puis vous commencez agrave mrsquoeacutenerver avec vos disputes dignes de gamins de maternelle - De quoi avez-vous oseacute me traiter srsquooffusqua Neptune - Bref continuez sinon je sens que ccedila va partir en cacahuegravete annonccedila Junon - Donc reprit Herculele meilleur moment eacutetait lapregraves-midi juste avant la cena La plupart du temps je regardais les matches de balles Balle qui parfois arrivait dans ma tecircte et lorsque le joueur allait la chercher il me regardait avec la mecircme admiration que mon sculpteur Cest a ce moment que je me rendis compte de mon physiqueen observant mon reflet dans une flaque Jen suis presque devenu Narcissique A partir de ce moment-lagrave ce ne fut plus les matches que je regardais mais

21

mes muscles que je trouvais juste parfaits - Impossible la perfection cest moi dit Veacutenus dun air supeacuterieur - Si par laquo parfait raquotu entends capricieuse orgueilleuse coureuse et destructrice de cœurs alors oui cest tout agrave fait toi dit Pluton - Tu oublies son cocircteacute fille de joie clama Ceacuteregraves - Bande de jaloux surtout toi Ceacuteregraves tu natteindras jamais mon niveau - Cest vrai quil est difficile de reacutegresser murmura Ceacuteregraves Et je te signale que je peux te faire tomber amoureuse dun caillou dun claquement de doigt Alors fais pas ta maligne reprit Veacutenus - Ton pouvoir ne fonctionne pas sur moi Je suis une deacuteesse reacutepliqua Ceacuteregraves - Alors comment expliques-tu que cela marche sur Jupiter - COMMENT Cest agrave cause de toi que mon mari passe son temps agrave faire la cour agrave des humaines et agrave se transformer en vache ou en piaf pour les seacuteduire hurla Junon - Heu hellip jai dit ccedila Non Je voulais dire heacutesita Venus - Cest pas parce que tas un physique de recircve que tu peux te permettre de transformer mon mari en cœur drsquoartichaut je ne vais pas me laisser faire raquo Veacutenus claqua ses doigts et Junon srsquoarrecircta Elle se mit soudain agrave faire la cour aux nuages qui eacutetaient derriegravere elle - Veuillez eacuteviter de mrsquoembecircter si vous ne voulez pas finir comme elle chantonna Veacutenus - OK OK dirent tous les dieux en mecircme temps - Heu quest-ce quelle fabrique lagrave questionna Hercule Les dieux se retournegraverent et virent Junon en train dembrasser un nuage

Ils se retournegraverent et pouffegraverent tous agrave la fois -Enfin euh hellip bon Cette routine continua reprit Hercule Je passais mon temps agrave observer mon reflet Jeacutetais tellement obnubileacute par ma personne que je ne vis pas que ces thermes tombaient peu agrave peu en ruines Quand je men rendis compte il eacutetait trop tard Crsquoeacutetait le noir total Ce fut long tregraves long Quel inconveacutenient drsquoecirctre une statue aucun moyen de deacutegager les deacutebris Crsquoeacutetait juste ho-rri-ble Jusquau jour ougrave on me trouva Apregraves avoir subi de nombreuses analyses je me suis retrouveacute ici - Ce fut passionnant merci dit Minerve Un long ronflement retentit - laquo Vulcain - Hein Quoi On nous attaque - Heuhellip non pas du tout le rassura Minerve - Oh mon nuage adoreacute Allons faire un tour susurra Junon - Quest qui lui est arriveacute agrave lot folle - Cest ton ex-femme qui la mise dans cet eacutetat reacutepondicirct Ceacuteregraves - Euh Jsuis ben content dpu ecirct avec elle - Quas- tu dit questionna Veacutenus - Fais gaffe murmura Jupiter Je sais de quoi je parle - Jai envie de mamuser ricana Veacutenus Maintenant quHercule a fini son histoire je vous propose une fin divertissante Elle se mit alors agrave claquer des doigts et tous les dieux commencegraverent agrave faire des avances aux deacuteesses Jupiter se transforma en ornithorynque et alla vers Junon qui elle srsquoamusait avec son nuage Je nrsquoeacutenumeacutererais pas les actions des autres dieux mais la plus insolite fut celle de Pluton qui offrit un bouquet de

22

cracircnes agrave Ceacuteregraves - Veacutenus Fais quelque chose srsquoeacutecria Minerve en essayant de fuir Mars - Je sais pas Minerve envoya alors un Victoire vers Veacutenus et la petite creacuteature se mit agrave griffer la deacuteesse Cette derniegravere annula alors son sortilegravege en bougonnant Hercule dit alors - Veacutenus Je voulais te dire quehellip euh bon Je nai jamais trouveacute chaussure agrave mon pied pourrais-tu maider - Pourquoi pas La Joconde ccedila t irait - La quoi - Inculte marmonna Neptune Je vous propose de ne pas vous attarder et drsquoarrecircter ce reacutecit ici Et si vous necirctes pas d accord cest tant pis pour vous Je ny peux rien

A partir de lagrave il nest plus utile drsquoeacutecouter ces hurluberlus raquoIls

veacutecurent heureux et passegraverent encore plein de nuits agrave se

chamailler au grand deacutesespoir dHercule

23

Le combat entre Hercule et lHydre de Lerne

Je suis une œuvre une poterie repreacutesentant

Hercule et lHydre de Lerne un combat ceacutelegravebre

Lisez lhistoire narreacutee par mes ornements

Regardez la lettre au deacutebut de chaque vers

Le titre vous apparaicirctra au fil du texte

Lundi en ce jour du deacutebut de la semaine

Errant agrave la recherche de ma mission

Content jrsquoallais faire dix travaux imposeacutes

Oh comment vous prouver autrement mon courage

Mesdames les deacuteesses et messieurs les dieux

Bienheureux vous eacutetiez en me donnant ces quecirctes

A moi maintenant de vous prouver digniteacute

Telle eacutetait ma penseacutee jallais y arriver

En allant agrave travers montagnes et collines

24

Nul ne pouvait mempecirccher de combattre ici

Toi toi lHydre de Lerne jallais te deacutefier

Roi de ta reacutegion et environs tu eacutetais

Encore un jeune guerrier allait taffronter

Hercule car oui tel est mon nom combatif

En bon bagarreur jallais te vaincre cest sucircr

Retors avec tes tecirctes perdre tu allais

Courageux je serai pour toujours face agrave toi

Un jour aujourdhui tu regretteras cela

La bataille que nous allions entamer

Et la victoire je laurai je te le jure

Et voilagrave comment le combat fut commenceacute

Toi opposeacutee agrave moi lHydre face agrave Hercule

Lheure a sonneacute mon eacutepeacutee en main javanccedilais

Hercule eacutetait graveacute sur mon bouclier

Y-a-t-il une tecircte qui reacutesisterait

Dun coup une tecircte tomba deux repoussegraverent

Reculant dun pas de terreur devant ce monstre

Et Iolaos le fils dIphiclegraves arriva

Dun geste je coupai une tecircte de lHydre

Ensuite Iolaos brucircla le cou de la Becircte

La bataille gagneacutee je le remerciai

En un signe de la main en une accolade

Reacutecupeacuterant mes esprits je partis glorieux

Nul ne pourrait menlever cette digniteacute

En chantonnant je me rendis chez les dieux

Maintenant vous connaissez ma sublime histoire

Gracircce agrave vous mon mythe continuera de vivre

A travers toutes les eacutepoques et tous les acircges

Que je me brise ou pas vous ne moublierez pas

25

26

Lamentation drsquoun grand conqueacuterant

Je me souviens de mes jours anciens

De Carthage je me sentais si loin

Et agrave Rome je voulais deacutejagrave ecirctre

Mais un long voyage je devais faire

Sur mon eacuteleacutephant je dominais

La ville de Cannes eacutetait agrave mes pieds

Mrsquoacclamant de toutes parts dans les

rues

Petits et grands sur moi ils se ruent

Pensant agrave Rome je ris de bon cœur

Car bientocirct je serai le vainqueur

Mais ici dans ce sinistre endroit

Ougrave tout le monde me montre du doigt

Je ne suis qursquoune statue de marbre

Bien polie jusqursquoaux boucles de ma barbe

Ce corps sage agrave la barbe bien peigneacutee

Vulgairement exposeacute au Louvre

Que des vecirctements drsquoapparat recouvrent

Est-ce ce grand geacuteneacuteral adoreacute

27

Valeureux guerrier des guerres puniques

Me voilagrave figeacute dans cette posture

Exposeacute en pacircture au public

Peut-il exister plus grave blessure

Certes la posteacuteriteacute perpeacutetue

Encore le souvenir drsquoHannibal

Dont jrsquoincarne une image bien pacircle

Une rage de vivre agrave jamais perdue

Jrsquoeacutetais vif et ivre de liberteacute

Seule la puissance de Carthage

comptaithellip

Que reste-t-il de ces recircves de gloire

Une tregraves leacutegegravere trace dans vos

meacutemoires

28

Toute une histoire

Le Gemme drsquoAuguste

29

Que fais-je ici Qui sont toutes ces personnes

pointant vers moi autant de choses eacutetranges produisant

une lumiegravere aveuglante Et puis quelle est cette langue

barbare incompreacutehensible qui sort de leur bouche

Voilagrave les questions qui me traversegraverent lrsquoesprit

lorsque je fus mis dans cette cage de verre pour la

premiegravere fois Jrsquoignorais le lieu dans lequel jrsquoeacutetais je vis

simplement que drsquoautres statues y eacutetaient aussi et

qursquoelles eacutetaient traiteacutees de cette mecircme maniegravere

meacuteprisante Au fur et agrave mesure je compris que cette

prison de verre eacutetait une protection contre tous ces

fauves avides qui voulaient me voir mrsquoadmirer Je me

trouvais en fait dans un lieu de contemplation

Les jours suivants mon arriveacutee dans cette prison

de verre jrsquoobservais avec attention la tenue de ces gens

leur physionomie bien diffeacuterente les uns des autres ainsi

que leur couleur de peau qui eacutetait elle aussi variable

selon les individus Je remarquais que pour peacuteneacutetrer dans

ce lieu il fallait srsquoacquitter de quelques piegraveces en les

donnant agrave une personne enfermeacutee elle aussi dans une

cage de verre

Mais revenons-en agrave moi Je suis Auguste le seul

personnage doteacute de la parole parmi tous ceux situeacutes agrave

cocircteacute de moi Ils sont figeacutes dans la pierre

Malgreacute le fait que je puisse mrsquoexprimer je ne peux

en revanche pas bouger Cette immobiliteacute me chagrine

eacutenormeacutement et cette solitude Ce silence mrsquoinsupporte

alors parfois je fredonne un air que me chantait

autrefois mon pegravere (celui qui mrsquoa sculpteacute) et en le

chantant je sens les larmes me monter aux yeux du

moins crsquoest ce que jrsquoimagine car une pierre ne pleure pas

Je ressens chaque sentiment qursquoun ecirctre pourvu drsquoune acircme

peut ressentir mais agrave raison de cette impossibiliteacute de

mouvement mon visage ne retranscrit aucune de mes

eacutemotions A preacutesent fredonner des airs reacuteciter des

cantiques ne suffisent plus agrave occuper mes jours et

depuis quelques temps une peur srsquointroduit

progressivement dans mon esprit la peur de lrsquooubli

Oublier drsquoougrave je viens quand ai-je eacuteteacute creacuteeacutee qui est mon

sculpteur ougrave ai-je voyageacutehellip Des petites choses en

apparence mais qui constituent ma vie Crsquoest pourquoi jrsquoai

deacutecideacute de vous raconter une histoire la mienne celle

drsquoune pierre sculpteacutee de lrsquoEmpire romain

Jrsquoai eacuteteacute tailleacutee dans une pierre drsquoonyx et nrsquoayant aucune

notion du temps je serais bien incapable de vous dire

quand jrsquoai eacuteteacute faite ni mecircme par qui Des rumeurs courent

agrave ce propos jrsquoai entendu prononcer le nom laquo Dioscurides raquo

qui serait celui qui mrsquoa donneacute forme drsquoautres rumeurs

parlent de lrsquoun de ses disciples Je ne saurais dire qui des

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

17

Sans vraiment y precircter attention Achille

me fit tomber de son char moi lrsquoarmure

qursquoHector portait pendant le combat je restais

enfouie sous le sable de Troie pendant des

deacutecennies sans que personne ne srsquoen rende

comptehellip

Epilogue

Des siegravecles plus tard apregraves une longue peacuteriode

de pluie un homme originaire des villages

Turques des alentours des ruines de Troie me

retrouva sous un petit tas de poussiegravere Il vit

lrsquoimage de la meacuteduse graveacutee en mon milieu qui

lui souriait avec meacutepris comme pour lui raconter

ce qui crsquoeacutetait passeacute ici mecircme il y a des milliers

drsquoanneacutees

Ainsi il me rapporta dans une salle

drsquoexpositions et voici ce qui reste aujourdrsquohui de

la merveilleuse leacutegende de lrsquoarmure drsquoApollonhellip

18

LE NOUVEAU VENU

19

Dans un museacutee de Naples ce soir-lagrave fut diffeacuterent des autres pour la simple et bonne raison qursquoune nouvelle statue allait ecirctre exposeacutee une statue drsquoHercule Crsquoest apregraves la fermeture du museacutee qursquoelle fut installeacutee juste devant une repreacutesentation de tous les dieux de lrsquoOlympe Ces derniers srsquoeacutetaient regroupeacutes pour observer le nouveau venu Cette observation dura quelques minutes puis Jupiter prit la parole laquo Votre visage me dit quelque chose ne vous ai-je pas deacutejagrave rencontreacute - Ce nrsquoest pas impossible apregraves tout je repreacutesente quelqursquoun drsquoextrecircmement connu - Vous repreacutesentez Qursquoinsinuez-vous par lagrave demanda Mercure - Je ne suis qursquoune repreacutesentation drsquoHercule pas le vrai Je crains drsquoailleurs qursquoil nrsquoait jamais existeacute - Dans ce cas comment savez-vous que vous ecirctes Hercule questionna Junon - Tenez- vous vraiment agrave ce que je vous raconte mon histoire personnelle Il nrsquoy a que par ce biais que je pourrais reacutepondre agrave votre question - Pourquoi pas Les nuits sont longues et ennuyeuses ce nrsquoest pas une histoire qui va nous tuer dit Mars - Dommage marmonna Pluton Racontez-lagrave donc votrsquo histoire Vais mrsquoendormir si vous continuez agrave causer srsquoexclama Vulcain

- Dormez donc Cela nous soulagera de votre preacutesence dit Veacutenus drsquoun ton hautain - Mais jrsquovais voushellip - Bref interrompit la statue drsquoHercule je commence Jrsquoeacutetais un eacutenorme bloc de marbre qui reposait tranquillement dans une valleacutee jusqursquoagrave ce que lrsquoon vienne troubler ma tranquilliteacute Crsquoeacutetait un sculpteur romain agrave la recherche du mateacuteriau ideacuteal Jrsquoai vu la lueur de satisfaction dans ses yeux cette envie de me ramener chez lui pour me travailler Ce fut non sans mal qursquoil me hissa sur sa charrette et que ses mules commencegraverent agrave avancer Apregraves mrsquoavoir rameneacute agrave son domicile il commenccedila agrave me sculpter Ses outils en entrant dans ma comment dire laquo chair raquo me faisaient atrocement souffrir une douleur insupportable me traversait de part en part Il sculptait jour et nuit Chaque seconde de son travail eacutetait une seconde drsquointense souffrance Cela dura trois ans Trois ans de douleur intense vous rendez-vous compte - Zavez pas eacuteteacute balanceacute du haut dlOlympe vous marmonna Vulcain - Et vousvous navez pas eacuteteacute tailladeacute agrave coup de marteau durant plus de neuf cents jours sans interruption HiPs V-v-vouS aveZ r-R-raison ma bonNe dame J-je PPourqUoi av-vV-ez vous trois bras Il eacutetait une petite galegravereil eacutetait une petite galegravere qui navait ja-jamais navigueacute oheacuteoheacute - Qui est cet olibrius demanda Hercule - Heu Cest Dionysos reacutepondit Jupiter Ne faicirctes pas attention agrave lui Continuez - Donc reprit Herculeje suis resteacute longtemps dans cet atelier Cest en entendant mon sculpteur que jappris mon nom En effet il prononccedilait laquo mea Statua Hercules raquo degraves quil passait devant moi Il eacutetait

20

tregraves fier de son œuvretregraves fier de moi Ceci ditil est vrai que je suis plutocirct bien bacircti - Pas autant que moi Cria Mars - Causez toujoursje continue mon histoire Mon sculpteur commenccedilait agrave manquer dargent Cest pour cela quil me vendit aux thermes de Caracallaagrave Rome Ceacutetait tregravesspeacutecial Javoue que ces thermes eacutetaient enfin il sy passait eacutenormeacutement de choses Je ne pouvais tout simplement pas my ennuyer Mecircme la nuit des gens venaient leacutegalement ou pas ce neacutetait pas mon affaire Jeacutetais placeacute agrave cocircteacute du Tepidarium Javais une vue sur quasiment tous les bassins Des quantiteacutes de gens venaient surtout lapregraves-midi Quel bruit ils faisaient On se serait cru dans un poulailler le jour ougrave lon abat les becirctes Les eacuteclaboussures fusaient et - Navreacute de vous interrompre mais pourriez-vous abreacuteger Je commence agrave mennuyer sexclama Ceacuteregraves - Ah ben Vla aut chose Pour une fois que jeacutecoutais vous vnez nous embecircter sindigna Vulcain Pourriez eacutecouter comme les aut - Mais je nai jamais demandeacute agrave ce quil raconte son histoire moi bougonna-t-elle -Silence hurla Pluton dun ton peacuteremptoire ou jrsquoabats sur toi et tes cultures le courroux ultime du feu infernal du Ragnaroumlk malfaisant - Dune votre machin ultime du feu machin chose du truc malfaisant nexiste pas de deux vous allez vous taire sinon je reacutecupegravere ma fille Perseacutephone Je me fais un sang dencre pour elle - On parle de moi Oh Ma petite plantation de bleacute qui bronze au soleil levant Tu es revenue

- Nan cria Pluton On est agrave cocircteacute de la fenecirctre du museacutee et je vois quil neige Donc on est en hiverdonc tu restes avec moi Perseacutephone - Eh On ma demandeacute mon avis agrave moi sexclama Perseacutephone - Et tu preacutefegraveres qui questionna Ceacuteregraves - Ouicest vrai ccedila qui surencheacuterit Pluton - Je preacutefegravere Elle ne put finir sa phrase car un eacuteclair srsquoabattit agrave trois centimegravetres de son pied - Si vous ne la fermez pas je vais vous envoyer mon orage divin du chaos absolu Et je te jure que ccedila existe tonna Jupiter - Mecircme pas vrai dabord hellipmarmonna Neptune Quouiumls-je Tu contesterais mon autoriteacute Je vais - Excusez-moi - Quoi hurlegraverent Ceregraves Pluton Neptune et Jupiter Et vous ecirctes en train de me voler la vedette dit calmement Hercule et puis vous commencez agrave mrsquoeacutenerver avec vos disputes dignes de gamins de maternelle - De quoi avez-vous oseacute me traiter srsquooffusqua Neptune - Bref continuez sinon je sens que ccedila va partir en cacahuegravete annonccedila Junon - Donc reprit Herculele meilleur moment eacutetait lapregraves-midi juste avant la cena La plupart du temps je regardais les matches de balles Balle qui parfois arrivait dans ma tecircte et lorsque le joueur allait la chercher il me regardait avec la mecircme admiration que mon sculpteur Cest a ce moment que je me rendis compte de mon physiqueen observant mon reflet dans une flaque Jen suis presque devenu Narcissique A partir de ce moment-lagrave ce ne fut plus les matches que je regardais mais

21

mes muscles que je trouvais juste parfaits - Impossible la perfection cest moi dit Veacutenus dun air supeacuterieur - Si par laquo parfait raquotu entends capricieuse orgueilleuse coureuse et destructrice de cœurs alors oui cest tout agrave fait toi dit Pluton - Tu oublies son cocircteacute fille de joie clama Ceacuteregraves - Bande de jaloux surtout toi Ceacuteregraves tu natteindras jamais mon niveau - Cest vrai quil est difficile de reacutegresser murmura Ceacuteregraves Et je te signale que je peux te faire tomber amoureuse dun caillou dun claquement de doigt Alors fais pas ta maligne reprit Veacutenus - Ton pouvoir ne fonctionne pas sur moi Je suis une deacuteesse reacutepliqua Ceacuteregraves - Alors comment expliques-tu que cela marche sur Jupiter - COMMENT Cest agrave cause de toi que mon mari passe son temps agrave faire la cour agrave des humaines et agrave se transformer en vache ou en piaf pour les seacuteduire hurla Junon - Heu hellip jai dit ccedila Non Je voulais dire heacutesita Venus - Cest pas parce que tas un physique de recircve que tu peux te permettre de transformer mon mari en cœur drsquoartichaut je ne vais pas me laisser faire raquo Veacutenus claqua ses doigts et Junon srsquoarrecircta Elle se mit soudain agrave faire la cour aux nuages qui eacutetaient derriegravere elle - Veuillez eacuteviter de mrsquoembecircter si vous ne voulez pas finir comme elle chantonna Veacutenus - OK OK dirent tous les dieux en mecircme temps - Heu quest-ce quelle fabrique lagrave questionna Hercule Les dieux se retournegraverent et virent Junon en train dembrasser un nuage

Ils se retournegraverent et pouffegraverent tous agrave la fois -Enfin euh hellip bon Cette routine continua reprit Hercule Je passais mon temps agrave observer mon reflet Jeacutetais tellement obnubileacute par ma personne que je ne vis pas que ces thermes tombaient peu agrave peu en ruines Quand je men rendis compte il eacutetait trop tard Crsquoeacutetait le noir total Ce fut long tregraves long Quel inconveacutenient drsquoecirctre une statue aucun moyen de deacutegager les deacutebris Crsquoeacutetait juste ho-rri-ble Jusquau jour ougrave on me trouva Apregraves avoir subi de nombreuses analyses je me suis retrouveacute ici - Ce fut passionnant merci dit Minerve Un long ronflement retentit - laquo Vulcain - Hein Quoi On nous attaque - Heuhellip non pas du tout le rassura Minerve - Oh mon nuage adoreacute Allons faire un tour susurra Junon - Quest qui lui est arriveacute agrave lot folle - Cest ton ex-femme qui la mise dans cet eacutetat reacutepondicirct Ceacuteregraves - Euh Jsuis ben content dpu ecirct avec elle - Quas- tu dit questionna Veacutenus - Fais gaffe murmura Jupiter Je sais de quoi je parle - Jai envie de mamuser ricana Veacutenus Maintenant quHercule a fini son histoire je vous propose une fin divertissante Elle se mit alors agrave claquer des doigts et tous les dieux commencegraverent agrave faire des avances aux deacuteesses Jupiter se transforma en ornithorynque et alla vers Junon qui elle srsquoamusait avec son nuage Je nrsquoeacutenumeacutererais pas les actions des autres dieux mais la plus insolite fut celle de Pluton qui offrit un bouquet de

22

cracircnes agrave Ceacuteregraves - Veacutenus Fais quelque chose srsquoeacutecria Minerve en essayant de fuir Mars - Je sais pas Minerve envoya alors un Victoire vers Veacutenus et la petite creacuteature se mit agrave griffer la deacuteesse Cette derniegravere annula alors son sortilegravege en bougonnant Hercule dit alors - Veacutenus Je voulais te dire quehellip euh bon Je nai jamais trouveacute chaussure agrave mon pied pourrais-tu maider - Pourquoi pas La Joconde ccedila t irait - La quoi - Inculte marmonna Neptune Je vous propose de ne pas vous attarder et drsquoarrecircter ce reacutecit ici Et si vous necirctes pas d accord cest tant pis pour vous Je ny peux rien

