DIGITAL PIANO Français P - 4 5 - ?· 4 P-45 Mode d’emploi Le numéro de modèle, le numéro de série,…

  • Published on
    15-Sep-2018

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • ZN84070

    C.S.G., DMI Development Division 2014 Yamaha Corporation

    Published 12/2014 PO##*.*- **A0Printed in China

    Engl

    ish

    Fran

    ais

    Espa

    ol

    Deu

    tsch

    Port

    ugu

    sIta

    liano

    Nede

    rland

    sPo

    lski

    Dan

    sk

    Hrv

    atsk

    i

    Sven

    ska

    Trk

    e

    esky

    Slov

    eni

    naM

    agya

    rSl

    oven

    in

    a

    Rom

    n

    Latv

    iski

    Liet

    uvi

    k.

    eest

    i kee

    l

    P-

    45

    Ow

    ners Manual

    DIG

    ITA

    L P

    IAN

    O

    D I G I T A L P I A N O

    P - 4 5

    Owners ManualMode d'emploiManual de instruccionesBedienungsanleitungManual do ProprietrioManuale di istruzioniGebruikershandleidingPodrcznik uytkownika BrugervejledningBruksanvisningUivatelsk prukaPouvatesk prrukaHasznlati tmutatNavodila za uporabo Manualul proprietaruluiLietotja rokasgrmataVartotojo vadovasKasutusjuhendKorisniki prirunikKullanc el kitab

    EN

    FR

    ES

    DE

    PT

    IT

    NL

    PL

    RU

    DA

    SV

    CS

    SK

    HU

    SL

    BG

    RO

    LV

    LT

    ET

    HR

    TR

    Yamaha Global Sitehttp://www.yamaha.com/

    Yamaha Downloadshttp://download.yamaha.com/

  • P-45 Owners Manual2

    p45_en_om.book Page 2 Thursday, October 30, 2014 1:12 PM

  • P-45 Owners Manual 3

    OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur vxelstrmskllan (ntet) s lnge som den ar ansluten till vgguttaget, ven om sjlva apparaten har stngts av.ADVARSEL: Netspndingen til dette apparat er IKKE afbrudt, slnge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tndt ogs selvom der er slukket p apparatets afbryder.VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty kyttkytkin ei irroita koko laitetta verkosta.

    (standby)

    p45_en_om.book Page 3 Thursday, October 30, 2014 1:12 PM

  • P-45 Mode demploi4

    Le numro de modle, le numro de srie, l'alimentation requise, etc., se trouvent sur ou prs de la plaque signaltique du produit, situe dans la partie infrieure de l'unit. Notez le numro de srie dans l'espace fourni ci-dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter l'identification du produit en cas de vol.

    N de modle

    N de srie

    (bottom_fr_01)

    Information concernant la Collecte et le Traitement des dchets dquipements lectriques et lectroniques. Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits lectriques ou lectroniques usags ne doivent pas tre mlangs avec les dchets domestiques habituels.Pour un traitement, une rcupration et un recyclage appropris des dchets dquipements lectriques et lectroniques, veuillez les dposer aux points de collecte prvus cet effet, conformment la rglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC.

    En vous dbarrassant correctement des dchets dquipements lectriques et lectroniques, vous contribuerez la sauvegarde de prcieuses ressources et la prvention de potentiels effets ngatifs sur la sant humaine qui pourraient advenir lors d'un traitement inappropri des dchets.

    Pour plus d'informations propos de la collecte et du recyclage des dchets dquipements lectriques et lectroniques, veuillez contacter votre municipalit, votre service de traitement des dchets ou le point de vente o vous avez achet les produits.

    [Pour les professionnels dans l'Union Europenne]Si vous souhaitez vous dbarrasser des dchets dquipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d'informations.[Information sur le traitement dans d'autres pays en dehors de l'Union Europenne]Ce symbole est seulement valable dans l'Union Europenne. Si vous souhaitez vous dbarrasser de dchets dquipements lectriques et lectroniques, veuillez contacter les autorits locales ou votre fournisseur et demander la mthode de traitement approprie.

