Le livre de l’année

ÉDITION 2015

Retrouvez la version digitale suryearbook.verallia.com/fr

30 JUILLET 201432 FOCUS Formation qualité chez Verallia33 SELECTIVE LINE

Futura, sur tous les marchés, dans tous les pays…

34 AOÛT 201436 FOCUS Verallia sur

les réseaux sociaux !37 CONCOURS DE CRÉATION BRÉSIL

L’innovation et la durabilité

38 SEPTEMBRE 201440 FOCUS Un franc succès pour les

premières Journées des Designers41 FRIENDS OF GLASS

Verallia soutient Friends of Glass

42 OCTOBRE 201444 FOCUS Rendez-vous gourmand

pour des mamans bloggeuses46 RESSOURCES HUMAINES

Travailler chez Verallia, des métiers variés

48 NOVEMBRE 201450 FOCUS Verallia Italia récompensée

aux Innovation Awards 2014 51 CONCOURS DE CRÉATION ARGENTINE

Imaginer une bouteille de type bordelaise haut de gamme

52 DÉCEMBRE 201454 FOCUS Une fin d’année placée sous

le signe de la solidarité !

56 CATALOGUES CERTIFICATIONS

04 JANVIER 201406 FOCUS Grand succès de la campagne

de recyclage du verre en Argentine07 CONCOURS DE CRÉATION FRANCE

Le vintage à la pointe de la modernité

08 FÉVRIER 2014FOCUS Un milliard de bouteilles Ecova pour l’Italie

12 MARS 2014 14 FOCUS Inauguration des nouveaux

équipements de Vicsa15 CONCOURS DE CRÉATION ESPAGNE

Réinventer un emballage en verre

16 AVRIL 2014 18 FOCUS Le succès des

« Innovation Awards » Verallia20 SELECTIVE LINE

La signature haut de gamme de Verallia

22 MAI 2014 24 FOCUS Lancement d’Ecova Attitude25 CONCOURS DE CRÉATION PORTUGAL

À la conquête de nouveaux marchés et consommateurs

26 JUIN 2014 28 FOCUS Verallia primée aux Diamants

de la santé, sécurité et aux Émeraudes de l’environnement

29 VIRTUAL GLASS La réalité augmentée au service de la création

SOMMAIRE

Directeur de publication : Claire Moses – Rédaction : Saranne Peythieu – Traduction : STONOR Europe – Photos : Rastoin / BRIEF - SAS Marie Morin France - Reitzel Briand - Saint-Gobain Emballage - Verallia Italia : tous droits reservés - Mondoro : agence Lothar Böhm – Conception, réalisation : BRIEF, Saint-Gobain Emballage. Tous droits réservés. Toute reproduction interdite.

Verallia remercie l’ensemble des collaborateurs de l’entreprise ayant contribué à la réalisation de ce Livre de l’année édition 2015 ainsi que ses partenaires et clients pour leur aimable autorisation de publication.

Cher client, cher partenaire,

Dans un environnement macro-économique difficile, marqué par une grande variabilité de la demande, les équipes de Verallia se sont mobilisées pour servir au mieux les clients de toutes tailles avec les produits et services les mieux adaptés.Vous trouverez en parcourant ce Livre de l’année quelques exemples d’innovations majeures lancées par les équipes en 2014 et déclinées dans l’ensemble des pays Verallia.• L’application Virtual Glass permet au client de simuler

la bouteille de son choix, étiquetée et encapsulée, pleine ou vide, et de la comparer à d’autres bouteilles. Équipés d’une tablette ou d’un téléphone portable, les clients ont également la possibilité de voir la bou-teille en réalité augmentée.

• En matière de produits, Verallia a mis au point en 2014 le verre fluorescent qui permet à nos clients de valoriser au maximum leurs produits tout en maîtri-sant leurs coûts grâce à l’efficacité de son processus de fabrication. Combinant l’intempo-ralité du verre à des techniques nouvelles, le verre fluorescent produit des effets surprenants : les bouteilles, complètement transparentes à la lumière du jour, se révèlent en bleu fluorescent sous l’effet de la lumière noire.

• Pour favoriser l’émergence de nouveaux concepts et de produits aux formes et aux décors toujours plus originaux, Verallia soutient un concours de création. Ciblant les étudiants en design et packaging, ce concours leur permet d’explorer le potentiel créatif, technique et marketing du verre d’emballage autour d’une thématique précise renouvelée chaque année. Après des premières éditions couronnées de succès en Espagne et au Portugal en 2013, ces deux pays ont lancé en 2014 la deuxième édition de leur concours tandis que le Brésil et l’Argentine élisaient également le lauréat de leur première édition.

Dans ce Livre de l’année vous retrouverez des illustrations de partenariats établis avec de nombreux clients fidèles, ainsi que des exemples d’actions menées pour promouvoir le verre d’emballage, notamment sur les réseaux sociaux. Verallia a relayé sur sa page Facebook la campagne «Look beyond the label» lancée par la FEVE (Fédération Européenne du Verre d’Emballage) et organisé en France et en Espagne des rencontres avec des bloggeuses influentes, afin de promouvoir les vertus du verre.De nombreuses opérations industrielles étalées sur 2014 et 2015 ont renforcé la compétitivité de Verallia et sa capacité à mieux servir ses clients.Les équipes de Verallia, très attachées à leurs clients, auront à cœur d’améliorer sans cesse le service et la qualité de nos produits dans une année 2015 qui verra sans doute un chan-gement d’actionnariat de Verallia.

Jean-Pierre FlorisPrésident Directeur Général de Verallia

ÉDITO

VERALLIA • 1

Verallia est un leader de l’emballage en verre pour les boissons et les produits alimentaires.

Verallia, une marque leader du marché de l’emballage en verre

47 implantations industrielles dont

33 sites de production verrière dans

13 pays

Plus de

1 000 nouveaux produits en 2013/2014

198 millions d’euros

d’investissements industriels et de développement

9 700 collaborateurs

15 milliards de bouteilles

et de pots fabriqués par an

2,4 milliards d’euros de chiffre d’affaires

Une présence commerciale

dans 45 pays

CHIFFRES CLÉS2014

2 • LE LIVRE DE L’ANNÉE – ÉDITION 2015

Une visionLa référence pour les solutions innovantes d’emballage en verre pour les boissons et les produits alimentaires.Une société responsable qui vise à :• optimiser au maximum la chaîne

de valeur de ses clients• accroître le développement économique

et social des communautés• améliorer le bien-être des consommateurs

Des valeurs partagées• Engagement professionnel• Respect des personnes• Intégrité• Loyauté• Solidarité• Légalité• Environnement• Santé et sécurité au travail• Droits des employés

Un partenaire responsable4 engagements :• développer des solutions innovantes

et créatrices de valeur pour nos clients sur l’ensemble du cycle de vie du produit

• réduire l’empreinte environnementale de nos sites

• accroître notre contribution au développement économique et social des communautés et être un exemple d’économie circulaire

• impliquer nos collaborateurs dans la mise en œuvre au quotidien de nos engagements

Un modèle économiqueBasé sur : • la puissance d’un leader mondial• la proximité d’un partenaire

local• service, qualité et innovation

33 sites de production verrière • Europe de l’Ouest : 24 usines • Europe de l’Est : 3 usines • Amérique du Sud : 5 usines • Afrique du Nord : 1 usine

VERALLIA • 3

Laissez votre vin

se bonifier

avec Verallia

La cuvée

« La Madeleine de Saint Mont »

du vignoble Plaimont est un vin de

caractère aux notes de cerise et d’épice,

élégamment habillé par la bouteille

Renaissance Bordeaux en teinte cannelle

de la Collection Selective Line, qui révèlera

toute sa puissance après 5 années de garde.

La parcelle de la « Madeleine » fut l’une

des premières replantées en 1880 après

le phylloxéra, faisant ainsi renaître

ce vignoble situé au cœur

du Sud-Ouest.

Des liqueurs artisanales habillées par Verallia Brasil BRÉSIL Le Chef Alessandro Saba, propriétaire d’un restaurant à Londri-

na au Brésil, a décidé de commercialiser à grande échelle sa gamme de

liqueurs artisanales. Il a choisi la bouteille Mahe de la Collection Selective

Line pour habiller les cinq liqueurs tant appréciées de ses clients. « L’esthé-

tique de la bouteille Mahe nous aidera beaucoup dans le développement

et la croissance auxquels nous prétendons. » témoigne Alessandro Saba.

NOUVEAUTÉSSignature d’un contrat sur la mixité des emplois FRANCE La VOA à Albi (Verallia France) a

signé un contrat sur la mixité des emplois

et l’égalité professionnelle pour favoriser la

diversification des emplois occupés par les

femmes. En effet, sur les 300 personnes

employées à la VOA, 30 sont des femmes,

qui occupent pour la grande majorité des

postes administratifs. L’objectif est donc de

former cinq femmes en production. La mixité

s’installe d’ailleurs progressivement puisque

la VOA vient d’embaucher une première

femme au poste de conducteur de ligne.

COMMUNAUTÉS

2014, une année riche en innovations chez VeralliaCette année, le lancement de l’application Virtual Glass a montré sa capacité à adapter ses innovations aux besoins de ses clients et à les déployer rapidement à travers le monde. Lancée début 2014 en Espagne, la première version de Virtual Glass permet de visualiser en 3D sur un ipad les bouteilles de vin remplies et habillées, et, avec la magie de la réalité augmentée, de les présenter dans leur contexte de vente ou d’utilisation. La genèse de cette innovation est locale, fruit de la proximité de nos équipes commerciales espagnoles avec leurs clients. Face à l’intérêt suscité chez nos clients, les designers et les distributeurs, nous avons décidé de proposer Virtual Glass directement sur l’App Store, d’en développer des versions pour tous les segments de marché, pour différentes plateformes informatiques et surtout de la proposer dans tous les pays Verallia. C’est la puissance de Verallia, à partir d’une idée locale et en moins de six mois, d’être capable de dupliquer et d’améliorer une innovation dans plus de 10 pays et pour tous les segments de marché. La passion des équipes Verallia pour le verre se traduit au quotidien dans la recherche de nouveaux produits et services qui font la différence pour nos clients.

Emmanuel Auberger, Directeur du Développement du Commerce International

VERALLIA • 5

JANVIER

JANVIER

VERALLIA NEWS 2014

Grand succès de la campagne de recyclage du verre en Argentine

Depuis 2012, Verallia Argentina est mécène d’une opération de collecte et de recyclage de bouteilles en verre initiée par l’Association des cavistes d’Argentine. L’objectif de cette initiative est de sensibiliser les particuliers aux bénéfices environnementaux du recyclage. Verallia Argentina a mis en place une vaste campagne de communication sur le recyclage du verre. Une opération qui a été particulièrement effi cace durant les vacances estivales de l’Amérique latine. En effet, les supermarchés Vea et Jumbo du groupe Cencosud ont recueilli plus de 18,5 tonnes de verre grâce aux conteneurs installés par Verallia Argentina. Un chèque de 10 000 pesos argentins a donc été remis à la Fondation de l’Hôpital pédiatrique Dr Humberto Notti, don qui s’ajoute aux 20 000 pesos argentins déjà versés. Depuis le début de cette campagne, Verallia Argentina a installé (dans la région de Mendoza) une quinzaine de conteneurs qui ont permis de collecter plus de 80 tonnes de verre. Verallia Argentina participe à tous les grands événements de la ville à l’aide de conteneurs mobiles. Relayée dans la presse et sur les réseaux sociaux, cette initiative a suscité des demandes de la part des villes voisines.

FOCUS

L’édition limitée de la bière Sagres PORTUGAL L’édition

limitée de la bière Sagres,

dessinée par la célèbre

artiste portugaise Joana

Vasconcelos, est produite

par Verallia Portugal. La

bouteille est illustrée du

Trafaria Praia, un bateau

transformé par l’artiste

en œuvre d’art et pavillon

flottant à l’occasion de la

55e Biennale de Venise.

Cette édition limitée a fait

l’objet d’une campagne

de communication active

de Sagres, notamment

sur les réseaux sociaux.

NOUVEAUTÉS

,

Reconstruction du four 2 de Verallia Argentina ARGENTINE Le 8 janvier 2014,

Verallia Argentina a commencé la

reconstruction de son four 2 qui a

mobilisé une équipe multidiscipli-

naire composée de collaborateurs

de différents pays. La reconstruc-

tion du four a consisté (essentiel-

lement) à changer les réfractaires

et à moderniser les équipements

pour optimiser la productivité, la

sécurité et la qualité.

INVESTISSEMENTS

6 • LE LIVRE DE L’ANNÉE – ÉDITION 2015

JANVIERVERALLIA NEWS 2014

Imaginée en 2010 par

Mélitine Courvoisier, étudiante à l’École Boulle, la

bouteille Côte des Roses a été

produite par Verallia en 500 000 exemplaires depuis sa création. Un véritable succès, porté par Gérard Bertrand, grand producteur de vins du Languedoc-Roussillon.

des

D iplômée de l’École de Design Nantes Atlantique,

elle collabore avec Camper en Espagne, George J. Sowden en Italie puis Ronan & Erwan Bouroullec en France. Elle développe ses travaux personnels avec différentes sociétés de design.

IONNA VAUTRIN Marraine du concours 2013-2014

Prix bouteille Eaux et boissons

non alcoolisées

Projet La Belle Blanche

Auteurs Clara Riberolles

et Mikaël Moulin

Établissement École Supérieure

de Design et

d’Arts Appliqués

d’Auvergne

(ESDAAA)

Découvrez le palmarès complet

de l’édition 2013/2014

Depuis 2009, Verallia France organise chaque année son Concours de création ouvert aux étudiants d’écoles nationales de design et de

packaging de premier plan. « Le vintage... à la pointe de la modernité » était le thème de l’édition 2013/2014. De nombreux projets de bouteilles et de pots ont ainsi été proposés, ouvrant la voie à des exploitations futures en packaging alimentaire.

concourscreation.verallia.fr

CONCOURS DE CRÉATION

Le vintage à la pointe

de la modernité

FRANCE

VERALLIA • 7

Verallia à l’heure de l’apéro

Le Jardin d’Orante a choisi les pots standards 42,5 cl de Verallia France pour sa nouvelle gamme de minis cornichons signée Marc Veyrat. Trois recettes aux goûts originaux et savoureux : en famille ou entre amis, Le Jardin d’Orante s’invite dans vos apéros pour y apporter un peu de fantaisie et de croquant ! À déguster sans modération !

Prix de la meilleure campagne publicitaire pour Verallia Portugal

PORTUGAL Lors de la céré-

monie « Os Melhores do Ano

2013 » qui s’est tenue le

14 février 2014 à Lisbonne,

Verallia Portugal a reçu le prix

de la « meilleure campagne

publicitaire 2013 ». Les sept

insertions publicitaires dédiées

chacune à un segment de mar-

ché présentent le verre comme

un matériau pur et sain. En tant

que partenaire de l’événement,

Verallia Portugal a également

eu le plaisir de remettre le prix

du « meilleur producteur de

l’année 2013 » à la Quinta do

Vallado reconnue pour ses vins du Douro. Cette 17e édition a réuni 800 invi-

tés au Campo Pequeno, dont les tables étaient habillées d’une centaine de

bouteilles du nouveau modèle Bourgogne Ecova Sedução en verre blanc et

de bouteilles Selective Line. L’occasion également de présenter les coffrets

de miniatures Selective Line et les catalogues 2014.

