Embed Size (px)
Citation preview
1
édito
Je ne veux pas que tu m’aimesje veux que tu aimes
les incendies n’ont pas de maître
Alejandro Jodorowsky, Les pierres du chemin (maelstrÖm éd.)
La poésie est une ouverture à notre capacité de mieux aimer. Et donc d’aimer aussi « sans » objet. Les incendies, dit le poète, n’ont pas de maître. Pour ce numéro très spécial nous tenions à remercier toutes celles et tous ceux qui ont marqué leur affection à notre projet et qui ont répondu à l’appel pour soutenir la Maison de la poésie qui est en difficulté en ce début d’année 2015. Nous continuons à vous sensibiliser, la bataille est encore à gagner, et nous devons encore réunir beaucoup de moyens, mais nous tenons rester avec vous dans le projet, dans l’envie et le désir de créer, et de partager ensemble ce que nous avons de meilleur : notre poésie, notre joie de vivre, nos événements, nos livres, la beauté de nos auteurs et de leur travail… En ce qui concerne les grands événements marquants de ce quadrimestre qui nous porte jusqu’au mois de juin, nous attirons votre attention d’abord sur notre rendez-vous annuel : le Nouvel An Poétique *8 qui aura lieu le 21 mars en nos locaux. Avec entre autres la sortie mondiale de Belgium Bordelio, une anthologie de 15 auteurs
2
édito
néerlandophones et 15 auteurs francophones de notre Belgique libre, ouverte et poétique ! En présence également du poète national Charles Ducal et de la prochaine poétesse nationale qui sera annoncée ce jour-là... Suspense. Venez nombreuses et nombreux ! Expo, lectures, tombola, buffet, micro-ouvert jusque tard dans la soirée ! Il est vital que nous retrouvions le sens de la fête ! Ensuite, nos prochains rendez-vous seront nos soirées de rencontres du vendredi 24 avril et du vendredi 29 mai dédiées à des amis éditeurs dont nous présenterons le travail, ainsi qu’à des vernissages d’expositions ! Sans oublier notre traditonnel barbecue d’été le samedi 27 juin. Les rendez-vous externes seront princi-palement : le fiEstival *9 du 7 au 10 mai à l’Espace Senghor à Bruxelles et le Marché de la poésie à Paris Place St Sulpice du 10 au 14 juin où la Belgique est l’invitée d’honneur… De nombreux moments encore à partager ensemble et de nombreuses œuvres, créations, et humanités à rencontrer.
En vous souhaitant un excellent Printemps, et une Nouvelle Année Poétique à toutes et tous, recevez du fond du cœur, toute notre amitié et sympathie.
La direction et l’équipe de la Maison de la Poésie
3
Maison de la poésie085/31 52 32
Le samedi 21 mars a été proclamé Journée mondiale de la poésie par l’UNESCO.
L’objectif de cette journée est d’encourager la lecture, l’écriture, la publication et la transmission de la poésie dans le monde entier. De donner une reconnaissance et une impulsion nouvelles aux mouvements poétiques régionaux, nationaux et internationaux. De promouvoir et soutenir les efforts des petits éditeurs, le retour à l’oralité, et le dialogue entre la poésie et les autres langages artistiques mais aussi avec les thèmes de l’actualité comme la culture de la paix, de la tolérance, de la liberté d’expression.
Cette journée est l’occasion de revaloriser également l’image de la poésie auprès des médias afin que l’art poétique ne soit plus considéré comme un art tombé en désuétude mais comme un langage qui permet à la société tout entière d’exprimer et d’affirmer son identité.
À cette occasion, la maison de la poésie d’Amay organise une fête des langages et des expressions ouverte à tous, autour du thème Belgium Bordelio ou (se) Relier.
Nouvel An Poétique *8
Nouvel An Poétique *8
4
Au programme de cette journée :
15h30 - Accueil et présentation de la journée.
16 heures - Vernissage d’une exposition collective rassemblant créations d’artistes «en chemin» (issues des ateliers menés dans le cadre du CEC plume&pinceau pour groupes d’enfants et d’adultes) et créations d’artistes reconnus parmi lesquels : Olivier Chaltin (photos), Clara di Verde (céramiques), Stéphanie Fontaine (peintures et installation), Pascal Kosch (sculptures), Fabian Rouwette (photos), Denis Verkeyn (peintures et livres d’artistes).
