Bibliothèque nationale de France direction des collections

département Littérature et art

Novembre 2010

MARIO VARGAS LLOSA

PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE 2010 Bibliographie sélective

L’Académie suédoise décerne le prix Nobel de Littérature 2010 à l’écrivain péruvien naturalisé espagnol Mario Vargas Llosa « pour sa cartographie des structures du pouvoir et ses images aiguisées de la résistance de l’individu, de sa révolte et de son échec ». Né le 28 mars 1936 à Arequipa (Pérou), Mario Vargas Llosa rencontre le succès et l’estime de ses contemporains dès son premier roman, Les Caïds. Son second roman La ville et les chiens, écrit à Paris et publié en 1962 lui assure une renommée mondiale. Romancier, essayiste, chroniqueur, dramaturge, il engage dès l’âge de l’adolescence ses idées dans le débat politique. Il sympathise très jeune avec le parti communiste alors que son pays est sous la domination du dictateur Odria. Puis, déçu par la révolution cubaine, il rompt avec le communisme au début des années 70, et peu à peu s’éloigne des partis de gauche pour devenir le chantre du libéralisme dans les années 80. C’est sous l’étiquette du mouvement Libertad (droite libérale) qu’il a fondé en 1987 qu’il se présente aux élections présidentielles du Pérou en 1990. Il s’incline au second tour devant Alberto Fujimori et part pour l’Espagne qui lui accorde la nationalité en 1993. Ses positions ultra libérales lui valent de nombreuses inimitiés, dont celle de son ancien ami Gabriel Garcia Marquez, mais il reste pour tous le pourfendeur inchangé et inlassable de toutes les formes de nationalisme et d’autoritarisme, depuis Conversation à la cathédrale (1969) jusqu’à La Fête au Bouc (2000). Cette bibliographie est une sélection des œuvres originales et des traductions au français qui a été réalisée à partir des collections de la Bibliothèque nationale de France réparties sur ses deux niveaux, les salles du Haut-de-Jardin accessibles à tous (la salle G pour les littératures étrangères) et le Rez-de-Jardin pour les lecteurs accrédités. L’ensemble de cette sélection est présentée sous les rubriques suivantes : I – Romans et nouvelles (versions originales / traductions au français / adaptation au cinéma) II – Théâtre (versions originales / traductions au français) III – Des essais et une autobiographie IV – Documents audiovisuels V – Les préfaces signées par Mario Vargas Llosa VI – Articles, entretiens, discours et contributions. VII – Etudes critiques (sur l’œuvre de M. Vargas Llosa) Retrouvez toutes les bibliographies sur le site de la BnF www.bnf.fr dans la rubrique « Collections et services ».

I – Romans et nouvelles :

Œuvres en version originale

(par ordre de publication)

Los Jefes [1959, nouvelles]. - Barcelona : Barral, 1971. - 120 p. : couv. ill. ; 19 cm. - (Ediciones de bolsillo ; 68). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- X- 4371 (68)] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2000- 173770] pour l’édition Alianza (coll. El libro de bolsillo), 1990, suivi de Los cachorros. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 36722] pour l’édition Barral, 1973. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 9396 (456)] pour l’éd. Seix Barral, 1981. Suivi de Los cachorros Note : Los jefes contient les nouvelles suivantes : Los Jefes, El desafío, El hermano menor, Día domingo, Un visitante, El abuelo.

1

La Ciudad y los perros [1962, roman]. Barcelona, Seix Barral, 1963. 349 p. Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 ciud] pour l’édition Seix Barral, 1992. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 9396 (182)]

La Casa verde [1966, roman]. Barcelona, Seix Barral, 1967. 433 p. Tolbiac Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 casa] pour l’édition Seix Barral, 1968. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 31866] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 64038] pour l’édition Seix Barral, 1976. Note : Prix Rómulo Gallegos

Los Cachorros [1967, nouvelle] ; prologue de José Miguel Oviedo. Barcelona, Lumen, 1973. 117 p. (Ediciones de bolsillo ; 3. Literatura narrativa). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [en commande] pour l’édition bilingue Gallimard, 1991. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 36720] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2000- 173770] pour l’édition Alianza, 1990. Suit Los Jefes. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [en commande] pour l’édition La Fabrica, 2010, avec les photographies de Xavier Miserachs. Note : les premières éditions comprenaient en complément de titre « Pichula Cuéllar ».

Conversación en la catedral [1969, roman]- Barcelona, Seix Barral, 1970. 2 vol., 273 et 313 p. (Nueva narrativa hispánica). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 conv] pour l’édition Seix barral, 1989. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 34314]

Día domingo [1971 ]]. Buenos Aires, Amadis, 1976. 63 p. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 42494] Note : contient en fin de volume une interview de Vargas Llosa.

Pantaleón y las visitadoras [1973]. Barcelona, Seix Barral, 1973. 309 p. (Biblioteca breve ; 352). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 pant] pour l’édition Seix Barral, 1992. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 9396 (352)]

La tia Julia y el escribidor [1977, roman]. Barcelona, Seix Barral, 1992. 447 p. (Biblioteca de bolsillo). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [en commande] pour l’édition Alfaguara, 2001. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2000- 173776]

La Guerra del fin del mundo [1981]. Barcelona ; Caracas ; México, Seix Barral, 1981. 531 p. (Biblioteca breve ; 550). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 guer] pour l’édition Alfaguara (Madrid), 2000. Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 guer] pour l’édition Alfaguara (Madrid), 2000. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 52243 (550)] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- PC- 8811 (159)] pour l’édition Ayacucho (Caracas), 1991.

Historia de Mayta [1984, roman]. Barcelona, Seix Barral, 1984. 346 p. (Biblioteca breve ; 658). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 hist] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 9396 (658)]

2

¿Quien mató a Palomino Molero ? [1986]. Barcelona, Seix Barral ; [Buenos Aires], Sudamericana-Planeta, 1986.

189 p. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 51093]

El Hablador [1987, roman]. Barcelona, Seix Barral, 1987. - 237 p. (Biblioteca breve). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 53377] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2000- 173768] pour l’édition Seix Barral, 1991.

Elogio de la madrastra [1988]. Buenos Aires, Emecé, 1988. 201 p. (Grandes novelistas). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [en commande] pour l’édition Tusquets, 1997. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 54948] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2000- 173767] pour l’édition Tusquets, 1991.

Lituma en los Andes [1993]. Barcelona, Planeta, 1993. 312 p. (Colección Autores españoles e hispanoamericanos). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 litu] Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 litu] Note : reçoit le Prix Planeta.

Los cuadernos de don Rigoberto [1997, roman]. Madrid, Santillana, 1997. 384 p. (Alfaguara). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 cuad] Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 cuad]

Obra reunida : narrativa breve [1999]. Madrid, Santillana, 1999. 733 p. (Alfaguara). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 2 o] Contient : Los Jefes Los Cachorros ¿Quien mató a Palomino Molero ? El hablador Elogio a la madrastra

La fiesta del Chivo [2000]. Madrid, Santillana, 2000. 518 p. (Alfaguara). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 fies] Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 fies]

El Paraíso en la otra esquina [2003]. Madrid, Santillana, 2003. 485 p. (Alfaguara). Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 para] Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 para] pour l’édition Alfaguara (Bogota), 2003

Travesuras de la niña mala [2006]. Madrid, Alfaguara, 2006. 375 p. Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [en commande] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2010- 31493]

El sueño del celta. [2010, roman]. Madrid, Alfaguara, 2010. 464 p. Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [en commande] Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [en commande]

3

Traductions

(par ordre alphabétique de titre)

Les cahiers de don Rigoberto : roman ; trad. de l'espagnol par Albert Bensoussan. Paris, Gallimard, 1998. 406 p. (Du monde entier). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- D4 MON- 11258] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [1998- 7085] pour l’édition Le Grand Livre du mois, 1998. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2000- 58963] pour l’édition Gallimard (coll. Folio), 2000. Titre original : Los cuadernos de don Rigoberto