Grande dégustation nationale au Brésil BRÉSIL En tant que mécène de l’événe-

ment « Brasilian Wines Assessment » qui

se tient chaque année à Bento Gonçalves,

Verallia Brasil a fourni 120 bouteilles en

verre pour décorer les lieux de la récep-

tion. Près de 850 experts en provenance

de 9 pays ont participé à la dégustation de

16 vins déjà présélectionnés. Organisée par

l’association brésilienne d’œnologie, cette

21e édition permet de constater l’évolution

de la qualité des vins brésiliens.

MÉCÉNATRÉCOMPENSES

Le meilleur vin du monde est portugaisLe Dow’s Porto Vintage 2011 produit par Symington – un client de Verallia Portugal – a été élu Meilleur Vin du Monde pour l’année 2014 par Wine Spectator, la revue de référence du secteur vinicole. Ce vin a été reconnu pour sa qualité exceptionnelle, son délicieux goût de prunes, de cerises et de cassis et sa longueur en bouche. À la troisième place du classement on retrouve également un vin produit par Symington dans la région du Douro : le Prats & Symington Douro Chryseia 2011, qui séduit par ses saveurs uniques de prunes rouges, de framboises et de groseilles noires. En quatrième place se trouve un autre vin portugais, symbole d’originalité et de séduction : le Quinta de Vale Meão Douro 2011, également client de Verallia Portugal. Notre société souhaite que la qualité du travail et des produits de ses clients continuent à être mondialement reconnus et espère pouvoir continuer à collaborer avec eux et à fêter d’autres victoires.

Paulo Pinto, General Manager Verallia Portugal

VERALLIA • 9

FÉVRIER

R R

VERALLIA NEWS 2014

Moisson de médailles pour les clients de Verallia Deutschland ALLEMAGNE Comme chaque année, le magazine allemand Lebensmittel Praxis

a décerné le prix « Produit de l’année » aux meilleures innovations sur le marché

alimentaire. Le vin pétillant Jules Mumm, client de Verallia Deutschland, a été récom-

pensé d’une médaille d’or dans la catégorie Vins tranquilles et vins pétillants. Jules

Mumm répond aux souhaits des jeunes femmes en quête de saveurs douces et frui-

tées. Ce vin jeune, vif et féminin, mis en valeur par une bouteille

en verre clair signée Verallia Deutschland, séduit par ses notes de

fleur d’oranger, de mirabelle et de noix de muscade. La compote

Odenwald, habillée d’un pot Verallia de 0,72 l, a été également

récompensée d’une médaille d’or dans la catégorie Fruits et lé-

gumes. La compote, qui a été citée de nombreuses fois dans des

dégustations à l’aveugle, se distingue par son goût frais et fruité

et sa jolie couleur claire. Enfin, une médaille d’argent a été attri-

buée aux vins Riesling Spätlese habillés d’une bouteille Verallia.

RÉCOMPENSES

Retrouvez la vidéo sur yearbook.verallia.com

Un milliard de bouteilles Ecova pour l’Italie

Ecova est un axe fort de l’engagement de Verallia et de ses clients en faveur du développement durable.Verallia Italia a fêté en 2014 le milliard de bouteilles Ecova vendues depuis le lancement de la gamme. L’usine de Lonigo a produit en février la bordelaise éco-valorisée Castello, bouteille milliardaire, symbole d’innovation en matière industrielle. Verallia et ses clients ont économisé environ 100 000 tonnes de matières premières et réduit jusqu’à 15 % leurs émissions de CO2. En fi n de vie, le verre, 100 % recyclable à l’infi ni, est réinjecté en fabrication pour de nouveaux gains environnementaux. La gamme Ecova de Verallia Italia s’élargit et accueille désormais des pots pour conditionner sauces et condiments.

FOCUS

10 • LE LIVRE DE L’ANNÉE – ÉDITION 2015

FÉVRIERVERALLIA NEWS 2014

Nouvelle bouteille Châteauneuf-du-Pape FRANCE La VOA, Verallia France et le capsulier

Amcor ont travaillé conjointement pour élaborer

une nouvelle bouteille et une capsule de surbou-

chage répondant aux attentes de la Fédération

des syndicats de producteurs de Châteauneuf-

du-Pape. La bouteille, qui garde sa forme

d’origine de 1937, répond désormais aux

critères d’éco-valorisation. Grâce à un poids

optimisé (610 grammes), la bouteille Ecova

permet de réduire l’impact sur l’environne-

ment sans pour autant toucher à la valeur

esthétique et aux standards de qualité tech-

nique. Elle est désormais dotée d’une bague

carrée conique, statutaire et esthétique, qui

permet l’utilisation de capsule en aluminium.

Cette bouteille a été présentée pour la première fois sur le stand

Châteauneuf lors du salon Vinisud qui s’est déroulé au mois de 

février 2014 à Montpellier.

NOUVEAUTÉS

psulier

aborer

rbou-

ation

uf-

me

ux

ds

va

e-

ur

h-

ue

qui

um.

Partenariat avec la Fondation Bertini ITALIE Verallia Italia s’est associée à la Fondation

Bertini qui organise deux fois par an des cours de

cuisine pour des jeunes souffrant de troubles mentaux

et sociaux. En cinq ans, plus de 300 jeunes ont parti-

cipé à cette initiative, qui a même suscité une vocation

pour certains d’entre eux. La salle du restaurant de

la Fondation accueille également des réceptions pour

les entreprises ou les associations soutenant la Fon-

dation, au cours desquelles les plats sont préparés par

les élèves. En tant que mécène, Verallia Italia a offert

800 bouteilles pour habiller l’huile d’olive produite par

les élèves. La vente de ces bouteilles d’huile financera

les cours de cuisine.

COMMUNAUTÉS

EN BREF

L’usine Verallia de Oiry et l’équipe commerciale en charge de la Champagne ont accueilli pendant 2 jours plus d’une centaine de salariés du Syndicat Général des Vignerons de la Champagne afin de leur faire découvrir le métier de verrier. L’objectif était d’expliquer un des maillons essentiels dans la réussite de la filière Champagne : la fabrication de la bouteille champenoise. Les retraités de l’usine qui ont guidé les visiteurs à travers les lignes n’ont pas manqué de partager leur passion pour le matériau et leur fierté d’avoir travaillé pour l’usine dès ses débuts, c’est-à-dire il y a 40 ans !

Futura et Ovation au service du commerce équitable ÉTATS-UNIS Des bouteilles

design pour des alcools

socialement responsables.

Un rhum au goût unique

dont le sucre et les mélasses

proviennent d’une coo-

péra t i ve de pe t i t s

producteurs du Belize

et une vodka à base

de quinoa cultivé par

des agriculteurs des

Andes. Les bouteilles

Ovat ion et Futura

habillent joliment ces

alcools issus du com-

merce équitable. Fair

job !

ools

bles.

ique

asses

-

SELECTIVE LINE

VERALLIA • 11

Verallia soutient la liqueur du cœur

erallia Italia a offert 1 000 bouteilles et étiquettes pour commercialiser L’Erba di Charlie, une liqueur distri-buée par l’association Fulvio Minetti Onlus, au profit de la recherche sur

les soins palliatifs et la thérapie de la dou-leur. L’association soutient également les malades en phase terminale de l’hôpital d’Alexandrie « Il Gelso » où la thérapie assistée par les animaux améliore la qua-lité de vie des patients.

V

Collaboration réussie au service d’une production haut de gamme UKRAINE Grâce à l’étroite collaboration entre les équipes

ukrainiennes, italiennes et allemandes, une des lignes de

production de l’usine Verallia en Ukraine a été convertie en

simple paraison. Verallia en Ukraine peut ainsi proposer une

nouvelle offre de produits haut de gamme. Fabriquées en

verre extra-blanc, les premières séries étaient destinées aux

clients italiens les plus exigeants. Giuseppe Pastorino, Direc-

teur Général de Verallia Italia, et Raffaella Pescio, Directrice

Technique de Verallia

Italia, se sont rendus

en Ukraine pour suivre

l’évolution du projet.

Symbole de cette coo-

pération  réussie : la

première bouteille en

extra-blanc a été re-

mise à Raffaella Pescio

par Valentyna Pugach,

Directrice de l’usine de

Zorya.

Pose de la première pierre de la future usine d’Estancia

BRÉSIL Le 24 mars 2014, les travaux de la future usine

de Verallia Brasil ont débuté à Estancia. Lors de la cérémo-

nie qui a réuni les autorités locales – dont le gouverneur

Jackson Barreto – Benoît d’Iribarne, Délégué Général de

Saint-Gobain, et Roberto Luiz Corrêa Neto, Directeur Géné-

ral de Verallia Brasil, ont déclaré que « ce nouveau site

renforce la présence de Verallia au Brésil en contribuant

au développement économique et social de la région ».

L’usine, qui devrait être opérationnelle fin 2015, générera

à terme environ 195 emplois. Un vaste plan de formation

des salariés permettra d’accompagner le développement

de l’activité.

INVESTISSEMENTS

Le retour au verreTraditionnellement préférées pour le vin et la bière, les bouteilles en verre reviennent à la mode pour certaines boissons non alcoolisées, telles que les eaux minérales notamment. Particulièrement attentifs à leur alimen-tation, les consommateurs exigent aujourd’hui des emballages de qualité et un respect total des contenus et tendent à privilégier la qualité des produits par rapport au prix. Ainsi, sur le segment des jus de fruits, la popularité des jus directement pressés ne cesse de croître, au détriment de celle des jus à base de concentré. Parce que les emballages en verre répondent au mieux aux exigences de neutralité et de préservation du goût, Verallia s’affirme comme un partenaire de référence sur ces segments, par exemple en Allemagne où elle fournit Valensina pour sa nouvelle ligne de jus haut de gamme 100 % pur fruit. « Valensina revient aux origines d’une belle histoire qui a débuté en 1966 avec une bouteille en verre », explique le producteur de jus.

Jürgen Grasel, Directeur Commercial Verallia Deutschland

VERALLIA • 13

MARS

RS

VERALLIA NEWS 2014

Inauguration des nouveaux équipements de Vicsa

Le 10 mars 2014, l’usine de Vicsa (Vidrieras Canarias) située à Telde a inauguré ses nouveaux équipements en présence de Paulino Rivero, Président du gouvernement des Canaries, et d’Emmanuel Auberger, Président de Vicsa et Directeur Général de Verallia España et Verallia Portugal.Après un investissement de plus de 11 millions d’euros, l’usine de Vicsa possède désormais un nouveau four et une nouvelle ligne de production. L’ensemble des installations a par ailleurs été rénové.

Ces travaux de modernisation permettent ainsi d’augmenter la capacité de production du site, d’améliorer sa sécurité et son empreinte environnementale, et d’offrir aux clients locaux des produits de qualité.

FOCUS

Histoire et culture au cœur d’un mécènat original PORTUGAL Dans le cadre de ses initiatives en faveur

des jeunes, Verallia Portugal s’est associée au desi-

gner Álvaro Cação Biscaia, originaire de Figueira da

Foz, qui a publié le livre A Figueira da Foz Pintada

de Fresco.

Ainsi, plus de 2 000 élèves des écoles primaires de la

région de Figueira da Foz ont eu le plaisir de décou-

vrir leur ville à travers ce livre illustrant le passé et le

présent. Avec plus de 70 images à colorier, ce livre

présente les lieux et monuments clés de la ville, mais

également le verre, les bouteilles, les pots et l’usine de

Verallia Portugal, véritable symbole de la ville. Verallia

Portugal a fourni aux élèves les feutres et crayons de

couleurs.

Journées d’orientation à l’Université de Rivne

UKRAINE Les 12 et 13 mars 2014, Verallia en Ukraine a parti-

cipé aux journées d’orientation organisées à l’Université nationale

de la gestion de l’eau et des ressources naturelles de Rivne.

Objectifs : favoriser les échanges avec les étudiants, les sensibiliser

aux spécificités de certains métiers, et encourager la coopération

entre les étudiants et le monde de l’entreprise. Olena Korol de

l’équipe Ressources Humaines de Verallia en Ukraine a présenté

à ces jeunes talents notre entreprise, ses métiers et les perspec-

tives d’évolution.

COMMUNAUTÉS

Retrouvez la vidéo sur yearbook.verallia.com

14 • LE LIVRE DE L’ANNÉE – ÉDITION 2015

MARSVERALLIA NEWS 2014

Imaginée en 2010 par Mélitine Courvoisier, étudiante à l’École

Boulle, la bouteille Côte des Roses a été produite par Verallia en 500 000 exemplaires depuis sa création. Un véritable succès, porté par Gérard Bertrand, grand producteur de vins du Languedoc-Roussillon.

L e projet Golden Tear de Carlos Ávalos Muños a remporté

le prix Facebook du Concours de création. Il a été élu par les abonnés de la Page offi cielle Verallia España. Grâce à une plateforme mise en place sur la page, où étaient présentés les 35 projets des 60 candidats, chaque visiteur pouvait voter une fois en cliquant sur le bouton « j’aime ».

1er Prix Catégorie pots

Projet POP, pot formé de deux

portions aimantées

interchangeables combinant

boisson et aliments

Auteur Pablo Arenzana

Devise Connecter, combiner, profi ter

Établissement École supérieure d’ingénierie et

de design de Barcelone

Découvrez le palmarès complet

de l’édition 2013/2014

R écompensé en 2012 par le Prix national

de design en Espagne, il dirige le studio Lavernia-Cienfuegos et coopère avec le Brésil et la Chine. Diplomé de l’école supérieure de Design de Barcelone, il estPrésident de l’association des designers de Valence.

concursocreacion.verallia.es

« Réinventer un emballage en verre » était le mot d’ordre du premier Concours de création espagnol 2013/2014. Les étudiants de quatre

écoles supérieures de design et d’ingénierie avaient jusqu’à fin mai 2014 pour dépasser les frontières du packaging avant de livrer leur création à un jury de haute volée composé de designers, de journalistes, de clients et de collaborateurs Verallia.

Réinventer un emballage

en verreVidrioCreación

CONCOURS DE CRÉATION ESPAGNE

NACHO LAVERNIA Parrain du concours 2013-2014

VERALLIA • 15

En concevant une bouteille de Vermouth

haut de gamme pour Mondoro,

célèbre marque de vins pétillants du

groupe Campari, Verallia contribue à

dynamiser le marché du Vermouth.

Alliant un élégant gauffrage en vagues

qui couronne sa base, la couleur verte

emblématique de l’excellence des vins

Mondoro et la forme traditionnelle du cou

et des épaules du Vermouth, Verallia

a conçu une bouteille mettant en valeur

la force et l’originalité de la marque.