Verre de l’amitié offert.
Céc
ile A
ndre
ux a
telie
r Au
fil d
es m
ots
5
Nouvel An Poétique *8
17h - Présentation du recueil collectif (se) Relier (textes écrits en ateliers).
Lecture par les participants et par les élèves de l’atelier théâtre du Centre culturel de Huy, animé par Jean-Luc Gerlage.
Découverte également du livre de recettes de cuisine Le goût en héritage, voyages culinaires, issu d’un partenariat entre les ateliers cec plume & pinceau et Le goeland de la Maison des jeunes de Huy.
Le goût en héritagevoyages culinaires
Collectif
Recettes et dessins de : Léonita, Violetta, Valton, Marigona, Xhika, Sara, Diamant, Hasan, Kessy, Bjeska, Amélie, Byron, Logan, Romejsa, Lorika, Kayssy, Rihanna, Christophe, Mélanie, Valentina, Hénora, Klara, Valtrina, Léonarda, Loona, Margaux et Emeline.
Accompagnés par : Damien, Emilie, Soeur Marie-Madeleine (Rwanda), Maria et son fils (Italie), Samira et sa maman (Albanie), Dina (Angola), et Françoise (Belgique).
6 €ISBN : 978-2-87406-601-6
Dépôt légal : 2015/2292/10
Le chant des femmes, c’est un chant vibrant, pluriel, mystérieux et pourtant très clair, c’est un chant où tout varie : voix, rythme, mélodie et pourtant où tout reste constant, c’est un chant profond qui parle de la terre, des racines, des sillons, des semences, des plants et pourtant si léger qu’il aide à s’envoler. C’est un chant des sources de l’eau vive qui coule, pénètre, donne. C’est un chant de feu, de marmite bouillante, de chaleur et de nuits insensées. C’est un chant si simple si on l’entend une fois on ne peut l’oublier.
Hélène Lemmens
6
Nouvel An Poétique *8
18h - Présentation de Belgium Bordelio, anthologie bilingue franco-néerlandophone coéditée avec PoëzieCentrum :Christophe Vekeman, Laurence Vielle, Peter Ghyssaert, Milady Renoir, Roger de Neef, Antoine Wauters, Jan H. Mysjkin, Julie Remacle, Renaat Ramon, Antoine Boute, Claude van de Berge, Alexis Alvarez Barbosa, Paul Bogaert, Anne Versailles, Frank Pollet, Tom Nisse, Michaël Vandebril, Véronique Daine, Johan de Boose, Olivier Dombret, Peter Theunynck, Jacques Izoard, Stefan Hertmans, Dominique Massaut, Lies Van Gasse, Serge Delaive, Hilde Keteleer, Karel Logist, Delphine Lecompte et Vincent Tholomé.
Accompagnés en musique par Benjamin Pottel.
Avec la présence du Poète National (www.poetenational.be) Charles Ducal.
l’Arbre à paroles & PoËziecentrum
30 auteurs belges belgische auteurs
u
Bs
ic
Bu
e2
et
Ut
or
L0
u
uL
r
mu
re
i1
gu
u
D-
o5
s t r u c t u u r
st
ru
ct
ur
e
7
Vers 19h30 - Grand buffet de printemps (réservation vivement souhaitée avant le 18 mars - 10 €)
Tirage de tombola à la fin du repas
Et, jusque tard dans la nuit : micro ouvert à tous !
