Le

sn

ew

s

DK NEWSQUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Lundi 22 Juillet 2013 - 13 Ramadhan 1434 - N 331 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 www.dknews-dz.com

p. 2

MTO28 : ALGER

35 : TAMANRASSET

Iftar : 20h06Imsak : 03h52

JOURNE NATIONALE DE LA POLICE

Au cur des proccupations du citoyen

ATTENTAT TERRORISTEDJOU BOUIRA

Les forces descurit veillent

au grain

DOMAINE DE LA CONSTRUCTION ET DE LHABITAT :

ALGER-WASHINGTON UN PARTENARIAT SOLIDE

Page 4

F L NIl ny a

pas le feu la

maison !Page 5

La Suite en Page 3

Page 3Page 3

Un pacted'actionnaires a t sign

hier Alger entre legroupe public Batimetalet la socit amricaine

Framemax pour lacration d'une socit

mixte spcialise dans lafabrication d'acierslgers destins aux

constructions. La nouvelle socit

dnomme Frametal,dtenue 51% par le

groupe Batimetal et 49% par la socit

amricaine, assureranotamment la ralisation

et la fabrication delogements, de complexeshteliers et sportifs et debtiments administratifs

et industriels, a indiqule ministre de l'Industrie,

de la PME et de laPromotion de

l'Investissement, ChrifRahmani, l'issue de la

crmonie de signature.

CONFRENCE SUR : LA VIOLENCE DANS LES STADES, CAUSES, RESPONSABILITS ET REMDES

CARTON ROUGE POUR LA VIOLENCE

M .MUSTAPHA DOUMI, INVIT, HIER, DU FORUM DE DK NEWS

Page 6

CONSTANTINE - JUSTICELa peine capitale

requise l'encontre des assassins des petits

Haroun et Ibrahim

CE MATIN 11HAU SIGE

DE LUGCAA (BELOUIZDAD)Confrence

sur Ledveloppement

conomique et le rle

des partispolitiques

Lunion gnrale des commer-ants et artisans algriens (UGCAA)organise ce matin 11h en son sige(18 rue Med Bouldoum, Belouiz-

dad-Alegr) une confrence surLe dveloppement cono-

mique et le rle des partispolitiques en Algrie.

FTE DE LA POLICE Richeprogrammeculturel

Dans le cadre des festivits declbration du 51e anniversaire delindpendance de la jeunesse etde la Police, la Direction Gnralede la Suret Nationale organisejusquau 24 Juillet des galas artis-tiques ouverts au grand public.

Aprs avoir ouvert les festivitshier au thtre des verdures dOran,les activits culturels sont program-ms aujourdhui partir de 21h austade Chahid Hamlaoui de Constan-tine et demain la mme heureau niveau de la coupole du com-plexe olympique MohamedBoudiaf dAlger.

2 D EILCLIN CLIN Lundi 22 Juillet 2013DK NEWS

Persistance d'un temps chaud et ensoleill avec formations nuageusesde la Saoura vers le Nord Sahara et les Oasis.

Les vents seront modrs avec localement chasse sable.

MTO28 Alger

Rgions Sud : 35 Tamanrasset

Rgions Nord :

Prdominance d'un temps relativement chaud etensoleill notamment vers les rgions de l'intrieur aveclocalement formations orageuses isoles en cours d'aprs-midi/soire. Les vents seront variables faibles.

La mer sera belle.

Alger max 28 min 21Oran max 30 min 22Annaba max 31 min 22Bjaa max 32 min 22Tamanrasset max 35 min 23

TABAGISME EN SUISSELe taux

de mortalit enaugmentation

chez les fumeusesLe taux de mortalit chez les fu-

meuses pourrait augmenter de 60% enSuisse dans les cinq prochaines annes,rapporte une tude suisse, cite hier parla presse locale. Selon cette tude, lescantons (provinces) romands font partiedes rgions les plus touches, dont le Valaiset Neuchtel qui se dmarquent fortement,tout comme le Tessin et Schaffhouse. Poursa part, l'Office fdrale de la sant publiquea indiqu qu'il existait actuellement 1,68million de fumeurs en Suisse. Quelque 9.000personnes parmi ces fumeurs meurent an-nuellement de cancer et de maladies cardio-vasculaires dues au tabagisme. Le tiers d'entreseux, soit 3.000, sont des femmes. La Com-mission fdrale pour la prvention du taba-gisme avait demand au Conseil fdral deshausses jusqu' 20% du prix du paquet de ciga-rettes afin de lutter contre le tabagisme.

EL OUED Ouverture

de 5 nouvellesspcialits

la prochainerentre de la

formationprofe

Cinq nouvelles spcialitsseront ouvertes la prochainerentre de la formation pro-fessionnelle dans la wilayadEl-Oued, a-t-on appris au-prs de la direction locale dusecteur.

Les cinq nouvelles spcialits concernent des formationsde technicien suprieur en maintenance des quipementsde froid et climatisation et en lectricit industrielle, etdaptitude professionnelle dans le montage de panneauxsolaires, la rparation de tlphones portables et la main-tenance dquipements de tlcommunications.

Elles entrent dans le cadre de lapplication de linstructionn1 du Premier ministre Abdelmalek Sellal du 11 marsdernier relative la gestion du dossier de lemploi dansles wilayas du Sud et visant amliorer la formation de lamain-doeuvre locale, selon la mme source.

UNIVERSIT3.400 lits aux citsuniversitaires de Mascarapour les nouveauxtudiants

La direction des uvres universitaires de Mascara rserve3.407 lits pour les nouveaux bacheliers, en prvision de la pro-chaine rentre universitaire, a-t-on appris auprs des servicesde l'universit de Mascara.

L'accueil des nouveaux tudiants est attendu dans desconditions satisfaisantes eu gard la disponibilit d'unnombre suffisant de lits qui dpassent les prvisions estims 3.300 nouveaux tudiants. Pas moins de 2.095 lits sontrservs aux garons et 1.312 aux tudiantes, rpartis sur cinqcits universitaires dont dispose la wilaya.

Deux autres rsidences d'une capacit de 2.000 lits sonten cours de ralisation au nouveau ple universitaire de haiSidi Sad au chef-lieu de wilaya. Ces infrastructures, dontles travaux ont atteint un taux d'avancement apprciable,seront oprationnelles la rentre universitaire 2014-2015,a-t-on indiqu.

No comment

Le prsident du Haut conseil de lalangue arabe M. Azzedine Mihoubisera mercredi 24 juillet 11h30, linvitdu Forum de DK News sis 3, rue duDjurdjura, face au lyce El Mokrani,Ben Aknoun.

Lhte de DK News interviendra surle thme 2100, un monde sanslangues. Rappelons que M. AzzedineMihoubi est lauteur de plusieurs ou-verages et a occup plusieurs postesde responsabilits notamment dansle secteur de la communication, undpartement ministriel quil a eu g-rer durant plusieurs mois.

M. AZZEDINE MIHOUBI, INVIT MERCREDI 24JUILLET 11H30 DU FORUM DE DK NEWS

Confrence sur le thme2100, un monde

sans langues

Le Japon met en garde la Grande-Bretagne contre une sortie de l'UE

L'ventuelle sortie de la Grande-Bretagne de l'UEentranera la suppression de dizaines de milliersd'emplois avec des firmes japonaises installes dansce pays, a averti hier le Japon.

Dans une contribution une consultation du mi-nistre des Affaires trangres britannique sur lesujet, Tokyo a affirm que les compagnies japonaisesapprciaient la Grande-Bretagne parce qu'elle offrait

une porte d'entre pour le march europen, a rap-port dimanche le Sunday Times.

Le Premier ministre britannique David Camerons'est prononc pour une rengociation des rapportsde la Grande-Bretagne avec l'Union europennesuivie de l'organisation d'un rfrendum sur sonmaintien dans l'UE avant la fin de 2017, s'il est encoreen fonction cette poque.

ACTUALIT 3Lundi 22 Juillet 2013 DK NEWS

Boualem Branki

La DGSN clbre donc aujourd'huiun vnement d'importance pour lesdizaines de milliers de policiers, ins-pecteurs, officiers, ou simples AOPpour qui tre policier aujourd'hui estun mtier au sens noble du terme. Etpuis, qui sont-ils ces policiers, quirglent ici la circulation automobile,l veillent notre scurit en liminantles rseaux maffieux et criminels,nous facilitent la vie en grant la s-curit de nos villes?

Ce sont nos amis, nos parents, nosvoisins, les cousins de nos amis, desimples Algriens, bards de diplmesou prou, qui ont opt pour ce corpsde mtier par conviction, par hasardou pour avoir tout simplement un''job''. A la DGSN, la journe est doncd'importance, car ce corps de mtiera t de tout temps, depuis l'ind-pendance nationale, au devant de l'ac-tualit nationale en participant acti-vement la vie publique, la dfensedes intrts conomiques des collec-tivits et entreprises et la quitudecitoyenne.

Et puis, la Police nationale est detout les combats, autant pour la d-fense de la paix et la scurit natio-nales, que pour l'mancipation de lasocit algrienne l'ombre d'un brasprotecteur souvent invisible.

Et puis, il y a surtout ce souciconstant des responsable de cette no-ble institution nationale de moder-

niser le corps de la police nationale,autant dans l'investissement dans lestechnologies de pointe, que dans laformation des cadres aux techniquesde recherche modernes.

A l'international, la police alg-rienne participe activement aux ins-tances de renomme mondiale et estlie par des accords et conventionsavec les polices nationales de paysfrres ou amis. Il y a galement In-terpol, avec lequel la Police nationaletravaille troitement dans le cadredes conventions internationales delutte et de prvention du crime orga-nis, transfrontalier et des rseauxde banditisme internationaux.

Et puis, les diffrentes directionsde la police nationale, autant cellecharges des frontires maritimes ou

ariennes et terrestres, que cellesdont le rle est de surveiller et traquerle grand banditisme local ou inter-national, et, surtout, les cellules deveille charges de traquer et mettrehors d'tat de nuire les groupes ter-roristes, sont l pour surtout consacrercet tat de grce de l'Algrie qui dis-pose aujourd'hui d'une institutionrpublicaine professionnelle.

Et puis, le professionnalisme dela Police nationale est le gage du fonc-tionnement d'institutions nationalesfortes, souveraines d'un Etat fort. Unedernire chose: la Police nationale, tous les chelons, pour garder sonimage et son capital sympathie auprsdes citoyens, ne doit jamais perdrede vue qu'elle est, justement, sonservice, et bannir les dpassements.

Agents, cadres et responsables de la DGSN clbrent aujourd'hui la Journe nationale de la Police. Une jour-ne ddie ces hommes et ces femmes qui veillent notre scurit, notre confort et nos biens. L'hommagedoit tre entier ce corps de scurit qui a maintes reprises montr et prouv son professionnalisme dansla gestion de la scurit des biens et des personnes.

ATTENTAT TERRORISTE DJOU BOUIRALes forces de scurit veillent au grain

Kamel Cherif

Les vaines tentatives des groupes terroristes de frapperla stabilit de lAlgrie ne sont que les derniers soubresautsde criminels, nostalgiques des annes de feu et de sangde 1990. Le temps o les attentats terroristes se multi-pliaient durant le mois de Ramadhan est rvolu. Le tempsdes massacres de civils est galement rvolu. Les groupesterroristes sont traqus par les forces de scurit, ycompris dans les fins fonds de laustre Sahara.