Prix de l’Emballage pour la vodka First Guild UKRAINE La bouteille

de vodka First Guild

produite par Verallia

en Ukraine a été

récompensée par le

prix de l’« Emballage »

dans la catégorie

Boissons. La forme

élégante de la

bouteille, son pavé de

verre et sa gravure

unique ont séduit le

jury composé des

meilleurs experts de

l’industrie de l’emballage.

52 produits concourraient dans différentes

catégories. La bouteille conçue par Verallia

a su faire la différence. La remise des prix

s’est tenue le 10 avril 2014 à Kyiv.

RÉCOMPENSESParticipation à la 11e édition de l’Envase Brasil BRÉSIL Verallia Brasil a participé, du 8 au 11 avril 2014, à la 11e édition

de l’Envase Brasil – l’un des salons majeurs de l’industrie viticole brési-

lienne – qui accueille près de 10 000 visiteurs à chaque édition.

Principal partenaire du salon, Verallia a présenté sur un stand de 112 m2 sa

gamme complète de produits pour les marchés de la bière, des vins tran-

quilles et pétillants, des jus de fruits, des spiritueux et des produits laitiers.

Le stand a également fait la part belle aux bouteilles de la marque haut de

gamme Selective Line. Il a aussi été l’occasion de présenter la bouteille

qui a remporté le premier prix du concours de création organisé pour la

première fois au Brésil par Verallia.

SALON

Verallia réveille vos nuits avec le verre fluorescentVerallia innove avec ses bouteilles complètement transparentes à la lumière du jour, qui se révèlent en bleu fluorescent sous l’effet de la lumière noire. Le verre fluorescent combine l’intemporalité du verre à des tech-niques nouvelles, pour des effets surprenants. Développé et testé par l’équipe de la R&D en coopération avec le Département Marketing et les équipes de la VOA (Verrerie d’Albi), il valorise les spiritueux, bières, vins, eaux et boissons énergisantes dans les bars et les endroits en vogue. Le verre fluorescent est produit en coloration feeder à partir d’un verre extra-blanc, grâce à des frittes (verre très chargé en éléments actifs) incorporées dans le verre en fusion au moment de son passage dans le feeder ; elles lui donnent ce spectaculaire effet fluorescent révélé par la lumière noire. Grâce à l’efficacité de son processus de fabrication, le verre fluorescent permet d’offrir à nos clients une valorisation maximum de leurs produits tout en maîtrisant leurs coûts. Avec cette innovation ultra-valorisante, qui s’applique aussi bien à des gammes standards qu’à des produits plus spécifiques, Verallia et sa signature haut de gamme Selective Line s’imposent une fois de plus comme les partenaires de référence des marques à la recherche de différenciation.

Corinne Payen, Directeur R&D Verallia

VERALLIA • 17

AVRIL

R

VERALLIA NEWS 2014

Visite de Wirges par des étudiants allemands ALLEMAGNE Dans le cadre du partenariat de Verallia

Deutschland avec les institutions d’enseignement supérieur,

vingt étudiants de l’Université de Geisenheim préparant un

diplôme en Technologie des boissons ont été reçus à l’usine

de Wirges. Christian Weiß, l’un des étudiants, a témoigné

de l’utilité de cette initiative : « cette visite nous a vraiment

aidés à considérer le verre comme l’emballage d’excellence

en terme de qualité

pour les aliments et

les boissons. »

Cette journée com-

prenait également

des présentations

et des ateliers sur

la chimie du verre,

la production de

verre d’emballage,

les matières premières, les tendances de consommation et

la situation actuelle du marché.

COMMUNAUTÉS

Le succès des « Innovation Awards » Verallia

Pour favoriser et récompenser les projets innovants permettant de mieux se différencier, Verallia a lancé en 2014 des « Innovation Awards » auprès de l’ensemble de ses équipes.

Les « Innovations Awards » avaient pour objectif de faire connaître les idées ou les réalisations concernant les processus industriels et non-industriels, les services, les produits et les ressources humaines. Ce concours interne a rencontré un franc succès : plus de 340 projets en provenance de 9 pays ont été proposés par les salariés de Verallia.

Composé des membres du Comité Exécutif et de la Directrice de la Communication, et assisté par une consultante externe spécialisée en innovation, le jury a sélectionné une trentaine de projets. Parmi ces nominés, sept projets ont été récompensés et distingués lors d’une cérémonie qui s’est tenue à Madrid. Parrainés chacun par un membre du Comité Exécutif, les vainqueurs de ce concours se sont vus attribuer les moyens de mettre en œuvre leur projet.

FOCUS

SELECTIVE LINEZamis illumine vos cocktails FRANCE Zamis est une sur-

prenante entreprise antillaise

spécialisée dans la fabrication de

rhums arrangés et punchs. Elle

réalise aujourd’hui en région bor-

delaise des recettes aux goûts

audacieux, transmises de géné-

ration en génération. Elle compte

bien devenir une référence dans

les caves, bars et restaurants

d’Aquitaine avec comme ambas-

sadrice la bouteille Miami de la

Collection Selective Line.

18 • LE LIVRE DE L’ANNÉE – ÉDITION 2015

AVRILVERALLIA NEWS 2014

100 bouteilles pour les cent ans de Freixenet ESPAGNE Pour célébrer ses

cent ans, Freixenet – client de

Verallia España – a organisé une

exposition itinérante de 100 bou-

teilles de cava habillées par

100 artistes différents. Issus de

spécialités diverses – peinture,

sculpture, photographie, design

ou encore architecture – ces

auteurs de renom ont réalisé des

créations singulières et modernes

qui ont été exposées dans les

grandes villes espagnoles : Sara-

gosse, Huesca, Madrid, et, pour

finir, Barcelone lors du Salon de

l’Alimentaire.

Laissez-vous séduire… RUSSIE Fondée en 1901, la dis-

tillerie de Bryansk en Russie utilise

des méthodes artisanales ances-

trales pour produire des vodkas

ultra-premium. Bear Force est une

édition limitée, une vodka unique

dont la richesse et l’authenticité

proviennent de la qualité du blé et

du seigle qui la constituent. Cette

boisson exigeait un contenant qui

rende grâce à sa noblesse, ainsi,

c’est la bouteille Moonea de Se-

lective Line qui a été choisie pour

habiller cet alcool des steppes.

De la mini à la maxi, laissez-vous

séduire...

En partenariat avec la confédération de l’industrie italienne, Verallia Italia s’est associée au projet de construction d’habitations pour les personnes âgées et handicapées privées de logement suite au tremblement de terre de Modène en 2012. Situé à San Felice sul Panaro, ce complexe de logements a été inauguré le 2 avril 2014 en présence des entreprises sponsors, des associations et des particuliers. La résidence CasaInsieme se compose de différentes unités d’habitation, toutes conçues en bois dans le respect de l’environnement. Un projet solidaire misant sur l’innovation pour répondre aux besoins d’une population fragilisée.

EN BREF

COMMUNICATION

SELECTIVE LINE

VERALLIA • 19

Créée en 2008 dans un contexte de premiumisation des marchés, Selective Line est aujourd’hui sur sa lancée avec des ventes en hausse de + 50 % (en 2014 vs 2013). Les références internationales sont de plus en plus nombreuses sur tous les marchés, des vins aux spiritueux en passant par les huiles d’olive et les eaux.

La signature internationale haut de gamme de Verallia

POLOGNE

Vodka Stolichnaya ElitUne vodka de luxe avec

une saveur équilibrée et

audacieuse qui lui donne un

caractère unique. La bouteille

est une spécialité client,

superbe réalisation verrière et

décor extrêmement complexe

réalisé par Euroverlux.

ÉTATS-UNIS

Kringle CreamLa Kringle Cream est

un rhum au Kringle, une

pâtisserie danoise réalisée

avec de la véritable crème

fraîche : une recette

ancestrale pour laquelle

le client Death’s Door

a choisi sans hésiter la

bouteille Highlands et un

décor résolument vintage.

ÉTATS-UNIS

Rhum Alander et Gin SolveigLa jolie Moonea « se la joue »

en noir et blanc, pour habiller

le duo Alander et Solveig de

Far North Spirits. Solveig est un

gin floral doux aux délicieuses

notes d’agrumes et Alander un

rhum relevé, épicé. On retrouve

les origines scandinaves de Far

North Spirits dans ces décors

extrêmement modernes et raffinés !

ÉTATS-UNIS

WondermintPour Wondermint, Death’s Door a choisi

la bouteille Ovation décorée d’une

étiquette vieillie. Effet immédiat, nous

nous retrouvons au XIXe siècle avec

l’explorateur Henry Rowe Schoolcraft qui

parcourait le continent américain en se

régalant de liqueurs à base de menthe

poivrée et d’herbes aromatiques.

20 • LE LIVRE DE L’ANNÉE – ÉDITION 2015

Découvrez tous les produitsSelective Line sur http ://www.selective-line.com

50 pays livrés par Selective Line

400 clients

150 lancements

FRANCE

Limoncello KyprisEn duo 5 cl et 70 cl, la bouteille

Futura se pare ici d’une étiquette

élégante. Le verre extra-blanc

laisse filtrer la superbe couleur

jaune citron du Limoncello Kypris.

Parfaitement dans la mouvance,

plus léger qu’un limoncello

traditionnel, celui-ci révèle

pleinement la fraîcheur du fruit.

Primé à Londres et San Francisco,

il est à découvrir.

PORTUGAL

Gin Sharish Le Gin Sharish, vieilli dans la région de l’Alentejo,

est produit exclusivement à base d’ingrédients

locaux (orange, citron, coriandre, vanille ou

cannelle) distillés séparément dans des

alambics portugais traditionnels avant

d’être mélangés. « Sharish » puise

son origine dans le nom d’une fleur

autrefois cultivée dans l’Alentejo.

Pour habiller ce gin de qualité, la

forme originale de la bouteille Mahe

de Selective Line a été retenue.

ESPAGNE

N Vodka Produite à base de céréales, distillée

trois fois puis légèrement adoucie avec

l’eau recueillie dans les montagnes de

la Sierra Nevada, la N Vodka est une

vodka pure, toute en finesse. L’originale

bouteille Miami, avec son élégant pavé

de verre et sa base rectangulaire,

l’habille parfaitement. Le design

exprime toute la fraîcheur, la pureté et

la modernité de cette vodka.

RUSSIE

Lefkadia Reserve Blanc Avec seulement 1 200 bouteilles produites

par an, Lefkadia édition limitée vous

transporte dans l’ambiance unique du

marché aux épices d’Istanbul. Vous serez

surpris par les arômes fleuris d’œillets,

réchauffés de tabac et épicés de poivre noir.

Vieilli durant 9 mois dans des fûts français,

ce vin blanc russe révèle une couleur jaune

paille légèrement dorée. C’est la bouteille

Bourgogne Renaissance de la Collection

Selective Line qui habille cette jolie réalisation.

e l’Alentejo,

grédients

le ou

es

il est à découvrir.

ES

N VPro

tro

l’ea

la S

vod

bou

de

l’ha

exp

la m

VERALLIA • 21

Bouteille haut de gamme pour la Maison Gilliard

L a nouvelle édition se distingue par les lettres gravées autour de la bouteille qui lui confèrent une

apparence sophistiquée et moderne. Produite en teinte verte antique, la bouteille est destinée à habiller les grandes marques du vignoble, dont les célèbres crus « Les Murettes » et « Dôle des Monts ».Fondée en 1885, la Maison Gilliard s’appuie sur une longue tradition vitivinicole. Ses vins reflètent parfaitement les cépages de la région du Valais.

Parrainage du Concours International des Spiritueux 2014 ALLEMAGNE Cette année encore, Verallia Deutschland a

parrainé le Concours International des Spiritueux qui s’est

tenu à Neustadt, sur la route des vins allemande. L’occasion

pour Verallia Deutschland de présenter ses bouteilles aux

formes et aux couleurs les plus variées, dédiées à ce seg-

ment de marché. Le jury, composé d’une cinquantaine d’ex-

perts et de responsables du secteur, a évalué les 720 spiri-

tueux qui étaient en compétition. Parmi ces produits, 339 ont

été élus « ISW », gage de qualité pour les distributeurs et les

consommateurs. Le prix du « meilleur producteur 2014 » a

été décerné

à la distillerie

Bruichladdich

de l’île d’Islay,

située à l’ouest

de l’Ecosse.

Verallia Italia au salon Cibus 2014 ITALIE Avec 67 000 visiteurs (+12 % par rapport à la

précédente édition), 2 700 exposants et 950 journalistes,

Cibus, salon international de l’alimentation qui se tient tous

les deux ans à Parme, a été cette année une grande réus-

site. Verallia Italia était présente sur un stand pour exposer

sa nouvelle gamme Ecova Food, les pots Platinum, les pots

GreenJar et les bouteilles haut de gamme Selective Line

qui ont suscité un fort intérêt. L’occasion également de

faire connaître la

page Facebook

grâce à l ’ani-

mation relayée

sur les réseaux

sociaux et d’aug-

menter ainsi le

nombre de fans.

MÉCÉNAT SALON

La campagne « Friends of glass » 2014/2016Pour encourager les consommateurs à choisir le verre, le matériau d’emballage par excellence en matière de sécurité alimentaire, Verallia a soutenu en 2014 la nouvelle campagne de Friends of Glass « Regardez au-delà de l’étiquette ». Cette campagne, lancée dans onze pays par la FEVE, Fédération Européenne du Verre d’Embal-lage, vise à souligner que le verre est un matériau sûr, qui n’a pas d’impact sur la santé des consommateurs. Elle s’adresse tout particulièrement aux femmes et aux jeunes mères, et les invite à ne pas s’arrêter aux éti-quettes des produits, mais à examiner également l’emballage qui les protège. La campagne « Regardez au-delà de l’étiquette » est basée sur un rapport scientifique, et sur une enquête menée auprès des consommateurs européens, cette dernière montre qu’un consommateur sur deux en Europe cite la sécurité alimentaire comme une préoccupation quotidienne. Cette campagne qui s’étale sur trois ans mettra l’accent en 2015 sur le goût. Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site internet www.friendsofglass.com.

Percy C. Menth, Directeur Marketing international Verallia

VERALLIA • 23

MAIVERALLIA NEWS 2014

INVESTISSEMENTS MÉCÉNATNouvelle ligne de décor numérique pour SAGA Décor FRANCE SAGA Décor a investi dans une nouvelle ligne de

décor numérique afin de se positionner sur le marché du décor

des bouteilles laquées ou métallisées. La nouvelle machine

de sérigraphie est équipée de sept postes de décor émail ou

à encre UV pour des bouteilles ayant des formats allant de

40 à 450 mm de hauteur et de 20 à 120 mm de diamètre.

La machine est équipée de deux caméras de repérage qui

permettent de réaliser avec une grande précision plusieurs

opérations de décor successives sur une même bouteille. Elle

permet, par ailleurs, de décorer plus efficacement des bou-

teilles de forme, grâce à un axe inclinable ou au pointage laser

pour le contour des formes. Enfin, un poste de contrôle qualité

automatisé valide la production. L’ensemble est complété par

une arche permettant de cuire (650 °C) des bouteilles allant

jusqu’à 500 mm,

d’une mise à l’arche

et d’un équipement

de traitement de

surface neufs.