ENTRÉE LIBREAdresse : Maison de la poésie
8, place des Cloîtres, 4540 AmayRenseignements : 085/315232
www.maisondelapoesie.com
Nouvel An Poétique *8
Nouvelle parution
BELGIUM BORDELIOStructure/Structuur
30 auteurs belgesbelgische auteurs
13x20 cm . 450 pages . 24,50 eurosl’Arbre à paroles / PoëzieCentrum
Christophe Vekeman . Laurence Vielle . Peter Ghyssaert . Milady Renoir . Roger de NeefAntoine Wauters . Jan H. Mysjkin . Julie Remacle Renaat Ramon . Antoine Boute . Claude van de Berge . Alexis Alvarez Barbosa . Paul BogaertAnne Versailles . Frank Pollet . Tom Nisse . Michaël Vandebril . Véronique Daine . Johan de Boose Olivier Dombret . Peter Theunynck . Jacques Izoard Stefan Hertmans . Dominique Massaut . Lies Van Gasse . Serge Delaive . Hilde Keteleer . Karel Logist . Delphine Lecompte . Vincent Tholomé
l’Arbre à paroles & PoËziecentrum
30 auteurs belges belgische auteurs
u
Bs
ic
Bu
e2
et
Ut
or
L0
u
uL
r
mu
re
i1
gu
u
D-
o5
s t r u c t u u rs
tr
uc
tu
re
8
Nouvelle parution
« Dis que c’est un miracleque je sois encore en vieQue j’existe toujours »
« Noem het een wonderdat ik nu nog leefDat ik nu nog altijd besta »
La Belgique ? Au bord de…La Belgique culturelle ? Au bord de…La Belgique poétique ? Un gouffre, un abîme de langues, et à la fois un axe fort qui traverse l’en-semble, qui oriente le projet, du passé pas si loin-tain au futur qui se rapproche.D’où le titre : Bordelio.D’où le sous-titre : Structure.30 auteurs, 15 néerlandophones et 15 franco-phones des vastes territoires désolés de la Belgique post-prussienne, sont réunis dans ce livre de 450 pages, entièrement bilingue ! et coédité par les deux principales Maisons de la poésie de ce pays : le Poëziecentrum de Gand et la Maison de la poésie d’Amay.Bienvenus, chères citoyennes et chers citoyens, au Belgium Bordelio !
België ? Op de rand van…De Belgische cultuur ? Op de rand van…Het poëtische België ? Een afgrond, een kloof van talen, en tegelijk een sterke as die door het geheel loopt, het project richting geeft, van het nog nabije verleden naar de toekomst die dichterbij komt.Vandaar de titel : Bordelio.Vandaar de ondertitel : Structuur.Dertig auteurs, vijftien Nederlandstaligen en vijf-tien Franstaligen uit de wijdse, woeste gebieden van post-Pruisisch België, zijn verenigd in dit boek van 450 bladzijden, tweetalig van begin tot eind, en samen uitgegeven door de twee belangrijkste poë-zie-instellingen van het land: het Poëziecentrum te Gent en het Maison de la Poésie te Amay.Welkom, beste burgeressen en burgers, in Belgium Bordelio !
9
10
soutien
Soutenez notre action en demandant votre carte de membre :
Carte de Membre FLIRT
10 euros/an :vous donne droit à 30% de réduction sur l'achat de tout livre
Carte de Membre CAMARADE 50 euros/an :
vous donne droit à 30% de réduction sur l’achat de tout livre, 1 dîner-rencontre offert et 1 livre au choix
Carte de Membre AMOUREUX 100 euros/an :
vous donne droit à 50% de réduction sur l’achat de tout livre, 1 dîner-rencontre offert et 2 livres au choix
11
rencontre d’avril
Maison de la poésie 8 place des Cloîtres, Amay
Vendredi 24 avril à 19 heures
Soirée de la petite édition indépendante :
Mélanie Godin L’Arbre de Diane
Primaëlle Vertenœil Le Tétras-Lyre
Jean-Louis MassotLes Carnets du Dessert de Lune
Gérard Adam Méo
Denys Verkeyn les éditions Patate
La soirée débutera avec le vernissage de l’exposition de Denys Verkeyn et ses amis.
Verre de l’amitié offert
Pizzas et Quiches artisanales au menu
12
rencontre de mai
Vendredi 29 mai à 19 heures
Carte blanche aux Éditions Lamiroy
Éric Lamiroy nous présentera ses éditions, accompagné de quelques auteurs qui nous parleront de leur ouvrage, récemment pu-blié : Céline Verlant, Gorian Delpâture, Carlos Vaqueras...
En parallèle, vernissage de l’exposition d’Yves Budin, qui a entre autres illustré plusieurs livres des Éditions Lamiroy.
