Sur la côte : Du vendredi 22 au jeudi 28 août : Cité ker An Amiets Du vendredi 29 août au jeudi 4 septembre : Poulennou Au bourg : Du vendredi 22 au lundi 25 août : Val Jégu Du vendredi 29 août au lundi 1 septembre: Place Herleshausen

RRRRAMASSAGEAMASSAGEAMASSAGEAMASSAGE DESDESDESDES VÉGÉTAUXVÉGÉTAUXVÉGÉTAUXVÉGÉTAUX

Mariage : Jean-Claude BERROU & Elena KULKEEVA, Feunteun Ar Cheffelec Laurent CAQUÉ & Nathalie LAMRET, 35 rue de Saint Pol Décès : Jean François Marie JEZEQUEL, rue de Mestioual Raymond LE HENAFF, rue de Mestioual Yves BOZEC, 10 rue de Lavillo Simonne SOUMET/LECOMTE, 2 bis Créach Quelen Serge ROUDAUT, 9 rue du Vern Mespaul

MMMMARCHÉSARCHÉSARCHÉSARCHÉS ÀÀÀÀ CCCCLÉDERLÉDERLÉDERLÉDER

UUUURBANISMERBANISMERBANISMERBANISME

EEEETATTATTATTAT CIVILCIVILCIVILCIVIL

Le vendredi matin, Place Charles De Gaulle et le dimanche matin (du 6 juillet au 31 août,) Place du Port à Kerfissien.

PREVENTION DES CHUTESPREVENTION DES CHUTESPREVENTION DES CHUTESPREVENTION DES CHUTES

Sophie LE DUFF, adjointe déléguée en charge de l’ur-banisme n’assurera pas de permanences pendant la période du 15 août 2014 au 7 septembre 2014.

COUPURE D’ELECTRICITECOUPURE D’ELECTRICITECOUPURE D’ELECTRICITECOUPURE D’ELECTRICITE

PLAGE DES AMIETS PLAGE DE ODE AN DEVEDPLAGE DE ODE AN DEVEDPLAGE DE ODE AN DEVEDPLAGE DE ODE AN DEVED PL

Vendredi 22 août 2014 N°489Vendredi 22 août 2014 N°489Vendredi 22 août 2014 N°489Vendredi 22 août 2014 N°489

Suite aux travaux d’entretien du réseau électrique une cou-pure d’électricité aura lieu le mardi 9 septembre de 8h30 à 12h30 dans les quartiers ou lieux-dits suivants : Le Geol, Menlaouer, Groas Kergus, Palud Braz, Letividic, Kergallec et Palud Bian

PPPPERMANENCESERMANENCESERMANENCESERMANENCES DESDESDESDES ÉÉÉÉLUSLUSLUSLUS

Yvette REUNGOAT (Solidarité) : Mardi et mercredi de 9h30 à 11h30 et le vendredi de 9h30 à 12h00.

Jean-François DELMOTTE (Finances) : Mercredi matin.

Sophie LE DUFF (Territoire-Environnement) : Jeudi après midi (sur RDV) et samedi matin de 10h30 à 12h00.

Eric LE DUFF (Travaux) : Mardi matin (absent le 26 août)

Laurence BIZIEN (Enfance-Jeunesse) : Vendredi matin.

Patrick MÉAR (Economie) : Jeudi matin.

André MILIN (Sports) : Mercredi après midi et samedi ma-tin.

Rachel BOUTOUILLER (Culture-Animation) : Vendredi 14h-16h et samedi matin.

La mairie de Cléder et le CLIC du Pays de Morlaix organi-sent en partenariat avec l’association Kiné Ouest Préven-tion une action de prévention des chutes destinées aux personnes âgées.

Cette action, ouverte à tous les

retraités est plus particulièrement recommandée aux personnes

âgées de 75 à 85 ans. Dans ce cadre nous vous invitons à participer à la confé-rence « Equilibr’Age » qui aura lieu le mardi 2 septem-bre 2014 à 14h30 à l’Espace Kan Ar Mor.