A partir de lagrave il nest plus utile drsquoeacutecouter ces hurluberlus raquoIls

veacutecurent heureux et passegraverent encore plein de nuits agrave se

chamailler au grand deacutesespoir dHercule

23

Le combat entre Hercule et lHydre de Lerne

Je suis une œuvre une poterie repreacutesentant

Hercule et lHydre de Lerne un combat ceacutelegravebre

Lisez lhistoire narreacutee par mes ornements

Regardez la lettre au deacutebut de chaque vers

Le titre vous apparaicirctra au fil du texte

Lundi en ce jour du deacutebut de la semaine

Errant agrave la recherche de ma mission

Content jrsquoallais faire dix travaux imposeacutes

Oh comment vous prouver autrement mon courage

Mesdames les deacuteesses et messieurs les dieux

Bienheureux vous eacutetiez en me donnant ces quecirctes

A moi maintenant de vous prouver digniteacute

Telle eacutetait ma penseacutee jallais y arriver

En allant agrave travers montagnes et collines

24

Nul ne pouvait mempecirccher de combattre ici

Toi toi lHydre de Lerne jallais te deacutefier

Roi de ta reacutegion et environs tu eacutetais

Encore un jeune guerrier allait taffronter

Hercule car oui tel est mon nom combatif

En bon bagarreur jallais te vaincre cest sucircr

Retors avec tes tecirctes perdre tu allais

Courageux je serai pour toujours face agrave toi

Un jour aujourdhui tu regretteras cela

La bataille que nous allions entamer

Et la victoire je laurai je te le jure

Et voilagrave comment le combat fut commenceacute

Toi opposeacutee agrave moi lHydre face agrave Hercule

Lheure a sonneacute mon eacutepeacutee en main javanccedilais

Hercule eacutetait graveacute sur mon bouclier

Y-a-t-il une tecircte qui reacutesisterait

Dun coup une tecircte tomba deux repoussegraverent

Reculant dun pas de terreur devant ce monstre

Et Iolaos le fils dIphiclegraves arriva

Dun geste je coupai une tecircte de lHydre

Ensuite Iolaos brucircla le cou de la Becircte

La bataille gagneacutee je le remerciai

En un signe de la main en une accolade

Reacutecupeacuterant mes esprits je partis glorieux

Nul ne pourrait menlever cette digniteacute

En chantonnant je me rendis chez les dieux

Maintenant vous connaissez ma sublime histoire

Gracircce agrave vous mon mythe continuera de vivre

A travers toutes les eacutepoques et tous les acircges

Que je me brise ou pas vous ne moublierez pas

25

26

Lamentation drsquoun grand conqueacuterant

Je me souviens de mes jours anciens

De Carthage je me sentais si loin

Et agrave Rome je voulais deacutejagrave ecirctre

Mais un long voyage je devais faire

Sur mon eacuteleacutephant je dominais

La ville de Cannes eacutetait agrave mes pieds

Mrsquoacclamant de toutes parts dans les

rues

Petits et grands sur moi ils se ruent

Pensant agrave Rome je ris de bon cœur

Car bientocirct je serai le vainqueur

Mais ici dans ce sinistre endroit

Ougrave tout le monde me montre du doigt

Je ne suis qursquoune statue de marbre

Bien polie jusqursquoaux boucles de ma barbe

Ce corps sage agrave la barbe bien peigneacutee

Vulgairement exposeacute au Louvre

Que des vecirctements drsquoapparat recouvrent

Est-ce ce grand geacuteneacuteral adoreacute

27

Valeureux guerrier des guerres puniques

Me voilagrave figeacute dans cette posture

Exposeacute en pacircture au public

Peut-il exister plus grave blessure

Certes la posteacuteriteacute perpeacutetue

Encore le souvenir drsquoHannibal

Dont jrsquoincarne une image bien pacircle

Une rage de vivre agrave jamais perdue

Jrsquoeacutetais vif et ivre de liberteacute

Seule la puissance de Carthage

comptaithellip

Que reste-t-il de ces recircves de gloire

Une tregraves leacutegegravere trace dans vos

meacutemoires

28

Toute une histoire

Le Gemme drsquoAuguste

29

Que fais-je ici Qui sont toutes ces personnes

pointant vers moi autant de choses eacutetranges produisant

une lumiegravere aveuglante Et puis quelle est cette langue

barbare incompreacutehensible qui sort de leur bouche

Voilagrave les questions qui me traversegraverent lrsquoesprit

lorsque je fus mis dans cette cage de verre pour la

premiegravere fois Jrsquoignorais le lieu dans lequel jrsquoeacutetais je vis

simplement que drsquoautres statues y eacutetaient aussi et

qursquoelles eacutetaient traiteacutees de cette mecircme maniegravere

meacuteprisante Au fur et agrave mesure je compris que cette

prison de verre eacutetait une protection contre tous ces

fauves avides qui voulaient me voir mrsquoadmirer Je me

trouvais en fait dans un lieu de contemplation

Les jours suivants mon arriveacutee dans cette prison

de verre jrsquoobservais avec attention la tenue de ces gens

leur physionomie bien diffeacuterente les uns des autres ainsi

que leur couleur de peau qui eacutetait elle aussi variable

selon les individus Je remarquais que pour peacuteneacutetrer dans

ce lieu il fallait srsquoacquitter de quelques piegraveces en les

donnant agrave une personne enfermeacutee elle aussi dans une

cage de verre

Mais revenons-en agrave moi Je suis Auguste le seul

personnage doteacute de la parole parmi tous ceux situeacutes agrave

cocircteacute de moi Ils sont figeacutes dans la pierre

Malgreacute le fait que je puisse mrsquoexprimer je ne peux

en revanche pas bouger Cette immobiliteacute me chagrine

eacutenormeacutement et cette solitude Ce silence mrsquoinsupporte

alors parfois je fredonne un air que me chantait

autrefois mon pegravere (celui qui mrsquoa sculpteacute) et en le

chantant je sens les larmes me monter aux yeux du

moins crsquoest ce que jrsquoimagine car une pierre ne pleure pas

Je ressens chaque sentiment qursquoun ecirctre pourvu drsquoune acircme

peut ressentir mais agrave raison de cette impossibiliteacute de

mouvement mon visage ne retranscrit aucune de mes

eacutemotions A preacutesent fredonner des airs reacuteciter des

cantiques ne suffisent plus agrave occuper mes jours et

depuis quelques temps une peur srsquointroduit

progressivement dans mon esprit la peur de lrsquooubli

Oublier drsquoougrave je viens quand ai-je eacuteteacute creacuteeacutee qui est mon

sculpteur ougrave ai-je voyageacutehellip Des petites choses en

apparence mais qui constituent ma vie Crsquoest pourquoi jrsquoai

deacutecideacute de vous raconter une histoire la mienne celle

drsquoune pierre sculpteacutee de lrsquoEmpire romain

Jrsquoai eacuteteacute tailleacutee dans une pierre drsquoonyx et nrsquoayant aucune

notion du temps je serais bien incapable de vous dire

quand jrsquoai eacuteteacute faite ni mecircme par qui Des rumeurs courent

agrave ce propos jrsquoai entendu prononcer le nom laquo Dioscurides raquo

qui serait celui qui mrsquoa donneacute forme drsquoautres rumeurs

parlent de lrsquoun de ses disciples Je ne saurais dire qui des

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

18

LE NOUVEAU VENU

19

Dans un museacutee de Naples ce soir-lagrave fut diffeacuterent des autres pour la simple et bonne raison qursquoune nouvelle statue allait ecirctre exposeacutee une statue drsquoHercule Crsquoest apregraves la fermeture du museacutee qursquoelle fut installeacutee juste devant une repreacutesentation de tous les dieux de lrsquoOlympe Ces derniers srsquoeacutetaient regroupeacutes pour observer le nouveau venu Cette observation dura quelques minutes puis Jupiter prit la parole laquo Votre visage me dit quelque chose ne vous ai-je pas deacutejagrave rencontreacute - Ce nrsquoest pas impossible apregraves tout je repreacutesente quelqursquoun drsquoextrecircmement connu - Vous repreacutesentez Qursquoinsinuez-vous par lagrave demanda Mercure - Je ne suis qursquoune repreacutesentation drsquoHercule pas le vrai Je crains drsquoailleurs qursquoil nrsquoait jamais existeacute - Dans ce cas comment savez-vous que vous ecirctes Hercule questionna Junon - Tenez- vous vraiment agrave ce que je vous raconte mon histoire personnelle Il nrsquoy a que par ce biais que je pourrais reacutepondre agrave votre question - Pourquoi pas Les nuits sont longues et ennuyeuses ce nrsquoest pas une histoire qui va nous tuer dit Mars - Dommage marmonna Pluton Racontez-lagrave donc votrsquo histoire Vais mrsquoendormir si vous continuez agrave causer srsquoexclama Vulcain

- Dormez donc Cela nous soulagera de votre preacutesence dit Veacutenus drsquoun ton hautain - Mais jrsquovais voushellip - Bref interrompit la statue drsquoHercule je commence Jrsquoeacutetais un eacutenorme bloc de marbre qui reposait tranquillement dans une valleacutee jusqursquoagrave ce que lrsquoon vienne troubler ma tranquilliteacute Crsquoeacutetait un sculpteur romain agrave la recherche du mateacuteriau ideacuteal Jrsquoai vu la lueur de satisfaction dans ses yeux cette envie de me ramener chez lui pour me travailler Ce fut non sans mal qursquoil me hissa sur sa charrette et que ses mules commencegraverent agrave avancer Apregraves mrsquoavoir rameneacute agrave son domicile il commenccedila agrave me sculpter Ses outils en entrant dans ma comment dire laquo chair raquo me faisaient atrocement souffrir une douleur insupportable me traversait de part en part Il sculptait jour et nuit Chaque seconde de son travail eacutetait une seconde drsquointense souffrance Cela dura trois ans Trois ans de douleur intense vous rendez-vous compte - Zavez pas eacuteteacute balanceacute du haut dlOlympe vous marmonna Vulcain - Et vousvous navez pas eacuteteacute tailladeacute agrave coup de marteau durant plus de neuf cents jours sans interruption HiPs V-v-vouS aveZ r-R-raison ma bonNe dame J-je PPourqUoi av-vV-ez vous trois bras Il eacutetait une petite galegravereil eacutetait une petite galegravere qui navait ja-jamais navigueacute oheacuteoheacute - Qui est cet olibrius demanda Hercule - Heu Cest Dionysos reacutepondit Jupiter Ne faicirctes pas attention agrave lui Continuez - Donc reprit Herculeje suis resteacute longtemps dans cet atelier Cest en entendant mon sculpteur que jappris mon nom En effet il prononccedilait laquo mea Statua Hercules raquo degraves quil passait devant moi Il eacutetait

20

tregraves fier de son œuvretregraves fier de moi Ceci ditil est vrai que je suis plutocirct bien bacircti - Pas autant que moi Cria Mars - Causez toujoursje continue mon histoire Mon sculpteur commenccedilait agrave manquer dargent Cest pour cela quil me vendit aux thermes de Caracallaagrave Rome Ceacutetait tregravesspeacutecial Javoue que ces thermes eacutetaient enfin il sy passait eacutenormeacutement de choses Je ne pouvais tout simplement pas my ennuyer Mecircme la nuit des gens venaient leacutegalement ou pas ce neacutetait pas mon affaire Jeacutetais placeacute agrave cocircteacute du Tepidarium Javais une vue sur quasiment tous les bassins Des quantiteacutes de gens venaient surtout lapregraves-midi Quel bruit ils faisaient On se serait cru dans un poulailler le jour ougrave lon abat les becirctes Les eacuteclaboussures fusaient et - Navreacute de vous interrompre mais pourriez-vous abreacuteger Je commence agrave mennuyer sexclama Ceacuteregraves - Ah ben Vla aut chose Pour une fois que jeacutecoutais vous vnez nous embecircter sindigna Vulcain Pourriez eacutecouter comme les aut - Mais je nai jamais demandeacute agrave ce quil raconte son histoire moi bougonna-t-elle -Silence hurla Pluton dun ton peacuteremptoire ou jrsquoabats sur toi et tes cultures le courroux ultime du feu infernal du Ragnaroumlk malfaisant - Dune votre machin ultime du feu machin chose du truc malfaisant nexiste pas de deux vous allez vous taire sinon je reacutecupegravere ma fille Perseacutephone Je me fais un sang dencre pour elle - On parle de moi Oh Ma petite plantation de bleacute qui bronze au soleil levant Tu es revenue

- Nan cria Pluton On est agrave cocircteacute de la fenecirctre du museacutee et je vois quil neige Donc on est en hiverdonc tu restes avec moi Perseacutephone - Eh On ma demandeacute mon avis agrave moi sexclama Perseacutephone - Et tu preacutefegraveres qui questionna Ceacuteregraves - Ouicest vrai ccedila qui surencheacuterit Pluton - Je preacutefegravere Elle ne put finir sa phrase car un eacuteclair srsquoabattit agrave trois centimegravetres de son pied - Si vous ne la fermez pas je vais vous envoyer mon orage divin du chaos absolu Et je te jure que ccedila existe tonna Jupiter - Mecircme pas vrai dabord hellipmarmonna Neptune Quouiumls-je Tu contesterais mon autoriteacute Je vais - Excusez-moi - Quoi hurlegraverent Ceregraves Pluton Neptune et Jupiter Et vous ecirctes en train de me voler la vedette dit calmement Hercule et puis vous commencez agrave mrsquoeacutenerver avec vos disputes dignes de gamins de maternelle - De quoi avez-vous oseacute me traiter srsquooffusqua Neptune - Bref continuez sinon je sens que ccedila va partir en cacahuegravete annonccedila Junon - Donc reprit Herculele meilleur moment eacutetait lapregraves-midi juste avant la cena La plupart du temps je regardais les matches de balles Balle qui parfois arrivait dans ma tecircte et lorsque le joueur allait la chercher il me regardait avec la mecircme admiration que mon sculpteur Cest a ce moment que je me rendis compte de mon physiqueen observant mon reflet dans une flaque Jen suis presque devenu Narcissique A partir de ce moment-lagrave ce ne fut plus les matches que je regardais mais

21

mes muscles que je trouvais juste parfaits - Impossible la perfection cest moi dit Veacutenus dun air supeacuterieur - Si par laquo parfait raquotu entends capricieuse orgueilleuse coureuse et destructrice de cœurs alors oui cest tout agrave fait toi dit Pluton - Tu oublies son cocircteacute fille de joie clama Ceacuteregraves - Bande de jaloux surtout toi Ceacuteregraves tu natteindras jamais mon niveau - Cest vrai quil est difficile de reacutegresser murmura Ceacuteregraves Et je te signale que je peux te faire tomber amoureuse dun caillou dun claquement de doigt Alors fais pas ta maligne reprit Veacutenus - Ton pouvoir ne fonctionne pas sur moi Je suis une deacuteesse reacutepliqua Ceacuteregraves - Alors comment expliques-tu que cela marche sur Jupiter - COMMENT Cest agrave cause de toi que mon mari passe son temps agrave faire la cour agrave des humaines et agrave se transformer en vache ou en piaf pour les seacuteduire hurla Junon - Heu hellip jai dit ccedila Non Je voulais dire heacutesita Venus - Cest pas parce que tas un physique de recircve que tu peux te permettre de transformer mon mari en cœur drsquoartichaut je ne vais pas me laisser faire raquo Veacutenus claqua ses doigts et Junon srsquoarrecircta Elle se mit soudain agrave faire la cour aux nuages qui eacutetaient derriegravere elle - Veuillez eacuteviter de mrsquoembecircter si vous ne voulez pas finir comme elle chantonna Veacutenus - OK OK dirent tous les dieux en mecircme temps - Heu quest-ce quelle fabrique lagrave questionna Hercule Les dieux se retournegraverent et virent Junon en train dembrasser un nuage

Ils se retournegraverent et pouffegraverent tous agrave la fois -Enfin euh hellip bon Cette routine continua reprit Hercule Je passais mon temps agrave observer mon reflet Jeacutetais tellement obnubileacute par ma personne que je ne vis pas que ces thermes tombaient peu agrave peu en ruines Quand je men rendis compte il eacutetait trop tard Crsquoeacutetait le noir total Ce fut long tregraves long Quel inconveacutenient drsquoecirctre une statue aucun moyen de deacutegager les deacutebris Crsquoeacutetait juste ho-rri-ble Jusquau jour ougrave on me trouva Apregraves avoir subi de nombreuses analyses je me suis retrouveacute ici - Ce fut passionnant merci dit Minerve Un long ronflement retentit - laquo Vulcain - Hein Quoi On nous attaque - Heuhellip non pas du tout le rassura Minerve - Oh mon nuage adoreacute Allons faire un tour susurra Junon - Quest qui lui est arriveacute agrave lot folle - Cest ton ex-femme qui la mise dans cet eacutetat reacutepondicirct Ceacuteregraves - Euh Jsuis ben content dpu ecirct avec elle - Quas- tu dit questionna Veacutenus - Fais gaffe murmura Jupiter Je sais de quoi je parle - Jai envie de mamuser ricana Veacutenus Maintenant quHercule a fini son histoire je vous propose une fin divertissante Elle se mit alors agrave claquer des doigts et tous les dieux commencegraverent agrave faire des avances aux deacuteesses Jupiter se transforma en ornithorynque et alla vers Junon qui elle srsquoamusait avec son nuage Je nrsquoeacutenumeacutererais pas les actions des autres dieux mais la plus insolite fut celle de Pluton qui offrit un bouquet de

22

cracircnes agrave Ceacuteregraves - Veacutenus Fais quelque chose srsquoeacutecria Minerve en essayant de fuir Mars - Je sais pas Minerve envoya alors un Victoire vers Veacutenus et la petite creacuteature se mit agrave griffer la deacuteesse Cette derniegravere annula alors son sortilegravege en bougonnant Hercule dit alors - Veacutenus Je voulais te dire quehellip euh bon Je nai jamais trouveacute chaussure agrave mon pied pourrais-tu maider - Pourquoi pas La Joconde ccedila t irait - La quoi - Inculte marmonna Neptune Je vous propose de ne pas vous attarder et drsquoarrecircter ce reacutecit ici Et si vous necirctes pas d accord cest tant pis pour vous Je ny peux rien

A partir de lagrave il nest plus utile drsquoeacutecouter ces hurluberlus raquoIls

veacutecurent heureux et passegraverent encore plein de nuits agrave se

chamailler au grand deacutesespoir dHercule

23

Le combat entre Hercule et lHydre de Lerne

Je suis une œuvre une poterie repreacutesentant

Hercule et lHydre de Lerne un combat ceacutelegravebre

Lisez lhistoire narreacutee par mes ornements

Regardez la lettre au deacutebut de chaque vers

Le titre vous apparaicirctra au fil du texte

Lundi en ce jour du deacutebut de la semaine

Errant agrave la recherche de ma mission

Content jrsquoallais faire dix travaux imposeacutes

Oh comment vous prouver autrement mon courage

Mesdames les deacuteesses et messieurs les dieux

Bienheureux vous eacutetiez en me donnant ces quecirctes

A moi maintenant de vous prouver digniteacute

Telle eacutetait ma penseacutee jallais y arriver

En allant agrave travers montagnes et collines

24

Nul ne pouvait mempecirccher de combattre ici

Toi toi lHydre de Lerne jallais te deacutefier

Roi de ta reacutegion et environs tu eacutetais

Encore un jeune guerrier allait taffronter

Hercule car oui tel est mon nom combatif

En bon bagarreur jallais te vaincre cest sucircr

Retors avec tes tecirctes perdre tu allais

Courageux je serai pour toujours face agrave toi

Un jour aujourdhui tu regretteras cela

La bataille que nous allions entamer

Et la victoire je laurai je te le jure

Et voilagrave comment le combat fut commenceacute

Toi opposeacutee agrave moi lHydre face agrave Hercule

Lheure a sonneacute mon eacutepeacutee en main javanccedilais

Hercule eacutetait graveacute sur mon bouclier

Y-a-t-il une tecircte qui reacutesisterait

Dun coup une tecircte tomba deux repoussegraverent

Reculant dun pas de terreur devant ce monstre

Et Iolaos le fils dIphiclegraves arriva

Dun geste je coupai une tecircte de lHydre

Ensuite Iolaos brucircla le cou de la Becircte

La bataille gagneacutee je le remerciai

En un signe de la main en une accolade

Reacutecupeacuterant mes esprits je partis glorieux

Nul ne pourrait menlever cette digniteacute

En chantonnant je me rendis chez les dieux

Maintenant vous connaissez ma sublime histoire

Gracircce agrave vous mon mythe continuera de vivre

A travers toutes les eacutepoques et tous les acircges

Que je me brise ou pas vous ne moublierez pas

25

26

Lamentation drsquoun grand conqueacuterant

Je me souviens de mes jours anciens

De Carthage je me sentais si loin

Et agrave Rome je voulais deacutejagrave ecirctre

Mais un long voyage je devais faire

Sur mon eacuteleacutephant je dominais

La ville de Cannes eacutetait agrave mes pieds

Mrsquoacclamant de toutes parts dans les

rues

Petits et grands sur moi ils se ruent

Pensant agrave Rome je ris de bon cœur

Car bientocirct je serai le vainqueur

Mais ici dans ce sinistre endroit

Ougrave tout le monde me montre du doigt

Je ne suis qursquoune statue de marbre

Bien polie jusqursquoaux boucles de ma barbe

Ce corps sage agrave la barbe bien peigneacutee

Vulgairement exposeacute au Louvre

Que des vecirctements drsquoapparat recouvrent

Est-ce ce grand geacuteneacuteral adoreacute

27

Valeureux guerrier des guerres puniques

Me voilagrave figeacute dans cette posture

Exposeacute en pacircture au public

Peut-il exister plus grave blessure

Certes la posteacuteriteacute perpeacutetue

Encore le souvenir drsquoHannibal

Dont jrsquoincarne une image bien pacircle

Une rage de vivre agrave jamais perdue

Jrsquoeacutetais vif et ivre de liberteacute

Seule la puissance de Carthage

comptaithellip

Que reste-t-il de ces recircves de gloire

Une tregraves leacutegegravere trace dans vos

meacutemoires

28

Toute une histoire

Le Gemme drsquoAuguste

29

Que fais-je ici Qui sont toutes ces personnes

pointant vers moi autant de choses eacutetranges produisant

une lumiegravere aveuglante Et puis quelle est cette langue

barbare incompreacutehensible qui sort de leur bouche

Voilagrave les questions qui me traversegraverent lrsquoesprit

lorsque je fus mis dans cette cage de verre pour la

premiegravere fois Jrsquoignorais le lieu dans lequel jrsquoeacutetais je vis

simplement que drsquoautres statues y eacutetaient aussi et

qursquoelles eacutetaient traiteacutees de cette mecircme maniegravere

meacuteprisante Au fur et agrave mesure je compris que cette

prison de verre eacutetait une protection contre tous ces

fauves avides qui voulaient me voir mrsquoadmirer Je me

trouvais en fait dans un lieu de contemplation

Les jours suivants mon arriveacutee dans cette prison

de verre jrsquoobservais avec attention la tenue de ces gens

leur physionomie bien diffeacuterente les uns des autres ainsi

que leur couleur de peau qui eacutetait elle aussi variable

selon les individus Je remarquais que pour peacuteneacutetrer dans

ce lieu il fallait srsquoacquitter de quelques piegraveces en les

donnant agrave une personne enfermeacutee elle aussi dans une

cage de verre

Mais revenons-en agrave moi Je suis Auguste le seul

personnage doteacute de la parole parmi tous ceux situeacutes agrave

cocircteacute de moi Ils sont figeacutes dans la pierre

Malgreacute le fait que je puisse mrsquoexprimer je ne peux

en revanche pas bouger Cette immobiliteacute me chagrine

eacutenormeacutement et cette solitude Ce silence mrsquoinsupporte

alors parfois je fredonne un air que me chantait

autrefois mon pegravere (celui qui mrsquoa sculpteacute) et en le

chantant je sens les larmes me monter aux yeux du

moins crsquoest ce que jrsquoimagine car une pierre ne pleure pas

Je ressens chaque sentiment qursquoun ecirctre pourvu drsquoune acircme

peut ressentir mais agrave raison de cette impossibiliteacute de

mouvement mon visage ne retranscrit aucune de mes

eacutemotions A preacutesent fredonner des airs reacuteciter des

cantiques ne suffisent plus agrave occuper mes jours et

depuis quelques temps une peur srsquointroduit

progressivement dans mon esprit la peur de lrsquooubli

Oublier drsquoougrave je viens quand ai-je eacuteteacute creacuteeacutee qui est mon

sculpteur ougrave ai-je voyageacutehellip Des petites choses en

apparence mais qui constituent ma vie Crsquoest pourquoi jrsquoai

deacutecideacute de vous raconter une histoire la mienne celle

drsquoune pierre sculpteacutee de lrsquoEmpire romain

Jrsquoai eacuteteacute tailleacutee dans une pierre drsquoonyx et nrsquoayant aucune

notion du temps je serais bien incapable de vous dire

quand jrsquoai eacuteteacute faite ni mecircme par qui Des rumeurs courent

agrave ce propos jrsquoai entendu prononcer le nom laquo Dioscurides raquo

qui serait celui qui mrsquoa donneacute forme drsquoautres rumeurs

parlent de lrsquoun de ses disciples Je ne saurais dire qui des

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

19

Dans un museacutee de Naples ce soir-lagrave fut diffeacuterent des autres pour la simple et bonne raison qursquoune nouvelle statue allait ecirctre exposeacutee une statue drsquoHercule Crsquoest apregraves la fermeture du museacutee qursquoelle fut installeacutee juste devant une repreacutesentation de tous les dieux de lrsquoOlympe Ces derniers srsquoeacutetaient regroupeacutes pour observer le nouveau venu Cette observation dura quelques minutes puis Jupiter prit la parole laquo Votre visage me dit quelque chose ne vous ai-je pas deacutejagrave rencontreacute - Ce nrsquoest pas impossible apregraves tout je repreacutesente quelqursquoun drsquoextrecircmement connu - Vous repreacutesentez Qursquoinsinuez-vous par lagrave demanda Mercure - Je ne suis qursquoune repreacutesentation drsquoHercule pas le vrai Je crains drsquoailleurs qursquoil nrsquoait jamais existeacute - Dans ce cas comment savez-vous que vous ecirctes Hercule questionna Junon - Tenez- vous vraiment agrave ce que je vous raconte mon histoire personnelle Il nrsquoy a que par ce biais que je pourrais reacutepondre agrave votre question - Pourquoi pas Les nuits sont longues et ennuyeuses ce nrsquoest pas une histoire qui va nous tuer dit Mars - Dommage marmonna Pluton Racontez-lagrave donc votrsquo histoire Vais mrsquoendormir si vous continuez agrave causer srsquoexclama Vulcain