    (weee_eu_fr_01)

  • P-45 Mode demploi 5

    PRCAUTIONS D'USAGEPRIRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE

    PROCDER TOUTE MANIPULATIONRangez ce manuel en lieu sr et porte de main afin de pouvoir le consulter ultrieurement.

    Pour adaptateur secteur

    AVERTISSEMENT Cet adaptateur secteur est conu pour tre utilis uniquement avec les

    instruments lectroniques Yamaha. Il ne doit pas tre utilis d'autres fins. Utilisation en intrieur uniquement. Il ne doit pas tre utilis dans des endroits

    humides.

    ATTENTION Lors de la configuration, assurez-vous que la prise secteur est facilement

    accessible. En cas de problme ou de dysfonctionnement, mettez immdiatement l'instrument hors tension et retirez l'adaptateur secteur de la prise. Lorsque l'adaptateur secteur est connect la prise secteur, n'oubliez pas qu'une faible quantit d'lectricit circule dans l'instrument, mme si l'interrupteur d'alimentation est en position d'arrt. Lorsque vous n'utilisez pas l'instrument pendant une priode prolonge, veillez dbrancher le cordon d'alimentation de la prise murale.

    Pour P-45

    AVERTISSEMENTVeillez toujours observer les prcautions lmentaires numres ci-aprs pour viter de graves blessures, voire la mort, en raison d'une lectrocution, d'un court-circuit, de dgts, d'un incendie ou de tout autre risque. La liste de ces prcautions n'est pas exhaustive :

    Ne laissez pas le cordon d'alimentation proximit de sources de chaleur telles que les radiateurs ou les lments chauffants. vitez galement de le plier de faon excessive ou de l'endommager de quelque manire que ce soit ou de placer dessus des objets lourds.

    Utilisez uniquement la tension requise pour l'instrument. Celle-ci est indique sur la plaque du fabricant de l'instrument.

    Utilisez uniquement l'adaptateur spcifi (page 20). L'utilisation d'un adaptateur inappropri peut endommager l'instrument ou entraner une surchauffe.

    Vrifiez priodiquement l'tat de la fiche lectrique, dpoussirez-la et nettoyez-la.

    L'instrument ne contient aucune pice ncessitant l'intervention de l'utilisateur. N'ouvrez pas l'instrument et ne tentez pas d'en dmonter les lments internes ou de les modifier de quelque faon que ce soit. Si l'appareil prsente des signes de dysfonctionnement, mettez-le immdiatement hors tension et faites-le contrler par un technicien Yamaha qualifi.

    Ne laissez pas l'instrument sous la pluie et ne l'utilisez pas prs d'une source d'eau ou dans un milieu humide. Ne dposez pas dessus des rcipients (tels que des vases, des bouteilles ou des verres) contenant des liquides qui risqueraient de s'infiltrer par les ouvertures. Si un liquide, tel que de l'eau, pntre l'intrieur de l'instrument, mettez immdiatement ce dernier hors tension et dbranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites ensuite contrler l'instrument par un technicien Yamaha qualifi.

    N'essayez jamais de retirer ou d'insrer une fiche lectrique avec les mains mouilles.

    Ne dposez pas des objets prsentant une flamme, tels que des bougies, sur l'instrument. Ceux-ci pourraient se renverser et provoquer un incendie.

    Si l'un des problmes suivant survient, coupez immdiatement l'alimentation et retirez la fiche lectrique de la prise. Faites ensuite contrler l'appareil par un technicien Yamaha.

    - Le cordon lectrique s'effiloche ou est endommag.

    - L'instrument dgage une odeur inhabituelle ou de la fume.

    - Un objet est tomb l'intrieur de l'instrument.

    - Une brusque perte de son est intervenue durant l'utilisation de l'instrument.

