ALGER, AN 2029: la modernité

au rendez-vous

Le

sn

ew

s

DK NEWSQUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

Mercredi 31 Juillet 2013 - 22 Ramadhan 1434 - N° 339 - Première année - Prix : Algérie : 10 DA. France : 1€ www.dknews-dz.com

p. 2

MÉTÉO31° : ALGER

35° : TAMANRASSET

Iftar : 19h58Imsak : 04h03

RÉVISION DE LA CONSTITUTION

Une étape majeure dans le parachèvement du processus des réformes

SELON LE SECRÉTAIRE D'ETAT CHARGÉ DU TOURISMEAUPRÈS DU MINISTRE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT,MOHAMED-AMINE HADJ SAÏD :

L'Algérie, une destination en construction

P 3

Page 3

PROJET DE L'USINE AUTOMOBILE «RENAULT ALGÉRIE»

13 ENTREPRISES DE SOUS-TRAITANCE

D'ORAN RETENUES

APRÈS LE SÉISME DE HAMMAM MELOUANE

Début de l’octroi desaides financières aux

victimes du séisme

P. 4

D’Est en Ouest et desHauts-Plateaux à l’extrêmeSud, le Premier ministreAbdelmalek Sellal continuede sillonner les quatrecoins du pays dans le cadrede la mise en œuvre du pro-gramme du président de laRépublique, M. AbdelazizBouteflika.

Le Premier ministre, Ab-delmalek Sellal, effectueraune visite de travail jeudidans la wilaya de Tiaret, a in-diqué hier un communiquédu cabinet du Premier minis-tre. Lors de cette visite, quis'inscrit dans le cadre dela mise en œuvre dupr gramme du président dela République, AbdelazizBouteflika, il sera procédé àl'examen de l'état d'exécutionet d'avancement du pro-gramme de développementsocio-économique de la wi-laya de Tiaret, précise le com-muniqué.

MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

LE PREMIER MINISTRE DEMAIN DANS LA WILAYA DE TIARET

Sellal accèlère la cadence

Page 5Page 5

Page 3

Photo : Archives

� La situation au Sahel n'aura«aucuneincidence» sur le tourismesaharien algérien

FOOTBALLAlgérie-Real

Madrid 18 mai2014 (P-DG

Mobilis)Un match amical international

de football sera organisé le 18 mai2014 entre la sélection nationale al-gérienne de football et l’équipe duReal Madrid, a annoncé hier à Algerle président directeur général del’opérateur de téléphonie mobileMobils, Saâd Damma.

Ce match sera organisé à Algerpar l’opérateur Mobilis qui si-

gnera un contrat dans cesens, entre les 13 et 15 août

2013, à Madrid avec leclub de la capitale

espagnole, aajouté le P-DG

de Mobilis.

CE MATIN À 11H AU SIÈGE DE L’UGCAA(BELOUIZDAD)Conférence sur «le marché du prêt à porter et lapermanencedurant l’aïd»

L’union générale des commer-çants et artisans algériens (UGCAA)organise ce matin à 11h en son siège(18 rue Mohamed Bouldoum, Be-louizdad-Alegr) une conférence quiportera sur «le marché du prêt àporter et l’organisation de la per-manence pendant les jours del’aïd».

2 D’ EILCLIN CLIN Mercrdi 31 Juillet 2013DK NEWS

� Temps généralement ensoleillé avec localement formationsnuageuses vers le Sud-Ouest et l'Extrême sud.

Les vents seront d'Est 30/50 km/h avec chasse sable vers le Saharacentral et Saoura et variables 20/30 km/h vers le Hoggar/Tassili.

MÉTÉO31° à Alger

Régions Sud : 35° à Tamanrasset

Régions Nord : � Prédominance d'un temps relativement chaud et ensoleillé

notamment vers l'intérieur Ouest.Formations orageuses sera observés vers les Hauts plateaux et le Aurès

en fin de journée/soirée. Les vents seront modérés de secteurs Est à Nord-Est 30/40 km/h près des côtes et variables vers l'intérieur.

La mer sera peu agitée.

Alger max 31° min 22°Oran max 33° min 20°Annaba max 31° min 21°Béjaïa max 31° min 19°Tamanrasset max 35° min 25°

Illizi120 millions DApour soutenir le mouvement

associatif

Une enveloppe de 124 millions DA a étédégagée pour soutenir le mouvement asso-ciatif et juvénile dans la wilaya d’Illizi, a-t-onappris hier auprès de la direction locale de lajeunesse et des sports.

Les subventions sont allouées à 156 asso-ciations et clubs, culturels et sportifs, dans lecadre du fonds de promotion des initiatives desjeunes et de la pratique sportive, au titre de l’an-née 2013, selon le directeur du secteur, BrahimCherif.

Elles sont attribuées selon la nature de l’activité,sachant que les deux clubs de la wilaya évoluanten division régionale Une et Deux et des associationsscientifiques et culturelles et de jeunesse, se sontpartagés plus de 66 million DA, suivis des liguessportives avec un montant de 15 millions DA, et lesclubs sportifs de divisions inférieures d’un montantde 14 millions DA, selon le responsable.

LE 28 ET 29 OCTOBRE À ALGER

Conférenceinternationale

sur la ville L'Algérie abritera une conférence

internationale sur la ville le 28 et 29octobre prochain à Alger, a annoncé

hier la directrice générale de la villeau ministère de l'Aménagement du ter-

ritoire, de l'Environnement et de la Ville,Rabea Kharfi.

«Cette rencontre, qui regroupera environ 500 particiantsnationaux et étrangers, permettra d'exposer les différentesexpériences en matère de la gestion et de la promotion de laville de part le monde et visera à enrichir la politique nationalesur la ville», a affirmé Mme Kharfi dans une déclaration à l'APSen marge des travaux d'une rencontre sur la ville.

EL-OUED5960 places pour laprochaine rentrée de laformation professionnelle

5960 places pédagogiques sont prévues par le secteurde la formation et de l’enseignement professionnels, pourla prochaine rentrée, au niveau de la wilaya d’El-Oued, enhausse de 18% par rapport à la précédente session, a-t-onappris auprès de direction locale du secteur.

Ces places sont réparties entre la formation résidentielle(3010 places), l’apprentissage (1500), la formation quali-fiante (775), la formation de la femme au foyer (550), etles pensionnaires d’établissements pénitentiaire et l’en-fance en détresse (35), selon la même source.

AFRIQUE DU SUDL'état de santéde NelsonMandela«continue de s'améliorer»

L'état de santé de l'ancien prési-dent sud-africain Nelson Man-dela, hospitalisé à Pretoriadepuis le 8 juin, «continuede s'améliorer», a indiquéhier la présidence sud-africaine.

Le héros de la lutteanti-apartheid restenéanmoins «dans unétat critique maisstable», a ajouté laprésidence dans uncommuniqué, appe-lant à continuer àfaire des dons pourson projet d'hôpitalpour enfants à Johannes-burg.

Le séjour de Mandela à l'hô-pital est le plus long depuis sa libération de prison, en1990, après 27 ans de prison sous le régime d'apartheid. Ila fêté le 18 juillet ses 95 ans sur son lit d'hôpital entouré deses proches venus à son chevet.

L'hôpital Nelson Mandela pour enfants, est un projetde la fondation Nelson Mandela pour les enfants.

Cette unité pédiatrique universitaire devrait abriter200 lits sur un terrain adjacent à la très réputée facultéde médecine de l'université de Witwatersrand, et accueillirdes enfants de toute l'Afrique australe.

No comment

ENVIRONNEMENT Bouffée d’oxygène

pour la police La Secrétaire d’Etat auprès du ministre

de l’aménagement du territoire de l’envi-ronnement et de la ville chargée de l’envi-ronnement Mme Djamila Boudejmaâ et legénéral-major Abdelghani Hamel, directeurgénéral de la sûreté nationale, coprésiderontdemain jeudi 1er août à 9h au siège de laDirection des unités républicaines desécurité, sise à EL Hamiz (Alger),l’ouverture des travaux d‘unejournée d’étude sur l’envi-ronnement au profit descadres de la sécuritépublique.

ACTUALITÉ 3Mercredi 31 Juillet 2013 DK NEWS

Alger, an 2029: la modernité

au rendez-vousPar B. Branki

«Alger, an 2029»: c'est le grand planstratégique de modernisation de lacapitale algérienne.

Dans son programme quinquennalde développement, le président Bou-teflika a en fait balisé la voie au déve-loppement urbain, à la modernisationdes villes et leur intégration dans lesgrands ensembles urbains interna-tionaux. C'est ainsi que cette politiquede modernisation des villes algé-riennes a déjà commencé à transfor-mer le mobilier urbain et ses grandséquipements.

Le transport en est un domaineclé avec la mise en place des tramwaysd'Alger, Oran et Constantine, outreles quelques 16 projets en cours. Alger,la capitale a déjà son métro qui devraità l'horizon 2020 rejoindre les grandesbanlieues ouest de la ville.

Cette nouvelle vision du moder-nisme urbain des grandes villes dupays est inscrite en bonne place parmiles priorités du gouvernement et duplan d'action de M. Sellal.

Donner à la ville algérienne unemeilleure image tout en assurant lesgrands services publics de base, etdesserrer l'étau de la pression sur lelogement est l'une des grandes confi-gurations de cette stratégie du gou-vernement Sellal.

Pour Alger, l'ambition est déme-surée, digne des grandes métropolesdu monde, avec en plus sa façade ma-ritime. La stratégie de réhabilitationà l'orée 2029 de la ville d'Alger, quicomprend notamment le plan d'amé-nagement de la vaste baie, devraittransformer la capitale en une "perlede la Méditerranée", selon ses concep-teurs. Ce plan de réaménagement dela baie d'Alger, coûtera 202 milliardsde dinars, et fait partie du grand projetde dépollution de l'oued El Harrach.

Le projet de dépollution de l'ouedEl Harrach constitue l'axe nodal decette stratégie axée autour de l'amé-nagement de la baie d'Alger.

Ce projet, dont l'achèvement estprogrammé pour décembre 2015, seraaccompagné d'autres réalisations no-tamment dans les secteurs de l'en-seignement supérieur (écoles de mé-decine et de droit) et de transportscomme la nouvelle Gare centrale in-termodale du Hamma tout près dufutur siège des deux chambres duParlement dont la réception est at-tendue pour 2015.

En effet, le schéma directeur relatifà la stratégie de réhabilitation de laville d'Alger qui s'étend de 2009 à2029 est réparti en quatre étapes decinq ans chacune, dont celle de 2013qui correspond aux festivités du cin-quantenaire de l'indépendance na-tionale.

La réhabilitation de la capitale,avec la construction de nouveaux édi-fices publics modernes est ainsi unedes grandes réalisations des années2010-2029, une période durant la-quelle l'Algérie aura réalisé de grandesavancées sociales, économiques et,surtout, politiques avec l'ancrage dela démocratie et la bonne gouver-nance. Et puis Alger sera la capitaled'un pays fier de ses acquis révolu-tionnaires, de sa lutte de libérationnationale, de ses hommes et femmeset, plus que tout autres considérations,de ses institutions républicaines. C'est,in fine, vers cet objectif que conver-gent les efforts des autorités, confor-mément aux orientations du présidentBouteflika.

* Lire en P4

MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME DUPRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE,

ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Le Premier ministre demain

dans la wilaya de Tiaret

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectueraune visite de travail jeudi dans la wilaya de Tiaret, a in-diqué hier un communiqué du cabinet du Premier mi-nistre. Lors de cette visite, qui s'inscrit dans le cadre dela mise en œuvre du programme du président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, il sera procédé àl'examen de l'état d'exécution et d'avancement du pro-gramme de développement socio-économique de lawilaya de Tiaret, précise le communiqué.

M. Sellal, qui sera accompagné d'une importantedélégation ministérielle, présidera une réunion élargieaux représentants de la société civile, ajoute la mêmesource.

Sellal accèlère la cadence

En effet, après Tizi-Ouzou et Tindouf,la wilaya de Tiaret sera la troisème étapedans les sorties sur le terrain du chef del’Exécutif durant ce mois de Ramadhan,où il aura, une fois de plus l’occasion des’enquérir de l’état d’avancement des pro-jets en cours de réalisation. M. Sellal auraégalement l’opportunité de rencontrer lasociété civile pour écouter les doléancesqui préoccupent les populations de cettewilaya et donner éventuellement des ré-ponses quant à leur solution. Le Premierministre avait, dans chacune de ses visitesdans les wilayas, réaffirmé tout l’intérêtaccordé par le gouvernement aux préoc-cupations des citoyens, soulignant, maintesfois, que ces préoccupations sont au centrede l’action gouvernementale. Il avait éga-lement mis l’accent sur le rôle de la jeunessedans le développement du pays, affirmantque l’Etat leur accordera tout l’intérêt etl’importance voulus.

La jeunesse était à chaque fois au cœurdes propos du Premier ministre et l’on serappelle que lors de sa visite d'une futureusine de montage de tracteurs, il n’avaitpas manqué de demander à l'investisseurde faire travailler un maximum de jeunesen faisant appel à la sous-traitance.

Cette dernière serait faite par des en-treprises ayant bénéficié des dispositifs

d'aide à la création d'emplois type Ansej.Lors de sa visite à Laghouat, le Premierministre avait promis la généralisation àtravers toutes les wilayas de l’opérationd’octroi de crédits bancaires sans intérêtsaux jeunes, une opération ayant concernéjusque-là les régions du Sud et des Hauts-Plateaux. Intervenant lors d’une rencontreavec les représentants de la société civile,M. Sellal avait indiqué que le taux d’intérêtde 1% imposé aux crédits bancaires seraannulé de manière définitive pour tousles projets d’investissement réalisés parles jeunes à travers le pays. Dans le cadredes facilités accordées aux jeunes, il seraprocédé à la prolongation de 6 à 10 ans dela durée d’exonération d’impôts et de 3 à10 ans de la durée d’exonération de l’impôtsur le foncier. Dans ce contexte, M. Sellala indiqué que les modalités d’accompa-gnement des jeunes bénéficiaires des dif-férents dispositifs de crédits pour la créationde leurs propres micro-entreprises pro-ductives étaient en cours d’examen.

Il avait mis aussi l’accent sur l’impératifsoutien à l’Investissement dans les secteurspublic et privé et a appelé à adhérer à laformation de la main d’oeuvre locale, no-tamment dans les domaines de l’agricultureet du bâtiment de manière à contribuer àla réalisation des projets de développement.

Relevant l’existence d’entraves bureau-cratiques qui se dressent face à la réalisationdes projets de développement, M. Sellal aréaffirmé la détermination de l’Etat à luttercontre ce phénomène et contre toutes lespratiques négatives y afférentes.

Cela atteste, on ne peut mieux, touttel’importance qu’accorde L’État aux jeuneset à l’amélioration de leurs conditions devie. « L’État qui accorde une grande im-portance au développement du Sud, s’estfixé comme priorité de développer ces ré-gions et d’améliorer les conditions socio-professionnelles des populations locales,notamment les jeunes », avait insisté M.Sellal lors d’une rencontre avec les repré-sentants de la société civile de la wilaya deTindouf. En réponse aux doléances et re-quêtes des représentants des associationsde cette wilaya, le Premier ministre avaitexpliqué que les projets d’investissementque l’État prévoit de lancer à l’extrêmesud du pays, permettront de créer de nom-breux postes de travail au profit des jeunesde cette région. Il a fait savoir à ce sujetqu’un décret sera bientôt mis en applicationpour permettre aux jeunes des régions duSud d’occuper des postes de travail dansdes professions qui ne nécessitent pas unehaute qualification.

Walid B.

D’Est en Ouest et des Hauts-Plateaux à l’ex-trême sud, le Premier ministre AbdelmalekSellal continue de sillonner les quatre coinsdu pays dans le cadre de la mise en œuvre duprogramme du président de la républoique,M. Abdelaziz Bouteflika.

La révision de la Constitution constitue une étape importantedans le processus des réformes politiques engagées par l’Algérie.Elle est perçue comme l’ultime étape dans la mesure où ellecouronnera le processus de l’ensemble des réformes.

Certains cercles et parties avancent que la révision de la Consti-tution serait remise en cause, ce qui semble saugrenu quand onsait que le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, s’estengagé à mener ces réformes jusqu’au bout, à savoir la Constitution.C’est dire que ceux qui colportent des informations sur l’annulationde la révision de la Constitution, s’opposent aux réformes,porteuses de changement et de modernité.

Le chef de l’Etat avait pris l’engagement en 2011 de projeterl’Algérie dans la modernité. Plusieurs lois organiques ont étépromulguées avant d’aboutir à la mère de toutes les réformes, laConstitution. L’Algérie a entamé les réformes politiques demanière à anticiper sur ce qui est qualifié de «printemps arabe».Contrairement aux autres pays de la région où les changementset les mutations se sont produits dans la douleur, l’Algérie a su etréussi à entamer des réformes dans la sérénité. La stabilité du

pays a été maintenue malgré un environnement des plus hostiles,notamment avec les événements qui se déroulent au Mali, enTunisie et en Egypte.

Il faut relever que le président Bouteflika avait mis en gardecontre les menaces qui guettent le pays du fait des événementsque connaît la région. Le président de la République avait appeléles jeunes à faire montre de vigilance et à préserver l’Algérie. Lepays reste ciblé de toutes parts et l’attentat de Tiguentourine estédifiant à ce titre. L’Algérie continue encore de subir l’onde dechoc de ce qui se produit dans son environnement immédiat.

Toutefois, les réformes engagées ont fait que ceux qui pêchentdans les eaux troubles et qui tentent vainement de rallumer laflamme de la fitna des années 1990 se voient désavoués quoti-diennement. Les réformes entamées sont en marche et le présidentde la République tient à ce que les engagements pris devant lepeuple algérien soient concrétisés sur le terrain. Le reste n’estque supputations de certaines parties nostalgiques de l’instabilitéet de l’insécurité.

Kamel Cherif

RÉVISION DE LA CONSTITUTIONUne étape majeure dans le parachèvement du processus des réformes

SELON LE SECRÉTAIRE D'ETAT CHARGÉ DU TOURISME AUPRÈS DU MINISTREDU TOURISME ET DE L'ARTISANAT, MOHAMED-AMINE HADJ SAÏD :

L'Algérie, une destinationen construction

«L'Algérie n'est pas considérée commeune destination touristique pour le mo-ment», a précisé M. Hadj Saïd dans un en-tretien à l'APS, insistant sur l'importanced'«opter sur la démarcation par rapportaux autres attractions touristique, au lieude se lancer dans la concurrence». Il a ex-pliqué, à cet égard, que le Schéma directeurde l'aménagement touristique (SDAT),lancé depuis cinq ans, allait dans ce sensen visant la création d'une industrie tou-

ristique englobant l'ensemble des régionsdu pays afin d'éviter une concentrationdans une région ou une autre.

Pour M. Hadj Saïd, il s'agit d'«assurerune activité touristique à longueur d'annéeen prônant la ++résilience++, qui est unconcept nouveau dans le domaine de l'éco-nomie touristique».

Dans cette optique, le secteur a optépour des schémas directeur de l'aména-gement touristique pour les wilayas(SDATW), a-t-il indiqué, précisant queparmi ces schémas «36 sont en cours d'éla-boration, 8 sont en cours de lancement,trois sont finalisés et un schéma qui n'estpas encore inscrit».

Le secrétaire d'Etat a précisé, en outre,que ces différents plans, dont «la finalisa-tion est attendue pour le premier semestrede l'année 2014», consacrent les spécificitésde chaque wilaya en vue de créer de nou-velles destinations, en explorant notam-ment les coutumes et les cultures localespropres à chaque région du pays.

A cet égard, il a mis l'accent sur «la né-cessité du secteur de s'adapter aux carac-téristiques touristiques locales et non lecontraire». Revenant sur le SDAT, M. HadjSaïd a précisé quece dernier reposesur cinq dyna-miques, dont lapremière est le«Plan destination»qui porte sur untravail de promo-tion «maîtrisé et ef-ficace» afin d'im-

poser la «véritable image» touristique del'Algérie.

Dans le même cadre, il a évoqué le rôledes Technologies de l'information et dela communication (TIC) dans la promotionde l'image touristique, et à leur tête l'In-ternet, faisant part, à, ce propos, d'uneprise de conscience au niveau du secteurde la nécessité de relever le défi en optantpour les nouvelles méthodes.

Le responsable a annoncé, dans le mêmesillage, la diffusion par son secrétariat surle site YouTube d'un contenu de 107 vidéosde présentations qui mettent en valeur larichesse et la beauté touristique de l'Algérieà travers ses multiples et divers sites.

Concernant la seconde dynamiquecontenue dans le SDAT, il a précisé quecelle-ci est en relation avec le «Plan qualité

tourisme», d'oùla nécessité, a-t-il souligné,d'accorder l'im-portance auxp r e s t a t i o n spour attirer lestouristes.

Il a rappelé,dans ce sens, le

lancement de la carte de formation tou-ristique en 2011, ajoutant que d'ici 2015 lesecteur connaîtra la formation de pasmoins de 37.000 personnes activant dansce domaine, dont 5% de gérants, 10%d'agents réceptionnistes et d'orientation,15% agents touristiques et 25% d'employésd'hébergement, et 45% dans la restaura-tion.

La formation est assurée par les Ecolessupérieures de l'hôtellerie d'Alger, Tizi-Ouzou et Boussaâda, qui vont être soute-nues, a-t-il indiqué, par l'Ecole de Lausanned'hôtellerie (Aïn Benian), dont l'«ouvertureest prévue en 2014 pour accueillir 880places pédagogiques». Elle sera dirigéepar l'Ecole de formation en hôtellerie deSuisse pour une période de 8 ans, a-t-ilajouté. M. Hadj Saïd a mis, a cet effet, l'ac-cent sur la volonté de porter ce secteurpour devenir l'activité du futur, et d'enfaire un élément important dans la dyna-mique de développement à travers la créa-tion de multiples projets en relations avecd'autres secteurs. Il a fait part, également,de l'accompagnement des investisseursdans le plan de développement du secteurdu tourisme, avec notamment des accordssignés avec six banques.

4 ACTUALITÉ Mercredi 31 Juillet 2013DK NEWS

L'Algérie ne constitue pas encore une destination touristique, et pouratteindre cet objectif elle doit opter pour la «démarcation» au lieu de laconcurrence, a indiqué hier à Alger le secrétaire d'Etat chargé dutourisme auprès du ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Mohamed-Amine Hadj Saïd.

205 Zet... c’est tout

Mohamed Amine Hadj Said, a estiméque l'actuelle répartition des zones d'ex-pansion touristique (ZET) n'aidait pasl'Algérie à devenir une destination tou-ristique, soulignant la nécessité de créerde nouvelles ZET à travers toutes leswilayas du pays.