- Dormez donc Cela nous soulagera de votre preacutesence dit Veacutenus drsquoun ton hautain - Mais jrsquovais voushellip - Bref interrompit la statue drsquoHercule je commence Jrsquoeacutetais un eacutenorme bloc de marbre qui reposait tranquillement dans une valleacutee jusqursquoagrave ce que lrsquoon vienne troubler ma tranquilliteacute Crsquoeacutetait un sculpteur romain agrave la recherche du mateacuteriau ideacuteal Jrsquoai vu la lueur de satisfaction dans ses yeux cette envie de me ramener chez lui pour me travailler Ce fut non sans mal qursquoil me hissa sur sa charrette et que ses mules commencegraverent agrave avancer Apregraves mrsquoavoir rameneacute agrave son domicile il commenccedila agrave me sculpter Ses outils en entrant dans ma comment dire laquo chair raquo me faisaient atrocement souffrir une douleur insupportable me traversait de part en part Il sculptait jour et nuit Chaque seconde de son travail eacutetait une seconde drsquointense souffrance Cela dura trois ans Trois ans de douleur intense vous rendez-vous compte - Zavez pas eacuteteacute balanceacute du haut dlOlympe vous marmonna Vulcain - Et vousvous navez pas eacuteteacute tailladeacute agrave coup de marteau durant plus de neuf cents jours sans interruption HiPs V-v-vouS aveZ r-R-raison ma bonNe dame J-je PPourqUoi av-vV-ez vous trois bras Il eacutetait une petite galegravereil eacutetait une petite galegravere qui navait ja-jamais navigueacute oheacuteoheacute - Qui est cet olibrius demanda Hercule - Heu Cest Dionysos reacutepondit Jupiter Ne faicirctes pas attention agrave lui Continuez - Donc reprit Herculeje suis resteacute longtemps dans cet atelier Cest en entendant mon sculpteur que jappris mon nom En effet il prononccedilait laquo mea Statua Hercules raquo degraves quil passait devant moi Il eacutetait

20

tregraves fier de son œuvretregraves fier de moi Ceci ditil est vrai que je suis plutocirct bien bacircti - Pas autant que moi Cria Mars - Causez toujoursje continue mon histoire Mon sculpteur commenccedilait agrave manquer dargent Cest pour cela quil me vendit aux thermes de Caracallaagrave Rome Ceacutetait tregravesspeacutecial Javoue que ces thermes eacutetaient enfin il sy passait eacutenormeacutement de choses Je ne pouvais tout simplement pas my ennuyer Mecircme la nuit des gens venaient leacutegalement ou pas ce neacutetait pas mon affaire Jeacutetais placeacute agrave cocircteacute du Tepidarium Javais une vue sur quasiment tous les bassins Des quantiteacutes de gens venaient surtout lapregraves-midi Quel bruit ils faisaient On se serait cru dans un poulailler le jour ougrave lon abat les becirctes Les eacuteclaboussures fusaient et - Navreacute de vous interrompre mais pourriez-vous abreacuteger Je commence agrave mennuyer sexclama Ceacuteregraves - Ah ben Vla aut chose Pour une fois que jeacutecoutais vous vnez nous embecircter sindigna Vulcain Pourriez eacutecouter comme les aut - Mais je nai jamais demandeacute agrave ce quil raconte son histoire moi bougonna-t-elle -Silence hurla Pluton dun ton peacuteremptoire ou jrsquoabats sur toi et tes cultures le courroux ultime du feu infernal du Ragnaroumlk malfaisant - Dune votre machin ultime du feu machin chose du truc malfaisant nexiste pas de deux vous allez vous taire sinon je reacutecupegravere ma fille Perseacutephone Je me fais un sang dencre pour elle - On parle de moi Oh Ma petite plantation de bleacute qui bronze au soleil levant Tu es revenue

- Nan cria Pluton On est agrave cocircteacute de la fenecirctre du museacutee et je vois quil neige Donc on est en hiverdonc tu restes avec moi Perseacutephone - Eh On ma demandeacute mon avis agrave moi sexclama Perseacutephone - Et tu preacutefegraveres qui questionna Ceacuteregraves - Ouicest vrai ccedila qui surencheacuterit Pluton - Je preacutefegravere Elle ne put finir sa phrase car un eacuteclair srsquoabattit agrave trois centimegravetres de son pied - Si vous ne la fermez pas je vais vous envoyer mon orage divin du chaos absolu Et je te jure que ccedila existe tonna Jupiter - Mecircme pas vrai dabord hellipmarmonna Neptune Quouiumls-je Tu contesterais mon autoriteacute Je vais - Excusez-moi - Quoi hurlegraverent Ceregraves Pluton Neptune et Jupiter Et vous ecirctes en train de me voler la vedette dit calmement Hercule et puis vous commencez agrave mrsquoeacutenerver avec vos disputes dignes de gamins de maternelle - De quoi avez-vous oseacute me traiter srsquooffusqua Neptune - Bref continuez sinon je sens que ccedila va partir en cacahuegravete annonccedila Junon - Donc reprit Herculele meilleur moment eacutetait lapregraves-midi juste avant la cena La plupart du temps je regardais les matches de balles Balle qui parfois arrivait dans ma tecircte et lorsque le joueur allait la chercher il me regardait avec la mecircme admiration que mon sculpteur Cest a ce moment que je me rendis compte de mon physiqueen observant mon reflet dans une flaque Jen suis presque devenu Narcissique A partir de ce moment-lagrave ce ne fut plus les matches que je regardais mais

21

mes muscles que je trouvais juste parfaits - Impossible la perfection cest moi dit Veacutenus dun air supeacuterieur - Si par laquo parfait raquotu entends capricieuse orgueilleuse coureuse et destructrice de cœurs alors oui cest tout agrave fait toi dit Pluton - Tu oublies son cocircteacute fille de joie clama Ceacuteregraves - Bande de jaloux surtout toi Ceacuteregraves tu natteindras jamais mon niveau - Cest vrai quil est difficile de reacutegresser murmura Ceacuteregraves Et je te signale que je peux te faire tomber amoureuse dun caillou dun claquement de doigt Alors fais pas ta maligne reprit Veacutenus - Ton pouvoir ne fonctionne pas sur moi Je suis une deacuteesse reacutepliqua Ceacuteregraves - Alors comment expliques-tu que cela marche sur Jupiter - COMMENT Cest agrave cause de toi que mon mari passe son temps agrave faire la cour agrave des humaines et agrave se transformer en vache ou en piaf pour les seacuteduire hurla Junon - Heu hellip jai dit ccedila Non Je voulais dire heacutesita Venus - Cest pas parce que tas un physique de recircve que tu peux te permettre de transformer mon mari en cœur drsquoartichaut je ne vais pas me laisser faire raquo Veacutenus claqua ses doigts et Junon srsquoarrecircta Elle se mit soudain agrave faire la cour aux nuages qui eacutetaient derriegravere elle - Veuillez eacuteviter de mrsquoembecircter si vous ne voulez pas finir comme elle chantonna Veacutenus - OK OK dirent tous les dieux en mecircme temps - Heu quest-ce quelle fabrique lagrave questionna Hercule Les dieux se retournegraverent et virent Junon en train dembrasser un nuage

Ils se retournegraverent et pouffegraverent tous agrave la fois -Enfin euh hellip bon Cette routine continua reprit Hercule Je passais mon temps agrave observer mon reflet Jeacutetais tellement obnubileacute par ma personne que je ne vis pas que ces thermes tombaient peu agrave peu en ruines Quand je men rendis compte il eacutetait trop tard Crsquoeacutetait le noir total Ce fut long tregraves long Quel inconveacutenient drsquoecirctre une statue aucun moyen de deacutegager les deacutebris Crsquoeacutetait juste ho-rri-ble Jusquau jour ougrave on me trouva Apregraves avoir subi de nombreuses analyses je me suis retrouveacute ici - Ce fut passionnant merci dit Minerve Un long ronflement retentit - laquo Vulcain - Hein Quoi On nous attaque - Heuhellip non pas du tout le rassura Minerve - Oh mon nuage adoreacute Allons faire un tour susurra Junon - Quest qui lui est arriveacute agrave lot folle - Cest ton ex-femme qui la mise dans cet eacutetat reacutepondicirct Ceacuteregraves - Euh Jsuis ben content dpu ecirct avec elle - Quas- tu dit questionna Veacutenus - Fais gaffe murmura Jupiter Je sais de quoi je parle - Jai envie de mamuser ricana Veacutenus Maintenant quHercule a fini son histoire je vous propose une fin divertissante Elle se mit alors agrave claquer des doigts et tous les dieux commencegraverent agrave faire des avances aux deacuteesses Jupiter se transforma en ornithorynque et alla vers Junon qui elle srsquoamusait avec son nuage Je nrsquoeacutenumeacutererais pas les actions des autres dieux mais la plus insolite fut celle de Pluton qui offrit un bouquet de

22

cracircnes agrave Ceacuteregraves - Veacutenus Fais quelque chose srsquoeacutecria Minerve en essayant de fuir Mars - Je sais pas Minerve envoya alors un Victoire vers Veacutenus et la petite creacuteature se mit agrave griffer la deacuteesse Cette derniegravere annula alors son sortilegravege en bougonnant Hercule dit alors - Veacutenus Je voulais te dire quehellip euh bon Je nai jamais trouveacute chaussure agrave mon pied pourrais-tu maider - Pourquoi pas La Joconde ccedila t irait - La quoi - Inculte marmonna Neptune Je vous propose de ne pas vous attarder et drsquoarrecircter ce reacutecit ici Et si vous necirctes pas d accord cest tant pis pour vous Je ny peux rien

A partir de lagrave il nest plus utile drsquoeacutecouter ces hurluberlus raquoIls

veacutecurent heureux et passegraverent encore plein de nuits agrave se

chamailler au grand deacutesespoir dHercule

23

Le combat entre Hercule et lHydre de Lerne

Je suis une œuvre une poterie repreacutesentant

Hercule et lHydre de Lerne un combat ceacutelegravebre

Lisez lhistoire narreacutee par mes ornements

Regardez la lettre au deacutebut de chaque vers

Le titre vous apparaicirctra au fil du texte

Lundi en ce jour du deacutebut de la semaine

Errant agrave la recherche de ma mission

Content jrsquoallais faire dix travaux imposeacutes

Oh comment vous prouver autrement mon courage

Mesdames les deacuteesses et messieurs les dieux

Bienheureux vous eacutetiez en me donnant ces quecirctes

A moi maintenant de vous prouver digniteacute

Telle eacutetait ma penseacutee jallais y arriver

En allant agrave travers montagnes et collines

24

Nul ne pouvait mempecirccher de combattre ici

Toi toi lHydre de Lerne jallais te deacutefier

Roi de ta reacutegion et environs tu eacutetais

Encore un jeune guerrier allait taffronter

Hercule car oui tel est mon nom combatif

En bon bagarreur jallais te vaincre cest sucircr

Retors avec tes tecirctes perdre tu allais

Courageux je serai pour toujours face agrave toi

Un jour aujourdhui tu regretteras cela

La bataille que nous allions entamer

Et la victoire je laurai je te le jure

Et voilagrave comment le combat fut commenceacute

Toi opposeacutee agrave moi lHydre face agrave Hercule

Lheure a sonneacute mon eacutepeacutee en main javanccedilais

Hercule eacutetait graveacute sur mon bouclier

Y-a-t-il une tecircte qui reacutesisterait

Dun coup une tecircte tomba deux repoussegraverent

Reculant dun pas de terreur devant ce monstre

Et Iolaos le fils dIphiclegraves arriva

Dun geste je coupai une tecircte de lHydre

Ensuite Iolaos brucircla le cou de la Becircte

La bataille gagneacutee je le remerciai

En un signe de la main en une accolade

Reacutecupeacuterant mes esprits je partis glorieux

Nul ne pourrait menlever cette digniteacute

En chantonnant je me rendis chez les dieux

Maintenant vous connaissez ma sublime histoire

Gracircce agrave vous mon mythe continuera de vivre

A travers toutes les eacutepoques et tous les acircges

Que je me brise ou pas vous ne moublierez pas

25

26

Lamentation drsquoun grand conqueacuterant

Je me souviens de mes jours anciens

De Carthage je me sentais si loin

Et agrave Rome je voulais deacutejagrave ecirctre

Mais un long voyage je devais faire

Sur mon eacuteleacutephant je dominais

La ville de Cannes eacutetait agrave mes pieds

Mrsquoacclamant de toutes parts dans les

rues

Petits et grands sur moi ils se ruent

Pensant agrave Rome je ris de bon cœur

Car bientocirct je serai le vainqueur

Mais ici dans ce sinistre endroit

Ougrave tout le monde me montre du doigt

Je ne suis qursquoune statue de marbre

Bien polie jusqursquoaux boucles de ma barbe

Ce corps sage agrave la barbe bien peigneacutee

Vulgairement exposeacute au Louvre

Que des vecirctements drsquoapparat recouvrent

Est-ce ce grand geacuteneacuteral adoreacute

27

Valeureux guerrier des guerres puniques

Me voilagrave figeacute dans cette posture

Exposeacute en pacircture au public

Peut-il exister plus grave blessure

Certes la posteacuteriteacute perpeacutetue

Encore le souvenir drsquoHannibal

Dont jrsquoincarne une image bien pacircle

Une rage de vivre agrave jamais perdue

Jrsquoeacutetais vif et ivre de liberteacute

Seule la puissance de Carthage

comptaithellip

Que reste-t-il de ces recircves de gloire

Une tregraves leacutegegravere trace dans vos

meacutemoires

28

Toute une histoire

Le Gemme drsquoAuguste

29

Que fais-je ici Qui sont toutes ces personnes

pointant vers moi autant de choses eacutetranges produisant

une lumiegravere aveuglante Et puis quelle est cette langue

barbare incompreacutehensible qui sort de leur bouche

Voilagrave les questions qui me traversegraverent lrsquoesprit

lorsque je fus mis dans cette cage de verre pour la

premiegravere fois Jrsquoignorais le lieu dans lequel jrsquoeacutetais je vis

simplement que drsquoautres statues y eacutetaient aussi et

qursquoelles eacutetaient traiteacutees de cette mecircme maniegravere

meacuteprisante Au fur et agrave mesure je compris que cette

prison de verre eacutetait une protection contre tous ces

fauves avides qui voulaient me voir mrsquoadmirer Je me

trouvais en fait dans un lieu de contemplation

Les jours suivants mon arriveacutee dans cette prison

de verre jrsquoobservais avec attention la tenue de ces gens

leur physionomie bien diffeacuterente les uns des autres ainsi

que leur couleur de peau qui eacutetait elle aussi variable

selon les individus Je remarquais que pour peacuteneacutetrer dans

ce lieu il fallait srsquoacquitter de quelques piegraveces en les

donnant agrave une personne enfermeacutee elle aussi dans une

cage de verre

Mais revenons-en agrave moi Je suis Auguste le seul

personnage doteacute de la parole parmi tous ceux situeacutes agrave

cocircteacute de moi Ils sont figeacutes dans la pierre

Malgreacute le fait que je puisse mrsquoexprimer je ne peux

en revanche pas bouger Cette immobiliteacute me chagrine

eacutenormeacutement et cette solitude Ce silence mrsquoinsupporte

alors parfois je fredonne un air que me chantait

autrefois mon pegravere (celui qui mrsquoa sculpteacute) et en le

chantant je sens les larmes me monter aux yeux du

moins crsquoest ce que jrsquoimagine car une pierre ne pleure pas

Je ressens chaque sentiment qursquoun ecirctre pourvu drsquoune acircme

peut ressentir mais agrave raison de cette impossibiliteacute de

mouvement mon visage ne retranscrit aucune de mes

eacutemotions A preacutesent fredonner des airs reacuteciter des

cantiques ne suffisent plus agrave occuper mes jours et

depuis quelques temps une peur srsquointroduit

progressivement dans mon esprit la peur de lrsquooubli

Oublier drsquoougrave je viens quand ai-je eacuteteacute creacuteeacutee qui est mon

sculpteur ougrave ai-je voyageacutehellip Des petites choses en

apparence mais qui constituent ma vie Crsquoest pourquoi jrsquoai

deacutecideacute de vous raconter une histoire la mienne celle

drsquoune pierre sculpteacutee de lrsquoEmpire romain

Jrsquoai eacuteteacute tailleacutee dans une pierre drsquoonyx et nrsquoayant aucune

notion du temps je serais bien incapable de vous dire

quand jrsquoai eacuteteacute faite ni mecircme par qui Des rumeurs courent

agrave ce propos jrsquoai entendu prononcer le nom laquo Dioscurides raquo

qui serait celui qui mrsquoa donneacute forme drsquoautres rumeurs

parlent de lrsquoun de ses disciples Je ne saurais dire qui des

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

20

tregraves fier de son œuvretregraves fier de moi Ceci ditil est vrai que je suis plutocirct bien bacircti - Pas autant que moi Cria Mars - Causez toujoursje continue mon histoire Mon sculpteur commenccedilait agrave manquer dargent Cest pour cela quil me vendit aux thermes de Caracallaagrave Rome Ceacutetait tregravesspeacutecial Javoue que ces thermes eacutetaient enfin il sy passait eacutenormeacutement de choses Je ne pouvais tout simplement pas my ennuyer Mecircme la nuit des gens venaient leacutegalement ou pas ce neacutetait pas mon affaire Jeacutetais placeacute agrave cocircteacute du Tepidarium Javais une vue sur quasiment tous les bassins Des quantiteacutes de gens venaient surtout lapregraves-midi Quel bruit ils faisaient On se serait cru dans un poulailler le jour ougrave lon abat les becirctes Les eacuteclaboussures fusaient et - Navreacute de vous interrompre mais pourriez-vous abreacuteger Je commence agrave mennuyer sexclama Ceacuteregraves - Ah ben Vla aut chose Pour une fois que jeacutecoutais vous vnez nous embecircter sindigna Vulcain Pourriez eacutecouter comme les aut - Mais je nai jamais demandeacute agrave ce quil raconte son histoire moi bougonna-t-elle -Silence hurla Pluton dun ton peacuteremptoire ou jrsquoabats sur toi et tes cultures le courroux ultime du feu infernal du Ragnaroumlk malfaisant - Dune votre machin ultime du feu machin chose du truc malfaisant nexiste pas de deux vous allez vous taire sinon je reacutecupegravere ma fille Perseacutephone Je me fais un sang dencre pour elle - On parle de moi Oh Ma petite plantation de bleacute qui bronze au soleil levant Tu es revenue

- Nan cria Pluton On est agrave cocircteacute de la fenecirctre du museacutee et je vois quil neige Donc on est en hiverdonc tu restes avec moi Perseacutephone - Eh On ma demandeacute mon avis agrave moi sexclama Perseacutephone - Et tu preacutefegraveres qui questionna Ceacuteregraves - Ouicest vrai ccedila qui surencheacuterit Pluton - Je preacutefegravere Elle ne put finir sa phrase car un eacuteclair srsquoabattit agrave trois centimegravetres de son pied - Si vous ne la fermez pas je vais vous envoyer mon orage divin du chaos absolu Et je te jure que ccedila existe tonna Jupiter - Mecircme pas vrai dabord hellipmarmonna Neptune Quouiumls-je Tu contesterais mon autoriteacute Je vais - Excusez-moi - Quoi hurlegraverent Ceregraves Pluton Neptune et Jupiter Et vous ecirctes en train de me voler la vedette dit calmement Hercule et puis vous commencez agrave mrsquoeacutenerver avec vos disputes dignes de gamins de maternelle - De quoi avez-vous oseacute me traiter srsquooffusqua Neptune - Bref continuez sinon je sens que ccedila va partir en cacahuegravete annonccedila Junon - Donc reprit Herculele meilleur moment eacutetait lapregraves-midi juste avant la cena La plupart du temps je regardais les matches de balles Balle qui parfois arrivait dans ma tecircte et lorsque le joueur allait la chercher il me regardait avec la mecircme admiration que mon sculpteur Cest a ce moment que je me rendis compte de mon physiqueen observant mon reflet dans une flaque Jen suis presque devenu Narcissique A partir de ce moment-lagrave ce ne fut plus les matches que je regardais mais

21

mes muscles que je trouvais juste parfaits - Impossible la perfection cest moi dit Veacutenus dun air supeacuterieur - Si par laquo parfait raquotu entends capricieuse orgueilleuse coureuse et destructrice de cœurs alors oui cest tout agrave fait toi dit Pluton - Tu oublies son cocircteacute fille de joie clama Ceacuteregraves - Bande de jaloux surtout toi Ceacuteregraves tu natteindras jamais mon niveau - Cest vrai quil est difficile de reacutegresser murmura Ceacuteregraves Et je te signale que je peux te faire tomber amoureuse dun caillou dun claquement de doigt Alors fais pas ta maligne reprit Veacutenus - Ton pouvoir ne fonctionne pas sur moi Je suis une deacuteesse reacutepliqua Ceacuteregraves - Alors comment expliques-tu que cela marche sur Jupiter - COMMENT Cest agrave cause de toi que mon mari passe son temps agrave faire la cour agrave des humaines et agrave se transformer en vache ou en piaf pour les seacuteduire hurla Junon - Heu hellip jai dit ccedila Non Je voulais dire heacutesita Venus - Cest pas parce que tas un physique de recircve que tu peux te permettre de transformer mon mari en cœur drsquoartichaut je ne vais pas me laisser faire raquo Veacutenus claqua ses doigts et Junon srsquoarrecircta Elle se mit soudain agrave faire la cour aux nuages qui eacutetaient derriegravere elle - Veuillez eacuteviter de mrsquoembecircter si vous ne voulez pas finir comme elle chantonna Veacutenus - OK OK dirent tous les dieux en mecircme temps - Heu quest-ce quelle fabrique lagrave questionna Hercule Les dieux se retournegraverent et virent Junon en train dembrasser un nuage

Ils se retournegraverent et pouffegraverent tous agrave la fois -Enfin euh hellip bon Cette routine continua reprit Hercule Je passais mon temps agrave observer mon reflet Jeacutetais tellement obnubileacute par ma personne que je ne vis pas que ces thermes tombaient peu agrave peu en ruines Quand je men rendis compte il eacutetait trop tard Crsquoeacutetait le noir total Ce fut long tregraves long Quel inconveacutenient drsquoecirctre une statue aucun moyen de deacutegager les deacutebris Crsquoeacutetait juste ho-rri-ble Jusquau jour ougrave on me trouva Apregraves avoir subi de nombreuses analyses je me suis retrouveacute ici - Ce fut passionnant merci dit Minerve Un long ronflement retentit - laquo Vulcain - Hein Quoi On nous attaque - Heuhellip non pas du tout le rassura Minerve - Oh mon nuage adoreacute Allons faire un tour susurra Junon - Quest qui lui est arriveacute agrave lot folle - Cest ton ex-femme qui la mise dans cet eacutetat reacutepondicirct Ceacuteregraves - Euh Jsuis ben content dpu ecirct avec elle - Quas- tu dit questionna Veacutenus - Fais gaffe murmura Jupiter Je sais de quoi je parle - Jai envie de mamuser ricana Veacutenus Maintenant quHercule a fini son histoire je vous propose une fin divertissante Elle se mit alors agrave claquer des doigts et tous les dieux commencegraverent agrave faire des avances aux deacuteesses Jupiter se transforma en ornithorynque et alla vers Junon qui elle srsquoamusait avec son nuage Je nrsquoeacutenumeacutererais pas les actions des autres dieux mais la plus insolite fut celle de Pluton qui offrit un bouquet de

22

cracircnes agrave Ceacuteregraves - Veacutenus Fais quelque chose srsquoeacutecria Minerve en essayant de fuir Mars - Je sais pas Minerve envoya alors un Victoire vers Veacutenus et la petite creacuteature se mit agrave griffer la deacuteesse Cette derniegravere annula alors son sortilegravege en bougonnant Hercule dit alors - Veacutenus Je voulais te dire quehellip euh bon Je nai jamais trouveacute chaussure agrave mon pied pourrais-tu maider - Pourquoi pas La Joconde ccedila t irait - La quoi - Inculte marmonna Neptune Je vous propose de ne pas vous attarder et drsquoarrecircter ce reacutecit ici Et si vous necirctes pas d accord cest tant pis pour vous Je ny peux rien