Au menu : mise en bouche - buffet froid et dessert
10 €(réservation indispensable )
085/31 52 32
13
085/31 52 32
rencontre de juin
Samedi 27 juin à 16 heures
Rencontre estivale avec Rio Di Maria, Pierre Schroven, David Giannoni, JayCee... et le public présent.
Grand Barbecue de fin de saison :
mise en bouchepdt - crudités - lard-saucisse
10 €
Réservation vivement souhaitée !
plume & pinceau
plume & pinceau085/25 58 18
14
Atelier d'écriture au jardin
les vendredis 27 mars et 22 mai de 10 à 15 heures
au « Jardin des possibles » à Ohey, asbl «Humus»animé par Agnès Henrard
Au cœur de chaque saison, venez nous rejoindre dans la beauté d’un lieu vivant en éternelle transformation, pour écrire au plus près de soi et de la nature la force et les mystères des cycles et des naissances. Vous serez invités à explorer, en alternance, des propositions d’écriture individuelle et collective. Les moments d’écriture seront proposés dans une salle chauffée, en fonction du temps du jour...
P.A.F. : 10 euros pour la journée.
Adresse du jour : le jardin potager situé sur le sentier partant du N°187, rue de Gesves, et la salle de la Ferme Henrichêne, même rue.
Inscription : 085/41 38 61 - 085/31 52 32 ou 0499/23 90 77
plume & pinceau
15
Atelier d'écriture et arts plastiquesà Amay : Dessine-moi ton poème
les mardis 10 mars, 21 avril, 19 mai et 16 juin (écriture poétique)
animatrice : Agnès Henrard
les mardis 24 mars, 5 mai et 2 juin (arts plastiques)
animatrice : Émilie Montagner
de 9 à 12 heures
à la Maison de la poésie, place des Cloîtres
5€ la séance ou 1,25 € article 27inscription au 085/ 31 52 32
Atelier d'écriture intuitive et poétiqueà Huy
chaque premier et troisième jeudi du mois
de 9h30 à midi
au Centre culturel de Huy
animatrices : Agnès Henrard (1er jeudi)
ou Anne-France Mossoux (3ème jeudi)
5€ la séance ou 1,25 € article 27inscription au 085/ 31 52 32
16
plume & pinceau
Atelier d'arts plastiquespour enfants de 6 à 12 ans
«Les mercredis malins»
tous les mercredis jusqu’au mois de juin(hors congés scolaires)
de 14 à 16 heures
au Centre culturel rue Entre-deux-Tours à Amay
Animatrices : Nathalie Henrard et Vicky Stratidis
3,50 € la séance inscription au 085/ 31 24 46
plume & pinceau085/25 58 18
Atelier de réécriture à Amay
chaque premier jeudi du mois
de 14 à 16 heures
à la Maison de la poésie, place des Cloîtres
animatrice : Agnès Henrard
atelier gratuit
17
Atelier d'arts textilescréation d’un livre textile personnalisé
«Au fil des mots»
les jeudis 12 mars, 23 avril, 21 mai et 18 juin
de 9 à 16 heures
à la Maison de la poésie, place des Cloîtres
animatrice : Adeline Beaudry
Pour 6 séances : 108 € - 90 € tarif réduitou convention article 27
inscription au 085/ 31 52 32
plume & pinceau
maison de la poésie8, place des Cloîtres, à Amay
«Les petits bouchons»pour les enfants de 2,5 à 6 ans
Les samedis 7 mars, 4 avril, 2 mai et 13 juin
de 14 à 16 heures
à la Maison de la poésie, place des Cloîtres
Animatrices : Adeline Beaudry et Nathalie Henrard
3,50 € la séance inscriptions : 085/31 52 32
18
Samedis à thème à Amay
Les 25 avril et 6 juin
de 9h30 à 16 heures
à la Maison de la poésie, place des Cloîtres
animatrices : Anne-France Mossoux et Émilie Montagner
20 € - 14 € tarif réduitou 2,50 € et deux articles 27inscription au 085/ 31 52 32
Atelier d’écriture intuitive et poétiqueà Havelange
les dimanches 15 mars, 19 avril, 17 mai et 21 juin
de 10 à 12h30
à la bibliothèque de Havelange
animatrice : Agnès Henrard
5€ la séance sans inscription
plume & pinceau
bibliothèque d’Havelangeplace des Tilleuls, à Havelange
chez nos amis
19
n e u F
Avec e.a.Serge Pey (FR) . Chiara Mulas (IT) . Troy Von Balthazar (USA)
Jean-Marc Desgent (CA) . Petr Váša (CZ) . Félix Jousserand (FR) . Ivan Tirtiaux (BE)
Laurence Vielle (BE) . Antoine Wauters (BE) . Marc Perrin (FR) . Benoît Cancoin (FR) Çiğdem y Mirol (TU) . Nestor (BE) . Kenyatte Abdur-Rahman (USA) . Mirabelle Wassef (FR)
Séverine Morfin (FR) . Luvan (FR) . Thomas Giry (FR) . Boris Crack (FR) . Ghislain Gabrelle (FR)
Gauthier Keyaerts (BE) . Tom Nisse (BE) . Nicolas Ankoudinoff (BE) . Pierre Guéry (FR)
Marco Parente (IT) . Vincent Granger (FR) . Charles Ducal (BE) . Rimbaud Mobile (FR)
Détachement International du Muerto Coco (FR) . Belgium Bordelio (WAL-BXL-VL) ...