PERMIS DE CONSTRUIRE Instruction SALAUN-GUILLERM Armelle, 18bis rue St Ké, régularisation aménagement combles ABGRALL Jérémie, rue de Poulennou, maison d’habitation ESPINOSA Cédric, Kerrien, Garage Accord TANGUY Eric et Aurélie, Ty Izella, extension maison d’habitation KERNEIS Guy et Josiane, 30bis, rue Saint-Ké, maison d’habita-tion QUIVIGER Jean-Charles – Kerlissien – Extension habitation

Dimanche 7 septembre 2014Dimanche 7 septembre 2014Dimanche 7 septembre 2014Dimanche 7 septembre 2014 De 9h30 à 12h30De 9h30 à 12h30De 9h30 à 12h30De 9h30 à 12h30

À la salle Kan Ar Mor

Infos PratiquesInfos PratiquesInfos PratiquesInfos Pratiques

Mairie : 02.98.69.40.09

Police Municipale : 02.98.69.36.27

Centre médical : 02.98.69.01.02

Urgence : appeler le 15

Gendarmerie : appeler le 17

Pompiers : appeler le 18

Pharmacie : appeler le 32-37

Infirmières : - Cabinet TREMELET : 06.80.26.37.97 - Cabinet GUILLOU, INIZAN, 02.98.69.45.09 - Cabinet Des COGNETS-KERMOAL, HERRMANN : 02.98.72.11.44 - Cabinet ARGOUARCH : 06.95.64.53.65

Dentiste : le 15 ( jour férié et dimanche)

Taxi : LE DUC 02.98.69.31.55. PERON 06.62.09.50.29 - 02.98.19.48.84 LE PORS : 02.98.67.00.00

Ambulance : Etoile bleue, St-Pol-de-Léon, Plouescat : 02.98.19.15.15 Assistante sociale : Mme LE ROUX, assistante sociale du CDAS de Landivi-siau reçoit sur rendez-vous en Mairie Prendre RDV au 02.98.68.11.46

Vétérinaire : à Berven 02.98.69.90.18

ALDS : (aide et soins à domicile) : Kerhall 02.98.69.49.60 contact@alds.una29.fr Ligue contre Le cancer : Permanence le 2ème lundi du mois De 14h à 16h dans les locaux de l’ALDS à Kerhall 02.98.63.92.27. Bibliothèque : 02.98.19.57.66 Du mardi au samedi de 10h à 12h et le mercredi de 14h à 17h00.

Maison des Associations : 02.98.69.32.95

Crèche Halte-Garderie : 02.98.24.35.75 Office du tourisme : 02.98.69.43.01 C.C.B.K : 02.98.69.44.54

A la Maison des Services, St Pol de Léon

02.98.69.10.44 :

CAF : (sur RDV uniquement) Le lundi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30

CRAM SOCIALE : le 1er et 3ème jeudi de chaque mois de 9h à 12h sur rendez-vous

Prochaine parution du Clédérois le 5 septembre (dépôt des articles Prochaine parution du Clédérois le 5 septembre (dépôt des articles Prochaine parution du Clédérois le 5 septembre (dépôt des articles Prochaine parution du Clédérois le 5 septembre (dépôt des articles pour le lundi 1er septembre)pour le lundi 1er septembre)pour le lundi 1er septembre)pour le lundi 1er septembre)

Prochaines manifestationsProchaines manifestationsProchaines manifestationsProchaines manifestations

Du 25 juin au 10 septembre :Du 25 juin au 10 septembre :Du 25 juin au 10 septembre :Du 25 juin au 10 septembre :

Initiation à la danse bretonne Tous les mercredis à 20h30 Place Charles De gaulle Gratuit Organisé par l’Office de Tourisme

Du 29 juin au 7 septembre :Du 29 juin au 7 septembre :Du 29 juin au 7 septembre :Du 29 juin au 7 septembre :

Traversée commentée du Port de Moguériec à l'Ile de Batz Infos et Réservations : 02.98.69.43.01

Dimanche 7 septembre :Dimanche 7 septembre :Dimanche 7 septembre :Dimanche 7 septembre :

Forum des Associations Salle Kan Ar Mor de 9h30 à 12h30 Animations et démonstrations Dimanche 28 septembreDimanche 28 septembreDimanche 28 septembreDimanche 28 septembre ::::

Foire à la Puériculture Salle Kan Ar Mor 10h 17h00 Organisé par Les Petits Loups Inscriptions au 06.63.82.65.68 3€ la table de 1.20m Entrée 1.5€