A partir de lagrave il nest plus utile drsquoeacutecouter ces hurluberlus raquoIls

veacutecurent heureux et passegraverent encore plein de nuits agrave se

chamailler au grand deacutesespoir dHercule

23

Le combat entre Hercule et lHydre de Lerne

Je suis une œuvre une poterie repreacutesentant

Hercule et lHydre de Lerne un combat ceacutelegravebre

Lisez lhistoire narreacutee par mes ornements

Regardez la lettre au deacutebut de chaque vers

Le titre vous apparaicirctra au fil du texte

Lundi en ce jour du deacutebut de la semaine

Errant agrave la recherche de ma mission

Content jrsquoallais faire dix travaux imposeacutes

Oh comment vous prouver autrement mon courage

Mesdames les deacuteesses et messieurs les dieux

Bienheureux vous eacutetiez en me donnant ces quecirctes

A moi maintenant de vous prouver digniteacute

Telle eacutetait ma penseacutee jallais y arriver

En allant agrave travers montagnes et collines

24

Nul ne pouvait mempecirccher de combattre ici

Toi toi lHydre de Lerne jallais te deacutefier

Roi de ta reacutegion et environs tu eacutetais

Encore un jeune guerrier allait taffronter

Hercule car oui tel est mon nom combatif

En bon bagarreur jallais te vaincre cest sucircr

Retors avec tes tecirctes perdre tu allais

Courageux je serai pour toujours face agrave toi

Un jour aujourdhui tu regretteras cela

La bataille que nous allions entamer

Et la victoire je laurai je te le jure

Et voilagrave comment le combat fut commenceacute

Toi opposeacutee agrave moi lHydre face agrave Hercule

Lheure a sonneacute mon eacutepeacutee en main javanccedilais

Hercule eacutetait graveacute sur mon bouclier

Y-a-t-il une tecircte qui reacutesisterait

Dun coup une tecircte tomba deux repoussegraverent

Reculant dun pas de terreur devant ce monstre

Et Iolaos le fils dIphiclegraves arriva

Dun geste je coupai une tecircte de lHydre

Ensuite Iolaos brucircla le cou de la Becircte

La bataille gagneacutee je le remerciai

En un signe de la main en une accolade

Reacutecupeacuterant mes esprits je partis glorieux

Nul ne pourrait menlever cette digniteacute

En chantonnant je me rendis chez les dieux

Maintenant vous connaissez ma sublime histoire

Gracircce agrave vous mon mythe continuera de vivre

A travers toutes les eacutepoques et tous les acircges

Que je me brise ou pas vous ne moublierez pas

25

26

Lamentation drsquoun grand conqueacuterant

Je me souviens de mes jours anciens

De Carthage je me sentais si loin

Et agrave Rome je voulais deacutejagrave ecirctre

Mais un long voyage je devais faire

Sur mon eacuteleacutephant je dominais

La ville de Cannes eacutetait agrave mes pieds

Mrsquoacclamant de toutes parts dans les

rues

Petits et grands sur moi ils se ruent

Pensant agrave Rome je ris de bon cœur

Car bientocirct je serai le vainqueur

Mais ici dans ce sinistre endroit

Ougrave tout le monde me montre du doigt

Je ne suis qursquoune statue de marbre

Bien polie jusqursquoaux boucles de ma barbe

Ce corps sage agrave la barbe bien peigneacutee

Vulgairement exposeacute au Louvre

Que des vecirctements drsquoapparat recouvrent

Est-ce ce grand geacuteneacuteral adoreacute

27

Valeureux guerrier des guerres puniques

Me voilagrave figeacute dans cette posture

Exposeacute en pacircture au public

Peut-il exister plus grave blessure

Certes la posteacuteriteacute perpeacutetue

Encore le souvenir drsquoHannibal

Dont jrsquoincarne une image bien pacircle

Une rage de vivre agrave jamais perdue

Jrsquoeacutetais vif et ivre de liberteacute

Seule la puissance de Carthage

comptaithellip

Que reste-t-il de ces recircves de gloire

Une tregraves leacutegegravere trace dans vos

meacutemoires

28

Toute une histoire

Le Gemme drsquoAuguste

29

Que fais-je ici Qui sont toutes ces personnes

pointant vers moi autant de choses eacutetranges produisant

une lumiegravere aveuglante Et puis quelle est cette langue

barbare incompreacutehensible qui sort de leur bouche

Voilagrave les questions qui me traversegraverent lrsquoesprit

lorsque je fus mis dans cette cage de verre pour la

premiegravere fois Jrsquoignorais le lieu dans lequel jrsquoeacutetais je vis

simplement que drsquoautres statues y eacutetaient aussi et

qursquoelles eacutetaient traiteacutees de cette mecircme maniegravere

meacuteprisante Au fur et agrave mesure je compris que cette

prison de verre eacutetait une protection contre tous ces

fauves avides qui voulaient me voir mrsquoadmirer Je me

trouvais en fait dans un lieu de contemplation

Les jours suivants mon arriveacutee dans cette prison

de verre jrsquoobservais avec attention la tenue de ces gens

leur physionomie bien diffeacuterente les uns des autres ainsi

que leur couleur de peau qui eacutetait elle aussi variable

selon les individus Je remarquais que pour peacuteneacutetrer dans

ce lieu il fallait srsquoacquitter de quelques piegraveces en les

donnant agrave une personne enfermeacutee elle aussi dans une

cage de verre

Mais revenons-en agrave moi Je suis Auguste le seul

personnage doteacute de la parole parmi tous ceux situeacutes agrave

cocircteacute de moi Ils sont figeacutes dans la pierre

Malgreacute le fait que je puisse mrsquoexprimer je ne peux

en revanche pas bouger Cette immobiliteacute me chagrine

eacutenormeacutement et cette solitude Ce silence mrsquoinsupporte

alors parfois je fredonne un air que me chantait

autrefois mon pegravere (celui qui mrsquoa sculpteacute) et en le

chantant je sens les larmes me monter aux yeux du

moins crsquoest ce que jrsquoimagine car une pierre ne pleure pas

Je ressens chaque sentiment qursquoun ecirctre pourvu drsquoune acircme

peut ressentir mais agrave raison de cette impossibiliteacute de

mouvement mon visage ne retranscrit aucune de mes

eacutemotions A preacutesent fredonner des airs reacuteciter des

cantiques ne suffisent plus agrave occuper mes jours et

depuis quelques temps une peur srsquointroduit

progressivement dans mon esprit la peur de lrsquooubli

Oublier drsquoougrave je viens quand ai-je eacuteteacute creacuteeacutee qui est mon

sculpteur ougrave ai-je voyageacutehellip Des petites choses en

apparence mais qui constituent ma vie Crsquoest pourquoi jrsquoai

deacutecideacute de vous raconter une histoire la mienne celle

drsquoune pierre sculpteacutee de lrsquoEmpire romain

Jrsquoai eacuteteacute tailleacutee dans une pierre drsquoonyx et nrsquoayant aucune

notion du temps je serais bien incapable de vous dire

quand jrsquoai eacuteteacute faite ni mecircme par qui Des rumeurs courent

agrave ce propos jrsquoai entendu prononcer le nom laquo Dioscurides raquo

qui serait celui qui mrsquoa donneacute forme drsquoautres rumeurs

parlent de lrsquoun de ses disciples Je ne saurais dire qui des

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

21

mes muscles que je trouvais juste parfaits - Impossible la perfection cest moi dit Veacutenus dun air supeacuterieur - Si par laquo parfait raquotu entends capricieuse orgueilleuse coureuse et destructrice de cœurs alors oui cest tout agrave fait toi dit Pluton - Tu oublies son cocircteacute fille de joie clama Ceacuteregraves - Bande de jaloux surtout toi Ceacuteregraves tu natteindras jamais mon niveau - Cest vrai quil est difficile de reacutegresser murmura Ceacuteregraves Et je te signale que je peux te faire tomber amoureuse dun caillou dun claquement de doigt Alors fais pas ta maligne reprit Veacutenus - Ton pouvoir ne fonctionne pas sur moi Je suis une deacuteesse reacutepliqua Ceacuteregraves - Alors comment expliques-tu que cela marche sur Jupiter - COMMENT Cest agrave cause de toi que mon mari passe son temps agrave faire la cour agrave des humaines et agrave se transformer en vache ou en piaf pour les seacuteduire hurla Junon - Heu hellip jai dit ccedila Non Je voulais dire heacutesita Venus - Cest pas parce que tas un physique de recircve que tu peux te permettre de transformer mon mari en cœur drsquoartichaut je ne vais pas me laisser faire raquo Veacutenus claqua ses doigts et Junon srsquoarrecircta Elle se mit soudain agrave faire la cour aux nuages qui eacutetaient derriegravere elle - Veuillez eacuteviter de mrsquoembecircter si vous ne voulez pas finir comme elle chantonna Veacutenus - OK OK dirent tous les dieux en mecircme temps - Heu quest-ce quelle fabrique lagrave questionna Hercule Les dieux se retournegraverent et virent Junon en train dembrasser un nuage

Ils se retournegraverent et pouffegraverent tous agrave la fois -Enfin euh hellip bon Cette routine continua reprit Hercule Je passais mon temps agrave observer mon reflet Jeacutetais tellement obnubileacute par ma personne que je ne vis pas que ces thermes tombaient peu agrave peu en ruines Quand je men rendis compte il eacutetait trop tard Crsquoeacutetait le noir total Ce fut long tregraves long Quel inconveacutenient drsquoecirctre une statue aucun moyen de deacutegager les deacutebris Crsquoeacutetait juste ho-rri-ble Jusquau jour ougrave on me trouva Apregraves avoir subi de nombreuses analyses je me suis retrouveacute ici - Ce fut passionnant merci dit Minerve Un long ronflement retentit - laquo Vulcain - Hein Quoi On nous attaque - Heuhellip non pas du tout le rassura Minerve - Oh mon nuage adoreacute Allons faire un tour susurra Junon - Quest qui lui est arriveacute agrave lot folle - Cest ton ex-femme qui la mise dans cet eacutetat reacutepondicirct Ceacuteregraves - Euh Jsuis ben content dpu ecirct avec elle - Quas- tu dit questionna Veacutenus - Fais gaffe murmura Jupiter Je sais de quoi je parle - Jai envie de mamuser ricana Veacutenus Maintenant quHercule a fini son histoire je vous propose une fin divertissante Elle se mit alors agrave claquer des doigts et tous les dieux commencegraverent agrave faire des avances aux deacuteesses Jupiter se transforma en ornithorynque et alla vers Junon qui elle srsquoamusait avec son nuage Je nrsquoeacutenumeacutererais pas les actions des autres dieux mais la plus insolite fut celle de Pluton qui offrit un bouquet de

22

cracircnes agrave Ceacuteregraves - Veacutenus Fais quelque chose srsquoeacutecria Minerve en essayant de fuir Mars - Je sais pas Minerve envoya alors un Victoire vers Veacutenus et la petite creacuteature se mit agrave griffer la deacuteesse Cette derniegravere annula alors son sortilegravege en bougonnant Hercule dit alors - Veacutenus Je voulais te dire quehellip euh bon Je nai jamais trouveacute chaussure agrave mon pied pourrais-tu maider - Pourquoi pas La Joconde ccedila t irait - La quoi - Inculte marmonna Neptune Je vous propose de ne pas vous attarder et drsquoarrecircter ce reacutecit ici Et si vous necirctes pas d accord cest tant pis pour vous Je ny peux rien

A partir de lagrave il nest plus utile drsquoeacutecouter ces hurluberlus raquoIls

veacutecurent heureux et passegraverent encore plein de nuits agrave se

chamailler au grand deacutesespoir dHercule

23

Le combat entre Hercule et lHydre de Lerne

Je suis une œuvre une poterie repreacutesentant

Hercule et lHydre de Lerne un combat ceacutelegravebre

Lisez lhistoire narreacutee par mes ornements

Regardez la lettre au deacutebut de chaque vers

Le titre vous apparaicirctra au fil du texte

Lundi en ce jour du deacutebut de la semaine

Errant agrave la recherche de ma mission

Content jrsquoallais faire dix travaux imposeacutes

Oh comment vous prouver autrement mon courage

Mesdames les deacuteesses et messieurs les dieux

Bienheureux vous eacutetiez en me donnant ces quecirctes

A moi maintenant de vous prouver digniteacute

Telle eacutetait ma penseacutee jallais y arriver

En allant agrave travers montagnes et collines

24

Nul ne pouvait mempecirccher de combattre ici

Toi toi lHydre de Lerne jallais te deacutefier

Roi de ta reacutegion et environs tu eacutetais

Encore un jeune guerrier allait taffronter

Hercule car oui tel est mon nom combatif

En bon bagarreur jallais te vaincre cest sucircr

Retors avec tes tecirctes perdre tu allais

Courageux je serai pour toujours face agrave toi

Un jour aujourdhui tu regretteras cela

La bataille que nous allions entamer

Et la victoire je laurai je te le jure

Et voilagrave comment le combat fut commenceacute

Toi opposeacutee agrave moi lHydre face agrave Hercule

Lheure a sonneacute mon eacutepeacutee en main javanccedilais

Hercule eacutetait graveacute sur mon bouclier

Y-a-t-il une tecircte qui reacutesisterait

Dun coup une tecircte tomba deux repoussegraverent

Reculant dun pas de terreur devant ce monstre

Et Iolaos le fils dIphiclegraves arriva

Dun geste je coupai une tecircte de lHydre

Ensuite Iolaos brucircla le cou de la Becircte

La bataille gagneacutee je le remerciai

En un signe de la main en une accolade

Reacutecupeacuterant mes esprits je partis glorieux

Nul ne pourrait menlever cette digniteacute

En chantonnant je me rendis chez les dieux

Maintenant vous connaissez ma sublime histoire

Gracircce agrave vous mon mythe continuera de vivre

A travers toutes les eacutepoques et tous les acircges

Que je me brise ou pas vous ne moublierez pas

25

26

Lamentation drsquoun grand conqueacuterant

Je me souviens de mes jours anciens

De Carthage je me sentais si loin

Et agrave Rome je voulais deacutejagrave ecirctre

Mais un long voyage je devais faire

Sur mon eacuteleacutephant je dominais

La ville de Cannes eacutetait agrave mes pieds

Mrsquoacclamant de toutes parts dans les

rues

Petits et grands sur moi ils se ruent

Pensant agrave Rome je ris de bon cœur

Car bientocirct je serai le vainqueur

Mais ici dans ce sinistre endroit

Ougrave tout le monde me montre du doigt

Je ne suis qursquoune statue de marbre

Bien polie jusqursquoaux boucles de ma barbe

Ce corps sage agrave la barbe bien peigneacutee

Vulgairement exposeacute au Louvre

Que des vecirctements drsquoapparat recouvrent

Est-ce ce grand geacuteneacuteral adoreacute

27

Valeureux guerrier des guerres puniques

Me voilagrave figeacute dans cette posture

Exposeacute en pacircture au public

Peut-il exister plus grave blessure

Certes la posteacuteriteacute perpeacutetue

Encore le souvenir drsquoHannibal

Dont jrsquoincarne une image bien pacircle

Une rage de vivre agrave jamais perdue

Jrsquoeacutetais vif et ivre de liberteacute

Seule la puissance de Carthage

comptaithellip

Que reste-t-il de ces recircves de gloire

Une tregraves leacutegegravere trace dans vos

meacutemoires

28

Toute une histoire

Le Gemme drsquoAuguste

29

Que fais-je ici Qui sont toutes ces personnes

pointant vers moi autant de choses eacutetranges produisant

une lumiegravere aveuglante Et puis quelle est cette langue

barbare incompreacutehensible qui sort de leur bouche

Voilagrave les questions qui me traversegraverent lrsquoesprit

lorsque je fus mis dans cette cage de verre pour la

premiegravere fois Jrsquoignorais le lieu dans lequel jrsquoeacutetais je vis

simplement que drsquoautres statues y eacutetaient aussi et

qursquoelles eacutetaient traiteacutees de cette mecircme maniegravere

meacuteprisante Au fur et agrave mesure je compris que cette

prison de verre eacutetait une protection contre tous ces

fauves avides qui voulaient me voir mrsquoadmirer Je me

trouvais en fait dans un lieu de contemplation

Les jours suivants mon arriveacutee dans cette prison

de verre jrsquoobservais avec attention la tenue de ces gens

leur physionomie bien diffeacuterente les uns des autres ainsi

que leur couleur de peau qui eacutetait elle aussi variable

selon les individus Je remarquais que pour peacuteneacutetrer dans

ce lieu il fallait srsquoacquitter de quelques piegraveces en les

donnant agrave une personne enfermeacutee elle aussi dans une

cage de verre

Mais revenons-en agrave moi Je suis Auguste le seul

personnage doteacute de la parole parmi tous ceux situeacutes agrave

cocircteacute de moi Ils sont figeacutes dans la pierre

Malgreacute le fait que je puisse mrsquoexprimer je ne peux

en revanche pas bouger Cette immobiliteacute me chagrine

eacutenormeacutement et cette solitude Ce silence mrsquoinsupporte

alors parfois je fredonne un air que me chantait

autrefois mon pegravere (celui qui mrsquoa sculpteacute) et en le

chantant je sens les larmes me monter aux yeux du

moins crsquoest ce que jrsquoimagine car une pierre ne pleure pas

Je ressens chaque sentiment qursquoun ecirctre pourvu drsquoune acircme

peut ressentir mais agrave raison de cette impossibiliteacute de

mouvement mon visage ne retranscrit aucune de mes

eacutemotions A preacutesent fredonner des airs reacuteciter des

cantiques ne suffisent plus agrave occuper mes jours et

depuis quelques temps une peur srsquointroduit

progressivement dans mon esprit la peur de lrsquooubli

Oublier drsquoougrave je viens quand ai-je eacuteteacute creacuteeacutee qui est mon

sculpteur ougrave ai-je voyageacutehellip Des petites choses en

apparence mais qui constituent ma vie Crsquoest pourquoi jrsquoai

deacutecideacute de vous raconter une histoire la mienne celle

drsquoune pierre sculpteacutee de lrsquoEmpire romain

Jrsquoai eacuteteacute tailleacutee dans une pierre drsquoonyx et nrsquoayant aucune

notion du temps je serais bien incapable de vous dire

quand jrsquoai eacuteteacute faite ni mecircme par qui Des rumeurs courent

agrave ce propos jrsquoai entendu prononcer le nom laquo Dioscurides raquo

qui serait celui qui mrsquoa donneacute forme drsquoautres rumeurs

parlent de lrsquoun de ses disciples Je ne saurais dire qui des

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

22

cracircnes agrave Ceacuteregraves - Veacutenus Fais quelque chose srsquoeacutecria Minerve en essayant de fuir Mars - Je sais pas Minerve envoya alors un Victoire vers Veacutenus et la petite creacuteature se mit agrave griffer la deacuteesse Cette derniegravere annula alors son sortilegravege en bougonnant Hercule dit alors - Veacutenus Je voulais te dire quehellip euh bon Je nai jamais trouveacute chaussure agrave mon pied pourrais-tu maider - Pourquoi pas La Joconde ccedila t irait - La quoi - Inculte marmonna Neptune Je vous propose de ne pas vous attarder et drsquoarrecircter ce reacutecit ici Et si vous necirctes pas d accord cest tant pis pour vous Je ny peux rien

A partir de lagrave il nest plus utile drsquoeacutecouter ces hurluberlus raquoIls

veacutecurent heureux et passegraverent encore plein de nuits agrave se

chamailler au grand deacutesespoir dHercule

23

Le combat entre Hercule et lHydre de Lerne

Je suis une œuvre une poterie repreacutesentant

Hercule et lHydre de Lerne un combat ceacutelegravebre

Lisez lhistoire narreacutee par mes ornements

Regardez la lettre au deacutebut de chaque vers

Le titre vous apparaicirctra au fil du texte

Lundi en ce jour du deacutebut de la semaine

Errant agrave la recherche de ma mission

Content jrsquoallais faire dix travaux imposeacutes

Oh comment vous prouver autrement mon courage

Mesdames les deacuteesses et messieurs les dieux

Bienheureux vous eacutetiez en me donnant ces quecirctes

A moi maintenant de vous prouver digniteacute

Telle eacutetait ma penseacutee jallais y arriver

En allant agrave travers montagnes et collines

24

Nul ne pouvait mempecirccher de combattre ici

Toi toi lHydre de Lerne jallais te deacutefier

Roi de ta reacutegion et environs tu eacutetais

Encore un jeune guerrier allait taffronter

Hercule car oui tel est mon nom combatif

En bon bagarreur jallais te vaincre cest sucircr

Retors avec tes tecirctes perdre tu allais

Courageux je serai pour toujours face agrave toi

Un jour aujourdhui tu regretteras cela

La bataille que nous allions entamer

Et la victoire je laurai je te le jure

Et voilagrave comment le combat fut commenceacute

Toi opposeacutee agrave moi lHydre face agrave Hercule

Lheure a sonneacute mon eacutepeacutee en main javanccedilais

Hercule eacutetait graveacute sur mon bouclier

Y-a-t-il une tecircte qui reacutesisterait

Dun coup une tecircte tomba deux repoussegraverent

Reculant dun pas de terreur devant ce monstre

Et Iolaos le fils dIphiclegraves arriva

Dun geste je coupai une tecircte de lHydre

Ensuite Iolaos brucircla le cou de la Becircte

La bataille gagneacutee je le remerciai

En un signe de la main en une accolade

Reacutecupeacuterant mes esprits je partis glorieux

Nul ne pourrait menlever cette digniteacute

En chantonnant je me rendis chez les dieux

Maintenant vous connaissez ma sublime histoire

Gracircce agrave vous mon mythe continuera de vivre

A travers toutes les eacutepoques et tous les acircges

Que je me brise ou pas vous ne moublierez pas

25

26

Lamentation drsquoun grand conqueacuterant

Je me souviens de mes jours anciens

De Carthage je me sentais si loin

Et agrave Rome je voulais deacutejagrave ecirctre

Mais un long voyage je devais faire

Sur mon eacuteleacutephant je dominais

La ville de Cannes eacutetait agrave mes pieds

Mrsquoacclamant de toutes parts dans les

rues

Petits et grands sur moi ils se ruent

Pensant agrave Rome je ris de bon cœur

Car bientocirct je serai le vainqueur

Mais ici dans ce sinistre endroit

Ougrave tout le monde me montre du doigt

Je ne suis qursquoune statue de marbre

Bien polie jusqursquoaux boucles de ma barbe

Ce corps sage agrave la barbe bien peigneacutee

Vulgairement exposeacute au Louvre

Que des vecirctements drsquoapparat recouvrent

Est-ce ce grand geacuteneacuteral adoreacute

27

Valeureux guerrier des guerres puniques

Me voilagrave figeacute dans cette posture

Exposeacute en pacircture au public

Peut-il exister plus grave blessure

Certes la posteacuteriteacute perpeacutetue

Encore le souvenir drsquoHannibal

Dont jrsquoincarne une image bien pacircle

Une rage de vivre agrave jamais perdue

Jrsquoeacutetais vif et ivre de liberteacute

Seule la puissance de Carthage

comptaithellip

Que reste-t-il de ces recircves de gloire

Une tregraves leacutegegravere trace dans vos

meacutemoires

28

Toute une histoire

Le Gemme drsquoAuguste

29

Que fais-je ici Qui sont toutes ces personnes

pointant vers moi autant de choses eacutetranges produisant

une lumiegravere aveuglante Et puis quelle est cette langue

barbare incompreacutehensible qui sort de leur bouche

Voilagrave les questions qui me traversegraverent lrsquoesprit

lorsque je fus mis dans cette cage de verre pour la

premiegravere fois Jrsquoignorais le lieu dans lequel jrsquoeacutetais je vis

simplement que drsquoautres statues y eacutetaient aussi et

qursquoelles eacutetaient traiteacutees de cette mecircme maniegravere

meacuteprisante Au fur et agrave mesure je compris que cette

prison de verre eacutetait une protection contre tous ces

fauves avides qui voulaient me voir mrsquoadmirer Je me

trouvais en fait dans un lieu de contemplation

Les jours suivants mon arriveacutee dans cette prison

de verre jrsquoobservais avec attention la tenue de ces gens

leur physionomie bien diffeacuterente les uns des autres ainsi

que leur couleur de peau qui eacutetait elle aussi variable

selon les individus Je remarquais que pour peacuteneacutetrer dans

ce lieu il fallait srsquoacquitter de quelques piegraveces en les

donnant agrave une personne enfermeacutee elle aussi dans une

cage de verre

Mais revenons-en agrave moi Je suis Auguste le seul

personnage doteacute de la parole parmi tous ceux situeacutes agrave

cocircteacute de moi Ils sont figeacutes dans la pierre

Malgreacute le fait que je puisse mrsquoexprimer je ne peux

en revanche pas bouger Cette immobiliteacute me chagrine

eacutenormeacutement et cette solitude Ce silence mrsquoinsupporte

alors parfois je fredonne un air que me chantait

autrefois mon pegravere (celui qui mrsquoa sculpteacute) et en le

chantant je sens les larmes me monter aux yeux du

moins crsquoest ce que jrsquoimagine car une pierre ne pleure pas

Je ressens chaque sentiment qursquoun ecirctre pourvu drsquoune acircme

peut ressentir mais agrave raison de cette impossibiliteacute de

mouvement mon visage ne retranscrit aucune de mes

eacutemotions A preacutesent fredonner des airs reacuteciter des

cantiques ne suffisent plus agrave occuper mes jours et

depuis quelques temps une peur srsquointroduit

progressivement dans mon esprit la peur de lrsquooubli

Oublier drsquoougrave je viens quand ai-je eacuteteacute creacuteeacutee qui est mon