M. Hadj Said a indiqué que l'implan-tation de ZET sur la bande littorale seu-lement limitait le tourisme en Algériequi devient, de ce fait, saisonnier d'oùla question de savoir «si nous ne devonscompter que sur ces endroits pour re-lancer et faire la promotion du tourismeen Algérie», a-t-il dit.

L'Algérie compte actuellement 205ZET dont 160 situées le long de la côte,22 sur les Hauts Plateaux et 23 dans leGrand Sud. Ces ZET sont implantéessur une superficie de 53 199,64 ha sa-chant que la partie exploitée ne dépassepas en réalité 8 841,27 ha car, en vertudes normes internationales, seuls 20%de la superficie globale d'une ZET doi-vent être exploités. Pour remédier àcette situation, il convient, selon le res-ponsable, de créer de nouvelles ZET.La classification suivie jusque-là datede 1988 lorsque le tourisme était basédans le monde entier surle balnéaire.Les goûts ayant changé avec le temps,le touriste se découvre d'autres passionstelles le tourisme vert, découverte dela nature, et le tourisme écologique.

Partant de ce constat, «l'Algérie devraréfléchir à l'exploitation des atouts tou-ristiques dont disposent toutes les wi-layas sans exception», et ce, a-t-il affirmé,dans le cadre de la stratégie suivie parle secteur pour garantir un tourismeconstant tout au long de l'année en «ac-cordant l'intérêt nécessaire aux régionstouristiques montagneuses, climatiqueset écologiques», a-t-il noté.

A signaler que 95% des ZET en Al-gérie se situent dans 17 wilayas au mo-ment ou 17 autres wilayas ne disposentd'aucune zone d'expacnsion touristique.S'agissant du balnéaire, M. Hadj Said aestimé nécessaire d'encourager les in-vestissements saisonniers à l'instar descamps de toile et des bungalows en uti-lisant des matériaux de constructionamis de la nature eu égard à la fragilitéde ces zones.

Plus de 21 millionsd'estivants dans lesplages algériennesdepuis juin

Les plages algé-riennes réparties àtravers 14 wilayas cô-tières ont connu l'af-fluence de 21 514 490estivants depuis ledébut du mois dejuin, a indiqué Mo-hamed-Amine HadjSaïd. Ces chiffres dé-montrent, selon M.Hadj Saïd, que la sai-son estivale connaîtune «nette amélio-ration» et annonce un progrès à long terme, «même sides lacunes, a-t-il dit, sont encore à combler». A ce propos,il a cité, notamment, l'absence des transports durant lanuit dans certaines régions côtières.

Par ailleurs, l'orateur a relevé que les côtes ouest del'Algérie enregistrent le plus grand nombre d'estivants,citant l'exemple des wilayas d'Oran (3 937 675 estivants),Mostaganem (2 367 460 estivants) et Aïn Témouchent (1884 075 estivants). Pour la région Est, la wilaya de Jijel aenregistré durant la même période 1 871 440 estivants etTaref 466 370 estivants.

La situation au Sahel n'aura«aucune incidence» sur letourisme saharien algérien

Le secrétaire d'Etat chargé du tourisme auprès du ministredu Tourisme et de l'Artisanat, Mohamed-Amine Hadj Saïd, aassuré hier que la situation prévalant dans les pays du Sahel«n'aura aucune incidence sur le tourisme saharien algérien».«Ce qui se passe dans les pays du Sahel et en dehors des fron-tières algériennes n'aura aucune incidence sur le tourismesaharien algérien», a indiqué M. Hadj Saïd dans un entretienaccordé à l'APS.Il a souligné que le tourisme saharien algérien est un produitque «personne ne peut concurrencer en raison de ses poten-tialités», précisant qu'une «grande importance» est accordéeau produit touristique, notamment dans le Schéma directeurde l'aménagement du secteur (SDAT). M. Hadj Saïd a relevéque l'Algérie, en général, et le sud du pays, en particulier, re-cèlent des sites touristiques «riches et extraordinaires», pré-cisant qu'il ne fallait pas réduire les destinations touristiquessahariennes uniquement au Hoggar et au Tassili. Il a misl'accent sur la nécessité d'encourager et de promouvoir letourisme national vers la destination du sud du pays, affirmantque «parmi les erreurs commises auparavant, figure l'im-portance accordée au tourisme étranger au détriment dutourisme national». Pour le secrétaire d'Etat, le tourismeinterne est un «élément de pérennisation» de l'activité tou-ristique durant toute l'année. Evoquant les problèmes desagences touristiques du sud du pays, M. Hadj Saïd a indiquéque la problématique des dettes se posait toujours, assurantque la tutelle s'était penchée sur ces problèmes en les mettantdans un «cadre adéquat» sur la voie de leur règlement.

La relance du secteurtouristique passe parla mise à contribution

du secteur privé

ACTUALITÉ 5Mercredi 31 Juillet 2013 DK NEWS

B É J A Ï ALE RND (RASSEMBLEMENT NATIONALDÉMOCRATIQUE) FAIT SA MUEUn nouveau directoire«d’urgence » pour la wilaya

Arslan –B

C’est à un véritable branle-bas de combat cependant discret,«au silencieux», dirait-on, qui est enclenché dans la sphère duRassemblement National Démocratique (RND) de la wilayadeBéjaïa. Il y est amorcé, en effet, depuis quelques jours à peine,une « sérieuse » opération de « changement » à la tête de cette for-mation politique au niveau de la wilaya. Il est notamment questionde procéder à l’installation d’un directoire composé de onze (11)militants, « des cadres demeurés fidèles aux idéaux du parti, à saphilosophie, sa vocation et ses objectifs », déclare M. RachidZaâtout, l’un des membres du directoire, ancien membre duconseil national et ex-SG de wilaya du RND, à DKNews ; Qui ajoute: « Nous sommes déterminés à remettre le parti (RND) sur lesrails à Bejaia, à rassembler de nouveau la partie saine de la familleRND, parti qui a traversé une décennie noire, minée de gabegieet de négligences de tous genres, une gestion on ne peut plus dé-sastreuse ». A ux commandes du directoire « salutaire », M. AmarMahdi (dit Khodir), ex-sénateur du tiers présidentiel et syndicaliste(Cadre dirigeant au sein de l’UGTA), « fort d’une décision officiellede désignation en qualité de 1er responsable coordinateur dunouveau directoire signée de la main de M. Bensalah lui-même »précise encore M. Rachid Zaâtout. Pour ce dernier, « il est grandtemps de redorer le blason d’un RND local par l’affairisme etautres ambitions égoistes, suicidaires, aux antipodes de la noblessedes idéaux du parti. ». L’on fait savoir également que ce nouveaudirectoire est composé de membres actuels du conseil nationalet d’une parlementaire, la députée Mme Zina Ikhlef en l’occurrence.Par ailleurs, il est à noter que des résistances se sont aussitôt ma-nifestées, « contestant la légitimité et la représentativité de lacomposante du directoire », apprend-on, allant jusqu’à fermerles bureaux du RND de la cité Rabiâa dont la porte d’accèsprincipale est cadenassée. Ce qui a amené les responsables de lanouvelle équipe à faire appel à un huissier de justice auquel il estdemandé de procéder à un constat de visu (fermeture aux cadenasdu bureau du parti par des éléments dits « réfractaires à la purge»). Plutôt surprenant, aussi, le fait qu’un premier huissier sollicitépour le même constat ait refusé de le faire...

A.B.

APRÈS LE SÉISME DE HAMMAM MELOUANE

Début de l’octroi desaides financières auxvictimes du séisme

Les autorités locales de lacommune de Hammam Me-louane, à l’est de Blida, ont en-tamé les opérations d’octroi desaides financières destinées auxvictimes du récent séisme, a-t-on appris hievvvvvvvvvvvvvvvvd’un responsable local. Le pré-sident de l’Assemblée populairecommunale (P/APC) de Ham-mam Melouane, M. Aniche Bra-him, a indiqué que 180 décisionsd’octroi de ces aides ont été at-tribués lundi au niveau des lo-calités de Megtaâ Lezreg, Taha-moult, Djebsia et Hammam Me-louane Centre, ajoutant quel’opération sera achevée jeudiprochain. Un total de 600 fa-milles de Hammam Melouanevont bénéficier de ce soutien del’Etat, a précisé M. Aniche, rap-pelant que d’autres localités dé-pendant de la daïra de Bouinan,à l’image de Amroussa, Tabai-net, Melaha et Chebli sont éga-lement concernées par cetteopération. La liste des bénéfi-ciaires a été arrêtée à la suitedes opérations d'évaluation etd'expertise effectuées par la Pro-tection civile et les services decontrôle technique des construc-tions (CTC) qui ont entamé cettemission juste après la survenue

du séisme. Les aides financièresdestinées à la restauration desmaisons touchées sont estiméesà 300.000 DA, a indiqué le P/APC,estimant que la plupart des do-miciles touchés datent del’époque coloniale et n’ont bé-néficié d'aucune opération deréhabilitation par le passé.

D’autre part, M. Aniche a faitétat de la nécessité de réhabili-tation «totale» de l’école pri-maire Mohamed-Cherifi, à Meg-taâ Lezreg et les 200 élèves de-vraient être orientés, selon lui,au CEM de la même localité enattendant l’achèvement des tra-vaux. Pour pallier l’arrêt d’acti-

vitéd du centre postal, qui a subides dégâts suite au séisme, unbureau de poste a été ouvert auniveau de l’antenne communaledans l’objectif de répondre auxbesoins des citoyens, a ajouté lemême responsable, rappelantégalement que l’école primaireArch-Ali de Hammam Melouaneet l’école coranique nécessitentégalement des travaux de réha-bilitation. Concernant les opé-rations de solidarité durant lemois de Ramadhan, M. Anichea indiqué que 1.500 couffins ontété, jusque-là, distribués au pro-fit des nécessiteux de la com-mune.

SELON M. AMARA BENYOUNESUn avant-projet de loisur la politique de la villeen cours d'élaboration

Un avant-projet de loi sur la politique de laville est «en cours d'élaboration» pour éclaircir,notamment, les prérogatives des élus locaux etde l'administration en matière de gestion desvilles, a indiqué hier à Alger, le ministre de l'Amé-nagement du territoire, de l'Environnement etde la Ville, Amara Benyounès.

«Le projet de loi relatif à la politique de la villeest en cours d'élaboration afin d'éclaircir parti-culièrement les prérogatives des acteurs concernéspar la gestion et la promotion de la ville, notam-ment les élus locaux et l'administration», a affirméle ministre lors d'une rencontre sur la ville re-groupant les élus locaux de la région centre.

M. Benyounès a ajouté que ce projet de textesera présenté au gouvernement au plus tard d'icià la fin de l'année 2013. «Il est impossible de re-médier à la gestion des villes algériennes sansassocier et d'une manière extrêmement impor-tante les élus locaux», a-t-il affirmé, soulignantque les prérogatives des élus doivent être définisd'une manière «claire» dans le cadre de ce projetde loi.

Pour cela, M. Benyounès a indiqué que lesélus recevront dans les plus proches délais lecontenu de ce nouveau texte afin de leur permettred'émettre leur avis et formuler des propositions.

«Vous gérez des villes et vous voyez quotidien-nement des problèmes importants qui survien-nent dans cette. Vous connaissez tous mieux quemoi l'état dans lequel se trouvent les villes algé-riennes, il est temps de remédier» à cette situation,a-t-il dit à l'adresse des participants.

Ce projet de loi permettra également de porterune réflexion sur la gestion plusieurs grandesvilles, à savoir Alger, Oran, Constantine et Annaba.Le ministre a rappelé, par la même occasion,que l'ancienne loi sur la politique de ville avaitrépondu à une «urgence».

Les villes algériennes comptent actuellementprès de 65% de la population totale, estimée àprès de 38 millions, alors que 15 millions de cita-dins sont attendus dans les 20 années à venir,faisant que 8 citoyens sur 10 vivront dans le villes.

Selon le ministre «les villes font face à de mul-tiples problèmes liés, entre autres, à la qualitédu cadre de vie, ainsi que les inégalités socialesentre les quartiers et les territoires et une gestionurbaine de proximité peu efficiente».

La rencontre sur la ville a regroupé les éluslocaux de 6 wilayas du centre du pays (Alger,Blida, Tipasa, Médéa, Boumerdès et Tizi Ouzou),ainsi que des représentants d'associations. Lestravaux de cette rencontre se sont articulés surtrois principaux thèmes, à savoir «La questionde la gouvernance: rôle des acteurs et la questionde coordination des programme urbains», «Lagestion urbaine de proximité», et «Les instrumentsde gestion et de promotion de la ville».

13 ENTREPRISES DE SOUS-TRAITANCE D'ORAN RETENUES Projet de l'usineautomobile «Renault Algérie»

Treize (13) entre-prises publiques et pri-vées de sous-traitanced'Oran ont été retenuesdernièrement dans lecadre du projet del'usine automobile «Re-nault Algérie» qui seraimplanté dans la daïrade Oued Tlélat, a indi-qué le directeur de l'in-dustrie et de la petite et moyenne entreprises et de la promotion del'investissement de la wilaya, Abderrahim Khaldoun. Ces entreprisesspécialisées dans plusieurs créneaux dont le caoutchouc, les batteries,le plastique font partie de plus de 26 entreprises au niveau nationalretenues par le comité chargé d'identifier les entreprises de sous-traitance de ce projet, a souligné à l'APS M. Khaldoun.

Cette opération intervient dans le cadre des objectifs de concréti-sation du projet de l'usine «Renault Algérie» qui seront concentréssur l'intégration nationale de ce genre de projets. Le Premier ministre,Abdelmalek Sellal, avait insisté, en inspectant en avril dernier leprojet de réalisation de l'usine Renault lors de sa visite dans la wilayad'Oran, sur la nécessité d'intégrer des entreprises nationales ensous-traitance dans le cadre de ce projet. Par ailleurs, l'installationdu projet de l'usine enregistre un avancement selon le calendrier etle plan fixé avec la mise en place de la base de vie, selon le directeurde la PME. Le projet de réalisation de l'usine, qui concrétiseral'accord signé en décembre dernier à Alger à l'occasion de la visitedu président français François Hollande, s'étend sur une superficiede 151 hectares. Une production de 25 000 véhicules par an est prévuedans une première phase avant d'atteindre 75 000 voitures/an.L'usine bénéficiera d'une meilleure plateforme technologique de lasociété Renault, ce qui permettra la production d'une voiture avecles mêmes critères en vigueur en France. La première voiture«Renault Algérie» sortira de Oued Tlélet en novembre 2014.

6 NATION Mercredi 31 Juillet 2013DK NEWS

ALGÉRIE-MAROCFête du trône :Le présidentBouteflikafélicite lesouverainmarocain

Le président de la République, Abde-laziz Bouteflika, a adressé un message ausouverain marocain, le roi MohammedVI, à l'occasion de la célébration du 14e an-niversaire de son accession au trône duroyaume du Maroc. «Je me réjouis, alorsque le peuple marocain frère célèbre le14e anniversaire de votre intronisation,d'adresser à votre majesté, au nom dupeuple et du gouvernement algériens eten mon nom personnel, mes chaleu-reuses félicitations et mes vœux les meil-leurs, priant Dieu Tout Puissant de vousaccorder ainsi qu'à toute l'honorable fa-mille royale santé et prospérité et de gui-der le peuple marocain vers davantage deprogrès», écrit le président de la Répu-blique dans son message.

«Les réalisations grandioses accom-plies par le Maroc à la faveur des impor-tantes réformes que vous avez initiées dèsle début de votre règne, reflètent la sa-gesse de votre politique», lit-on encoredans le message.

Le président de la République a réaf-firmé sa «ferme détermination à dynami-ser les relations algéro-marocaines et àles hisser aux plus hauts niveaux dansl'intérêt de nos deux peuples frères».

Le Chef de l'Etat a enfin prié Dieu Toutpuissant d'accorder au souverain maro-cain «santé et prospérité» et de guider sespas «aux mieux des intérêts du peuplemarocain frère».

Discussionsalgéro-argentines sur ledéveloppementdu partenariatpharmaceutique

Le développement du partenariatdans les domaines des produits pharma-ceutiques et de la médecine nucléaire ontété, lundi à Alger, au centre d'entretiensentre le ministre de la Santé, de la Popu-lation et de la Réforme hospitalière, Ab-delaziz Ziari et l'ambassadeur de laRépublique d'Argentine Santiago Marti-nez Gondra, a indiqué un communiquédu ministère. Les deux parties ont égale-ment abordé la formation spécialiséemédicale et paramédicale de courtedurée, lors d'une audience accordée parM. Ziari à M. Martinez Gondra.

Les discussions ont été l'occasion depasser en revue l'état des relations bilaté-rales en matière de santé, a ajouté lamême source. Les deux parties ont ainsimis l'accent sur la nécessité de mettre enoeuvre le cadre de coopération existantpour impulser des actions communesdans les domaines d'intérêt mutuel.

Il a également été convenu de mettrel'accent sur l'échange d'expertise en ma-tière de réglementation pharmaceutiqueet de recherche en pharmacie, l'implica-tion des laboratoires argentins dans lastratégie de renforcement des capacitésnationales de production pharmaceu-tique, la coopération en matière de pro-grammes de protection maternelle etinfantile ainsi que dans le domaine dessoins de haut niveau.

APS

T A Y E B L O U H À B L I D A

La modernisation de la sécurité sociale a franchide grandes étapes

«Les fruits de cette modernisationsont perceptibles à travers l’améliorationdes prestations de la sécurité sociale», afait remarquer le ministre, précisant quele programme de réforme de ce secteur«a permis d’améliorer la qualité desprestations, notamment pour ce qui estde la prise en charge des assurés sociaux,dont les retraités et les malades chro-niques qui bénéficient d’une couverturesociale via la carte Chiffa».

Dans le cadre de la poursuite de l’ap-plication de ce même programme de ré-formes visant l’amélioration desprestations sociales, M. Louh a fait étatde dispositions «spéciales» prises au pro-fit d’enfants d’assurés sociaux dont le re-

venu mensuel est inférieur à 40 000 DA,notamment pour ce qui est de la prise encharge des frais de lunettes médicalesd’enfants scolarisés, grâce à une conven-tion passée avec des opticiens, et qui seramise en application à partir du 1er août2013. L’autre prestation citée par le mi-nistre, et dont l’application interviendraen octobre prochain, à trait à la prise encharge des soins dentaires des enfants dela même catégorie d’assurés sociaux, quiseront pris en charge «gratuitement» pardes dentistes conventionnés avec laCnas. Evoquant l’amélioration des pres-tations de la sécurité sociale, M. Louh afait cas d’une opération d’évaluation, auniveau du ministère, des résultats de

l’utilisation de la carte chiffa, ainsi quede la refonte du système de financementdu secteur par voie des recouvrements,en plus de la formation des ressourceshumaines, qui fera l’objet de l’organisa-tion, en octobre prochain à Alger, d’un«grand séminaire» auquel prendrontpart des experts internationaux en lamatière. Par ailleurs, le ministre s’est fé-licité de la cadence imprimée aux dispo-sitifs publics d’emploi des jeunes, quantà leur accompagnement pour la créationde micro- entreprises, par voie d’un pro-gramme mis en place avec le concoursdu Bureau international du travail, pourla formation de formateurs appelés à en-cadrer les jeunes porteurs de projets.

La modernisation dusecteur de la sécurité

sociale a franchi degrandes étapes enAlgérie, grâce aux

investissementsconsentis pour ce

faire par l’Etat, aaffirmé lundi à Blida

le ministre du Travail,de l’emploi et de la

sécurité sociale,Tayeb Louh.

Le projet de la ville nouvellede Hassi Messaoud est entrédans sa phase de mise en œuvreeffective avec le lancement of-ficiel lundi des travaux de réa-lisation de ce futur pôle éner-gétique et urbain destiné à ac-cueillir plus de 80 000 habitantsdans une dizaine d'année.

La cérémonie de lancementofficiel des travaux de la villenouvelle de Hassi Messaoudétait présidée par les ministresde l'Energie et des Mines, et del'Environnement, de l'Aména-gement du territoire et de laVille, MM. Youcef Yousfi etAmara Benyounes, ainsi quedes représentants des minis-tères de l'Intérieur et de l'Ha-bitat.

Destinée à accueillir plus de80 000 habitants à l’horizon2020, la future nouvelle ville deHassi Messaoud est localiséedans la zone de Oued El-Maraâ,à équidistance de 80 km entrel’actuelle ville de Hassi Mes-saoud et celles de Touggourt etde Ouargla.

S’exprimant lors de la céré-monie de lancement des travauxde réalisation de ce futur pôleurbain et énergétique, M. Yousfia annoncé l’achèvement desétudes d’aménagement et d’ur-banisme de ce projet inscritdans le Schéma national d’amé-nagement du territoire (SNAT

2030), alors que son plan d’amé-nagement a été validé le 27 juindernier par une commissioninterministérielle présidée parle ministre de l'Environnement,de l'Aménagement du territoireet de la Ville.

Le futur pôle énergétique eturbain qui accueillera 45.000habitants à l’horizon 2017 et65.000 habitants à l’horizon2020, avant d'atteindre sa ca-pacité optimale de 80.000 ha-bitants à terme, a été conçudans le respect de la durabilitédes ressources, le rééquilibragedu territoire, l’équité territorialeet l’attractivité des territoires,a souligné le ministre.

Des dizaines de milliers àcréer à la faveur du projetAucune évaluation du coût

n'a été encore faite par les pou-voirs publics, a, toutefois, tenuà souligner M. Yousfi, précisantque les infrastructures et équi-pements de base serontconstruits à la charge de l'Etat.En outre, des dizaines de mil-liers d'emplois devraient êtrecréés durant les phases de réa-lisation et d'exploitation du pro-jet, assuré M. Yousfi.

Dans la même optique, laville nouvelle de Hassi Mes-saoud «sera un champ d'appli-cation exemplaire des solutionsles plus avancées dans le do-

maine des énergies renouvela-bles et du solaire», selon le mi-nistre.

Evoquant le caractère urgentde ce projet, le ministre a indi-qué que le gouvernement a prisla décision de confier la réali-sation des travaux de viabilisa-tion du site à un groupementd'entreprises nationales pu-bliques.

Il a été également procédédans le même cadre à l'affecta-tion de 21 assiettes foncières àla wilaya de Ouargla pour laréalisation d'équipements, a-t-il affirmé.

De son côté, M. Benyounès,qui a rappelé que son départe-ment a été associé dans l’éla-boration du business plan duprojet de la nouvelle ville, a in-diqué que ce futur pôle consti-tuera «une ville oasis écolo-gique». M. Benyounès s'est éga-lement félicité du fait que la fu-ture ville nouvelle sera réalisée«sans aucune contrainte en ma-tière de disponibilité d'assiettesfoncières». «Ceci va nous per-mettre d'éviter les pièges et er-reurs du passé dans la réalisa-tion de ce projet», a-t-il ajouté.

