Dans Le Labyrinthe Le Monde

8/19/2019 Dans Le Labyrinthe Le Monde

http://slidepdf.com/reader/full/dans-le-labyrinthe-le-monde 1/5

DANS LE LABYRINTHE, d'Alain Robbe-Grillet MARIO MARIANI, de Marie-SuzanneBerr

LE MONDE ! "#$#%$#&& ( %%)%% * Mi+ ( our le "#$#%$#&& ( %%)%% ! EMILEHENRIOT, de l'Aad./ie 0ran1ai+e

A2R3S, au d.but, 4uel4ue+ rainte+, 'a5ai+ u+4u'ii 0ait on6ane ( M$ AlainRobbe-Grillet, l'auteur du 7oeur et de la 8alou+ie, 4ui /e 9arai++ait le /eilleur,t:te et 9lu/e, dan+ l'.4ui9e du ; nou5eau-ro/an ;$ Ma +/9at)ie 9our l')o//erieur et 0ran et 9our le +in<re .ri5ain ( la re)er)e d'un art neu0 ne doit 9a+/'e/9:)er de dire, ( re=ret, la d.e9tion 9ro0onde 4ue /'in+9ire +on dernierli5re, Dan+ le labrint)e, titre +/boli4ue du ++t</e o> M$ Robbe-Grillet+'en0one ( or9+ 9erdu ? ++t</e d'autant 9lu+ ind.0endable d<+ l'in+tant 4u'iln'en tire 9a+ un )e0-d'@u5re$ Loin de l(, il e+t ennueu #C$

Mai+ du /oin+ Robbe-Grillet 0ait-il e 4u'il 5eut, et l'on o//ene 9ar le +ui5re, u+4u'( +e +entir 9erdu +oi-/:/e dan+ le d.dale +an+ 6l d'Ariane o> il 5ou+entraine, 9ri+ o//e on l'e+t a5e +on ).ro+ dan+ +on eu de =lae+ 9ar0aite/enta/.na=. 9our ne 9rou5er rien$ On onnat, 9ar +e+ e++ai+ dotrinaire+ et +e+inter5ie+, le ++t</e de M$ Robbe-Grillet$ Le+ ro/anier+ la++i4ue+ +e +onttro/9.+, et il+ nou+ tro/9ent, en nou+ donnant o//e r.el+ et 9ri+ +ur le 5i0 de+9er+onna=e+ de leur 0abriation, dont il+ ont in5ent. la 9+)olo=ie a 9riori et 4uine +i=ni6ent rien en eu-/:/e+, 9ure+ in5ention+ 4u'il+ +ont de Balza, deStend)al, de Flaubert, San+ +'a5i+er 4ue +e+ ).ro+, ( leur tour, +ortent de lui-

/:/e, 4ue 0ait-il d'autre, M$ Robbe-Grillet, en nou+ /ontrant +e+ 9er+onna=e+obeti0+ 9ar lui re=ard.+ et /e+ur.+ au /ilieu de+ obet+ et de+ )o+e+ 4ui le+entourent obet+ et )o+e+ ea/in.+, d.rit+ o//e de+ :tre+ ani/.+, ( l'aidede+4uel+ 0aire 5oir l':tre )u/ain en ation et dan+ +a 5.rit. /at.rielled.+)u/ani+.e et ine9li4u.e Dan+ la 8alou+ie 9ar ee/9le la 9o+ition d'une9er+ienne ou5erte, ( de/i 0er/.e, deu )ai+e+ ou bien troi+ autour d'une table,l'o/bre tournant ( /e+ure 4ue l')eure a5an1ait, de5aient +ure ( u+ti6er la9r.+ene +u99o+.e d'un /ari alou alou+ie - 9er+ienne - alou+ieC ob+er5ant+an+ :tre 5u le+ /ou5e/ent+ +u+9et+ de +a 0e//e et d'un )o//e a++i+ ouallant et 5enant au9r<+ d'elle$ Le +/bole en +o//e .tait lair et le ro/an ne