sculpteur ougrave ai-je voyageacutehellip Des petites choses en

apparence mais qui constituent ma vie Crsquoest pourquoi jrsquoai

deacutecideacute de vous raconter une histoire la mienne celle

drsquoune pierre sculpteacutee de lrsquoEmpire romain

Jrsquoai eacuteteacute tailleacutee dans une pierre drsquoonyx et nrsquoayant aucune

notion du temps je serais bien incapable de vous dire

quand jrsquoai eacuteteacute faite ni mecircme par qui Des rumeurs courent

agrave ce propos jrsquoai entendu prononcer le nom laquo Dioscurides raquo

qui serait celui qui mrsquoa donneacute forme drsquoautres rumeurs

parlent de lrsquoun de ses disciples Je ne saurais dire qui des

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

23

Le combat entre Hercule et lHydre de Lerne

Je suis une œuvre une poterie repreacutesentant

Hercule et lHydre de Lerne un combat ceacutelegravebre

Lisez lhistoire narreacutee par mes ornements

Regardez la lettre au deacutebut de chaque vers

Le titre vous apparaicirctra au fil du texte

Lundi en ce jour du deacutebut de la semaine

Errant agrave la recherche de ma mission

Content jrsquoallais faire dix travaux imposeacutes

Oh comment vous prouver autrement mon courage

Mesdames les deacuteesses et messieurs les dieux

Bienheureux vous eacutetiez en me donnant ces quecirctes

A moi maintenant de vous prouver digniteacute

Telle eacutetait ma penseacutee jallais y arriver

En allant agrave travers montagnes et collines

24

Nul ne pouvait mempecirccher de combattre ici

Toi toi lHydre de Lerne jallais te deacutefier

Roi de ta reacutegion et environs tu eacutetais

Encore un jeune guerrier allait taffronter

Hercule car oui tel est mon nom combatif

En bon bagarreur jallais te vaincre cest sucircr

Retors avec tes tecirctes perdre tu allais

Courageux je serai pour toujours face agrave toi

Un jour aujourdhui tu regretteras cela

La bataille que nous allions entamer

Et la victoire je laurai je te le jure

Et voilagrave comment le combat fut commenceacute

Toi opposeacutee agrave moi lHydre face agrave Hercule

Lheure a sonneacute mon eacutepeacutee en main javanccedilais

Hercule eacutetait graveacute sur mon bouclier

Y-a-t-il une tecircte qui reacutesisterait

Dun coup une tecircte tomba deux repoussegraverent

Reculant dun pas de terreur devant ce monstre

Et Iolaos le fils dIphiclegraves arriva

Dun geste je coupai une tecircte de lHydre

Ensuite Iolaos brucircla le cou de la Becircte

La bataille gagneacutee je le remerciai

En un signe de la main en une accolade

Reacutecupeacuterant mes esprits je partis glorieux

Nul ne pourrait menlever cette digniteacute

En chantonnant je me rendis chez les dieux

Maintenant vous connaissez ma sublime histoire

Gracircce agrave vous mon mythe continuera de vivre

A travers toutes les eacutepoques et tous les acircges

Que je me brise ou pas vous ne moublierez pas

25

26

Lamentation drsquoun grand conqueacuterant

Je me souviens de mes jours anciens

De Carthage je me sentais si loin

Et agrave Rome je voulais deacutejagrave ecirctre

Mais un long voyage je devais faire

Sur mon eacuteleacutephant je dominais

La ville de Cannes eacutetait agrave mes pieds

Mrsquoacclamant de toutes parts dans les

rues

Petits et grands sur moi ils se ruent

Pensant agrave Rome je ris de bon cœur

Car bientocirct je serai le vainqueur

Mais ici dans ce sinistre endroit

Ougrave tout le monde me montre du doigt

Je ne suis qursquoune statue de marbre

Bien polie jusqursquoaux boucles de ma barbe

Ce corps sage agrave la barbe bien peigneacutee

Vulgairement exposeacute au Louvre

Que des vecirctements drsquoapparat recouvrent

Est-ce ce grand geacuteneacuteral adoreacute

27

Valeureux guerrier des guerres puniques

Me voilagrave figeacute dans cette posture

Exposeacute en pacircture au public

Peut-il exister plus grave blessure

Certes la posteacuteriteacute perpeacutetue

Encore le souvenir drsquoHannibal

Dont jrsquoincarne une image bien pacircle

Une rage de vivre agrave jamais perdue

Jrsquoeacutetais vif et ivre de liberteacute

Seule la puissance de Carthage

comptaithellip

Que reste-t-il de ces recircves de gloire

Une tregraves leacutegegravere trace dans vos

meacutemoires

28

Toute une histoire

Le Gemme drsquoAuguste

29

Que fais-je ici Qui sont toutes ces personnes

pointant vers moi autant de choses eacutetranges produisant

une lumiegravere aveuglante Et puis quelle est cette langue

barbare incompreacutehensible qui sort de leur bouche

Voilagrave les questions qui me traversegraverent lrsquoesprit

lorsque je fus mis dans cette cage de verre pour la

premiegravere fois Jrsquoignorais le lieu dans lequel jrsquoeacutetais je vis

simplement que drsquoautres statues y eacutetaient aussi et

qursquoelles eacutetaient traiteacutees de cette mecircme maniegravere

meacuteprisante Au fur et agrave mesure je compris que cette

prison de verre eacutetait une protection contre tous ces

fauves avides qui voulaient me voir mrsquoadmirer Je me

trouvais en fait dans un lieu de contemplation

Les jours suivants mon arriveacutee dans cette prison

de verre jrsquoobservais avec attention la tenue de ces gens

leur physionomie bien diffeacuterente les uns des autres ainsi

que leur couleur de peau qui eacutetait elle aussi variable

selon les individus Je remarquais que pour peacuteneacutetrer dans

ce lieu il fallait srsquoacquitter de quelques piegraveces en les

donnant agrave une personne enfermeacutee elle aussi dans une

cage de verre

Mais revenons-en agrave moi Je suis Auguste le seul

personnage doteacute de la parole parmi tous ceux situeacutes agrave

cocircteacute de moi Ils sont figeacutes dans la pierre

Malgreacute le fait que je puisse mrsquoexprimer je ne peux

en revanche pas bouger Cette immobiliteacute me chagrine

eacutenormeacutement et cette solitude Ce silence mrsquoinsupporte

alors parfois je fredonne un air que me chantait

autrefois mon pegravere (celui qui mrsquoa sculpteacute) et en le

chantant je sens les larmes me monter aux yeux du

moins crsquoest ce que jrsquoimagine car une pierre ne pleure pas

Je ressens chaque sentiment qursquoun ecirctre pourvu drsquoune acircme

peut ressentir mais agrave raison de cette impossibiliteacute de

mouvement mon visage ne retranscrit aucune de mes

eacutemotions A preacutesent fredonner des airs reacuteciter des

cantiques ne suffisent plus agrave occuper mes jours et

depuis quelques temps une peur srsquointroduit

progressivement dans mon esprit la peur de lrsquooubli

Oublier drsquoougrave je viens quand ai-je eacuteteacute creacuteeacutee qui est mon

sculpteur ougrave ai-je voyageacutehellip Des petites choses en

apparence mais qui constituent ma vie Crsquoest pourquoi jrsquoai

deacutecideacute de vous raconter une histoire la mienne celle

drsquoune pierre sculpteacutee de lrsquoEmpire romain

Jrsquoai eacuteteacute tailleacutee dans une pierre drsquoonyx et nrsquoayant aucune

notion du temps je serais bien incapable de vous dire

quand jrsquoai eacuteteacute faite ni mecircme par qui Des rumeurs courent

agrave ce propos jrsquoai entendu prononcer le nom laquo Dioscurides raquo

qui serait celui qui mrsquoa donneacute forme drsquoautres rumeurs

parlent de lrsquoun de ses disciples Je ne saurais dire qui des

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

24

Nul ne pouvait mempecirccher de combattre ici

Toi toi lHydre de Lerne jallais te deacutefier

Roi de ta reacutegion et environs tu eacutetais

Encore un jeune guerrier allait taffronter

Hercule car oui tel est mon nom combatif

En bon bagarreur jallais te vaincre cest sucircr

Retors avec tes tecirctes perdre tu allais

Courageux je serai pour toujours face agrave toi

Un jour aujourdhui tu regretteras cela

La bataille que nous allions entamer

Et la victoire je laurai je te le jure

Et voilagrave comment le combat fut commenceacute

Toi opposeacutee agrave moi lHydre face agrave Hercule

Lheure a sonneacute mon eacutepeacutee en main javanccedilais

Hercule eacutetait graveacute sur mon bouclier

Y-a-t-il une tecircte qui reacutesisterait

Dun coup une tecircte tomba deux repoussegraverent

Reculant dun pas de terreur devant ce monstre

Et Iolaos le fils dIphiclegraves arriva

Dun geste je coupai une tecircte de lHydre

Ensuite Iolaos brucircla le cou de la Becircte

La bataille gagneacutee je le remerciai

En un signe de la main en une accolade

Reacutecupeacuterant mes esprits je partis glorieux

Nul ne pourrait menlever cette digniteacute

En chantonnant je me rendis chez les dieux

Maintenant vous connaissez ma sublime histoire

Gracircce agrave vous mon mythe continuera de vivre

A travers toutes les eacutepoques et tous les acircges

Que je me brise ou pas vous ne moublierez pas

25

26

Lamentation drsquoun grand conqueacuterant

Je me souviens de mes jours anciens

De Carthage je me sentais si loin

Et agrave Rome je voulais deacutejagrave ecirctre

Mais un long voyage je devais faire

Sur mon eacuteleacutephant je dominais

La ville de Cannes eacutetait agrave mes pieds

Mrsquoacclamant de toutes parts dans les

rues

Petits et grands sur moi ils se ruent

Pensant agrave Rome je ris de bon cœur

Car bientocirct je serai le vainqueur

Mais ici dans ce sinistre endroit

Ougrave tout le monde me montre du doigt

Je ne suis qursquoune statue de marbre

Bien polie jusqursquoaux boucles de ma barbe

Ce corps sage agrave la barbe bien peigneacutee

Vulgairement exposeacute au Louvre

Que des vecirctements drsquoapparat recouvrent

Est-ce ce grand geacuteneacuteral adoreacute

27

Valeureux guerrier des guerres puniques

Me voilagrave figeacute dans cette posture

Exposeacute en pacircture au public

Peut-il exister plus grave blessure

Certes la posteacuteriteacute perpeacutetue

Encore le souvenir drsquoHannibal

Dont jrsquoincarne une image bien pacircle

Une rage de vivre agrave jamais perdue

Jrsquoeacutetais vif et ivre de liberteacute

Seule la puissance de Carthage

comptaithellip

Que reste-t-il de ces recircves de gloire

Une tregraves leacutegegravere trace dans vos

meacutemoires

28

Toute une histoire

Le Gemme drsquoAuguste

29

Que fais-je ici Qui sont toutes ces personnes

pointant vers moi autant de choses eacutetranges produisant

une lumiegravere aveuglante Et puis quelle est cette langue

barbare incompreacutehensible qui sort de leur bouche

Voilagrave les questions qui me traversegraverent lrsquoesprit

lorsque je fus mis dans cette cage de verre pour la

premiegravere fois Jrsquoignorais le lieu dans lequel jrsquoeacutetais je vis

simplement que drsquoautres statues y eacutetaient aussi et

qursquoelles eacutetaient traiteacutees de cette mecircme maniegravere

meacuteprisante Au fur et agrave mesure je compris que cette

prison de verre eacutetait une protection contre tous ces

fauves avides qui voulaient me voir mrsquoadmirer Je me

trouvais en fait dans un lieu de contemplation

Les jours suivants mon arriveacutee dans cette prison

de verre jrsquoobservais avec attention la tenue de ces gens

leur physionomie bien diffeacuterente les uns des autres ainsi

que leur couleur de peau qui eacutetait elle aussi variable

selon les individus Je remarquais que pour peacuteneacutetrer dans

ce lieu il fallait srsquoacquitter de quelques piegraveces en les

donnant agrave une personne enfermeacutee elle aussi dans une

cage de verre

Mais revenons-en agrave moi Je suis Auguste le seul

personnage doteacute de la parole parmi tous ceux situeacutes agrave

cocircteacute de moi Ils sont figeacutes dans la pierre

Malgreacute le fait que je puisse mrsquoexprimer je ne peux

en revanche pas bouger Cette immobiliteacute me chagrine

eacutenormeacutement et cette solitude Ce silence mrsquoinsupporte

alors parfois je fredonne un air que me chantait

autrefois mon pegravere (celui qui mrsquoa sculpteacute) et en le

chantant je sens les larmes me monter aux yeux du

moins crsquoest ce que jrsquoimagine car une pierre ne pleure pas

Je ressens chaque sentiment qursquoun ecirctre pourvu drsquoune acircme

peut ressentir mais agrave raison de cette impossibiliteacute de

mouvement mon visage ne retranscrit aucune de mes

eacutemotions A preacutesent fredonner des airs reacuteciter des

cantiques ne suffisent plus agrave occuper mes jours et

depuis quelques temps une peur srsquointroduit

progressivement dans mon esprit la peur de lrsquooubli

Oublier drsquoougrave je viens quand ai-je eacuteteacute creacuteeacutee qui est mon

sculpteur ougrave ai-je voyageacutehellip Des petites choses en

apparence mais qui constituent ma vie Crsquoest pourquoi jrsquoai

deacutecideacute de vous raconter une histoire la mienne celle

drsquoune pierre sculpteacutee de lrsquoEmpire romain

Jrsquoai eacuteteacute tailleacutee dans une pierre drsquoonyx et nrsquoayant aucune

notion du temps je serais bien incapable de vous dire

quand jrsquoai eacuteteacute faite ni mecircme par qui Des rumeurs courent

agrave ce propos jrsquoai entendu prononcer le nom laquo Dioscurides raquo

qui serait celui qui mrsquoa donneacute forme drsquoautres rumeurs

parlent de lrsquoun de ses disciples Je ne saurais dire qui des

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

25

26

Lamentation drsquoun grand conqueacuterant

Je me souviens de mes jours anciens

De Carthage je me sentais si loin

Et agrave Rome je voulais deacutejagrave ecirctre

Mais un long voyage je devais faire

Sur mon eacuteleacutephant je dominais

La ville de Cannes eacutetait agrave mes pieds

Mrsquoacclamant de toutes parts dans les

rues

Petits et grands sur moi ils se ruent

Pensant agrave Rome je ris de bon cœur

Car bientocirct je serai le vainqueur

Mais ici dans ce sinistre endroit

Ougrave tout le monde me montre du doigt

Je ne suis qursquoune statue de marbre

Bien polie jusqursquoaux boucles de ma barbe

Ce corps sage agrave la barbe bien peigneacutee

Vulgairement exposeacute au Louvre

Que des vecirctements drsquoapparat recouvrent

Est-ce ce grand geacuteneacuteral adoreacute

27

Valeureux guerrier des guerres puniques

Me voilagrave figeacute dans cette posture

Exposeacute en pacircture au public

Peut-il exister plus grave blessure

Certes la posteacuteriteacute perpeacutetue

Encore le souvenir drsquoHannibal

Dont jrsquoincarne une image bien pacircle

Une rage de vivre agrave jamais perdue

Jrsquoeacutetais vif et ivre de liberteacute

Seule la puissance de Carthage

comptaithellip

Que reste-t-il de ces recircves de gloire

Une tregraves leacutegegravere trace dans vos

meacutemoires

28

Toute une histoire

Le Gemme drsquoAuguste

29

Que fais-je ici Qui sont toutes ces personnes

pointant vers moi autant de choses eacutetranges produisant

une lumiegravere aveuglante Et puis quelle est cette langue

barbare incompreacutehensible qui sort de leur bouche

Voilagrave les questions qui me traversegraverent lrsquoesprit

lorsque je fus mis dans cette cage de verre pour la

premiegravere fois Jrsquoignorais le lieu dans lequel jrsquoeacutetais je vis

simplement que drsquoautres statues y eacutetaient aussi et

qursquoelles eacutetaient traiteacutees de cette mecircme maniegravere

meacuteprisante Au fur et agrave mesure je compris que cette

prison de verre eacutetait une protection contre tous ces

fauves avides qui voulaient me voir mrsquoadmirer Je me

trouvais en fait dans un lieu de contemplation

Les jours suivants mon arriveacutee dans cette prison

de verre jrsquoobservais avec attention la tenue de ces gens

leur physionomie bien diffeacuterente les uns des autres ainsi

que leur couleur de peau qui eacutetait elle aussi variable

selon les individus Je remarquais que pour peacuteneacutetrer dans

ce lieu il fallait srsquoacquitter de quelques piegraveces en les

donnant agrave une personne enfermeacutee elle aussi dans une

cage de verre

Mais revenons-en agrave moi Je suis Auguste le seul

personnage doteacute de la parole parmi tous ceux situeacutes agrave

cocircteacute de moi Ils sont figeacutes dans la pierre

Malgreacute le fait que je puisse mrsquoexprimer je ne peux

en revanche pas bouger Cette immobiliteacute me chagrine

eacutenormeacutement et cette solitude Ce silence mrsquoinsupporte

alors parfois je fredonne un air que me chantait

autrefois mon pegravere (celui qui mrsquoa sculpteacute) et en le

chantant je sens les larmes me monter aux yeux du

moins crsquoest ce que jrsquoimagine car une pierre ne pleure pas

Je ressens chaque sentiment qursquoun ecirctre pourvu drsquoune acircme

peut ressentir mais agrave raison de cette impossibiliteacute de

mouvement mon visage ne retranscrit aucune de mes

eacutemotions A preacutesent fredonner des airs reacuteciter des

cantiques ne suffisent plus agrave occuper mes jours et

depuis quelques temps une peur srsquointroduit

progressivement dans mon esprit la peur de lrsquooubli

Oublier drsquoougrave je viens quand ai-je eacuteteacute creacuteeacutee qui est mon

sculpteur ougrave ai-je voyageacutehellip Des petites choses en

apparence mais qui constituent ma vie Crsquoest pourquoi jrsquoai

deacutecideacute de vous raconter une histoire la mienne celle

drsquoune pierre sculpteacutee de lrsquoEmpire romain

Jrsquoai eacuteteacute tailleacutee dans une pierre drsquoonyx et nrsquoayant aucune

notion du temps je serais bien incapable de vous dire

quand jrsquoai eacuteteacute faite ni mecircme par qui Des rumeurs courent

agrave ce propos jrsquoai entendu prononcer le nom laquo Dioscurides raquo

qui serait celui qui mrsquoa donneacute forme drsquoautres rumeurs

parlent de lrsquoun de ses disciples Je ne saurais dire qui des

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

26

Lamentation drsquoun grand conqueacuterant

Je me souviens de mes jours anciens

De Carthage je me sentais si loin

Et agrave Rome je voulais deacutejagrave ecirctre

Mais un long voyage je devais faire

Sur mon eacuteleacutephant je dominais

La ville de Cannes eacutetait agrave mes pieds

Mrsquoacclamant de toutes parts dans les

rues

Petits et grands sur moi ils se ruent

Pensant agrave Rome je ris de bon cœur

Car bientocirct je serai le vainqueur

Mais ici dans ce sinistre endroit

Ougrave tout le monde me montre du doigt

Je ne suis qursquoune statue de marbre

Bien polie jusqursquoaux boucles de ma barbe

Ce corps sage agrave la barbe bien peigneacutee

Vulgairement exposeacute au Louvre

Que des vecirctements drsquoapparat recouvrent

Est-ce ce grand geacuteneacuteral adoreacute

27

Valeureux guerrier des guerres puniques

Me voilagrave figeacute dans cette posture

Exposeacute en pacircture au public

Peut-il exister plus grave blessure

Certes la posteacuteriteacute perpeacutetue

Encore le souvenir drsquoHannibal

Dont jrsquoincarne une image bien pacircle

Une rage de vivre agrave jamais perdue

Jrsquoeacutetais vif et ivre de liberteacute

Seule la puissance de Carthage

comptaithellip

Que reste-t-il de ces recircves de gloire

Une tregraves leacutegegravere trace dans vos

meacutemoires

28

Toute une histoire

Le Gemme drsquoAuguste

29

Que fais-je ici Qui sont toutes ces personnes

pointant vers moi autant de choses eacutetranges produisant

une lumiegravere aveuglante Et puis quelle est cette langue

barbare incompreacutehensible qui sort de leur bouche

Voilagrave les questions qui me traversegraverent lrsquoesprit

lorsque je fus mis dans cette cage de verre pour la

premiegravere fois Jrsquoignorais le lieu dans lequel jrsquoeacutetais je vis

simplement que drsquoautres statues y eacutetaient aussi et

qursquoelles eacutetaient traiteacutees de cette mecircme maniegravere

meacuteprisante Au fur et agrave mesure je compris que cette

prison de verre eacutetait une protection contre tous ces

fauves avides qui voulaient me voir mrsquoadmirer Je me

trouvais en fait dans un lieu de contemplation

Les jours suivants mon arriveacutee dans cette prison

de verre jrsquoobservais avec attention la tenue de ces gens

leur physionomie bien diffeacuterente les uns des autres ainsi

que leur couleur de peau qui eacutetait elle aussi variable

selon les individus Je remarquais que pour peacuteneacutetrer dans

ce lieu il fallait srsquoacquitter de quelques piegraveces en les

donnant agrave une personne enfermeacutee elle aussi dans une

cage de verre

Mais revenons-en agrave moi Je suis Auguste le seul

personnage doteacute de la parole parmi tous ceux situeacutes agrave

cocircteacute de moi Ils sont figeacutes dans la pierre

Malgreacute le fait que je puisse mrsquoexprimer je ne peux

en revanche pas bouger Cette immobiliteacute me chagrine

eacutenormeacutement et cette solitude Ce silence mrsquoinsupporte

alors parfois je fredonne un air que me chantait

autrefois mon pegravere (celui qui mrsquoa sculpteacute) et en le

chantant je sens les larmes me monter aux yeux du

moins crsquoest ce que jrsquoimagine car une pierre ne pleure pas

Je ressens chaque sentiment qursquoun ecirctre pourvu drsquoune acircme

peut ressentir mais agrave raison de cette impossibiliteacute de

mouvement mon visage ne retranscrit aucune de mes

eacutemotions A preacutesent fredonner des airs reacuteciter des

cantiques ne suffisent plus agrave occuper mes jours et

depuis quelques temps une peur srsquointroduit

progressivement dans mon esprit la peur de lrsquooubli

Oublier drsquoougrave je viens quand ai-je eacuteteacute creacuteeacutee qui est mon

sculpteur ougrave ai-je voyageacutehellip Des petites choses en

apparence mais qui constituent ma vie Crsquoest pourquoi jrsquoai

deacutecideacute de vous raconter une histoire la mienne celle

drsquoune pierre sculpteacutee de lrsquoEmpire romain

Jrsquoai eacuteteacute tailleacutee dans une pierre drsquoonyx et nrsquoayant aucune

notion du temps je serais bien incapable de vous dire

quand jrsquoai eacuteteacute faite ni mecircme par qui Des rumeurs courent

agrave ce propos jrsquoai entendu prononcer le nom laquo Dioscurides raquo

qui serait celui qui mrsquoa donneacute forme drsquoautres rumeurs

parlent de lrsquoun de ses disciples Je ne saurais dire qui des

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

27

Valeureux guerrier des guerres puniques

Me voilagrave figeacute dans cette posture

Exposeacute en pacircture au public

Peut-il exister plus grave blessure

Certes la posteacuteriteacute perpeacutetue

Encore le souvenir drsquoHannibal

Dont jrsquoincarne une image bien pacircle

Une rage de vivre agrave jamais perdue

Jrsquoeacutetais vif et ivre de liberteacute

Seule la puissance de Carthage

comptaithellip

Que reste-t-il de ces recircves de gloire

Une tregraves leacutegegravere trace dans vos

meacutemoires

28

Toute une histoire

Le Gemme drsquoAuguste

29

Que fais-je ici Qui sont toutes ces personnes

pointant vers moi autant de choses eacutetranges produisant

une lumiegravere aveuglante Et puis quelle est cette langue

barbare incompreacutehensible qui sort de leur bouche

Voilagrave les questions qui me traversegraverent lrsquoesprit

lorsque je fus mis dans cette cage de verre pour la

premiegravere fois Jrsquoignorais le lieu dans lequel jrsquoeacutetais je vis

simplement que drsquoautres statues y eacutetaient aussi et

qursquoelles eacutetaient traiteacutees de cette mecircme maniegravere

meacuteprisante Au fur et agrave mesure je compris que cette

prison de verre eacutetait une protection contre tous ces

fauves avides qui voulaient me voir mrsquoadmirer Je me

trouvais en fait dans un lieu de contemplation

Les jours suivants mon arriveacutee dans cette prison

de verre jrsquoobservais avec attention la tenue de ces gens

leur physionomie bien diffeacuterente les uns des autres ainsi

que leur couleur de peau qui eacutetait elle aussi variable

selon les individus Je remarquais que pour peacuteneacutetrer dans

ce lieu il fallait srsquoacquitter de quelques piegraveces en les

donnant agrave une personne enfermeacutee elle aussi dans une

cage de verre

Mais revenons-en agrave moi Je suis Auguste le seul

personnage doteacute de la parole parmi tous ceux situeacutes agrave

cocircteacute de moi Ils sont figeacutes dans la pierre

Malgreacute le fait que je puisse mrsquoexprimer je ne peux

en revanche pas bouger Cette immobiliteacute me chagrine

eacutenormeacutement et cette solitude Ce silence mrsquoinsupporte

alors parfois je fredonne un air que me chantait

autrefois mon pegravere (celui qui mrsquoa sculpteacute) et en le

chantant je sens les larmes me monter aux yeux du

moins crsquoest ce que jrsquoimagine car une pierre ne pleure pas

Je ressens chaque sentiment qursquoun ecirctre pourvu drsquoune acircme

peut ressentir mais agrave raison de cette impossibiliteacute de

mouvement mon visage ne retranscrit aucune de mes

eacutemotions A preacutesent fredonner des airs reacuteciter des

cantiques ne suffisent plus agrave occuper mes jours et

depuis quelques temps une peur srsquointroduit

progressivement dans mon esprit la peur de lrsquooubli

Oublier drsquoougrave je viens quand ai-je eacuteteacute creacuteeacutee qui est mon