7 > 10 mai 2015
Espace Senghor . Etterbeek (Bxl)www.fiestival.net
maelstrÖm fiEstival *9 poésie . musique . performance
nieuw
nuovo . new . новый . nuevo . neun
Le Programme Indoor...
Day #0 - pré-lancementLe Mercredi 6 mai c’est le “Jour 0”, frontière entre l’OUTdoor et l’INdoor. Une avant-soirée de lectures qui aura lieu au Bar Le Viaduc et qui constitue désormais un rituel : le pré-lancement du fiEstival. Il s’agit d’un moment de rencontre entre des auteurs des éditions maelstrÖm et ceux d’autres éditeurs invités : le Dernier Télégramme (Fr) et l’Arbre à paroles (Be).
Day #1 & Day #2Les Jeudi 7 et Vendredi 8 mai s’ouvrent par des apéritifs dinatoires à la Boutique maelstrÖm 414 agrémentés par un mini-concert, dès 18h. Ensuite, le fiEstival se lance avec deux soirées à la structure similaire mais très différentes et variées dans le contenu et la forme des performances (d’une durée moyenne de 20 à 40 minutes). Le point commun
chez nos amis
20
364, chée de Wavre (piétonnier place Jourdan) à Etterbeek - 02/230 40 07
www.maelstromreevolution.org
entre ces soirées : la quasi totalité des performances sont des créations originales et inédites ! réalisées par les poètes, performeurs et musiciens, en partant du thème du fiEstival : neuF. Certaines performances sont travaillées des mois à l’avance, avec une ou deux, voire trois autres personnes...Day #3La journée du Samedi 9 mai commencera par des ateliers créatifs animés par le réseau Kalame (avec lequel nous inaugurons une collaboration), se poursuivra par un spectacle pour enfants, et verra le grand retour de la Roue des poètes au thème “Belgium Bordelio” avec des textes dits en français, en néerlandais, en italien, en anglais, turc, arabe, espagnol... (plus de 30 poètes pendant 1h30!). C’est aussi la journée du grand rassemblement, du buffet convivial ainsi que de la grande Slam-Jam poético-musicale ouverte au public et lancée par Félix Jousserand (FR) ainsi que par certains de nos meilleurs slammeurs belges : L’Ami Terrien, Volauvent, Joy et Youness Mernissi.Day #4Le Dimanche 10 mai verra se développer d’autres collaborations nouvelles : la première avec les Petits Matins de la Poésie à la Maison du Spectacle La Bel-lone, et la seconde avec d’autres animations enfants. Dès 16h se déroulera ensuite la seconde partie du Thé des écrivains, l’occasion, encore, de rencontrer de façon plus rapprochée des auteurs autour de leurs nouveaux livres. Enfin, à partir de 19h, le concert de clôture nous permettra de terminer cette édition du fiEstival en toute festivité avec le chanteur belge Ivan Tirtiaux et son Quartet autour du nouvel album L’Envol !