/an4uait 9a+ de 9at).ti4ue une 0oi+ le t)</e ain+i 9o+. et ae9t.$Dan+ le Labrint)e tout de/eure ob+ur et +an+ +i=ni6ation direte$ Jn +oldat9erdu erre dan+ une 5ille abandonn.e, ( tra5er+ de+ rue+ o> il nei=e$ Ke +oldat9orte +ou+ +on bra+ un 9a4uet en5elo99. de 9a9ier brun, 4u'il doit re/ettre ( unde+tinataire inonnu, dont le +oldat a oubli. l'adre++e et ne 9ronone 9a+ le no/$Il nei=e, la nuit 5ient, il nei=e enore, le our nat$ Le+ 9a+ d'in5i+ible+ 9a++ant+ont tra. un )e/in auni et boueu +ur la nei=e +ouill.e et 4ue de nou5elle+)ute+ rendent ( +a 9uret. 9re/i<re$ De+ r.5erb<re+ de 0onte noire alonnent e+rue+ blan)e+$ Le +oldat +'e+t arr:t., +'a99uant de l'.9aule et de la )an)e +url'un d'eu, +on 9a4uet touour+ +ou+ le bra+ un 9etit =ar1on en b.ret et a9u)on

noir l'ob+er5e a5e urio+it., 9ui+ di+9arait, re5ient, tourne en ourant et en+'aro)ant autour de )a4ue r.5erb<re, in+9ete le +oldat, l'interro=e, +'en 5a$



Le +oldat ourt a9r<+ l'en0ant, le reoint, l'inter9elle ? ou 'e+t l'en0ant 4ui 5ientenore 4ue+tionner le /ilitaire$ D'o> 5ient-il O> 5a-t-il et 4ue )er)e-t-il Et4u' a-t-il dan+ +on 9a4uet Le +oldat r.9ond 9ar /ot+ 5a=ue+, il ne +ait 9a+$ Il a 4u'il )er)e une rue, 4uel4u'un ( 4ui re/ettre +on 9a4uet$ La nuit 5ient, lanei=e to/be touour+$ ui e+t e +oldat, 4u'e+t-e 4ue 'e+t 4ue e 9a+ u'e+t-

e 4ue 'e+t 4ue ette =uerre Le dire, e +erait de la 9art du ro/anier e/9i.ter+ur le /+t<re de la 5ie et +ur la r.alit. obeti5e d'autrui$ Kontenton+-nou+ de+a5oir 4u'il +'a=it d'une =uerre i/a=inaire, /en.e on ne +ait o> ni 9ar 4ui$ Il aeu une bataille de Rei)en0el+, 9erdue 9ar l'ar/.e ( la4uelle a99artenait le+oldat ( l'uni0or/e ind.ter/in., dont le+ oin+ retourn.+ du ol de +a 5areu+e9ortaient le /atriule dan+ un .u++on 4ui a .t. d.ou+u ou arra).$ La 5illeautour de lui a l'air en=ourdie de 0roid et de 9eur, +ou+ la nei=e 4ui to/betouour+, et e +ilene )ar=. de /enae$

2ui+ on e+t dan+ un abaret, o> boi5ent de+ +oldat+, au /ilieu de =rou9e+ de

=en+ 4ui di+utent$ Aro). au /ur, il a un tableau 6=urant la +<ne$ Le +oldate+t 9eut-:tre l'un d'eu ? o//e une autre 0oi+, d'une 0en:tre, il roira +e 5oir/ar)er lui-/:/e dan+ la rue$ Jne +er5ante 9a++e entre le+ table+, .le5ant au-de++u+ de +a t:te un 9lateau de biai+, )ar=. d'une bouteille en d.+.4uilibre$ Et9ui+ on e+t dan+ une )a/bre o> +e retrou5ent le =a/in, et une 0e//e ( la 5oid')o//e et au )e5eu noir+, et un in5alide$ Nou5elle+ interro=ation+ de e+inonnu+ ( et inonnu$ u'e+t-e 4u'il a dan+ ette boite E+t-e 4ue tu .tai+ (la bataille de Rei)en0el+, o> l'on a .t. battu +an+ +e battre La rue 4ue )er)ele +oldat, e+t-e 4ue e ne +erait 9a+ la rue Brulard ou la rue Bou5ard OuBou)aret 7oil( le +oldat dan+ l'une de e+ rue+ o> il nei=e touour+, o> le 9a+