sculpteur ougrave ai-je voyageacutehellip Des petites choses en

apparence mais qui constituent ma vie Crsquoest pourquoi jrsquoai

deacutecideacute de vous raconter une histoire la mienne celle

drsquoune pierre sculpteacutee de lrsquoEmpire romain

Jrsquoai eacuteteacute tailleacutee dans une pierre drsquoonyx et nrsquoayant aucune

notion du temps je serais bien incapable de vous dire

quand jrsquoai eacuteteacute faite ni mecircme par qui Des rumeurs courent

agrave ce propos jrsquoai entendu prononcer le nom laquo Dioscurides raquo

qui serait celui qui mrsquoa donneacute forme drsquoautres rumeurs

parlent de lrsquoun de ses disciples Je ne saurais dire qui des

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

28

Toute une histoire

Le Gemme drsquoAuguste

29

Que fais-je ici Qui sont toutes ces personnes

pointant vers moi autant de choses eacutetranges produisant

une lumiegravere aveuglante Et puis quelle est cette langue

barbare incompreacutehensible qui sort de leur bouche

Voilagrave les questions qui me traversegraverent lrsquoesprit

lorsque je fus mis dans cette cage de verre pour la

premiegravere fois Jrsquoignorais le lieu dans lequel jrsquoeacutetais je vis

simplement que drsquoautres statues y eacutetaient aussi et

qursquoelles eacutetaient traiteacutees de cette mecircme maniegravere

meacuteprisante Au fur et agrave mesure je compris que cette

prison de verre eacutetait une protection contre tous ces

fauves avides qui voulaient me voir mrsquoadmirer Je me

trouvais en fait dans un lieu de contemplation

Les jours suivants mon arriveacutee dans cette prison

de verre jrsquoobservais avec attention la tenue de ces gens

leur physionomie bien diffeacuterente les uns des autres ainsi

que leur couleur de peau qui eacutetait elle aussi variable

selon les individus Je remarquais que pour peacuteneacutetrer dans

ce lieu il fallait srsquoacquitter de quelques piegraveces en les

donnant agrave une personne enfermeacutee elle aussi dans une

cage de verre

Mais revenons-en agrave moi Je suis Auguste le seul

personnage doteacute de la parole parmi tous ceux situeacutes agrave

cocircteacute de moi Ils sont figeacutes dans la pierre

Malgreacute le fait que je puisse mrsquoexprimer je ne peux

en revanche pas bouger Cette immobiliteacute me chagrine

eacutenormeacutement et cette solitude Ce silence mrsquoinsupporte

alors parfois je fredonne un air que me chantait

autrefois mon pegravere (celui qui mrsquoa sculpteacute) et en le

chantant je sens les larmes me monter aux yeux du

moins crsquoest ce que jrsquoimagine car une pierre ne pleure pas

Je ressens chaque sentiment qursquoun ecirctre pourvu drsquoune acircme

peut ressentir mais agrave raison de cette impossibiliteacute de

mouvement mon visage ne retranscrit aucune de mes

eacutemotions A preacutesent fredonner des airs reacuteciter des

cantiques ne suffisent plus agrave occuper mes jours et

depuis quelques temps une peur srsquointroduit

progressivement dans mon esprit la peur de lrsquooubli

Oublier drsquoougrave je viens quand ai-je eacuteteacute creacuteeacutee qui est mon

sculpteur ougrave ai-je voyageacutehellip Des petites choses en

apparence mais qui constituent ma vie Crsquoest pourquoi jrsquoai

deacutecideacute de vous raconter une histoire la mienne celle

drsquoune pierre sculpteacutee de lrsquoEmpire romain

Jrsquoai eacuteteacute tailleacutee dans une pierre drsquoonyx et nrsquoayant aucune

notion du temps je serais bien incapable de vous dire

quand jrsquoai eacuteteacute faite ni mecircme par qui Des rumeurs courent

agrave ce propos jrsquoai entendu prononcer le nom laquo Dioscurides raquo

qui serait celui qui mrsquoa donneacute forme drsquoautres rumeurs

parlent de lrsquoun de ses disciples Je ne saurais dire qui des

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

29

Que fais-je ici Qui sont toutes ces personnes

pointant vers moi autant de choses eacutetranges produisant

une lumiegravere aveuglante Et puis quelle est cette langue

barbare incompreacutehensible qui sort de leur bouche

Voilagrave les questions qui me traversegraverent lrsquoesprit

lorsque je fus mis dans cette cage de verre pour la

premiegravere fois Jrsquoignorais le lieu dans lequel jrsquoeacutetais je vis

simplement que drsquoautres statues y eacutetaient aussi et

qursquoelles eacutetaient traiteacutees de cette mecircme maniegravere

meacuteprisante Au fur et agrave mesure je compris que cette

prison de verre eacutetait une protection contre tous ces

fauves avides qui voulaient me voir mrsquoadmirer Je me

trouvais en fait dans un lieu de contemplation

Les jours suivants mon arriveacutee dans cette prison

de verre jrsquoobservais avec attention la tenue de ces gens

leur physionomie bien diffeacuterente les uns des autres ainsi

que leur couleur de peau qui eacutetait elle aussi variable

selon les individus Je remarquais que pour peacuteneacutetrer dans

ce lieu il fallait srsquoacquitter de quelques piegraveces en les

donnant agrave une personne enfermeacutee elle aussi dans une

cage de verre

Mais revenons-en agrave moi Je suis Auguste le seul

personnage doteacute de la parole parmi tous ceux situeacutes agrave

cocircteacute de moi Ils sont figeacutes dans la pierre

Malgreacute le fait que je puisse mrsquoexprimer je ne peux

en revanche pas bouger Cette immobiliteacute me chagrine

eacutenormeacutement et cette solitude Ce silence mrsquoinsupporte

alors parfois je fredonne un air que me chantait

autrefois mon pegravere (celui qui mrsquoa sculpteacute) et en le

chantant je sens les larmes me monter aux yeux du

moins crsquoest ce que jrsquoimagine car une pierre ne pleure pas

Je ressens chaque sentiment qursquoun ecirctre pourvu drsquoune acircme

peut ressentir mais agrave raison de cette impossibiliteacute de

mouvement mon visage ne retranscrit aucune de mes

eacutemotions A preacutesent fredonner des airs reacuteciter des

cantiques ne suffisent plus agrave occuper mes jours et

depuis quelques temps une peur srsquointroduit

progressivement dans mon esprit la peur de lrsquooubli

Oublier drsquoougrave je viens quand ai-je eacuteteacute creacuteeacutee qui est mon

sculpteur ougrave ai-je voyageacutehellip Des petites choses en

apparence mais qui constituent ma vie Crsquoest pourquoi jrsquoai

deacutecideacute de vous raconter une histoire la mienne celle

drsquoune pierre sculpteacutee de lrsquoEmpire romain

Jrsquoai eacuteteacute tailleacutee dans une pierre drsquoonyx et nrsquoayant aucune

notion du temps je serais bien incapable de vous dire

quand jrsquoai eacuteteacute faite ni mecircme par qui Des rumeurs courent

agrave ce propos jrsquoai entendu prononcer le nom laquo Dioscurides raquo

qui serait celui qui mrsquoa donneacute forme drsquoautres rumeurs

parlent de lrsquoun de ses disciples Je ne saurais dire qui des

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

30

deux est mon maicirctre Jrsquoai tout drsquoabord veacutecu dans un

atelier agrave Rome avec mon maicirctre et ses nombreux

disciples Je me souviens drsquoun lieu lumineux grand avec

des blocs de pierre imposants qui dominaient lrsquoatelier Ils

eacutetaient toujours vecirctus de toges avec des sandales aux

pieds Lorsque le maicirctre donnait des indications sur la

faccedilon de se servir des outils les disciples lrsquoeacutecoutaient

ceacutereacutemonieusement comme srsquoils veacuteneacuteraient son art ou

chacune de ses paroles Je vais vous raconter une journeacutee

particuliegraverement ensoleilleacute et importante car crsquoest le

jour durant lequel je devais ecirctre preacutesenteacutee agrave notre

empereur Auguste Mais parvenir jusqursquoagrave Auguste nrsquoa pas

eacuteteacute de tout repos

Ce matin-lagrave je sentais mon maicirctre tregraves nerveux il

suait me contemplait une derniegravere fois puis encore une

fois Il retouchait sans cesse mes traits chaque petit

deacutetail comptait Il voulait la perfection Je subissais les

coups impitoyables de ses outils Lrsquoavant-veille de ma

preacutesentation agrave notre veacuteneacuterable Empereur il mrsquoassaillit de

coups depuis le lever du jour jusqursquoagrave la tombeacutee de la nuit

Le lendemain je me souviens qursquoil arriva agrave lrsquoatelier plus

tocirct qursquoil nrsquoen avait coutume srsquoattela agrave sa table aiguisa ses

couteaux et sortit Quelques heures passegraverent la porte

srsquoouvrit enfin laissant entrer un jeune esclave Il tenait

dans ses mains un plateau drsquoargent sur lequel trocircnait du

miel du vin ainsi qursquoune bouillie de bleacute Il me regarda puis

deacuteposa deacutelicatement le plateau au sol comme srsquoil srsquoagissait

drsquoun treacutesor Il srsquoapprocha de moi le bras tendu en avant

Il avanccedilait lentement Lorsqursquoil se retrouva face agrave moi il

me contempla un temps Jrsquoeacutetais effrayeacute Qursquoallait-il me

faire Allait-il me voler ou se sauver Tant de questions

se bousculaient dans ma tecircte Que fit-il Rien tout

drsquoabord Il srsquoimmobilisa se retenant de me toucher

Jrsquoeacutetais un fruit interdit Je me sentais fier sacreacute

jrsquoexistais pour ecirctre veacuteneacutereacute

Je lrsquoentendis murmurer quelque chose drsquoinaudible et tout

agrave coup il prit un sac en toile noire et mrsquoy glissa agrave

lrsquointeacuterieur brusquement Je sentis les pas de ce

malheureux rapides tremblants En commettant ce vol il

venait de deacuteclencher la colegravere de tout un peuple Nous

marchacircmes tout le jour Lui sur la terre meuble et moi

immobile dans le sac Je sentais les embruns de lrsquooceacutean

Je devinai donc que nous eacutetions sur les cocirctes

Jrsquoentendais les vagues se heurter contre les dures parois

rocheuses Elles glissaient ensuite silencieusement sur le

sable elles le caressaient Cette meacutelodie mrsquoabsorba

profondeacutement et je tombais dans les bras de Somnus

Lorsque je me reacuteveillai les rayons du soleil mrsquoaveuglegraverent

Je nrsquoeacutetais plus dans le sac mais en partie enfouie dans le

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

31

sable chaud Je precirctai une attention particuliegravere agrave ce qui

mrsquoentourait je vis la mer imposante qui me faisait face

Lrsquoendroit eacutetait deacutesert

Le silence reacutegnait en maicirctre en ce lieu Soudain

jrsquoentendis des bruits qui se rapprochaient Mon petit

esclave me ramassa deacutelicatement en laissant glisser le

sable qui srsquoenvola avec la brise On me tint agrave bout de de

bras puis on mrsquoemmena colleacutee contre une poitrine dont

jrsquoentendais le cœur battre agrave mesure Je voyais la mer

srsquoeacuteloigner je la priais de me retenir Mais qursquoaurait-elle

pu faire Elle ne peut que gronder et battre la roche

Peu apregraves je me trouvais dans une domus Les

murs peints drsquoexploits guerriers repreacutesentaient toujours

le mecircme individu Je supposais que crsquoeacutetait le dominus de la

demeure Il vint le dos droit la toge lui tombant

jusqursquoaux chevilles

Il eacutemanait de lui un orgueil incommensurable Un regard

peacuteneacutetrant sortait de ses petits yeux Rondouillard de

petite taille il marchait drsquoun pas lourd comme agrave la guerre

disait-on Je vis lrsquoesclave srsquoagenouiller soumis agrave lrsquoautoriteacute

de son maicirctre Ce dernier lui fit un geste lui disant de se

relever Lrsquoesclave obeacuteit agrave cet ordre muet la tecircte basse Il

brisa ce silence pesant le premier

laquo Maicirctre voici la statue drsquoAuguste comme vous me lrsquoaviez

ordonneacute

- Bien bien raquo Sur ces simples mots il lui indiqua de

srsquoen aller Lrsquoesclave obeacuteit et sortit preacutecipitamment sans

un regard sur moi Le maicirctre me prit le regard avide Ses

yeux peacutetillaient Qursquoallait-il advenir de moi Il me reposa

avec preacutecaution sur une table agrave lrsquoentreacutee de sa chambre

Je restais lagrave pendant des jours et des jours Afin de ne

pas perdre espoir je regardais par la fenecirctre le jour se

coucher la nuit se lever Cela dura pendant des jours et

des nuits jusqursquoagrave un beau matin ougrave jrsquoentendis les portes

claqueacutees La voix du maicirctre reacutesonnait Je pouvais

lrsquoentendre crier et tempecircter Soudain la porte de ma

prison doreacutee srsquoouvrit violemment laissant apparaitre sur

le seuil de la chambre des soldats armeacutes et casqueacutes Ils

arrecirctegraverent le maicirctre de maison et me prirent avec

deacutelicatesse et mrsquoenveloppegraverent dans un tissu soyeux

A ce moment-lagrave je sus que jrsquoallais ecirctre rendu agrave mon

maicirctre le veacuteneacuterable je parle bien sucircr drsquoAuguste

FIN

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

32

Trois petites poupeacutees

La Lune luisait perle nacreacutee deacutelicatement poseacutee sur le tapis de velours noir queacutetait la nuit Des cloches au loin sonnegraverent minuit Minuit lheure du crimeet de la magie Le plus ceacutelegravebre museacutee du monde ancienne demeure des rois de France seacutelevait dans toute sa splendeur doucement eacuteclaireacute par les reflets que renvoyaient les plans deau devant la Pyramide de verre

Un rayon lunaire traversa une petite fenecirctre sise dans un recoin du bacirctiment et inonda progressivement une petite salle parsemeacutee de part et dautres dantiquiteacutes grecques et romaines dont les ombres srsquoeacutetiregraverent de maniegravere presque inquieacutetante Brusquement les poitrines des statues de marbre se soulevegraverent les motifs des oechonoeacutes et des mosaiumlques sanimegraverent les outils useacutes par le temps commencegraverent agrave entamer une danse endiableacuteehellip

La magie eacutetait lagrave ici mecircme dans le museacutee du Louvre De la piegravece seacutelevait peu agrave peu un brouhaha meacutelange de grec ancien et de latin

Le veilleur de nuit bacircilla Drsquoun air blaseacute il fit promener le faisceau de sa lampe torche sur les murs tout en ne cessant de soupirer Ce travail srsquoaveacuterait des plus monotones ethellip

Soudain il srsquoarrecircta Nrsquoeacutetait-ce pas des bruits de voix qursquoil entendait lagrave provenant de la salle 107 Sans plus reacutefleacutechir il se mit agrave courir de toutes ses forceshellip et une fois parvenu dans la salle il stoppa net Devant lui des antiquiteacutes conversaient comme srsquoil srsquoagissait de la chose la plus naturelle au monde

laquo Tace tace tace se mit brusquement agrave hurler une figurine en argile grisacirctre agrave lair extrecircmement irriteacute

- Καὶ ἐγω τὁ ἔνδοξον πρόσωπον ἐκ τῆς μυθικῆς πόλεως

Τάναγρας οὗ έγενετο ἡ εὐδοκιμος μάχηhellip raquo continuait de discourir un masque aux traits du visage proeacuteminents

Le vigile aux yeux ronds comme des billes de loto eacutetait complegravetement perdu

laquo Translatio Ou plutocirct traduction raquo se proposa soudain une voix surgie de nulle part qui lui tapota lrsquoeacutepaule Le gardien se retourna et faillit tomber en arriegravere Doteacute dune grande barbe de muscles saillants et de flancs de marbre brillants un centaure albinos venait de lui adresser la parole Sur sa croupe se reposait un petit poupon rondelet qui peignait ses petites ailes blanches tout en ne cessant de chantonner

laquo Alors oui ou non reacutepeacuteta le centaure dun air agaceacute devant le silence du vigile Et arrecircte drsquoavoir la bouche grande ouverte tu risques davaler des mouches

- EuhJe veux bien balbutia le gardien effareacute drsquoune toute petite voix Je viens juste de me faire aborder par une statue mais agrave part ccedila ccedila vahellip

- Oh ne tinquiegravete pas tu ty habitueras vite Surtout avec ces deux eacutenergumegravenes la poupeacutee romaine qui est la grande folle qui braille lagrave et le masque de Tanagra un grand bavard qui nous casse les oreilles depuis tout agrave lheure

- Je te parie drsquoailleurs mon slip que la poupeacutee va flanquer une bonne racleacutee au masque fit Cupidon dun air rieur avant de prendre son envol et daller sinstaller sur une poutre du plafond

Le gardien entendit une nouvelle fois la poupeacutee crier

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

33

- Par Jupiter retenez-moi ou je vais le tuer Quil arrecircte donc de parler Quil cesse donc de nous baratiner avec ses origines soit- disant nobles ses exploits imaginaires mima le centaure avec des maniegraveres feacuteminines exageacutereacutees

Le masque reacutepliqua agrave son tour

- Cest vrai que lorsquon vient de la modeste citeacute de Tarente et que lon a servi de joujou agrave de petites gamines pleurnichardes on peut ecirctre jaloux de moi Moi qui ai servi aux plus grandes repreacutesentations theacuteacirctrales moi qui provient de la grande citeacute de Tanagra lieu ougrave saffrontegraverent les Spartes et les traduisit lhomme agrave corps de cheval drsquoune voix rauque

- Iste rursus verba facit sexclama dune voix stridente la figurine Satis est

Elle asseacutena alors un coup de poing agrave la vitre devant elle puis un autre et encore un autreAu cinquiegraveme la vitre reacuteputeacutee incassable commenccedila agrave se fendiller Au quinziegraveme elle vola en eacuteclats

- Oh pureacutee furent tous les mots qui purent srsquoeacutechapper de la bouche du gardien

- Memento mori caput porci caenum anfocus embolari deacuteclara-t-elle tout en accomplissant ce que le vulgaire nomme un laquo doigt drsquohonneur raquo

Le vigile regarda avec incompreacutehension le centaure mais ce fut Cupidon percheacute tout en haut qui lui reacutepondit

- Cela veut dire laquo Noublie pas que tu vas mourir tecircte de

cochon ordure enfoireacute bouf raquo Mais je marrecircte lagrave car cela commence agrave devenir franchement grossier raquo

Le gardien reacutefleacutechit agrave toute allure La situation se deacutegradait de plus en plus et ce dune maniegravere grotesque Il lui fallait agrave tout prix trouver un moyen pour retenir ce pantin deacutechaicircneacute Il farfouilla dans ses poches et sentit le contact dur et froid de son briquet Il sourit dune maniegravere presque effrayante Brandissant son Zippo il en actionna la molette faisant jaillir une flamme bleu orangeacute Toutes les antiquiteacutes ici preacutesentes reculegraverent en poussant alors un cri deffroi

laquo Vous noseriez quand mecircme pas murmura la figurine terrifieacutee Je nrsquoai que deux mille trois cent quinze ans

- Oh que si joserais Je nheacutesiterais pas un seul instanthellip raquo avertit le gardien diabolique

Soudain un coup violent lui fut asseacuteneacute agrave larriegravere du cracircne le faisant vaciller puis tomber face contre terre Un craquement dos suivi dune douleur insupportable lui fit comprendre que son nez navait pas reacutesisteacute au chochellip

laquo Le masque courageux a cogneacute violemment la tecircte de laffreux vigile la poupeacutee le regarde ils srsquoapprecirctent sucircrement agrave se combattre attention ccedila commence Mais que se passe-t-il La poupeacutee se met agrave feacuteliciter le masque qui lui adresse des compliments Quel retournement de situation mes amis Ah et au fait Cupidon tas perdu tu dois me donner ton slip

- Amorabunda sum tibi dementer

- Σε φιλῶ raquo

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

34

Les voix devinrent de plus en plus floues et il se laissa bientocirct engloutir par le neacuteant

laquo Eh bien te voici de retour parmi nous Marc Cela faisait longtemps dis donc

- Oui javais besoin de prendre du recul surtout apregraves mon accident en fait

- Un malaise cest ccedila Qui ta coucircteacute trois points de suture au nez en plus Faut dire que trsquoas quand mecircme deacutefonceacute une vitrine Tu pissais drsquoailleurs tellement de sang que Georgio quand il ta retrouveacute il a cru que teacutetais mort

- Haha oui ricana-t-il sans joie Je ne me souviens de rien drsquoailleurs Juste dun recircve dans lequel une poupeacutee et un masque de Tanagra se bagarraient et raquo commenccedila-t-il agrave expliquer avant de stopper brusquement

Trois toutes petites poupeacutees identiques se tenaient devant lui derriegravere une vitrine agrave cocircteacute drsquoune figurine qui lui eacutetait eacutetrangement familiegravere En les observant bien il remarqua que leurs corps ressemblaient agrave celle-ci et que leurs tecirctes eacutetaient en tous points pareilles agrave un masque situeacute non loin drsquoici

laquo Geacuterardhellip Ces poupeacuteeshellip eacutetaient-elles lagrave avant demanda-t-il drsquoune voix tremblotante

- Non fit celui-ci drsquoun air eacutetonneacute Je ne les ai jamais vues et Dieu sait combien de fois je passe devanthellip raquo

Le deacutenommeacute Marc sentit une sueur froide couler le long de sa colonne verteacutebrale et terrifieacute srsquoempressa de quitter la piegravece

suivi par son collegravegue interloqueacutehellip De lrsquoautre cocircteacute de la devanture la plus grande des quatre poupeacutees sourit et suivit de son regard vide les deux hommes

laquo Tu les connais maman la questionna une des trois poupeacutees en lui jetant un regard interrogateur

- Oui ma cheacuterie mais crsquoest une tregraves tregraves longue histoire raquo reacutepondit-elle eacutenigmatiquement

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

35

Une mosaiumlque de Pompeacutei

Mon histoire commenccedila un jour comme les autres avec la mecircme routine Toujours les mecircmes voix les mecircmes noms le mecircme deacutecor et toujours la longue et monstrueuse impatience de vivre quelque chose de fort et drsquoinhabituel Et crsquoest justement pourquoi je veux teacutemoigner de mon histoire qui bouleversa merveilleusement cette journeacutee inhabituelle mais malheureusement dramatique

Ce jour ougrave jrsquoeacutetais encore et encore incrusteacutee dans ce mur jaunacirctre au sein drsquoune belle et grande maison situeacutee au beau milieu drsquoun village dont je ne connaissais pas le nom Ce mecircme jour ougrave je regardais tranquillement Xanthias faire le meacutenage je ressentis des vibrations mais ce dernier ne reacuteagissait pas

Est-ce parce que jrsquoeacutetais une mosaiumlque prisonniegravere de ce mur que je ressentis ces vibrations avant les autres Je sentais que quelque chose drsquoanormal allait arriver Je criai alors de toutes mes forces mais Xanthias ne mrsquoentendit point Ma voix srsquoenvola Crsquoest alors qursquoun bruit titanesque fit sursauter Xanthias qui continua tant bien que mal son travail forceacute Il eacutetait esclave et avait toujours peur que son maicirctre le punisse Srsquoil se deacutetournait de sa tacircche il risquait drsquoecirctre renvoyeacute Aussi il continuait imperturbablement son meacutenage Mais brusquement des eacuteboulements des cris des pleurs se firent

entendre encore plus fort Xanthias se preacutecipita vers la fenecirctre et srsquoenfuit immeacutediatement

Je ne comprenais pas Que se passait-il pour que ce dernier soit si apeureacute Qursquoavait-il vu de si terrifiant Agrave peine me posai-je la question que le mur dans lequel jrsquoeacutetais incrusteacutee srsquoeffondra me projetant ainsi en pleine rue seule face agrave ma reacuteponse