COMMUNIQUE DE PRESSE du 24 juillet 2014COMMUNIQUE DE PRESSE du 24 juillet 2014COMMUNIQUE DE PRESSE du 24 juillet 2014COMMUNIQUE DE PRESSE du 24 juillet 2014

Calamité pluviométrie excessive

du 15 décembre 2013 au 28 février 2014 La DDTM informe les agriculteurs du Finistère qu’à la suite de l’é-pisode de pluies excessives de l’hiver 2014, le caractère de calami-tés agricoles a été reconnu pour la production de choux fleurs sur la zone légumière du nord du département. (Carantec, Cléder, Garlan, Goulven, Guiclan, Guimaec, Guisseny, Henvic, Ile de Batz, Kerlouan, Landeda, Landivisiau, Lanhouarneau, Lanmeur, Lannilis, Locquirec, Mespaul, Morlaix Ploujean, Plouenan, Plouescat, Ploue-zoch, Plouider, Plouguerneau, Plougasnou, Plougoulm, Plougour-vest, Plouneour Trez, Plounevez Lochrist, Plouvorn, Roscoff, Saint Fregant, Saint Jean du Doigt, Saint Pol de Léon, Saint Vougay, Santec, Taulé, Trebabu, Treflaouenan). Les imprimés de demande d’indemnisation (demande, notice et attestation d’assurance) sont disponibles auprès des mairies, sur le site des services de l’État (http://www.finistere.gouv.fr/Politiques-publiques/Agriculture-foret-et-developpement-rural/Les-aides-economiques/Les-calamites-agricoles). Les imprimés sont à retourner à la D.D.T.M. pour le 19 septem-bre 2014 au plus tard à l’adresse suivante : DDTM – Service Économie Agricole – Calamités agricoles - 2 bou-levard du Finistère – CS 96018 – 29325 QUIMPER Cedex (02-98-76-59-30 SEA)

Rythmes ScolairesRythmes ScolairesRythmes ScolairesRythmes Scolaires

AAAASSOCIATIONSSOCIATIONSSOCIATIONSSOCIATION LOURDES CANCER ESPERANCELOURDES CANCER ESPERANCELOURDES CANCER ESPERANCELOURDES CANCER ESPERANCE

EEEENTRAINEMENTNTRAINEMENTNTRAINEMENTNTRAINEMENT DEDEDEDE RUDBYRUDBYRUDBYRUDBY

HHHHERMINEERMINEERMINEERMINE KKKKERNICERNICERNICERNIC HHHHANDBALLANDBALLANDBALLANDBALL

Reprise des entrainements le vendredi 22 août 2014 de 17h30 à 19h00 à Plounévez-Lochrist. Catégorie -12 Filles saison 2014/2015 : RDV à 17h00 pour les infos individuelles et prise de contact. Les entraînements se dérouleront de 17 h 30 à 19 h : le mardi à la salle de l'Europe à PLOUESCAT et le vendredi à la salle de PLOUNEVEZ LOCHRIST

BBBBILLETTERIEILLETTERIEILLETTERIEILLETTERIE OOOOCÉANOPOLISCÉANOPOLISCÉANOPOLISCÉANOPOLIS

Rappel pour les inscriptions aux Temps d’Activités Périscolaires (TAP) à la rentrée 2014 Inscriptions exceptionnelles le 28, 29, 30 août 2014 à la mai-son des associations. Il est impératif de venir avec le dossier complet. Ce dernier est à télécharger sur le site internet de la ville : www.cleder.fr . Nous rappelons que si nous n’avons pas le dossier avant la rentrée du 2 septembre 2014, les enfants ne pourront pas être pris en charge par les animateurs après 15h. Merci de votre compréhension.

Le club de Rugby du Kernic Léon reprend la saison. Le club est ouvert à tous (loisir, compétition…). Il est possible d’es-sayer le rugby. Les filles sont également les bienvenues pour créer une équipe. Contact : Dominique 06 14 71 10 39 RDV au terrain des sports de Sibiril le mercredi et le vendredi à 19h30.