Les études d'aménagementet d'urbanisme de la future villeont été assurées par le consor-tium algéro-coréen (Dong-myeong-Saman-Kun Won-BE-REP), qui a entamé en janvier

2012 ces études avant de les fi-naliser en novembre de lamême année.

D’après son étude d’aména-gement, la ville nouvelle deHassi-Messaoud sera structuréeen quatre grands quartiers d’en-viron 20 000 habitants chacun,avec des structures d’accom-pagnement administratives,commerciales, et sociocultu-relles, gravitant autour d’unnoyau central (centre-ville) re-groupant la grande mosquée,la grande esplanade, des acti-vités d’affaires, un grand parcavec structures de loisirs, decommerces et de tourisme, ainsique les principales institutionspubliques.

Elle est protégée, en plus desparcs et espaces verts de proxi-mité, d'une imposante bandeverte devant la protéger desvents chauds du sud et des tem-pêtes de sable cycliques.

Par ailleurs, la délégationministérielle a visité le projetde la centrale électrique de tur-bine à gaz qui devrait assurerun apport supplémentaire deplus de 600 MW d'électricitépour la région.

A cet effet, M. Yousfi a misl'accent sur la nécessité de fi-naliser ce projet avant l'été 2014en vue d'améliorer la réponseaux besoins domestiques et in-dustriels de la région en énergie.

ENERGIELa ville nouvelle de Hassi Messaoud entre dans sa phase de mise en œuvre effective

7NATIONMercredi 31 Juillet 2013 DK NEWS

HASSI MESSAOUD

M. Yousfivisite le projetde centrale deTurbines à gaz

Le ministre de l’Energie et desmines, Youcef Yousfi, a inspectélundi soir à Hassi-Messaoud(Ouargla) le projet de centraleTurbines à gaz 660 mégawatts,implanté à 13 km au nord-ouestde la ville. Le ministre a examinéle projet qui s’étend sur une su-perficie de 15 hectares et qui estdestiné à faire face à la demandeen énergie, résultant de l’im-plantation dans la région de di-vers aménagements industrielset d’habitations, garantir la fiabi-lité et la continuité de la qualitéde service et assurer la sécuritéde l’alimentation en énergieélectrique de la région de Hassi-Messaoud. D’amples informa-tions ont été fournies au ministrepar les responsables de la sociétéalgérienne de production d’élec-tricité chargée de la réalisationde ce projet composé essentielle-ment d’un système d’alimenta-tion en gaz naturel et d’unsystème d’évacuation électriqueet une centrale électrique dotéede turbines à gaz.

M. Yousfi a insisté sur la né-cessité de terminer le projetavant juin 2014, appelant, à cetitre, à renforcer les équipes detravail afin de respecter les délaisimpartis.

Le projet de centrale Turbinesà gaz a nécessité une enveloppede 34 124 481 686 DA et a étéconçu, sur un mode respectueuxde l’environnement, par des so-ciétés algériennes.

Le ministre de l’Energie et desmines a, en outre, procédé à lamise en service du transforma-teur électrique 200/400 volts ap-pelé à assurer une largecouverture en énergie électriquede la région et à faire face àd’éventuels problèmes d’appro-visionnement en électricité auniveau de Hassi-Messaoud.

Il a, à ce propos, donné desinstructions afin d’assurer unservice de qualité et d’éviter lescoupures du courant électrique,notamment en période estivale.

Le ministre de l’Energie et desmines a entamé sa visite de tra-vail à Hassi-Messaoud, accompa-gné du ministre del’Aménagement du territoire, del’environnement et de la ville etdu secrétaire général du minis-tère de l’Intérieur, MM. AmaraBenyounès et Abdelkader Ouali,avait auparavant donné le coupd’envoi officiel des travaux deréalisation de la ville nouvelle deHassi Messaoud. La nouvelleville est située dans la zoned’Oued-Maraâ, à équidistance de80 km de l’actuelle ville de HassiMessaoud et des villes de Ouarglaet Touggourt.

APS

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION :

L'association des victimes appelle à la création d'un haut-commissariat des routes

Lors d'une conférence organisée parle journal Echaab sous le thème «Cam-pagnes de sensibilisation: le comporte-ment civique, responsabilité de tous», enprésence du secrétaire d'Etat chargé dela Prospective et des statistiques, BachirMessaitfa, le président de cette associa-tion, Meziane Yahia Belhadj qui a rap-pelé le bilan «macabre» des accidents dela route notamment durant le mois deramadhan, a proposé la création «d'unhaut-commissariat des routes qui relè-vera du Premier ministère».

Il a souligné à cette occasion que lesroutes algériennes «sont parmi les plusmeurtrières au monde» avec quelque4000 morts chaque année soit unemoyenne de 13 morts par jour, rappelantque la première semaine du mois de ra-madan a enregistré 98 morts et 10135blessés. Un bilan inquiétant, a-t-il dit.

M. Meziane a appelé à cet effet à laconjugaison des efforts de tous (sociétécivile, services de sécurité, gouverne-

ment) pour trouver des solutions au ter-rorisme de la route et à ne pas se conten-ter des «solutions conjoncturelles».

Revenant sur les causes des accidentsde la circulation, M. Meziane a rappeléque le facteur humain reste à l'origine de80% des accidents, suivi de l'excès de vi-tesse, des dépassements dangereux,l'état des routes, du squattage des trot-toirs par les commerçants et les riverainset l'absence des panneaux de signalisa-tion notamment dans les villes de l'inté-rieur.

Le même responsable a par ailleursproposé l'élargissement des trottoirs, laréhabilitation des routes, la dotation desvéhicules d'un système de réduction devitesse et l'amélioration de la formationdes conducteurs.

M. Meziane a également imputé lahausse des accidents de la route au«manque de rigueur dans l'applicationdes sanctions notamment dans le retraitdes permis de conduire».

De son côté, le représentant de la Gen-darmerie nationale a lié la hausse des ac-cidents de la route à plusieurs facteursdont «les véhicules, l'état des routes et lefacteur humain» ajoutant que «l'entréeen Algérie de véhicules non conformesaux normes de sécurité» est également àl'origine de milliers de morts dans desaccidents de la route chaque année.

Le représentant de la direction géné-rale de la sûreté nationale (Dgsn) a quantà lui indiqué que les jeunes sont souventà l'origine des accidents de la route alorsque le représentant de la Protection ci-vile a évoqué les dégâts humains et ma-tériels causés par les accidents de laroute.

Pour sa part, le directeur général ducentre national de prévention routière,El-Hachemi Boutalbi a indiqué que leparc national d'automobile actuelcompte quelque 7 308 612 véhicules ap-pelant à l'application rigoureuse du codede la route.

L'associationalgérienne des

victimes des accidentsde la circulation a

appelé jeudi à Alger àla création d'un haut-

commissariat desroutes pour réduire

«le terrorisme desroutes».

La brigade radar du servicede la sécurité publique de laSûreté de wilaya de Tizi-Ouzoua effectué lundi une sortie surle terrain pour sensibiliser lesautomobilistes sur le respectdu code de la route.

Cette opération entre dansle cadre d'une vaste campagnede sensibilisation initiée par laSûreté nationale et placée sousle slogan éun été sans acci-dentsé, indique la commissaireDjamila Temmar, chargée dela communication au niveaude la Sûreté de wilaya.

La brigade radar, s'est ins-tallée au niveau de l'entrée estde la ville de Tizi-Ouzou. Lechoix de cet endroit n’est pasfortuit, explique le chef de bri-gade Djamel Bellouni.

"Il s’agit de l’un des pointsnoir du réseau routier de la wi-laya où plusieurs accident de lacirculation se sont produits".Par ailleurs, il s’agit d’uneroute desservant une agglomé-ration, une supérette et unarrêt de bus.

Le radar a été installé nonloin d’une plaque limitant la vi-tesse à 50 Km/h. Toutefois l’ap-pareil a été réglé à 65km/h."Une marge de 10 Km/h est gé-néralement accordée par labrigade radar aux automobi-listes", explique le même res-ponsable.

En moins d’une demi-heure, le radar a flashé neuf (9)véhicules dont sept (7), faisant

de la vitesse et deux (2) pourfranchissement de la lignecontinue.

Le premier automobilisteflashé roulait à 69 km/h soit19km/h de plus que la vitesseautorisée par le panneau im-planté sur cet axe à grand cir-culation.

Il explique son excès de vi-tesse par «une urgence médi-cale». Il devait se rendre auCHU pour récupérer un ma-lade, a-t-il ajouté. Les policiersqui sont habitués à ce type d’ar-gument, l’informe du risquequ’il prend pour lui et pour lesautres (automobiliste et pié-tons) en faisant de l’excès de vi-tesse.

«L’urgence médicale, est laprincipale excuse avancée parles automobilistes pour tenterde justifier l’excès de vitesse», aindiqué le brigadier de policeBellouni.

Les sept (7) automobilistesflashés, dont une femme, rou-laient entre 68 et 80 km/h, cequi les exposent à un retrait dupermis de conduire pendantun an et à une amende allantde 2000 à 50 000 DA. Ils onttous indiqué aux policiersqu’ils n’ont pas vu la plaque delimitation de vitesse.

Les conducteurs ont l’habi-tude de regarder du côtégauche de la route pour voir lesplaques de signalisation etd’indication pour s’orienterlorsqu’ils ne connaissent pas la

région, mais pas du côté droit,fait observer le chef de la bri-gade radar.

Le brigadier Djamel Bel-louni, estime que les conduc-teurs qui font de l’excès devitesse et qui ne respectent pasle code de la route, doivent serendre dans les hôpitaux pourvoir les conséquences drama-tiques (des handicaps phy-siques irréversibles lorsque lavie est épargnée) des compor-tements irresponsables sur laroute. La commissaire DjamilaTemmar, pense qu’à longterme, les opérations de sensi-bilisations menées par la Sû-reté de wilaya finissent parporter leurs fruits et réduire demanière sensible le nombredes accidents de circulation.

«Les campagnes de sensibi-lisation qui s’adressent aux en-fants sont les plus porteuses.Lorsqu’un enfant fait remar-quer à son père qu’il n’a pasmis sa ceinture ou qu’il fait dela vitesse, ce dernier s’en sou-viendra et fera plus attention»,ont observé la commissaireTemmar et le brigadier Bel-louni.

Un document intitulé «Les10 commandements de lacourtoisie au volant et sur laroute», invitant entre autres lesconducteurs à respecter lerythme de conduite des autresusagers, à garder leur sang-froid en toute circonstances, àéviter de monopoliser la file de

gauche sur les autoroutes et àveiller au bon état du véhicule,est remis aux automobilistesdurant les campagnes de sen-sibilisation. Neuf (9) morts et221 blessés sont à déplorer du-rant le premier semestre surles routes de la wilaya.

Les accidents de la route quise sont produits sur le territoirede la wilaya de Tizi-Ouzou du-rant le premier semestre 2013ont fait neuf (9) morts et 221blessés, selon un bilan com-muniqué par la commissaireTemmar. En 2012 et pour lamême période allant de janvierà juin, il a été enregistré 10décès et 217 blessés.

Selon le même bilan, il a étéenregistré durant le premiersemestre de l’année en cours,neuf (9) accidents mortels, 175accidents corporels et 65 acci-dents matériels, des chiffresqui sont pratiquement stablespar rapport a la même périodede l’année 2012.

D’autres campagnes de sen-sibilisation seront encore orga-nisées afin d’informer lesautomobilistes sur l’impor-tance du respect du code de laroute afin d’épargner la vie duconducteur, de ceux qui l’ac-compagne et des autresconducteurs et/ou piétons, vueque la cause principale des ac-cidents de la route est hu-maine, a informé la chargée dela communication au niveaude la Sûreté de wilaya.

TIZI OUZOUOpération de sensibilisation de la brigade radar

RÉGIONS8 Mercredi 31 Juillet 2013DK NEWS

(BOUGAÂ) SÉTIF : LES ÉMEUTES DE L’EAULes habitants saccagent la maison du chef de daïra et le siège de l'ADE

Khalil HEDNA

Alors que la région de Sétifest en proie à une forte cani-

cule, la ville de Bougaâ (aunord de Sétif ) vit depuis une

dizaine de jours au rythmede perturbations de l’ali-

mentation en eau potablevoire une pénurie totale de

ce liquide vital.

Une situation insoutenable qui apoussé la population à l’émeute. Celundi 29 juillet, de nombreux quartiersde ville ont ainsi connu des actes decontestation d’une rare violence aucours desquels une dizaine d’émeu-tiers ont été arrêtés par les forces del’ordre. Les émeutiers ont bloqué lacirculation dans une partie de la ville,du mobilier urbain a été saccagé par

des centaines de jeunes des quartierspopulaires et des colonnes de fuméenoire s'élevaient vers le ciel. Devantle refus du premier responsable de ladaïra à les recevoir, des personnes sesont même attaquées à la maison duchef de daïra.

Les habitants protestataires sontensuite concerter pour se rendre àl’APC, afin de demander au maire de

démissionner, selon lui. Les manifes-tants s’en sont pris uniquement à lamaison du chef de daïra avant de dé-vaster le siège local de l’algériennedes eaux ADE. A rappeler que quatrejours auparavant, les habitants avaientmenacé les autorités, via des affichesimprimées, d’émeutes au cas où l’eaune coulerait pas, de nouveau, dansleurs robinets.

BORDJ BOU ARRÉRIDJ Rénovation de la maternitéChantier d’une urgence vitale

Mouad B.

Cet établissement a étéconstruit durant la coloni-sation française en Algérie.Depuis, l’abondance descharges, le manque d’en-tretien, la précarité et lamauvaise gestion des in-vestissements ont conduità une dégradation considé-rable de cette structure deservice de santé public. Parailleurs, l’accroissement dela population et les faiblesinvestissements institution-nels dans le secteur de lasanté, durant les 10 der-nières années y ont égale-ment contribué. En effet, à

l’époque où nous avons faitnos investigations, nousavons constaté que les mursétaient dans un état de dé-labrement très avancé ; cer-taines parties des toituresétaient perforées ; les bâti-ments n’étaient pas conve-nablement alimentés enélectricité et les sanitairesdataient d’une autre époque.En somme, l’hôpital mère-enfant ne répondait plusaux normes de santé pu-blique.

Les mamans et même lesgynécologues fuyaient l’éta-blissement. L’existenced’une maternité publique,étant une nécessité dans unerégion comme Bordj BouArréridj ; des travaux ont

donc été indispensables afind’assurer la fonction prin-cipale de cet organisme.

Aussi, suite aux activitésde la nouvelle direction dela santé, et avec l’appui duwali, M. Azzedine Mecheri,la population a désiré réha-biliter les bâtiments de cettematernité. La demande derénovation des structurestant attendue par la popu-lation a été faite par la DSPet validée par la wilaya.

Une enveloppe de 10 mil-liards de centimes a été al-louée pour ce projet de ré-novation et les travaux ontdébuté dès le mois de janvierdernier. « Le nouvel ‘EspaceNaissances’ a été conçu pourêtre plus fonctionnel, à la

fois pour les mamans etpour l'équipe médicale. Si-tué à proximité de l'unitéchirurgicale, le nouveaubloc obstétrical assure unesécurité maximale pour lesparturientes.

Sa superficie a été dou-blée ainsi que le nombre desalles d'accouchement »,dira Mme Zeghilèche Dalila,directrice de la santé de lawilaya de Bordj Bou Arréridj,rencontré sur le chantier.

Cette responsable a rap-pelé qu’un hôpital mère-enfant de 120 lits est inscritet envisage ainsi de créerun grand pôle mère-enfant,équivalent à celui desgrandes wilayas du pays.

FERRAOUN (daïra d’Amizour-W. de Béjaïa)Une polyclinique dans…55% manquants depuis 2010

Ces retards désormais « endé-miques » dans la réalisation de projetsdans la wilaya sont-ils une inéluctablefatalité ?

Après la pose, tout récemment, dela première pierre du chantier enfinlancé d’un lycée 800/200 R, le Wali deBejaia M. Hammou Ahmed Touhami,en visite d’inspection dans la communede Ferraoun (daïra d’Amizour) s’estégalement enquis de l’état d’avance-ment des travaux de réalisation d’unepolyclinique au profit de cette com-mune haut perchée. Un projet, en fait,initialement affecté à la commune deBejaia chef-lieu après son inscriptionen 2010, mais qui, faute de terraind’assiette disponible, à l’époque, a dûfaire l’objet d’un transfert au profitde la commune de Ferraoun. («Et c’esttant mieux !», aiment à dire de nom-breux citoyens bejaouis, excédés parce sempiternel problème d’un foncier« peau de chagrin»…). Seulement,comme pour sacrifier à la tare irré-versible des retards endémiques (etnon moins répréhensibles) caracté-risant les chantiers de la capitale des

Hammadites ainsi que ceux de l’en-semble du territoire de sa wilaya, lestravaux de réalisation de cette structuresanitaire pourtant enclenchés en…2010 et dont les délais de livraison nedevaient pas excéder les 10 mois(dumoins selon les promesses, à l’époque,du responsable de l’entreprise chargéedu projet) ne sont, en… 2013, que de45% de taux d’avancement. A quoi celaest-ce dû ? Faudrait-il se contenterd’accepter «la réalité des retards sou-

vent époustouflants » comme une iné-luctable fatalité, désormais, elle-même… inscrite en même temps quechaque projet ? En attendant, ce quipeut rassurer c’est que les habitantsde la commune pourront, bientôt,jouir des avantages d’une polycliniqueimplantée chez eux, offrant, dans unpremier temps, en plus des consulta-tions médicales( médecine générale),les prestations de services de pneu-mophtisiologie, de psychiatrie et depsychologie clinique.

D’autres spécialités rejoindrontprobablement ces dernières ? A noter,enfin, que les autorités locales ont en-joint l’entreprise chargée de la réali-sation de cet établissement de santéd’«accélérer la cadence des travauxde sorte que l’on puisse d’ores et déjàprocéder à l’inscription, pour l’année2014, des équipements requis pour lamise en service de cette polyclinique».En trois années (2010-2013) et quelquesmois, c’est un hôpital complet qui au-rait pu voir le jour dans cette communemais…

A.B.

KHEMIS MILIANAFizir Mohamed,nouveau Maire de la ville

Salim Ben

Il semble que le cordon ombilical entreles élus de la ville de Khemis Miliana a été connectésuite a l’élection du nouveau maire pour cettegrande ville qui compte plus de 180 000 habitants.Il s’agit de Mohamed Fizir, ancien membre del’APC lors des derniers mandats, ce dernier pos-sède dans son compte une bonne expérience quilui permet de gérer cette ville qui signale desmanques flagrants au niveau de tous les secteurs.Mohamed Fizir était le seul candidat lors de cevote et qui a eu 21 voix sur les 23 existants.

Cette connexion positive entre les élus de l’APCa été signalée lors du vote d’hier au niveau ducentre culturel de la ville en présence des élus etla société civile. Ce vote a été programmé suite ala situation délicate enregistré en sein de l’APC,qui est du a la démission surprise du l’ancienmaire, Mr Ayache Maâmar, ce derniers a subides pressions du wali et du P/APW, selon nossources. «Enfin l’espoir est revenu dans notreville, nous lançons un appel a ces responsablesde la wilaya d’accorder une importance a notreville et de prendre en charge nos besoins et noscris de détresses», affirme un jeune du quartierSouaâmaâ «Notre ville est la plus grande communeà Aïn Defla, mais il semble qu’elle vraiment mar-ginalisée par les responsables de la wilaya, car ladistribué des projets de développement est injustepar rapport au nombre importants des habitant,nous avons plusieurs exemple dans ce sens »Crie un autre. Effectivement, le taux du chômageest terrible dans cette ville, une crise affreusesdu logement, une stagnation flagrante au niveaudes projets de développement ainsi que la cri-minalité bat son plein dans cette ville.

Espérant que le nouveau maire ; qui animeraune conférence de presse dans les prochainsjours ; mettra fin a ces difficultés et ces obstaclesqui traine la ville dans un carrefour précaire.

Une voiture dérape et fait un mort dans la commune de Tassameurth

Mouad B.

La série noire des accidents meurtriers conti-nue. H.B., 59 ans, a été tué dans un accident de laroute, survenu dans la soirée du lundi à mardi, àla hauteur lieu dit Nadar Labyad dans la communede Tassameurth, 22 kilomètres du chef lieu de lawilaya de Bordj Bou Arréridj.

La voiture que conduisait la victime, a dérapéet a terminé sa course dans un ravin avant d’ef-fectuer plusieurs tonneaux. Ce sont des automo-bilistes et des pompiers qui sont parvenus à ex-traire la victime de la voiture. Le conducteur estmort sur le coup. La dépouille a été ensuiteconduite à la morgue de l’hôpital Bouzidi Lakhdarde Bordj Bou Arréridj.

La gendarmerie a ouvert une enquête pourfaire la lumière sur les circonstances du dérapagede la voiture. Par ailleurs, la direction de la Pro-tection civile lance un appel au public de fairepreuve de prudence.

9SOCIÉTÉMercredi 31 Juillet 2013 DK NEWS

BORDJ EL-KIFFAN

Le crime ne paye pas

A.Ferrag

Farida vient de mourir à l’âge de 52ans à la suite d’une leucémie et ellelaisse deux orphelins : Malek etAmine, âgés respectivement de 16 et 15ans.

Le malheur est entré dans la villa etil n’en sortira plus.

Cinq ans sont passés, le mari de ladéfunte, Hakim est toujours aussiriche, mais quelque chose sembles’être brisé en lui. Il a précocementvieilli. Hakim ne s’est pas remarié.C’est l’image même du veuf inconso-lable.

Il vit dans le souvenir, le culte de lamort, les enfants, eux aussi, ontchangé. Malek a maintenant 21 ans etAmine 20 ans.

Mais, c’est sur le plan moral queleur transformation a été la plus pro-fonde.

Après le décès de Farida, c’est leurpère qui s’est chargé, seul, de leuréducation, et il a reporté sur eux toutela passion qu’il vouait à sa femme, fai-sant de leurs désirs des réalités.

Il réalise un jour qu’il a fait de sesfils des petits voyous, qu’il les pourrit.A la suite d’une arrestation pour délitdont ils ont fait l’objet, il décide de semarier dans l’espoir qu’une femmesévère à la maison empêchera qu’ilsdeviennent des assassins, des mons-tres.

Pourtant, ils deviendront cesmonstres tant redoutés. En effet, Sa-lima est une femme idéale, celle parqui, dorénavant, l’ordre va régner.

Fini les dépenses inutiles, les chi-chis. Au début, Malek et Amine es-sayent bien de résister, mais ilss’aperçoivent rapidement qu’ils ontaffaire à plus forte qu’eux. Leur belle-

mère est intransigeante ! Deux ans pas-sent et c’est le drame. Hakim, vieillipar le chagrin, meurt brutalementd’une crise cardiaque. Certes, les deuxgarçons sont tristes, mais grâce à l’ar-gent de leur père, la vie va reprendreson cours et de plus belle, dès qu’ilsseront débarrassés de la vieille mé-gère. Erreur, c’est écrit noir sur blancsur le testament : ils ne pourront tou-cher leur part qu’à la mort de leurbelle-mère, qui est instituée légataireuniverselle. La villa restera proprié-taire indivise des deux fils et de Sa-lima.