Les Caïds ; précédé de Les Chiots ; traduit de l'espagnol par Albert Bensoussan, Sylvie Léger et Bernard Sesé. Paris, Gallimard, 1974. 178 p. (Du monde entier). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 15296 (33)] Titre original : Los Jefes ; Los Cachorros

Les Chiots ; suivi de Les Caïds ; traduit de l'espagnol par Albert Bensoussan, Sylvie Léger et Bernard Sesé. Paris, Gallimard, 1974. 178 p. (Du monde entier). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 15296 (33)] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 30898 (15)] Edition bilingue Gallimard (coll. Folio), 1991. Les Chiots seul. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2002- 99865] pour l’édition Gallimard (coll. Folio 2€), 2002. Titre original : Los Cachorros

Conversation à la cathédrale : roman ; trad. de l'espagnol par Sylvie Léger et Bernard Sesé. Paris, Gallimard, 1973. - 563 p. (Du monde entier). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 conv] pour la réédition Gallimard (Du monde entier), 1987 Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 43252 (1)]. Titre original : Conversación en la catedral

Eloge de la marâtre : roman ; trad. de l'espagnol par Albert Bensoussan. Paris, Gallimard, 1990. 220 p. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Y2- 105913] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 14840 (2405)] pour l’édition Gallimard (coll. Folio), 1992. Titre original : Elogio de la madrastra

La fête au Bouc : roman ; trad. de l'espagnol par Albert Bensoussan. Paris, Gallimard, 2002. 603 p. (Du monde entier). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2002- 56567] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2003- 41590] pour l’édition Le Grand Livre du Mois, 2002. Richelieu - Salle de références de Richelieu [868/4 VARG 4 f] pour l’édition Gallimard (coll. Folio), 2004. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2004- 87404] pour l’édition Gallimard (coll. Folio), 2004. Titre original : La fiesta del Chivo

La Guerre de la fin du monde : roman ; traduit de l'espagnol par Albert Bensoussan. Paris, Gallimard, 1983. 560 p. (Du monde entier). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 guer] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 43252 (23)] Arsenal – magasin [8- K- 2247] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 14840 (1823)] pour l’édition Gallimard (coll. Folio), 1987). Titre original : La Guerra del fin del mundo

4

Histoire de Mayta ; trad. de l'espagnol par Albert Bensoussan. Paris, Gallimard, 1986. - 320 p. (Du monde entier). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 hist] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 15296 (431)] Richelieu - Salle de références de Richelieu - libre-accès [868/4 VARG 4 h] pour l’édition Gallimard (coll. Folio), 2004. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2004- 87397] pour l’édition Gallimard (coll. Folio), 2004. Titre original : Historia de Mayta

L'Homme qui parle : roman ; trad. de l'espagnol par Albert Bensoussan. Paris, Gallimard, 1989. 249 p. (Du monde entier). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 55116] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Y2- 105855] pour l’édition Le Grand Livre du Mois, 1989. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 14840 (2345)] pour l’édition Gallimard (coll. Folio), 1992. Titre original : El hablador

Lituma dans les Andes : roman ; trad. de l'espagnol par Albert Bensoussan. Paris, Gallimard, 1996. 315 p. (Du monde entier). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 litu] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 65168] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [EL 8- Y- 36719] pour l’édition Le Grand Livre du Mois, 1996. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- D4 MON- 2037] pour l’édition France Loisirs, 1997. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- D4 MON- 8388] pour l’édition Gallimard (coll. Folio), 1997. Titre original : Lituma en los Andes

Ma parente d'Arequipa ; traduction d'Albert Bensoussan. Paris, l'Herne, 2009. 63 p. (Carnets). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2009- 217262] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2003- 182594] première publication en français (2003) dans Entretien avec Mario Vargas Llosa, suivi de Ma parente d'Arequipa. Titre original : Mi pariente de Arequipa Contient aussi : Un rasta à Berlin, traduit de Mi hijo, el etíope

La Maison verte ; traduit de l'espagnol par Bernard Lesfargues. Paris, Gallimard, 1969. 424 p. (Du monde entier). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Y2- 92325] Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 casa] pour l’édition Gallimard (coll. L’Imaginaire), 1981. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 19051 (76)] pour l’édition Gallimard (coll. L’Imaginaire), 1981. Arsenal – magasin [8- DELTA- 48723] Arsenal – magasin [16- K- 244] pour l’édition Gallimard (coll. L’Imaginaire), 1981. Titre original : La Casa verde

Pantaleón et les visiteuses ; traduit de l'espagnol par Albert Bensoussan. Paris, Gallimard, 1975. 289 p. (Du monde entier). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 15296 (72)] Arsenal – magasin [8- DELTA- 64219] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 14840 (2137)] pour l’édition Gallimard (coll. Folio), 1990. Titre original : Pantaleón y las visitadoras

5

Le paradis - un peu plus loin ; trad. de l'espagnol (Pérou) par Albert Bensoussan ; avec la collab. d'Anne-Marie Casès. Paris, Gallimard, 2003. 531 p. (Du monde entier). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2003- 101671] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2003- 169562] pour l’édition Le Grand Livre du Mois, 2003. Richelieu - Salle de références de Richelieu - libre-accès [868/4 VARG 4 p] pour l’édition Gallimard (coll. Folio), 2005. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2005- 38531] pour l’édition Gallimard (coll. Folio), 2005. Titre original : El paraíso en la otra esquina

Qui a tué Palomino Molero : roman ; trad. de l'espagnol par Albert Bensoussan. Paris, Gallimard, 1987. 162 p. (Du monde entier). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 15296 (481)] Arsenal – magasin [8- K- 6716] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 52481] pour l’édition Le Grand Livre du Mois, 1988. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 52965] pour l’édition France Loisirs, 1988. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 14840 (2035)] pour l’édition Gallimard (coll. Folio), 1989. Titre original : ¿Quién mató a Palomino Molero ?

La Tante Julia et le scribouillard [roman]; traduit de l'espagnol par Albert Bensoussan. Paris, Gallimard, 1979. 396 p. (Du monde entier). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 15296 (223)] Arsenal – magasin [8- DELTA- 71922] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 14840 (1649)] pour l’édition Gallimard (coll. Folio), 1985. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2010- 168772] pour l’édition France Loisirs, 2010. Titre original : La Tía Julia y el escribidor

Tours et détours de la vilaine fille : roman ; traduit de l'espagnol (Pérou) par Albert Bensoussan. Paris, Gallimard, 2006. 404 p. (Du monde entier). Richelieu - Salle de références de Richelieu - libre-accès [868/4 VARG 4 t] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2006- 216153] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2006- 265845] pour l’édition Le Grand Livre du Mois, 2006. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2008- 42736] pour l’édition Gallimard (coll. Folio), 2008. Titre original : Travesuras de la niña mala

La ville et les chiens [roman] ; traduit de l'espagnol par Bernard Lesfargues. Paris, Gallimard, 1966. 400 p. (La Croix du Sud). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 4419 (37)] Arsenal – magasin [8- DELTA- 44283] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 14840 (1271)] pour l’édition Gallimard, 1981. Arsenal – magasin [16- K- 268] pour l’édition Gallimard, 1981. Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 ciud] pour l’édition Gallimard (coll. Folio), 1995. Titre original : La ciudad y los perros

Adaptations au cinéma

Tante Julia et le scribouillard [1990, film] ; réalisé par Jon Amiel, scénario de William Boyd d’après un roman de Mario Vargas Llosa, musique de Wynton Marsalis, interprétation de Barbara Hershey, Keanu Reeves, Peter Falk, Bill McCutcheon... [et al.]. Neuilly-sur-Seine : Film office editions [éd.] ; Neuilly : Film office [distrib.], 1994. 1 h 43 min. VHS. Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin -Salle P [NUMAV- 73058] Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin -Salle P [NUMAV- 53910] Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin -Salle P [VDVD- 15125] pour l’édition en DVD, 2004. Titre original : Tune in tomorrow Note : reçoit le prix du public au festival de Deauville en 1990.