    Alimentation/adaptateur secteur

    Ne pas ouvrir

    Prvention contre l'eau

    Prvention contre les incendies

    En cas d'anomalie

    DMI-5 1/2

  • P-45 Mode demploi6

    ATTENTIONObservez toujours les prcautions lmentaires reprises ci-dessous pour viter tout risque de blessures corporelles, pour vous-mme ou votre entourage, ainsi que la dtrioration de l'instrument ou de tout autre bien. La liste de ces prcautions n'est pas exhaustive :

    N'utilisez pas de connecteur multiple pour brancher l'instrument sur une prise secteur. Cela risque d'affecter la qualit du son, voire de provoquer la surchauffe de la prise.

    Veillez toujours saisir la fiche, et non le cordon, pour dbrancher l'instrument de la prise d'alimentation. Si vous tirez sur le cordon, vous risquez de l'endommager.

    Dbranchez la fiche lectrique de la prise secteur lorsque vous n'utilisez pas l'instrument pendant un certain temps ou en cas d'orage.

    Ne placez pas l'instrument dans une position instable afin d'viter qu'il ne tombe accidentellement.

    Avant de dplacer l'instrument, dbranchez-en tous les cbles afin d'viter de les endommager ou de blesser quiconque risquerait de trbucher dessus.

    Lors de la configuration de l'instrument, assurez-vous que la prise secteur que vous utilisez est facilement accessible. En cas de problme ou de dysfonctionnement, coupez immdiatement l'alimentation et retirez la fiche de la prise. Mme lorsque l'interrupteur d'alimentation est en position d'arrt, du courant lectrique de faible intensit continue de circuler dans l'instrument. Si vous n'utilisez pas l'instrument pendant une priode prolonge, veillez dbrancher le cordon d'alimentation de la prise murale.

    Utilisez uniquement le support spcifi pour l'instrument. Pour fixer le support ou le rack, n'utilisez que les vis fournies par le fabricant, sous peine d'endommager les lments internes ou de renverser accidentellement l'instrument.

    Avant de raccorder l'instrument d'autres appareils lectroniques, mettez ces derniers hors tension. Avant de mettre ces appareils sous ou hors tension, rglez tous les niveaux de volume sur le son minimal.

    Veillez galement rgler tous les appareils sur le volume minimal et augmenter progressivement les commandes de volume tout en jouant de l'instrument pour obtenir le niveau sonore souhait.

    Ne glissez pas les doigts ou les mains dans les fentes du de l'instrument. N'insrez pas et ne laissez pas tomber d'objets en papier, en mtal ou autres dans

    les fentes du panneau ou du clavier. Vous pourriez vous blesser ou provoquer des blessures votre entourage, endommager l'instrument ou un autre bien ou causer des dysfonctionnements au niveau de l'instrument.

    Ne vous appuyez pas sur l'instrument et ne dposez pas d'objets lourds dessus. Ne manipulez pas trop brutalement les touches, les slecteurs et les connecteurs.

    N'utilisez pas l'instrument ou le casque de manire prolonge des niveaux sonores trop levs ou inconfortables qui risqueraient d'entraner des troubles dfinitifs de l'audition. Si vous constatez une baisse d'acuit auditive ou que vous entendez des sifflements, consultez un mdecin.

    Mettez toujours l'instrument hors tension lorsque vous ne l'utilisez pas. Mme lorsque l'interrupteur [ ] (Veille/Marche) est en position de veille et que le voyant d'alimentation, une faible quantit d'lectricit circule toujours dans l'instrument. Lorsque vous n'utilisez pas l'instrument pendant une priode prolonge, veillez dbrancher le cordon d'alimentation de la prise murale.

    AVISPour viter d'endommager le produit ou de perturber son fonctionnement, de dtruire des donnes ou de dtriorer le matriel avoisinant, il est indispensable de respecter les avis ci-dessous.

    Manipulation N'utilisez pas l'instrument proximit d'un tlviseur, d'une radio, d'un

    quipement stro, d'un tlphone mobile ou d'autres appareils lectriques. Ces quipements risqueraient en effet de produire des interfrences. Lorsque vous utilisez l'instrument avec une application sur votre iPad, iPhone ou iPod touch, il est recommand d'activer l'option Mode avion sur votre appareil afin d'viter toute perturbation provoque par la communication.