Le défunt fera, par son testament,deux monstres, deux assassins avidesd’argent ! Il voulait faire d’eux debraves gens, mais voilà qu’il fait d’euxdes criminels, tout comme il a faitd’eux des voyous au lieu de les édu-quer sainement.

Six longues années passent encore.Malek a, maintenant, 27 ans et Amineen a 26. La vie est presque insupporta-ble à la villa entre ces personnes, dontdeux haïssent la troisième jusqu’à lalimite de leurs forces.

Et c’est ainsi que se produit le se-cond coup de théâtre : la vieille Salimaest foudroyée par une crise cardiaque.A l’hôpital, elle est sauvée de justesse.En la raccompagnant à la maison poursa convalescence, le médecin de fa-mille est formel en s’adressant auxdeux jeunes gens : la vieille doit se re-poser. Elle risque une nouvelle crisequi pourrait lui être fatale. Une phrasemagique qui vient de sceller le destinde la pauvre Salima.

Un mois plus tard, jour pour jour,Salima n’est plus de ce monde. Elle estmorte dans sa baignoire, terrassée. Lemédecin de famille diagnostique unecrise cardiaque et l’affaire est close.

D’ailleurs, pourquoi y aurait-il le

moindre soupçon ? Cette issue fataleétait, hélas, prévisible vu qu’ils voientle notaire ouvrir la lettre contenant letestament de leur belle-mère : « MoiSalima, déclare comme légataire uni-versel Amine, mon cher beau fils ! Il ya d’abord un silence de mort, les deuxfrères ne comprennent rien. Elle lesdétestait pourtant cordialement, équi-tablement, selon toute vraisemblance.Pourquoi alors a-t-elle choisi Amine ?Pourquoi a-t-elle fait preuve d’injus-tice ? Les choses se compliquent, carAmine refuse de partager avec sonfrère et évite toute discussion avec lui.Malek pleure la trahison de son jeunefrère. La petite fortune qu’il a devraitlui suffire. C’est assez pour mener uneagréable vie.

Mais il ne peut pas ! Il y a ce petitquelque chose qui le tiraille, qui le dé-vore et qui l’empêche d’accepter la si-tuation, la trahison de Amine lui estintolérable.

Amine, qui partageait tout avec lui,même le meurtre de Salima ! Il n’aqu’un mot à dire à la police, un seul etson frère sera détruit.

Malek passe à l’acte. Il raconte tout; « Mon frère est un assassin, il a noyénotre belle-mère dans sa baignoirepour toucher l’héritage ».

Arrêté, Amine fait à son tour unedéclaration inouïe : « On s’y est pris àdeux pour l’éliminer. Mon frère est,lui aussi, un assassin »

Le procès du mois de juillet 2013,n’a pas fait de différence entre les deuxfrères. Jugés coupable, il ont étécondamnés à 20 ans de réclusion cri-minelle, pour meurtre avec prémédi-tation. Ainsi, Salima savait que sesdeux beaux-fils allaient la tuer et, endonnant tout à Amine, elle les a piégéscomme deux rats pris dans une joliesourcière dorée !

M’SILA : EN RAISON DE COUPURES D’ÉLECTRICITÉ ET DU COUFFIN DE RAMADAN Des habitants des communes de HammamDalaa, Souamaa et Djebel Messaâddescendent dans la rue

Mouad B.

Exaspérés par la poursuite des coupures d’électricitéde plus en plus fréquentes ces derniers jours, les habitantsdes communes de Hammam Dalaâ, Souamaâ et DjebelMessaâd, dans la wilaya de M’Sila, n'ont pas trouvé uneautre méthode pour exprimer leur colère contre les cou-pures d’électricité à répétition que de descendre dans larue. Approchés, quelques contestataires nous ont parlé deleur vécu quotidien sans électricité. «Nous souffrons etsuffoquons à cause de ce climat torride», nous ont-ils dé-claré. «Comment jeûner tout un mois avec un climatiseur

et un réfrigérateur à l'arrêt?» Les habitants de la commede Hammam Dalâa, 30 kilomètres du chef lieu de la wilayade M’sila, dans la soirée du samedi à dimanche, à 21heures, ont bloqué la RN60 reliant lesdites communes auchef-lieu de la wilaya. Usant de pneus brûlés et troncs d'ar-bres, les contestataires dénoncent les opérations de déles-tages opérées par la Sonelgaz.

Dans la commune de Souamaâ, 17 kilomètres de M’Silase sont rassemblés devant le siège de l’APC pour réclamerune bonne alimentation en électricité.

Pour les habitants de Djebel Messaâd, 124 kilomètres ausud de M’Sila, des chômeurs et nécessiteux réclament lecouffin de Ramadan.

SÛRETÉ NATIONALE Tamanrasset : saisiede 2450 litres de carburant

Les services de sûreté de la wilaya de Taman-rasset ont saisi dimanche 2450 litres de carbu-rant destinés à la contrebande, a indiqué hier uncommuniqué de la Direction générale de la sû-reté nationale.

L’opération, qui’ inscrit dans le cadre des ef-forts consentis par la DGSN pour la lutte contretout crime portant préjudice à l’économie natio-nale, a été rendu possible, grâce à l’exploitantd’informations ayant trait à l’implication d’unindividu dans un trafic de carburant aux abordsde la wilaya de Tamanrasset.

Suite à ces renseignements, les policiers ontdressé un barrage de contrôle au niveau de lacité Adriane, qui s’est soldé par la récupérationde 2450 litres de carburant ainsi que du véhiculeutilisé par le contrebandier.

Annaba :démantèlement d’unréseau de trafiquantsde drogue

• 20 kg de cannabis saisis lors de l’opération Un réseau de trafiquants de drogue composé

de 03 individus, âgés entre 35 et 40 ans, a été dé-mantelé et 20 kg de cannabis récupéré, lorsd’une opération menée récemment par lesforces de police relevant du service régional delutte contre le trafic de stupéfiant basé à Annaba,a indiqué lundi la direction générale de la sûreténationale.

Agissant sur la base d’informations ayanttrait à la présence d’une bande de criminelles,soupçonné d’être impliquée dans un trafic dedrogue au niveau de la zone industrielle d’An-naba, les policiers ont diligenté une enquêtesuite à laquelle ils ont pris d’assaut le repaire destrafiquants et procédé à leurs arrestations.L’opération a par ailleurs permis la récupéra-tion de 20 kg de cannabis que les 3 trafiquantss’apprêtaient à acheminer à bord d’un véhiculede type Dacia Logan.

TISSEMSILTUn jeune hommemort d’une balle dans la tête à SidiBoutouchent

OULD SIDI AMAR

La population du douar Ladjemel dans lacommune de Sidi Boutouchent a été secouée parun drame qui a mis en émoi tous les habitantsde cette localité. Un jeune homme de 37 ans estmort, ce lundi dernier vers les coups de 07h dumatin, après avoir reçu une balle dans la tête tirépar un septuagénaire, selon la cellule de com-munication de la protection civile. Le corps dela victime a été transporté vers l’EPH de Tissem-silt aux fins d’autopsie. Rien n’a filtré pour l’ins-tant sur les circonstances exactes de ce drame.Une enquête a été ouverte par les services de sé-curité.

Malek crache lemorceau : sonfrère Amine a

noyé Salima, carelle gênait. Une

fourgonnette re-monte lentement

l’allée de gravierde la villa. Le

temps est splen-dide et même

chaud. C’est unebelle villa .

10 INTERNATIONAL Mercredi 31 Juillet 2013DK NEWS

EGYPTE

15 vendeurs ambulants tués lorsd'une dispute au Caire

Au moins quinze ven-deurs ambulants ont péri

lundi soir dans le centredu Caire lors d'une dis-

pute au sujet de leurs em-placements, a indiqué une

source des services de sé-curité.

Deux personnes ont été tuées parballes et poignardées lors d'une dis-pute et 13 autres ont péri après quel'échoppe dans laquelle ils avaienttrouvé refuge eut été incendiée, selonl'agence AFP.

"Quinze personnes ont été tuées,dont 13 brûlées vives, dans une bagarreentre des vendeurs (...) à propos d'unancien accord sur leurs emplace-ments", selon la même source.

La dispute a éclaté entre des mar-chands ambulants et des boutiquiers

dans le secteur de Moski dans le VieuxCaire. Les forces de sécurité et lespompiers sont intervenus alors qu'uneéchoppe a été incendiée pendant la ba-

garre. Treize corps de personnes ayantpéri par le feu ont été découverts etplusieurs personnes ont été arrêtées,a-t-on indiqué de même source.

COLOMBIEAttentat contre le principal oléoduc

Un attentat à la dynamite commis par des groupes de gué-rilleros présumés a visé le principal oléoduc de Colombie dansle nord du pays, ont annoncé lundi les autorités.

L'explosion s'est produite dans la localité de Savarena, si-tuée dans le département d'Aurauca, à la frontière avec le Ve-nezuela, une région où opèrent les guérilla communistes desFarc (Forces armées révolutionnaires de Colombie et de l'ELN(Armée de libération nationale), qui comptent respectivementselon les autorités quelque 8.000 et 2.500 combattants.

L'oléoduc Limon-Covenas, qui parcourt une distance totalede 780 km, a été partiellement endommagé par l'attentat, quia provoqué un écoulement de pétrole, sans faire de blessé, aprécisé à la presse le commandant de l'armée dans la région,le colonel Carlos Hernandez.

ACCIDENT DE BUS EN ITALIEUne journée de deuil décrétée

L'Italie a observé hier une journée de deuil décrétée à l'oc-casion des funérailles des victimes du dramatique accident decar qui a fait au moins 38 morts dimanche dans la région deNaples.

Le gouvernement a décrété toute une journée de deuil na-tional. Drapeaux en berne dans tous les édifices publics, com-merces fermés pour quelques heures, programmes detélévision chamboulés.

Le bilan officiel de l'accident s'élève à 38 morts et 10 blessésparmi les passagers, auxquels s'ajoutent neuf blessés légersparmi les occupants de véhicules percutés par le car avant sachute mortelle.

L'autocar, qui a effectué un vol plané de 30 mètres depuisun pont routier, transportait 48 passagers dont de nombreuxenfants, tous originaires de la province de Naples.

ACCIDENT DE TRAIN EN SUISSE35 blessés dont 5 graves

CÔTE IVOIREOuverture du premierpipelineivoirien

Le premier pipeline de produits pé-troliers de Côte d'Ivoire, reliant Abid-jan à la capitale politiqueYamoussoukro, a été mis en servicelundi en présence du président Alas-sane Ouattara.

Cet ouvrage de 258 kilomètres per-mettra "la redistribution des produitsà partir des dépôts de Yamoussoukrovers le marché de l'intérieur et des paysvoisins, notamment le Burkina et leMali", a déclaré le ministre du Pétroleet de l'énergie, Adama Toungara, lorsde la cérémonie d'inauguration à Ya-moussoukro (centre). Ce pipeline viseégalement à "réduire progressivementle coût des produits pétroliers vers lesconsommateurs", a affirmé M. Toun-gara.

ÉTATS-UNIS 5 morts dans le crash d'unhélicoptère en Pennsylvanie

Cinq personnes, dont un enfant, ontpéri dans le crash d'un hélicoptère enPennsylvanie, un Etat de l'est des États-Unis, ont annoncé les autorités localeslundi.

«L'hélicoptère s'est écrasé samediaprès que le pilote eut perdu le contactavec des contrôleurs aériens», a expli-qué un membre de la police locale, Tho-mas Kukuchka, faisant état de «cinqmorts, dont un enfant».

Selon l'officier, le pilote avait contactéune tour de contrôle des environs vers22h30 (02h30 GMT dimanche), alorsqu'il tentait d'atterrir dans un aéroportsitué à proximité. Une enquête sur lescirconstances exactes de l'incident a étéouverte.

Trente-cinq personnes ont été bles-sées, dont cinq grièvement, lorsque deuxtrains sont entrés en collision frontalelundi à Granges-près-Marnand, enSuisse romande, a annoncé la policecantonale. Dans la soirée, le sort de l'undes conducteurs de l'un des deux trainsrestait incertain. La collision est surve-nue à Granges-près-Marnand, dans lecanton de Vaud, entre un train circulanten direction de Lausanne et un autretrain en provenance de Lausanne.

Le trafic a été interrompu sur unepartie de la ligne qui relie les villes de Pa-lézieux et de Payerne, ont indiqué leschemins de fer fédéraux (CFF). Un im-portant dispositif de secours a été dé-ployé.

Le corps sans vie du conducteur retrouvé

Le corps sans vie du conducteur

d'une des deux motrices accidentéesprès de Granges-près-Marnans, enSuisse romande, a été désincarcéré parles pompiers tôt hier, selon un commu-niqué de la police cantonale vaudoise.

Une autopsie a été ordonnée par leprocureur, afin d'identifier la victimede la collision ferroviaire, survenuelundi soir entre deux trains régionaux,qui a fait par ailleurs 35 blessés, dontcinq dans un état grave.

Le corps a été désincarcéré par lespompiers, qui ont dû d'abord séparerles deux motrices qui s'étaient encas-trées l'une dans l'autre suite à la colli-sion frontale entre les deux trains.

APS

PAKISTANDes insurgésattaquent uneprison dans le nord-ouest

Des insurgés ont attaqué lundi laprison d'une ville du nord-ouest du Pa-kistan et des combats à l'arme automa-tique et au mortier étaient en coursentre les assaillants et les forces de sé-curité, ont déclaré des responsables.

L'attaque visait la prison centrale deDera Ismail Khan, une ville proche desrégions tribales pakistanaises fronta-lières de l'Afghanistan, selon ces res-ponsables.

"Les insurgés ont attaqué la prisoncentrale. Ils sont lourdement armés ettirent des obus de mortier", a déclaré lechef de la police du district Sohail Kha-lid, cité par l'agence l'AFP.

Il a souligné qu'il n'était pas possibledans l'immédiat de savoir s'il y avait eudes évasions ou des tués. Des forces pa-ramilitaires et des forces de la policeont été déployées sur les lieux. "La si-tuation n'est pas claire car deséchanges de tirs intenses se poursui-vent entre les insurgés et les forces desécurité", a-t-il dit.

11PUBLICITÉMercredi 31 Juillet 2013 DK NEWS

Article 01 : La société organisatrice de la TOMBOLA SARL DK NEWS, au capital de : 100.000 DA dont le siège social est :

03, Rue du Djurdjura –Ben Aknoun Alger, ci-après désignée comme «L’orga-nisateur», représentée par son gérant Monsieur CHERBAL ABDELMADJID,organise une Tombola nationale ouverte à tous les lecteurs et les lectrices etcela sur ses deux supports en l’occurrence les versions française et arabe,durant toute la période couvrant cet évènement.

Article 02 : Durée de la tombola.La présente Tombola se déroulera du : 10/07/2013 au 07/08/2013, la

Tombola peut être prorogée ou réduite dans sa durée pour des raisons propresà l’organisateur.

La date limite d’envoi du courrier contenant les vingt (20) coupons estfixée à huit (08) jours (15/08/2013) après la fin de l’organisation de laTombola, le cachet d’Algérie Poste seule faisant foi.

La date du tirage au sort est fixée au : 29/08/2013.Article 03 : Conditions de participationLa présente Tombola est ouverte, à tous les lecteurs et les lectrices, ayant

rempli en clair et en intégralité les coupons de participation à envoyer àl’adresse suivante :

DK NEWS - TOMBOLA 2013Centre de dépôt et de distribution CDD – 16814 Ben Aknoun - Algérie

Les participants doivent collecter tous les coupons qui seront publiésdurant toute la période de la Tombola et les envoyer avant la date limited’envoi à l’adresse mentionné ci-dessus.

DK NEWS assure le respect de la confidentialité par la sécurisation detoutes les données communiquées par les participants.

Chaque lecteur ne peut prétendre à plusieurs participations, ce qui induit

qu’il ne sera retenu qu’une seule participation pour gagner un cadeau.Les candidats doivent résider en Algérie.Les participants sont éligibles sauf dans les cas suivants :- Les employés de DK NEWS, ou membres de leurs familles directes

(conjoint ou enfants), les prestataires, les sous-traitants, les fournisseurs.- Dans le cas où le gagnant serait mineur, le cadeau sera remis aux

parents ou au tuteur légal, sur présentation de la carte d’identité nationale etd’un document justifiant l’affiliation (fiche familiale).

- Le courrier non franchisé par Algérie Poste ne sera pas retenu donc éli-miné.

- L’interdiction d’envoyer le courrier en recommandé.Chaque gagnant doit avoir observé les termes du présent règlement et le

fait de participer à cette Tombola implique l’acceptation de son règlement.Article 04 : Le coupon de participationUn coupon sera toujours publié à la page 11 qui comprendra des zones

que le participant doit remplir comme :Nom, prénom, adresse, numéro de téléphone, e-mail, âge et portant la

mention : ((Par ce présent coupon, j’adhère au règlement fixant cette Tom-bola))

Article 05 : Avis aux gagnants Les (xx) gagnants seront tirés au sort par les services de DK NEWS en

présence d’un huissier de justice, ils seront avisés par téléphone, mail etSMS, et leurs noms seront publiés sur nos deux quotidiens (arabe et fran-çais).

DK NEWS considérera que le nom du gagnant est celui qui figure sur lebulletin de participation tiré au sort.

DK NEWS se réserve le droit d’utiliser le nom et prénom des gagnants

pour d’éventuelles opérations publicitaires. Article 06: Cadeaux Les 21 gagnants tirés au sort recevront chacun un des cadeaux suivants :01-Un Scooter, 02-Un Scooter, 03-Un TV LED 32’’+Demo HD, 04-Un

Réfrigérateur, 05-Une Cuisinière, 06-Une Machine à laver, 07-Un Micro-onde+tablette+lecteur DVD, 08-Un Climatiseur+Smartphone, 09-Un bond’achat de 20.000 DA+tablette, 10-Un bon d’achat de 20.000 DA+tablette,11-Un bon d’achat de 20.000 DA+tablette, 12-Un bon d’achat de 20.000DA+séjour, 13-Un bon d’achat de 20.000 DA+lecteur DVD, 14-Un LCD32’’+Demo, 15-Un Billet d’avion classe éco (taxes non incluses)+smartphone+séjour, 16-Un Billet d’avion classe éco (taxes non incluses)+smart-phone+séjour, 17-Un LCD 32’’+Demo, 18-Un LCD 32’’+lecteur DVD, 19-Un Smartphone+lecteur DVD, 20 - Un pc portable HP + souris + Tablette +anti-virus + saccoche, 21- Deux fours.

Article 07 : Délai de retrait du cadeauDès la réception de leurs notifications pour réception des cadeaux

«Tombola DK NEWS 2013» sur sa boîte email et son téléphone mobile, legagnant dispose d’un délai de trente jours pour le retirer.

Article 08 : Modification du règlement Toute modification du présent règlement donnera lieu à la publication de

ce dernier modifié au niveau des sites web de DK NEWS.Article 09 : Résiliation ou Annulation DK NEWS se réserve le droit de résilier ou d'annuler la TOMBOLA à

tout moment et ce en raison de tout événement indépendant de sa volonté,sans qu’il puisse être prétendu à aucune indemnité par les participants.

Toute participation à la tombola implique l’acceptation sans réserve duprésent règlement.

R E G L E M E N T T O M B O L A - D K N E W S 2 0 1 3 -

N° 19

SAN12

Mercredi 31

Que faire en cas de nausées et de vomissementschez l’enfant ?

Que fait le médecin en cas de nausées ou de vomis-sements chez l’enfant ?

Comment soulager les nausées et les vomisse-ments chez l’enfant ?

DK NEWS

Mal de ventre chez l’enfant

Nausées et vomissement chez l’enfantChez les enfants, nausées et vomissements peuvent se

produire indépendamment les uns des autres, mais sontsouvent liés. Dans la plupart des cas, ils restent anodins.Néanmoins, ils peuvent parfois être à l’origine d’une dés-hydratation et, de ce fait, peuvent justifier une consulta-tion médicale.

Quels sont les symptômes des nausées et vomissementsdes enfants ?

Chez l’enfant, la nausée est souvent accompagnée demanque d’appétit et d’envie de vomir. Le vomissement estprécédé de nausées et d’un serrement de gorge. Bien quece phénomène soit très désagréable au moment même,l’enfant se sent souvent mieux après avoir vomi et les nau-sées disparaissent généralement.

Quelles sont les complications éventuelles des vomis-sements chez l’enfant ?

Le risque de déshydratation augmente en cas de vomis-sements répétés chez un petit enfant, surtout s’ils sont ac-compagnés de diarrhée ou si l’enfant refuse de boire et des’alimenter. Au-delà de la déshydratation, les complica-tions des vomissements sont celles des maladies qui lesprovoquent.

Quelles sont les causes des nausées et vomissementschez l’enfant ?

Les nausées et les vomissements sont des manifesta-tions communes à bon nombre de troubles plus ou moinsgraves. On peut citer par exemple : Stress, anxiété, nervo-sité, trac.

Mal des transports.Excès alimentaire et difficultés à digérer.Reflux gastro-œsophagien.Allergie ou intolérance alimentaires.Gastro-entérite.Intoxication alimentaire.Effets indésirables de certains médicaments.Migraine.Infection à streptocoques (vomissements associés à une

angine).Infections respiratoires provoquant de la toux, otites ou

infections urinaires.Maladies de l’intestin (appendicite, hernie étranglée,

occlusion intestinale, etc.).Hépatites.Méningites.

Chez les enfants, les maux de ventre sont fréquents et accompagnent de nombreux problèmes de santé.Il est parfois difficile de savoir si ces douleurs sont anodines ou si elles sont liées à une maladie plus

grave. Lorsqu’elles paraissent intenses, il ne faut jamais hésiter à consulter le médecin.

Quels sont les symptômesdu mal de ventre chezl’enfant ?

Les maux de ventre se manifestent pardes douleurs abdominales plus ou moinsviolentes, qui peuvent être aiguës (de courtedurée) ou chroniques (de longue durée ourépétées). Lors de douleurs aiguës chez unnourrisson, celui-ci pousse des cris inhabi-tuellement stridents et il est difficile à cal-mer. Ces maux peuvent s’accompagner dedivers phénomènes : gaz, ballonnements,vomissements, diarrhée, par exemple.

Les signes de l’appendiciteLors de maux de ventre soudains et in-

tenses, les parents se demandent souvent sileur enfant est en train de développer lespremiers signes d’une crise d’appendiciteaiguë (l’infection d’un petit organe en cul-de-sac situé au début du gros intestin).