de+ 9ro/eneur+ a tra. un )e/in de boue 9i.tin.e, et o> le +oldat n'arri5e 9a+( lire 4uoi 4ue e +oit +ur la 9la4ue d'./ail bleu, adi+ indiatrie, et auourd')ui4ui a 9erdu +e+ arat<re+$ Jne autre 0oi+ le =a/in onduira le +oldat 0ati=u. 9artant de ontre/ar)e+, de d.tour+, ( une +orte d')9ital o> il +e ou)e, e++aiede dor/ir, la boite en5elo99.e de 9a9ier brun +ou+ +on 9olo)on$ Il +e l<5e, il+ort, 5a re=arder to/ber la nei=e, il re5ient ? la boite +ou+ le 9olo)on a di+9aru$$$A) /ai+ non, il +'e+t tro/9. de lit ? il retrou5e le +ien, la boite e+t touour+$$$Doi+-e ontinuer ( ra99orter, o//e M$ Robbe-Grillet, 9ar le /enu, tout e d.tail+an+ i/9ortane Robbe-Grillet +e 9lat ( e+ /inutie+, ( e+ i/9ond.rable+)an=e/ent+ l'o/bre a=randie d'une /ou)e au 9la0ond, et /ou5ante, +elon4ue tourne l'a/9oule allu/.e au bout de +on 6l entortill.? le rond lai++. 9ar un5erre ou un 5a+e 9o+. ou d.9la. +ur la table e/9ou++i.r.e ? l'.9ai++eur d'unoon de nei=e, l'e/9reinte d'une +e/elle +ur le +ol ou bien +a5oir 4uelleble++ure a 9u /utiler l'in5alide, dont le+ 9li+ reto/bant+ de la na99e auarreau blan+ et rou=e+ e/9:)ent de 5oir la a/be abi/.e$ Ou bien 'e+t le+oldat 4ui +'i/a=ine, dan+ la tran).e, d.=ou9illant une =renade, et 0ou deterreur ( l'id.e 4u'il ne 9eut +e d.ider ( la laner, et 4u'elle 5a lui .later dan+ la/ain$ En6n il +era dan+ la rue, touour+ la bote /+t.rieu+e +ou+ +on bra+, 4uandl'enne/i ou9e la 5ille$ Il +era ble++. d'une balle de /itraillette, n'aant 9a+obte/9.r. au ordre+ d'un 9atrouilleur i/9atient$ Le =a/in, touour+ +ur +e+ 9a+,l'a 0ait rele5er, e/9orter et /ettre ( l'abri dan+ la )a/bre de la 0e//e au)e5eu noir+ et ( la 5oi 0orte$ Jn /.dein 5ient le +oi=ner ? l')o//e /ourraa9r<+ la troi+i</e 9i4Pre$ Et l'auteur e9li4uera e 4u'il a 5oulu 0aire, du



o//ene/ent ( la 6n de e r.it ino).rent, d.+ordonn., +an+ autre +orted'int.r:t 4ue +e+ /inutieu+e+ 9einture+ et +e+ in6nit.+i/ale+ de+ri9tion+ de)o+e+ re=ard.e+ nature+ /orte+ 4ui ne r.ent 9a+ la 5ie et 4ui ne 0ont 9a++a5oir 4ui e+t e +oldat, ou e 4ue ontient ette boite, o//ent +e no//e ette5ille ennei=.e, au r.5erb<re+ de 0onte noire, 4ui a =a=n. ou 9erdu la bataille de