5e édition du programme « È vetro, È sano »

ITALIE Verallia Italia a renouvelé pour la cinquième an-

née son programme « È vetro, È sano » afin de sensibiliser

les écoliers aux vertus du verre pour la conservation des

aliments. Sur le thème de la mer, cette nouvelle édition

a été l’occasion pour Verallia Italia de coopérer avec

Generale Conserve, leader dans la production de thon de

qualité, et de communiquer sur les valeurs communes

aux deux sociétés. Une centaine de jeunes ont participé

à cette initiative et se sont retrouvés avec leurs familles le

20 mai à Cairo Montenotte. Un événement convivial pour

rappeler que le verre est recyclable à l’infini, pur, et qu’il

garantit le maintien de la qualité et du goût des aliments.

Lancement d’Ecova AttitudeVerallia Argentina lance Ecova Attitude, une façon de produire responsable qui vise à créer de la valeur ajoutée grâce à l’innovation, à la différenciation et au développement durable.

Ce nouveau concept s’appuie sur 7 P qui guident notre action : le « produit », avec des emballages en verre qui apportent toujours plus de valeur à nos clients, une « production » optimisée, des « personnes » formées au service de nos clients, une « promotion » et communication autour du verre, une « proximité » et un « partenariat » avec nos parties prenantes, un « prix » garant de notre qualité.

Verallia Argentina a communiqué sur Ecova Attitude à Sitevinitech 2014 – le salon international des équipements vitivinicoles & fruits et légumes – qui s’est tenu du 28 au 30 mai 2014. Le salon Sitevinitech, organisé tous les deux ans à Mendoza, a accueilli cette année plus de 20 000 personnes. Il a été également l’occasion pour Verallia Argentina de présenter la nouvelle segmentation de sa gamme Ecova (bourgogne, bordelaise et pétillants).

FOCUS

24 • LE LIVRE DE L’ANNÉE – ÉDITION 2015

MAIVERALLIA NEWS 2014

criatividade2014.verallia.pt

Le concours a permis d’établir le contact entre les lauréats et les professionnels de l’emballage en verre. La bouteille DropCut se distingue par son potentiel à se démarquer sur le marché du vin ».Carlos Campos Rédacteur en chef de Revipack, revue lusitanienne de packaging et jury du concours

A près des études aux Beaux arts de Porto,

il devient professeur et chercheur. Il fonde Providência design, studio au rayonnement national. La conception d’un luminaire publique (17’) lui vaut le prix international Red dot (2008).

FRANCISCO PROVIDÊNCIA Parrain du concours 2013-2014

1er Prix Catégorie vins

Projet DropCut, bouteille en

forme d’une goutte de vin

légèrement tranchée de

façon à en voir l’intérieur

Auteur Fábio Martins

Établissement Université Lusophone

des Humanités et des Technologies

de Lisbonne

Découvrez le palmarès complet

de l’édition 2013/2014

« À la conquête de nouveaux marchés et consommateurs »

À la conquête de

La première édition du Concours de création Verallia Portugal a réuni des étudiants en design autour du thème : « À la conquête de nouveaux

marchés et consommateurs ». Les 94 participants devaient proposer un projet innovant tenant compte des coûts et des nouvelles exigences du packaging. La remise des Prix s’est déroulée fin juin après délibération d’un jury de professionnels.

CONCOURS DE CRÉATION

À la conquête de nouveaux marchés

et consommateursVidroCriatividade

PORTUGAL

VERALLIA • 25

Du sur-mesure Verallia

pour Erben

Erben®, première marque de vin en Allemagne, lance une nouvelle bouteille différenciante qui se

distingue par une gravure de la marque en toutes lettres sur l’épaule et la base de la bouteille. La maison Langguth Erben a confié sa réalisation à Verallia Deutschland. La bouteille exclusive met en avant la force de la marque. Le vin Erben Spätlese est habillé d’une bouteille classique Schlegel tandis que les autres vins de la gamme adoptent une bouteille bordelaise.a

VOA commémore les 100 ans de la mort de Jean Jaurès FRANCE Pour célébrer le centième anniversaire de la mort de Jean Jaurès,

qui fut l’un des fondateurs de la verrerie, la VOA (France) a organisé le 14 juin

une journée portes ouvertes. À cette occasion, les visiteurs ont pu apprécier le

film présentant la VOA, visiter l’usine et découvrir une exposition photos au sein

de la moulerie. Ils ont également pu assister à des démonstrations d’un maître

verrier et admirer les décorations des murs à calcin par des étudiants de l’École

Européenne des Arts et des Matières d’Albi. La

matinée s’est conclue par des hommages ren-

dus à Jean Jaurès avec le dépôt d’une gerbe

au pied de sa statue. Avec près de 1 400 visi-

teurs, cet événement a rencontré un franc

succès. Dans la continuité des cérémonies

de commémoration, Claude Bartolone, Pré-

sident de l’Assemblée Nationale, s’est rendu

le vendredi suivant à Albi pour visiter l’usine

en présence notamment de Jean-Pierre Floris,

Président de Verallia, de Madeleine Giovachini,

Directeur Général de Verallia France, et des

autorités locales.

Engagement en faveur de l’environnement récompensé ARGENTINE À l’occasion de la Jour-

née Mondiale de l’Environnement,

l’Université de Congreso de Mendoza

a décerné à Verallia Argentina le prix

de « l’engagement en faveur de l’envi-

ronnement ». Cette distinction est le

résultat du travail quotidien de Verallia

Argentina pour réduire l’impact de son

activité sur l’environnement et récom-

pense ses

i n i t i a t i ves

en f a veu r

d u d é v e -

loppement

responsable.

ENVIRONNEMENTCOMMUNAUTÉS

Première édition du concours de création Verallia au Brésil

En 2014, Verallia Brasil a parié sur le talent et la créativité des étudiants en design, et, pour la première fois, a lancé le concours du meilleur emballage en verre pour les jus de fruits en partenariat avec des associations éducatives et professionnelles. Le prix vise à encourager la recherche et le partage de nouvelles applications du matériau verre, avec pour objectif de valoriser et de récompenser l’innovation et la contribution des étudiants à l’industrie du verre d’emballage. 35 projets créatifs et innovants ont ainsi été déposés, et le vainqueur a eu l’opportunité de visiter le Bureau d’Etudes de Châlon (France). Il a également pu voir son projet se concrétiser, son dessin ayant été transformé en prototype et présenté au marché avec l’intention de gagner des clients. Verallia Brasil est convaincue que des partenariats de ce type permettent à la fois de diffuser et de promouvoir les atouts du verre et d’encourager les jeunes étudiants à développer de nouvelles solutions et technologies.

Catarina Peres, Responsable Marketing Verallia Brasil

VERALLIA • 27

JUINVERALLIA NEWS 2014

Verallia primée aux Diamants de la santé, sécurité et aux Émeraudes de l’environnement

Le 27 juin, Saint-Gobain a récompensé des sites et sociétés du Groupe pour leurs réalisations et leurs progrès dans les domaines de la santé, de la sécurité et de l’environnement. Verallia a de nouveau été distinguée.Parmi les 18 sites primés, Saga Décor et Verallia Portugal ont reçu un Diamant de la santé et de la sécurité pour leurs réalisations exemplaires dans ces domaines. Les performances environnementales ont également été à l’honneur avec l’attribution d’une Émeraude à l’Espagne pour le partenariat entre Vidrieras Canarias et la société Carburos Metalicos dans la catégorie Énergie, Émissions dans l’air & Changement climatique. Cette cérémonie a permis de rappeler que le respect de la santé, de la sécurité au travail et de l’environnement sont des valeurs fondamentales pour Verallia.

FOCUS

Kühne fait le choix de l’élégance fonctionnelle ALLEMAGNE Pour son client Kühne,

l’un des leaders allemands de la pro-

duction de conserves haut de gamme,

Verallia Deutschland a réalisé un pot de

moutarde de 250 ml très fonctionnel

grâce à sa large ouverture et particu-

lièrement élégant sur les tables.

7e rendez-vous Note di Vetro à Carcare ! ITALIE En juin dernier, l’usine de Car-

care a accueilli « Récital », un spectacle

mis en scène par Flavio Oreglio, dans le

cadre de son événement annuel « Note

di Vetro ». L’émotion était au rendez-

vous pour les spectateurs venus assister

à l’œuvre. Multi-instrumentiste, poète et

chanteur, cet artiste polyvalent sublime

dans ce récital les contrastes de la vie

quotidienne. La musique et les paroles

des chansons qu’il interprète transmettent les drames et les joies de nos vies.

Cet événement a permis de recueillir des fonds en faveur de l’Association Rag-

gio di Sole pour l’entretien du centre socio-éducatif Villa Sanguinetti de Cairo

Montenotte. Cette initiative illustre ainsi la solidarité qu’entretient Verallia Italia

avec son territoire de proximité.

COMMUNAUTÉSNOUVEAUTÉS

Pour la troisième année, Verallia Argentina a participé au Forum des entrepreneurs organisé par la Junior Achievement de Mendoza. Plus de 300 étudiants âgés de 16 à

19 ans ont participé à ce rendez-vous visant à développer l’esprit d’entreprise au travers de valeurs fortes telles que le travail en équipe, la solidarité et le respect.

EN BREF

28 • LE LIVRE DE L’ANNÉE – ÉDITION 2015

JUINVERALLIA NEWS 2014

• Simple d’utilisation• Créative grâce aux

combinaisons infiniescouleur-étiquette-capsule

• Connectée• Magique Vous pouvez comparer

la bouteille créée avec des modèles déjà existants

Choisissez un modèle

…dans l’environnement de votre choix

Visualisez votre création…Habillez votre modèle1

4

32

Verallia a lancé une application à destination de ses clients afin de faciliter et accélérer la création de leurs bouteilles : à partir d’une bibliothèque de bouteilles Verallia,

l’utilisateur crée son modèle de A à Z, et le visualise en conditions réelles sous toutes les coutures grâce à la réalité augmentée !

VIRTUAL GLASS

La réalité augmentée au service de la création

Retrouvez la vidéo sur yearbook.verallia.com

VERALLIA • 29

Verallia sous le signe

du Bélier

Le rosé « Tête de Bélier » du Château Puech-Haut a trouvé

en la Bourgogne Renaissance de la Collection Selective Line

un habillage parfait pour sa robe brillante et les arômes intenses de sa bouche. La bouteille puise

sa puissance dans l’harmonie de ses épaules arrondies, de

son corps droit et de son fond élégamment facetté. Elle rappelle

ainsi le mariage de force et de douceur de la tête de bélier,

l’emblème du vignoble.

Bad Dürrheimer fait le choix de l’élégance ALLEMAGNE L’eau minérale Bad

Dürrheimer est synonyme d’élégance

intemporelle grâce à sa nouvelle

bouteille conçue et produite par

Verallia Deutschland. La clarté du

verre met en valeur la pureté et

l’aspect naturel de son contenu.

La forme souple et douce de la

bouteille apporte quant à elle un

certain confort d’utilisation aux

consommateurs. La bouteille Bad

Dürrheimer possède un col et une

bague larges – jusqu’à 35 % de plus

qu’une bouteille standard – de façon

à en faciliter l’ouverture. Afin de

répondre à la demande croissante

de bouteilles en verre, la marque

Bad Dürrheimer a investi dans une

nouvelle usine d’embouteillage de

bouteilles en verre consignées.

Succès pour le projet étudiant chez Verallia Deutschland ALLEMAGNE Les étudiants en « design et techniques

des médias » de l’école de Ravensburg ont eu le plaisir de

travailler sur un projet de peinture au profit de l’usine de

Bad Wurzach. L’objectif du projet était de représenter sur

le mur du bâtiment du recyclage une peinture d’environ

20 mètres de long et 4 mètres de hauteur qui valorise les

vertus du verre

et du recyclage

en harmonie

avec les valeurs

de Verallia. Les

étudiants ont

eu p lus ieurs

semaines pour

concevoir leurs projets. De nombreuses belles idées

ont été présentées parmi lesquelles celles de deux

jeunes filles de 18 ans qui ont eu le plaisir de voir abou-

tir leur projet. La coopération soutenue entre Verallia

Deutschland et la grande école de Ravensburg a de

nouveau été une réussite.

NOUVEAUTÉS COMMUNAUTÉS

La sélection de pots Baby-Food Nestlé Naturnes habillée en Verallia

Au cours de l’année 2014 le groupe Nestlé a lancé en Espagne « Naturnes Selección », sa nouvelle gamme de produits alimentaires pour bébés. Le lancement a été largement promu par différents médias tels que la télévision, la presse et internet. Cette nouvelle gamme est conditionnée dans le nouveau modèle de pots BBF 200 PT 70, exclusivement produit par Verallia. Comme souligné dans la publicité, ces pots sont les seuls à détenir une ouverture large. Le concept « Naturnes » est représenté par le slogan « des petits pots au bon goût de la nature ». Le verre fait ainsi partie de la naturalité revendiquée par cette gamme au même titre que les ingrédients, les textures et le process. Il est le matériau d’emballage naturel pour conditionner les aliments destinés aux bébés. Un argument supplémentaire pour le verre !

Ivan Alvarez, Directeur Commercial et Marketing pots Verallia España

VERALLIA • 31

JUILLETVERALLIA NEWS 2014

Verallia France au service du plus grand vignoble bio de l’hexagone FRANCE La maison Jeanjean (groupe Advini) a sou-

haité poursuivre le partenariat commencé il y a deux

ans avec Verallia France pour sa marque « Les

Embruns » en déclinant la bouteille Grande

Camargue 75 cl en version magnum 150 cl. La

bouteille magnum Grande Camargue en extra-

blanc a conservé toute l’élégance des courbes

élancées et féminines de la version 75 cl. Le

vignoble des Embruns est implanté sur un

sol constitué essentiellement de sable qui

donne toute la particularité à ce vin gris

de Camargue : fraîcheur incroyable et

puissance aromatique sur des notes de

pêches et d’agrumes. Le raisin issu des

vignes est préservé grâce aux techniques

d’agricultures biologiques utilisées par la

maison Jeanjean et leurs partenaires

les Vignerons des Sables. Les ventes

de ce vin IGP (Indication Géographique

Protégée) sont en

forte progression

dans les grandes

et moyennes sur-

faces en France.

Formation qualité chez VeralliaEn tant qu’entreprise verrière d’envergure internationale, Verallia est très impliquée dans la formation.

Convaincue de l’importance de partager la connaissance, Verallia organise de nombreuses formations, notamment à destination de ses clients. Ainsi, Verallia Chile a organisé des formations qualité pour ses clients Viña Apaltagua et Viña Valdivieso. Cette initiative s’inscrit dans le cadre d’un large programme d’intégration des clients au sein de la société. Après une présentation de Verallia au Chili et à travers le monde, les salariés en charge de la production et de la qualité ont expliqué le processus de fabrication du verre, l’identifi cation et la classifi cation des défauts, ainsi que le contrôle qualité. La deuxième partie de la formation s’est tenue sur site afi n de vérifi er de manière pratique et didactique les bouteilles et le process de production. À la fi n de la formation, chaque participant a reçu un certifi cat de présence.