    N'exposez pas l'instrument la poussire, des vibrations ou des conditions de chaleur et de froid extrmes ( la lumire directe du soleil, proximit d'un radiateur ou dans une voiture en pleine journe par exemple), au risque de dformer le panneau, d'endommager les composants internes ou de provoquer un fonctionnement instable de l'instrument. (Plage de tempratures de fonctionnement vrifie : 5 40 C ou 41 104 F.)

    Ne dposez pas d'objets en vinyle, en plastique ou en caoutchouc sur l'instrument, car ils risquent de dcolorer le panneau ou le clavier.

    Entretien Pour nettoyer l'instrument, servez-vous d'un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais

    de diluants de peinture, d'alcool, de solvants, de produits d'entretien liquides ou de tampons de nettoyage imprgns de produits chimiques.

    Sauvegarde des donnes Certains types de donnes (page 19) sont stocks dans la mmoire interne et sont

    conservs mme aprs la mise hors tension de l'instrument. Les donnes peuvent toutefois tre perdues la suite d'un dysfonctionnement ou d'une opration incorrecte.

    Information propos des droits d'auteur La copie des donnes musicales disponibles dans le commerce, y compris, mais

    sans s'y limiter, les donnes MIDI et/ou audio, est strictement interdite, sauf pour un usage personnel.

    Ce produit intgre des programmes informatiques et des contenus pour lesquels Yamaha dtient des droits d'auteur ou possde une licence d'utilisation des droits d'auteur de leurs propritaires respectifs. Les matriaux protgs par des droits d'auteur incluent, sans s'y limiter, tous les logiciels, fichiers de style, fichiers MIDI, donnes WAVE, partitions musicales et enregistrements audio. Toute utilisation non autorise de ces programmes et de ce contenu est interdite en vertu des lois en vigueur, except pour un usage personnel. Toute violation des droits d'auteur entrane des poursuites judiciaires. IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE FAIRE, DE DIFFUSER OU D'UTILISER DES COPIES ILLGALES.

    propos des fonctions et donnes intgres l'instrument

    Certains morceaux prdfinis ont t modifis afin d'en raccourcir la longueur ou des fins d'arrangement, et peuvent ne pas tre strictement identiques aux originaux.

    propos de ce manuel Les illustrations figurant dans ce mode d'emploi sont uniquement fournies titre

    d'information et peuvent diffrer lgrement de votre instrument. iPad, iPhone et iPod touch sont des marques commerciales d'Apple Inc.,

    dposes aux tats-Unis et dans d'autres pays. Les noms de socits et de produits cits dans ce mode d'emploi sont les

    marques commerciales ou dposes appartenant leurs dtenteurs respectifs.

    Accord fin Contrairement aux pianos acoustiques, cet instrument n'a pas besoin d'tre accord

    par un spcialiste (la hauteur de ton peut nanmoins tre rgle par l'utilisateur de manire ce qu'elle soit adapte aux autres instruments). La hauteur de ton des instruments numriques est en effet toujours parfaitement constante.

    Alimentation/adaptateur secteur

    Emplacement

    Connexions

    Prcautions de manipulation

    Yamaha ne peut tre tenu responsable des dtriorations causes par une mauvaise manipulation de l'instrument ou par des modifications apportes par l'utilisateur, ni des donnes perdues ou dtruites.

    DMI-5 2/2

  • P-45 Mode demploi 7

    PRCAUTIONS D'USAGE ..................................... 5Avec cet instrument, vous pouvez :........................ 7 propos de ces manuels ....................................... 8Accessoires ............................................................ 8

    Introduction

    Commandes et bornes du panneau 9

    Configuration 10

    Alimentation .......................................................... 10Mise sous/hors tension de l'instrument................ 10Fonction de mise hors tension automatique ........ 10Rglage du volume............................................... 11Rglage des sons de confirmation d'opration.... 11Utilisation du casque ............................................ 11Utilisation d'un slecteur au pied .....................