Des maisons effondreacutees les chemins fissureacutes des beacutebeacutes abandonneacutes par leurs megraveres fuyant le danger Agrave travers les deacutecombres je pouvais aussi voir un liquide drsquoun rouge intense qui coulait du haut drsquoune montagne vers le village deacutejagrave agrave moitieacute deacutetruit par les tremblements La lave ne srsquoarrecirctait pas Elle engloutit tout sur son passage des hommes des animaux les bacirctiments

Le liquide nrsquoeacutetait plus qursquoagrave quelques megravetres de moi je pouvais alors ressentir cette douloureuse chaleur Puis le noir complet Un vide intense

Serais-je resteacutee lagrave des milleacutenaires dans ce noir si oppressant seule face agrave mes angoisses

Crsquoest alors qursquoun jour je ressentis de faibles vibrations Celles-ci devinrent de plus en plus fortes jusqursquoagrave lrsquoapparition drsquoune lumiegravere une lumiegravere de liberteacute qui ne cessa de mrsquoeacuteblouir Puis une main se posa sur moi Cette main aussi douce que celle de Xantias me replongea dans mes souvenirs les plus chaleureux Des sensations anciennes

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

36

ressurgirent alors celles de la chaleur du feu de la chemineacutee celles des courants drsquoair provoqueacutes par le va-et-vient des enfants celles des fourmillements causeacutes par le pelage du chien qui srsquoallongeait contre moi Celle de lrsquoextrecircme douceur de la main de Xanthias Cette douceur me revint comme au premier jour

Cette main nouvelle mrsquoemporta avec elle dans une eacutetrange charrette qui sans lrsquoaide de chevaux avanccedilait agrave une allure incroyable Puis on me posa sur une table ougrave de drocircles de creacuteatures ressemblant agrave Xanthias vecirctues de maniegravere eacutetrange mrsquoobservaient lrsquoair ahuri Ils avaient le sourire aux legravevres et poussaient des cris de joie Mais pourquoi tant drsquoexcitation Je nrsquoeacutetais pourtant que moi-mecircme une simple mosaiumlque emprisonneacutee dans un mur depuis une eacuteterniteacute

Apregraves mrsquoavoir longuement examineacutee agrave lrsquoaide drsquooutils tous plus fantastiques les uns que les autres ils me transportegraverent dans une salle lugubre Cette salle crsquoest aujourdrsquohui ma nouvelle prison Coinceacutee derriegravere une vitre je vois deacutefiler tous les jours de nombreuses creacuteatures toutes identiques Voici lagrave ma nouvelle routine

Je ne comprends pas leur langue eacutetrange mais ces creacuteatures ne cessent de reacutepeacuteter ces mecircmes mots laquo les mosaiumlques de Pompeacutei raquo

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

37

Eros deacutepourvu de son cœur pleure sur un poegraveme en prose

Eperdument amoureux de Psycheacute qui est son Ange son

Angie Eros seul dans sa salle du Museacutee ne peut que penser agrave

Angie Rien ne peut seacuteparer un amour unique

Angie

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

38

Seul pourtant entoureacute de fous qui me deacutevisagent Mecircme la nuit je les vois Ils me hantent Ils me jugent car je nrsquoai plus ma flegraveche Je suis diffeacuterent Jrsquoai aimeacute jrsquoai tireacute jrsquoai crieacute Tu es partie jrsquoai perdu Pourquoi es-tu partie Je trsquoaimais tant Je ne souffre que de leurs mots Des flashs Partout dans cette salle Pourquoi moi Je ne veux pas Je ne veux plus Le comprends-tu Tu es partie Ils me tuent dans mon cœur Mon cœur saigne Je me suis briseacute Pourtant releveacute Mes ailes si blanches Sont devenus si noires Je ne les aime plus Personne ne me comprend Un amour impossible Qui le comprendrait srsquoil ne lrsquoa pas veacutecu Mon arc si magnifique Nrsquoest devenu que poussiegravere Rien nrsquoest beau sans toi Ta beauteacute envoucirctant tout ecirctre Ne peut rendre que Veacutenus jalouse Je ne sais pas ce qursquoil mrsquoarrive Je me perds dans mes penseacutees Le temps passe Je nrsquoai plus aucun pouvoir

Mes bras je ne sais plus tireacutes Il nrsquoy a plus drsquoamour dans ce monde Tous se deacutetestent Est-ce de ma faute Pourtant jrsquoaime agrave en crever Ils se jugent tous entre eux Si seulement tu voyais ce qursquoil mrsquoarrive Dans cette immense salle je suis perdu Ils sont seuls il nrsquoy a plus drsquoamour Eros Eros Reacuteveille-toi Non laisse-moi Tu nrsquoes que moi avec mon cœur Tu dois te reprendre Il nrsquoy a plus drsquoamour en moi Je me consume seul Je meurs agrave petit feu Tu es la seule agrave avoir le controcircle Angie Fais de moi ta victime Je ne veux plus ecirctre le criminel de ces amours Un crime monstrueux Ils me deacutetestent tous Nrsquoaime-t-il pas lrsquoamour Sont-ils jaloux Je te rejoins petit agrave petit Deviens-je fou Fou amoureux Ils se battent devant moi Vont-ils me tuer cette fois Vont-ils me lrsquoarracher Je nrsquoai plus rien Mon cœur trsquoappartient Ces amoureux sont-ils fous Ils me remercient en plus Pourquoi moi Je vais me venger

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

39

Je veux ton amour Pourquoi lrsquoaimes-tu Je veux te reacutecupeacuterer Mon arc vous pointe tous Mon pouvoir ma force ma vie Je suis lrsquoamour Viens agrave moi A jamais Pour lrsquoinfini et lrsquoau-delagrave Je trsquoaime agrave jamais Angie Je prends ta douleur Un poignard Pourrait me transpercer Rien ne me ferait plus mal Que de te voir partir Si tu ouvres mon cœur Tu verras graveacute ton preacutenom Angie tu es ma seule deacuteesse La plus belle des trois Si tu pointes ma flegraveche vers ton cœur Tu sentiras cet amour Cet amour si destructeur Si je perds mes ailes Je veux que tu les gardes Brucircle-les si cela te convient Oublie-moi si je mrsquoenvole agrave jamais Nrsquooublies jamais que je trsquoai toujours aimeacutee Ils mrsquoont tous jugeacute parce que jrsquoaimais Nrsquoont-ils jamais aimeacute ceux-lagrave Rends-moi ma flegraveche Je te vengerai Je courrai seul pour trouver quelqursquoun Tu es venue seule Mrsquoas tendu la main

Je me suis attacheacute agrave toi Pensant que tu ne partirais jamais Je trsquoai offert ce que je nrsquoai jamais offert agrave drsquoautres Ce petit organe battant pour toi Ce nrsquoest pas un jouet Tu es ma destineacutee Que ferai-je sans toi Aurais-je encore eacuteteacute vivant si je ne trsquoavais pas rencontreacute Mon amour si seulement tu savais Tu me manques ils me font peur Leurs regards braqueacutes sur moi Je ne sens plus ton courage Tu nrsquoes pas lagrave pour me proteacuteger Suis-je aussi puissant que toutes les autres diviniteacutes Je nrsquoai pas besoin du marteau de Thor Du vin de Dionysos De la beauteacute de Veacutenus Je nrsquoai pas besoin du pouvoir de Jupiter Pour te prouver agrave quel point je trsquoaime Ils me tuent chaque jour un peu plus Pourquoi me font-ils ccedila Je les ai aideacutes et ils me deacutevorent Qursquoai-je fait agrave cette jeune princesse Pourquoi je sens son cœur briseacute Lrsquoamour est magique tragique magnifique Et ce jeune prince Pourquoi a-t-il ses joues trempeacutees Ils sont seacutepareacutes Je suis entre eux Ma deacuteesse mon Ange Tu es mes ailes Celle qui me transporte dans mes recircves Aide-moi Je ne veux que transmettre de lrsquoAmour Je veux tout simplement ton amour

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

40

En pointant des cœurs amoureux Je ne veux que de lrsquoAmour Je suis si seul dans cette grande salle Entoureacute de personneshellip Si seules si pacircles si fixes Pourquoi nrsquoy a-t-il pas de sourires sur leurs visages Pourquoi nrsquoont-ils plus de cœur Ils ne parlent plus Jeune deacuteesse envoucirctante Laisse-moi libre deacutesormais Je serai agrave jamais ton esclave Je tuerai pour toi Tu mrsquoas agrave tes pieds Rends-moi donc mon cœur Mon amour A jamais Je trsquoaimerai Et ce pour lrsquoeacuteterniteacute Tu es comme le soleil Si brucirclante lorsqursquoon srsquoapproche de toi Tu es plus belle que la lune Tu nrsquoas aucune marque Tu es parfaite Tu es mon eacutetoile filante Celle agrave qui je deacutedie mon amour Celle agrave qui jrsquoappartiens Je ne te laisserai jamais Tu peux prendre tout ce que jrsquoai Tu peux me briser Je continuerai sous toutes mes formes De toutes mes forces agrave trsquoaimer sans compter Ne trsquoeacuteloigne jamais trop loin de moi Je pourrai me perdre Mes paroles devraient-ecirctre interdites Je ne nous comprendrai jamais

Nous nous aimons nrsquoest-ce pas Tu es mon unique amour Ma passion ma folie ma sagesse De toutes mes forces je me relegraveverai Je ne serai jamais plus agrave terre Comme tu me lrsquoas enseigneacute Tu es mon seul et unique deacutesir Promets-moi qursquoun jour Nous serons tous les deux Contre le reste du monde Promets-moi que jamais plus nous serons eacuteloigneacutes Nous traverserons lrsquounivers Nous irons agrave la rencontre du soleil Nous irons sur la lune un jour Pour toujours nous serons heureux Laisse-moi encore recircver Jamais plus personnes Nrsquoaura de cicatrices Nous aurons tous des sourires accrocheacutes Plus de peine dans notre monde Il nrsquoy aura plus de preacutejugeacutes Laisse-moi recircver un peu Qui connaicirct vraiment mon histoire On me juge car je suis diffeacuterent Jrsquoy ai laisseacute des traces Mon cœur en a gardeacute des seacutequelles Tu y es graveacute agrave tout jamaishellip Tu es ma raison Tu es la voix que jrsquoentends Jrsquoai besoin de toi hellip

Angie hellip

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

41

Carpe

Diem Cueille le jour

Croque la vie

laquo Les yeux riveacutes sur moi un groupe drsquoeacutelegraveves est en train de me

deacutevisager lrsquoair perplexe Tous excepteacute un Un garccedilon sans doute

ordinaire mais avec une attitude quelque peu solitaire Jrsquoaurais

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

42

tregraves bien pu ne pas y precircter attention mais contrairement aux

autres il semble srsquoennuyer

Quelques minutes plus tard le groupe srsquoeacuteloigne Le petit garccedilon

lui reste tout seul dans un coin pregraves de moi sort un livre et

commence agrave lire Dois-je lui parler Pourquoi le ferais-je Apregraves

tout cela fait deux mille ans que je nrsquoai pas parleacute ce nrsquoest pas

aujourdrsquohui que je vais mrsquoy mettre Toutefois ce petit garccedilon

mrsquointrigue pourquoi reste-t-il dans son coin avec pour seule

compagnie un livre presque aussi gros que lui

Bon allez Je me lance

-Pssst

Il ne mrsquoentend pas

-Pssssst

Il relegraveve la tecircte

-Par lagrave

-Moi

-Oui toi

-Maishellip euhhellip Comment se fait-il qursquoune stegravele funegravebre parle

-Oui crsquoest une longue histoire Mais dis-moi que fais-tu lagrave tout

seul avec ton liber

- Liber

-Oups pardon Je voulais dire un livre ma derniegravere conversation

eacutetait dans ma langue natale le latin

-Je vois

-Mais tu nrsquoas pas reacutepondu agrave ma question

-Je nrsquoaime pas trop la compagnie de mes camarades

- Tu as tort De mon temps les petits enfants comme toi ne

pensaient qursquoagrave srsquoamuser Regarde cette petite fille avant de

mourir elle eacutetait tellement pleine de vie Tu sais chez nous un

monumentum que vous appelez monument sert agrave teacutemoigner de

lrsquoexistence de chacun Si je suis lagrave crsquoest pour rappeler agrave tous le

souvenir de cette enfant qui avait encore tant agrave vivre

-Mais comment srsquoappelle-t-elle De quoi est-elle morte Qursquoa-t-

elle veacutecu A quoi hellip

- Attends attends Si tu veux que je te raconte son histoire enfin

notre histoire laisse-moi drsquoabord commencer par le deacutebut

-Drsquoaccord je trsquoeacutecoute

-Elle srsquoappelle Julia Fille drsquoune grande famille romaine elle

habitait dans une belle domus

-Une laquo domus raquo

-Oui crsquoest une maison romaine Arrecircte de mrsquointerrompre

-Mais si je ne comprends pas les mots je ne peux pas comprendre

lrsquohistoire

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

43

-Oui excuse-moi tu as raisonhellip Bref ougrave jrsquoen eacutetais

-A la domus de Julia

-Comme chaque matin son peacutedagogus est venu la reacuteveiller pour

qursquoelle se preacutepare agrave aller agrave lrsquoeacutecole Elle nrsquoavait pas de cartable ni

de cahier ni de stylo comme toi tu as aujourdrsquohui mais elle avait

juste quelques plaquettes de cire un stilus pour y graver ses

leccedilons et elle rangeait le tout dans sa capsa une sorte de

cartable

Apregraves qursquoelle ait mangeacute quelques fruits en guise de petit

deacutejeuner son peacutedagogue prit sa capsa et il partit sur le chemin de

lrsquoeacutecole Arriveacutee sur la place du forum elle tira le rideau pour

entrer dans la classe salua respectueusement son magister ludi

Chut Ne dis rien Je vais te traduire le magister est le

professeur des enfants de 7 agrave 12 ans Elle srsquoassit sur lrsquoun des

bancs sortit sa tablette de cire et son stylet qursquoelle posa sur ses

genoux Son magister demanda le silence et commenccedila la leccedilon

Au programme calcul eacutecriture et lecture Je me souviens mecircme

qursquoun jour elle ne cessait de bavarder avec sa camarade Agaceacute

le professeur lrsquoa punie drsquoun coup de ferula un coup de regravegle sur

les doigts si tu preacutefegraveres

-Pourquoi il lrsquoa frappeacutee Il nrsquoa pas le droit

-De mon temps si Les parents approuvaient mecircme

-Ah bon Pauvres enfants

-Oui bon continuons Une fois leurs activiteacutes termineacutees le

professeur renvoie ses eacutelegraveves chez eux pour prendre le prandium

le repas de midi Elle se changea puis prit du pain blanc des

olives du fromage des figues segraveches des noix et de lrsquoeau fraicircche

elle remit sa toga praetexta une sorte de toge brodeacutee drsquoune

lisiegravere pourpre geacuteneacuteralement porteacutee par les enfants jusqursquoagrave 17

ans Elle retourna ensuite agrave lrsquoeacutecole ougrave elle reprit ses exercices de

calcul Sa journeacutee scolaire termineacutee elle sortit de la classe et

retrouva ses camarades pour jouer avec sa poupeacutee de chiffon

avec des deacutes des toupies agrave la corde agrave sauter aux petits soldats

aux jetons au cerceau et agrave lrsquoun de ses jeux preacutefeacutereacutes les noix

- Des noix

-Oui des noix Tu ne connais pas le jeu des noix

-Eh bien non

-Crsquoest un jeu de billes tregraves appreacutecieacute des enfants de ton acircge ils

aimaient tellement y jouer que parfois ils en oubliaient drsquoaller agrave

lrsquoeacutecole ce qui leur valait quelque coup de baguettehellip

Julia srsquoamusait beaucoup Tous riaient jouaient criaient de joie

couraient leur vie eacutetait belle ils eacutetaient heureux Le soir venu ils

rentraient chez eux exteacutenueacutes par la merveilleuse journeacutee qursquoils

avaient passeacutee

-Comme ils devaient ecirctre heureux Jrsquoaurais beaucoup aimeacute

connaicirctre ces gens-lagrave

-Ca pour ecirctre heureux ils lrsquoeacutetaient Tous les jours ils inventaient

de nouveaux jeux srsquoamusaient davantage Le lendemain elle

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

44

retourna agrave lrsquoeacutecole comme drsquohabitude mais elle ne se doutait pas

que sa journeacutee se terminerait mal

-Pourquoi Que va-t-il lui arriver

-Le soir sur le chemin du retour alors qursquoelle jouait avec son

amie Helena elle fit tomber sa poupeacutee sur la via autrement dit la

route Sans regarder elle descendit du trottoir pour aller la

chercher Elle entendit les cris drsquoHelena Elle se retourna vers elle

et vit son visage effrayeacute elle lui criait de revenir rapidement sur le

trottoir mais trop tard un char la percuta Tout se passa alors tregraves

vite elle vit un attroupement de personnes autour drsquoelle Helena

en larmeshellip Julia srsquoassura que sa poupeacutee allait bien et ferma les

yeux Ce fut les derniegraveres secondes de sa douce vie de petite fille

romaine

Afin de la preacuteparer agrave partir pour lrsquoAu-delagrave on lui organisa des

funeacuterailles avec des banquets et des jeux comme le veut la

traditionhellip

-LrsquoAu-delagrave Qursquoest-ce que crsquoest

-Crsquoest un lieu ougrave vont les deacutefunts apregraves leur mort Tu sais nous

Romains croyons beaucoup agrave la vie apregraves la mort La vie est moins

importante que la mort On deacutecorait les tombeaux de mosaiumlques

et de peintures repreacutesentant des objets et des scegravenes heureuses

de la vie quotidienne pour que le deacutefunt puisse continuer agrave vivre

apregraves la mort

-Oh Crsquoest une tregraves belle croyance

-Je trouve aussi On deacuteposa alors Julia sur un lit pareacute de fleurs

elle fut exposeacutee pendant plusieurs jours On me fabriqua alors

pour proteacuteger la petite Julia et perpeacutetuer son existence Un peu

plus tard en pleine nuit un cortegravege vint la chercher et lrsquoemmena

hors de la ville A la fin des funeacuterailles un grand repas fut ceacuteleacutebreacute

sur le lieu du tombeau pour fecircter son passage dans lrsquoautre

monde Les convives mangegraverent œufs leacutegumes volailles pains et

sel Chaque anneacutee malgreacute leur tristesse ses proches

continuegraverent agrave apporter des fleurs de la nourriture et des

boissons en sachant que sa vie est bien plus belle lagrave ougrave elle est

Depuis ce jour je ne cesse de proteacuteger cette petite fille 2000

ans plus tard lors de notre deacutecouverte par des archeacuteologues

autrichiens on mrsquoa retireacute ma grande amie avec qui je liais une

reacuteelle amitieacute Si tu veux un conseil mon petit CARPE DIEM cueille

le jour croque la vie Comme le disait Epicure un ceacutelegravebre

philosophe grec il faut profiter de la jeunesse de la vie srsquoaimer

tant qursquoon est jeune Allez File Ta vie ne fait que commencer

Et garde toujours en toi le souvenir de Julia

FIN

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

45

LrsquoARC DE TITUS

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

46

La nuit enfin tombeacutee je mrsquoapprecirctai agrave mrsquoendormir

lorsque je sentis quelque chose de gluant se coller agrave lrsquoun de

mes pylocircnes Je nrsquoy precirctais pas attention et commenccedilais agrave

mrsquoassoupir

laquo Cher ami nous avons une langue colleacutee sur nous Pensez

vous que cela soit normal raquo

La reacuteflexion du soldat sculpteacute sur mon arcade inteacuterieure

gauche mrsquoeacuteloigna subitement de mes recircves et me ramena agrave

la reacutealiteacute Une langue Une langue de quoi

laquo Peut ecirctre est-ce normal je ne sais pas A quoi ressemble le

proprieacutetaire de cette langue raquo

La reacuteponse tarda agrave venir et je fus deacuteccedilu de ne pas pouvoir

regarder la creacuteature moi-mecircme

laquo Ca me ressemble Je veux dire crsquoest de la mecircme couleur

que moi et les motifs sont eacutegalement similaires crsquoest

eacutetrange

- Et toi agrave quoi ressembles-tu

- Et bien moi je suis un soldat

-Moi aussi je suis un soldat Et je porte mon butin depuis

1933 ans

- Mais quel butin

-Et bien le butin que nous avons pris dans le temple de

Salomon agrave Jeacuterusalem

-Ougrave se trouve Jeacuterusalem Serait-ce en Italie

-Non Crsquoest en Judeacutee raquo

Un troisiegraveme soldat prit alors la parole

laquo Une belle bataille la bataille de Judeacutee raquo

Jrsquoeacutetais maintenant parfaitement reacuteveilleacute

laquo Pourriez-vous me raconter cette bataille raquo Demandais-je

donc agrave mes bas-reliefs avide de savoir ce que je

repreacutesentais drsquoavantage en deacutetail

laquo Bien sur Je ne me souviens pas de la date ni de comment

cette guerre a commenceacute maishellip

-Moi je mrsquoen souviens Interrompit le soldat numeacutero trois

Enfin plus de la date mais je me souviens du

commencement Crsquoeacutetait une reacutevolte si ma meacutemoire ne me

joue pas de mauvais tour Les Juifs se rebellaient contre

notre Empire

-Exacthellip Tensions religieuses si lrsquoont veut ecirctre plus preacutecis

-Entre les Grecs et les Juifs non

-Si mes souvenirs sont bons oui Il y a eu de nombreuses

batailles mais nous ne te parlerons que de celle de

Jeacuterusalem eacutetant donneacute que crsquoest elle qui nous concerne raquo

Je mrsquoen offusquais leacutegegraverement trop curieux

laquo Pourquoi

-Mais parce que nous sommes des soldats de la leacutegion de

Titus et nous ne repreacutesentons que le butin de cette

bataille Nous eacutevoqueront drsquoautres batailles mais ccedila sera

tout Bref Pour te replacer dans la bataille petit cours

drsquohistoire Titus est le fils de Flavius Vespasien Ils ont tout

deux eacuteteacute envoyeacutes au front en Judeacutee par lrsquoEmpereur de

lrsquoeacutepoque Neacuteron

-En quelle anneacutee

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

47

-Oh je ne mrsquoen souviens plus Toujours est-il qursquoils eacutetaient agrave

la tecircte de trois leacutegions dont nous faisions partie ethellip

-Et nous en sommes fiers

-Oui oui bien sur Et crsquoest agrave la tecircte de ces leacutegions qursquoils se

sont empareacutes de bien des villes de Judeacutee comme Yotpata

Tibeacuteriade ou encore Jaffa Je pourrais vous citer encore bien

des noms tant ils ont accumuleacute les victoires mais ccedila ne vous

dirait rien

-Non en effet raquo reacutepondis-je perplexe

laquo Peu avant la bataille de Jeacuterusalem Neacuteron deacuteceacuteda et

Vespasien retourna agrave Rome Titus avec quatre leacutegions

srsquoempara alors seul de Jeacuterusalem Si seulement tu avais vu

cette glorieuse bataille tu auraishellip

-Tu y eacutetais Tu lrsquoas vue Faite raquo Demandais-je

enthousiaste agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des deacutetails

laquo Non maishellip

-Alors comment sais-tu tout ccedila raquo mrsquoeacutetonnais -je

laquo Plus tard Puis-je raconter tranquillement

-Oui bien surhellip

-Jrsquoallais donc dire nos troupes ont attaqueacute par le Nord ce

qui nous agrave permis de nous emparer de la premiegravere et de la

deuxiegraveme muraille Nous renforccedilacircmes alors le siegravege puis

nous nous emparacircmes de lrsquoAntonia raquo

Le soldat mettait tellement drsquoeacutenergie dans son histoire

que jrsquoeacutetais pendu agrave ses legravevres buvant ses paroles et je

supposais qursquoil en eacutetait de mecircme pour ses camarades qui ne

pipaient mot

laquo Nous avons ensuite brucircleacute la place du Temple avant de le

piller et de le deacutetruire crsquoest drsquoailleurs de la que vient ce

butin que nous portons toujours puis nous avons raseacute la

ville haute afin qursquoil ne reste plus rien de cette citeacute excepteacute

trois tours du Palais drsquoHeacuterode Lorsque nous sommes

rentreacutes agrave Rome un triomphe nous fut reacuteserveacute ethellip

-Excusez moi soldat mais je prends la relegraveve agrave partir drsquoici

-Qui parle raquo Fis-je surpris

laquo Titus en personne mon cher ou du moins sa

repreacutesentation

-Ougrave te places-tu

-Sur ton arcade inteacuterieure droite naturellement

-Et que repreacutesentes-tu pour penser que tu es mieux placer

que ce soldat pour me parler du triomphe de Titus

-Je repreacutesente la scegravene du triomphe tout simplement

-Je ne te crois pas deacutecris toi

-A ton bon plaisir Titus donc moi-mecircme est sur un

quadrige guideacute par la deacuteesse de Rome et entoureacute de

soldats Cela te convient-il Les soldats peuvent

confirmer raquo

Ils grognegraverent leur acquiescement

laquo Oui bougonnais-je raquo Les soldats srsquoeacutetaient tus

laquo Tregraves bien Sais-tu ce qursquoest un triomphe Et bien moi je

vais te le dire crsquoest la ceacutereacutemonie durant laquelle le geacuteneacuteral