FOCUS

La K15CNC arrive chez Euroverlux POLOGNE Euroverlux a investi dans une nouvelle machine de

décoration ce qui va lui permettre d’améliorer sa productivité et

de réduire ses coûts de production. La machine K15CNC est une

machine de sérigraphie universelle autocontrôlée à fonctionne-

ment automatique. Elle est équipée d’un système de caméras.

La machine réalise des décors sur des bouteilles en verre de

formes rondes, ovales, coniques, angulaires et plates. Elle satis-

fait à toutes les exigences de sécurité requises pour ce type de

travaux et vient enrichir le parc de machines de l’entreprise.

Cette acquisition aura un impact majeur sur le développement

futur d’Euroverlux.

INVESTISSEMENTS

ans avec

Embru

Camar

bouteil

blanc a

élancé

vign

so

d

d

p

p

v

d

m

le

d

NOUVEAUTÉS

32 • LE LIVRE DE L’ANNÉE – ÉDITION 2015

JUILLETVERALLIA NEWS 2014

Un succès qui se confirme année après année pour cette bouteille standard de la Collection Selective Line qui se prête à tous les pays,

à toutes les boissons, à tous les décors…

Futura, sur tous les marchés, dans tous les pays…

POLOGNE

Belvedere MangoElle est habillée du très

identifiable décor Belvedere,

associé pour l’occasion à un

superbe fond laqué et à une

décalcomanie qui subliment

la couleur mangue. Une

saveur incomparable

réside dans l’association

de la traditionnelle vodka

Belvedere super premium

et de cinq ingrédients

naturels : mangue fraîche,

fruit de la passion, touches

d’agrumes mandarine,

tangerine et zeste de citron,

le tout sans sucres ajoutés.

FRANCE

Magnum de rosé Mas Grange BlancheLe rosé « Mas Grange Blanche » est élaboré

dans la belle région du Vaucluse à partir

de différents cépages : 50 % de Grenache,

30 % de Cinsault et 20 % de Syrah, qui

lui offrent un nez aux notes acidulées de

fruits rouges et une bouche fraîche et

gouleyante. Le magnum Futura a été choisi

pour habiller ce vin à la robe rose clair qui

sera mis à l’honneur sur les tables tout au

long de l’été.

FRANCE

Petit Bleu de MarseilleProduit à la Liquoristerie de Provence,

le P’tit Bleu de Marseille surprend par

sa jolie couleur bleu émeraude. Si l’on

ferme les yeux, on retrouve le goût de

réglisse et d’anis tant apprécié sur le

Vieux Port. Lorsqu’on rouvre les yeux,

la couleur étonnante de ce pastis –

celle du ciel de Provence et de la mer

Méditerranée – nous fait immédiatement

voyager. À déguster sur la plage, de

préférence, avec de l’eau très fraîche

(cinq à sept volumes d’eau pour un

volume de pastis) et avec modération.

BRÉSIL

La Cachaça Weber HausWeber Haus signe cette cachaça

blanche haut de gamme en format

1 litre qui respecte la plus pure

tradition de fabrication brésilienne.

La bouteille Futura de la Collection

Selective Line est parfaite pour ce

décor d’exception réalisé en émail

luminescent pour les cannes à

sucre, et en sérigraphie or véritable

pour les alambics. Aussi jolie que

réussie d’un point de vue gustatif.

VERALLIA • 33

choisit Verallia

Verallia France devient le fournisseur exclusif de Père Magloire, leader du marché Calvados en France et très présent à l’export (70 % de son chiffre d’affaires). L’usine de Cognac a fabriqué les nouvelles bouteilles de trois des références phares de la marque : le fine VS, le V.S.O.P et le X.O, qui possèdent maintenant un col plus allongé et des formes galbées en verre extra-blanc.

Sofía, une nouvelle bouteille de la gamme « sparkling Ecova » ARGENTINE Verallia Argentina lance Sofía, une bouteille de la

gamme « sparkling Ecova » pour les vins mousseux haut de gamme.

Le nom Sofía rend hommage à la reine des vendanges argentine

2014, Sofía Haudet. L’idée d’honorer la reine des vendanges na-

tionale est venue en 2013. Une bouteille « Burdeos Ecova » avait

alors été nommée Suyai,

en l’honneur de la reine

Suyai Candela Berbel.

Fière d’être le premier

fournisseur de l’indus-

trie des vins en Argen-

tine, Verallia Argentina a

officiellement ouvert ses

portes à ses clients et au

grand public. Vignobles,

entreprises viticoles,

producteurs d’huile et

visiteurs bénéficieront

d’un parcours touristique

qui leur fera découvrir le

processus de fabrication

des bouteilles en verre.

Valais choisit Verallia FRANCE Verallia France a été choisie pour condi-

tionner l’eau minérale naturelle « les Alpes-Source »

de Valais. L’Association Marque Valais avait contac-

té Univerre Pro Uva, le distributeur

exclusif de Verallia en Suisse, afin

de conclure un partenariat de qualité

pour la production de ses bouteilles.

La pureté de l’eau est sublimement

révélée par les douces courbes de

la bouteille en verre extra-blanc sur

laquelle un paysage de montagne

est subtilement décoré. Au pre-

mier plan figurent un taureau, puis

deux cerfs, tandis que l’horizon

montagneux se révèle au second

plan. Sur la page web dédiée à

l’eau Valais, une vidéo vous fera

découvrir le processus de pro-

duction de la bouteille, ainsi que

les différentes étapes qui ont

conduit la main du dessinateur.

NOUVEAUTÉS

Valais avait contac

ibuteur

e, afin

qualité

uteilles.

ement

es de

c sur

agne

pre-

uis

on

nd

à

a

-

e

t

.

La bouteille Bling de Verallia France reçoit l’Oscar de l’emballage 2014

Sur un marché très concurrentiel comme celui des vins et particulièrement celui du rosé, l’innovation est un atout majeur permettant de se différencier et de capitaliser sur un véritable bénéfice marketing. Captiver, valoriser, se distinguer sont justement les maîtres mots de la bouteille Bling de Verallia France qui a reçu l’Oscar de l’Emballage 2014 attribué chaque année aux meilleures innovations des professionnels de l’emballage et du conditionnement. Bling a su séduire Thomas de Lagarde, Directeur du Château de Berne, évoquant « son esthétisme, sa simplicité d’utilisation et sa différenciation abordable ». Des qualités qui, selon lui, permettront à Bling de devenir « la bouteille signature des vignobles de Berne ». Produite en verre extra-blanc, cette bou-teille au concept innovant permet au décor – constitué d’une multitude de bulles graphiques – de se révéler de l’intérieur, grâce à un procédé de fabrication exclusif. Offrant une surface extérieure parfaitement lisse, elle ne se dévoile qu’au moment de la dégustation, créant ainsi un effet visuel totalement inattendu. Sa surface exté-rieure lisse offre de multiples possibilités de décors par étiquetage ou sérigraphie. Laissez opérer l’effet Bling !

Karim Boussabah, Directeur Marketing Bouteilles Verallia France

VERALLIA • 35

AOÛT

O

VERALLIA NEWS 2014

Verallia sur les réseaux sociaux !

Depuis 2012, Verallia communique via les réseaux sociaux. Cela lui permet de partager son savoir-faire, ses produits et ses actualités à destination du grand public, de ses clients et de ses collaborateurs.Verallia (Verallia, Forever Glass), Verallia España, Verallia Argentina, Verallia Chile, Verallia Italia (Verallia - è vetro, è sano) et Verallia Brasil animent leurs pages Facebook. Verallia Argentina est désormais la troisième entreprise du Groupe à posséder un compte Twitter (@VeralliaAr), après Verallia (@verallianews) et Verallia España (@VeralliaE). Les vidéos de Verallia sont également disponibles sur le compte YouTube VeralliaNews. Venez découvrir les actualités relatant les concours, les innovations et les lancements de produits des fi liales de Verallia. N’hésitez pas à liker, retwitter, partager et commenter les news des différents comptes. L’interaction nous rapproche, vos avis et idées participent à l’animation de ces pages.

FOCUS

Assaisonnement léger et crémeux ALLEMAGNE Le groupe

Homann, client de Verallia

Deutschland, a ajouté à sa

gamme d’épicerie fine un

nouvel assaisonnement de

salade à base de yoghourt

et d’herbes aromatiques

à la consistance parti-

culièrement légère et

crémeuse. La bouteille

de 540 ml développée

par Verallia pour condi-

tionner ce produit est à

la fois pratique et esthé-

tique.

Hommage fleuri pour La Violette FRANCE Poursuivant son partenariat

avec le vignoble Péré Vergé, Verallia

France a produit la nouvelle bouteille

« Château La Violette » au format

75 cl. Créée pour rendre hommage

à Catherine Péré Vergé, héritière des

Cristalleries d’Arques, décédée en

2013, la bouteille possède une gravure

à l’épaule représentant une « petite

fleur ». « Petite fleur » est également

le titre d’une chanson célèbre du

saxophoniste Sydney Bechet très

appréciée par Catherine Péré Vergé.

Verallia a de plus sponsorisé

la bande dessinée intitulée

« La Dame de Pomerol », réalisée

par Simmat et Bercovici.

NOUVEAUTÉS

36 • LE LIVRE DE L’ANNÉE – ÉDITION 2015

AOÛTVERALLIA NEWS 2014

www.verallia.com.brE n plus de voir son projet produit par Verallia, le grand

gagnant a eu la chance de remporter un voyage de cinq jours en France, afi n de visiter le bureau de création et des sites de production Verallia. Des activités touristiques lui ont aussi été proposées.

Professeur responsable de la section Emballage à

l’École supérieure de Publicité et de Marketing de Sao Paulo, il est membre de l’association brésilienne des professions libérales (ABRE) et auteur du livre Gestion Stratégique de l’Emballage.

FABIO MESTRINER Parrain du concours 2013-2014

Découvrez le palmarès complet

de l’édition 2013/2014

1er Prix Catégorie Jus

Projet Photosynthèse d’une feuille

Auteur Artur Adriano Tonetto

Gonzalez

Établissement Université Mackenzie

En septembre 2013 Verallia Brasil, en partenariat avec l’université presbytérienne de Mackenzie, a déclaré ouvert son premier concours de design

sur le thème de l’innovation et de la durabilité. Les élèves en premier cycle de design devaient soumettre un projet de bouteille à un jury composé de professeurs, de concepteurs et de clients du monde de l’emballage en verre.

CONCOURS DE CRÉATION

Innovation et durabilité

VidroCriatividade

BRÉSIL

z

zie

VERALLIA • 37

VERALLIA

VOUS EMMÈNE

AU CŒUR

DE L’UKRAINE !

LA CRIMEAN VODKA COMPANY, L’UN DES CLIENTS LES PLUS IMPORTANTS DE VERALLIA EN UKRAINE, A LANCÉ UNE NOUVELLE MARQUE DE VODKA NOMMÉE « RIDNA ROSA ». DEVENUE POPULAIRE DÈS LE DÉBUT DE SA COMMERCIALISATION, ELLE S’EST DIRECTEMENT POSITIONNÉE EN TANT QUE LEADER SUR LE MARCHÉ DE LA VODKA EN UKRAINE, CE QUI LUI A VALU D’ÊTRE CHOISIE PAR LE CONCOURS NATIONAL UKRAINIEN POUR FAIRE PARTIE DES 100 MEILLEURS PRODUITS DU PAYS. L’ÉQUIPE INNOVATION DE VERALLIA EN UKRAINE A FAIT PREUVE D’UNE GRANDE EFFICACITÉ EN DÉBUTANT LA PRODUCTION EN SÉRIE SEULEMENT 10 SEMAINES APRÈS LA VALIDATION DU DESIGN DE LA BOUTEILLE. À L’ISSUE DE CE PROJET, VERALLIA EN UKRAINE EST DEVENUE LE PRINCIPAL FOURNISSEUR DE LA BOUTEILLE « RIDNA ROSA ».

Une bonne action pour l’année scolaire à Bad Wurzach ALLEMAGNE Verallia Deutschland s’investit dans les communautés en faisant

don aux écoles de Bad Wurzach de centaines de bouteilles en verre stylisées et

réutilisables. « Nous voulions faire quelque chose de bien pour les élèves et les

aider à être en bonne santé pour commencer l’année scolaire », exprime la lettre

envoyée par Verallia aux écoles locales. 400 bouteilles « Emil » ont été offertes aux

élèves des écoles primaires et secondaires de Bad Wurzach. La bouteille Emil a été

développée il y a environ 25 ans par la mère d’un élève investie dans la lutte contre

les déchets. Elle voulait fournir aux enfants un contenant propre et sain pour leurs

boissons et goû-

ters à boire. La

bouteille en verre

est habillée d’un

protecteur souple

en polypropylène

sans plastifiant

qui la protège

contre la casse,

c’est pourquoi elle est aussi appelée « La bouteille que vous portez ». Le protecteur

est décliné en une gamme originale et colorée qui fait le bonheur des enfants.

Originairement conçue à Wittibreut en Bavière, cette idée ingénieuse s’est étendue

au reste de l’Allemagne, en Autriche et en Suisse.

Une bouteille Verallia France pour Château de La Rivière ! FRANCE La nouvelle bouteille

« Château de La Rivière »

a été mise sur le marché

au mois de septembre

2014 au format 75 cl.

Produite par Veral l ia

France, la bouteille pos-

sède une gravure sur

l’épaule reprenant le

graphisme « inversé »

de l’étiquette. Le

fond de la bouteille

est également gravé

pour permettre aux

consommateurs de

l’identifier en position

horizontale parmi les

autres bouteilles de

la cave.

COMMUNAUTÉS NOUVEAUTÉS

hé

re

cl.

ia

-

Une nouvelle bouteille Verallia pour habiller les vins pétillants argentins

La Fête des Vendanges est un festival traditionnel et populaire qui se tient chaque année dans la province de Mendoza (Argentine). Il célèbre la transformation du raisin en vin, et les efforts des vignerons qui doivent endurer des conditions climatiques parfois difficiles et des contextes variés, tant culturels que politiques ou socio-économiques. La première édition de cette Fête des Vendanges remonte à 1936 et depuis 1986, elle a lieu tous les ans. Elle comportera quatre évènements principaux, le dernier étant l’élection de la Reine des Vendanges, qui est ensuite chargée – pendant un an – de communiquer sur l’importance de la viticulture pour l’Argentine. Depuis 2013, Verallia Argentina a décidé de baptiser un nouveau produit du nom de la Reine des Vendanges. En 2014, notre nouvelle bouteille « Sparkling Sofía » a été conçue pour le marché des vins pétillants, un segment en forte expansion. Ses caractéristiques sont les suivantes : un poids de 840 grammes, une hauteur de 27,5 cm et un diamètre de 10,5 cm. La communication autour de cette bouteille est en phase avec la stratégie de puissance et de proximité entretenue par Verallia Argentina avec l’ensemble des parties prenantes.