Rei)en0el+, en 4uel te/9+ on e+t, o> l'on e+t, dan+ le 0ond de e labrint)e et+ou+ ette at/o+9)<re d'an=oi++e$

Le leteur a9er1oit le ++t</e$ Il lui +ura de lire 4uel4ue+ 9a=e+ 9our endi+erner le+ 9ro.d.+, et on5enir 4ue ette 9r.i+ion au tire-li=ne ne 9roduitauune beaut. litt.raire, o//e e+ r.9.tition+ n'a++urent d'auune 5aleur9+)olo=i4ue$ On dirait +eule/ent 4ue M$ Robbe-Grillet +'e+t 9lu, en onnai++eur4ui ne 5eut 9a+ li5rer +on +eret, ( or=ani+er de+ te+t+ de on0u+ion /entale, et4u'entre la ri=ueur de +e+ de+ri9tion+ /at.rielle+ et la /olle++e inertaine etoue de +e+ 9er+onna=e+ il M donne ( lui-/:/e l'illu+ion de ouer au .)e+

a5e de+ /.du+e+ ou de+ lo)e+ 9our 9i<e+ d'.)i4uier$ Mai+ il roit+in<re/ent re+tituer la 5ie autour de +e+ 9er+onna=e+ inno//.+ et +an+ 5i+a=een d.ri5ant le d.or, le+ obet+, leur+ d.9lae/ent+ et le+ )an=e/ent+ de ourou d'.laira=e$ Ar9enteur, /.treur, ob+er5ateur au /illi/<tre d'une trae de9ou++i<re, d'une oul.e de lu/i<re, de l'an=le 4ue 0ait une 9orte 4ui +'ou5re ou4ui +e 0er/e, e /atre dan+ l'art de re=arder e+t d'une .tran=e 9au5ret.d'in5ention 4uand il +'a=it 9our lui de /odi6er +a )ronolo=ie$ Il +'en tire o//e il9eut, en r.9.tant +an+ 6n le+ /:/e+ ter/e+ alor+, ( e /o/ent, et/aintenant, et il +e trou5e, en+uite, 'e+t ( et in+tant, et dere)e0, 4uio//andent o//e au K)Qtelet le+ /odi6ation+ de lieu, de +ite+, de d.or+,

9our 0aire =li++er le leteur de la rue de nei=e +ou+ la nuit ( la /:/e rue de nei=e5ue de our ? du tableau 9ri+ 9our la de+ri9tion de la +alle o> e+t aro). etableau au dortoir d')9ital o> +o/nole, ( de/i luide, ( de/i ).b.t. et /uet,l')o//e 0ati=u. ? ( la )a/bre o> l'a reueilli la /<re du =a/in, ( la tran).ede5ant Rei)en0el+ ? du rond /.na=. 9ar un 5erre +ur la table o> la 9ou++i<re+'e+t au/ul.e ( la baonnette-9oi=nard ou au bouton de 9orelaine blan)e,+ur l'o5ale /iroitant du4uel un raon oue$

M$ Alain Robbe-Grillet eelle, on le +ait, ( e+ de+ri9tion+, ( e+ d.9lae/ent+et d.o/9o+ition+ de+ obet+, +elon 4ue la lu/i<re le+ olore ou en +'att.nuantle+ eae ? /ai+ ette 0oi+ il en a tro9 /i+, et et .laira=e +ue++i0 de+ )o+e+

n'.laire en rien le+ :tre+ )u/ain+ +an+ no/, +an+ 6=ure et +an+ 5ie 4u'il 9r.tend9eindre dan+ ette .tran=e ab+ene de 9einture, dan+ ette +u99re++ion totaledu re=ard +ur leur 9o++ible 5ie int.rieure, et 4ue ette ina9ait. ou ettei/9ui++ane ( le+ +ai+ir lai++e de5ant nou+ e+an=ue+, 9ri5.+ d'Q/e, /en.+ 9aron ne +ait 4uel /.ani+/e ou 9ar 4uelle /orne ob+e++ion$ Le urieu e+t 4uel'auteur du Labrint)e +e/ble lui-/:/e on+ient du on0u+ionni+/e roi++anto> ette +urabondane de 9r.i+ion+ inutile+ le 0ait +e 9erdre, a9r<+ l'a5oir +io/9l<te/ent or=ani+., u+4u'( en de5enir l'e+la5e et la 5iti/e, dan+ +a5olont. de 0aire du ; +u+9en+e ; 9our rien$ En re9renant /on ee/9laire de +onli5re a6n de onlure, e /'a5i+e de /e+ note+ o).e+ dan+ a /ar=e 4ue 'e+t

