D-TRONplus Brochure FR

Bien plus pour votre bien-être

AACCU-CCU-CHEK HEK ® D-TRONplusD-TRONplus

Kisuaheli neumyx dok barcmope. Kisuaheli neumyx dok barcmope.

Kisuaheli neumyx dok barcmope.

Esni uz balomre rindupu doman, Neukifa in lenim dakai typeshop helangu de sal.Henri ounim herero wubu havars en schekra dol deck in noviton. olla gofeph rhussnekoscha kalain, hers dok in bulussa de jussep. Kisuaheli neumyx dok barcmope.




• Esni uz balomre rindupu doman,Esni uz balomre rindupu doman,


Une vie plus décontractée.

“Depuis que j’utilise la pompe à insuline Accu-Chek® D-TRONplus, je mesens beaucoup plus relax. Plus besoin de manipuler différents flacons et deremplir des réservoirs en évitant les bulles d’air. Il suffit d’insérer la cartouchepré-remplie d'Humalog* et d’amorcer le set de perfusion. C’est tout. Il n’y apas plus simple ou plus rapide. J’ai enfin plus de temps pour d’autreschoses.”

“L’approche intuitive du menu rend l’utilisation de mon Accu-Chek®

D-TRONplus facile et sécurisante. Le système de détection m’avertit s’il fautvérifier quelque chose, comme par exemple une occlusion possible ducathéter. Une sonnerie m’avertit tout de suite. Je me sens ainsi beaucoupplus en sécurité.”

“Le logiciel Accu-Chek® DiaLog me permet de transférer facilement les don-nées de l’Accu-Chek® D-TRONplus vers un ordinateur et de les afficherimmédiatement sous forme d’un graphique ou d’un tableau. C’est vraimenttrès pratique.”

* Humalog® est une marque déposée de Eli Lilly & Company; les cartouches pré-remplie d'Humalog® de 3,0 ml sont fabriquées par Eli Lilly & Company.

Alternatives de bolus.

Il suffit d’activer la fonction bolus, de sélectionner la dose d’insuline requise etde confirmer l'administration. Le bolus est administré de manière automatique,rapide et silencieuse.

• Bolus standard : par incréments de 0.1, 0.2, 0.5 ou 1.0 unité (possibilité d'activation discrète à travers les vêtements au moyen d'une seule touche)

• Bolus déroulant : possibilité de réglage fin du bolus au dixième d'unité près• Bolus retard : utile pour les repas prolongés ou riches en hydrates de carbone

Solutions pratiques et sécurisantes, spécialement conçues pour l’Accu-Chek® D-TRONplus.

• Le retour de la tige filetée télescopique est activé par simple pression d’un seul bouton.

• L’adaptateur contient une valve qui évite toute administration incontrôlée d’insuline et tout reflux dans la cartouche. La connexion LuerLock permet d’utiliser la pompe à insuline Accu-Chek® D-TRONplus avec n’importe quel set d’infusion Accu-Chek®.

• L’énergie nécessaire au fonctionnement de la pompe à insuline Accu-Chek® D-TRONplus est fourni par une pile lithium longue durée (2 mois de fonctionnement) facile à mettre en place. De par sa conception, la pile compense toutchangement de pression (lors d’une balade en altitude par exemple) et empêche toute entrée d’eau dans la pompe.

Vraiment pratique et sécurisante.

La pompe à insuline Accu-Chek® D-TRONplus est si pratique que vous aurez plus de temps pour beaucoup d’autres choses.

Cartouches d’insuline pré-remplies.

Insérez une cartouche, mettez votre pompe en marche etc’est tout. Les cartouches pré-remplies d'Humalog* rendentle changement de cartouche très facile. L'écran vous indiqueà tout moment la quantité d’insuline qu'il vous reste au dixièmed’unité près.

Facilité d’emploi.

La structure du menu déroulant se présente comme celuid'un téléphone portable, en plus simple. Les anneaux enrelief permettent de trouver et d'actionner facilement et discrètement les touches, même à travers les vêtements.

Débit de base flexible.

Vous avez le choix entre deux profils dedébits de base différents: deux variationsdistinctes du débit de base sur 24 heurescorrespondant à des rythmes d’activitésquotidiennes différents, par exemple ensemaine et le week-end. L'insuline estadministrée toutes les 3 minutes. Le débitde base peut être modifié temporairementpar incréments de 10% entre 0 et 200% aumoyen d’une simple combinaison detouches pour une durée pouvant atteindre 24 heures. Les besoins physiologiques eninsuline peuvent ainsi être couverts de manière optimale.* Humalog® est une marque déposée de Eli Lilly & Company; les cartouches pré-remplies d'Humalog® de 3,0 ml sont fabriquées par Eli Lilly & Company.

Plus de sécurité pour se sentir à l’aise. • La pompe à insuline Accu-Chek® D-TRONplus est équipée d’un système novateurde détection qui contrôle en permanence la pression exercée sur le piston de lacartouche, pour garantir une totale fiabilité de fonctionnement. Tout écart par rapport à la pression normale déclenche immédiatement une alarme.