Dans le souci de rompre l’isolement et d’apporter un soutien aux malades touchés par le cancer (adultes ou enfants) ainsi qu’à leur famille, l’association LOURDES CANCER ESPERANCE propose comme chaque année un pèlerinage dans la cité Ma-riale du 15 au 21 septembre 2014. Un départ de BREST et de QUIMPER est prévu (Tarif :330 euros en pension complète) Contact et renseignements auprès de notre responsable dé-partementale (Morgane MOAL : 06.07.39.20.48 ou 02.98.44.13.02.

LLLLAAAA MMMMALLEALLEALLEALLE AUXAUXAUXAUX VÊTEMENTSVÊTEMENTSVÊTEMENTSVÊTEMENTS

Réouverture de notre local samedi matin de 9h30 à 11h30 à l'étage de l'office de tourisme. Les nouveautés sont en rayon, ainsi que les vêtements de Mi-saison. Vêtements d'occasion, en très bon état, pour enfants jusqu'à 12 ans. Ouvert à tous. Entrée par la cour.

Maryse Lacut et l’Office de Tourisme Intercommunautaire de Cléder ont le plaisir de vous annoncer la parution de « Dis- moi où tu pousses ».

« Dis- moi où tu pousses » est un fascicule sur la flore de la Côte des Sables. De format poche, ce guide est pratique à emporter lors de vos promenades sur les chemins côtiers de Keremma à Roscoff, en passant par Clé-der. Il présente plus de 80 plantes, comprend des photographies, des informations, des astuces, des quizz… et même des recettes ! Ludique, illustré, anecdotique et gourmand, ce fascicule est un bel ouvrage adressé à ceux qui sont curieux de nature ! En vente 5 € à l’Office de Tourisme de Cléder.

«««« DDDDISISISIS----MOIMOIMOIMOI OÙOÙOÙOÙ TUTUTUTU POUSSESPOUSSESPOUSSESPOUSSES »»»»

Pour faciliter votre séjour, et éviter des heures d’attente à Océanopolis, pensez à acheter vos billets à l’OFFICE DE TOURISME de Cléder.

NNNNOUVEAUTÉSOUVEAUTÉSOUVEAUTÉSOUVEAUTÉS ÀÀÀÀ LALALALA BIBIOTHÈQUEBIBIOTHÈQUEBIBIOTHÈQUEBIBIOTHÈQUE

- BUSSI Michel : N’oublier jamais - FELIX, MALLIE, RIEU : L’Arche (série de 3 bandes dessinées adultes) - FREUDENBERGER Nell : Les jeunes mariés - RECONDO Léonor : Pietra viva

Bateau école de la Baie du Kernic Bateau école de la Baie du Kernic Bateau école de la Baie du Kernic Bateau école de la Baie du Kernic ---- PlouescatPlouescatPlouescatPlouescat

Session d’examen de permis mer côtier. Des cours, théoriques et pratiques, de permis seront dispensés les 08, 09, 10, 11, 12 et 13 septembre 2014 le soir de 20h à 22h, au centre nautique de Plouescat, port de Porsguen. Tél: 02 98 69 82 44 ou 06 08 40 93 00. www.bateau-ecole-plouescat

SSSSERVICEERVICEERVICEERVICE ENVIRONNEMENTENVIRONNEMENTENVIRONNEMENTENVIRONNEMENT////DÉCHETSDÉCHETSDÉCHETSDÉCHETS

Des colonnes semi-enterrées ont été installées dans certains quar-tiers des 6 communes du territoire. Celles-ci remplaceront à terme les points de collecte aériens.

Dans l'attente de leur mise en service, nous remercions les usagers de faire preuve de civisme, et de ne pas déposer leurs déchets au pieds des colonnes, mais dans les contai-ners prévus à cet effet. Nous rappelons aux usagers que le dépôt de déchets à même le sol , en dehors des conte-nants, dans un lieu public ou privé, est strictement inter-dit , et entrainera les sanctions suivantes : contraventions de 150 euros pouvant allant jusqu’à 1500 euros, avec confiscation du véhicule art R632-1. et R 635-8 du Code Pénal.

La déchetterie et la fourrière de Kergoal à Cléder sont ouvertes du lundi au samedi, de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 18h (horaires d’été). Tél : 02.98.19.54.67

ESPACE KAN AR MOR