l'auteur de et inroable, de et illi+ible et /ille 0oi+ inutile ro/an 4ui nou+



0ournit le u=e/ent et la onlu+ion dan+ e+ deu 9etite+ 9)ra+e+ +an+ /eri ;Kette +<ne ne /<ne ( rien ;, et ; De 4uoi 9arlez-5ou+ ;

Jn leteur a/i, dan+ l'o9inion du4uel 8'ai on6ane, /'a +i=nal. o//eint.re++ant le ro/an d'une eune d.butante 9ro5iniale, Mario Mariani, de Mlle

Marie-Suzanne Berr "C$ 8e l'ai lu a5e diult., ( au+e de l'.9ar9ille/entau+. 9ar une o/9o+ition bizarre, l'inter5ention de tro9 de 9er+onna=e+ind.ter/in.+ ( tra5er+ le+4uel+ +e 0aire une id.e du +uet, en lui-/:/e a++ez+in=ulier$ Il +'a=it d'une +orte de =u.ri++eur, t)au/atur=e, i/9o+teur de /ain+,uidi4ue et /.ta9)+i4ue, 9our+ui5i 9our eerie ill.=al de la /.deine, u=. enorretionnelle, o> il e+t d.0endu ou aabl. 9ar de+ lient+ =u.ri+ et de+9er+onne+ un 9eu )+t.ri4ue+, 4ui +e +ont 5aine/ent .9ri+e+ de e urieu)o//e$ uel e+t-il au u+te Jn t9e intelli=ent, ni4ue, +Pr de lui,d.+int.re++., )or/i+ du 9ou5oir 4u'il eere$ Il ne 0ait 9a+ 9aer +e+ 9atient+,4u'il traite a5e de /+t.rieu+e+ 9oudre+ et d'.tran=e+ /a)ine+ .letri4ue+ de

+a 0abriation$ M:/e a9r<+ +on u=e/ent et +a onda/nation +on +eret re+teraentier, /ai+ e ne 5oi+ 9a+ e 4ue ette .ni=/e o/9orte d'eae, o//e leroit l'auteur ou l'.diteur de e ro/an ( la 0oi+ irritant et di=ne d'attention$

8e l'ai trou5. +urtout d.onertant, +oit 9ar i=norane ou indi.rene 4uant ( l'artde 0aire un ro/an +uet d.6ni, o/9o+ition lo=i4ue, 9er+onna=e+ 9robant+ etbien de++in.+C, +oit 9ar 5olont. de o/9li4uer la )o+e ( 9lai+ir en /ettant leleteur dan+ un 9er9.tuel .tat d'attente, /.t)ode 4ui 6nit 9ar :tre unee+t).ti4ue a5e la4uelle, e le reonnai+, il 0aut o/9ter$ Si le 9er+onna=e9rini9al e+t int.re++ant 9ar +on /+t<re, l')i+toire et l'aaire dont il e+t l'Q/e+ont, tout au lon= du li5re, d'une diult. de 9ri+e re=rettable$ Le )a). de la

o/9o+ition, le o//entaire ontinu et ontraditoire de +e+ o/9ar+e+, labizarrerie de+ 9rati4ue+ et de la 9)ilo+o9)ie du =u.ri++eur, et l'inertitude o> l'onre+te, a9r<+ deu ent 4uarante 9a=e+, +ur le+ ate+ et le arat<re de et)o//e ino/9r.)en+ible, ne /'initeraient 9a+ ( reo//ander et ou5ra=e (no+ leteur+$ En 0ait, e ne +ai+ o//ent le 9rendre ? ni o//ent, .tant entr.,en +ortir$ 8'ai l'i/9re++ion de /' :tre e/9:tr. dan+ un ba4uet de =lu$