Lintervention des forces de scurit contre un groupede kamikazes Bouira reste salutaire pour le pays. Ceskamikazes sapprtaient se rendre Alger pour perptrerdes attentats spectaculaires, leur objectif tant de tuer lemaximum de personnes et davoir un impact mdiatiqueretentissant travers le monde.

Mais les forces de scurit algriennes ont encore unefois frapp, infligeant une autre leon de ralisme etdefficacit des criminels qui ne semblent pas encorecomprendre que les autorits algriennes ne badinentpas la scurit du pays et des citoyens.

Ces kamikazes ont subi le mme sort que les auteursde lagression terroriste contre le site gazier de Tiguen-

tourine, le mois de janvier dernier. LArme nationalepopulaire (ANP) a eu une raction salue par lensemblede la communaut internationale quand elle avait refusds le dpart de ngocier avec les groupes terroristes,lesquels avaient pris des otages de diffrentes nationalits Tiguentourine. Cest dire que lAlgrie, grce unearme forte et professionnelle, nabdiquera pas et cela at prouv Tiguentourine.

Les forces de lANP lont aussi prouv Bouira quandelles ont djou le complot des kamikazes qui projetaientde semer la terreur dans la capitale. La vigilance desforces de scurit vient ainsi confirmer les dispositionsprises par les autorits du pays, notamment durant elmois de Ramadhan, pour assurer aux Algriens un moisde carme serein. Le prsident de la Rpublique avaitdj instruit les autorits du pays de veiller la scuritdes citoyens et leur permettre de passer dans de meilleuresconditions le mois de ramadhan la priode estivale.

Lanantissement des kamikazes renseigne du degrde vigilance de lANP et des forces de scurit dploys travers le pays, lequel reste entour du brasier du Mali,de la Libye et de la Tunisie o les groupes terroristes s-vissent. Et cest en toute logique que les Amricains ap-portent leur soutien lAlgrie quils considrent commeun partenaire privilgi dans la lutte antiterroriste.

AGRICULTURELe partenariat public-priv pour rhabiliter des sites l'arrtdans l'agroalimentaire

La Socit de gestion des participations (SGP) CEGROa lanc hier Alger un avis d'appel manifestationd'intrt national afin de nouer des partenariats avec lesecteur priv pour remettre en marche certaines units l'arrt.

Selon l'avis publie dans la presse, cet appel mani-festation d'intrt concerne les sites l'arrt dont unex-atelier hangar situ Stif appel tre transformen boulangerie industrielle.

Le mme avis propose en partenariat l'installation

d'une fabrique de couscous sur un terrain nu situ lazone industrielle d'An Hjar Sada. La rhabilitationde l'orgerie de la commune de Bir El Djir Oran estaussi concerne par cet appel d'offre afin de continuer produire la semoule d'orge.

Le dernier projet propos au partenariat par la SGPCEGRO, sous tutelle du ministre de l'Agriculture et dudveloppement rural, concerne l'installation d'une fa-brique de ptes alimentaires et de couscous sur unterrain nu situ El Kantara dans la wilaya de Biskra.

La SGP prcise que cet avis, lanc dans le cadre dudveloppement de l'activit de la deuxime transformationdes crales, est destin aux oprateurs privs nationauxspcialiss en agroalimentaire.

Les candidats ont un dlai de 21 jours pour dposerleurs manifestations d'intrt et signeront ensuite unprotocole d'accord avec la SGP CEGRO pour dfinir lesconditions et les procdures de participation ce parte-nariat.

APS

CONSTRUCTION INDUSTRIELLE

Signature aujourdhui de deux accords de partenariat

Deux pactes d'actionnaires de partenariat dansle secteur du btiment seront signs lundi Algerentre des socits algriennes et portugaises, enprsence du ministre de l'Industrie, de la PME etde la promotion de l'investissement, Chrif Rahmani,indiquait hier un communiqu du ministre. Lepremier pacte, qui porte sur la ralisation d'ouvragesdestins l'aval ptrolier, sera sign entre les groupesBatimetal et ENCC, ct algrien, et le groupe por-tugais Amal. Le second, qui sera sign entre Batimetalet la socit portugaise Cobermetal, concerne lesactivits de conception, fabrication et ralisationde btiments pour tous types d'usage (logements,complexes hteliers et sportifs, btiments admi-nistratifs et industriels, etc.) base d'ossature m-tallique et habillage industriel de btiments, pr-cise-t-on de mme source. La cration de nouveauxpostes de travail, la formation du personnel et letransfert de savoir-faire, constituent les objectifsmajeurs de ce partenariat, initi dans le cadre dela mise en oeuvre du plan de dveloppement de lafilire de la construction mtallique, indique leministre. Ces deux pactes de partenariat s'ajoutent celui qui sera sign ce dimanche entre le groupeBatimetal et la socit amricaine Framemax.

ALGRIE-ETATS UNISPartenariat pour laralisation de constructions

Bas sur le transfert technologique, cepartenariat qui devrait gnrer 300 emploisdirects et 4.000 emplois indirects s'inscrit dans lacadre de la "reconstruction de l'industrienationale", a-t-il soulign. L'objectif est deconclure des partenariats "quilibrs" et "concrets"pour relancer les filires industrielles, tout enassociant l'ensemble des acteurs notammentl'Union gnrale de travailleurs algriens (UGTA)et le patronat, a jout M. Rahmani. Intervenant son tour, le PDG de Batimatel, filiale de la SGP-Construmet (construction mtallique),Boudjema Talai, a indiqu qu'une enveloppe de320 millions DA a t consacre l'installation desquipements de l'usine d'Ain Defla pourcommencer la production dans cinq six mois. Ilest prvu la ralisation de 3.000 logements (toustype confondus) ds la premire anne d'entre enproduction pour passer 12.000 units dans deuxou trois ans et probablement plus en fonction de lademande, a-t-il ajout. Une importanceparticulire a t accorde la formation dupersonnel qui bnficiera de formations enAlgrie et aux Etats-Unis, selon le mmeresponsable. M. Talai a expliqu que lesconstructions base d'acier permettent degarantir une meilleure viabilit, une rduction demoiti des dlais d'excution et la scurit contreles sismes. Prsent la crmonie de signature,l'ambassadeur des Etats-Unis en Algrie HenryEnsher s'est flicit de la conclusion de cepartenariat visant renforcer les relationsconomiques entre l'Algrie et les Etats-Unis.Cette rencontre a vu galement la prsence dusecrtaire gnral de l'UGTA, Abdelmadjid SidiSad, et des responsables des organisationspatronales.

JOURNE NATIONALE DE LA POLICEAu cur des proccupations du citoyen

La Police nationale, institutionrpublicaine au service du citoyen

Suite de la page 1

ACTUALIT4 Lundi 22 Juillet 2013 DK NEWS

Il ny a pas le feu la maison !

Aprs la sortie des 8+1, la situation semble plus que confuse au sein duparti du FLN. Rappel des faits : Kassa Assi a donc pris contact avec les

membres du BP en se disant libre pour une runion le samedi 20juillet 14 heures au sige du parti.

O. Larbi

Si Affif a ragi dans la presseen affirmant que cette initiativetait un non-vnement. Samedi,des cadres du parti ne savaientrien de ce projet. Mais, de 14 17heures Hydra, 8 membres duBP taient en runion : MesdamesBahloul et Tab, M.M. Kassa Assi,Harraoubia, Louh, Ziari, Tou,Mohamed Alioui et Madani Bradaabsent par procuration ses pairs.

Sans ordre du jour prcis, sansautre but que lvaluation de lasituation du parti dans un cadreinformel le conciliabule a pour-tant produit un communiqu charge contre la gestion du partidu FLN depuis 6 mois, par Ab-derrahmane Belayat. Signifiantau passage que toutes les dci-sions prises en dehors des ru-nions plnires du BP sont nulleset non avenues. Ce qui ntaitquune rencontre informellesest-il transform en chambre

daccusation et de destitution de Belayat ? Ce dernier a ragidans la presse en dmentant lesallgations des 8+1, en niantconduire le parti en solo et enprofrant laccusation ignomi-nieuse davoir cd aux forcesde largent.

La nuit portant conseil, quelssont les positions des uns et desautres ? Kassa Assi sest dit har-cel par les militants et les res-ponsables du parti qui veulentsavoir ce qui se passe. Il annoncequ lavenir, il sexprimera parcommuniqu.

Des membres du Comit cen-tral ont estim que : Belayat adsign par le comit central,personne ne peut le destituer. Je pense que ce nest quunmalentendu, un quiproquo ; celava se calmer. Noublions pas queBelayat a maintenu une relativeprsence du parti sur la scnepolitique en attendant la runionde la prochaine session du comitcentral. Il ny a pas le feu lamaison. Cette dsignation parle comit central en clture de la6e session le 2 fvrier 2013 suffirait prserver la position dAbder-rahmane Belayat, sinon, les 8 +1seraient accuss dun coup deforce contre le comit central ?Un membre du BP a, quant lui,soutenu que ce sont les textes duparti, les rglements qui le r-gissent qui feront la diffrenceentre ceux qui agissent dans lerespect des normes et ceux qui

les transgressent. Des militantstrs au fait des enjeux et des in-trts en cause dplorent quedes membres minents du FLNny avaient jamais milit, ayantt ports des responsabilitspour la seule raison quils pou-vaient amliorer les financesdu parti nous pour la seule rai-son quils pouvaient amliorerles finances du parti, nous dit-on.

Un dput de lOuest nous d-clare : Il est malheureux queles problmes quil y a au comitcentral se transposent au niveaude lAPN. Au fond de moi-mme,je ne veux pas que le FLN soit di-vis en deux camps. Il faut savoirquavant, jamais les dputsnavaient lu les vice-prsidents,les prsidents de commissions etles rapporteurs. Que faire, au-jourdhui ? La sagesse devraitlemporter Un autre dputde lEst estime quaprs toutes

ces pripties le mieux, cest derecourir au vote pour lire lesvice-prsidents et les chefs decommissions Mais, si le pro-blme n lAPN a pris cetteimportance, cest que lobjectifest le secrtariat gnral du parti De nombreux dputs et mem-bres du comit central ont assurnavoir dinformation que par lesjournaux, attendant que les ca-naux officiels du parti donnentde la voix. Ces ractions sontsymptomatiques ; elles disentmieux que tout discours que riennest jou au niveau des instancesdu parti. La seule certitude rsidedans la relation tablie ou nonavec les structures de base, avecles dputs-mouhafadhs et enmme temps membres du comitcentral. Ceux-ci avaient soutenutoutes les initiatives et dcisionsde Abderrahmane Belayat.

O. L.

F L N

ABDELHAMID SI AFFIF :Cest Belayat qui signe !

Abdelhamid Si Affif membre du BP du FLN ragit aux dclarations des uns et des autres en estimant que le seul fait incontournable est la nouveaut de runions informelles qui deviennent un vnementmdiatique, ont un prolongement mdiatique. Tout ce qui a t dclar nengage que les personnes etnon pas le parti ou le Bureau politique, ajoute Si Affif. Il assne que depuis la destitution de Belkhadem,les ministres ne se sont manifests aucun moment crucial de la vie de la Nation ou du parti : aucuneraction la maladie du prsident, aune demande de runion quand le parti a t attaqu par dautres orga-nisations politiques nationales, pas plus de raction quand larticle 88 a t brandi pour rduire le mandatdu prsident et non plus pour contrer les adeptes de la priode de transition. Qui sest lev contre lespropos du parti de lIstiqlal ? . Ce qui me chiffonne le plus est que ces personnes se cachent derrire KassaAssi, membre du BP charg de linformation et de la communication , enchane Abdelhamid Si Affif, pourqui rien na chang depuis samedi : Belayat est le seul dtenir le pouvoir de signature et de convocationdes instances du parti. En fait, ils se sont transforms en syndicat qui demande Belayat de prendre encompte leurs dolances et leurs problmes ! Cest la plus clatante reconnaissance de son autorit. Pourquoi cette agitation, aujourdhui ? Cest quand ils ont pris connaissance des 3 propositions exprimesau Forum de DK News qui envisageait entre autres que le comit central charge Abderrahmane Belayat dusecrtariat gnral par intrim quils se sont inquits.Pour lheuredonc,Belayat est toujours en poste.