Les signes évocateurs d’une appendiciteaiguë sont : •une douleur située en bas et àdroite du ventre qui devient de plus en plusintense et reste assez localisée ;

•des nausées et des vomissements ;•une pâleur ;•parfois une fréquente envie d’uriner.Lorsque ces symptômes se manifestent,

il faut consulter le plus rapidement possibleet éviter de lui donner quoi que ce soit àboire ou à manger. Si une intervention chi-rurgicale doit être effectuée en urgence, ilest important que l’enfant ait l’estomac vide.

Quelles sont lescomplications du mal deventre chez l’enfant ?

Les complications des maux de ventresont celles de la maladie qui les provoque.

Quelles sont les causes dumal de ventre chez l’enfant ?

Presque toutes les maladies qui ont leursiège entre le cou et les organes génitauxpeuvent provoquer des maux de ventre ! Di-gestion difficile, gastro-entérite, coliques dunourrisson, appendicite, péritonite, inflam-mation du pancréas ou du foie, hépatite,

constipation, infections urinaires, calculs,parasites intestinaux, intolérance alimen-taire (par exemple, la maladie cœliaque ouintolérance au gluten), allergie alimentaire(par exemple, l’allergie au lait de vache), etc.

Pour cette raison, les parents se sententsouvent désemparés face à ce type de dou-leur. Selon les caractéristiques des douleurset des symptômes associés, il est parfois né-cessaire pour le médecin de recourir à desexamens complémentaires pour établir undiagnostic. Certains enfants, qui ont les in-testins particulièrement sensibles, souffrentrégulièrement de maux de ventre ou dediarrhées. La dimension psychologique dece type de maux de ventre n’est pas à négli-ger : ce sont les douleurs qui apparaissent aumoment de partir à l’école ou lorsque l’en-fant est particulièrement anxieux.

Comment prévenir les mauxde ventre chez l’enfant ?

Il est difficile de prévenir les maux deventre. Si votre enfant y est prédisposé, évi-tez de lui faire manger de grandes quantitésde fruits ou de légumes crus, et veillez à cequ’il n’ait pas froid après le repas. S’il vousparaît anxieux, parlez avec lui pour dédra-matiser les situations qui sont sources destress.

Que faire quand un enfanta mal au ventre ?

En cas de maux de ventre aigus, évitez dedonner à manger à votre enfant pendantquelques heures. Faites-lui boire des bois-sons chaudes comme des tisanes, sauf si lessymptômes évoquent une crise d’appendi-cite aiguë. Une bouillotte tiède posée surson ventre peut soulager la douleur.

En cas de douleur intense et soudaine,consultez le plus rapidement possible. Enattendant, donnez-lui du paracétamol pourle soulager.

Si votre enfant est sujet aux maux de ven-tre à répétition sans gravité, demandez àvotre médecin de vous recommander unmédicament disponible sans ordonnance(antispasmodique, pansement intestinal oucharbon activé par exemple).

Que fait le médecinquand un enfant a malau ventre ?

Le médecin va déterminer lacause des maux de ventre etprescrire un traitementadapté.

Au besoin, il procédera àdes examens complémen-taires : analyse de sang etd’urine, radiographie ouéchographie de l’abdo-men, endoscopie in-testinale, etc. Si lesmaux de ven-tre sont anodinsou causés parl’anxiété, il peutprescrire desmédicamentsa n t i s p a s m o -diques poursoulager ladouleur.

Commentsoigner unmal de ven-tre chez unenfant ?

Le traitement desmaux de ventre del’enfant est fonction deleur cause.

Les maux de ventredus à des spasmes doulou-reux peuvent être soulagéspar des médicaments antis-pasmodiques qui luttent contreles contractions douloureusesde l’intestin. Le phloroglucinol(Spasfon et ses génériques) est laseule substance disponible sansordonnance qui peut être utiliséechez les enfants.

Les médicaments contenant ducharbon ou des pansements di-gestifs luttent contre la produc-tion de gaz intestinaux à l'originede ballonnements parfois doulou-reux.

NTÉDK NEWS 13

Juillet 2013

Commentprévenir les

vomissementschez l’enfant ?

Faites manger votre bébé en position assise et res-pectez sa faim, ne le gavez pas ! Au besoin, fractionnezses repas.

Contrôlez ses portions alimentaires, évitez qu’il nemange trop ou trop vite.

Que faire en cas de nausées et de vomissementschez l’enfant ?

Veillez à ce que votre enfant vomisse la tête pen-chée en avant et qu’il crache immédiatement ce qu’ila dans la bouche pour éviter que les matières vomiesne pénètrent dans les voies respiratoires.

Evitez de coucher votre bébé tant qu’il vomit pouréviter qu’il n’aspire les matières vomies.

Manger un peu permet souvent de soulager lanausée, mais ne forcez pas votre enfant. En cas de vo-missements, suspendez toute alimentation sauf lesboissons (eau, jus de fruits dilués, boissons sucréesou solutés de réhydratation) données froides, par pe-tites quantités, et fréquemment. Seule exception àcette réhydratation : une suspicion d’appendicite quidoit faire interrompre toute prise de boisson ou d’ali-ments jusqu’à ce que l’enfant ait été examiné par unmédecin.

Si les nausées ou les vomissements ont une originepsychologique (stress, anxiété, peur), essayez de dé-tendre votre enfant en le rassurant.

Que fait le médecin en cas de nausées ou de vomis-sements chez l’enfant ?

Le médecin va examiner l’enfant et déterminer lacause des troubles. Il pourra ainsi prescrire un trai-tement adapté. Au besoin, il pourra prescrire un mé-dicament contre les nausées, un pansement digestifou un médicament antispasmodique, un pansementdigestif ou un médicament antispasmodique. Il peutégalement recommander certains épaississants àmélanger aux biberons. Si l’enfant est sévèrementdéshydraté, une hospitalisation peut se révéler né-cessaire, au cours de laquelle l’enfant sera réhydratépar voie intraveineuse.

Comment soulager les nausées et les vomisse-ments chez l’enfant ?

Le traitement des nausées et des vomissementsde l’enfant est adapté à leurs causes. Dans les casles plus bénins, les vomissements s'arrêtentsans traitement médicamenteux.

L’utilisation de médicaments anti nau-séeux (anti-émétiques) sans avis médicaln'est pas recommandée chez l’enfant. L’au-tomédication est néanmoins envisageableen cas de vomissement lié au mal des trans-ports. Elle fait appel à des médicaments antihistami-niques H1.

Il existe également des médicaments homéopa-thiques contre les nausées des enfants.

Les 10 vertusinsoupçonnées

de la banane

Anti-âgeLes actifs de Bananiers sont une

source d'antioxydants importante. Ilsprésentent une concentration excep-tionnelle en phytostérols et en poly-phénols, aux bienfaits anti-âgesremarquables. Manger de la bananerégulièrement aiderait à rester jeuneplus longtemps. Et les masques de ba-nanes sur le visage permettraient demaintenir une bonne tonicité de lapeau.

Il existe même, désormais, unenouvelle ligne de soins anti-âge à basede bananes ! Kadalys est une nouvellegénération de soins jeunesse élaborésentièrement à base de bananes desAntilles. Créée par ShirleyBillot, cette marqueentièrement natu-relle propose dessoins à la ba-nane vertepour luttercontre les

premiers signes de l'âge, et des soins àla banane jaune, destinés aux peauxmatures, pour ralentir l'affaissementcutané. Retrouvez tous ces produits àbase de bananes sur:www.kadalys.com

Pour un meilleurtransit

Rien de tel qu'une banane pour enfinir avec les problèmes de digestion.Le fort taux en fibres de la banane per-met en effet de réguler tout mauvaistransit.

CicatrisanteDans la médecine traditionnelle

des pays du Sud, le bananier est re-connu pour ses vertus cicatrisantes etapaisantes. C'est pourquoi il est re-commandé de l'appliquer sur desplaies cutanées, des brûlures, des in-fections cutanées et des plaies de labouche. Après une piqûre d'insecte,frotter la peau avec de la pelure de ba-nane aide aussi à soulager les déman-geaisons et à diminuer le gonflement.

AntiallergiqueLe cuivre présent en forte quantité

dans la banane lui confère des pro-priétés antiallergiques en freinant laproduction des histamines.

Anti-anémiqueLa banane contient beaucoup de

fer ce qui stimule la production d'hé-moglobine et aide à lutter contrel'anémie.

Coupe faim naturelA l'heure du goûter ou contre le

coup de pompe de 11h, la banane estexcellente car elle apporte à l'orga-nisme juste assez de sucres et de fibrespour vous couper l'appétit. Vous évitezainsi tous les grignotages intempestifsà l'origine du surpoids.

Anti-gueule de boisLes lendemains de soirées trop ar-

rosées, concoctez-vous un milk-shakede banane. La banane calme les dou-leurs d'estomac et le lait réhydrate lesystème digestif.

Pour une meilleuremémoire

Le potassium de la banane déve-loppe les capacités cérébrales et votremémoire par la même occasion.

C'est bon pourle moral

Très concentrée en magnésium etriche en vitamine B, la banane permetde réguler le système nerveux et derester de bonne humeur.

AntidépresseurGrâce à sa teneur en trycophane,

une protéine que le corps convertit enhormone du bien-être (la fameuse sé-rotonine), la banane jouerait mêmeun rôle d'antidépresseur chez les per-sonnes dépressives.

Vous voulez avoir la banane ? Consommez donc cefruit vertueux aux nombreux bienfaits ! Voici les 10propriétés essentielles de la banane pour garder la

pêche en toute circonstance.

10

14 Mercredi 31 Juillet 2013DK NEWS CULTURE

« Je suis née au théâtre régional de Batna et j’ai grandi au TRBéjaïaMalek Bouguermouh…Le théâtre est ma première,dernière et unique passion ! »

DK News : Qui est Djohra Deraghla ?Elle est née quand et où ? C’est à quelâge que sont apparus les premierssignes de la vocation artistique en gé-néral ?

Djohra Deraghla : Je suis née le 28/2/1975à Arris, Batna, et les premiers signes dela vocation artistique se sont manifestésdès l’âge de cinq (05) ans.

Quand et comment est apparu lepenchant pour les planches pour latoute première fois et c’était à quelleoccasion ?

J’ai commencé par la danse classique,comme ballerine, et la gymnastique.L’on me confiait déjà, alors que jen’avais que onze (11) ans, des petits nu-méros de chorégraphie d’une durée de15 minutes chacun.

As-tu suivi une formation artistique? Quel est le professionnel du théâtrequi,lepremier, t’a prise en charge pé-dagogiquement et techniquement etc’était quand ?

Non, je n’ai pas suivi de formation artis-tique particulière, à proprement parler.Quant à ma prise en charge pour la toutepremière fois, au double plan pédago-gique et technique, celle-ci a été assu-mée en 1999 par le comédien AliDjebara.

Que peux-tu nous apprendre à pro-pos des tout premiers rôles qui t’ontété confiés et dans quelles pièces ?

Oh…Divers rôles. Dans els pièces sui-vantes : « Le voyage » (De Ali Djebara,1999), « L’Ours » (De Chawki Bouzid, an2000), « Le talon argenté » (De Dr. FatenEl Djara, 2001), « La mariée de la pluie »

(De Mssaaouda Idami, 2002), « Mario etle dragon » (De Chawki Bouzid, 27/7/2013), « L’épopée des Aurès » (De Sli-mane Habes, 2002), « L’épopée du 1erNovembre » (De Haïder Ben Hssin,2004)…En fait j’ai joué dans une ving-taine (20) de pièces de théâtre…

Quelles sont les villes d’Algérie (et del’étranger) où tu t’es produite etc’était à quelles occasions ?

Je peux affirmer que je me suis produitedans, pratiquement, toutes les villesd’Algérie et ce à l’occasion de représen-tations théâtrales et autres festivals. Jeme suis également produite en Tunisieen 1999 à l’occasion du Festival du théâ-tre pour enfants. C’était à Carthage etnotre prestation a été couronnée parl’obtention du Grand prix du jury grâceà une pièce intitulée « Le voyage du petitprince ».

Quelques mots à propos de ta rela-tion avec le cinéma ou/et la télévision? Si relation il y a…

Essentiellement avec la télévision aveclaquelle j’ai tourné dans huit (08) feuil-letons et un (01) téléfilm, « Les conteursde la gloire ».

Le TR Béjaïa Malek-Bouguermouh etOmar Fetmouche représentent quoipour toi, affectivement parlant ?

Si c’est au TR Batna (Théâtre régional deBatna) que je suis née, c’est au Théâtrerégional de Béjaia Malek Bouguer-mouh que j’ai grandi et acquis ma ma-turité artistique. Quant à M. OmarFetmouche, je considère, personnelle-ment (et le perçois comme tel) (Rires)que c’est le papa des artistes. Le théâtre,

de toutes les façons, c’est ma première,dernière et unique passion …

Un dernier mot…Oui, à propos de DKNews, justement, AuTRBéjaïa et même à Béjaïa, on aura re-marqué depuis quelque temps toutel’attention et la considération que votrerespectable quotidien accorde à l’art,aux comédiennes et comédiens, aux ar-tistes d’une manière générale. Et nousvous en sommes très reconnaissants (-es), vraiment…

Entretien réalisé par Arslan-B

Théâtre et Télévision

ENTRETIEN AVEC LA COMÉDIENNE ETACTRICE DE LA TV DJOHRA DERAGHLA,

RÉALISÉ PAR ARSLAN-B

DJOHRADERAGHLALa Tigresse des Aurès…

Djohra Deraghla en quelques motsElle obtient le 1er prix de l’interprétation féminine au Festival du théâtrepour enfants à Carthage (Tunis) en 1999 et, depuis lors, elle n’a cesséd’être sollicitée pour jouer dans plusieurs pièces théâtrales pourenfants et aussi pour adultes, des comédies musicales. Djohra chanteaussi…C’est en 2005 qu’elle rejoint le TRBéjaïa Malek Bouguermouh etc’est dans cette pièce de Omar Fetmouche intitulée Wouhouche.comoù elle campe le personnage de Meriem. Djohra Deraghla, ce jet d’eaude sympathie, n’est pas du tout une étrangère à la télévision. En effet,elle est très présente dans des feuilletons largement suivis tels « DouarEchaouiya » (Mais bien évidemment !), de Djamila Aress, « Djoha » deAmar Mouhcen ou encore « Hanane imraa », de Massoud Elayeb.

Yasmina Khadra exprime, à Oran,un fort enthousiasme pour le cinéma

Le talentueux romancier algérien Mo-hamed Mouleshoul, mondialementconnu sous l'appellation "Yasmina Kha-dra" a exprimé, lundi soir à Oran, un fortenthousiasme pour le cinéma, déclarant"j'aime toujours écrire pour le cinéma".

Invité à une séance-débat "Autourd'une œuvre" dans le cadre de la 5e éditiondes rencontres de l'Institut de développe-ment des ressources humaines (IDRH),l'auteur de la prestigieuse œuvre "L'atten-tat" a estimé "intéressant de se tournerpleinement vers le 7e art et marquer unepetite trêve avec le roman. Histoire d'ex-celler dans la créativité et de se lancer dans un nouveau crénau artistique". Au passage,Yasmina Khadra a révélé qu'il a consacré deux scénarios, l'un pour le réalisateur algérienRachid Bouchareb, qu'il compte accompagner dans sa percée cinématographique, dé-plorant le fait que le film "Ce que le jour doit à la nuit" n'a pas eu l'écho escompté en Algé-rie. Il a déclaré, dans ce sens, "le cinéma chez nous est a la traîne. Au lieu de plaider pourl'ouverture de salles de cinéma, certains s'attaquent à l'initiative".

Abordant son expérience éditoriale, l'orateur a fustigé certains réseaux qui s'opposentà l'émergence de talents algériens, qui n'arrivent pas à intéresser le monde. "Le talent ilfaut le défendre" a-t-il affirmé faisant allusion à des lobbyisme ou ce qu'il a appelé "pari-sianisme".

A titre illustratif, il a indiqué qu'il a financé trois romans d'écrivains algériens, sanspour autant réussir à les hisser plus haut. "Le monde éditorial n'a rien laissé aux débu-tants" a-t-il conclu.

Commentant les traductions de ses œuvres, Yasmina Khadra estime que " c'est géné-ralement bon, comme l'atteste le succès qu'elles ont remportées". Faisant part de ses pro-jets, il a annoncé la parution de son nouvel ouvrage "Les anges meurent de nos blessures"au mois d'août prochain. Un autre roman paraîtra l'année prochaine, a-t-il ajouté. Lesrencontres de l'istitut IDRH se poursuivent en soirées ramadhanesques avec divers acti-vités d'animation artistiques, scientifiques et culturelles.

NA FATMA Agée de 140 ans,la doyenne del'humanité est kabyleet vit à Amizour

Au total, NaFatma compte au-jourd'hui 88 des-cendants dont 15arrière-arrière-petits-enfants. Sile Guinness Bookdes records ins-crit officiellementla Japonaise Mme

Misao Okawa comme la doyenne de l'hu-manité à l'âge de 115 ans nonobstant la pré-tention d'un autre Indien, en l'occurrenceFeroz-un-Din Mir qui veut aujourd'hui of-ficialiser son propre record de longévité enprétendant avoir 141 ans sans justificatif aupréalable, cette donne pourrait bien chan-ger Mieux encore, elle est animée d'un es-poir fort remarquable en tenant bien à lavie. En outre, il n'y a aucun doute sur l'au-thenticité de l'information. Les documentsadministratifs et les témoignages de nom-breuses personnes âgées de la région leprouvent.

Le journal L'Expression détient unecopie de son extrait des registres matrices,sous le n°288 /IRM (inscription sur registrematrice), établi par les services d'état civil àl'époque de la colonisation française et datédu 24 février dernier de la mairie d'Amizouren guise de certificat de vie.

Na Fatma a été déclarée en 1891 par sononcle, le doyen de sa famille aux adminis-trateurs français en recensement des popu-lations dans la région d'Amizour. Elle portele n°4675 dans l'arbre généalogique. A cettedate Na Fatma était déjà mariée et âgée de18 ans, ce qui prouve qu'elle est née bel etbien en 1873. Elle s'est mariée avec un cou-sin de son village en 1890 avant de mettreau monde quatre enfants (une fille et troisgarçons). Au total, Na Fatma compte au-jourd'hui 88 descendants dont 15 arrière-arrière-petits-enfants.

Le musulman qui entre-prend un voyage au cours dumois de Ramadhan est auto-risé à ne pas jeûner, pourvuqu’il rattrape plus tard lesjours de jeûne ratés. Qu'il aitentamé le voyage avant le moisde Ramadan ou pendant celui-ci, il bénéficie de cette autori-sation, car Allah, exalté soit-Il,dit (sens du verset) : «Et qui-conque est malade ou envoyage, alors qu’il jeûne unnombre égal d’autres jours»(Coran 2/185). En outre, Anasibn Mâlik, qu’Allah soit satis-fait de lui, a dit : «Pendant lemois de Ramadan, nous entre-prîmes un voyage en compa-gnie du Prophète (SallaAllahou Alaihi wa Sallam).Certains d’entre nous jeû-naient, tandis que les autrespas. Les jeûneurs ne criti-quaient pas ceux qui ne jeû-naient pas, pas plus que cesderniers ne critiquaient lespremiers.» (Boukhari etMouslim). Dans lesSunan, il a été éta-bli que l’un desCompagnons,qu’Allah soit

s a t i s f a i td ’ e u x ,

rompait son jeûne dès qu’ils’éloignait des habitations deson village, soulignant quec’était une sunna.

Le musulman est donc au-torisé à ne pas jeûner, tantqu’il est en voyage, à conditionque ce voyage ne soit pas pourlui un moyen détourné derompre le jeûne. Si tel est lecas, il lui est interdit de rom-pre son jeûne, afin de contrerson intention malicieuse.Selon l’avis prépondérant desoulémas, si un musulman dé-cide de rester plus de quatrejours dans un pays, il doit jeû-ner, car dans ce cas les dispo-sitions du voyage nes’appliquent plus à lui.

Certains Ouléma ont ditqu’il est préférable pour levoyageur de choisir, du jeûne

ou de la rupturedu jeûne, cequi lui est leplus aisé. AbûSa’îd al-Khu-drî, qu’Allah

soit satisfait delui, a dit :

«Les Compagnons, qu’Allahsoit satisfait d’eux, trouvaientque celui qui se sentait capa-ble de jeûner [pendant levoyage] et jeûnait effective-ment, faisait une bonne chose,et que celui qui se sentait inca-pable de jeûner et ne jeûnaitpas faisait une bonne choseégalement» (Mouslim). Parailleurs, Hamza ibn ‘Amr al-Aslamî, qui était un jeûneurassidu demanda un jour auProphète (Salla Allahou Alaihiwa Sallam) :

- «Ô Messager d’Allah,Dois-je jeûner pendant levoyage ?».

- «Si tu veux, jeûne, et si tune veux pas, ne le fais pas», luirépondit le Prophète (Salla Al-lahou Alaihi wa Sallam), (Bou-khari et Mouslim).

Cependant, s'il a des diffi-cultés à jeûner, il doit absolu-ment s’en abstenir, carlorsque pendant un voyage leProphète (Salla Allahou Alaihiwa Sallam) a eu vent que cer-tains Compagnons, qu’Allahsoit satisfait d’eux,avaient de la peine à jeû-ner, il a alors rompu sonjeûne pourque ces der-

n i e r s

l’imitent. Plus tard, quand onl’a informé que certains Com-pagnons avaient tout de mêmemaintenu leur jeûne, il a dit(Salla Allahou Alaihi wa Sal-lam) : «Voilà les désobéis-sants ! Voilà lesdésobéissants !» (Boukhari etMouslim).

D’après Djâbir, qu’Allahsoit satisfait de lui, le Prophète(Salla Allahou Alaihi wa Sal-lam) était en voyage quand ilvit du monde et un homme àqui on faisait de l’ombre. Il de-manda :

- «Qu’est-ce que c’est ?».- «Un homme en jeûne»,

répondirent les gens.- «Ce n’est pas un acte de

bonté pieuse que de jeûnerdurant le voyage», dit le Pro-phète (Salla Allahou Alaihi waSallam), (Boukhari et Mous-lim).