Mai+ 9eut-:tre e+t-e l( e 4u'a 5oulu l'auteur 9our nou+ d./ontrer 4ue l'on +etro/9era touour+ en )er)ant la 5.rit. )aun a la +ienne, 4ui lui 0ait 5oir le/:/e obet d'une autre 0a1on 4ue le 5oi+in$ Nou+ le +a5ion+$ Et 9eut-:tre au++i

4ue dan+ e d.+ordre de ontradition+ all.=u.e+ Mlle Marie-Suzanne Berr,enore tQtonnante 9ar 5oation, e+t 9lu+ 0orte 4u'on ne 9ourrait le roire, +i elle aintentionnelle/ent r.u++i e 4ue M/e Nat)alie Sarraute a )er). ( 0aire dan++on 2lan.tariu/ de la 9+)olo=ie ( l'.tat nai++ant +ou+ un entreroi+e/entd'.laira=e+ r.9erut.+ de biai+$ Il +e/ble 4ue Mlle Berr a e++a. de 9rou5er4ue +ou+ le+ di5er+ o//entaire+ dont un :tre 9eut :tre l'obet e 9er+onna=e (la 0oi+ r.el et d.6=ur. .)a99e et e++e d'ei+ter, 9our de5enir un /t)e e4u'on roit 4u'il e+t$ K'e+t en 0ait e 4ui arri5e ( e urieu Mario Mariani, ( lare)er)e et ( l'e9liation de 4ui )aun onourt +an+ 9ar5enir ( le 6er et ( led.6nir$ Si e n'ai 9a+ tra)i le+ intention+ ain+i +u99o+.e+ de Mlle Berr, il a lieu

de la /ettre en bonne 9lae dan+ l'.4ui9e du nou5eau ro/an, /:/e +i elle n' a9a+ e9re++./ent 9o+. +a andidature$ 8e ne 9en+e 9a+ non 9lu+ 4ue ette eune



+olitaire ait 9ou++. l'a+tue u+4u'( en5i+a=er 9our +e+ d.but+ le+ b.n.6e+ del'atualit.$ Mai+ il e+t ertain 4ue +on ro/an +ur un )o//e dou. de 9ou5oir++eret+ 9ourrait :tre utile/ent 5er+., o//e +u99l./ent d'in0or/ation, audo++ier de e /.dein, t)au/atur=e ( uide et eeti0 i/9o+iteur de /ain+, +an+9arler d'autre+ /+t.rieu+e+ ati5it.+, 4ui in4ui<te 9r.+ente/ent a++ez la u+tie

9our 4u'elle le /aintienne de9ui+ +i lon=te/9+ en 9ri+on$ Il 9arait 4ue la relation9o++ible entre e+ deu .tran=e+ 9er+onna=e+ ne +erait 4u'une onidene$ 8e+i=nale en tout a+ le ro/an de Mlle Marie-Suzanne Berr o//e un li5re 0ortr..)i et lourd d'intention+ +ou+ +e+ 5oile+$ Si '.tait l'a5i+ d'un autre leteur,

'ai/erai+ ( en :tre in+truit$

#C Alain Robbe-Grillet Dan+ le labrint)e, un 5ol$, dition+ de Minuit$

"C Marie-Suzanne Berr Mario Mariani,

Jn 5ol$, Debre++e$

En +a5oir 9lu+ +ur )tt9UU$le/onde$0rUar)i5e+UartileU#&&U#%U"#Udan+-le-labrint)e-d-alain-robbe-=rillet-/ario-/ariani-de-/arie-+uzanne-berrVW%XWV#Z#&"#Z$)t/l[)++Y2RYFB\H%]$&&

Documents

Dans Le Labyrinthe Le Monde