O. L.

Que reprochent les 8+1 Abderrahmane Belayat ?

Dagir individuellement. Ainsi, le coordinateur du Bureaupolitique Abderrahmane Belayat est accus dagir seul : lesdcisions (tant) prises par la majorit au sein du Bureau po-litique, aprs la signature dun procs-verbal , toute dcisionprise autrement est non reconnue Lopration de renouvellement des structures du FLN lAPN est remise en cause par le BP et par le groupe parlementairedu FLN . Belayat devait consulter le groupe parlementaire avant dar-rter sa liste Les 8+1 du bureau politique ont propos de revenir au groupe parlementaire du FLN . Le groupe serunira avant la session dautomne sans lintervention du BPet la liste propose par Belayat est tout simplement annule.Il lui est interdit de parler au nom du parti sans consulter leBP . Les 8+1 souhaitent que les dclarations et les attaquesmensongres sarrtent immdiatement . Il a t dcid, que les runions du BP doivent tre consacresuniquement la prparation de la tenue dun Comit centralextraordinaire pour llection dun secrtaire gnral.Ziari a t mandat pour contacter les membres du BP en vuedune runion officielle du BP lundi ou mardi.

PARTISLe prsident du FC ne se prsentera pas la prochaine lectionprsidentielle

Le prsident du Front du changement (FC),Abdelmadjid Menasra, a annonc, dans la soire dusamedi Mascara, quil ne se prsenterait pas laprochaine lection prsidentielle et quil prfresoutenir un candidat consensuel propos par lesdiffrents partis afin dviter tout conflit. Le prsidentdu FC a propos, lors dune rencontre avec la presse enmarge dune rencontre avec les militants de son parti,que le futur prsident soit lu pour un seul et uniquemandat, qui sera galement marqu par lorganisationpar un gouvernement dunion nationale regroupanttous les partis dlections locales et lgislativesanticipes. Par ailleurs, Abdelmadjid Menasra aexprim sa satisfaction et celle de sa formationpolitique aprs le retour au pays du prsident AbdelazizBouteflika, tout en lui souhaitant un promptrtablissement pour quil puisse contribuer lorganisation de l'lection prsidentielle libre ethonnte. Notre souhait est que le prsidentBouteflika achve son mandat, et il en est capable, afinquil puisse contribuer la prparation dun scrutinprsidentiel libre et honnte devant se drouler dansdes conditions stables et normales pour instaurer unedmocratie prenne en Algrie, a-t-il indiqu ensubstance. Evoquant la situation en Egypte, leprsident du FC a appel toutes les parties fairepreuve de sagesse et de raison pour viter que lesgroupes extrmistes sment le chaos et la discorde.

ACTUALIT 5Lundi 22 Juillet 2013 DK NEWS

par Salaheddine Belabes

C'est l'approche de la tom-be de la nuit que la peur re-gagne en intensit dans lescoeurs de 6.000 habitantsquant une nouvelle rpliquede la terre dans la rgion deHamam Melouane (wilaya deBlida), frappe mercredi der-nier tt le matin par un sismed'une magnitude de 5,1 surl'chelle de Richter. Quatrejours aprs le sisme, les ha-bitants de Hamam Melouane, la Cit nouvelle, Magtaa Laz-reg, cit El Bordj, Tahamoutet la Platerie, n'arrivent pasencore domestiquer la peurqui les terrasse durant leursommeil.

J'ai encore peur car je dor-mais ce jour l (mercredi)quand j'a entendu des cris etle craquement des murs et puistout le monde qui hurlait +c'estun sisme+, a indiqu l'APSun jeune du village MagtaaLazreg, zone la plus touchepar le sisme. Pour les habi-tants de la ville, le contactavec le monde extrieur sefait d'habitude juste avec le r-seau de tlphonie mobile quine fonctionne que s'il y a del'lectricit.

Le jour du tremblement deterre nous tions coups detout, s'est confi un pre defamille dsespr.

Le rseau de tlphonie

mobile s'teint quand il y acoupure d'lectricit, les c-bles qui alimentaient le villageen rseau ont t vols c'estpour a qu'il n'y a ni Internetni taxiphone et c'est pour celaque notre peur augmentequand tombe la nuit, a en-chan un jeune.

Plusieurs habitants appro-chs rclament des tentes pourpouvoir passer la nuit dans lascurit et surtout la quitudealors que la majorit d'entreeux passe la nuit la belle toileet les femmes dans les coursdes maisons quand elles exis-tent bien, a signal MohamedIssad, habitant de Magtaa

-Lazreg et responsabled'une famille de sept per-sonnes. Or, pour le prsidentde l'Assemble populaire com-munale (APC) de Hamam Me-louane, Brahim Ammiche,l'Auberge de jeunesse ac-cueille les femmes et les en-fants qui le veulent bien etpour l'option de servir destentes, il faut une tude quidpasse le cadre de la seuleAPC, a-t-il prcis.

Couffins non ramadhanesques

Quant l'aide d'urgence auxsinistrs, depuis jeudi, chaquejour, quelque 300 couffinsparviennent de la part de ladirection de l'action sociale etde la solidarit (DASS) de la

wilaya de Blida, en plus de cen-taines d'autres apportes pardes associations comme +KafelEl Yatim+ (Protecteur de l'or-phelin), a soulign le P/APC.

Et ce sont les membres desScouts musulmans algriens(SMA) qui assurent l'encadre-ment et l'organisation pourl'acheminement de ces couf-fins non ramadanesquesaux bnficiaires.

Toutefois, cette aide resteinsuffisante assurent des ci-toyens rencontrs HamamMelouane et Magtaa Lazregpuisque, selon le prsident del'APC, les besoins sont estims plus de 800 couffins parjour. Mais le plus grand soucides responsables locaux estl'tat des lieux des construc-tions puisque depuis le pre-mier jour du sisme, 3 brigadescomposes d'agents du CTC(contrle technique desconstructions) et de l'APC pro-cdent au contrle de toutesles habitations, a indiqu leprsident de l'APC. BrahimAmmiche a rappel qu'unrapport sera tabli et transmis la wilaya pour statuer surles noms des bnficiaires desaides qui ont t dcides parles hauts responsables venuss'enqurir de la situation dessinistrs.

Des habitants dont les mai-sons ont t fissures assurentque les 700.000 DA promissont insuffisants pour assurer

la rhabilitation ou la recons-truction des demeures. Unresponsable de famille assureque son habitation remonte 1957, donc, l'poque colo-niale.

Cependant, le sinistre nes'arrte pas l quand on sait,par exemple qu' Magtaa Laz-reg, le bureau de poste endom-mag a t ferm alors quel'cole et le collge d'ensei-gnement moyen (CEM) ris-quent de ne pas ouvrir leursportes pour les lves la pro-chaine rentre scolaire de sep-tembre prochain.

Hamam Melouane, la plusgrande commune de la wilayade Blida, de par la superficie,est malheureusement la pluspauvre en matire de res-sources financires malgr sarputation touristique.

Pourtant, elle est situe enplein coeur du parc naturel deChra et reoit, longueurd'anne, des visiteurs algriensqui viennent profiter des eauxde l'oued et des bienfaits de lanature faite de montagnes etde pins.

Des atouts qui auraient dla faire profiter de quelquesprojets d'investissement tou-ristique pour le bien de ses ha-bitants. Le sisme vient rap-peler aux autorits locales lespossibilits d'engager unetude sur les opportunits deHamam Melouane dans cedomaine.

4 J O U R S A P R S L E S I S M E

Hamam Melouanea peur la nuit

CONSTANTINELa peine capitale requise l'encontre des assassins despetits Harounet Ibrahim

Le ministre public a requis dimanchela peine capitale lencontre de A.G. (38ans) et H.O. (21 ans), jugs Constantinepour lenlvement et lassassinat des petitsHaroun (10 ans) et Ibrahim (9 ans), en marsdernier la nouvelle ville Ali-Mendjeli.

Une peine de prison perptuit agalement t requise lencontre dunetroisime personne implique, (B.Z, 27ans), poursuivie pour navoir pas alertles services de scurit alors quelle taitau fait de lenlvement.

Les deux premiers nomms sont jugspour "enlvement", "attentat la pudeur"et "meurtre avec prmditation".

Le jugement devrait tre rendu lissue des plaidoiries de la dfense.

Dans le cadre de la prparation de la rentre scolaire2013-2014, le ministre de l'Education nationale a prisune srie de mesures organisationnelles et pdagogiquesen vue d'allger le poids du cartable scolaire et d'attnuerson incidence sur la sant de l'enfant, a-t-on apprisauprs du ministre.

Le phnomne du surpoids du cartable fait partie ds-ormais des priorits lies la sant de l'lve et concerneen premier lieu l'tablissement scolaire, a prcis lamme source, soulignant que le ministre de l'Educationavait dcid de mettre en oeuvre des mesures pratiquespour rgler la problmatique du poids du cartablescolaire et mettre au point un emploi du temps hebdo-madaire unifi pour les premire et deuxime annesprimaires et la liste officielle des articles scolaires pourle cycle primaire.

Dans ce cadre, la tutelle a mis en exergue le rle es-sentiel de l'enseignant qui doit apprendre l'lve ranger ses affaires et s'asseoir correctement en classeafin d'viter les incidences ngatives sur sa sant tellesque la fatigue, les douleurs lombaires ou une dformationde la colonne vertbrale.

Selon les responsables du secteur de l'Education na-tionale, une prise en charge du problme du surpoidsdu cartable scolaire, ne saurait tre efficace sans lacontribution et la mobilisation de toutes les partiesconcernes travers des mesures adquates aux planspdagogique, organisationnel, financier et industriel.Une tude ralise sur le terrain par le secteur les annesprcdentes a rvl que le surpoids du cartable scolaireest d aux nombreuses fournitures scolaires, la mauvaiserpartition des cours hebdomadaires, le non respect duvolume horaire hebdomadaire par certains enseignants,le poids du livre scolaire et des cahiers de travauxpratiques et dans certains cas le poids du cartable vide.

Sur cette base, les enseignants et les professeurs ontt appels respecter une srie d'orientations, notam-ment l'allgement du volume du contenu du cartable en

fonction de la liste officielle des fournitures scolaires. Il est notamment recommand aux directeurs des

coles primaires, aux enseignants et aux professeurs dene pas exiger des lves un cahier de travaux pratiquessi un cahier illustr existe dj, rassembler les matiresqui se rapprochent dans un seul cahier, consacrer unseul cahier pour les cours et les travaux pratiques pourchaque matire et unifier l'emploi du temps hebdoma-daire pour les premire et deuxime annes primairesau niveau national. Selon les responsables de cette op-ration, l'objectif escompt par ces mesures est de raliserun quilibre entre les matires enseignes et de garderun poids gal du cartable tout au long de la semaine. Leministre a appel les parents d'lves choisir le cartableidal. Ce dernier doit tre solide et rembourr afin deprotger le dos des lves des frottements et les cahierset livres de la dperdition. Les dimensions du cartabledoivent tre conformes la taille de l'lve. Les bretellesde portage du cartable doivent tre larges facilement r-glables. Le cartable doit galement tre lger et sans rou-lettes car en dpit des avantages qu'il peut prsenter ilconstitue une charge pour l'enfant qui prouve des dif-ficults monter les escaliers ou le trottoir. Les spcialistesont recommand aux parents d'accompagner leursenfants lors du rangement du cartable et de contrlerson contenu avant chaque dpart pour l'cole. Parmiles mesures prises par le ministre de tutelle moyenterme la dotation des salles de cours dans le primaired'armoires dans le cadre de l'quipement des tablisse-ments ducatifs ou la rnovation de leur mobilier selonles oprations annuelles programmes par chaque wilaya.