Si pour le voyageur, il estaussi pénible de ne pas jeûnerque de jeûner, il lui est recom-mandé de jeûner, pour profi-ter du mérite du mois deRamadan, parce que le jeûne

collectif suscite habituelle-ment l'ardeur et l'enthou-siasme du musulman,

é g a l e -m e n t

parce que ce comportementest plus à même de libérer saconscience et parce que leProphète (Salla Allahou Alaihiwa Sallam) a fait ainsi danscertains de ses voyages.L'Imam Ahmed et un grouped’oulémas, qu’Allah leur fassemiséricorde, ont soutenu euxque la rupture du jeûne étaitpréférable pour le voyageurmême s’il n'avait aucunepeine à jeûner, pour user de ladispense accordée par Allah,exalté soit-Il, Qui dit (sens duverset) : « Et quiconque estmalade ou en voyage, alorsqu’il jeûne un nombre égald’autres jours » (Coran 2/185).En outre, le Prophète (Salla Al-lahou Alaihi wa Sallam) a dit :« Allah aime que l’on use deSes dispenses comme Il dé-teste qu’on Lui désobéisse »(Ahmed). Aussi, le Prophète(Salla Allahou Alaihi wa Sal-lam) a eu l’habitude de secomporter ainsi jusqu’à samort, et certains Compa-gnons, qu’Allah soit satisfaitd’eux, rompaient leur jeûnedès qu’ils s’éloignaient des ha-bitations de leurs villages,s o u l i g n a n tque c’était

une sunna.

LE JEÛNEdu VOYAGEUR

15Mercredi 31 Juillet 2013 DK NEWSRELIGION

16 AFRIQUE Mercredi 31 Juillet 2013DK NEWS

PRÉSIDENTIELLE AU MALI

Le scrutin s'est déroulédans desconditionsnormales

Le président de la mission d'observa-tion de l'Union africaine (UA) Adam Kodjos'est dit lundi satisfait des conditions quiont présidé au déroulement du scrutinpour la présidentielle au Mali soulignantqu'aucun dépassement n' a été enregistréà travers les bureaux de vote.

«Le premier tour du scrutin a eu lieudimanche dans des conditions normaleset aucun dépassement n'a été enregistré àtravers tous les bureaux de vote», a affirméle responsable à l'APS. Concernant le dé-roulement de l'élection dans les régionsnord, il a indiqué qu'hormis certaines ten-tatives d'intimidation sans suite, aucunacte de violence n' a été enregistré dans lestrois régions du nord.

«L'élection s'est déroulée dans desconditions globalement acceptables dansles régions nord», a-t-il dit ajoutant que laprésente échéance «est un véritable défique l'Etat malien a relevé avec succès».L'Union africaine a dépêché 50 observa-teurs pour surveiller le déroulement duscrutin. La mission présentera son rap-port final le 31 juillet. Près de 1 980 obser-vateurs internationaux dont desreprésentants de l'Ocde, de l'UA, de l'UE,de l'ONU et de l'organisation internatio-nale de la francophonie ont participé àl'opération de surveillance du scrutin àtravers tout le territoire malien pour veil-ler au respect de l'accord de principe deOuagadougou entre le gouvernementtransitoire de Bamako et le rebelles toua-reg.

Washingtonsalue la tenued'une électiontransparente etinclusive

Les Etats-Unis ont salué lundi la tenued'une élection présidentielle «transparenteet inclusive» au Mali et ont appelé les can-didats à régler tout différend par desmoyens légaux. «Les Etats-Unis félicitentle peuple malien pour sa participation en-thousiaste au premier tour des électionsprésidentielles et félicitent le gouvernementprovisoire pour la tenue d'élections trans-parentes et inclusives», a indiqué le dé-partement d'Etat dans un communiquéau lendemain de la tenue du premier tourdu scrutin au Mali. Bien que les observa-teurs nationaux et internationaux aientfait part de «difficultés techniques mi-neures», le vote a eu lieu pacifiquementdans tout le Mali avec une forte participationélectorale, a poursuivi la porte-parole dudépartement d'Etat. Les Etats-Unis, a-t-elle poursuivi, «encouragent la transpa-rence et la patience» en attendant le comp-tage des voix et l'annonce des résultats, etexhortent les candidats à résoudre toutdifférend par les moyens légaux appropriés.Cette élection constitue une «étape im-portante» pour le retour du Mali à l'ordreconstitutionnel et permet de progresservers la réconciliation nationale, selon ledépartement d'Etat. Par ailleurs, la porte-parole a avancé que les Etats-Unis reste-raient un «partenaire engagé» au momentoù le Mali poursuit son action en vue de lapaix, de la sécurité et du développement àlong terme.

APS

M a l i : T U N I S I E

Le président tunisien Moncef Mar-zouki a décidé lundi soir un deuil natio-nal de trois jours avec la mise en bernedes drapeaux, suite à l'attaque armée auMont Châambi à Kasserine qui a fait dixmorts dans les rangs des forces tuni-siennes, annonce un communiqué de laprésidence tunisienne. Cette décision,

indique l'agence TAP, vient suite audécès de 10 soldats dans une attaque ter-roriste au Mont Chaambi (Gouvernoratde Kasserine)». «Huit soldats ont été tuéslors d'échanges de tirs avec un groupeterroriste au Mont Chaâmbi», selon unpremier bilan rapporté par les médiastunisiens. «Il s'agit de membres d'une

unité d'élite», a ajouté la même sourcesans plus de précisions sur les circons-tances des affrontements.

Les soldats tués effectuaient un ratis-sage de la zone de la montagne Chaambi,laquelle avait été décrétée zone militairefermée, par le ministère de la Défense, aindiqué TAP.

Dix militaires tunisiens

tuésMarzouki annonce 3 jours de

deuil national

Le gouvernement propose de nouvellesélections pour le 17 décembre 2013

Le Premier ministre tuni-sien, Ali Larayedh a proposélundi l'organisation de nou-velles élections le 17 décembrepour mettre fin à la crise dansle pays après l'assassinat jeudidernier d'un député de l'op-position.

Dans un discours retrans-mis par la télévision nationale,M. Larayedh a souligné queson gouvernement continue-rait à «assumer ses fonctions».

«Nous ne nous accrochonspas au pouvoir mais nousavons un devoir et une res-ponsabilité que nous assu-merons jusqu'au bout», a-t-il dit.

Il a proposé la tenue denouvelles élections pour fairesortir le pays de la crise ac-tuelle. «Nous pensons quel'Assemblée nationale consti-tuante (ANC) achèvera le codeélectoral le 23 octobre pro-

chain, dernier délai, pour quedes élections se tiennent le17 décembre», a-t-il ajouté.Selon le Premier ministre tu-nisien, 80% du travail en vuede l'adoption de la constitu-tion avait déjà été effectué.

Le député MohamedBrahmi, coordinateur généraldu Mouvement populaire etmembre de l’Assemblée na-tionale constituante (ANC) enTunisie, a été assassiné jeudi

par balles devant son domicileà Tunis. Son assassinat a sou-levé une vague d'indignationet des manifestations ont ré-clamé la démission du gou-vernement.

Plusieurs partis ont souli-gné l'impératif de mettre finau pouvoir transitionnel (Pré-sidence, gouvernement etANC) et de le remplacer parune Haute instance de salutnational.

EGYPTE-Washingtoncondamne «avec force» les violences

Les Etats-Unis a condamné lundi «avecforce» les violences meurtrières survenuesces derniers jours en Egypte, appelant lesnouvelles autorités égyptiennes à «respecterle droit des manifestants». «Les Etats-Uniscondamnent avec force l'effusion de sang etles violences» qui ont eu lieu samedi notam-ment au Caire et à Alexandrie, a affirmé leporte-parole adjoint de la présidence améri-caine, Josh Earnest. Le porte-parole a insistésur le fait que le gouvernement égyptien avait"L’obligation morale et juridique" de respec-ter les droits des manifestants.

Les violences politiques se sont multi-pliées en Egypte depuis le renversement duprésident Mohamed Morsi. Samedi 72 parti-sans du président déchu ont été tués dans desaffrontements avec les forces de l'ordre auCaire. Au total, plus de 300 personnes ontperdu la vie dans des troubles liés à la situa-tion politique depuis un mois à travers lepays. La présidence égyptienne a promisd'ouvrir une enquête sur ces incidents.

AFRIQUERéunion

du Conseil de paix et de

sécurité del'UA à Addis

Abeba

Les travaux de la 387e réunion duConseil de paix et de sécurité (CPS)de l'Union africaine (UA) ont débutélundi soir à Addis Abeba pour exa-miner plusieurs questions notam-ment les relations entre le Soudan etle Soudan du Sud et la situation enEgypte.

Le ministre des Affaires étran-gères, M. Mourad Medelci prendpart à cette réunion au cours de la-quelle, les chefs de diplomatie desEtats membres du CPS examinerontla sécurité et la sûreté maritimesdans le Golfe de Guinée et l'évolutionde la situation entre le Soudan et leSoudan du Sud.

Les participants examinerontégalement la mise en œuvre de la dé-cision des chefs d'Etat et de gouver-nement africains, prise lors dusommet de l'UA de mai 2013, concer-nant la création de la Capacité afri-caine de réponse immédiate auxcrises (Caric). La situation en Egyptedevrait être également abordée parles ministres des Affaires étrangèresdu CPS, selon des sources diploma-tiques. Le Conseil de paix et de sécu-rité avait suspendu début juillet laparticipation de l'Egypte aux activi-tés du bloc après le renversement duprésident égyptien Mohamed Morsi.

17MONDEMercredi 31 Juillet 2013 DK NEWS

P A L E S T I N E - I S R A Ë LArrivée des

négociateursPalestiniens et Israéliens

à Washington

Les négociateurs Palestiniens et Israéliens sont arrivés lundi soirà Washington pour reprendre leurs négociations de paix, gelées de-puis trois ans, sous l'égide des Etats-Unis.

Les négociations seront dirigées du côté Palestinien par le négo-ciateur en chef Saëb Erakat et du côté israélien par la ministre de laJustice Tzipi Livni. Ils doivent se retrouver pour la relance formellede leurs pourparlers directs pour l'iftar, le dîner de rupture du jeûnedu ramadan, donné par le secrétaire d'Etat John Kerry.

Le secrétaire d'Etat a nommé comme émissaire spécial pour cesnégociations un ancien ambassadeur Martin Indyk, 62 ans.

APS

Obama évoque des «choix difficiles», un nouvel émissaire américain

Conscient des nombreux motifs po-tentiels d'un échec, le chef de la Maison-Blanche a prévenu que cette reprise dediscussions directes israélo-palesti-niennes, suspendues depuis près detrois ans, était «une avancée promet-teuse» mais qu'un «travail dur» et des«choix difficiles» restaient à venir.

En effet, les principaux points de dés-accords entre Palestiniens et Israéliensportent essentiellement sur les fron-tières d'un futur Etat palestinien, lapoursuite par Israël de sa politique deconstruction de colonies dans les terri-toires palestiniens occupés et sans cessedécriée par l'ONU et la communauté in-ternationale, le statut d'El Qods et le sortdes réfugiés palestiniens.

Avec ce regain d'activité du processusde paix, M. Obama a affirmé que lesEtats-Unis étaient prêts à soutenir lesdeux parties israélienne et palestiniennetout au long de ces négociations, avecl'objectif «de parvenir à deux Etats, vi-vant côte à côte dans la paix et la sécu-rité», a précisé la Maison-Blanche.

Pour sa part, le secrétaire d'Etat amé-ricain, John Kerry, a annoncé lundi lanomination de l'ancien ambassadeuraméricain en Israël, Martin Indyk,comme émissaire des Etats-Unis pour lapaix au Proche-Orient.

Commentant cette nomination, leprésident Obama a estimé que MartinIndyk, qui dirige depuis quelques an-nées le département des relations inter-nationales au sein du think tankBrookings Institution, apporte avec lui«une expérience et un aperçu uniques»dans son nouveau poste, qui lui permet-tront une contribution immédiate aumoment où les parties israélienne et pa-lestinienne entament un chemin de né-gociation «difficile mais nécessaire». Al'instar du chef de la Maison-Blanche,M. Kerry a déclaré lundi devant lapresse, lorsqu'il annonçait la nomina-tion d'Indyk, que les négociateurs al-laient être confrontés à des choix

difficiles nombreux et que les dirigeantsdes deux parties au conflit devraient «re-chercher des compromis raisonnablessur des questions ardues, compliquées,chargées d'émotion et symboliques».Selon le chef de la diplomatie améri-caine, si les dirigeants des deux partiesarriveraient à faire preuve de volonté defaire ces «choix difficiles et de compro-mis raisonnables», alors la paix sera pos-sible. Avant la réunion du mardi destinéeà élaborer les termes d'une reprise desnégociations, une rencontre informellese tiendra lundi lors du dîner d'Iftar (àminuit et demie GMT) au départementd'Etat qui réunira John Kerry avec le né-gociateur en chef palestinien, Saeb Ere-kat, et la ministre israélienne de lajustice, Tzipi Livni, a indiqué le départe-ment d'Etat. Selon les commentateursaméricains, si John Kerry a réussi à ra-mener les deux parties ensemble pourélaborer un plan de travail préparatoireà la poursuite de négociations dans lesprochains mois, il est beaucoup moinsclair qu'il puisse les y maintenir, et en-core moins qu'ils en sortent avec un ac-cord. Pour la revue américaine Foreignpolicy, malgré le profond engagement deKerry, l'approche actuelle ne s'écarte pasfondamentalement de celles de ses pré-décesseurs étant donné que les partiessont libres d'accepter ou de rejeter lesbases d'un accord pour les négociationstandis que les principaux obstaclesstructurels demeurent encore.

Ce qui pourrait faire dérailler ou, dumoins, paralyser le processus actuel,poursuit-elle. A ce propos, cette revuespécialisée considère que s'ils veulentque ces nouvelles négociations aientquelque chance de succès, les Etats-Unisdoivent rompre avec leur «politiqueratée» du passé, y compris, cite-t-elle,leur complaisance à l'égard de la poli-tique de colonisation en constante ex-pansion menée par Israël, faute de quoiKerry ne pourrait espérer de meilleursrésultats que ses prédécesseurs.

Le président BarackObama s'est félicitélundi de la reprise dudialogue israélo-palestiniens prévumardi à Washington,mais a prévenu quedes ''choix difficiles''devraient être prispour parvenir à lapaix.

Le secrétaire d'Etat amé-ricain John Kerry a annoncélundi la nomination de l'an-cien ambassadeur MartinIndyk comme émissaire spé-cial pour les négociations depaix israélo-palestiniennesqui reprennent mardi àWashington.

Le chef de la diplomatieaméricaine a indiqué à lapresse que M. Indyk aurait latâche de superviser la reprisedes pourparlers entre Pales-tiniens et Israëliens, un "pro-cessus difficile" après près de

trois ans de gel.Dimanche soir, John

Kerry s'est entretenu avec leprésident palestinien Mah-moud Abbas et le Premierministre israélien BenjaminNetanyahu et il les a person-nellement invités à envoyerleurs équipes de négocia-teurs à Washington pour re-prendre formellement lesnégociations directes, selonla porte-parole du départe-ment d'Etat Jennifer Psaki.Les premières réunions sontprévues mardi 30 juillet, a-t-

elle souligné.Les négociations pour ce

mardi seront dirigées: ducôté palestinien par le négo-ciateur en chef Saëb Erakatet du côté israélien par la mi-nistre de la Justice TzipiLivni et, tandis que l'émis-saire spécial Martin Indykprendra la tâche de supervi-ser la reprise des pourpar-lers.

Pour le départementd'Etat américain, ces pour-parlers, à l'arrêt depuis sep-tembre 2010, "seront une

occasion de développer unplan de travail qui détermi-nera comment les partiesprocèderont dans ces négo-ciations au cours des pro-chains mois". Palestiniens etIsraéliens ne se sont pas ren-contrés officiellement pournégocier depuis septembre2010, quand ces pourparlersavaient très rapidementtourné court en raison no-tamment de la colonisationisraélienne à ElQods-Est eten Cisjordanie occupées.

APS

Kerry nomme l'ancien ambassadeur Indyk pour superviser les négociations de paix israélo-palestiniennes

ONU - SYRIELa Commissioninternationaled'enquête sur laSyrie exige unesolutiondiplomatique

Le président de la Commission interna-tionale d'enquête sur la Syrie, M. Paulo SergioPinheiro, a déclaré lundi devant l'Assembléegénérale de l'ONU qu'il ne suffisait pas decontinuer à dénoncer les violations com-mises en Syrie, mais qu'il fallait surtout exi-ger une solution diplomatique. «Nous nepouvons pas continuer à égrener la litaniedes violations et abus commis en Syrie, et ilne suffit pas d'en être révoltés», a-t-il souligné«Nous avons l'obligation de mettre un termeà cette guerre. Il faut pour cela que la com-munauté internationale reconnaisse nonseulement la validité d'une solution diplo-matique mais qu'elle l'exige aussi», a-t-il in-sisté, ajoutant qu'il était temps de faire ce quiest nécessaire pour qu'une paix juste et du-rable s'installe en Syrie. Créée par le Conseildes droits de l'homme des Nations unies enaoût 2011, la Commission, au sein de laquellesiègent également les experts Karen KoningAbuzayd, Carla del Ponte et Vitit Muntarb-horn, est chargée d'enquêter sur toutes lesviolations du droit international des droitsde l'homme commises pendant le conflit enSyrie.

Plus de 100.000 personnes ont été tuéesdepuis le début des combats entre les forcesgouvernementales syriennes et les groupesd'opposition, alors que 2 millions de Syriensont fui vers les pays voisins et que 4 millionsd'autres ont été déplacés. La Commission a,jusqu'à présent, soumis 10 rapports et misesà jour qui, tous, décrivent une suite de«crimes qui choquent la conscience», a pour-suivi M. Pinheiro, soulignant que ces crimessont devenus une réalité quotidienne pourles civils, avec des bombardements aériens,des disparitions, des actes de torture et desmassacres. Par ailleurs, il a relevé que l'ab-sence d'une action déterminée par la com-munauté internationale nourrit une culturede l'impunité en Syrie, indiquant que cetteguerre était aussi la chronique des opportu-nités manquées par les pays influents et lacommunauté internationale. M. Pinheiro a,ainsi, souligné le caractère impératif d'un re-tour aux négociations pour aboutir à un rè-glement politique, et a précisé que la miseen place de mécanismes de responsabilitédevait en faire partie pour qu'une paix futurepuisse perdurer.

LIGUE ARABENabil Al-ArabirencontreChatherineAshton au Caire

Le secrétaire général de la Ligue arabe,Nabil Al-Arabi, a rencontré mardi au Caire lachef de la diplomatie européenne, CatherineAshton, avec laquelle il a abordé plusieurssujets, dont la question palestinienne à la lu-mière du nouveau round de négociations àWashington.

Les deux parties ont également abordé lasituation en Syrie et les moyens de trouverune solution pacifique à la crise dans ce paysoù les violences continuent de faire de nom-breux morts.

M. Al-Arabi a évoqué l'initiative proposéepar la Ligue arabe en coordination avec l'Or-ganisation de la coopération islamique (OCI)qui appelle toutes les parties au conflit à ob-server une trêve les jours de l'Aïd El-Fitr afinde permettre aux aides humanitaires de par-venir au peuple syrien, a indiqué un commu-niqué de presse du Bureau du secrétairegénéral de l'organisation panarabe. Concer-nant la question égyptienne, la chef de la di-plomatie européenne a exprimé sadisponibilité à faire le nécessaire pour favo-riser le retour au calme et trouver une for-mule qui conforte le processusdémocratique en Egypte.

la paixpour

18 TÉLÉ Mercredi 31 Juillet 2013DK NEWS

Programme du Mercredi 31 Juillet 2013

09h00 : bonjour d'algérie (Direct)10h30 : culinart (21) rediff11h00 : dar el djirane (21) rediff11h20 : djaweb bassit n°21 rediff11h30 : dar da meziane III (21) rediff12h00 : journal en français + météo12h25 : nour el fadjr (21) rediff13h00 : bouyout el rahmane (14)13h30 : twahacht bladi (direct)15h00 : GGO Football (21)15h30 : culinart (22)16h00 : omar (22)17h00 : journal en amazigh17h30 : takder tarbah18h00 : journal en français + météo18h30 : entre nous (22)19h00 : journal en français + météo19h30 : dar el djirane (22)20h00 : coran sous titré en français(22)+adhan el maghre20h10 : boualem chaker20h30 : le ramadhan et le rire (22)20h35 : dz connexion (22)20h40 : djaweb bassit n°2220h50 : dar da meziane III (22)21h20 : dar el bahdfja (06)21h40 : dikra oua dahka (22)21h45 : taxi oua khlass (08)22h00 : nour el fadjr (22)22h45 : nouba bnouba23h30 : film alg00h15 : banat el djazair (09)01h30 : journal en arabe

06h30 MagazineTFou09h55 DivertissementSecret Story10h50 SérieAu nom de la vérité11h20 SérieMon histoire vraie11h35 SérieMon histoire vraie11h55 MagazinePetits plats en équilibre été12h00 JeuLes douze coups de midi12h50 MagazineL'affiche du jour13h00Journal13h40 MagazinePetits plats en équilibre été13h45Météo13h50Météo des plages13h55 SérieSection de recherches14h55 SérieSection de recherches15h40 SérieSection de recherches16h30 DivertissementQuatre mariages pourune lune de miel17h20 JeuBienvenue chez nous18h15 DivertissementSecret Story19h05 JeuMoney Drop19h55Météo20h00Journal20h35 MagazinePetits plats en équilibre été20h37 MagazineDes inventions et deshommes20h38Météo20h40 SérieNos chers voisins20h50 SérieEsprits criminels22h25 SérieEsprits criminels23h10 SérieFringe23h55 SérieFringe

07h10 MagazineTélématin (suite)08h00Journal08h10 MagazineTélématin (suite)09h04Météo des plages09h05 SérieDes jours et des vies09h30 SérieAmour, gloire et beauté09h55 MagazineLe jour où tout a basculé10h20 MagazineLe jour où tout a basculé10h50Météo outremer10h54 SérieLa minute du Chat10h55 JeuMotus11h25 JeuLes Z'amours12h00 JeuTout le monde veut prendre saplace12h55Météo 213h00Journal13h40Météo 213h45 MagazineConsomag13h50 MagazineToute une histoire15h00 MagazineComment ça va bien !15h50 MagazineDernier recours16h15 The Closer : L.A. enquêtes prioritaires17h04 MagazineCôté Match17h05 The Closer : L.A. enquêtes prioritaires17h55 SportChampionnats du monde 201320h00Journal20h40 JeuTirage du Loto20h44Météo 220h45 TelefilmUn flic

22h15 TelefilmUn flic23h50 MagazineDans quelle éta-gère23h54Météo outremer23h55 ThéâtreSentiments provisoires

07h35 SérieNinjago08h05 SérieNinjago08h25 MagazineLudo vacances08h30 Dessin animéKikoriki08h35 SérieAngelo la débrouille08h45 SérieAngelo la débrouille09h00 SérieScooby-Doo, Mystères Associés09h43 SérieNos voisins les Marsupilamis10h10 Dessin animéGarfield & Cie10h25 Dessin animéGarfield & Cie10h50 Dessin animéLes Dalton10h55 Dessin animéLes Dalton11h02 Dessin animéLes Dalton11h15 SérieUltimate Spiderman11h35 Dessin animéKikoriki11h45 MagazineConsomag11h55Météo12h0012/13 : Journal régional12h2512/13 : Journal national12h50Météo12h55 DocumentaireNous nous sommes tantaimés13h25 SérieUn cas pour deux14h25 JeuKeno14h30 TelefilmMaigret16h10 JeuDes chiffres et des lettres16h50 MagazineUn livre, un jour16h55 JeuHarry17h25 JeuSlam18h05 JeuQuestions pour un champion18h40Météo des plages18h45Météo19h0019/20 : Journal régional19h1819/20 : Edition locale19h3019/20 : Journal national19h55 SportChampionnats du monde 201320h00 MagazineTout le sport20h15 SériePlus belle la vie20h45 MagazineDes racines et des ailes22h35Météo22h40Soir 323h05 MagazineL'ombre d'un doute

07h40 SérieL'île des défis extrêmes08h30 SérieRevenge09h10 SérieRevenge09h50 SérieGorg et Lala10h00 MagazineLe supplément10h35 FilmDes saumons dans le désert12h15 SérieMon oncle Charlie12h44La météo12h45Le JT13h00 DivertissementZapping13h10 DocumentaireLes nouveaux explora-teurs14h05 FilmStarbuck15h50 DocumentaireNational Geographic16h40 FilmDépression et des potes18h15 SérieMon oncle Charlie18h44La météo18h45Le JT19h05 DivertissementMade in Groland19h29La météo19h30 SérieWorkingirls19h50 DivertissementNews show20h55 FilmMamanInédit22h20 FilmNuméro quatre

07h30 SérieGlee08h15 SérieGlee09h00Météo09h05 MagazineM6 boutique10h05Météo10h10 SérieMalcolm11h50 SérieDesperate Housewives12h43Météo12h45Le 12.4513h05 SérieScènes de ménages13h40Météo13h42 Magazine100% montagne13h45 FilmDanse ta vie 215h40 FilmHigh School Musical 3 : nos an-nées lycée17h35 JeuUn dîner presque parfait18h45 Magazine100 % mag19h43Météo19h45Le 19.4520h05 SérieEn famille20h50 MagazineZone interdite22h40 MagazineZone interdite

Esprits criminels

RésuméC'est la panique dans les rues de New York.