6

II – Théâtre

Œuvres en version originale

(par ordre de publication)

La Señorita de Tacna : pieza en dos actos [1981] Barcelona ; Caracas ; México, Seix Barral, 1981. - 146 p. (Biblioteca breve ; 563. Teatro). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 9396 (563)] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2000- 173775] pour l’édition Seix Barral, 1989

Kathie y el hipopótamo : comedia en dos actos [1983]. Barcelona, Seix Barral, 1983. 145 p. (Biblioteca breve ; 627). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 9396 (627)]

La Chunga [1986]. Barcelona, Seix Barral, 1986. 116 p. (Biblioteca breve). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 9396 (689)] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2000- 214202] pour l’édition Seix Barral, 1990.

El loco de los balcones : teatro [1993]. Barcelona, Seix Barral, 1993. 117 p. (Biblioteca breve). Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 loco] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2000- 415632]

Ojos bonitos, cuadros feos [1996]. Lima, Peisa, cop. 1996. 91 p. Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 ojos] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2000- 524815]

Obra reunida. Teatro. Madrid, Alfaguara, 2001. 555 p. (Biblioteca Mario Vargas Llosa). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2003- 24110] Contient : La señorita de Tacna Kathie y el hipopótamo La chunga El loco de los balcones Ojos bonitos, cuadros feos

Odiseo y Penélope [2007] ; fotografías de Ros Ribas ; ilustraciones de Frederic Amat. Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2007. 155 p. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2007- 180804]

Las mil noches y una noche [2010]. Madrid, Alfaguara, 2009. 139 p. (Fuera de Colección) Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2010-188051]

Traductions

(par ordre alphabétique de titre)

La Chunga ; précédé de Kathie et l'hippopotame ; trad. de l'espagnol par Albert Bensoussan. Paris, Gallimard, 1988. 181 p. (Le Manteau d'Arlequin). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y- 224 (181)] Arsenal – magasin [16- Z- 15954] Titre original : La Chunga

La Demoiselle de Tacna : pièce en 2 actes ; traduit de l'espagnol par Albert Bensoussan. Paris, Gallimard, 1983. 97 p. (Le Manteau d'Arlequin). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y- 224 (148)] Richelieu - Arts du spectacle – magasin [16- Y- 4405] Titre original : La Señorita de Tacna

7

Jolis yeux, vilains tableaux ; trad. de l'espagnol, Pérou, par Albert Bensoussan. Paris, Gallimard, 2000. 69 p. (Le manteau d'Arlequin). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2000- 92086] Richelieu - Arts du spectacle – magasin [8-Y-7815] Titre original: Ojos bonitos, cuadros feos

Kathie et l'hippopotame; suivi de La Chunga; trad. de l'espagnol par Albert Bensoussan. Paris, Gallimard, 1988. 181 p. (Le Manteau d'Arlequin). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y- 224 (181)] Arsenal – magasin [16- Z- 15954] Titre original : Kathie y el hipopótamo

Kathie and the Hippopotamus [version anglaise] Dans Latin America : plays ; édition et introduction de George W. Woodyard, et Mario Peter Holt. New York, PAJ publications, 1986. 187 p. Richelieu - Arts du spectacle – magasin [8- Y- 3038] Note : Contient The Kiss of the spider woman de Manuel Puig ; Burning patience d’ Antonio Skármeta ; Kathie and the Hippopotamus de Mario Vargas Llosa ; Orchids in the moonlight de Carlos Fuentes.

III – Des essais et une autobiographie

Autobiographie

El pez en el agua : memorias [1993, autobiographie]. Barcelona, Seix Barral, 1993. 541 p. (Biblioteca breve). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 peze] Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 peze] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 34848]

Le poisson dans l'eau : mémoires ; trad. de l'espagnol par Albert Bensoussan. Paris, Gallimard, 1995. 505 p. (Du monde entier). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 peze] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- PC- 12304] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- D4 MON- 1970] pour l’édition Gallimard (coll. Folio), 1997 Titre original : El pez en el agua : memorias

Essais

(par ordre de publication. Lorsqu’ils sont tous deux présents dans les collections, les titres originaux et les traductions sont consécutifs)

García Márquez : historia de un deicidio [1971]. Barcelona, Barral, 1971. 667 p. (Breve biblioteca de respuesta ; 20). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 14530 (20)] Notes bibliographiques p. 643 à 664.

La historia secreta de una novela [1971]. Barcelona, Tusquets, 1971. 75 p. (Cuadernos marginales ; 21). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 hist] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 15902 (21)] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2003- 267092] pour l’édition Tusquets, 2001. Note : Texte d'une conférence donnée en anglais le 11 décembre 1968, à Washington State University

8

La Novela. Suivi de La Novela y el problema de la expresión literaria en el Perú par José María Arguedas. [S.l., Argentina], América Nueva, 1974. 71 p. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 41770] Réunit une conférence de Mario Vargas Llosa, prononcée à l'Université de Montévideo, le 11 août 1966 et un essai (ou conférence ?) de José Maria Arguedas.

La Orgía perpetua : Flaubert y Madame Bovary [1975]. Madrid,Taurus, 1975. 277 p. (Persiles; 84) Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 34890 (84)] Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 orgi] pour l’édition Seix Barral, 1989.

L'orgie perpétuelle : Flaubert et "Madame Bovary" ; trad. de l'espagnol par Albert Bensoussan. Paris, Gallimard, 1978. 235 p. (Du monde entier). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 15296 (154)] Arsenal – magasin [8- Z- 17508] Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 orgi] pour l’édition Gallimard, 1985. Titre original : La orgía perpetua : Flaubert y "Madame Bovary"

Entre Sartre y Camus [1981]. Río Piedras ; Puerto Rico, Ed. Huracán, 1981. 143 p. (Colección La nave y el puerto : ensayo-crítica). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 30968] Note : republié en 1983 dans le vol.1 de Contra viento y marea.

Contra viento y marea [1983, 1986, 1990]. Barcelona, Seix Barral, 1990. - 3 vol. 374 ,460, 525 p. (Biblioteca breve). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 31887 (1)], [16- Z- 31887 (2)], [16- Z- 31887 (3)] pour les 3 volumes. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 9396 (634)] pour l’édition du 1er vol (1962-1972) aux éditions Seix Barral, 1986. Comprend : vol I : 1962-1972 (1ère publication en 1983) ; vol. II : 1972-1983 (1ère publication en 1986) ; et vol. III, : 1964-1988 (1ère publication en 1990) Le vol. 1 a précédemment paru sous le titre Entre Sartre y Camus

Contre vents et marées ; trad. de l'espagnol par Albert Bensoussan. Paris, Gallimard, 1989. 380 p. (Arcades,; 16). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 26383 (16)] Arsenal – magasin [16- Z- 17399] Titre original : Contra viento y marea

Un barbare chez les civilisés ; trad. de l'espagnol par Albert Bensoussan. Paris, Gallimard, 1998. 353 p. (Arcades ; 54). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- D4 MON- 11235] Titre original : Contra viento y marea (vol. 3) Note : Textes extraits de diverses revues et publiés entre 1968 et 1985. Fait suite à : Contre vents et marées. Bibliographie p. 345-346 et index.