Il a t dcid galement d'quiper les classes decours de casiers individuels destins aux lves. Il a tgalement propos de confier la gestion du financementde l'quipement des salles de cours d'abord au secteurde l'ducation et ensuite d'autres parties notammentles collectivits locales et divers associations. Ces casiersseront utiliss pour le rangement des livres scolaires et

viteront l'lve un transport fastidieux. Cette oprationrequiert de la part de chaque direction de l'ducationune estimation quantitative et financire de ces casiersqui devra tre insre dans le budget d'quipement ainsiqu'une tude des solutions effectives pour l'quipementprogressif des coles primaires dans le cadre du projetde l'tablissement ducatif en impliquant les associationslocales et d'autres partenaires financiers, selon le mi-nistre.

Le secteur tente, d'autre part, d'laborer les livres etcahiers de travaux pratiques en deux tomes notammentpour ce qui est des matires essentielles (langue arabe,mathmatiques et langue franaise) tout en demandantaux diteurs d'inscrire le poids du livre scolaire au versoet d'oeuvrer allger le poids des feuilles utilises dansla conception du manuel scolaire sans altrer la qualittechnique du support. Il s'agit galement de fournirdeux manuels scolaires l'lve qui devra laisser un l'cole et garder l'autre la maison. Le ministre del'ducation nationale considre cette mesure proposepar la commission nationale des programmes, commeun premier investissement dont les bnfices serontvisibles dans quelques annes.

S'agissant des mesures long terme, le ministre asoulign que l'exprience de numrisation sera meneau niveau de quelques coles pour tre gnralise l'ensemble des tablissements. D'autres supports sontactuellement l'tude tels que l'cran interactif, les CD-ROM, les tablettes numriques ou les projection vidodes cours. Cette exprience permettra de dvelopperl'utilisation des TIC dans le domaine pdagogique, a-t-on affirm. La tutelle compte, dans ce contexte, mettreprogressivement fin au systme des deux vacations danstoutes les coles primaires afin de consacrer une sallede cours pour chaque groupe pdagogique, un casierpour chaque lve et gnraliser les cantines scolairesdans tous les tablissements primaires afin d'viter auxlves les dplacements.

EDUCATION-SANTNouvelles mesures pour l'allgement du poids du cartableds la prochaine rentre scolaire

FORUM6 Lundi 22 Juillet 2013 DK NEWS

M .MUSTAPHA DOUMI, INVIT, HIER, DU FORUM DE DK NEWSCONFRENCE SUR : LA VIOLENCE DANS LES STADES,

CAUSES, RESPONSABILITS ET REMDE

Mobilisation contre la violence dans les stades et les quartiers

La violence dans les stades. Pas que dans les stades. Cest ce que nous disait hier le prsident de lassociation Fair Play, Mustapha Doumi, invit du forum du quotidien DK News.

Sad Abjaoui

Le sigle de lassociation nous mne toutdroit vers les rencontres sportives, de footBall, bien entendu. Tous les jours ouvertsau football, aux rencontres de football, onapprhende le phnomne de la violence.

Il y a des associations qui se mobilisentcontre la violence. Il y a heureusementune association telle que celle que prsideMustapha Doumi qui se mobilise contrela violence et pas seulement celle qui a

cours dans les stades, mme donc la vio-lence dans les quartiers, donc la violencede faon gnrale.

Cette association sintresse lidenti-fication des causes, des responsabilits etdes remdes. Elle est un partenaire de lasuret nationale, du comit des supporters,et des instances du sport, en particulierde la FAF et de la LNF. Cest une associationqui dbute pour le moment en sintressant la violence dans les stades mais prvoitune extension de son domaine dattribu-tions vers la violence en dehors des en-

ceintes des stades de football vers les quar-tiers.

Cette extension va donner un contenuconcret au concept de police de proximitet permettra de faire de meilleures ap-proches de la dmarche que sous-tend lasignification de police de proximit. Ilsagit dun concept global qui appelle lintgration de toutes les forces int-rieures.

M. Doumi a un parcours intressantqui la men du comit des supporters lassociation Fair Play , ce qui lui confre

ainsi une vision globale qui prend encompte toutes les composantes du conceptde police de proximit qui demande tremieux explicit.

Il y a actuellement des progrs ralissdans ce qui est li la maitrise des variablesde la violence. Un test grandeur nature aconnu un net succs lors du match AlgrieBnin o il y eut zro violence.

Lassociation est un exemple type quidevrait servir de modle la cration dau-tres associations.

Larbitre, lautre victime de la violence R.Rachedi

Parler dendiguer la violence dans les stades est un peuprsomptueux. Le plus juste, est de parler de sa diminution.Longtemps marginalise, cette forme de violence a trouvles moyens de prosprer. Faute de pouvoir lliminer, le plussage aujourdhui est de trouver les moyens de la juguler adclar hier M. Abderrahmane Bergui ancien arbitre inter-national et prsident de l'association Ouled El Houma, enmarge du Forum.

Pour y arriver, lintervenant a prconis la cration dunrseau qui impliquerait tous les acteurs concerns, pour enfinir avec lanarchie dans les stades. Il faut dfinir les voies,les moyens et les rles de tous les partenaires (fdration, co-mits de supporteurs, stadiers, services de scuritetc) pourviter de se marcher sur les pieds. De cette manire chacunassumera demain ses responsabilits en cas dincidents a-t-il ajout.

Sur ce sujet, M. Bergui a dnonc la violence et la pressionque subissent les arbitres durant les rencontres de football.Nous avons de trs bons arbitres, mais malheureusement,ils exercent dans des conditions difficiles. Lerreur est humaine,toutefois quand cest larbitre qui la commet, il se retrouveaussitt pris pour cible par les supporteurs mais aussi par lesjoueurs a-t-il indiqu. Les joueurs sont censs montrerlexemple sur le terrain mais malheureusement cest lecontraire quon observe. Cela est d lenjeu financier quia depuis quelques annes pris le dessus sur laspect sportifde la discipline a affirm lancien arbitre.

Aprs avoir men une carrire exemplaire dans larbitrage,M. Bergui, se consacre prsent aux jeunes issus des quartiers

populaires de la capitale. En plus dtre lcoute des jeunes,notre association se charge dorganiser des activits sportiveset culturelles en leur faveur ainsi que des actions de prventionet de sensibilisation contre tous les flaux sociaux (drogue,violence). Les jeunes ont besoin de considration et notremission et dtre prsent pour eux a conclut M. Bergui.

Ph. M

adjid

Nai

t Kac

i

ACTUALIT 7Lundi 22 Juillet 2013 DK NEWS

Amar Tou

Lors d'une visite d'inspection duchantier de ralisation de la nouvelleligne ferroviaire lectrifie doublevoie devant relier Birtouta Zeraldavia la ville nouvelle de Sidi Abdellahsur une distance de 21 km, dans lawilaya d'Alger, M. Tou a prcis queles travaux avancent bien en dpitde certains obstacles ajoutant qu'ellesera mise en service fin 2014-dbut2015.

La socit nationale Infrafer etl'entreprise turque Yapimerkezi sontcharges de la ralisation de ce projetdont le cot s'lve prs de 26 milliardsde dinars.

La ligne ferroviaire Birtouta-Zeraldacomprend quatre ouvrages d'art dontun viaduc de 450 mtres.

Avec quatre gares (Birtouta, Sidi Ab-dellah, Sidi Abdellah Cit Universitaire,Zeralda), le futur autorail, prolonge-ment de la ligne reliant Alger (Agha) -Al Afroun (Blida) via Birtouta, roulera une vitesse de pointe de 160 km/h.

La longueur de la ligne a t rduitede 23 kms 21 kms pour la mise enplace d'une station ferroviaire Zeralda, proximit de la gare routire, surune distance de 300 mtres carrs pourtablir un rseau de moyens de trans-ports dans un mme primtre consti-tu d'autobus, de taxis et train.

En plus de ses fonctions vitales, cetteligne dont les travaux de ralisationont dbut en septembre 2011 confreune dimension esthtique indniable,puisqu'elle longe les hauteurs de la r-gion travers dix ponts, outre un tunnelde 341 mtres, a-t-on constat sur place.

Evoquant les obstacles l'originedu retard mis dans l'avancement destravaux, notamment ceux relatifs auxexpropriations, le ministre a indiquque ce problme sur lequel a but laralisation d'un tronon de trois kilo-mtres discontinus, est en voie de r-glement aprs la promulgation des d-crets d'expropriation et l'indemnisation,et ce, pour viter l'arrt des travaux.

D'autre part, le ministre a annonc

qu'une tude de faisabilit sera entamepour la ralisation d'une ligne similairereliant la ville de Zeralda la ville d'Ou-led Fayet, via la ville de Staouli quisouffre de plusieurs problmes lisaux transports.

Cette ligne ferroviaire aboutira moyen ou long terme Ouled Fayetpour rejoindre ensuite le rseau duMtro d'Alger qui atteindra 40 kilo-mtres l'horizon 2022.

La ligne ferroviaire lectrifieBirtouta-Zerladaoprationnelle dbut 2015 La ligne ferroviaire lectrie Birtouta-Zeralda sera mise en exploitation dbut 2015, a annonc samedi Alger le ministre des Transports, M. Amar Tou.

AIN TEMOUCHENT Raccordement desderniers hameauxavant la fin delanne

Les derniers hameaux dans la wilaya dAinTemouchent seront raccords aux rseaux dali-mentation en eau potable avant fin 2013, a annoncsamedi le chef de service AEP de la direction desRessources en eau. Il sagit concrtement deshameaux de Houaoura, Kouamlia, Magra etRouaiba relevant de la rgion de Bouzedjar, consi-dre comme point noir. Cette rgion ne disposeque dun quipement monobloc de dessalementdune capacit de 5.000 m3 qui reste insuffisantpour les alimenter, a indiqu M. Belghaba Cheikh.

Les travaux en cours pour la ralisation dunestation de pompage Msaid seront achevs dicitrois mois, pour la mise en uvre des essais tech-niques et lalimentation de ces hameaux en eaupotable en H24 partir de la station de dessalementde Beni Saf, linstar des autres rgions de la wi-laya.

Les besoins de la wilaya dAin Temouchent delordre de 100.000 m3/jour, soit 250litres/habitant/jour sont largement couverts parcette station dune capacit de 200.000 m3/jour.

La direction des Ressources en eau a lancdes travaux de raccordement des fermes de lawilaya qui seront achevs dici 2014. Toutes cesfermes seront alimentes galement en H24, a-t-on ajout.

Toutes ces actions ont t rendues possiblesgrce la mise en exploitation de la station dedessalement, mais aussi aux travaux de ralisationde quatre couloirs sillonnant la wilaya partirdu cratre de Dzioua (13 millions m3 de capacit).Ces couloirs atteignent les communes dOuledKihal, El Amria, Sidi Safi, Oulhaa, Ain Temou-chent, Chentouf, Tamazoura et Oued Sebbah.