Un ou plusieurs tueurs assassinent des pas-sants sans aucune raison apparente et, à pre-mière vue, au hasard. Le FBI est mis surl'affaire. Appelée à la rescousse, l'équipe del'unité d'élite du département d'études du com-portement travaille avec les agents gouvernementaux : tous joignent leursforces pour mettre fin à ce massacre, qui ensanglante les rues et le métro new-yorkais. Très vite, ils sont convaincus d'avoir affaire à une bande organiséedont les méthodes ressemblent beaucoup à celles de terroristes. La thèse dutireur isolé et psychopathe est envoyée aux oubliettes. Les agents cherchentun moyen d'identifier les auteurs de ces crimes...

Un flic

RésuméC'est en s'intéressant à une affaire de

voiture brûlée dont la passagère est décé-dée que Schneider débute une singulièreenquête. Il découvre que trois gamins ontagi sur contrat. Rapidement interrogés, ilscraquent et finissent par donner de nouveaux éléments à Schneider. Ce quidevait être un banal incendie de voiture pour escroquerie à l'assurance s'esttransformé malgré eux en meurtre. Schneider apprend que la victime était enfait l'ex-épouse d'un propriétaire de galerie de renom. Décidant d'en savoirplus, le policier réalise qu'une vaste combine permettait à ces passionnés d'artde dérober des toiles au musée, puis de les faire reproduire par un étrange co-piste de génie. L'arnaque débutait alors par d'âpres négociations avec l'assu-rance et un Chinois peu scrupuleux...

Maman

RésuméAlice et Sandrine sont deux trentenaires fort

différentes. Soeurs, chacune a emprunté unchemin différent dans la vie. En commun, ellesavouent se sentir mal dans leur peau et souf-frent des mêmes difficultés dans la vie. Pour les deux jeunes femmes, l'originede ce trouble ne fait aucun doute : elles sont persuadées que leur mère ne leura pas prodigué assez d'affection durant leur enfance. Celle-ci, qui les avait fuiesvingt ans plus tôt et n'avait jamais cherché à les recontacter, arrive de Lyon etannonce à ses filles son intention de s'installer à Paris, après un divorce diffi-cile. Les retrouvailles sont tumultueuses. Alice et Sandrine décident de kid-napper leur mère pour lui demander des comptes...

Zone interdite

RésuméLa période estivale est un moment propice auxnouvelles rencontres, et plus si affinités. Depuissa séparation, Estelle, une mère de famille de 38 ans, rêve du grand amour.Cet été, pour mettre toutes les chances de son côté, elle laisse ses enfants etpart en vacances avec des amis à Barcelone. Elle aussi à la recherche de l'âmesoeur, Jasmine a décidé de reprendre sa vie en main. Elle part avec ses deuxpetites filles dans un camping non loin de Saint-Tropez, accompagnée deDiane, sa meilleure amie, et de sa mère, qui sera la baby-sitter. Par ailleurs,une bande de garçons, tous célibataires, part faire la fête et des rencontres àMarrakech.

La sélection

Des racines et des ailes

RésuméDirection les Antilles françaises à la découverte

d'un patrimoine méconnu composé de forêts tropi-cales, de mangroves, de volcans et de réserves ma-rines. De nombreux professionnels et particuliers

veillent à sa préservation. En Martinique, la vulcanologue Valérie Clouard sur-veille la Montagne Pelée. Le volcan est calme, mais il a provoqué la mort de 30000 personnes en 1902 après une explosion. Au sein de la baie, un plongeurrenommé, Michel Métery, protège le patrimoine sous-marin. Au sud de la Mar-tinique, Sylviana Stephen-Fortubné s'occupe de la protection de l'étang des Sa-lines au Conservatoire du littoral...

20h45

20h50

20h45

20h50

20h55

Verticalement : 1.Permis 2.Arbres des régions équatoriales - Conjonction 3. Adjectif possessif - Adverbe de lieu - Urine 4.Glucoside extrait de nombreux végétaux-Lente 5.Rivière de l'Asie - Police nazie - Tes biens 6.Agence centrale de renseignem ents - Orient- Oui 7.Juge et grand prêtre des Hébreux - Qui n'éprouve aucune gêne 8.Tourmentée par l'envie 9.Gros bout d'une queue de billard - Du verbe rire - Canton suisse 10.Conjonction - Baie - Fortifié 11. Eliminer - Préfixe 12. Gonflem ent d'un organe

Horizontalement :1.Ch.- 1. de c. du Cher 2.Impuissance - Imitation des pre-miers sons émis par un bébé 3.Qui tiennent de la bête - Américium 4.Indium - Fou 5.Se dit d'une foule qui manifesteune joie débordante - Souffles 6.FI. de Russie, en Sibérie orientale -Tel quel 7.Tour - Prénom féminin 8.Ch.-1. de c. de la Haute-Garonne -Approbation- Préposition 9.Atomes - Arme 10.Contrôleur 11. Petit de l'oie - Revenu minimumd'insertion 12. Basques

19DÉTENTEMercredi 31 Juillet 2013 DK NEWS

C’est arrivé un 31 Juillet

Samouraï-sudoku n°338

ProverbesMots fléchés n°338J’acceptais l’ennui alors qu’il me refusait, jele mets près de ma tête, je le retrouve prèsde mes pieds. Proverbe algérien

Les dents ont beau rire, le cœur sait lablessure qu'il porte.

Proverbe berbère

Le mérite appartient à celui qui commence,même si le suivant fait mieux.

Proverbe arabe

Chassez le naturel, il revient au galopProverbe français

Les problèmes de sudoku samouraï se composent de cinq grilles de sudoku entrelacées.Les règles standards du sudoku s'appliquent à chacune de ces cinq grilles. Placez leschiffres de 1 à 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, etchaque région 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 à 9.

Chaque sudoku samouraï a une solution unique et peut être résolu par la logique pure.

1995 : le Parlement françaisadopte la révisionconstitutionnelle portant surl'extension du champd'application du référendum,l'instauration d'une sessionparlementaire unique de neufmois pour les deux assemblées etla réduction de l'immunité desdéputés et des sénateurs.2012 : résolution n° 2063 duConseil de sécurité des Nationsunies ayant pour sujet : rapportdu secrétaire général sur leSoudan.

Célébrations :

- CCôte d'Ivoire : Flamme de lapaix, commémore la premièrecérémonie en l'honneur de lapaix, marquée en 2007.- HHawaï : Ka Hae Hawai‘i (Fête dudrapeau)- MMalaisie : Hari Pahlawan (Fêtedes héros).

Mots croisés n°338

Alger

Oran

Béjaïa

Annaba

Tizi-Ouzou

Tamanrasset

20 GASTRONOMIE Mercredi 31 juillet 2013DK NEWS

Dohr

12 h 54

13 h 08

12 h 46

12 h 36

12 h 50

12 h 45

Fadjr

04 h 13

04 h 33

04 h 05

03 h 54

04 h 10

04 h 56

Asr

16 h 43

16 h 56

16 h 35

16 h 25

16 h 39

16 h 02

Maghreb

19 h 58

20 h 10

19 h 50

19 h 40

19 h 54

19 h 19

Icha

21 h 30

21 h 40

21 h 22

21 h 06

21 h 26

21 h 32

VILLES

Solution Samurai-soduku N°338

Solu

tion

Mot

s Cro

isés

N°1

50

Solu

tion

Mot

s Flé

chés

N°1

50

Solu

tion

Mot

s Cro

isés

N°3

38

Solu

tion

Mot

s Flé

chés

N°3

38

EMANCIPATIONCASERNEnALnUREPUnORNIEREARRETnSALSESBLENEAUnLnFnOnSGANARELLEUSnAMnDUCnESIMAMnFEnROCS

LnEMMERDANTELIREnTnAYnEn

EVEnRANCŒURRESTASnENTRE

THESAURISEUR�ATON�OBIS�V

KUALALUMPUR�ATTELER�OSERNESS�OKAS�BOSS�MINER�RUSA.SEN�LACETSSOUSTRAIRE�A

C�P�EU�GALETIMPORTUNS�L�

TAO�IL�ESSAIY�TAMISEE�NO

Préparation :Mettre la viande dans un cuiseur la

faire revenir avec le concentrée detomate, l’oignon etles tomates coupéeen dés, une fois bienrevenu verser 1,5d’eau, ainsi que leslégumes coupées endés avec la corian-dre, le céleri, lesmen et tous lesépices, cuire le tout45 min. Quand laviande est bien cuiteréservez-la et mixez

la soupe, y ajouter la farine, les lentilles, leriz, le frick, cuire le tout pendant 15 à 30

min, une foiscuite, remettrela viande et lespois chiches,quelque feuillesde coriandre etle carvi et unjus de citron.

Mettez toutdans la h’riraet retirer dufeu, servir trèschaud.

Ingrédient :500 g de viande d’agneau3 tomates bien mûres1 oignon 1 poignée de pois chichestrempés la veille et pré-cuits1 bouquet de coriandre 1 branche de céleri2 cuillères à soupe d’huile 2 cuillères à soupe de smen1 pomme de terre coupéeen dés 1 carotte coupée en dés 1 cuillère à soupe de riz 1 cuillère à soupede frick

1 cuillère à soupe de len-tille1 cuillère à soupe de farine 1 cuillère à soupe deconcentrée de tomate 1 cuillère à café de safran(pistile) non moulue ½ cuillère à café de can-nelle½ cuillère à café de poivrenoir½ cuillère à café de gin-gembre½ cuillère à café de karwiya½ cuillère à café de carvi

La recette du jour

Le dessert du jourLa recette originale

du tiramisuIngrédients (8 Portions) :- 3 gros œufs- 100 g de sucre cristallisé- 1 sachet de sucre vanillé- 250 g de mascarpone ( ou petits suisses)- 24 biscuits à la cuillère- 1/2 litre de café noir non sucré- 30 g de poudre de cacao amer

Préparation de la recette : Tiramisu (recette originale)Séparer les blancs des jaunes. Mélanger les jaunes +sucre + sucre vanillé. Ajouter le mascarpone au fouet.Monter les blancs en neige et les incorporer délicate-ment à la spatule au mélange précédent.Préparer du café noir.Mouiller les biscuits dans le café.Tapisser le fond du moule avec les biscuits. Recouvrird'une couche de crème, œuf, sucre, mascarpone. Al-terner biscuits et crème.Terminer par une couche de crème. Saupoudrer decacao.Mettre au réfrigérateur 4 heures minimum.

H’rira

21DK NEWSPUBLICITÉMercredi 31 Juillet 2013

DK NEWS Anep : 534 144 du 31/07/2013

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA D’ALGER

CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE ZERALDA COMMUNE DE STAOUELI

CODE NIF : 41000200001608501052 N° 986/2013

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIREDE MARCHÉ N°05/2013

Désignationde

l'entreprise

EGTHCHAOULA

TAREK

CODE NIF

198328200007928

Montant del'offre enDA/TTC

2 713 347,00DA

MontantcorrigéDA/TTC

/

Délaid'exécution

01 mois

Notetechnique

52 pts

Critèreayant

permisle choix

Offre lamoins

disante

Conformément aux dispositions de l'article 49 du décret présidentiel n°10-236 du 07 octobre 2010 portant réglementation des marchés publics modifiéet complété, le président de l'APC de STAOUELI informe l'ensemble dessoumissionnaires concernés par l'avis d'appel d'offres national restreint N°01/2013 paru sur les quotidiens nationaux DK NEWS du 002/06/2013 et ….... ………… du 003/06/2013 et le BOMOP, relatif à l’opération suivante : - REALISATION D'UN RESEAU D'AEP AU GROUPE D'HABITATION ROUTESIDI FREDJ. Que les résultats d'analyse et la proposition de l'attribution de la conventionest comme suit : - REALISATION D'UN RESEAU D'AEP AU GROUPE D'HABITATION ROUTESIDI FREDJ.

Les soumissionnaires qui contestent ce présent choix peuvent introduire unrecours auprès de la commission des marchés publics de la commune deStaoueli dans un délai de ddix (10) jours à compter de la première parution decet avis dans les quotidiens nationaux conformément aux articles 44 et 114 dudécret présidentiel n° 10-236 du 07 octobre 2010 portant réglementation desmarchés publics modifié et complété. Tous les soumissionnaires intéressés de prendre connaissance des résultatsdétaillés de l'évaluation de leurs offres technique et financière peuvent serapprocher du siège de l'APC de STAOUELI (bureau des marchés), dans auplus tard ttrois (03) jours à compter du premier jour de la publication del'attribution provisoire du marché.

DK NEWS Anep : 534 441 du 31/07/2013

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA SANTE DE LA POPULATION

ET DE LA REFORME HOSPITALIERE CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE DE BLIDA

N° D'IDENTIFICATION FISCAL: 096 209019169810 DIRECTION GENERALE

N° 603/CHU/DG/13

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHES

Conformément aux dispositions de l'article NN°49 alinéa 2 du décret présidentielN°10/236 du 07/10/2010, portant réglementation des marchés publics, modifié et com-plété, lla Direction Générale du Centre Hospitalo-Universitaire de Blida informe les sou-missionnaires ayant participé à l'Avis d'appel d'offres national restreint NN° 20/2013 parudans les quotidiens nationaux ((EL ITIHAD et DK NEWS) respectivement en date du(16/06/2013 et 17/06/2013), relatif à la réalisation des travaux de réhabilitation du ParcAutomobile et les ateliers de maintenance du CCHU de Blida, qu'à l'issue de l'opérationd'analyse et d'évaluation des offres selon les critères d'évaluation prévus dans le cahierdes charges (moins disant/ préalablement qualifié), le marché suivant est attribué pro-visoirement au soumissionnaire figurant dans le tableau ci-après.

Un délai de DDix (10) Jours est accordé aux soumissionnaires pour introduire un re-cours auprès de la commission des marchés du Ministère de la Santé, de la Populationet de la réforme hospitalière à compter de la date de la première parution de cet avis, etce conformément aux dispositions de l'article NN° 114 du décret présidentiel NN° 10/236 du07 Octobre 2010, portant réglementation des marchés publics, modifié et complété.

Les soumissionnaires ayant participé à l'avis d'appel d'offres en question sont invitésde se rapprocher à nos services, au plus tard ttrois (03) jours à compter du premier jourde la publication de l'attribution provisoire du marché, à prendre connaissance des ré-sultats détaillés de l'évaluation de leurs offres technique et financière et ce conformé-ment aux dispositions de l'article N°125 du décret présidentiel NN° 10/236 du 07 Octobre2010, portant réglementation des marchés publics, modifié et complété.

DK NEWS Anep : 534 494 du 31/07/2013

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA D'ALGER

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS

AVIS D'ATTRIBUTIONPROVISOIRE DU MARCHE REHABILITATION DE L'ACCES A LA LOCALITE LAROUSSI HAMOUD COMMUNE DE KHRACIAConformément aux dispositions de ll'article 49 du décret présidentiel

n°10/236 du 07 octobre 2010, modifié et complété, portant réglementation desmarchés publics, le Directeur des Travaux Publics de la Wilaya d'Alger in-forme les soumissionnaires ayant présenté une offre au titre de l'avis d'Appeld'Offres National Restreint NN° 12/13, paru dans le Quotidien DK NEWS en datedu 007/05/2013, qu'à l'issue de l'analyse des offres technique et financière baséesur les critères arrêtés dans l'instruction aux soumissionnaires, le marchéest attribué provisoirement à l'entreprise SSARL DOUIBAT pour un montantde 222.738.365,00 DA en TTC et un délai de QQuatre (04) mois.

NUMÉRO D'IDENTIFICATION FISCALE : • NIF de la Direction des Travaux Publics de la Wilaya d'Alger: 41 000 20000 16085, • NIF de l'entreprise SSARL DOUIBAT: 000 41 6096 59 2247.

Tout soumissionnaire contestant ces résultats peut introduire un recours auprèsde la commission des marchés publics de la Wilaya d'Alger, dans un délai de dix (10)jours à compter de la première parution du présent avis dans les quotidiens natio-naux ou le bulletin officiel des marchés de l'opérateur public (BOMOP).

Conformément aux dispositions de l'article 125 du décret présidentiel n° 10/236 du07 octobre 2010 portant réglementation des marchés publics modifié et complété,les soumissionnaires qui veulent prendre connaissance des résultats détaillés del'évaluation des offres technique et financière, peuvent se rapprocher auprès du ser-vice contractant au plus tard trois (03) jours à compter du premier jour de publicationdu présent avis.

DESIGNATION Soumissionnaireretenu

N° d'Identification

fiscale(NIF)

Note Technique

Montant de l'offre DA/TTC

OBS

Réalisation des travaux

de réhabilitation du Parc Automobile

et les ateliers de Maintenance du CHU de Blida

ETB /TCE ZIANI AHMED

CHERIF Médéa

197926350110237 69/100 13 992 615,00 Moins disant

Délai de réalisation Quatre (04) mois.

RECAPITULATIF:

Entreprise Montant de l'offreDA TTC Délai Note technique

/100 ptsObservation

SARL DOUIBAT 22.738.365,00 04 mois 79.67 Offre la moins disante

Anep : 533 681 du 31/07/2013DK NEWS

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIREMINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS

WILAYA DE BÉJAÏA

AVIS D'ATTRIBUTIONPROVISOIRE DE MARCHÉ

Conformément aux dispositions de l'article 49 du décret présidentiel N°10/236 du07/10/2010 modifié et complété portant réglementation des marchés publics. La Direction des Travaux Publics de la wilaya de Béjaïa ((N.I.F) N°408015000006082informe les soumissionnaires ayant participé à l'avis d'appel d'offres nationalrestreint NN°10/2013 paru aux quotidiens nationaux DK News et Wakt El Djazair du14/04/2013 relatif à : CW158 : Travaux d'aménagement sur 27 Kms Lot N 02 : Ouvrage d'Art Sous-lot N°02-01 : Dalot et Mur de soutènement

Qu'à l'issue de l'analyse des offres technique et financière, le marché est attribuéprovisoirement à l'entreprise suivante :

Entreprise : ETPBH BOUZIDA SaïdMontant : 155.206.350,00 DA TTCDélai : Dix (10) MoisCritères : Offre techniquement retenue et moins disante, ayant obtenu

une note technique de 78,00/100 conformément à l'instruction aux soumissionnaires

NIF : 196842120092230

OBSERVATION :

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprès de lacommission des marchés publics de la wilaya de Béjaïa dans un délai de DDix (10)jours à compter de la première publication du présent avis dans le Bulletin Officieldes Marchés de l'Opérateur Public (BOMOP) ou la presse et cela conformément àl'article 114 du décret présidentiel 10/236 du 07/10/2010, portant réglementation desmarchés publics. Si le dernier jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date limitepour introduire un recours est prorogée au jour ouvrable suivant. Les autres soumissionnaires qui sont intéressés de se rapprocher de la DTP / Béjaïa,au plus tard ttrois (03) jours à compter du premier jour de la publication del'attribution provisoire du marché à prendre connaissance des résultats détaillés del'évaluation de leurs offres technique et financière.

SPORTS22 Mercredi 31 Juillet 2013DK NEWS

REPUBUQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIREMINISTERE DE L’HABITAT

ET DE L’URBANISME OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTIONIMMOBILIERE DE LA WILAYA D’ADRAR

Direction Générale N° : /D.G/2013

Annonce d'Avis d'Appel d'Offres Infructueux

En vertu des dispositions du décretprésidentiel 110/236 du 07/10/2010, modifiéet complété, portant réglementation desmarchés publics, l'Office de Promotionet de Gestion Immobilière, wilaya d'Adrar,déclare que l'avis d'appel d'offres nationalouvert NN°24/2013 du 01/07/2013 publiépour la réalisation de 550/150 logementspublics locatifs à Timiaouine du pro-gramme Complémentaire CentraliséTranche 2011 est infructueux pour l'en-semble des Lots et ce, pour le motif sui-vant. Aucun soumissionnaire.

Anep : 534 575 du 31/07/2013DK NEWS

Publicité

La formation, le problèmerécurrent du football algérien

M.A.F

Le football algérien, entré de plain-pied dans l'ère du professionnalismedepuis déjà trois ans, continue à subirles contrecoups d'un système de for-mation inefficient au niveau des clubs,au moment où l'instance fédéraletente de trouver les moyens appropriéspour vaincre cette problématique quicommence gangréner cette discipline.

Sport N.1 par excellence en Algérie,le football peine à s'élever au rang es-compté, en témoignent notammentles derniers résultats enregistrés parla majorité des sélections nationales.D’abord, l’équipe A s’est fait éliminersans gloire dés le premier tour de laCAN 2013, idem pour la sélection desmoins de 20 ans (U-20), éliminée aupremier tour de la CAN organisée enAlgérie, alors que l’équipe A’, com-posée de joueurs locaux, a déclarétout simplement forfait pour les qua-lifications du CHAN 2014.