Botero; traduit de l’espagnol par Albert Bensoussan. Paris, Éd. de la Différence, 1984. 185 p. (L'autre musée, grandes monographies). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [1999- 21671] Contient la traduction de La suntuosa abundancia, ensayo sobre Fernando Botero [1984, essai]

9

La Verdad de las mentiras : ensayos sobre literatura [1990]. Barcelona, Seix Barral, 1990. 261 p. (Biblioteca breve). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 31203]

La vérité par le mensonge : essais sur la littérature ; trad. de l'espagnol par Albert Bensoussan. Paris, Gallimard, 1992. 255 p. (Le messager). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 32509] Arsenal – magasin [8- Z- 29503] Richelieu - Salle de références de Richelieu - libre-accès [868/4 VARG 4 v] pour l’édition Gallimard (coll. Arcades), 2006. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2006- 107827] pour l’édition Gallimard (coll. Arcades), 2006. Titre original : La verdad de las mentiras

Carta de batalla por "Tirant lo Blanc" [1991]. Barcelona, Seix Barral, 1991. 106 p. (Biblioteca breve). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 33175] Notes : contient trois essais. Tire son titre d’un prologue de M. Vargas Llosa d’une édition de 1969 du roman Tirant lo Blanc de Joanot Martorell (1413-1468)

En selle avec "Tirant le Blanc" ; trad. de l'espagnol par Albert Bensoussan. Paris, Gallimard, 1996. 146 p. (Collection Arcades ; 49). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 26383 (49)] Titre original : Carta de batallo por "Tirant lo Blanc"

Martorell, Joanot (1413-1468) Tirant le Blanc ; trad. et adaptaté en français par le comte de Caylus, 1737. Précédé de "Tirant le Blanc", les mots comme actions par Mario Vargas Llosa. Et suivi de Un gentilhomme universel, Anne-Claude de Thubières, comte de Caylus par Marc Fumaroli ; établissement du texte, postface, notes, bibliographie par Jean-Marie Barberà. Paris, Gallimard, 1997. 641 p. (Quarto). Titre original : Tirant lo Blanc

George Grosz & Mario Vargas Llosa: XXe siècle [1992]; trad. de l'espagnol par Albert Bensoussan. Charenton, Flohic, 1992. 80 p. (Musées secrets ; 9). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2001- 46270] Titre original Un hombre triste y feroz, ensayo sobre George Grosz [1992]

Les enjeux de la liberté ; trad. de l'espagnol par Albert Bensoussan. Paris, Gallimard, 1997. 412 p. Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin 16- D2 MON- 233 Titre original : Desafíos a la libertad [1994] Recueil de textes extraits de diverses revues et publications, 1990-1994. Index

La utopía arcaica : José María Arguedas y las ficciones del indigenismo [1996]. México, Fondo de cultura económica, 1996. 359 p. (Colección Tierra Firme). Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 ARGU 5 VA] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2000- 676434]

L'utopie archaïque : José Maria Arguedas et les fictions de l'indigénisme ; trad. de l'espagnol par Albert Bensoussan. Paris, Gallimard, 1999. 401 p. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [1999- 40773] Titre original : La utopía arcaica : José María Arguedas y las ficciones del indigenismo

10

Cartas a un joven novelista [1997]. Barcelona, Planeta, 1997. 157 p. (La lí́nea del horizonte). Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 cart] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2000- 577594]

Lettres à un jeune romancier ; trad. de l'espagnol par Albert Bensoussan. Paris, Gallimard, 2000. 147 p. (Collection Arcades ; 61). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 4 cart] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2000- 80682] Titre original : Cartas a un joven novelista

El lenguaje de la pasión [2001]. Lima, Peisa, 2001. 281 p. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2003- 36704]

Le langage de la passion : chroniques de la fin du siècle ; trad. de l'espagnol par Albert Bensoussan et Anne-Marie Casès. Paris, Gallimard, 2005. 361 p. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2005- 41253] Titre original : El lenguaje de la pasión Note : Recueil de textes extrait de diverses revues et publications, 1992-2000. Comprend un index.

Literatura y política [2003]. Madrid, Fondo de cultura económica, 2003. 103 p. (Cuadernos de la Cátedra Alfonso Reyes del Tecnológico de Monterrey). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2005- 172802]

La tentación de lo imposible : Victor Hugo y Los Miserables [2004]. Madrid, Alfaguara, 2004. 223 p. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2005- 188434] Note : Études issues d'un séminaire donné par l'auteur à l'Université d'Oxford en avril-mai 2004

La tentation de l'impossible ; traduit de l'espagnol par Albert Bensoussan et Anne-Marie Casès. Paris, Gallimard, 2008. 227 p. (Collection Arcades ; 93). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2008- 92904] Titre original : La tentación de lo imposible

The temptation of the impossible : Victor Hugo and Les Miserables ; translated by John King. Princeton (N.J.), Princeton University Press, 2007. 196 p. Titre original: La tentación de lo imposible Note : Bibliogr. p. 179-184

Un demi-siècle avec Borges [2004] ; coordination et trad., Albert Bensoussan. Paris, Éd. de l'Herne, 2004. 91 p. (Glose). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2004- 272694]

Dictionnaire amoureux de l'Amérique latine [2005, récits, essai] ; traduit de l'espagnol par Albert Bensoussan ; dessins d'Alain Bouldouyre. Paris, Plon, 2005. 743 p. (Dictionnaire amoureux). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2005- 262167] Note : l’ouvrage a d’abord paru en français avant d’être publié en espagnol.

Diccionario del amante de América Latina. Barcelona, Paidós Ibérica, 2006. 421 p. (Paidós lexicón). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2007- 198213]

El viaje a la ficción: el mundo de Juan Carlos Onetti [2008]. Madrid, Alfaguara, 2008.248 p. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2010- 176585]

11

Voyage vers la fiction : le monde de Juan Carlos Onetti ; traduit de l'espagnol (Pérou) par Albert Bensoussan. Paris, Gallimard, 2009. 259 p. (Collection Arcades ; 95). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2009- 87134] Titre original : El viaje a la ficción : el mundo de Juan Carlos Onetti Note : bibliographie p. 247-251 et index

Wellsprings [recueil de conférences]. Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 2008. 200 p. (The Richard Ellmann lectures in modern literature). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2009- 28835] Contient : “Four Centuries of Don Quixote”. Conférence donnée à Atlanta en 2006. « The Fictions of Borges ». Conférence donnée à Atlanta en 2006. “Ortega y Gasset and the Revival of a Liberal”. Conférence donnée à Atlanta en 2006. “The Challenge of Nationalism”. Conférence donnée à Londres en 1998. “Fiction and Reality in Latin America”. Conférence donnée à Edimbourg en 1986. « Isaiah Berlin, a Hero of Our Time”. Publié pour la première fois à New York en 1997. “Updating Karl Popper”. ”. Publié pour la première fois par Cornell University en 1990.

Comment j'ai vaincu ma peur de l'avion [2009, récits, essai] ; coordonné par Albert Bensoussan ; traduit par Anne-Marie Casès, Bertille Hausberg et Albert Bensoussan. Paris, l'Herne, 2009. 91 p. (Carnets). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2009- 218254] Note : cet ouvrage réunit des souvenirs de voyages et des réflexions sur les grandes villes visitées par l’auteur : New York, Rome, Berlin, Boma (Congo), etc.