Paralllement, la direction des Ressources eneau a constitu une rserve de scurit de 7,5millions m3 deau potable au niveau du cratrede Dzioua afin de parer toute ventualit derupture de la station de dessalement de BeniSaf, a signal M. Belghaba.

Cette rserve de scurit est constitue partirdu trop plein du barrage de Hammam Boughrara(Tlemcen) qui opre des lchers vers le cratre.

En outre, des actions de renforcement des ca-pacits de stockage deau potable ont permis la wilaya de disposer actuellement de rservoirsdune capacit globale de 130.000 m3, a-t-on in-diqu.

TRANSPORTLe rseau de lignes du mtro dAlger totalisera 55 km lhorizon 2025

Le mtro d'Alger, long actuellement de 9,5 Km, devras'tendre sur 55 km l'horizon 2025 sur l'ensemble duGrand Alger, avec la mise en service de plusieurs exten-sions desservant la banlieue Est, Sud et Ouest ainsi quel'aroport, a indiqu le P-DG de l'Entreprise du mtrod'Alger (EMA), M. Aomar Hadbi.

Dune seule ligne d' peine 10 km, le mtro de lacapitale passera 18 km la fin 2016 une fois opration-nelles les trois extensions actuellement en travaux etqui desserviront des quartiers du centre-ville et de lapriphrie qui connaissent une forte densit dmogra-phique, a expliqu M. Hadbi dans un entretien lAPS.

''A fin 2016, Alger aura 18 km de lignes de mtro quiseront oprationnelles, et cette chance des quartierspopulaires seront desservis par ces lignes comme laCasbah, une partie de Bab El Oued, Bachdjarah, Bourouba,El Harrach et la cit Ain Naadja (Gu de Constantine)'',a-t-il soulign.

Il a affirm quen dcembre 2020, date laquelle leslignes El Harrach- Bab Ezzouar-Aroport (9 km) et AinNaadja Baraki (6 km) seront ouvertes, la capitale seradesservie par un rseau de 33 km couvrant, outre le cen-tre-ville, les agglomrations des priphries Est, Ouestet Sud et l'aroport.

Il a fait savoir que lextension El Harrach- Bab Ez-zouar-Aroport ''vient d'tre confie lentreprise Cosiderqui devra lancer les travaux de ralisation au quatrimetrimestre de lanne en cours''.

''En 2025, on aura 55 km de mtro avec la mise enservice des lignes Bab El Oued-Chevalley (8 km) et Che-

valley-Draria (14 km), deux extensions qui sont en coursdtudes, a-t-il affirm.

Actuellement, trois lignes dextension de la ligne 1(Grande poste-Hai El Badr) sont en cours de ralisationet affichent un taux davancement apprciable, ajoute lepremier responsable de lEMA.

Station Place des Martyrs: Muse de la ville d'Alger

Il sagit de la ligne Hai El Badr- El Harrach, Grandeposte-Place des Martyrs et Hai El Badr Ain Naadja.

Toutes ces lignes en cours de ralisation ou en tudesont un cachet prioritaire pour l'EMA, a estim son P-DG.

Pour M. Hadbi, la ligne Hai El Badr-El Harrach (4km) sera oprationnelle fin 2014, ajoutant que les travauxsont concentrs actuellement sur la pose des voies, lemontage des quipements lectriques et lamnagementdes stations.

Quant lextension qui va de la Grande poste laPlace des Martyrs (sur 1,6 km), la fin des travaux degnie civil est prvue pour dcembre 2014, selon lesdonnes de lentreprise, qui indique que le taux davan-cement sur ce tronon est de 55%.

Les travaux sur cette ligne, confis un groupementalgro-luso-brsilien (Gesi TP-Texeira-Andrade) avaientt ralentis en raison dune grve dclenche fin 2012par les ouvriers du groupement.

''La grve de deux mois des travailleurs au niveau dece tronon a eu un impact sur la cadence des travaux,

mais les entreprises de ralisation ont pu rattraper ceretard par la suite'', a affirm le P-DG de lEMA.

Actuellement, les travaux sur la ligne Grande poste-Place des martyrs se concentrent sur le creusement dutunnel de 1,6 km qui sera suivi par son btonnage, a-t-ilajout.

Situe basse Casbah, la station place des Martyrssera une vritable station-muse, dimportants vestigesarchologiques ayant t mis au jour et datant jusqu2000 ans.

M. Hadbi a fait savoir aussi que plusieurs techniquesmodernes sont utilises dans les travaux de creusement.Ces techniques permettent ''de creuser 6 mtres parjour en moyenne'', prcisant que la nature du sol aucur d'Alger diffre dune zone une autre.

Le P-DG de lEMA a affirm par ailleurs que le choixdes tracs des lignes dextension du mtro de la capitaleobit plusieurs critres dont le niveau de demande detransport sur certains axes urbains par rapport dautres,le taux daccroissement de la population et le taux demobilit.

Pour choisir le couloir dune nouvelle ligne, ''destudes et des enqutes sont faites auprs des citoyensafin de dterminer le besoin en moyens de transport etle taux daccroissement de la population pour obtenir letaux de mobilit'' qui dtermine les couloirs envisageables.

Viendra par la suite ''ltape du choix dune variante'',a explicit M. Hadbi.

APS

SOCIT8 Lundi 22 Juillet 2013 DK NEWS

ALGER

A.Ferrag

Ce matin-l, vers 8 h, les citoyens sontsous le choc : l, sous leurs yeux, unhomme baignant dans une immensemare de sang. Des mains meurtrireslont gorg, labandonnant son tristesort. Il sagit de Mohamed, le sympa-thique veilleur de nuit.

Dans la mme journe, lassassin estarrt suite la dposition de Nabil, unami du coupable. En effet, aprs avoircommis lirrparable, Hassen sest em-press de se rfugier chez son ami quidemeure dans une localit non loin delieu du crime.

Ce dernier, catastroph, aura vite faitde dnoncer Hassen en contactant dis-crtement les services scurit afin dene pas alarmer le criminel qui pourraitprendre la fuite sil en venait suspecterquelque chose. Arrt, Hassen reconnatles faits retenus contre lui. Le crime au-rait pour origine une somme de 18 000DA, que la victime aurait emprunte Hassen trois mois avant le drame.

Ce jour-l, le coupable aurait unnime rendez-vous avec Mohamed afinde rcuperer son d.

Malheureusement, comme laccou-tume, il navait pas la somme sur lui

Hassen semporte et Mohamed tentade le calmer en lui offrant une mincechane en or. Hassen semporte de plusbelle et une violente dispute sensuivitLes deux hommes en viennent auxmainsEt cest le drame.

Selon Hassen, cest la victime qui au-rait tir son couteau en premier et auraittent de lui assner quelques coupsvits de justesse. Ctait un cas de l-gtime dfense. Je ne pouvais tout demme pas rester l passif face unhomme qui voulait ma mort ! Jai sorti, mon tour, un couteau que jai toujourssur moi afin de me dfendre en casdagressions, sait-on jamais Je lui aialors assn mon tour plusieurs coupsde couteau avant de prendre la fuite. Enme retournant, jai vu Mohamed qui mepoursuivait en dirigeant son couteauvers moi. Cest l, que dans un momentdgarement, je lui ai port le coup fatalen lui tranchant la gorge. Je ne faisaisque me dfendre, croyez-moi ! La courvoudrait srement bien le croire, maisquelle raction adopter face un accou-tum des psychotropes ? De plus, le rap-port dautopsie est formel : 12 coups decouteau dont un mortel au niveau de lagorge assns avec une incroyable pr-cision : Vous plaidez la lgitime dfensealors que vous avez assn ce pauvrehomme des coups prcis et mortels ?

Mais, M. le prsident, je voulais me d-fendre. Nabil, le tmoin capital decette affaire, comparat son tour. Il estformel dans ses dclarations : Jai faitla connaissance de Hassen en prenantrgulirement le bus qui relie Alger An Nadja. Le matin du drame, il a d-barqu chez moi, affol, sa tenue taitmacule de sang Il rptait sans cesse : Je lai tu Jai tu Mohamed. Ensuite,il ma pri de lhberger et de ne pas lednoncer. Je suis arriv le calmer, puisjai prtext des achats alors que je suissorti dans le but de le dnoncer.

Durant le procs qui sest droul lemois de juillet 2013, le procureur gnrala requis la peine capitale lencontredu coupable.

Lavocat de la dfense, quant lui,nomettra pas de faire tat de la dpen-dance aux psychotropes de son client etque cet tat ncessite de larges circons-tances attnuantes.

Aprs de longues dlibrations, leverdict tombe tel un couperet : Hassenest condamn 20 ans de rclusion cri-minelle pour homicide volontaire avecprmditation.

Hassen baisse la tte, vitant de mon-trer des yeux rougis par les larmes deslarmes de regret ou le fruit de lnoncdu verdict ? Qui peut le savoir ?

Un veilleur de nuit s a u v a g e m e n t

gorgLhommebaignant dansune mare de

sang a tsauvagement

gorg. Veilleurde nuit, il navait

pas de quoipayer ses

dettes.Lassassin estarrt dans la

mme journe.

SOIREESRAMADHANESQUES

A TIZI-OUZOULa ville de Tizi-Ouzou sanime

en ce mois sacr. Les rues grouil-lent de monde dans les soires.Une demi-heure aprs la rupturedu jene, les terrasses de cafs,les salles familiales, les pizzriaset les diverses sales culturellesaffichent plein craquer. De m-moire, jamais la ville des Gentsna connu une aussi grande ani-mation durant le mois de Rama-dhan. Les gens gs se souvien-nent avec nostalgie des anneso cette priode tait loccasionde rencontres familiales et deprogrammes culturels divers maiscomme pas comme le ramadhanen cours. Les artres de la villesont quasi obstrues par la cir-

culation pitonnire. Les routes,elles, subissent des embouteil-lages monstres jusqu des heurestardives de la nuit.

Il est vrai aussi que les autoritslocales ont concoct un pro-gramme culturel et artistique at-trayant. Au niveau de la directionde la culture une riche pliadesdartistes se produisent chaquesoire devant une salle quotiden-nement archicomble. Chaquenuit, les familles trs nombreusesremplissent la grande salle de lamaison de la culture. Le pro-gramme est allchant et la dis-traction est assure. De jeunesartistes animent des galas nonstop jusqu des heures tardives

de la nuit. La direction de la cul-ture a pens tous les gots etles penchants musicaux les plusdominant dans la rgion. Akli Ya-hiaten, pour les anciennes gn-ration Mourad Guerbas pourles jeunes. Une grappes de jeunesartistes restent encore attenduspar les citoyens dela ville de Tizi-Ouzou. Pendant les gals, les ruesne disemblissent pas. Bien aucontraire. Des familles sont atta-bles sur les terrasses, des sallesfamilliales amnages pour lacirconstance. Les cafs sanimentet sagitant beaucoup plus queles jours. Des garons de cafsinterrogs affirmaient en effetquil y a plus de travail pendant

ces soires ramadhanesques quedurant les autres jours.