Pour la Fédération algérienne(FAF), il ne fait pas de doute: la relancedu football doit inéluctablement passerpar la mise en place, au niveau desclubs, d'un système de formation adé-quat, conforme aux normes profes-sionnelles. Cette réalité préoccupe auplus haut point les responsables dufootball algérien, qui demeurent ce-pendant conscients que beaucoup dechoses restent à faire dans ce domaine.Dans le souci de booster les chosesau niveau de la direction techniquenationale (DTN), la structure censéeà tracer les grandes lignes de notrefootball, la FAF a confiée les règnes à

un certain Said Haddouche, une per-sonne qui possède une très riche ex-périence dans ce domaine, pour avoirdéjà occupé des fonctions très impor-tantes au sein de la Fédération belgede football.

Le nouveau DTN, qui a succédé àBoualem Laroum, estime que la for-mation des entraîneurs doit être soncheval de bataille. « Mon objectif estde former les entraîneurs. C’est unemission très importante, car dans laformation, il faut qu’il y ait de trèsbons entraîneurs. Je pense que si onforme bien, la fédération n’aura pasà recourir à des techniciens étrangerspour prendre en main la sélectionnationale. C’est ce que je veux réaliser.J’espère qu’on pourra atteindre cetobjectif, afin que le sélectionneur soitlocal à l’avenir », avait-il affirmé.

Des joueurs à coups demilliards aux dépens de la

formation !!

Force est de constater que durantcette période d'intersaison par exem-ple, tous les efforts des dirigeants desclubs de l'élite sont plutôt concentréssur les moyens à mettre en œuvrepour engager les meilleurs joueurssur le marché des transferts, quitte às’endetter pour arriver à leurs fins.

La formation constitue ainsi, selonles observateurs, le dernier souci deces dirigeants. Beaucoup d'entre eux,en profitent pour gagner en popularitéauprès des supporters en s’offrant telou tel joueur. Voilà donc qui justifieraitla tendance des présidents de club à

opter pour des recrutements à coupde milliards de centimes, refusantdans le même temps, de faireconfiance à leurs joueurs issus desjeunes catégories. Ce n'est pas par ha-sard d'ailleurs, que les sélections al-gériennes des jeunes catégories sefassent éliminer souvent dès le pre-mier tour des éliminatoires africaines.Pour Saïd Haddouche, la DTN doitaussi s’occuper des joueurs locaux,en les structurant comme il se doit etles valoriser. « A mon avis, il faut s’oc-cuper des footballeurs locaux, à traversla réalisation des centres de formation.Ces derniers aident beaucoup lejoueur à réussir sa carrière. Ils offrentune bonne assise à tous les joueurs.Si les footballeurs auront besoin d’uneformation, on doit les aider, c’estclair», a-t-il ajouté. La dernière par-ticipation, par exemple, d'une sélec-tion junior à une phase finale de lacoupe d'Afrique de sa catégorie, re-monte à 1979, suivie à l'époque parune qualification au mondial de To-kyo. Les cadets eux, ont attendu quel'Algérie accueille la phase finale dela CAN 2009 pour prendre part, etpour la première fois de leur histoire,à cette épreuve, conclue par unedeuxième place qui leur a permis departiciper au Mondial au Nigeria.

L'expérience de l'Académie de foot-ball (- 17 ans), lancée par la Fédérationalgérienne de football, avant la CANU-17 en 2009 abritée par l'Algérie,laisse également un goût d'inachevé,puisque cette sélection nationale n'apas bénéficié d'un suivi adéquat aprèssa participation au Mondial 2009 auNigeria.

USM ALGER Rabie Meftah :«L’USMA est capablede jouer le titre » Ayant connu des hauts et bas la saison dernière,le défenseur arrière droit de l’USMA, RabieMeftah, veut retrouver cette saison son meilleurniveau. L’ex -Canari est motivé à bloc pourréaliser une bonne saison avec son team.Meftah revient également dans l’entretien quisuit sur le mercato de son équipe et affirme quel’USMA a les moyens de jouer sur trois fronts.

Comment se déroule la préparation de votreéquipe ?

Notre préparation se déroule dans de très bonnesconditions. La direction de l’USMA a mis à notredisposition tous les moyens pour bien se prépareren prévision de la saison prochaine. L’ambianceest bon enfant au sein de notre groupe. Les nou-velles recrues se sont rapidement intégrées etcela nous permet de travailler dans la sérénité.Tous les joueurs sont conscients de la tâche quiles attend et nous allons tout faire pour être prêtspour la reprise du championnat. J’estime quenous sommes en nette progression sur tous lesplans. Par exemple, nous avons senti une amé-lioration sur le plan physique lors du précédentmatch d’application. Il est vrai que ce n’est pasévident de travailler pendant le mois de ramadanet sous la chaleur du mois de juillet, mais je suisconvaincu que cette préparation va nous faire dubien pendant le championnat.

Après une première partie du travail, quelleévaluation en faites-vous ?

Cette saison, nous avons constaté un véritablechangement sur tous les plans. J’estime que nousavons très bien entamé la préparation. Les joueursont beaucoup cravaché et continuent à se donnerà fond. Le staff technique est en train de réaliserun grand travail et sa feuille de route semble êtrerespectée et bien appliquée. Le groupe répond àmerveille et l’ambiance est excellente. Les diri-geants assument bien leurs responsabilités, c’estde bon augure.

Justement, comment voyez-vous cette phase ?

C’est une phase très importante qui nous permettrade parfaire la cohésion du groupe et, surtout,pour apporter les correctifs qui s’imposent. Lestaff technique a eu l’opportunité de découvrir legroupe et avoir ainsi une idée très précise surchacun d’entre nous. Nous allons encore multiplierles matchs tests pour remédier aux différenteslacunes. L’entame de cette phase précompétitivea été encourageante. Il faut continuer à travaillerd’arrache-pied, afin de réussir cette importanteétape.

Votre équipe sera-t-elle prête pour l’entamedu championnat ?

L’équipe sera prête pour le rendez-vous du 24août. Nous travaillons très dur et comme je vousl’ai dit auparavant, tous les joueurs se donnent àfond au travail et nous n’avons qu’un seul objectifen tête, à savoir être prêts pour l’entame de lasaison sportive 2013/2014.

Que pensez-vous de l’effectif de votre équipe ?

L’effectif de l’USMA a connu beaucoup de chan-gement cet été. L’équipe a connu le départ decertains joueurs et l’arrivée d’autres éléments. Ilest donc normal que l’USMA ait besoin de plus detemps pour trouver ses automatismes. Toutefois,il faut reconnaître que notre équipe s’est renforcéepar des joueurs de qualité. Je suis convaincu quel’USMA sera plus forte cette saison.

La concurrence sera très rude en défense cettesaison …

La concurrence ne peut être que bénéfique pourl’équipe. Elle nous motive à travailler davantageafin d’être au top de notre forme. Personnellement,la concurrence m’aide à m’améliorer car ellem’oblige à travailler davantage.

Pensez-vous que l’USMA a les moyens de jouerle titre cette saison ?

L’USMA joue chaque saison les premiers rôlesen championnat. Nous allons essayer cette saisond’être à la hauteur des espérances de nos fans.L’USMA a les moyens de jouer Le titre car ellepossède une bonne équipe. Nous allons faire denotre mieux pour atteindre cet objectif.

Entretien réalisé par : Ferrah Menad

AbdelhakimHamichenouvelle recruedu CABBA

Le CABBA continue sa prospectionpour renforcer son effectif. Le dernieren date n’est autre que le milieu deterrain Abdelhakim Hamiche. Il vadéfendre les couleurs du CABBA pourles deux prochaines saisons, ap-prend-on lundi auprès du club.Hamiche, évoluait avec l’équipe duCSC. Il a signé, lundi, un contrat dedeux saisons avec les jaune et noir.

M.B.

CS CONSTANTINE Zahir Zerdab s'engagepour deux saisons

Le milieu de terrain offensif ZahirZerdab s'est engagé lundi pour uncontrat de deux saisons au profit duCS Constantine (Ligue 1 algérienne defootball), a-t-on appris auprès de ladirection du club de «Cirta». Zerdab(31 ans), est de retour en Algérie aprèsune expérience au FC Rouen (France).Le natif d'Amiens avait porté les cou-leurs de la JSM Béjaïa pendant troissaisons (2008-2011).

Le CSC, qui ambitionne de jouer les premiers rôles lors de lasaison prochaine, est l'un des clubs les plus actifs dans le marchédes transferts, en s'attachant le service de plusieurs joueurs, àl'image de Mohamd Derrag (ex-JSMB), et le gardien de but interna-tional, Si Mohamed Cédric.

Le CS Constantine a bouclé dimanche son deuxième stage d'in-tersaison à Hammam Bourguiba (Tunisie). Il disputera ce mardisoir un match amical face à la formation de l'Espanyol de Barcelone(Liga d'Espagne) au stade Chahid Hamlaoui.

L'équipe a vu l'arrivée à la barre technique du technicien franco-italien, Diego Garzitto, qui a remplacé le Français, Roger Lemerre,dont le contrat est arrivé à échéance.

TRANSFERT Ramzi Bourakba 6e recruedu CR Belouizdad

L'attaquant, Ramzi Bourakba, s'est engagé lundi pour une annéeau CR Belouizdad, devenant ainsi la sixième recrue du club de Ligue 1algérienne de football, a-t-on appris auprès de la direction de laformation de la capitale. Ayant débuté la saison passée sous les couleursde la JSM Béjaia, Bourakba a évolué au MC El Eulma, lors de ladeuxième partie de la même saison où il n'est resté que six mois. C'estl'entraîneur argentin, Angel Miguel Gamondi, de retour cet été auCRB, qui a insisté pour le recrutement de ce joueur, pour l'avoir déjàeu sous sa coupe lors de son premier passage au club au cours del'exercice 2010-2011. Le «Chabab» s'est adjugé jusque-là, les servicesdu gardien de but, El Hadi Ouadah (ex-AS Khroub), des défenseurs,Sofiane Khelili (ex-JS Kabylie), et Amine Tiza (ex-WA Tlemcen), dumilieu de terrain, Bilel Atafane (ex-MC Alger) et de l'attaquant, SalimHanifi (ex-JS Kabylie). AAPS

Le dé-fenseurcentral in-ternatio-nal italiende la Juven-tus Turin,GiorgioChiellini (28ans, souscontratjusqu’en juin2015), intéressefortement leReal Madrid selonLa Gazzetta dello Sport.Le club espagnol devraitformuler une offre com-prise entre 20 et 22 mil-lions d’euros pour tenterde s’offrir les services deChiellini. Le joueur italienpourrait toucher un contratde 4,5 millions d’euros dansla capitale ibérique.

En difficulté sur le dossier CescFabregas, Manchester United

pourrait abandonner la pistedu Catalan pour se diriger vers

le rival madrilène. Les RedDevils lorgneraient désor-mais un milieu de terraindu Real Madrid, à savoirLuka Modric. Et si l'on se

réfère au Times, Manches-ter United aurait sorti un

dossier déjà étudié par SirAlex Ferguson la saison der-nière, celui de Luka Modric.Une offre de 30 millions d'eu-ros serait en préparation, sa-chant que les Red Devils

pourront certainement revoirleur offre à la hausse étant

donné qu'ils auraient proposé 40millions d'euros pour Fabregas.Le Croate correspond au profil re-cherché, d'autant que la PremierLeague n'a plus de secret pourl'ancien maître à jouer de Totten-ham. Reste à savoir si le Real Ma-drid est vendeur.

Naniet Manches-

ter Unitedsemblent d’ac-

cord pour se sé-parer cet été

puisqu’ils recher-chent un nouveau

point de chute aujoueur portugais. Le

PSG ou l’AS Monaco pour-rait être le nouveau point de

chute du joueur portugais, sil’on se fie aux informations de la

presse anglaise.En effet, le directeur sportif de

l’AS Monaco, Vadim Vasilyev a ré-cemment affirmé que Nani avaitété proposé à son club. Au-jourd’hui, le tabloïd anglais TheSun, avance que le même joueur aété proposé au Paris Saint-Ger-main.

PepeReina rejoint

Naples Comme nous vous l’annoncions il y a

quelques jours, Naples s’intéressait detrès près au gardien espagnol de

Liverpool, Jose Manuel «Pepe» Reina. Savenue est désormais officielle puisque c’est

le club anglais lui-même qui l’annonce. Legardien est prêté une saison par les Reds. Âgéde 30 ans, c’est un gardien d’expérience qui

débarque en Italie, puisqu’il a été formé au FCBarcelone, qu’il est passé par Villareal et qu’ila disputé huit saisons au plus haut niveau à

Liverpool. Mais «Pepe» était barré parl’arrivée du portier de Sunderland,Simon Lignolet, et a donc préféré

retrouver son ancien coach,Rafael Benitez.

Désireux de voir Didier Drogba revenir à Chelsea, José Mou-rinho a de nouveau laissé entendre que l'Ivoirien allait repor-ter la tunique des Blues avant la fin de sa carrière. Commenous vous le révélions dans Le 10 Sport mi-juillet, José Mou-rinho a bel et bien l’intention de faire revenir Didier Drogbadu côté de Stamford Bridge. Le Portugais, proche de l'Ivoirien,l'a d'ailleurs appelé pour lui présenter le projet qu'il souhaitaitmettre en place autour de lui. Cependant, celui-ci devra at-tendre au minimum la fin de son contrat, soit juin 2014,pour le récupérer.

Le PSG auraitproposé 98,5

millionspour Bale !

Voilà un an qu’Eden Ha-zard a quitté Lille, pourrejoindre Chelsea, lais-sant la Ligue 1 orphelined’un des plus grands es-poirs du football euro-péen. Mais le belge de 22ans n’a pas eu le mêmeéclat à son arrivée àStamford Bridge, mêmesi sa première saison aété tout à fait honorable.Cependant, le nouveaucoach des Blues ne sem-ble pas enclin à se mon-trer indulgent envers sonprotégé, pressé de voirHazard enfin confirmertout son potentiel.

Mourinho :«Hazard doit

franchir unpalier»

23Mercredi 31 Juillet 2013 DK NEWSFOOTBALL MONDIAL

Hier, Marca s’est focalisé sur le dos-

sier Gareth Bale. Un dossier dans lequel

le PSG tente de concurrencer le Real

Madrid. Le président de Tottenham

s’est montré ferme envers le Real Ma-

drid ces derniers temps en refusant no-

tamment 98,5 millions d’euros. Ce

mardi, la presse espagnole annonce

deux versions afin de faire part des exi-

gences du club londonien : d’un côté,

Marca avance 145 millions d’euros, de

l’autre AS parle de 98 mil-

lions d’euros et Coen-

trao. Daniel Levy, le

président des Spurs,

fait monter les enchères

et d’après Marca,

le PSG yest pourquelque

chose.

MOURINHO :«Drogbareviendraun jour cheznous»

Après Monaco,Nani proposéà Paris

LE PLAN CDE MAN U ?

MODRIC

Edité par la SARL DK NEWS

Directeur généralAbdelmadjid CHERBAL

Mercredi 31 Juillet 2013 - 22 Ramadhan 1434 - N° 339 - Première année

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Directeur de la rédaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tél. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82

Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser à 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tél. : 021 94 66 62 (63) /Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.

Pour votre publicité, priére de s’adresser à l’entreprise nationale de communication d’édition et de publicité – ANEP SPA -1, Avenue Pasteur – Alger – Tél : 021.71.16.64/021.73.71.28 – Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19DK NEWS

Le BéninoisBadarou etl'Ivoirien Kola,les deuxdernièresrecrues del'ASO Chlef

Le défenseur international béni-nois Badarou Nana, devait signer hierun contrat de deux ans avec l'ASOChlef au Maroc où il se trouve ac-tuellement en stage avec le club deLigue 1 algérienne de football, en at-tendant que ce dernier engage un at-taquant ivoirien du nom d'Usso Kola,pour clôturer le recrutement, a-t-onappris lundi auprès d'Abdelkrim Me-douar, porte-parole de la formationchélifienne.

Badarou Nana avait rejoint l'ASOquelques jours après l'arrivée del'équipe à Casablanca. Il a pris part sa-medi passé à la deuxième rencontreamicale contre la formation de Berra-chid (Div 2, Maroc) soldée par une vic-toire des Algériens 2 à 1.

«Badarou Nana n'a pas été mis àl'essai. C'est un international qu'onconnaît déjà pour l'avoir vu à l'œuvreà trois reprises, dont une face à la sé-lection algérienne à Blida», a déclaréMedouar à l'APS.

«En principe, il signera son contratau lieu du stage de notre équipe au Ma-roc en présence de son agent. Je suispersuadé qu'il sera d'un apport appré-ciable pour nous, surtout qu'il est ré-puté pour être un joueur polyvalent,capable d'évoluer comme latéral droit,défenseur central ou milieu récupé-rateur», a-t-il ajouté. Concernantl'Ivoirien, Usso Kola, un attaquantpassé par l'ES Tunis et Al-Ahlyd'Egypte, selon Medouar, il devrait luiaussi s'engager avec l'ASO «sans êtretesté». «A l'instar de Badarou, il s'agitégalement d'un joueur confirmé. Ona théoriquement tout conclu avec sonagent, en attendant qu'il signe soncontrat officiellement dans les 48heures qui viennent», a assuré lamême source, qui a précisé que cesdeux joueurs étrangers seront lesdernières recrues de la formationchélifienne cet été.

L'opérateur public de téléphoniemobile «Mobilis» a réalisé un bénéficenet de 14,2 milliards de DA durant le pre-mier semestre 2013, a annoncé hier àAlger son président directeur général,Saâd Damma.

Il s'agit d'un excédent brut d'exploita-tion qui a augmenté de 59% par rapport àla même période de 2012, a précisé M.Damma lors d'une conférence de presse.

Le chiffre d'affaires de Mobilis a aug-menté, quant à lui, de 25% durant les sixpremiers mois de 2013, comparative-ment à celui de l'année précédente, a-t-ilajouté.

Ces résultats vont permettre à l'entre-

prise de poursuivre le processus demodernisation de ses infrastructures, a-t-il dit, révélant un programme d'inves-tissement pour cet opérateur de télépho-nie mobile de 142 milliards de DA à l'ho-rizon 2016.

L'objectif est de moderniser l'outil deproduction acquis par Mobilis depuis2004, faire face à l'augmentation dunombre d'abonnés et préparer l'entre-prise aux échéances nouvelles telles quele haut débit mobile et le paiement parmobile, a-t-il expliqué.

Sur un autre plan, M. Damma a pré-cisé que, durant la période allant de juin2012 à juin 2013, quelque 873 000 nou-

veaux abonnés ont été enregistrés, ce quiporte le nombre d'abonnés à 11,4 mil-lions.

S’agissant de la téléphonie mobile detroisième génération (3G), il a affirméque «Mobilis est prêt pour cette nouvelletechnologie» et n'attend que le cahier descharges pour son exploitation.

«Nous sommes capables dans unepremière phase de satisfaire des cen-taines de milliers de clients», a-t-ilestimé, précisant toutefois que «le ser-vice ne sera pas disponible, au début,pour tous les Algériens».

Concernant l'entrée de Mobilis à laBourse d'Alger, il a indiqué que la procé-

dure «est en cours» et «en bonne voie» enattendant l'accord du Conseil des partici-pations de l'Etat (CPE).

M. Damma a annoncé, à cette occa-sion, le coup d'envoi du «Prix Mobilis dela presse algérienne» consacré aux meil-leures œuvres journalistiques publiéesou diffusées dans les médias algériensdurant la période allant du 1er janvier au1er octobre 2013.

Les œuvres journalistiques éligiblesau concours doivent traiter pour la pre-mière édition du concours, la théma-tique de l'apport des médias dans ledéveloppement local.

APS

MOBILIS 14,2 milliards de DA de bénéfice net au premier semestre 2013

Achiou, Belkaïd et Ferradji

s'engagent

«Ces trois éléments ont signé leurscontrats respectifs dans la soirée de di-manche. Désormais, ils défendront les cou-leurs de l'USMBA la saison prochaine», a dé-claré à l'APS, le premier responsable de laformation de la «Mekerra».

«J'estime qu'on a réussi une belle affaire,car leur expérience nous sera d'un apportnon négligeable», a-t-il ajouté.

Achiou, qui avait rejoint le MCO lors dela deuxième partie de l'exercice précédent,avait interpellé la chambre de résolution deslitiges de la Fédération algérienne de foot-ball pour la résiliation de son contrat. Unedemande qui a été acceptée, selon Bense-nada. Pour sa part, Belkaïd a été libéré parl'ESS, mais un différend financier entreles deux parties a retardé l'obtention de sa

lettre de libération, jusqu'au week-endpassé. Le défenseur axial de 36 ans était an-noncé du côté du nouveau promu en Ligue1 algérienne, le RC Arbâa où il a failli signerla semaine passée, avant de changer d'aviset opter pour l'USMBA. Quant au gardien debut Ferradji, il a été libéré par le MCO aprèsun passage de seulement six mois dans ceclub.

avec l'USM Bel-Abbès

L'USM Bel-Abbès,reléguée en Ligue 2

algérienne defootball, a

enregistré l'arrivéedes deux joueurs,

Hocine Achiou (MCOran) et Farouk

Belkaïd (ES Sétif),ainsi que le

gardien de but,Mohamed Ferradji

(MC Oran), a-t-onappris lundi

auprès duprésident du club,Djilali Bensenada.

Le capitaine du MC Oran,Seddik Berradja, qui était surle point de changer d'air, amis un terme à son boycott etrejoint lundi son équipe enstage de préparation à Nabeul(Tunisie), a-t-on appris au-près du club de Ligue 1 algé-rienne de football.

Berradja a finalementtrouvé un terrain d'ententeavec les dirigeants moulou-

déens pour que sa situation fi-nancière soit régularisée «dansles meilleurs délais», d'où sadécision de rejoindre ses co-équipiers en Tunisie, selonla même source.

Le milieu offensif de 29 ansporte ainsi à 22 le nombre dejoueurs mouloudéens qui par-ticipent au regroupement tu-nisien, après la défection del'attaquant Hamouda Feddal,

empêché de faire le voyagepour des raisons administra-tives.

Le MCO, qui a engagéjusque-là 12 nouveaux joueurs,dispose de deux dernières li-cences qu'il envisage exploiteren recrutant deux attaquants.

Les pistes de l'ex-internatio-nal, Amri Chadli (FSV Frank-furt/ Allemagne) et Farès Am-rane (MO Béjaia), sont évo-

quées dans le club phare del'ouest.

A souligner que les protégésdu nouvel entraîneur des«hamraouas», l'Italien, GianniSolinas, disputent ce lundisoir leur premier match ami-cal dans le cadre de leur re-groupement de Nabeul face auclub de Lapalme Sportive deTozeur, nouveau promu endivision 1 tunisienne.

D J I L A L I B E N S E N A D A

Seddik Berradja rejoint le MC Oran en Tunisie