Sueño y realidad de América Latina [2010, essai]. Barcelone : Arcadia, 2010. 96 p. - (Travesias) Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [en commande]

IV - Documents audiovisuels

Cuentos de America: destinos [cassette audio] ; d’après les œuvres de Mario Vargas Llosa et de Rubén Bareiro Saguier. ; [Interprètes non mentionnés]. Paris, Librairie générale, 1991. 1 cass. Audio, 1 h 00. (Les langues modernes). Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin -Salle P [SM- 57631] Note : contient une lecture de Los Jefes (interprète non mentionné)

G. Cabrera Infante with Mario Vargas Llosa [entretien filmé, 44 mn]. Lisa Appignanesi, présentateur ; Mario Vargas Llosa, interviewer ; Guillermo Cabrera Infante, participant. London, Institute of Contemporary Arts Video (prod.), 1989 ; Northbrook ; Peasmarsh, Anthony Roland Collection of Films on Art (ed., distrib.), 1989. - 1 cassette video, 44 mn. (Writers in conversation. Writers talk : ideas of our time). Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin -Salle P [NUMAV- 127465] Note : Tournage (cinéma) en 1989. Emission en langue anglaise non sous-titrée

Mario Vargas Llosa reading The War of the end of the world (bilingual excerpts) [1992, enregistrement sonore 50 min] ; d’après des extraits de l’oeuvre de Mario Vargas Llosa. Columbia (Mo.), American audio prose library, 1993. 1 cassette audio, 50 min. Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin -Salle P [PKM- 67 (4)] et [PKM- 68 (4)] Note : enregistrement réalisé en octobre 1992. Texte en anglais et en espagnol, extrait de La Guerra del fin del mundo.

12

Bonetti, Kay ( Interviewer) An interview with Mario Vargas Llosa. Columbia (Mo.), American audio prose library, 1993. 1 cassette audio, 1 h 30 min. Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin -Salle P [PKM- 21 (4)] et [PKM- 22 (4)] .Note : Enregistrement réalisé en octobre 1992

Jaubert, Alain (réal.) Mario si ! Mario no ! : quand un écrivain entre en politique [1989, film documentaire 50 min 58s.]. Réalisé par Alain Jaubert ; avec la participation de Mario Varga Llosa; Pierre Boncenne, journaliste. Paris, FR3 (prod.), INA (distrib.) 1989. 1 cass. vidéo, 50 mn 58 s. (Océaniques : Des idées, des hommes, des oeuvres). Tolbiac - Salle B (ou C,D,G,J) -Poste audiovisuel [IKM- 3888 (3)] Note : Première diffusion sur FR3 le 19 juin 1989.

V - Mario Vargas Llosa, préfacier

Alegría, Ciro El Mundo es ancho y ajeno. Prólogo de Mario Vargas Llosa. Madrid, Espasa-calpe, 1982.. 446 p. Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 ALEG 4 mund] Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 ALEG 4 mund]

Arenas, Reinaldo Adiós a mamá : de la Habana a Nueva York. Pról. de Mario Vargas LLosa. Barcelona, Áltera, 1995. - 177 p. Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [CU86 AREN 4 adio] Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [CU86 AREN 4 adio]

Asturias, Miguel Ángel Hombres de maíz ; préface de Jean Cassou ; estudios Mario Vargas Llosa, Gerald Martin, Giovanni Meo Zilio ; texto establecido por Gerald Martin. Paris, Klincksieck ; Mexico ; Madrid ; Buenos Aires, Fondo de cultura económica, 1981. 474 p. (Edición crítica de las obras completas / Miguel Angel Asturias ; 4). Tolbiac- Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [GT86 ASTU 1 o4 < 4 >]

Belevan, Harry Escuchando tras la puerta ; prólogo de Mario Vargas Llosa. Barcelona, Tusquets, 1975. 137 p. (Cuadernos ínfimos ; 59). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 16402 (59)]

Chambi, Martín Martín Chambi : 1920-1950. Textos de Mario Vargas Llosa ; éd. López Mondéjar. Barcelona, Lunwerg ; Madrid, Circulo de Bellas artes, 1991. 115 p. 1990 + 1 livret. Tolbiac - Salle F – Art [770.92 CHAM 5 LO] Texte en espagnol et trad. en français dans le livret. - Texte réalisé pour les XXIIèmes Rencontres internationales de la photographie d'Arles 1991

Congrains Martín, Enrique No una, sino muchas muertes ; pról. de Mario Vargas Llosa. Lima, Peisa, 1988. 203 p. (Serie del río hablador). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 CONGR 4 noun]

Cortázar, Julio L'autoroute du Sud. trad. de l'espagnol par Laure Guille-Bataillon ; préfacé par Mario Vargas Llosa. Paris, Mercure de France, 1998. 59 p. (Le petit Mercure). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [1999- 48858]

13

Cortázar, Julio Nouvelles 1945-1982 ; trad. de l'espagnol par Laure Guille-Bataillon et par Françoise Campo-Timal et Françoise Rosset ; préf. de Mario Vargas Llosa. Paris, Gallimard, 1993. 1036 p. (Du monde entier) (Collection Unesco d'oeuvres représentatives. Série ibéro-américaine). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [AR86 CORT 2 n]

Guerrero, Gustavo ; Iwasaki, Fernando Les bonnes nouvelles de l'Amérique latine : anthologie de la nouvelle latino-américaine contemporaine. Préface de Mario Vargas Llosa ; édition établie et présentée par Gustavo Guerrero et Fernando Iwasaki ; traduit de l'espagnol par Laura Alcoba, Albert Bensoussan, Gersende Camenen... [et al.]. Paris, Gallimard, 2010. 452 p. (Du monde entier). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2010- 225953]

Le musée du Prado ; par Alessandro Bettagno, Christopher Brown, Francisco Calvo Seraller,... (et al.) ; prologue Mario Vargas Llosa ; introd. José María Luzón Nogué. Anvers, Fonds Mercator ; Madrid, Fundación amigos del Prado, 1996. 669 p. Tolbiac - Littérature et art - Salle F – Art [708.6 MADR pr]

Niño de Guzmán, Guillermo Caballos de medianoche ; prólogo de Mario Vargas Llosa. Lima, Fondo de cultura económica, 1996. 121 p. (Colección Tierra firme). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 NINO 4 caba] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2000- 55042]

Ossio Acuña, Juan María Las paradojas del Perú oficial : indigenismo, democracia y crisis estructural ; pról. de Mario Vargas Llosa. Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 1994. 300 p. Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle N - Science politique [320.985 OSSI p]

Palabra rossa : Lucy Jochamowitz [2004, exposition]; testo, Mario Vargas Llosa ; presentazione, Laura Vecere ; fotografie, Carlo Cantini. Prato, Gli ori, 2004. 51 p. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2005- 180991]

Note : Publié à l'occasion d'une exposition tenue à la Villa romana, Florence, Italie ,de mai à septembre 2004. Texte en espagnol et italien

Rosa, João Guimarães Diadorim : roman ; trad. du brésilien par Maryvonne Lapouge-Pettorelli ; préface de Mario Vargas Llosa. Paris, A. Michel, 1990. 501 p. (Les Grandes traductions). Tolbiac - Salle G - Langue portugaise et littératures d'expression portugaise [BR869 ROSA 4 gran] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Y2- 106866] Arsenal – magasin [8- K- 10290] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 9793 (2609)] pour l’édition 10-18 (Domaine étranger), 1995 Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2006- 75645] pour l’édition A. Michel (Les Grandes traductions), 2006.

Titre original : Grande sertão, veredas

Soto, Hernando de El otro sendero : la revolución informal ; en colab. con Enrique Ghersi, Mario Ghibellini y el Instituto Libertad y democracia (ILD) ; pról. de Mario Vargas Llosa. Lima, Instituto Libertad y democracia, 1990. 317 p. Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle N – Économie [330.98 SOTO o]

Note : Par erreur, la couverture porte la mention "8e. ed." alors qu'il s'agit bien, ici, de la 9e éd..