Les soires artistiques sonttrs nombreuses. La maison dela culture se fait vraiment concur-rencer cette anne. Au niveau dela mairie de Tizi-Ouzou, une autreide a fait son chemin. Le publicla trs bien accueillie. Des galasen plein air dans divers lieux dela commune de Tizi-Ouzou. Unriche programme artistique estattendu la bonne toile. La pla-cette de lOlivier situe au cen-tre-ville abrite des galas artis-tiques grandeur nature avec unegrappe dartistes. Jeudi, YoucefGuerbas, Larbi Youva et SamirSadaoui ont agrment la soire

dun public trs nombreux. Enfait, plusieurs placettes ont tchoisies pour accueillir lanima-tion. Dans la ville de Tizi-Ouzou, Oued Assi, Redjaouna et TalaAthmane.

Enfin, il noter que le pro-gramme de ce mois de Rama-dhane rpond tous les gots.Dun autre ct, jamais la villedes Gents na connu une ani-mation pareille en pareil mois deRamadhan. Certains lexpliquentpar la frustration connue lors dela dcennie noire qui a empchles gens de sortir au-del des por-tails partir de la tombe de lanuit.

K.N.A

Les ruelles et les places de la ville

pleines craquer

MSILA Il se suicide lacidechlorhydrique

Un homme qui souffre de troublespsychique sest donn la mort en bu-vant de lacide chlorhydrique, dansla commune de Magra, 57 kilomtresde MSila. Selon nos informations, lavictime rpondant aux initiales deA.M., ge de 46 ans, souffrait detroubles psychologiques. Il a t va-cu vers lhpital Ezahraoui de MSilao il a rendu lme. Une enqute at ouverte pour dterminer lescauses et les circonstances exactesde ce suicide.

BORDJ BOU ARRRIDJ

Pourquoilducation neparticipe pas auxconcours du 12 aotprochain ?

Un concours de recrutement de12 346 enseignants des trois cyclesdenseignement (primaire-moyen-secondaire) sera organis par le mi-nistre de lducation nationale le12 aot prochain lchelle nationalesauf Bordj Bou Arrridj.Lorganisation de ce concours a tdcide suite lannonce par la Di-rection gnrale de la Fonction pu-blique de louverture de concoursde recrutement au titre de lexercice2013. Ce concours concerne, entreautres, les licencis qui pourrontprtendre un poste denseignantdans le primaire, le moyen et le se-condaire (PEP, PEM et PES). Lesjeunes diplms se demandent qui incombe la faute : eux davoirrsid dans la wilaya de Bordj BouArrridj ou la direction de ldu-cation qui na pas fait son travailcorrectement ? Ils rclament en plusdes sanctions envers les responsa-bles du secteur.Notons aussi que pas moins de 1 100fonctionnaires ont quitter le secteur,en cette fin d'anne scolaire et queleurs postes restent vides. A la ren-tre prochaine, pour assurer cespostes vacants, il faut reccruter dessupplants.

Mouad B.

SOCIT 9Lundi 22 Juillet 2013 DK NEWS

FORMATION PROFESSIONNELLE83% des stagiaireset apprentisbnficient d'uneformation dans lesmtiers manuels

Environ 83% des stagiaires et apprentis du secteurde la formation et de l'enseignement professionnelsbnficient d'une formation dans les mtiers manuels,a-t-on appris auprs du ministre en charge de cesecteur. 83% du nombre global des stagiaires et ap-prentis du secteur bnficient d'une formation di-plmante dans les mtiers manuels, et ce sont plusde 150 000 diplms dans diffrentes branches pro-fessionnelles qui sont mis sur le march du travailannuellement, a indiqu l'APS, la directrice de l'or-ganisation et du suivi de la formation professionnelleau ministre, Ounissa Aloun.

Durant l'anne 2012, le secteur a enregistr 19 077diplms dans les mtiers du btiment et des travauxpublics, 17 476 diplms dans les mtiers de l'artisanatde service et 4 000 autres diplms dans les mtiersde l'agriculture.

Il s'agit des diplms de diffrents niveaux dequalification tel que l'ouvrier qualifi, l'ouvrier hau-tement qualifi, l'agent de matrise, le technicien, etle technicien suprieur.

Mme Aloun a soulign que la nouvelle nomencla-ture des spcialits et des branches professionnellesdition 2012, comptait 400 spcialits dont plus de200 spcialits sont lies aux mtiers manuels.

Elle a expliqu que ces mtiers manuels comptentdes spcialits dans le domaine de l'artisanat tradi-tionnelle du patrimoine culturel (bijouterie, tapis-serie), d'une part et des spcialits lis aux secteursconcerns par les exigences du dveloppement co-nomique (btiment, industrie et agriculture) d'autrepart.

La rhabilitation des mtiers manuels constituel'un des axes prioritaires des objectifs de la rformedu secteur, a-t-elle affirm.

Formation qualifiante dans les petits mtiers pourtoutes les catgories

Par ailleurs, Mme Aloun a ajout que le secteuroffre une formation qualifiante (sanctionne par uneattestation de qualification) plus de 120 000 stagiairesannuellement dans les petits mtiers manuels.

Il s'agit d'une formation qui vise l'acquisition decomptences spcifiques dans les petits mtiers, telsque l'ouvrier agricole, l'agent de greffage et de taillaged'arbres fruitiers et l'aide plomberie.

La formation de qualification qui est ouvertesaux primo demandeurs de formation de toutes lescatgories, offrir la possibilit aux stagiaires de b-nficier notamment d'un crdit bancaire pour lacration de leur micro -entreprises, a-t-elle fait savoir.

Pour cette raison le ministre a rpertori 140petits mtiers qui sont rservs cette formation dequalification et dans le mode de formation rsiden-tielle.

Mme Aloun a expliqu que le secteur avait dveloppdes formations initiales de courte dure, de 3 6mois, spcialement aux lves issus du systme sco-laire (cycles primaire, moyen et secondaire) jeuneset adultes alphabtiss ainsi qu'aux femmes au foyer,afin de leur permettre d'obtenir une attestation dequalification.

intensifier l'information pour satisfaire la demande Mme Aloun a soulign que tous les efforts dploys

par le secteur dans la formation dans les mtiersmanuels restent en de des attentes de la demandedes secteurs utilisateurs qui souffrent de l'insuffisancede main d'uvre qualifie dans certains domainesnotamment, la maonnerie, le coffrage, le carrelageet l'agriculture. Pour satisfaire le march de l'emploien main d'uvre qualifie, les perspectives du secteurvisent intensifier l'information et la communi-cation en direction des jeunes et trouver des for-mules destines mieux intresser la fois les jeuneset les oprateurs conomiques, a-t-elle dit. Outre,la poursuite d'adaptation des filires aux besoinsrels du dveloppement conomique, le renforcementdu partenariat pour un maximum de places dansl'apprentissage, la mise en place d'un plan d'infor-mation au large publics, le secteur a pris certainesmesures dont la rvision de la bourse des stagiairespour stimuler les jeunes s'orienter vers la formationprofessionnelle.

APS

POUR FAIRE FACE LA RARFACTION DE CET LMENT VITAL

Une situation difficile pour lespatients hospitaliss et les maladeschroniques, dont la vie dpend tou-jours dune poche de sang, notam-ment les personnes atteintes de tha-lassmie, une maladie gntique delhmoglobine, substance contenuedans les globules rouges du sangqui sert transporter loxygne travers le corps. Pour faire face lararfaction de cet lment vital parexcellence, durant ce mois bni, lesappels des associations de maladeset de llAgence nationale du sang(ANS) se multiplient.

Dans ce cadre, lANS a lanc unprogramme de collecte de sang, sp-cial Ramadhan . Objectif : assurer lacontinuit de lapprovisionnementdurant le mois sacr. Le programmespcifique au Ramadhan, une p-riode connue pour la baisse des donsde sang, sinscrit dans le cadre descampagnes de sensibilisation et decollecte de sang organises chaqueanne lapproche et durant le moissacr, aussi bien au sein des struc-tures du sang quen dehors des ta-

blissements de sant. Le programmea t mis en place en collaborationavec les tablissements de sant, lesstructures du sang ainsi que les par-tenaires locaux, en particulier lescomits locaux de la Fdration al-grienne des donneurs de sang etles directions des Affaires religieuseset des wakfs. Selon lANS, ce pro-gramme national a montr son effi-cacit lors des dernires annes,pour lapprovisionnement adquatdes banques de sang et la satisfactiondes besoins des patients.

Cet appel sadresse aux personnesen bonne sant et ges entre 18 et65 ans et leur demande de rpondreen masse cet appel du cur etaller offrir un peu de sang. Le ma-triel de prlvement du sang estun matriel usage unique et stri-lis, rassure-t-on. LANS comptesur la gnrosit des personnes ayantdcid de rpondre cet appel ducur, qui permet de sauver des vies.Le dispositif en question cible no-tamment les mosques. Dailleurs,les imams sont chargs dvoquer

dans leurs prches les vertus du donde sang et ses bienfaits sur les don-neurs tant sur le plan spirituel quesur le plan mdical.

De leurs cts, les associationsde malades, limage de lassociationnationale des thalassmiques (Ana-tha) lancent un appel urgent au donde sang, un geste salvateur et unacte gnreux qui permet de sauverde nombreuses vies. Les structuresont un besoin constant de sang, in-dispensable et irremplaable poursauver les malades. Le don de sangpermet de traiter de nombreusespathologies, notamment les leuc-mies, lhmophilie, le cancer. Demme, il permet galement les op-rations chirurgicales.

Il faut savoir que le don duneseule unit de sang permet de sauverjusqu trois vies. Selon l'Organisa-tion mondiale de la sant (OMS), ilsuffit que 1% de la population donneson sang pour couvrir les besoinsd'un pays.

Amel B.

Appel urgent au don de sang

d u r a n t l e R a m a d h a n

Chaque anne,pendant lt etparticulirementdurant le mois deRamadhan, le donde sang serarfie.

Les services de la Police judiciairede Tlemcen ont trait durant le pre-mier semestre de l'anne en cours1.975 affaires dont 1 040 lucides,a-t-on indiqu dans un communiqude la direction de la Sret de wilayadont une copie a t remise samedi l'APS. 1 440 personnes sont impli-ques dans ces affaires de droit com-mun dont 618 ont t croues, selonla mme source qui a prcis quedeux prvenus sont des ressortissantstrangers. Pour ce qui est de lacontrebande, il a t relev durant

la mme priode 35 affaires dont 30traites impliquant 60 personnes.Des produits devant tre acheminsclandestinement vers le Maroc, dont4 870 litres de carburants, 5 235 kgde cuivre, un important lot de pro-duits pharmaceutiques d'une valeurvnale de 36 773 943 DA et des spiri-tueux, ont t saisis.

La Police judiciaire de la wilayade Tlemcen a recens galement 226affaires de trafic et de consommationde drogue qui se sont soldes parl'arrestation de 296 personnes dont

267 mis en examen. Il a t aussisaisi 1.035 kg de kif trait et 2 192psychotropes, a-t-on indiqu, signa-lant, par ailleurs, l'arrestation de 554individus dans le cadre de la luttecontre l'migration clandestine.

Dans ce sens, la police a effectu,durant le mme semestre, 615 op-rations ciblant 1 453 points, avec lecontrle de 5 337 personnes dont 57trangers. 374 ont t prsentes de-vant le parquet qui a mis sous mandatde dpt 244 individus.

TLEMCEN Plus de 1 970 affaires traites au premiersemestre 2013

Les familles blidennesse rendent en masse, ences soires de Ramadhan,vers lesplanade du com-plexe sportif MustaphaTchaker pour y assister des spectacles anims pardes troupes de thtres pro-fessionnels, des clowns etautres artistes, dans un d-cor purement traditionnelaurol dune Kheima ins-talle cet effet.

