“Chansignes et Chorésignes, la théatralisation chorégraphique de la contestation

sociale de personnes sourdes”

Olivier Schetrit1er décembre 2009

Evolution historique du sourd dans la société française

Conception Olivier SCHETRIT - Réalisation Mathias GLÉNARD – Décembre 2009

Abbé de l’Epée / Péreire

F. Berthier

Premiers effets industrialisation

Congrès de Milan

1ers Jeux Internationaux des silencieux

Réveil sourd

Loi Fabius

Loi Handicap

Février 2005

Créationde IVT

Progression anthropologique de l’identité sourde

Tentatives « d’oralistion » du sourd : « médicalisation de la surdité »

Prise de conscience l’existence sociale du sourd et de la langue des signes

Danse indienne : Bhartata Natyam (Inde du Sud)Les “Mudras” : le langage gestuel des mains

Mushti : la colère (deux brasMushti : la colère (deux brascroisés & expression visage)croisés & expression visage)Pâsam : bonne entente, amitié, amourPâsam : bonne entente, amitié, amour

Hamsasyma :Hamsasyma :tenir, pincer, in-tenir, pincer, in-sectes, méditationsectes, méditation

Simamuha :Simamuha :tête dtête d’une gazelle’une gazelle

Première pièce de IVT « [ ] » (1978) : interview de Chantal LIENNELPremière pièce de IVT « [ ] » (1978) : interview de Chantal LIENNEL

Essai de mémorisation de signes :

Première tentative d’écriture des signes

Les Pierres de Gertrude Stein (1989)

Essai de mémorisation de signes : Les Pierres de Gertrude Stein (1989)Essai de mémorisation de signes : Les Pierres de Gertrude Stein (1989)

Poème « Fleur » (en LSF) de Chantal LIENNEL adapté en français par l’auteure

« Pauvre fleur fanée,si belle,si rose,

si épanouie.

Pauvre fleur fanée,épanouie trop vite,

trop touchée,trop vite cueillie,

fallait la laisser avec les siens.C’est une fleur si fragile.

Attention à notre culture.Fragile comme la fleur.

Ensemble, consolidons le lien,forgeons notre labeur,gravissons l’échelle.

Ne nous écroulons pas.

Nous ne sommes pas comme des fleursqu’on coupe pour en faireun bouquet harmonieux.C’est joli à voir, mais…

ça ne dure pas. »

Atelier de recherches : improvisations musicales

chorégraphie : expressions gestuelles et corporelles des sourds

L’écriture des mouvements créé par Joël Liennel

Travail sur le rythme : Antigone (1995)

Expérimentation chorégraphique :

Découverte des chorésignes

Miracle par Hasard

Notation de Dominique Bagouet pour Déserts d’Amour(1984 - Carnets Bagouet)

“Chorésignes” créés par Olivier Schetrit : écriture chorégraphique montrant l’enchaînement des mouvements et des expressions du visage et des mains

FIN