14

Williamson, Edwin El Quijote y los libros de caballerías ; presentación de Mario Vargas Llosa ; trad. de María Jesús Fernández Prieto. Madrid, Taurus, 1991. 298 p. Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [86/32 CERV 5 WI] Titre original : The half-way house of fiction

VI - Articles, entretiens, discours et contributions

(par date de publication) NB : Le trop grand nombre d’articles ne nous permet pas de les faire tous figurer ici. Pour une sélection plus exhaustive, les lecteurs sont invités à consulter la base de données MLA, disponible sur le site intranet de la BnF dans la section « cédéroms et bases en ligne ». Par ailleurs, La revue Letras Libres propose en accès direct sur son site Internet de nombreux articles signés par Mario Vargas Llosa. Ses contemporains ont également beaucoup écrit sur lui. Nous avons signalé certains de ces articles, mais pour l’intégralité des publications, les lecteurs pourront se rendre à l’adresse : www.letraslibres.com

Cano Gaviria, Ricardo El Buitre y el ave fénix : conversaciones con Mario Vargas LLosa. Barcelona, Anagrama, 1972. 188 p. (Serie informal ; 8). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 16426 (8)]

José María Arguedas, entre sapos y halcones [1977, discours]. Madrid, Ed. Cultura hispánica del Centro iberoamericano de cooperación, 1978. 46 p. (Colección Plural). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 44711 (4)] Note : Discours de réception de M. Vargas Llosa à la Academia peruana de la lengua correspondiente de la española, prononcé le 24 août 1977. Contient aussi le discours initial de Aurelio Miro Quesada

« La Especie humana no puede soportar demasiado la realidad : entrevista a Mario Vargas Llosa » [1983, entretien] réalisé par Roland Forgues. Dans Les Avatars de la première personne et le moi balbutiant de "La Tía Julia y el escuibidor" ; Michel Moner. Toulouse, Institut d'études hispaniques et hispano-américaines, 1983. 80 p. (Collection Manuels / France-Ibérie recherche ; 4). Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 5 MO] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 12790 (4BIS)] Note : Texte espagnol de l'interview de Mario Vargas Llosa

Diálogo con Vargas Llosa : sobre la vida y la política [1989] ; entretien avec Ricardo A. Setti. Suivi de Ensayos y conferencias de Mario Vargas Llosa. Buenos Aires, Ediciones InterMundo, 1989. 271 p. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- PC- 10356] Note : contient Ensayos y conferencias

Sur la vie et la politique : entretiens avec Ricardo A. Setti ; traduction de Jean Demeys ; préface d’Albert Bensoussan ; postface de Marie-Madeleine Gladien, i.e. Gladieu. Paris, P. Belfond, 1989. 195 p. (Entretiens). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 58660] Arsenal – magasin [8- Z- 27665] Titre original : Conversas com Vargas Llosa (Brésil)

A writer's reality [1990, conférences] ; édition critique de Myron I. Lichtblau. Syracuse (N.Y.) : Syracuse university press, 1990. 164 p. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 35371] Note : Recueil de conférences données à Syracuse university, mars-avril 1988

15

Entretien avec Mario Vargas Llosa [1994] par Albert Bensoussan et Claude Couffon. Suivi de Ma parente d'Arequipa : nouvelle inédite ; trad. de l'espagnol par Albert Bensoussan ; ouvrage coordonné par Albert Bensoussan, Claude Couffon & Dodik Jégou. Rennes, Terre de brume, 2003. 77 p. (Caravelles). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2003- 182594] Note : L'entretien a eu lieu lors d'une soirée organisée le 18 octobre 1994 par la Maison internationale des poètes et des écrivains de Saint-Malo avec les traducteurs C. Couffon et A. Bensoussan. Contient une bibliographie des oeuvres de M. Vargas Llosa publiées en langue française (p. 75-76).

Mario Vargas Llosa : Opera Omnia. Edition scientifique de Ana María Hernández de López. Madrid, Ed. Pliegos, 1994. 439 p. (Pliegos de ensayo ; 96). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2000- 434577] Note : Contient des articles en anglais et espagnol.

Corral Vega, Pablo Andes. Photographies de Pablo Corral Vega ; textes de Mario Vargas Llosa ; trad. de l'espagnol (Pérou) par Albert Bensoussan et Anne-Marie Casès. Paris, National Geographic, 2002. 159 p. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2003- 252999]

Mario Vargas Llosa [2003, entretiens] ; dir. par Albert Bensoussan. Paris, Éd. de l'Herne, 2003. 385 p. (L'Herne ; 79). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2003- 72492]

Note : contient un choix d'entretiens de Mario Vargas Llosa avec divers auteurs. Bibliographie p. 376-381

Vargas Llosa, Mario « Les Civilisés de la barbarie (sur Les Misérables de Victor Hugo) », Romantisme: Revue du Dix-Neuvième Siècle, 2006, 134: p. 95-105. Disponible en formats html et pdf sur le site : www.cairn.info (consulté le 10/11/2010) Note : chapitre de l’ouvrage La tentation de l’impossible

La vie en mouvement [2006, entretiens] avec Alonso Cueto ; traduit de l'espagnol par Albert Bensoussan ; présenté par Antoine Gallimard. Suivi de La littérature et le feu par Jorge Semprun. Mario Vargas Llosa et la France par Stéphane Michaud. Traduire Mario Vargas Llosa par Albert Bensoussan. Paris, Gallimard, 2006. 146 p. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2006- 10568] Titre original : La vida en movimiento

Exposition, Salamanque, Universidad de Salamanca, Salas escuelas menores. 2006 ¿ Cuándo se acaba una obra ? : conversación con Mario Vargas Llosa ; exposición, Salas Escuelas Menores, Plaza Mayor, Atrio de la Catedral, del 13 de julio al 3 de septiembre de 2006 ; Víctor Ochoa. Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2006. 97 p. (Recorridos cruzados ; 31). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2007- 148379] Note : texte en espagnol et traduction en anglais et en allemand

Vargas Llosa, Mario “Cien años de soledad. Realidad total, novela total”, Cuadernos Hispanoamericanos, 2007, Mar; 68. p. 9-34. Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art - Salle U – Périodiques [HISP Cuad 655 (2005, en.)] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 31059]

Cortazar, Julio ; Donoso, José ; Barral, Carlos « Tres cartas a Vargas Llosa » por Julio Cortázar, José Donoso, Carlos Barral, Letras Libres, octobre 2007. Disponible à l’adresse : http://www.letraslibres.com/index.php?art=12398

16

« Doce variaciones sobre un escritor » por Enrique Krauze, Fernando Savater, Carlos Alberto Montaner, José Miguel Oviedo, Jorge Edwards, Mario Muchink, Maite Rico y Bertrand de la Grange, J.J. Armas Marcelo, Jorge Semprún, Beatriz de Moura, Juan Cruz, Carmen Balcells ; Letras Libres, octobre 2007 Disponible à l’adresse : http://www.letraslibres.com/index.php?art=12397 (consulté le 10/11/2010)

Vargas Llosa, Mario « Jean-François Revel », Letras Libres, novembre 2007. Disponible à l’adresse : http://www.letraslibres.com/index.php?art=12465 (consulté le 10/11/2010)

« Don de lenguas. Instantáneas sobre la querella de la lengua » por Mario Vargas Llosa, Enrique Lynch, Beatriz de Moura e Ignacio Sánchez Cuenca, Letras Libres, octobre 2008. Disponible sur le site www.letraslibres.com (consulté le 10/11/2010)

Vargas Llosa, Mario « Respuesta a Borau », Cuadernos Hispanoamericanos (ISSN 0011-250X), 2009 Feb, 704. p. 87-95. Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art - Salle U – Périodiques [HISP Cuad 655 (2005, en.)] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 31059]

Vargas Llosa, Mario « La civilización del espectáculo », Letras Libres, février 2009. Disponible sur le site www.letraslibres.com (consulté le 10/11/2010)

Granés, Carlos « Las batallas de Vargas Llosa » por Carlos Granés, Letras Libres, juin 2009 Disponible sur le site www.letraslibres.com (consulté le 10/11/2010)