• La pompe à insuline Accu-Chek® D-TRONplus effectue un contrôle de sécuritétoutes les trois minutes (durant l’administration du débit de base) et avant l’injection de tout bolus.

• Lors de toute insertion d’une cartouche neuve, l’Accu-Chek® D-TRONplus effectueautomatiquement un contrôle de sécurité de la pompe. Tous les messages d’erreurou d’alarme sont clairs et explicites.

• Un verrouillage du clavier, très utile pour les enfants, empêche l’activation acciden-telle de fonctions.

Système de détectionexclusifSystème de sécuriténovateur avec un capteurde pression pour contrô-ler en permanence l'administration d’insuline.

Port infrarougeInterface pour transfert dedonnées sans fil.

Anneaux en relief Les anneaux en relief permet-tent de trouver et d'activer lestouches discrètement, même àtravers les vêtements.

Tige filetée télescopique intégréeLe retour automatique de la tige filetéeavant l'insertion d'une nouvelle car-touche est activé par simple pressiond’un seul bouton.

Adaptateur de cartoucheLa valve anti-reflux de conception unique permet à l’insuline de ne circuler que dans un seul sens. Le jointd'étanchéité en caoutchouc empêche toute pénétrationd’eau, de poussière ou d’autre élément extérieur.

Erreurs

Alarmes

Pile étancheLa pile au lithium longue durée estéquipée d'une membrane spécialepermettant la compensation despressions atmosphériques et garan-tissant en même temps une parfaiteétanchéité.

Gestion des données en toute simplicité.

Le logiciel Accu-Chek® DiaLog permet de manière simple et facile de transférer desdonnées entre la pompe et un PC, sans fil, via une interface infrarouge*.

• Toutes les fonctions peuvent être programmées sur PC, comme par exemple lesprofils des débits de base.

• Des paramètres supplémentaires sont également disponibles, comme par exemplele volume d’insuline nécessaire pour l’amorçage. Plus de flexibilité est ainsi offertelors de la programmation de la pompe.

• L'historique de la pompe à insuline (1.400 événements) peuvent être transféréessur PC.

• Convivialité grâce à l’environnement Windows.• Compatible avec Windows 95/98/ME/2000 et NT*.

* Logiciel en version anglaise exclusivement destiné aux professionnels de santé

Kisuaheli neumyx dok barcmope. Kisuaheli neumyx dok barcmope.








Interactivité idéale entre les lecteurs de glycémie Accu-Chek® et la pompeAccu-Chek® D-TRONplus.

Au moyen du logiciel de gestion de données Accu-Chek® Pocket Compass, vous pou-vez transférer vos glycémies et les informations relatives aux quantités d’insuline admi-nistrées sur votre ordinateur de poche. Vous pouvez ainsi consulter facilement ces don-nées à tout moment en conservant l’usage de toutes les fonctionnalités de votre ordi-nateur de poche. Cette solution vous offre plus de souplesse et de mobilité grâce à:

• Une visualisation sur un même écran de deux données essentielles, les glycémies enmémoire dans votre lecteur Accu-Chek® ainsi que les bolus et les débits de base enmémoire dans votre pompe à insuline Accu-Chek® D-TRONplus.

• Une vue d’ensemble de toutes les données importantes (sous forme de tableaux etde graphiques).

• Une intégration aisée au quotidien de la gestion de votre diabète dans votre vie pro-fessionnelle.

• Une intégration optimale des données fournies par les lecteurs de glycémie Accu-Chek® par liaison infrarouge sansfil.

L’essentiel en un coup d'oeil.Débits de base:• 24 débits de base programmables sur 24 heures• Administration d’insuline toutes les 3 minutes• Choix entre deux profils de débits de base• Possibilité d’augmentation ou de diminution temporaire des débits de base par incréments de

10%, entre 0 et 200%, jusqu'à 24 heures

Bolus:• Trois alternatives possibles (standard, déroulant, ou retard)• Administration rapide (5 secondes par unité), sûre et silencieuse

Facilité d'utilisation:• 4 touches d’accès aux commandes du menu• Ecran large avec symboles• Fonction de verrouillage du clavier

Système de sécurité novateur:• Deux microprocesseurs• Contrôle de sécurité automatique (toutes les 3 minutes et avant chaque bolus)• 7 messages d’erreur et 8 alarmes sonores, visuelles et vibratoires• Messages d’alarme clairs et explicites (liste au dos de la pompe)• Historique des bolus, alarmes et quantités quotidiennes d’insuline administrées, avec la date

et l’heure

Cartouches d’insuline pré-remplies:• Utilisation de cartouches pré-remplies

d'Humalog* de 3,0 ml• Gain de temps• Moins de bulles d’air• Meilleure asepsie• Affichage de la quantité d’insuline restante

Dimensions et poids:• 10,5 x 4,8 x 2,15 cm• Environ 125 grammes

(avec pile et cartouche)

* Humalog® est une marque déposée de Eli Lilly & Company; les cartouches pré-remplies d'Humalog® de 3,0 ml sont fabriquées par Eli Lilly & Company.