Ces soires qui se pour-suivent jusquau 27e jourdu mois sacr compren-

nent galement des jeux etconcours pour enfants,dont les laurats recevrontdes cadeaux lors de la soirede clture, selon les orga-nisateurs.

Pour les nombreuses fa-milles croises sur place,il sagit d'une animationdun nouveau genre dansla ville des roses qui mritedtre encourage, dautantquelle cible essentielle-ment les enfants. Lesmembres de la troupe For-sane El Masrah (Cavaliers

du thtre), qui assurentlanimation des soires, sedisent, quant eux,contents de leur partici-pation, estimant que leurcredo est de semer la joieet la distraction chez lesenfants et leurs parents.A peine une heure aprs larupture du jene, les fa-milles commencent af-fluer vers lesplanade quifait face la piscine semi-olympique afin de rserverleurs places, surtout queleurs enfants se sont dj

habitus une ambianceparticulire. Cest ce genredinitiatives que nous cher-chons. Cela permet toutela famille de profiter desveilles du Ramadhan, ciel ouvert, et aux enfantsde savourer leurs vacancesscolaires, affirment despres de familles, se flici-tant galement des excel-lentes conditions dorga-nisation et de la prsencedes services de scurit etde la Protection civile surles lieux.

BLIDA : kheima et soires familialesinteractives au complexe sportif

Cette libration de Makkah est d'uneimportance primordiale pour de nom-breuses raisons, parmi lesquelles il y a lefait qu'elle a t le point de dpart pourl'acceptation en masse de l'Islam par leshabitants de la pninsule arabique,comme le dcrit le Qour'aane :

Lorsque vient le secours d'Allah ainsique la victoire, et que tu vois les gens en-trer en foule dans la religion d'Allah, (...)

(Sourate 110 / Versets 1 et 2)Et cette autre victoire historique va en-

core avoir lieu durant le mois bni de Ra-madhn...

Au passage, je voudrai souligner queces deux vnements (la victoire Badr etla libration de Makkah) et leur droule-ment chronologique contiennent pournous un rappel essentiel : en tant que mu-sulmans, on se doit de toujours gardernotre regard fix sur le Pouvoir et la Puis-sance d'Allah, et non pas sur les appa-rences, si souvent trompeuses...

A Badr, les musulmans taient si dmu-nis matriellement et militairement, etpourtant la victoire finale leur revint...

A Houdebiyah, le pacte leur tait enapparence dfavorable, au point queOumar (radhia Allhou anhou) et beau-coup d'autres musulmans en taient terri-blement perturbs..., mais au final, lencore, il s'est rvl que ce trait va tre l'origine d'une srie d'vnements qui vontse succder jusqu' conduire la libra-tion de Makkah...

On se doit de mditer rgulirementsur ces pisodes importants de notre His-toire: En effet, dans notre environnementmatrialiste, on a tendance, trop souvent, se focaliser uniquement sur les appa-rences, oubliant qu'il y a une Main der-rire, qui dirige tout, et que c'est auprs deLui que nous pouvons trouver secours etassistance dans la dtresse...

- LAYLAT OUL QADR(LA NUIT DU DESTIN).

Evidemment, l'une des indications lesplus frappantes du lien entre la misri-corde d'Allah et ce mois est le fait qu'il ren-ferme la Laylat oul Qadr, la Nuit de laPrdtermination. Par rapport cette nuit,dont vous connaissez tous les vertus, il y ena une qui nous intresse particulirementici et laquelle le Qour'aane fait allusion :

LA DESCENTE DES ANGES ET DUROH SUR TERRE.

(Voir Sourate 97 / Verset 4).Cette prsence des anges est encore

un signe manifeste de bndiction - etl'oppos est tout aussi exact d'ailleurs :le fait que les anges ne se prsentent pasen un lieu est un signe que celui-ci estpriv de la bndiction divine, commeles maisons o il y a des chiens parexemple (il existe des Hadiths explicites ce sujet...)

Nous voyons donc bien que ce moisde Ramadhn,l'Histoire mmetmoigne de sonimportance; nousm a i n t e -

nant de le considrer sa juste valeur...Pour cela, il n'y a de meilleur moyen quede s'inspirer des enseignements du Pro-phte Mouhammad (sallallhou alayhi wasallam), qu'ils aient t exprims orale-ment ou par la pratique. Evoquer quelquepeu les vertus de ces actes ne peut quenous aider, Incha Allah, mieux les res-pecter. Actes dont l'importance a t miseen valeur par l'attitude du Prophte Mou-hammad (sallallhou alayhi wa sallam)durant le mois bni de Ramadhn:

- AS SAWM (LE JENE).La pratique phare, si l'on peut s'ex-

primer ainsi, du Prophte Mouhammad(sallallhou alayhi wa sallam) durant leRamadhn, c'tait bien videmment lejene. Le jene qui, comme nous l'a dit leProphte Mouhammad (sallallhou alayhiwa sallam), est un bouclier pour celui etcelle qui le pratique; le jene, c'est aussiune excellente opportunit pour chacun etchacune de parvenir la Taqw. Allahl'voque clairement quand il indique la fi-nalit du jene :

...la'allakoum tattaqon(...) ainsi atteindrez-vous la pit(Sourate 2 / Verset 183)Cette pit, elle nous est d'autant plus

indispensable que c'est par son interm-diaire que nous pouvons tous devenir desAwliyoullh (in awliouho illl mout-taqoun: Ses awliy ne sont que les pieux -Qour'aane), des biens-aims d'Allah, pourqui la promesse coranique est trs expli-cite : En vrit, lles bien-aims d'Allah(Awliyoullh) seront l'abri de toutecrainte, et ils ne seront point affligs, ceuxqui croient et qui craignent [Allah].

Il y a pour euxune bonne an-nonce dans lavie d'ici-bast o u tc o m m edans lavie ul-t i m e .- Iln ' y

aura pas de changement aux paroles d'Al-lah -. Voil l'norme succs !

(Sourate 10 / Versets 62 64)Le jene, c'est encore le moyen de r-

tablir l'quilibre que nous avons rompuentre nos instincts bestiaux d'un ct etnotre me spirituelle de l'autre : A force derester trop longtemps plong dans l'assou-vissement des dsirs de notre Nafs (egopoussant vers le mal et la turpitude), notrespiritualit est affaiblie et l'on n'arrivemme plus prouver l'ardeur et l'en-gouement ncessaire pour se repentir,pour agir en bien; notre cur est progres-sivement recouvert d'une rouille quil'empche de distinguer le bien du mal.Allah dit : kall bal rna al qoulobihimm knou yaksibon

Pas du tout, mais ce qu'ils ont accomplicouvre leurs curs

Justement, la pratique du jene doitpour nous tre un exercice nous aidant priver un peu notre Nafs et nourrirnotre me. Mais cela ne sera effectif quelorsque le sawm ne se limitera pas unesimple privation de nourriture et de bois-son. Cela ne sera possible que lorsquenotre jene sera ccomplet, o l'abstentionportera galement sur les pchs,quelsqu'ils soient...

- TILWAT OUL QOUR'AANE(LA RCITATION DU CORAN).

Ensuite, nous apprenons des Hadithsque le Prophte Mouhammad (sallallhoualayhi wa sallam) accordait une attentionparticulire la rcitation du Qour'aanedurant ce mois bni. Ibnou Abbas (radhiaAllhou anhou) nous dit que Djibral (alay-his salm) venait chaque nuit durant lemois de Ramadhn rencontrer le Pro-phte Mouhammad (sallallhou alayhi wa

sallam) et ils se rcitaient mutuelle-ment le Qour'aane. (Boukhri)

Dans un autreHadith au-

then-t i q u e

rapport parFtimah (radhia

Allhou anha), il estprcis qu'au cours de

l'anne o leProphte Mou-

h a m m a d(sallallhou

alayhi wa sal-lam) quitta cemonde, il rcita

en deux fois le

Qour'aane intgralement en prsence deDjibral (alayhis salm). On comprend fa-cilement le pourquoi de la chose : LeQour'aane ayant t rvl durant ce moisvers le ciel le plus proche, il est clair qu'il aun lien troit avec le mois de Ramadhn,comme voqu prcdemment. Et l'exp-rience est l pour nous confirmer que, du-rant le Ramadhn, il est beaucoup plusais de lire le Qour'aane que durant les au-tres priodes de l'anne. C'est nous doncde saisir l'opportunit qui s'offre nous etd'augmenter durant ce mois bni notrelecture du Qour'aane. Rappelons nous dece que nous disait Ibn Mas'od (radhiaAllhou anhou) concernant le mrite decet acte: La rcitation de cchaque lettre duQour'aane amne ddix rcompenses. Sansoublier que le mrite des actes est encoreamplifi durant le Ramadhn : C'est donc l un moyen trs ais de faire "le plein" dercompenses...

Et mme si prouvons des difficults auniveau de la lecture du Qour'aane (en cesens que nous avons des problmes de lo-cution, de reconnaissance des lettresarabes, ou autre...), cela ne doit en aucuncas nous dcourager: Le Prophte Mou-hammad (sallallhou alayhi wa sallam)nous a en effet enseign que celui qui r-cite le Qour'aane malgr la difficult quecela reprsente pour lui, aura une doublercompense. (Boukhri - Mouslim)

Par rapport au jene et la rcitation duQour'aane, il y a un autre Hadith qui estpour nous trs porteur d'espoir... Abdoul-lh Ibn Oumar (radhia Allhou anhou)rapporte que le Prophte Mouhammad(sallallhou alayhi wa sallam) a dit : Lesjenes et le Qour'aane intercderont pourle serviteur le Jour du Qiymah. Le jenedira : Oh Mon Seigneur ! Je l'ai priv denourriture et de (l'assouvissement de ses)dsirs : Accepte donc mon intercession ensa faveur. Et le Qour'aane ajoutera : Je l'aipriv de sommeil la nuit : Accepte (aussi)

mon intercession en sa faveur. LeProphte Mouhammad (sal-

lallhou alayhi wa sallam)affirme ensuite que leurintercession seront

agres.(Ahmad- Tabrni - Ibn

Abid Douny - Hadith hassan(bon))

- AL DJOD (LA GNROSIT).Le troisime lment important

qui ressort d'un certain nombre de Ha-diths en ce qui concerne le comportementet l'attitude du Prophte Mouhammad(sallallhou alayhi wa sallam) durant lemois de Ramadhn est la gnrosit -aldjod. Dans le mme Hadith de IbnouAbbs (radhia Allhou anhou) voqu plushaut, il est dit que le Prophte Mouham-mad (sallallhou alayhi wa sallam) tait, detout temps, la personne la plus gn-reuse... Mais sa gnrosit augmentait en-core plus lorsqu'arrivait le mois deRamadhn: Il tait alors plus gnreux quele vent qui souffle librement et qui est por-teur de pluie. (Boukhri)... (( suivre)

A SUIVRE

2e PARTIE

Quelques vnements ayanteu lieu au mois de Ramadhn

10 Lundi 22 Juillet 2013DK NEWS RELIGION

11PUBLICITLundi 22 Juillet 2013 DK NEWS

Article 01 : La socit organisatrice de la TOMBOLA SARL DK NEWS, au capital de : 100.000 DA dont le sige social est :

03, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger, ci-aprs dsigne comme Lorga-nisateur, reprsente par son grant Monsieur CHERBAL ABDELMADJID,organise une Tombola nationale ouverte tous les lecteurs et les lectrices etcela sur ses deux supports en loccurrence les versions franaise et arabe,durant toute la priode couvrant cet vnement.