vainqueur dans notre histoire Titus deacutefile agrave la tecircte de ses

troupes suite agrave une victoire A la fin de la ceacutereacutemonie il peut

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

48

arriver qursquoun arc de triomphe portant le nom du geacuteneacuteral soit

eacuterigeacute en lrsquooccurrence nous

-Tu me disais tout agrave lrsquoheure que Titus eacutetait guideacute par la

deacuteesse de Rome Elle descendait pour chaque triomphe

-Crsquoest un symbole pauvre idiot Celui de notre magnifique

citeacute Le triomphe srsquoeacutetait deacuterouleacute agrave Rome mais le bas relief

ne pouvait permettre de savoir cela donc la deacuteesse a eacuteteacute

repreacutesenteacutee comme symbole de Rome

- Exactement raquo fit une voix meacutelodieuse

laquo Donc agrave mon retour dehellip raquo

La deacuteesse lrsquointerrompit

laquo Pas laquo ton raquo mon cher Tu nrsquoes que la repreacutesentation de

Titus

-Oui donc agrave son retour de la bataille de Jeacuterusalem Titus

eacutetait un geacuteneacuteral victorieux et comme je te lrsquoai expliqueacute tout

agrave lrsquoheure ces hommes ont le droit agrave la ceacutereacutemonie du

triomphe En lrsquooccurrence Titus a deacutefileacute dans toute la citeacute de

Rome agrave la tecircte des ses leacutegions et des prisonniers de guerre

dans son quadrige et est passeacute juste entre nos deux

pylocircnes

-Vraiment

-Bien sucircr Mais lrsquoarc eacutetait en bois agrave lrsquoeacutepoque ils nrsquoavaient

pas eu le temps de te bacirctir Enfin Il se fait tard chers amis

et la journeacutee de demain ne sera pas de tout de repos

-Si seulement ces touristes faisaient moins de bruit

grommela un des soldats

-Cela nous ferait des vacances en effet Bonne nuit tregraves

chers raquo

Et Titus se tut Mais il me restait deux questions agrave poser

laquo Dis-moi soldat Sais-tu maintenant agrave qui appartenait cette

langue

-Oui Le nom de cette creacuteature mrsquoest revenu crsquoeacutetait un

cameacuteleacuteon Mais il nrsquoy en a pas ici normalement

-Il a probablement eacuteteacute oublieacute par un touristehellip raquo

Nous restacircmes quelques minutes silencieux puis je repris

la parole

laquo Jrsquoai une derniegravere questionhellip Comment saviez-vous tout ccedila

si vous nrsquoy eacutetiez pas

-Les sculpteurs parlent beaucouphellip raquo

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

49

Journal intime drsquoun Ceacutesar presque

inconnu

laquo - Nom de Zeus Cest Jules Ceacutesar raquo dit Luc Long Quelle est la raison de cette explosion de joie soudaine Il ma sauveacute de cette tombe vivante je lui en suis reconnaissant mais il nest pas obligeacute de crier comme ccedila dans mes oreilles encore toutes endolories Apregraves ma deacutecouverte par cet homme aux maniegraveres bien familiegraveres on ma transporteacute dans un bacirctiment appeleacute le laboratoire ougrave lon ma fait subir une seacuterie de tests bien deacutesagreacuteables Car figurez-vous que ces personnes qui mont deacutecouverte doutaient de lidentiteacute de la personne que je repreacutesente Tout de mecircme je repreacutesente Le Grand Jules Ceacutesar A plusieurs reprises jrsquoai essayeacute drsquoeacutecouter les conversations des personnes qui mrsquoentouraient pour connaitre les reacutesultats des tests mais je nrsquoappris rien drsquointeacuteressant De plus je nrsquoavais aucun souvenir de la raison pour laquelle je me trouvais dans le fleuve par qui et comment jrsquoy avais eacuteteacute mis Donc je nrsquoavais rien appris de concluant Ma vie se reacutesumait agrave ecirctre transporteacute dans une boicircte dune salle agrave une autre et agrave ecirctre eacutetudieacute minutieusement encore et encore Mais un jour pensant ecirctre deacuteplaceacute dans une autre salle avec plein de machines tournant autour de moi je me suis finalement retrouveacute dans une salle inconnue entoureacutee par la foule On aurait dit un rassemblement politique une femme parlait dans un bacircton qui amplifiait sa voix Tous les autres soit posaient des questions agrave cette femme soit eacutecrivaient sur une tablette avec des bacirctons particuliers soit ils tenaient des petites boicirctes noires pointeacutees dans ma direction dougrave

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

50

sortaient des lumiegraveres aveuglantes Au milieu de toute cette foule je me sentais comme un eacutetranger venant dun autre monde malgreacute lattention quils semblaient tous me porter Alors je fus choqueacutee dapprendre que certains pensaient que je ne repreacutesentais pas Jules Ceacutesar Dailleurs la personne qui ma deacutecouverte leur reacutetorqua quil y avait plein de deacutetails le prouvant comme ma calvitie avanceacutee ma pomme dAdam les plis sur mon visage et mon front large et haut De plus il ajouta que selon tous les tests effectueacutes (et il y en a eu beaucoup ) jaurais eacuteteacute sculpteacute entre 49 et 46 avant Jeacutesus Christ pendant que Ceacutesar eacutetait vivant Au fait qui est Jeacutesus Christ Ces contemporains ont tendance agrave toujours comparer les dates agrave cette chose Encore un voyage Lors de celui-ci je me suis retrouveacute agrave laquo Paris raquo Dans un lieu ougrave jai retrouveacute les autres œuvres qui eacutetaient enfouies avec moi dans le Rhocircne Celles-ci mont appris quon se trouvait en fait agrave Lutegravece On se trouvait dans un bacirctiment ougrave il y avait pleins dœuvres dans le mecircme cas que moi Mes anciens voisins et moi nous trouvions dans une partie consacreacutee agrave Ceacutesar En permanence nous avions le droit agrave la visite de nombreux groupes encore accompagneacutees de leur boite noire La plupart eacutetaient petits avec un teint jaune les cheveux noirs et avaient des yeux tout petits De plus ils avaient un air eacutebahi eacutemerveilleacute Puis une longue peacuteriode de transfert dun bacirctiment agrave un autre recommenccedila Jrsquoeacutetais inspecteacute meacuteticuleusement par des regards insistants et tregraves peu polis Mes visiteurs parlaient tous des dialectes diffeacuterents mais eacutetrangement ils me rappelaient le latin Finalement on me rapatria dans la ville ougrave jai eacuteteacute

deacutecouvert dans un laquo museacutee archeacuteologique raquo Tous les jours se ressemblaient les visiteurs passaient devant nous en nous regardant attentivement Un jour un groupe retint mon attention celui-ci mrsquoapprit beaucoup de choses sur mon passeacute Ce groupe eacutetait composeacute de jeunes enfants et drsquoune personne plus acircgeacutee surement le magister

(le maitre drsquoeacutecole) Jrsquoeacutetais surpris de voir que cette personne soit une femme et depuis mon arriveacutee ce nrsquoest pas la premiegravere que je vois travailler avec des hommes Crsquoest vraiment choquant Malgreacute cela cette femme a eacuteteacute une grande source de connaissance sur moi Elle raconta mon histoire agrave ses discipuli (les eacutelegraveves) avec plus ou moins de justesse Voici comment elle raconta mon histoire et plus preacuteciseacutement un passage ma mise dans le Rhocircne laquo Il y a deux ans nous avons fait une incroyable deacutecouverte dans le Rhocircne on y a trouveacute cette statue Qui est-ce qursquoelle repreacutesente raquo En les voyant tous lever la main pour reacutepondre agrave la question jrsquoeacutetais fiegravere de voir que tous ces enfants des temps modernes savaient qui je repreacutesentais laquo Crsquoest Jules Ceacutesar Madame - Effectivement crsquoest le grand Jules Ceacutesar Vous pouvez voir que la statue a eacuteteacute merveilleusement bien conserveacutee gracircce agrave la vase et crsquoest la statue qui repreacutesente le plus fidegravelement Jules Ceacutesar puisqursquoelle a eacuteteacute faite de son vivant en -46 avant Jeacutesus Christ Alors que toutes les autres repreacutesentations que lrsquoon a de lui ont eacuteteacute faites des anneacutees apregraves sa mort - Mais alors Madame comment la statue srsquoest-elle retrouveacutee dans le Rhocircne demanda un eacutelegraveve - En -44 Jules Ceacutesar venait de se donner tous les pouvoirs mais certains politiciens nrsquoeacutetaient pas favorables agrave cette

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

51

deacutecision donc ils deacutecidegraverent de lrsquoassassiner Parmi ces personnes se trouvait son fils adoptif Brutus agrave qui il adressa ces derniers mots laquo Tu quoque mi fili raquo (Toi aussi mon fils) Apregraves cela deacutebuta une guerre civile pendant laquelle on se deacutebarrassa de certaines repreacutesentations de Jules Ceacutesar Donc crsquoest pour cette raison que la statue se retrouva dans le Rhocircne - Qui a jeteacute la statue dans le fleuve demanda un autre eacutelegraveve - Crsquoest une bonne question Malheureusement elle nrsquoa pas de reacuteponse mais lrsquoon suppose que crsquoest un opposant de Jules Ceacutesar qui lrsquoa mise dans le Rhocircne raquo Gracircce agrave ce groupe jrsquoai pu apporter des reacuteponses agrave certaines de mes questions mais drsquoautres demeurent en suspens Je suis venu jrsquoai vu jrsquoai su

Fin

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

52

Une rencontre

inattendue

Il eacutetait une fois un geacuteant que lon nommait Micromeacutegas Certes vous croyez tout connaicirctre de cet habitant de leacutetoile de Sirius car un certain philosophe des Lumiegraveres Voltaire vous a

conteacute une de ses aventures Neacuteanmoins ce geacuteant ne sest pas contenteacute dune seule visite sur terre il est revenu maintes et maintes fois et a approfondi sa connaissance de notre culture au fil des siegravecles Mais son plus beau voyage fut incontestablement celui qui lui fit deacutecouvrir Rome et avec elle laquo le plus beau reste de lrsquoantiquiteacute romaine raquo dapregraves Stendhal le Pantheacuteon

Micromeacutegas de retour sur Terre se retrouve en Italie agrave

Rome Alors quil balaya du regard cette toute petite citeacute il fut attireacute par un eacutetrange monument Ce dernier se deacutemarquait de tous les autres et attisa sa curiositeacute Il remarqua un espace vide un trou de la largeur de son œil et ne put reacutesister agrave lenvie de regarder agrave linteacuterieur

Une voix tregraves puissante retentit alors quil venait de poser son regard sur les richesses cacheacutees de cet eacutedifice - laquo QUI TA PERMIS DE MOBERVER ET DE GLISSER TON REGARD PAR MON OCULO raquo - Oh excuse-moi Je suis deacutesoleacute de tavoir offenseacute cest juste que - JUSTE QUE QUOI - Cest juste que je tai trouveacute tellement beau et diffeacuterent que je nai pu reacutesister agrave la tentation de tobserver de plus pregraves Et puis jignorais que tu eacutetais vivant

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

53

- Il est vrai que ma pulchritudo en a captiveacute plus dun et je ne peux ten vouloir pour si peu De plus tregraves peu de personnes me connaissent reacuteellement et sont au courant de mon preacutecieux don loratio - En effet je navais jamais vu des murs parler et reacutefleacutechir - Des murs De simples paries Qui es-tu pour me manquer de respect ainsi peregrine - Je suis Micromeacutegas et je viens dune eacutetoile lointaine nommeacutee Sirius Durant mon exil jeacutetais deacutejagrave venu sur cette planegravete mais jai eu envie de revenir Mais toi qui es-tu - Quis sum Ton ignoratio meffraie Comment ne pas connaicirctre le Pantheacuteon mehercule Pol Pulcherrimum monumentum ex orbe terrarum sed quoque ex mundo sum - Je reconnais bien lhomme et sa leacutegendaire modestie qui ta faccedilonneacute Raconte-moi donc dougrave te vient cette eacuteblouissante magnificence - Maxime Tout commenccedila en 27 avant J-C au deacutebut du regravegne dAugustus maximus Romanus imperator Ce fut son fidegravele amicus Marcus Vispanius Agrippa qui ordonna ma construction Je fus de nombreuses fois deacutetruit lors de terribles incendies mais tel le phœnix je sus renaicirctre de mes cendres gracircce agrave des imperatoribus benignis comme Domitien ou Hadrien qui me reconstruisirent Mais ma pulchritudo in praesentia qui eacutemerveille tous les hommes nest rien compareacutee agrave ce que je fus pendant lAntiquiteacute Heu Mecircme si ma structure na pas changeacute mes statuae furent pilleacutees par des Barbares politioris humanitatis expertes et mes bronzes furent fondus par le pape Urbain VIII pour reacutealiser le baldaquin de Saint-Pierre - Mon pauvre Pantheacuteon Mais quelles sont ces statues - Hei Mes pauvres statuae Ougrave ecirctes-vous Elles repreacutesentaient Olympi dei en particulier les protecteurs de la gens Iulia Mars

Venus mais eacutegalement des imperatores comme Julius Caesar et son filius Augustus - Tu eacutetais donc un temple - Oh oui Un tregraves beau templum ille omnium deorum ce qui me valut le nom de laquo Pantheacuteon raquo par Pline lAncien En effet mon cognomen vient du grec Πάνθειον de πάν qui signifie laquo tout raquo et θεῖος qui signifie laquo divin raquo - Je nai vu que tregraves peu de temples romains dans mes voyages mais je ne pense pas me tromper en affirmant que tu te deacutemarques des autres sanctuaires - Je suis loin decirctre vulgare je te laccorde En effet ma cella partie centrale du temple est circulaire et mon pronaos vestibule du temple est rectangulaire contrairement aux autres eacutedifices antiques Les huit colonnes de ma faccedilade font de moi un eacutedifice particulier car la plupart des temples antiques nen possegravedent que six Mais cest surtout ma coupole de 43 megravetres de diamegravetre et de hauteur qui me rend unique gracircce agrave sa rondeur parfaite Elle repreacutesente la voucircte ceacuteleste demeure de tous les dieux et fut longtemps la plus grande du monde Je suis tregraves original car je mecircle agrave ces deux formes geacuteomeacutetriques une troisiegraveme le triangulum celui de mon fronton Sur ce dernier on peut y lire linscription en hommage agrave Agrippa

qui signifie laquo Marcus Agrippa fils de Lucius consul pour la troisiegraveme fois le fit bacirctir raquo - Jappreacutecie eacutenormeacutement ton architecture qui te rend unique Au deacutebut de notre discussion je te trouvais bien sucircr de toi et de ta valeur mais maintenant je ne puis plus en douter

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

54

- Ce compliment me va droit au cœur mais ma fiducia nest quapparente - Pourquoi cela - En reacutealiteacute jai peur Heu Quelle turpitudo pour moi de lavouer - Peur Toi Mais de quoi - Di immortales Si tu savais tout ce quon ma fait subir comme contumelias En 1626 un monstre appeleacute Le Bernin peintre sculpteur et architecte italien du XVIIegraveme siegravecle ajouta de part et drsquoautre de mon fronton deux clochers vite surnommeacutes les orecchie drsquoasino les laquo oreilles drsquoacircne raquo que je dus supporter pendant plus de 250 ans Je dus eacutegalement me battre pour ne pas ecirctre surpasseacute par le Coliseacutee et autres architectures concurrentes Mais je suis surtout terroriseacute de tomber dans le gouffre sans fin de loubli de devenir un simple deacutecor sans valeur - Es-tu fou Vois-tu le nombre de personnes qui se pressent pour te deacutecouvrir tobserver tadmirer - Video Cependant viennent-ils pour ce que je suis ou pour ce que jabrite - Ce que tu abrites - Oui depuis la Renaissance je suis maintenant sepulcrum Edepol Si les Romani voyaient ccedila Ils seraient fous de rage que leurs descendants aient oseacute placer des corps sans vie sous ma voucircte Je protegravege maintenant un peintre tregraves talentueux Raphaeumll et quelques uns de ses eacutelegraveves deux rois dItalie Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que le cœur du cardinal Ercole Consalvi - Ne tinquiegravete pas mecircme si ce sont dimportantes personnaliteacutes tu ne seras jamais mis de cocircteacute - Mais si je disparaissais comme le fit ma vaste cour avant moi - Disparaicirctre Quest-ce que tu racontes enfin - Di meliora Je menfonce voilagrave tout bientocirct on ne me verra plus Dans lrsquoAntiquiteacute il fallait gravir une scalam pour acceacuteder agrave

mon portico Mais au Moyen-Acircge la Piazza della Rotonda place situeacutee juste sous mes oculis eacutetait un marcheacute dont les deacutetritus siegravecles apregraves siegravecles ont hausseacute le niveau de la place et me voilagrave maintenant en contrebas agrave cause de ce rehaussement du sol - Cest cela qui te preacuteoccupe tant Tes inquieacutetudes sont deacuterisoires - Fabulae Plus personne na besoin de moi dautres monuments ont pris ma place et se sont tellement inspireacutes de moi quils pourraient me surpasser - Jaimerais bien voir ccedila Lesquels - Il y en a tant Deacutejagrave tout pregraves dici la basilique Saint-Pierre au Vatican mais aussi le Pantheacuteon de Paris en France - Ah la France oui je connais tregraves bien ce pays - Mais aussi beaucoup plus loin comme la rotonde Thomas Jefferson de lUniversiteacute de Virginie et la bibliothegraveque de lUniversiteacute Columbia de New York aux Etats-Unis Et puis mecircme jusquagrave lautre bout du monde en Australie agrave Melbourne pour la bibliothegraveque de lEtat de Victoria - Au lieu de te morfondre sois fier Tu es agrave lorigine de dizaines de monuments qui ont ducirc te copier pour exister Ne te laisse pas aller ainsi - Maxime Je dois faire face et lutter pour montrer quaujourdhui je suis un monument que lon doit deacutecouvrir et dont on doit connaicirctre lhistoriam Je suis le centre le noyau de cet atome quest la Terre raquo

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

55

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

56

LAUTEL DE LA PAIX PREND VIEhellip PAS SI PAISIBLEMENT

(An 9 avant Jeacutesus Christ sur le champ de Mars On peut voir le

mausoleacutee dAuguste et lobeacutelisque de lhorlogium Un dernier

monument est visible lAra Pacis Les personnages des bas

reliefs sculpteacutes sur les parois de ce sanctuaire de la Paix

Auguste saniment peu agrave peu)

Antonia Major Ccedila y est Ils sont partis

(Une femme agrave larriegravere-plan met son doigt devant les legravevres pour

lui interdire de parler)

Lucius Domitius Ahenobarbus Laissez ma femme tranquille

vous Elle a raison Apregraves tout ce temps passeacute agrave ecirctre sculpteacute on

a bien le droit de profiter enfin de notre liberteacute Les enfants

simpatientent ils ont besoin de bouger agrave cet acircge-lagrave (Il deacutesigne

Cnaius Domitius Ahenobarbus et Domitia acircgeacutee de neuf ans)

Julia Oui vous avez raison Les sculpteurs sont partis cest le

moment de vivre par nous-mecircmes Allez avancez devant jai

entendu dire quEacuteneacutee faisait un sacrifice agrave Lavinium Deacutepecircchons

nous si on ne veut pas rater ccedila Tu viens Agrippa (Elle se

tourne vers son eacutepoux)

Agrippa (Il soupire) Oh tu sais moi depuis que mon modegravele est

mort il y a deacutejagrave trois ans je nai plus trop le cœur agrave tout ccedilahellip Si

la procession avance je suivrai la marche mais deacutesormais la

tristesse est seule maicirctresse de mon cœurhellip (Il rajuste son voile

de deuil)

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

57

Auguste Sil vous plaicirct un peu de calme Nous allons tous

pouvoir assister au sacrifice de mon ancecirctre Eacuteneacutee mais il faut

rester or-ga-ni-seacutes Allez Agrippa viens avec nous il faut te

changer les ideacutees

Agrippa Je deacutecide moi-mecircme si javance ou non Noublie pas

que tu nes quune repreacutesentation dAuguste et non Auguste lui-

mecircme (Il foudroie Auguste du regard et lui tourne le dos

Renonccedilant agrave apaiser Agrippa lempereur Auguste sculpteacute se met

en marche accompagneacute par le reste de la procession Sur le mur

opposeacute de lAra Pacis cocircteacute Nord une autre procession de

magistrats savance elle aussi en direction du panneau dEacuteneacutee

Les magistrats sont en toge blanche et rouge)

Un magistrat Pas facirccheacute de pouvoir enfin avancer Je

commenccedilais agrave avoir des crampes

2egraveme magistrat On va enfin pouvoir retrouver les autres Jai

entendu dire que toute la famille impeacuteriale eacutetait de lautre cocircteacute

3egraveme magistrat Ah cest toujours la mecircme chose Les hommes

politiques importants sont toujours aux processions avec

lempereur Et nous Nous ne sommes pas dignes decirctre aux

cocircteacutes de la famille impeacuteriale cest cela Sous preacutetexte qursquoils

organisent des jeux au cirque ou financent des comeacutedies ils sont

plus aimeacutes par les citoyens Il faut que cela change Venez avec

moi on va leur dire ce quon pense vraiment Quon nous rende

la Reacutepublique Auguste croit avoir bacircti une paix durable mais

personne ny croit agrave part lui Non agrave limpeacuterialisme

(Des exclamations dapprobation retentissent de toutes parts La

procession se met en marche)

3egraveme magistrat Attention ccedila tourne agrave gauche

(Apregraves avoir franchi langle du mur les magistrats deacutecouvrent

eacutemerveilleacutes le panneau de Reacutemus et Romulus)

1er magistrat Regardez Les enfants de Rome La louve est agrave

leurs cocircteacutes eacutegalement

Mars (Le dieu apparait agrave larriegravere-plan en armure doreacutee et

retenant sa cape rouge dune main Il a une lance agrave la main un

bouclier dans le dos et un casque rouge et or) Que venez-vous

donc faire ici

2egraveme magistrat Veuillez nous pardonner ocirc dieu de la guerre

Nous ne faisions que passer Nous nous rendons agrave Lavinium ougrave

Eacuteneacutee sapprecircte agrave offrir un sacrifice

Le berger Faustulus (Il se tient pregraves de la louve et des jumeaux

uniquement vecirctu dune toge brune) Eacuteneacutee Le pegravere de Rome

Dans ce cas je viens avec vous De lautre cocircteacute de la porte

dites-vous Allons-y de ce pas

Remus et Romulus Nous aussi on veut venir

Lupia Pas question Vous restez ici Vous necirctes encore que

des enfants (Elle les emmegravene dans la grotte du Lupercal que

lon voit agrave larriegravere-plan

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

58

La procession continue son chemin Enfin on aperccediloit Eacuteneacutee Il est

simplement vecirctu dune toge dun rouge tirant sur le marron qui

couvre eacutegalement ses cheveux Il est suivi de deux Camilles

pourvus dune couronne lun porte un plat de fruits et une

cruche agrave libations ainsi quune serviette appeleacutee mantele propre

aux rituels romains Aux cocircteacutes des Camilles on peut voir la truie

precircte agrave ecirctre sacrifieacutee Derriegravere Eneacutee se trouve Achate)

Eacuteneacutee Tant de gens venus assister au sacrifice de cette truie

Quel succegraves Je suis bien heureux decirctre la repreacutesentation

sculpteacutee de ce heacuteros Voilagrave enfin venue mon heure de gloire

Dire quavant je neacutetais quune pierre Jai toujours su quun

destin supeacuterieur mattendait (Il a prononceacute ces mots pour lui-

mecircme

Alors que tout le monde attend le sacrifice sur le mur opposeacute agrave

lentreacutee Rome et Telllus discutent Tellus est assise sur un rocher

et tient deux enfants sur ses genoux Agrave ses pieds se tiennent un

bœuf et une brebis et deux femmes lune chevauchant un

cygne lautre un dragon marin se trouvent de part et dautre

delle Rome quant agrave elle est assise sur des armes et sapprecircte agrave

remettre une couronne agrave la paix dAuguste Honos symbole des

vertus militaires laccompagne)

Tellus Je suis le symbole de la Paix et regarde-les Les

magistrats sapprecirctent agrave affronter la famille impeacuteriale Elle est

belle la Paix dAuguste Il a eacuterigeacute ce monument grandiose pour

ceacuteleacutebrer le calme retrouveacute dans son empire mais deacutejagrave Rome

sagite

Rome Mais cest cela Rome La Ville Elle est si grande agrave la

tecircte dun nouvel empire Je preacutedis que la paix ny regravegnera pas

longtempshellip Nest-ce pas un signe que davoir construit cet autel

sur lancien champ de Mars le lieu dentraicircnement des troupes

Ce nest pas vraiment le lieu ideacuteal pour ceacuteleacutebrer la paixhellip

Tellus Tu connais la formulehellip Si vis pacem para bellum si

tu veux la paix preacutepare la guerre

59

59