Ariel Camus, Responsable Commercial Verallia Argentina

VERALLIA • 39

SEPTEMBRE

SEPTEMBRE

VERALLIA NEWS 2014

Un franc succès pour les premières Journées des Designers

Cette manifestation qui s’est déroulée les 18 et 19 septembre en Italie s’inscrit dans la stratégie de différenciation et d’innovation de Verallia. Elle avait pour objectif de faire progresser les services offerts par les designers de Verallia aux équipes de vente et aux clients par le partage de bonnes pratiques et de nouvelles manières de travailler le verre.

À l’initiative d’Alessia Cappellin, Directrice Développement Marketing et Commercial de Verallia Italia, cet évènement a été réalisé conjointement avec la Direction Marketing International de Verallia dirigée par Percy Menth. Des sujets variés ont été abordés, tels que le délai de mise sur le marché (Time to Market), les outils de conception, la capacité à satisfaire les attentes des clients, et bien sûr l’innovation. La manifestation a permis de revenir sur les résultats du concours de création Verallia 2014, ainsi que sur les chiffres clés en matière d’innovation. En outre, les participants ont eu l’opportunité d’échanger sur l’application Virtual

Glass avec les équipes Marketing International et R&D. Le deuxième jour, le professeur Jacopo Filippo Bargellini de l’Institut Européen de Design (IED) de Milan a partagé sa vision moderne et inspirante de l’innovation, et plus particulièrement du « trendscouting », la « traque » à la tendance. De l’avis de tous les participants, ces premières Journées des Designers Verallia ont été un franc succès.

FOCUS

NOUVEAUTÉSNouvelle gamme d’eau minérale Krumbach ALLEMAGNE Les bouteilles de verre pour l’eau

minérale en bouteille sont à nouveau de plus en

plus à la mode en Allemagne. C’est pourquoi

Krumbach étend sa gamme d’eau minérale.

Les bouteilles Krumbach Classic, Krumbach

Medium et Krumbach Natu-

rell, qui étaient déjà dis-

ponibles en version 0,7 l,

sont maintenant déclinées

en version 1  l. Verallia

Deutschland a tout natu-

rellement été choisie pour

produire cette nouvelle

gamme. La bouteille se

distingue par des courbes

qui facilitent sa prise en

main et un design stylisé par

des griffures sur du verre de grande

qualité. Les bouteilles sont consignées, donc remboursables.

Cette année, Krumbach a réalisé pour environ 1,7 million

d’euros d’investissements afin d’apporter des améliorations

techniques à son usine d’embouteillage, assurant ainsi la

pérennité et la qualité de sa production régionale.

Nouveaux magnums pour les appellations Lirac et Vacqueyras ! FRANCE Ces élégants

magnums s’inscrivent dans

la continuité du partenariat

avec Verallia. Leurs lan-

cements ont fait l’objet

d’une communication toute

particulière. En effet, une

centaine d’adhérents de

l’appellation Lirac ont reçu

un mail pour le lancement

du produit. Ce mail les invi-

tait à commander en ligne

un échantillon du magnum.

En outre, environ 300 coffrets ont été offerts aux

adhérents de l’appellation Vacqueyras. Ces coffrets

contenaient un échantillon de la nouvelle bouteille ainsi

qu’un leaflet de présentation du produit. Ces opéra-

tions de communication sont le fruit d’une coopération

entre les syndicats respectifs des appellations Vac-

queyras et Lirac, le distributeur Verrerie du Comtat et

les équipes de Verallia. Après la commercialisation des

15 000 premiers magnums une nouvelle campagne

de production a déjà été programmée !

40 • LE LIVRE DE L’ANNÉE – ÉDITION 2015

SEPTEMBREVERALLIA NEWS 2014

Verallia soutient Friends of Glass

En plus de la sécurité alimentaire qu’assure le verre grâce à son

inertie et à sa neutralité, le verre présente de nombreux autres avantages. Grâce à ses propriétés intrinsèques naturelles (le verre est principalement constitué de sable), il peut être recyclé et réutilisé à l’infi ni ! Sans oublier le goût : ce sont les emballages en verre qui préservent le mieux la nourriture et les boissons ! Si vous tenez à votre santé, ne vous arrêtez pas à l’étiquette. Regardez au-delà et choisissez le verre !

Lancée en mai 2014, la campagne « Look Beyond the Label » a déjà fédéré+ de 60 000 personnes

Plus de 8 consommateurs sur 10pensent que l’interaction chimique contenant/contenu est un risque pour la santé

Le verre est l’emballage plébiscité par87 % des Européens

Les mamans bloggeuses disent oui !Dans un contexte où 80 % des décisions d’achat de produits alimentaires sont prises par des mères de famille, l’influence des « mamans bloggeuses » ne cesse de croître, sachant que certaines d’entre elles comptent plus de 400 000 abonnés. En Espagne, Friends of Glass a invité les blog-geuses les plus influentes à venir participer avec leurs enfants à une journée conviviale sur le thème « je choisis le verre ». Avec l’aide de Belén Rodriguez, docteur en nutrition, et du chef cuisinier Iker Erauzkin, Friends of Glass a su convaincre les bloggeuses espa-gnoles de la supériorité du verre sur les autres matériaux d’embal-lage pour préserver la santé de toute la famille.

Vin + Verre = GoûtLe verre est reconnu depuis toujours par les experts comme le contenant qui conserve au mieux la saveur des vins. Ses caractéristiques assurent une conservation optimale et de longue durée de la qualité organo-leptique du vin. La forme des verres est également un élément primordial et les experts ont un avis bien tranché sur la question : les verres à vin en forme de tulipe ou de ballon sont à leurs yeux les meilleurs pour garantir une dégustation optimale.

www.friendsofglass.com/fr/taste-fr/vin-verre-gout/

« Look Beyond the Label » : la campagne qui défend l’usage du verre

Friends of Glass est une communauté européenne créée

en 2008 par la FEVE (Fédération

Européenne du Verre d’Emballage). Elle

soutient l’ensemble des actions menées en faveur des emballages

en verre et prône un mode de vie qui adopte le verre sans réserve, pour trois

raisons principales : la santé, le goût et le développement durable.

VERALLIA • 41

Verallia réconcilie le design et la tradition

Old Red est un apéritif unique, élaboré

à partir d’un whisky vieilli pur malt de

grande qualité dont l’arôme puissant

enchante les palais des connaisseurs les

plus exigeants. Conçu dans le respect de

la tradition des bouteilles de whisky

« longues », caractéristique des marques

les plus connues mondialement,

le design de la bouteille 1 l a été

entièrement repensé par Verallia

Brasil pour refléter la noblesse, la

finesse et le pouvoir, trois valeurs

véhiculées par les marques de

whisky et recherchées par les

clients.

NOUVEAUTÉSMarie Morin, 20 ans d’innovation FRANCE En 20 ans, la société Marie Morin s’est

imposée sur le marché des desserts en termes de

qualité et de saveur ! Les recettes proposées –

clafoutis aux cerises, crumble pommes ou la fa-

meuse mousse au chocolat à l’ancienne – sont

composées des meilleurs ingrédients afin de ravi-

ver vos papilles à chaque bouchée ! Pour fêter une

vingtième année

auréolée de succès,

la marque a réaf-

firmé sa confiance

en Verallia France

en lui confiant le

développement de

son pot collector

gravé « Marie Mo-

rin, une histoire de

desserts… », gage

d’une vraie diffé-

renciation visuelle !

Garibaldi choisit Ecova BRÉSIL Verallia Brasil produit la nouvelle bouteille de la

traditionnelle ligne de vins Di Bartolo, de la coopérative vinicole

Garibaldi. Avec un poids de verre optimisé à forme équivalente,

cette bouteille éco-valorisée de la gamme Ecova est particuliè-

rement respectueuse de l’environ-

nement. Elle bénéficie par ailleurs

des avantages inhérents au verre

– matériau neutre et inerte, verre

collecté recyclable à 100 %

et à l’infini – et des améliorations

que Verallia apporte au procédé

verrier. Pour la première fois,

Di Bartolo utilise la technologie

« screw cap », qui remplace le

traditionnel bouchon en liège.

« Ce type de fermeture est idéal

pour les vins jeunes à consom-

mer rapidement », explique

Oscar Ló, président de la coopé-

rative. Plus moderne, la nouvelle

étiquette a été repensée afin

d’attirer les consommateurs sur

les points de vente.

Une communication active pour le démarrage du four de Gazzo

L’inauguration du four 73 de Gazzo Veronese (Italie), qui a démarré avec succès en mai, a donné lieu à des évènements externes et internes de grande ampleur. En effet, le 11 octobre, Gianni Scotti et Giuseppe Pastorino – respectivement Délégué Général de Saint-Gobain en Italie et Directeur Général de Verallia Italia – ont accueilli des personnalités prestigieuses, dont le ministre Italien de l’Environnement et le président de la Fédération Générale de l’Industrie italienne, ainsi que de nombreux journalistes. Le 17 octobre, c’était au tour de Jean-Pierre Floris, Président de Verallia, et de Giuseppe Pastorino d’inviter plus de 200 clients de Verallia à découvrir ce four ultra-moderne, fruit d’un investissement de 65 millions d’euros et de deux années de travail. Enfin, l’ensemble des collaborateurs et leurs familles ont eu la possibilité de visiter le site lors d’une journée portes ouvertes qui a rassemblé plus de 1 000 personnes. Une communication active pour un four ultra-performant, au service de nos clients !

Alessia Cappellin, Responsable Développement Marketing et Commercial Verallia Italia

VERALLIA • 43

OCTOBRE

OC OBR

VERALLIA NEWS 2014

SALON

Rendez-vous gourmand pour des mamans blogueuses

Verallia France a organisé une rencontre avec une douzaine de blogueuses influentes des univers santé, cuisine et famille.Ce rendez-vous gourmand s’est tenu autour d’un repas imaginé et préparé par Sophie Menut (rédactrice en chef de magazines culinaires et animatrice TV) à « La Table Ronde », restaurant situé au cœur du Marais à Paris (France). Tous les plats étaient cuisinés devant les convives dans des pots Verallia ! Cet évènement alliait dégustations et échanges autour des atouts du verre pour une cuisine saine et naturelle. Galvanisées par ces connaissances nouvelles autour de notre matériau, les bloggeuses ont repris nos arguments et publié des posts et des articles tous plus élogieux les uns que les autres !

FOCUS

Modernité pour l’eau de Luso PORTUGAL Pour la

première fois depuis

1903, l’eau de Luso

s’habille d’une nou-

velle bouteille en verre

réalisée par Verallia

Portugal. La marque

a parié sur un design

moderne et sophisti-

qué pour satisfaire les

attentes des consom-

mateurs de boissons

haut de gamme et

permettre l’identifi-

cation de la bouteille sur les points de vente. Classée en

1903 comme « l’eau la plus pure » et « au goût le plus

plaisant » par le célèbre chimiste français Charles Lepierre,

l’eau de Luso jaillit de la forêt nationale de Buçaco, repré-

sentée sur l’étiquette de la nouvelle bouteille. Disponible

en versions 25 cl, 50 cl et 1l, cette bouteille réutilisable met

en valeur le logo en relief de la marque Pureza 1852. Avec

ce nouveau modèle, Verallia Portugal fait preuve d’inno-

vation et de flexibilité pour réaliser un produit de qualité,

sophistiqué et différenciant pour son client.

Verallia Italia au Salon du Goût Terra Madre ITALIE Verallia Italia a profité du Salon Internatio-

nal du Goût Terra Madre pour rappeler les valeurs

du verre au grand public en prenant en charge le

recyclage du verre utilisé par les 200 000 visiteurs

et 1 000 exposants. Avec Slow Food, Verallia Italia

a contribué au projet de l’Arche du Goût en offrant

les pots en verre qui conditionnent les aliments

traditionnels destinés à disparaître en raison de l’in-

dustrialisation de l’agriculture. Des pots ont également

été offerts à l’Association « Mieli di Montagna » qui

regroupe les précieuses petites productions de miel

issues de l’apiculture nomade encore présentes dans

les Alpes italiennes. Plusieurs chaînes de télévision

ont filmé le stand Verallia en illustration des plus belles

images du Salon.

NOUVEAUTÉS

Retrouvez les vidéos sur yearbook.verallia.com

44 • LE LIVRE DE L’ANNÉE – ÉDITION 2015

OCTOBREVERALLIA NEWS 2014

« Le verre dans tous ses états » : une exposition à ne pas manquer FRANCE Jusqu’au 29 mars 2015 – dans le

cadre du partenariat conclu avec le CNAM pour

l’espace « Emballages alimentaires, l’innovation

est dans la boîte ! » – le Musée des Arts et Mé-

tiers de Paris présente « Le verre dans tous ses

états », une exposition conçue par Verallia. Pour

illustrer en trois modules les vertus uniques du

matériau, l’exposition « Verre et Création » pré-

sente les prototypes des lauréats du concours

de Création organisé par Verallia depuis 2009.

L’exposition « Le verre et son recyclage » dévoile

quant à elle le cycle de vie du verre, illustré par

une maquette en 3D. L’exposition « Le verre vu

par divers créateurs » expose des œuvres d’ar-

tistes de renommée internationale exprimant

leurs visions pour le verre.

COMMUNICATION

La marque haut de gamme de Verallia lance son nouveau site internet !

FRANCE À l’occasion du Luxe Pack Monaco, Selective Line

a lancé son nouveau site internet www.selective-line.com. Sa

conception en responsive design permet une navigation sur

tous les supports (ordinateurs, tablettes et smartphones). À

l’image du positionnement premium de la marque, ce site

esthétique et épuré est également ergonomique. Particuliè-

rement innovant, il intègre la toute nouvelle application 3D

« Virtual Glass » permettant aux clients de créer et de per-

sonnaliser en ligne leurs propres bouteilles remplies, laquées

et étiquetées. Les créations peuvent ensuite être partagées

sur les réseaux sociaux. Complet et intuitif, le site offre un

accès rapide et simplifié à l’ensemble de la Collection, aux

techniques de personnalisation et aux réalisations clients. Bou-

teilles, décors et innovations sont magnifiés par des visuels

reprenant les codes du luxe.

SELECTIVE LINELe verre fluo, une technologie au service de la magie ! FRANCE De jour, les bouteilles sont transparentes. De

nuit, sous la lumière noire, elles s’illuminent en bleu fluo-

rescent pour apporter une touche de magie et d’originalité

aux soirées branchées. Les spiritueux, bières, vins, eaux et

boissons énergisantes prendront ainsi bientôt des allures

de fête dans les bars et boîtes de nuit du

monde entier. Si le verre fluorescent peut

paraître magique et intriguant sous bien

des aspects, il est en fait l’expression du

savoir-faire de Verallia, qui a su développer

une toute nouvelle technologie pour ré-

pondre au besoin d’ultra-différenciation

de ses clients.

NOUVEAUTÉS

VERALLIA • 45

Axelle Maillard Chargée de recrutement et relations écoles, Direction des Ressources Humaines Corporate de Verallia

En organisant régulièrement des actions écoles, notamment en France, Verallia a pris conscience de la nécessité de faire connaître ses métiers auprès des jeunes. Aussi, pour continuer à attirer les meilleurs talents dans ses effectifs, une opération de sensibilisation en partenariat avec Ma Chaîne Étudiante a vu le jour. Le choix d’un outil digital, la vidéo, s’est vite imposé en tant qu’outil pédagogique attractif. Chacune des trois vidéos réalisées présente le témoignage d’un collaborateur de Verallia France qui fait partager sa passion pour son métier.