Article 02 : Dure de la tombola.La prsente Tombola se droulera du : 10/07/2013 au 07/08/2013, la

Tombola peut tre proroge ou rduite dans sa dure pour des raisons propres lorganisateur.

La date limite denvoi du courrier contenant les vingt (20) coupons estfixe huit (08) jours (15/08/2013) aprs la fin de lorganisation de laTombola, le cachet dAlgrie Poste seule faisant foi.

La date du tirage au sort est fixe au : 29/08/2013.Article 03 : Conditions de participationLa prsente Tombola est ouverte, tous les lecteurs et les lectrices, ayant

rempli en clair et en intgralit les coupons de participation envoyer ladresse suivante :

DK NEWS - TOMBOLA 2013Centre de dpt et de distribution CDD 16814 Ben Aknoun - Algrie

Les participants doivent collecter tous les coupons qui seront publisdurant toute la priode de la Tombola et les envoyer avant la date limitedenvoi ladresse mentionn ci-dessus.

DK NEWS assure le respect de la confidentialit par la scurisation detoutes les donnes communiques par les participants.

Chaque lecteur ne peut prtendre plusieurs participations, ce qui induit

quil ne sera retenu quune seule participation pour gagner un cadeau.Les candidats doivent rsider en Algrie.Les participants sont ligibles sauf dans les cas suivants :- Les employs de DK NEWS, ou membres de leurs familles directes

(conjoint ou enfants), les prestataires, les sous-traitants, les fournisseurs.- Dans le cas o le gagnant serait mineur, le cadeau sera remis aux

parents ou au tuteur lgal, sur prsentation de la carte didentit nationale etdun document justifiant laffiliation (fiche familiale).

- Le courrier non franchis par Algrie Poste ne sera pas retenu donc li-min.

- Linterdiction denvoyer le courrier en recommand.Chaque gagnant doit avoir observ les termes du prsent rglement et le

fait de participer cette Tombola implique lacceptation de son rglement.Article 04 : Le coupon de participationUn coupon sera toujours publi la page 11 qui comprendra des zones

que le participant doit remplir comme :Nom, prnom, adresse, numro de tlphone, e-mail, ge et portant la

mention : ((Par ce prsent coupon, jadhre au rglement fixant cette Tom-bola))

Article 05 : Avis aux gagnants Les (xx) gagnants seront tirs au sort par les services de DK NEWS en

prsence dun huissier de justice, ils seront aviss par tlphone, mail etSMS, et leurs noms seront publis sur nos deux quotidiens (arabe et fran-ais).

DK NEWS considrera que le nom du gagnant est celui qui figure sur lebulletin de participation tir au sort.

DK NEWS se rserve le droit dutiliser le nom et prnom des gagnants

pour dventuelles oprations publicitaires. Article 06: Cadeaux Les 20 gagnants tirs au sort recevront chacun un des cadeaux suivants :01-Un Scooter, 02-Un Scooter, 03-Un TV LED 32+Demo HD, 04-Un

Rfrigrateur, 05-Une Cuisinire, 06-Une Machine laver, 07-Un Micro-onde+tablette+lecteur DVD, 08-Un Climatiseur+Smartphone, 09-Un bondachat de 20.000 DA+tablette, 10-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette,11-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 12-Un bon dachat de 20.000DA+sjour, 13-Un bon dachat de 20.000 DA+lecteur DVD, 14-Un LCD32+Demo, 15-Un Billet davion classe co (taxes non incluses)+smartphone+sjour, 16-Un Billet davion classe co (taxes non incluses)+smart-phone+sjour, 17-Un LCD 32+Demo, 18-Un LCD 32+lecteur DVD, 19-Un Smartphone+lecteur DVD, 20 - Un pc portable HP + souris + Tablette +anti-virus + saccoche.

Article 07 : Dlai de retrait du cadeauDs la rception de leurs notifications pour rception des cadeaux

Tombola DK NEWS 2013 sur sa bote email et son tlphone mobile, legagnant dispose dun dlai de trente jours pour le retirer.

Article 08 : Modification du rglement Toute modification du prsent rglement donnera lieu la publication de

ce dernier modifi au niveau des sites web de DK NEWS.Article 09 : Rsiliation ou Annulation DK NEWS se rserve le droit de rsilier ou d'annuler la TOMBOLA

tout moment et ce en raison de tout vnement indpendant de sa volont,sans quil puisse tre prtendu aucune indemnit par les participants.

Toute participation la tombola implique lacceptation sans rserve duprsent rglement.

R E G L E M E N T T O M B O L A - D K N E W S 2 0 1 3 -

N 11

SAN12

Lundi 22 JuDK NEWS

ANOREXIE ESe nourrir ne se rsume pas alimenter son corps pour quil fonctionne : il y a dan

peut donc devenir la forme dexpression dune souffrance, les troubles de

TROUBLES AL

Quels sont les symptmes de lanorexieet de la boulimie ?

Certains pensent leur prochain repas ds quils sortent detable, dautres vivent lalimentation comme une corve. Gour-mandise ou asctisme, ces faons de salimenter sont-ellesanormales ? Dans la plupart des cas, elles ne constituent pasun trouble du comportement alimentaire. Nous navons pastous le mme mtabolisme, ni le mme rapport la nourri-ture. Lessentiel est que notre comportement alimentaire nemette pas en pril notre sant et rponde aux besoins essen-tiels de notre organisme.

Les troubles alimentaires peuvent se classer en deuxgrandes catgories : les troubles boulimiques (avec prise ex-cessive de nourriture) et les troubles anorexiques (avec res-triction alimentaire plus ou moins stricte). Ces deux formesde troubles peuvent cependant coexister ; on parle alors dano-rexie-boulimie.

Les troubles boulimiquesLes personnes atteintes de troubles boulimiques souffrent

de crises pendant lesquelles elles absorbent des quantits trsimportantes de nourriture. Ces crises sont incontrlables etse manifestent plusieurs fois par semaine. Certaines per-sonnes, dites boulimiques non hyperphagiques, essaient demaintenir constamment leur propre poids. Elles compensentces crises en se faisant vomir juste aprs les prises alimen-taires (do lappellation parfois rencontre de boulimie vo-mitive), en pratiquant beaucoup de sport ou encore enconsommant des mdicaments laxatifs ou diurtiques.

La frnsie alimentaire (galement appele hyperphagie,boulimie hyperphagique ou binge eating) se traduit par despisodes de consommation excessive daliments sur decourtes priodes (en gnral, moins de deux heures) jusqulinconfort gastrique. Ces pisodes se rptent au moins deuxfois par semaine, pendant des mois. Pendant lpisode de fr-nsie, la personne ressent un sentiment de perte de contrlequi provoque honte, culpabilit, colre, dpression, etc. Lespersonnes boulimiques hyperphagiques ne cherchent pas compenser leurs excs alimentaires et souffrent de surpoidsou dobsit.

Les troubles anorexiquesLes personnes souffrant de troubles anorexiques (gale-

ment appele anorexie mentale) sont obsdes par lide deprendre du poids et simposent une conduite de restrictionalimentaire svre et durable. Certaines personnes, dites ano-rexiques contrles, respectent ces restrictions. Dautres, lesanorexiques boulimiques, alternent phases anorexiques etcrises de frnsie alimentaire, sobligeant compenser cescrises par une pratique sportive intense, des vomissements oula prise de mdicaments. A linverse des personnes souffrantde troubles boulimiques, les anorexiques perdent rgulire-ment du poids jusqu mettre leur vie en danger. Ces troublessont pris en charge par des quipes pluridisciplinaires au seinde services de psychiatrie.

Les autres troubles du comportementalimentaire

Outre les troubles anorexiques ou boulimiques, dautrestypes de troubles ont t identifis.

Les troubles de lalimentation nocturneLes troubles de lalimentation nocturne (night-eating syn-

drome) se traduisent par un dcalage de la prise alimentairedans la soire. Les personnes qui souffrent de ces troubles nemangent rien avant le dbut, voire la fin de laprs-midi. Ellesconsomment de grandes quantits de nourriture pendant, etsurtout aprs le dner, ventuellement jusque tard dans lanuit. Elles souffrent de troubles du sommeil et se relvent par-fois la nuit pour manger. Ces troubles sont prsents de ma-nire chronique et peuvent tre le symptme dunedpression.

Le somnambulisme alimentaireLe somnambulisme alimentaire (sleep-eating syndrome)

est une forme de somnambulisme pendant laquelle la per-sonne mange, au lit ou ailleurs dans la maison, sans en avoiraucun souvenir le lendemain. Ce trouble du comportementalimentaire est galement un trouble du sommeil et la per-sonne qui en souffre se sent fatigue et anxieuse. Les pisodesde somnambulisme alimentaire surviennent de manire oc-casionnelle ou rgulire, souvent pendant un rgime troppauvre en calories. La personne somnambule a alors tendance consommer les aliments quelle sinterdit habituellement.Ce type de trouble peut galement tre un effet indsirable decertains mdicaments hypnotiques.

Les prises alimentaires non conscientesLes prises alimentaires non-conscientes sont frquentes.

Les personnes consomment des aliments en dehors des repas,sans en garder le souvenir. Ce phnomne se produit le plussouvent chez des personnes qui suivent un rgime contrai-gnant. Tout se passe comme si, tiraille entre le dsir de man-

ger et la volont de suivre le rgime, la conscience choisissaitde ne pas mmoriser le moment o la rgle a t enfreinte.

LorthorexieCest une forme de trouble obsessionnel o la personne est

obsde de manire durable par la qualit de son alimenta-tion : qualit sanitaire, nutritionnelle ou gustative. Le soucide la nourriture prend alors une place excessive dans la viequotidienne. Lorthorexie peut devenir une gne considrabledans la vie sociale, dautant que les personnes qui en souffrentexpriment souvent un sentiment de supriorit en lien avec lahaute qualit de leur alimentation.

La dysmorphie musculaireLa dysmorphie musculaire (bigorexie, de langlais big,

costaud) est un trouble essentiellement masculin. Malgrtous ses efforts, celui qui en souffre se voit comme insuffisam-ment muscl. Il passe un temps considrable faire de la mus-culation, manger des aliments riches en protines et pauvresen matires grasses, ainsi qu rechercher des substances do-pantes anabolisantes (qui augmentent la masse musculaire).Ce trouble est plus frquent dans le milieu du culturisme etsaccompagne souvent de signes de dpression, car la per-sonne atteinte nest jamais satisfaite du volume de ses mus-cles.

Le picaOn appelle pica le dsir de manger, de mcher ou de lcher

des objets non alimentaires ou encore des produits alimen-taires sans valeur nutritive, tels cailles de peinture, pltre,colle, rouille, glaons, marc de caf ou mme cendre de ciga-rette. Le pica peut provoquer des empoisonnements. Parfoisli une dficience dapport en vitamines ou en minraux, lepica est plus frquent chez les enfants et chez les femmes en-ceintes.

Qui est touch par les troublesdu comportement alimentaire ?

Qui peut tre touch par lanorexie ou la boulimie ?La frquence des troubles du comportement alimentaire a

beaucoup augment au cours des trois dernires dcennies.Certains codes culturels, comme la mode de la minceur, ontlargement influenc la progression de ces maladies.

Lanorexie concerne principalement les adolescentes de 12 20 ans. Elle touche 1 % 2 % de la population de cette tranchedge, soit environ quarante mille jeunes en France. Cette ma-ladie est essentiellement fminine ; on compte neuf filles pourun garon. Les troubles anorexiques sont en augmentationdans les pays occidentaux, et le nombre dhospitalisationspour anorexie a doubl en une gnrat