Vargas Llosa, Mario « El pensamiento liberal en la actualidad » por Mario Vargas Llosa, Irene Lozano, Fernando Savater y José Varela, Letras Libres mai 2010 Disponible sur le site www.letraslibres.com (consulté le 10/11/2010)

Vargas Llosa, Mario « Breve discurso sobre la cultura », Letras Libres, juillet 2010 Disponible sur le site www.letraslibres.com (consulté le 10/11/2010)

Le numéro de novembre 2010 de Letras Libres est consacré à Mario Vargas Llosa (disponible sur le site www.letraslibres.com (consulté le 10/11/2010) :

- « Mario Vargas Llosa: Vida y Libertad » por Enrique Krauze - « El príncipe plebeyo” por Álvaro Vargas Llosa - “ Mario Vargas Llosa o el retorno politico” por Rafael Gumucio - « El día que conocí a Vargas Llosa » por Guillermo Sheridan - « La condición humana , de André Malraux » por Mario Vargas Llosa - « Almas inflexibles. El cero y el infinito, de Arthur Koestler » por Mario Vargas Llosa - « En el Titanic con Enzensberger » por Mario Vargas Llosa - « Borges, politico” por Mario Vargas Llosa - “Rescate liberal de Ortega y Gasset” por Mario Vargas Llosa - « Las batallas de Jean-François Revel » por Mario Vargas Llosa - « La amenaza de los nacionalismos » por Mario Vargas Llosa - “Semilla de los sueños » por Mario Vargas Llosa - “El viaje a la ficción” por Mario Vargas Llosa

17

VII - Etudes critiques

(par ordre alphabétique d’auteurs)

Homenaje a Mario Vargas Llosa: variaciones interpretativas en torno a su obra [1971] ; par Mario Vargas Llosa, Nelson Osorio Tejeda, Pedro Lastra, Emir Rodríguez Monegal... etc. New York, Las Américas, 1971. 412 p. (Colección Homenajes). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 43958]

Mario Vargas Llosa [1982], par Alfredo Bryce Echenique, Albert Bensoussan, Milagros Ezquerro, Jacques Soubeyroux. Montpellier, Centre d'études et de recherches socio-critiques, 1982. 143 p. (Études sociocritiques. Co-textes, ISSN 0249-6356 ; 4). Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 5 MA] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 23784 (4)] Contient : - « Retrato del artista por un adolescente », par Alfredo Bryce Echenique (texte en espagnol). - Mario Vargas Llosa : résumé biographique. - « La Utopía arcaica », et sa traduction par Albert Benssoussan L'utopie archaïque (il s’agit d’un article, différent de l’essai du même nom). - « Mario Vargas llosa : de l’écran à l’écrit », par Albert Benssoussan. - « L’écriture ou la différence : essai d’analyse de La Ciudad de los perros de Mario Vargas Llosa », par Milagros Ezquerro. -« Littérature et paralittérature de la Tia Julia y el escribidor », par Jacques Soubeyroux.

Armas Marcelo, Juan Jesús Vargas Llosa : el vicio de escribir. Madrid, Ed. Temas de hoy, 1991. - 414 p. (Colección Hombres de hoy ; 25) Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- G- 6190 (25)]

Bensoussan, Albert (éd.) Mario Vargas Llosa. Paris, Éd. de l'Herne, 2003. 385 p. (L'Herne ; 79). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2003- 72492] Note : Contient un choix d'entretiens de Mario Vargas Llosa avec divers auteurs.

Bensoussan, Albert Traduire Mario Vargas Llosa. Dans La vie en mouvement ; entretiens avec Alonso Cueto ; traduit de l'espagnol par Albert Bensoussan ; présenté par Antoine Gallimard. suivi de La littérature et le feu par Jorge Semprun. Mario Vargas Llosa et la France par Stéphane Michaud. Paris, Gallimard, 2006, 146 p. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2006- 105682] Note : La vie en mouvement est une traduction des entretiens en espagnol de La vida en movimiento

Bryce Echenique, Alfredo ; Bensoussan, Albert ; Ezquerro, Milagros Mario Vargas Llosa. Montpellier, Centre d'études et de recherches socio-critiques, 1982. 143 p. (Études sociocritiques. Co-textes). Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 5 MA] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 23784 (4)] Note : Contient La Utopía arcaica, L'Utopie archaïque, de M. Vargas Llosa. Bibliographie p. 140-143.

Castro-Klarén, Sara Mario Vargas Llosa : análisis introductorio. Lima, Latinoamericana ed., 1988. 137 p. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 32117]

Castro-Klarén, Sara Understanding Mario Vargas Llosa. Columbia, University of South Carolina Press, 1990. 247 p. (Understanding modern European and Latin American literature). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- YG- 3680]

18

Chavez Perez, Fidel ; Popovic Karic, Pol Mario Vargas Llosa : perspectivas criticas. Ensayos ineditos. México DF : Miguel Angel Porrua : Instituto Tecnologico de Monterrey, 2010. 402 p. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [en commande] Note : réunit 11 essais sur l’œuvre de Mario Vargas Llosa écrits par des chercheurs internationaux sur les thèmes de l’érotisme, la violence, les mensonges et la démagogie.

Cueto, Alonso ; Freundt-Thurne, Úrsula (éd.) Mario Vargas Llosa : la vida en movimiento. Lima, Universidad peruana de ciencias aplicadas, 2003.139 p. Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 5 CU] Note : entretiens avec Alonso Cueto

Cueto, Alonso La vie en mouvement ; entretiens avec Alonso Cueto ; traduit de l'espagnol par Albert Bensoussan ; présenté par Antoine Gallimard. suivi de La littérature et le feu par Jorge Semprun. Mario Vargas Llosa et la France par Stéphane Michaud. Traduire Mario Vargas Llosa par Albert Bensoussan. Paris, Gallimard, 2006, 146 p. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2006- 105682] Titre original : La vida en movimiento, publié en 2003 par le Fondo Editorial de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas

Degregori, Carlos Iván ; Grompone, Romeo Elecciones 1990 : Demonios y redentores en el nuevo Perú : una tragedia en dos vueltas.. Lima, Instituto de estudios peruanos ed., 1991. 142 p. (Minima ; 22). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2000- 24047]

Enkvist, Inger Las técnicas narrativas de Vargas Llosa. Göteborg, Acta universitatis gothoburgensis, 1987. 291 p. (Acta Universitatis Gothoburgensis. Romanica Gothoburgensia). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- X- 23401 (36)]

Establier Pérez, Helena Vargas Llosa y el nuevo arte de hacer novelas. Alicante, Universidad de Alicante, 1998. 182 p. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2000- 560330]

Fernández Ariza, Guadalupe La morada del fantasma : itinerarios artísticos de Mario Vargas Llosa. Roma, Bulzoni, 2007. 180 p. (Letterature e culture dell'America latina : saggi e ricerche). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2009- 28791]

Forgues, Roland (éditeur scientifique) Mario Vargas Llosa: escritor, ensayista, ciudadano y político. Encuentro internacional, Pau-Tarbes (Francia), del 23 al 26 de octubre del 2001. Lima, Librería ed. Minerva, 2001. 671 p. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2003- 36607]

Forgues, Roland Mario Vargas Llosa, Elena Poniatowska : le cri de la révolte. Paris, Mare & Martin, 2006. 188 p. Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 5 FO] Note : La couv. porte en plus : "portraits, textes et entretiens". Réunit des textes issus de colloques, de conférences et d'entretiens de M. Vargas Llosa et E. Poniatowska, entre 2001 et 2004.