« Ce projet de vidéos métiers est né de la volonté de faire connaître les métiers de Verallia auprès des étudiants et des jeunes diplômés. »

Khanh Ngo

La mobilité interne permet en 2013 à Khan

Ngo, contrôleur de gestion sociale en Allemagne,

de devenir contrôleur de gestion industriel en

France. D’origine vietnamienne, elle est titulaire

d’un Master Business Administration. Son profil

international et les stages qu’elle a effectués à

l’étranger ont facilité sa mobilité outre-Rhin.

Contrairement aux idées reçues, elle exerce

un métier où le relationnel est primordial. Elle l’envi-

sage comme un poste de terrain, aimant échanger

avec les responsables des différents pôles pour

comprendre les chiffres qu’elle analyse. Elle exerce

au siège social à Paris, mais aussi au centre tech-

nique R&D de Chalon-sur-Saône, dont les fours

produisent près de 2 millions de bouteilles chaque

jour. Si le caractère international de Verallia a attiré

la jeune femme, ce sont aussi les valeurs véhiculées

par l’entreprise qui l’ont séduite.

« J’ai grandi avec

deux cultures,

il était donc

naturel pour

moi de venir

travailler chez Verallia. »

Contrôleuse de gestion

RESSOURCES HUMAINES

Travailler chez Verallia,des métiers variés

46 • LE LIVRE DE L’ANNÉE – ÉDITION 2015

Découvrez tous ces portraits sur www.verallia.com

Ma chaîne étudiante TV Interface entre l’entreprise, le monde professionnel et les étudiants, le site mcetv.fr a une fréquentation de l’ordre de 750 000 visiteurs uniques par mois.

Sylvain Garrigue

Responsable de secteur viticulture

« J’ai la grande satisfaction d’avoir apporté à l’entreprise des produits plus propres. »

Sylvain a étudié à la Kedge Business School où il a suivi des cours de marketing spécialisé qui lui sont encore utiles aujourd’hui. Entré chez Verallia en contrat d’apprentissage, son profil a vite séduit son employeur. Depuis, il est devenu responsable de secteur viticul-ture dans le sud de la France. Sa zone d’intervention couvre les Pyrénées-Orientales, l’Aude, et le Minervois. Le jeune homme travaille avec passion à satisfaire son portefeuille de clients composé de vignerons locaux.Le cœur du métier de Sylvain est sur le terrain. C’est là qu’il révèle ses talents de négociateur et sa connaissance du marché. Avec ses clients viticulteurs, Sylvain étudie tout dans le moindre détail : forme et couleur de la bouteille, aspect du verre, type de la capsule, etc. Grâce à Verallia, Sylvain a réalisé son rêve professionnel. Sa passion pour le vin est devenue son métier.

Élodie LesueurResponsable de production

« J’ai eu un coup de cœur pour le procédé de fabrication du verre. »

Passionnée par les process de production, Élodie

choisit de suivre ses études à l’École Nationale Supé-

rieure de Céramique Industrielle de Limoges, une école

qui forme aux métiers du verre. En dernière année, elle

effectue son stage chez Verallia où elle travaille dans

différentes usines en Europe pour mettre en place un

système d’aide à la correction de défauts verriers pour

les opérateurs. Ce stage confirme sa passion. Élodie est

embauchée par Verallia dès sa sortie d’école.

Devenue responsable de production, elle a pour

mission d’optimiser les performances industrielles du

four n°3 de l’usine de Cognac : elle veille principalement

à la qualité des bouteilles, au rendement du four et à la

sécurité de son équipe. Le management représente une

part importante de son travail. Grâce à Verallia, Élodie

travaille au cœur d’un secteur qui la passionne.

En tant qu’acteur majeur du marché mondial de l’emballage en verre, Verallia s’attache à promouvoir son attractivité en tant qu’employeur, notamment auprès de la population des jeunes diplômés. C’est dans ce cadre que les vidéos métiers et le partenariat avec Ma Chaîne Étudiante ont vu le jour en France.

VERALLIA • 47

Amo.te & Co choisit Verallia Portugal pour

produire son Amo.te Dry Gin. C’est la bouteille Moonea en verre extra-blanc de la Collection Selective Line qui habille ce spiritueux haut de gamme exceptionnel, produit et distillé par Licores Serrano à Covilhã.

Atout cœur pour Verallia

Visite du vignoble Miguel Torres CHILI Le 13 novembre dernier, Verallia Chile a eu le

plaisir de recevoir la visite d’une centaine de salariés du

vignoble Miguel Torres, client de Verallia. Cet évènement

convivial s’inscrit dans la dynamique de proximité entrete-

nue par Verallia avec ses clients. La journée a commencé

par un petit déjeuner de bienvenue pour se poursuivre avec

une visite de l’usine. La fin de matinée a été dédiée à un

concours sur le thème de la fabrication du verre. Des objets

siglés Verallia ont ainsi pu être gagnés. De l’avis de tous, la

visite a été une belle réussite !

Premier Prix du Développement responsable 2014 ITALIE À l’occasion d’Eco-

mondo – conférence interna-

tionale sur le développement

durable – Verallia Italia a été

récompensée pour la bouteille

Unico, une boisson 100 % pur

jus produite par Lurisia à partir

de fruits récoltés exclusive-

ment dans le Piémont. La

bouteille, qui combine

extrême légèreté

et pourcentage

de verre recyclé

particulièrement

élevé, met en valeur

l’originalité, la qualité et la durabilité

d’Unico. Une médaille spéciale a été remise au nom du

Président de la République italienne à Giuseppe Pastorino,

Directeur Général de Verallia Italia. « L’innovation responsable

a toujours été au cœur de nos objectifs, et nous permet de

mettre en œuvre des solutions telles que le tri optique pour

le traitement du verre par couleurs ou les gammes Ecova, qui

ont permis d’économiser jusqu’à 20 000 tonnes de matières

premières » a commenté Giuseppe Pastorino.

RÉCOMPENSES COMMUNICATION

Verallia en Ukraine se lance dans le haut de gammeVerallia est l’un des leaders de la production verrière en Ukraine. Dans un contexte politique et économique particulièrement complexe en 2014, la société a renforcé sa position sur ses marchés historiques mais a éga-lement réussi à conquérir de nouvelles positions, se hissant au rang de premier exportateur ukrainien de son secteur. L’année 2014 a été marquée par de nombreux développements significatifs pour Verallia en Ukraine, dont notamment le lancement de la technologie « simple paraison » et la production de verre en extra-blanc sur l’un des fours. Capable de produire des volumes en petite quantité et des séries courtes, Verallia en Ukraine s’est imposée comme un fournisseur de référence de produits haut de gamme pour les spiritueux et les boissons, non seulement sur son marché domestique mais également sur les marchés européens tels que la Pologne, la République tchèque, la Lituanie et même l’Italie. Pour ce pays, Verallia en Ukraine a produit en moins d’un an plus de 100 références de bouteilles en verre extra-blanc. Tous ces développements illustrent l’engagement de notre société à mettre en œuvre les technologies et la flexibilité requises pour se positionner comme leader de la production verrière haut de gamme pour les marchés ukrainien et européens.

Paul Prinko, Directeur Commercial et Marketing Verallia en Ukraine

VERALLIA • 49

NOVEMBRE

O

VERALLIA NEWS 2014

Verallia Italia récompensée aux Innovation Awards 2014

GlassCoffee est le premier emballage pour café avec doseur réalisé en verre brun.Conçu pour être utilisé en complémentarité avec la cafetière « moka », objet indispensable à toute famille italienne, il conserve le goût et la fraîcheur du café grâce à la couleur de son verre qui le protège de la lumière. Produit avec du verre recyclé, 100 % recyclable à l’infini, le GlassCoffee présente une faible empreinte environnementale. Personnalisable, il se distingue sur les rayonnages et donne envie d’être conservé et réutilisé. Sa capacité (250 g) est parfaitement adaptée aux besoins des consommateurs et son design est fonctionnel avec un dispositif qui facilite le dosage sur la cafetière et réduit le contact du café avec l’air. Ce produit est idéal pour les producteurs de café et pour les marques de distributeurs voulant se faire remarquer sur les rayons !

FOCUS

Verallia Deutschland crée le buzz au salon de BrauBeviale !

ALLEMAGNE Avec son

arbre à bouteilles, Verallia

Deutschland a bénéficié

d’une visibilité unique

lors du salon mondial

de la technologie des

boissons à BrauBeviale.

Publié dans la rubrique

« Meilleures photos de

la journée » de différents

médias, l’arbre à bou-

teilles a fait la une de

l’article sur Verallia signé par le journal le Welt « Recycler

d’une plus belle façon ». L’arbre, dans toutes ses nuances

de verres et de bruns, symbolise parfaitement le slogan

imaginé pour l’occasion : « Fait par la nature, protégé par

le verre ». « Notre message a marqué les esprits : le verre

est l’emballage idéal pour conditionner les produits ali-

mentaires et les boissons », a résumé Stefan Jaenecke,

Directeur Général de Verallia Deutschland.

« J’ai fait mon vin » : un atelier sponsorisé par Verallia Portugal

PORTUGAL Lors de l’édition 2014 de l’évène-

ment « Vinhos - Aromas e Sabores » (Vins - Arômes

et Goût ), le Casino de Figueira, en partenariat avec

Verallia Portugal, a accueilli l’atelier « J’ai fait mon

vin », animé par le célèbre vinificateur et consultant

en vins António Maçanita. Verallia Portugal a spon-

sorisé cet atelier en offrant 50 bouteilles Futura

de la Collection Selective Line, afin que tous les

participants puissent rentrer chez eux avec leur

propre vin conditionné dans un emballage haut

de gamme pour une dégustation future à une

occasion particulière. À l’issue du workshop les

participants ont enrichi leurs connaissances

en matière de vin, tant du point de vue de la

couleur que de l’arôme et du goût, et en vivant

une expérience unique de mise en éveil de leurs

cinq sens. Ils ont eu le bonheur de repartir avec

leur propre cuvée, un vin de qualité habillé d’une

bouteille Selective Line.

RÉCOMPENSES NOUVEAUTÉS

e 4

r

oka », t et

e de fini,tale. d’être

POme

et G

Vera

vin »

en v

so

d

p

p

d

o

p

e

c

u

c

le

b

Le 26 novembre 2014, l’ambassadeur de France en Ukraine, M. Alain Remy, a visité l’usine Verallia accompagné de la délégation de l’ambassade : M. Vincent Falcoz, chef du

département économique, et Mme Marie-Annick Duhard, coordinatrice de l’Alliance Française en Ukraine. Après une présentation sur l’histoire de l’usine et sur le processus de fabrication du verre, les invités ont pu visiter le site de production.

EN BREF

50 • LE LIVRE DE L’ANNÉE – ÉDITION 2015

NOVEMBREVERALLIA NEWS 2014

concursocreacion.ar.verallia.com

« L’innovation responsable » est la philosophie de

ce concours. Chaque projet doit offrir une solution d’emballage respectueuse de l’environnement et mettre en valeur le produit du client, en tenant compte des modalités de fabrication du catalogue Ecova.

I vàn Cosentino est un jeune designer graphique,

diplômé de l’université de Palermo et fondateur de la revue web dédiée au packaging « Packlatino ». Il fait partie du jury du Concours, composé de douze personnalités du monde de l’emballage en verre.

IVÀN COSENTINO Parrain du concours 2013-2014

Découvrez le palmarès complet

de l’édition 2013/2014

1er Prix Catégorie Vins

Projet Diamante

Auteur Nazareno Oscar Almirón

En 2014, Verallia Argentina décide de relever le défi et organise son premier concours Verre & Création ouvert à tous les diplômés en design.

Les candidats doivent imaginer une bouteille de vin haut de gamme bordelaise destinée au catalogue « Ecova ». Le premier prix verra son projet fabriqué et commercialisé par Verallia.

CONCOURS DE CRÉATION

Imaginer une bouteille de type bordelaise

haut de gammeVidrioCreación

ARGENTINE

VERALLIA • 51

Verallia España a été choisie

pour produire les bouteilles de

bière Inedit, en teinte noir ibérique.

Innovante, cette bière est produite

par le chef mondialement reconnu

Ferrán Adrià et embouteillée par

la brasserie Damm, cliente de Verallia.

VERALLIASIGNE

LA BOUTEILLE D’UN CHEF

Édition limitée très couture FRANCE Cette année,

Evian s’est adressée à la

maison de couture fran-

çaise Kenzo pour habiller sa

traditionnelle édition limitée

de fin d’année. Sérigraphiée

par SAGA Décor, la bouteille

est produite par Verallia.

Les directeurs artistiques

de la maison Kenzo, Carol

Lim et Humberto Leon, se

sont inspirés de l’univers

« baroque et mystérieux » du

cinéaste David Lynch pour

concevoir l’habit de cette

bouteille, à l’image de leur

collection automne-hiver 2014. La bouteille est ainsi vêtue d’un

motif « Broken Floor » violet lézardé, traversé par une ligne vert

citron, « qui offre une vision détournée de son contenu ultra-pur »,

selon la présentation faite par la marque d’eau minérale naturelle.

La bouteille est disponible sur evianchezvous.com. Une vidéo au

graphisme très « tendance » présente cette bouteille unique sur le

site myevian.com. Depuis 2008, Evian s’associe chaque année à

un grand nom du design ou de la mode pour réaliser sa bouteille

en édition limitée, produite par Verallia.

Nouvelle collaboration avec Vinícola Campestre BRÉSIL Vinícola Campestre a souhaité poursuivre

sa collaboration avec Verallia Brasil pour sa nou-

velle ligne de jus de raisin haut de gamme Pérgola.

Les nouvelles bouteilles sont disponibles en format

300 ml, 500 ml et 1 l. Elles pos-

sèdent désormais un plus grand

goulot et un bouchon métallique.

Faciles d’utilisa-

tion, modernes

et élégantes,

elles mettent

en valeur les

jus de raisin

rouge, blanc,

rouge sucré

et rouge or-

ganique qui

enchanteront

vos papilles.

Vif succès pour les premières « Écoles du Verre »Afin d’apporter un service supplémentaire à ses clients, l’équipe de la Direction Commerciale des Pots de Verallia France a développé un modèle de formation innovant, « l’École du Verre ». Ce concept permet à la fois de promouvoir le verre auprès d’équipes variées (Marketing, Achats, Qualité et Production) et de les sen-sibiliser aux spécificités du matériau, dans un contexte d’exigences accrues des consommateurs. La journée à « l’École du Verre » allie des présentations générales par nos experts de chaque étape du process verrier, la visite de l’usine de Lagnieu, et une revue marketing introduisant les options de décors, formes, gravures, qui offrent à nos clients des possibilités de différenciation. Dans un second temps, nous développons avec les clients des visites sur ligne pour nos opérateurs, leur permettant ainsi de mieux appréhender les contraintes industrielles liées au conditionnement de nos pots. Ce concept permet ainsi, via des échanges enrichissants, d’instaurer un climat de confiance et de partenariat, et de positionner le client au cœur de notre processus industriel : l’usine. C’est donc sans surprise que les premières « Écoles du Verre » ont remporté un vif succès dépassant nos espérances !