L’essentiel en un coup d'oeil.

Boîtier de la pompe :• Compact et étanche (norme IPX 7)

Pile:• Une pile au lithium longue durée avec insertion rapide

Grande capacité de stockage de données:• Enregistrement des 10 derniers bolus, des 10 dernières alarmes et des 7 dernières

doses journalières d’insuline avec date et heure, consultable directement surl’Accu-Chek® D-TRONplus

En option:• Logiciel Accu-Chek® DiaLog pour programmation de la pompe et transfert des

données sur PC (1.400 événements / environ 90 jours) *• Logiciel Accu-Chek® Pocket Compass pour transmission des données de la

pompe et des lecteurs de glycémie Accu-Chek® sur un ordinateur de poche

Nombreux autres avantages:• Moteur silencieux• Amorçage rapide du set d'infusion• Compartiment à cartouche transparent• Tige filetée télescopique intégrée avec fonction de retour automatique• Grand écran rétro-éclairé• Confirmation par vibrations pour manipulation discrète de la pompe à insuline à

travers les vêtements• Volume sonore ajustable (touches et confirmation du bolus standard)

Plage de température de fonctionnement:• 5 à 40°C* Logiciel en version anglaise exclusivement destiné aux professionnels de santé

Etui de protection en coton:

Particulièrement pratique à porter sous des vête-ments ajustés, il est muni au choix d’un clip sur lecôté ou à l’avant, selon les modèles, pour fixationau soutien-gorge ou à la culotte.

Etui de protection en néoprène:

Conçu en matériau solide, résistant et séchantrapidement. Avec son passant à l’arrière, il secombine idéalement avec la ceinture de sport.

Etui de protection en nylon:

Pour porter à la ceinture grâce à son clip au dosou à un anneau de fixation.

Des solutions adaptées à chaque utilisateur.La pompe à insuline Accu-Chek® D-TRONplus est proposée avec un choix étendud’accessoires, pour porter facilement et discrètement votre pompe.

Etui de protection en alcantara:

Cet étui souple multifonctionnel, en Alcantara, estdisponible en deux couleurs. Il est pourvu d’uncordon et de deux passants à l’arrière, pour portervotre pompe à insuline Accu-Chek® D-TRONplusautour du cou ou à la ceinture, sur une ceintureapparente ou sous les vêtements.

Etui de protection en cuir:

Un élégant étui en cuir de haute qualité, pourvud’un rabat, avec un clip de fixation à l’arrière pourporter votre pompe Accu-Chek® D-TRONplus à lataille ou à la ceinture. Lorsque le rabat est relevé,il est possible d'accéder aux touches sans extrairela pompe de l'étui.

Clip case:

Pratique et rapide. Le Clip Case possède un cliporientable sur 360° et permet de porter votrepompe Accu-Chek® D-TRONplus dans de nom-breuses positions différentes.

Ceinture de sport:

Une ceinture élastique à fixation rapide qui suittous vos mouvements, lors de votre pratique spor-tive. Spécialement conçue pour porter un étui deprotection en néoprène.

Ceinture / brassard:

Ceintures élastiques avec Velcro, pour porter n’im-porte quel étui de protection à la taille (modèlelong) ou au bras (modèle court). Totalementréglables grâce à leur système velcro. Elles sontperméables à l’air et confortables à porter à mêmela peau ou sous les vêtements.

Pochette pour la douche:

Pour protéger la pompe à insuline de l’eau si vousdésirez la garder pendant la douche.

Adaptateur:

Matériel stérile, en contact direct avec l’insuline. Ildoit être remplacé lors de toute mise en placed’une cartouche neuve.

Alimentation:

Pile au lithium haute performance de 3 volts.Permet une autonomie de fonctionnement de 6 à 8 semaines de votre pompe à insuline Accu-Chek® D-TRONplus.

AACCU-CCU-CHEK HEK ® D-TRONplusD-TRONplus

Accu-Chek®, DISETRONIC, D-TRON et D-TRONplus sont des marquesdéposées d’un membre du groupe Roche. ©2004 Roche Diagnostics

Disetronic Medical Systems AG, CH-3401 Burgdorf, Suisse

www.disetronic.com, www.accu-chek.com

Distribué par:

Belgique:Roche Diagnostics BelgiumSchaarbeeklei 198BE-1800 VilvoordeTél. +32 2 247 47 47Fax +32 2 247 46 [email protected]

France:Roche Diagnostics Diabetes Care2, Avenue du VercorsB.P. 59FR-38240 Meylan CedexTél. +33 4 76 76 31 90Fax +33 4 76 76 46 [email protected]

Suisse:Roche Diagnostics (Suisse) SAIndustriestrasse 7CH-6343 RotkrenzTél. +41 41 799 61 61Fax +41 41 799 65 [email protected]

04.

645

.715

.001

E.R

.: R

oche

Dia

gnos

tics,

Rob

Ger

aerd

ts, S

chaa

rbee

klei

198

, 180

0 Vi

lvoo

rde

§ 2

0409

25

Documents

D-TRONplus Brochure FR