Forgues, Roland Mario Vargas Llosa : ética y creacíon : ensayos críticos. Paris, Mare & Martin, 2006. 294 p. (Andinica). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2006- 74974]

19

Gerdes, Dick Mario Vargas Llosa. Boston, Twayne, 1985. 208 p. (Twayne's world authors series ; 762). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 39371 (762)]

Gladieu, Marie-Madeleine Mario Vargas Llosa. Paris, l' Harmattan, 1989 159 p. (Classiques pour demain). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 5 GL] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 56955]

Instituto de cooperación iberoamericana Mario Vargas Llosa. Semana de autor, 8-11 de mayo de 1984, Madrid ; Instituto de cooperación iberoamericana. Madrid, Ed. Cultura hispánica, Instituto de cooperación iberoamericana, 1989. - 111 p. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 58695]

Köllmann, Sabine Vargas Llosa's fiction & the demons of politics. Bern ; New York, P. Lang, 2002. - 314 p. Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 5 KO]

König, Brigitte Speech appeal : Metasprache und fingierte Münlichkeit im werk von Mario Vargas Llosa. Tübingen, G. Narr, 2002. 353 p. (Romanica Monacensia ; 60). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2004- 275162]

Kristal, Efraín Temptation of the world : the novels of Mario Vargas Llosa. Nashville (Tenn.), Vanderbilt university press, 1998.-256 p. Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 5 KR]

Kurek, Marcin Powieść totalna : wokół narracyjnych teorii Ernesta Sábato i Maria Vargasa Llosy. Wrocław, Wydawn. Uniwersytetu Wrocławskiego, 2003. - 190 p. (Acta Universitatis Wratislaviensis ; 2571). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2005- 9154] Note : texte accompagné d’un résumé en anglais.

Maison de l'Amérique latine (exposition, 2010) Mario Vargas Llosa : la liberté et la vie : [exposition, Paris, Maison de l'Amérique latine, 14 septembre-6 novembre 2010]. Avec la collaboration du Centro cultural de la Pontificia Universidad Católica del Perú et de l’ Instituto Cervantes de Paris ; traductions de l'espagnol par Albert Bensoussan. Paris, Maison de l'Amérique latine, Gallimard, 2010. 155 p. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2010- 223020]

Martín, José Luis La narrativa de Vargas Llosa : acercamiento estilśtico. Madrid, Gredos, 1979. 281 p. (Biblioteca románica hispánica. Estudios y ensaios ; 206). Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 5 MA] Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 5 MA]

Michaud, Stéphane (éd.) De Flora Tristan à Mario Vargas Llosa : collectif autour de Mario Vargas Llosa. Textes réunis par Stéphane Michaud. Paris, Presses Sorbonne nouvelle, 2004. 252 p. (Page ouverte) Tolbiac - Salle G - Littérature générale, théorie et critique [800.91 MICH d] Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Littérature générale, théorie et critique [800.91 MICH d] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2004- 82678]

20

Michaud, Stéphane Mario Vargas Llosa et la France Dans La vie en mouvement ; entretiens avec Alonso Cueto ; traduit de l'espagnol par Albert Bensoussan ; présenté par Antoine Gallimard. suivi de La littérature et le feu par Jorge Semprun. Traduire Mario Vargas Llosa par Albert Bensoussan. Paris, Gallimard, 2006, 146 p. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2006- 105682]

Moner, Michel Les Avatars de la première personne et le moi balbutiant de "La Tía Julia y el escuibidor". Michel Moner. Suivi de La Especie humana no puede soportar demasiado la realidad : entrevista a Mario Vargas Llosa par Roland Forgues. Toulouse, Institut d'études hispaniques et hispano-américaines, 1983. 80 p. (Collection Manuels / France-Ibérie recherche ; 4). Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 5 MO] Note : Texte en espagnol de l'interview de Mario Vargas Llosa. Contient La Especie humana no puede soportar demasiado la realidad.

Oviedo, José Miguel (éd.) Mario Vargas Llosa. Madrid, Taurus, 1982. 321 p. (Persiles ; 131. Serie El escritor y la crítica). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 34890 (131)]

Pereira, Armando La concepción literaria de Mario Vargas Llosa. México, Universidad Autónoma de México, 1995. 107 p. Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 5 PE c]

Rivera-Rodas, Oscar El metateatro y la dramática de Vargas Llosa : hacia una poética del espectador. Amsterdam ; Philadelphia [Pa.], J. Benjamins, 1992. 213 p. (Purdue University monographs in Romance languages, ISSN 0165-8743 ; 41). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- R- 87061 (41)]

Rodríguez Lee, María Luisa Juegos sicológicos en la narrativa de Mario Vargas Llosa. Miami (Fla), Ed. Universal, 1984. 189 p. (Colección Polymita). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- R- 17188 (5)]

Roldán, Julio Vargas Llosa : entre el mito y la realidad : posibilidades y limites de un escritor latinoamericano comprometido. 2. leicht verb. Aufl. Marburg, Tectum, 2000. 285 p. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2004- 31501] Note : Texte en espagnol.

Ruggio, Daniela Tra autobiografía e memorie : espressioni di un genere controverso in Ispano-America. Roma, Bulzoni ed., 2000. 116 p. (Studi di letteratura ispano-americana : biblioteca della ricerca ; 11). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2003- 311548]

Saravia, José Morales (éditeur scientifique du Colloque) Das literarische Werk von Mario Vargas Llosa : Akten des Colloquiums im ibero-amerikanischen Institut Berlin, 5-7 nov.1998. Frankfurt am Main, Vervuert, 2000. 350 p. (Bibliotheca Ibero-americana ; 74). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2004- 31450]

Scheerer, Thomas M. Mario Vargas Llosa : Leben und Werk. Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1991. 220 p. (Suhrkamp Taschenbuch ; 1789). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 17227 (1789)]

21

22

Seifert, Katharina La lección flaubertina : der Einfluss Gustave Flauberts auf Denken und Werk von Mario Vargas Llosa. - Frankfurt am Main, P. Lang, 1996. 127 p. (Wiener Beiträge zu Komparatistik und Romanistik, ISSN 0940-5089 ; 7). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2001- 108043] Note : Bibliographie. p. 118-126. Résumé en anglais p. 127

Tusa, Bobs M. Alchemy of a hero : a comparative study of the works of Alejo Carpentier and Mario Vargas Llosa. Valencia ; Chapel Hill, Albatros hispanofila, 1983. 46 p. (Colección monografías ; 3). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- YG- 2736 (3)]

Universidad Complutense de Madrid El autor y su obra : Mario Vargas Llosa : [cursos de verano, El Escorial, 1989]. Madrid : Universidad Complutense de Madrid, 1990. 164 p. Tolbiac - Salle G - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 5 UN] Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 5 UN]

Universidad de Alcala de Henares (exposition, 1995) El Peru de Mario Vargas Llosa : Homenaje al Premio Cervantes 1994 : Exposicion, Alcalá de Henares, Universidad, 24 de abril-24 de mayo 1995. Jesus Canete Ochoa et Fernando Fernandez Lanza, coord.; Luis de Toledo, commissaire d’exposition. Lisbonne, Instituto Cervantes, 1995. 168 p. Richelieu - Estampes et photographie – magasin [Yd2-15276-4]

Vargas Llosa, Álvaro El diablo en campaña. Madrid, El País-Aguilar, 1991. - 221 p. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- OC- 4727]

Williams, Raymond Leslie Mario Vargas Llosa. New York, F. Ungar, 1986. 202 p. (Literature and life. World writers). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- YK- 8327]

Williams, Raymond Leslie Vargas Llosa : otra historia de un deicidio. México, Taurus, 2001. - 304 p. Tolbiac - Rez-de-jardin - Salle U - Langues et littératures d'Espagne et d'Amérique latine [PE86 VARG 5 WI]

Wittig, Wolfgang Nostalgie und Rebellion : zum Romanwerk von Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa und Isabel Allende . Würzburg, Königshausen und Neumann, 1991. 137 p. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 62115]