Sylvie François, Responsable Marketing Pots Verallia France

NOUVEAUTÉS

VERALLIA • 53

DÉCEMBRE

DECEMBRE

VERALLIA NEWS 2014

Mutti maintient sa confiance en Verallia ITALIE Mutti, entreprise italienne de référence sur

le segment des sauces tomate, a fait une fois de

plus appel à Verallia Italia pour la conception et la

réalisation de son nouveau pot pour Decisa : cette

sauce prête à l’emploi avec de

délicieux anchois, de l’oignon

et des câpres est idéale pour

assaisonner les pâtes ou pour

cuisiner les plats. Le nouveau

pot a une contenance de

418 ml, adaptée au condi-

tionnement des sauces,

avec une bague facilitant

son utilisation. Sa forme

souple présente des rainures

permettant une bonne prise

en main. Un nouveau produit

réussi et une collaboration

qui continue sous le signe

de la qualité !

La bouteille Moonea séduit les grands chefs NORVÈGE La Moonea de Selective Line a

été choisie pour habiller l’Aquavit du célèbre

chef étoilé Michelin Hellstrøm, président du

Bocuse d’Or de Norvège, dont la marque a été

créée par l’agence de design Olssøn Barbieri.

Le Bocuse d’Or 2015, célèbre concours de

gastronomie, a été décerné à la Norvège

pour la cinquième année consécutive.

Le directeur général de l’agence Olssøn

Barbieri a déclaré : « Nous avons trouvé

en Verallia un partenaire fiable et plein

de ressources dans ce projet, notre

collaboration avec Selective Line nous

a permis de créer pour notre client

une marque dont nous pouvons être

fiers. Rencontrer des personnes aussi

soucieuses du détail et de la qualité,

prêtes à innover grâce aux dernières

technologies et à créer de nouvelles

productions : tout cela constitue une

ressource précieuse pour nous. »

NOUVEAUTÉS

Une fin d’année placée sous le signe de la solidarité !

En accord avec ses valeurs, Verallia poursuit son engagement envers ses communautés. En effet, en fin d’année 2014, Verallia Argentina a soutenu la Fondation Notti, Verallia Portugal s’est impliquée dans la campagne « Noël solidaire, nous aidons ensemble », et Verallia España a sponsorisé un « Noël en verre ». Alors que Verallia Portugal soutenait la campagne « Solidary Christmas 2015 – Together, We Help » en faisant don de 400 paniers de Noël aux familles à faibles revenus de la région de Figueira da Foz, Verallia España offrait aux villes de Burgos, Gijón, Pampelune et Jerez des bouteilles pour la construction d’arbres de Noël en verre. De son côté, Verallia Argentina a offert un chèque de 40 000 $ à la Fondation de l’Hôpital pédiatrique Dr. Humberto Notti. Ce don est destiné à faire progresser les travaux sur l’hydrothérapie, traitement permettant de guérir des enfants de diverses maladies. Ces différentes initiatives ont permis d’apporter chaleur, réconfort et joie aux communautés.

FOCUS

e Line a

u célèbre

ident du

arque a été

n Barbieri.

cours de

rvège

ve.

ssøn

ouvé

ein

ous

e

ssi

é,

ess

s

e

igne

SELECTIVE LINE

54 • LE LIVRE DE L’ANNÉE – ÉDITION 2015

DÉCEMBREVERALLIA NEWS 2014

COMMUNAUTÉSPoursuite d’un partenariat historique ITALIE Fratelli Martini est une

importante exploitation vitivinicole

du Piémont, ambassadrice « d’ita-

lianité » dans le monde sous la

marque Canti. Afin de renforcer sa

pénétration sur le marché, la marque

Canti a décidé de confier à Verallia

Italia – son partenaire historique

de confiance – un nouveau

contenant personnalisé pour

ses vins pétillants. La bouteille

respecte toutes les contraintes

de conception demandées et

répond aux exigences de

personnalisation du client

avec ses différentes teintes.

Son design raffiné et son

élégance sont renforcés par

la forme de son jable et par

les gravures multiples qui re-

prennent le logo. À l’image de

la marque Canti, ce contenant

combine parfaitement qualité

et créativité.

Concours de Création, deuxième édition pour Verallia Portugal PORTUGAL Le 11 décembre, à l’occasion de la deuxième édition

de son Concours de Création ayant pour thématique « Pratique et

facile à utiliser », Verallia Portugal a invité les étudiants de l’université

Lusíada (Porto) à visiter son usine, créant ainsi un premier contact

entre les participants au concours et l’industrie du verre. L’équipe

de Verallia Portugal a présenté l’entreprise aux étudiants, ainsi que

la marque Selective

Line, la gamme Eco-

va, le processus de

fabrication du verre

et ses contraintes

techniques. Les étu-

diants ont également

pu rencontrer l’un

des gagnants de la

première éd i t ion,

venu présenter son

projet « Été » qui lui a

permis d’effectuer un stage d’un mois chez Verallia Portugal. Les

participants ont jusqu’au 30 avril 2015 pour s’inscrire et soumettre

leur projet de bouteille « facile à utiliser ». Salete Peixinho, membre

de l’Association Nationale des Designers, est la marraine de cette

édition. Présentée par le célèbre comédien portugais Nilton, la céré-

monie de remise des prix aura lieu le 26 juin 2015 au Centre d’Arts

et de Spectacles de Figueira da Foz.

NOUVEAUTÉS

st une

inicole

d’ita-

ous la

rcer sa

marque

Verallia

rique

eau

ur

e

s

é

Exposition « Mes photographies de bouteilles en verre » ESPAGNE Veral l ia España a

sponsorisé la première édition du

concours « Mes photographies de

bouteilles en verre », organisé par

le blog Misbotellasdevidrio. Un jury

composé de dirigeants de Verallia

et de rédacteurs du blog a attribué

les premiers prix parmi les 10 meil-

leures photos élues par les lecteurs.

La grande gagnante du concours est la photo « Recuerdos » (souvenirs), suivie de la photo « Botella en una gota » (bouteille

dans une goutte). Tout au long de l’été, plus de 200 photographes professionnels et amateurs ont envoyé leurs photographies

de bouteilles en verre de toutes formes et toutes couleurs, superbement mises en scène dans de multiples situations. Elles ont

fait l’objet d’une exposition au siège de Verallia España à Madrid.

COMMUNICATION

VERALLIA • 55

CATALOGUES

Verallia s’exposeVerallia met à la disposition de ses clients des catalogues produits, imprimés ou consultables

en ligne via le site internet de ses filiales. En fonction des marchés spécifiques, des éditions dédiées sont parfois disponibles : catalogues Champagne, Vins Tranquilles, Pots, Spiritueux

ou Effervescents en France, catalogues Alcool, Vintage ou encore Ecova au Brésil. Tous présentent les conditionnements les mieux adaptés à chaque type de produits ainsi que des informations techniques, des conseils et une synthèse de tous les modèles existants.

Produtos diferenciados

Ao longo dos anos, a Verallia se especializou em criar produtos diferenciados. Nossas garrafas de vidro são desenvolvidas combinando precisão técnica, experiência de mercado e foco em marketing, o que nos torna capazes de atender as necessidades dos clientes nos mais diversificados segmentos. Nossa busca por exclusividade é tamanha que oferecemos um serviço de customização bastante particular. Para deixar nossas soluções com a “cara” que o cliente deseja, criamos o Dia da Criação, um processo em que nossos parceiros, juntamente com os profissionais da Verallia, trabalham lado a lado para o desenvolvimento de uma nova embalagem de vidro para o seu produto. Desta forma, cada projeto é discutido, estudado e posto em prática durante o processo de criação, permitindo atender de forma eficiente todas às expectativas e necessidades do cliente.

O serviço de customização conta a expertise da Verallia em técnicas de decoração que vão das tradicionais às mais inovadoras, como pintura, serigrafia, tampografia, fosqueação, flocagem, metalização e imersão. Além disso, utilizamos também tintas especiais, como as luminescentes, texturizadas, sensíveis à temperatura ou aromatizadas, que proporcionam uma experiência sensorial surpreendente ao consumidor, destacando ainda mais o produto final no ponto de venda. Assessórios para a decoração personalizada, também disponibilizados pela Verallia, como rótulos, placas ou brasões em metal ou plástico, também ajudam a fazer do produto de nossos clientes ainda mais atraente ao consumidor final.

Customização de picura

Cor do vidro

Gravação externa

Gravação interna

Clientes Nacionais

addoossaddooss

Gravação internaGravação inter

GARRAFASpara alcoólicosUm brinde de qualidade

CATALOGUE « ALCOOL »L’inventivité et la diversité

de la gamme de bouteilles pour le marché des vins et spiritueux proposée par Verallia Brasil est exposée à travers la totalité des modèles existants, ainsi

que ceux intégrant la gamme Selective Line. Les processus

de création innovants qui font de ces bouteilles des emballages

uniques y sont également décrits.

CATALOGUE « EFFERVESCENTS »La présence de gaz carbonique dissout dans les boissons pétillantes nécessite

une pression interne plus ou moins importante dans la bouteille, et donc un

conditionnement spécifi que. Répertoriant les différents types de bagues et modèles

de bouteilles, ce catalogue Verallia France propose également des conseils pratiques

en terme de précautions liées à la pression.

CATALOGUE « POTS »Contenants alimentaires sains et protecteurs, les pots en verre proposés par Verallia France, qui expose ici toute l’étendue de sa gamme, sont détaillés en terme de dimensions et de visuels, avec des schémas techniques côtés.

Brésil

POTESOs melhores sabores cabem aqui.

Brésil

Référence / Reference

8019888

Contenance ras bord / Brimful capacity

Bague / Finish

Poids / Weight

Quantité par palette / Quantity per pallet

ÉCHELLE/SCALE: 35/100

8010802

240 ml

Twist-Off 58

155 g

5 328

113,7 766

Ø 61,8

Ø 61,8

SA : 61,4

Ø 58

acettes10 fa

0 facets

10

32

DECA

24

cl T

O

renenceceenenencnceceerd // Brimfmful capacity

BBrBBririimimfmfufulul cacapapapacicitityty

ette /e / QuQuantity per pallet

QuQuQuauaantntititityty peperer ppalallllletet

611,8

ØØ 661,,88

A:A44 661,4,4

ØØ 588

renerd

et

6

AA

Référence / ReferenceReference

8019888

Contenance ras bord / Brimful capacityBrimful capacity

Bague / FinishFinish

Poids / WeightWeight

Quantité par palette / Quantity per palletQuantity per pallet

ÉCHELLE/SCALE: 40/100

8019473

33 ml

Twist-Off 43

45 g

14 040

40,5 19,5

Ø 43,2

Ø 43,2

Ø 43

7

PORT

ION

CYL

IND

RIQ

UE

3,3

cl T

O

RéféConBaPoQ

400,400,5

CATALOGUE POTSFOOD MARKET

France

France

CatalogueEffervescentsSparkling

56 • LE LIVRE DE L’ANNÉE – ÉDITION 2015

CERTIFICATIONS

Verallia s’engage

ISO 9001 qualité

Cette norme implique une prise

en compte des exigences du client et de la réglementation

dans la conception et la fabrication

des produits, tout en mettant en

place un processus d’amélioration

continue.

ISO 14001environnement

Les entreprises certifi ées ISO 14001

sont amenées à mettre en place

un management environnemental pour limiter leurs impacts sur l’éco-

système en innovant et réduisant leurs coûts en gestion d’énergie et de

déchets.

OHSAS 18001 santé et sécurité

Cette certifi cation encourage les

entreprises à mettre en œuvre des actions

de prévention des risques

professionnels pour limiter les accidents sur le lieu de travail

et améliorer la performance des

employés.

ISO 22000 sécurité alimentaire

Ce système de management de

la sécurité des aliments amène les entreprises à former leurs personnels en permanence sur les

nouvelles lois, normes et règlements relatifs

aux exigences communautaires en matière de produits

alimentaires.

ISO 50001 énergie

Cette certifi cation inscrit les entreprises

dans un processus d’amélioration constante pour

limiter les dépenses énergétiques

et faire face au réchauffement

climatique.

FRANCE

ALBI � � � �CHALON-SUR-SAONE � � � �COGNAC � � � �LAGNIEU � � � �OIRY � � � �ST-ROMAIN LE PUY � � � �VAUXROT � � � �ALLEMAGNE

ESSEN � � � � �NEUBURG � � � � �WIRGES � � � � �BAD WURZACH � � � � �ITALIE

CARCARE � � �DEGO � � �GAZZO VERONESE � �LONIGO � � �PESCIA � �VILLA POMA � �

PORTUGAL

FIGUEIRA DA FOZ � � � �ESPAGNE

ALCALA DE GUADAIRA � � � �AZUQUECA DE HENARES � � � �BURGOS � � � �LAS PALMAS GRAN CANARIA � � �MONTBLANC � � � �ZARAGOZA � � � �RUSSIE

KAMYSHIN � �KAVMINSTEKLO � � �UKRAINE

ZORYA � � � �BRÉSIL

CAMPO BOM � � �PORTO FERREIRA � � �SÃO PAULO FABE � � �ARGENTINE

MENDOZA � � �ROSARIO � � �

Avec 32 sites de production verrière certifiés, Verallia s’engage à maîtriser les impacts de ses activités au niveau de l’environnement (ISO 14001), de l’énergie (ISO 50001),

de la qualité (ISO 9001) et de la sécurité alimentaire (ISO 22000), mais aussi au niveau de la santé et de la sécurité de ses collaborateurs (OHSAS 18001).

18, avenue d’AlsaceLes Miroirs - 92096 La Défense Cedex

Tél. +33 (0)1 47 62 38 00 - Fax +33 (0)1 47 62 39 55

www.verallia.com

Retrouvez-nous sur yearbook.verallia.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.Verallia s’associe aux campagnes de communication de ses clients

pour une consommation raisonnée.

Le livree de l’annéee

VOIR TOUS LES ARTICLES

fr

NOTRE SOCIÉTÉACCUEIL À LA UNE

www.verallia.com

ENVIRONNEMENTARGENTINEJANVIER

Grand succès de la campagne de recyclage du verre

MÉCÉNATITALIEMAI

5e édition du programme « È vetro, È sano »

SALONITALIEMAI

Verallia Italia au salon Cibus 2014

SALONARGENTINEMAI

Lancement d’Ecova Attitude

ENVIRONNEMENTARGENTINEJUIN

Engagement en faveur de l’environnement récompensé

NOUVEAUTÉSITALIEMARS

Verallia soutient la liqueur du cœur

NOUVEAUTÉSITALIEAVRIL

Verallia fait twister Mondoro

NOUVEAUTÉSFRANCEFÉVRIER

Verallia à l’heure de l’apéro

ENVIRONNEMENTFRANCEJUIN

Verallia primée aux diamants de la santé