Contact presse Valentine Wurtz

Tel : 06 79 32 28 68 @ : valentine.wurtz@festival-augresdujazz.com

DOSSIER DE PRESSE

2 3

Responsable de la publication – Valentine WurtzRédaction – Denis LonghiVisuel Au grès du Jazz 2017 - Studio 29AltConception graphique – Valentine Wurtz

Au Grès du Jazz remercie l’Imprimerie Scheuer et Jean-Louis Scheuer pour l’impression bénévole du présent dossier

• 15 ANS DE RENCONTRES• PROGRAMMATION IN • DU CÔTÉ DU OFF

Retrouvez nous sur notre site Internet : www.festival-augresdujazz.comSuivez-nous sur Facebook : facebook.com/jazzlapetitepierre

4 5

En 2017 Au Grès Du Jazz fête les 15 ans d’une magnifique aventure humaine et artistique, au cœur de l’été alsacien. Station de moyenne montagne, le village de La Petite Pierre, riche d’un patrimoine architectural chargé d’histoire, se dresse sur un promontoire de grès rose. Festivaliers et musiciens s’y rencontrent dans une ambiance chaleureuse et intimiste. On y vient du monde entier vivre, chaque année en août, l’un des plus beaux festivals de Jazz et musiques du Monde dans le Grand Est de la France.

Quinze ans de rencontres artistiques exceptionnelles aussi, que transcende et salue la programmation 2017. Un anniversaire qui rassemble quatre duos inédits et passionnants, offre une carte Blanche à Biréli Lagrène -le musicien le plus emblématique du territoire/festival – et propose un parcours onirique dans le jazz scandinave. S’y ajoutent une journée dédiée à la trompette, trois éclairages sur trois artistes majeurs du jazz israélien d’aujourd’hui, deux hommages vocaux à la musique américaine traditionnelle et un dialogue entre Jazz et Flamenco qui fera mémoire…

Une étape de vie aussi pour un Festival qui s’ouvre, encore davantage, à la professionna-lisation des nouveaux entrants en multipliant rencontres et expériences.Avec un « off » qui gagne encore en qualité, et un Tremplin qui entame sa deuxième édition. De quoi donner aux musiciens et au public l’occasion de nouvelles rencontres, porteuses d’espoir pour les uns, de surprises chaque jour renouvelées pour les autres…

CHIFFRES-CLES17 000 FESTIVALIERS10 JOURS90 BÉNÉVOLES2 SCÈNES PRINCIPALES3 SCÈNES OFF2 COPRODUCTIONS :FESTIVAL DE FÉNÉTRANGE,FESTIVAL DE THÉÂTRE DE PHALSBOURG,15 CONCERTS IN20 CONCERTS OFF

DES ACTEURS IMPLIQUES ET SOLIDAIRES

15 ANS DE RENCONTRES

Le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord assure le portage administratif et financier du Festival, dans le cadre du développement culturel et touristique du-rable du territoire.

L’Association « Au Grès du Jazz – La Petite Pierre » organise l’événement dans tous ses aspects, forte de l’engagement d’une centaine de bénévoles.La Communauté des Communes du Pays de La Petite Pierre et la Commune de La Petite Pierre apportent leurs moyens humains et matériels et participent au financement.

La programmation du Festival IN est confiée à Alexandre von Arx et Valentine Wurtz.

Le festival fêtera ses 15 ans en musique, le 6 août avec Biréli Lagrène et son quartet.

6 7

« Je suis un improvisateur à la base, c’est le fondement de mon être » explique-t-il, « si tu sais ce qui va arriver, ce n’est plus du jazz ». Tout Yaron Herman est dans cet aveu. Privé d’une carrière sportive par une blessure, ce jeune basketteur commence le piano à 16 ans. Une for-mation qui intègre la philosophie, les mathématiques et la psychologie. Victoire du jazz en 2008, ce surdoué y est nommé trois fois en 2009. Président de la Montreux Jazz Academy (2015 et 2016).

Son nouvel album, « Y », transcende ces influences jazz, post-rock ou électro, en éclats de passé éclairant l’avenir. Chaque morceau y explore une nouvelle piste et en par-tage la richesse. « Pour moi c’est un album vivant, c’est de la musique vivante, c’est-à-dire de la musique d’au-jourd’hui ».

YARON HERMAN Piano

ZIV RAVITZBatterie

BASTIEN BURGER Basse

Jadis repéré par Chick Corea, Avishai Cohen mène une carrière internationale impressionnante où s’épanouit sa passion de repousser les limites, d’explorer tous les genres pour mieux affirmer son style inimitable. A vire-volter autour de sa contrebasse, Avishai a déjà décoiffé les festivaliers de La Petite Pierre. Le revoici plus libre, plus « free » que jamais avec un groupe renouvelé pour un groove essentiel.

Au menu de la soirée et en avant-première, le contenu du prochain album - Jazz free - attendu courant 2017. A la manœuvre des musiciens exceptionnels, riches de parcours musicaux très différenciés où l’apport arabi-sant rejoint l’émotion du classique. Choisis par Avishaï pour illustrer une vision partagée d’un jazz défricheur, ils tracent avec lui une voie, des voix novatrices et inatten-dues.

AVISHAI COHEN Contrebasse, piano FenderRhodes, chant

YAEL SHAPIRA Violoncelle, chant

ELYASAF BISHARI Oud, basse, chant

ITAMAR DOARI Percussions, chant

JONATAN DASKAL Claviers

TAL KOHAVI Batterie

17H YARON HERMAN TRIO - «Y»

crédit photo Julien Mignot

VENDREDI 5 AOÛT

21H AVISHAI COHEN’S JAZZ FREE

8 9

Biréli est comme chez lui Place Jerri Hans, guitare au coeur. Il y invite Kyle Eastwood, contrebassiste généreux et inventif, lui-même heureux de retrouver son public en-chanté de 2015. Avec eux Jean-Luc Ponty, créateur du vio-lon jazz-rock dans les années 70, compagnon de route de Franck Zappa et du Mahavishnu Orchestra. Cette réunion exceptionnelle et amicale redéfinit l'art du trio à cordes ; une rareté qui renvoie aux formations jadis impulsées par Stéphane Grappelli et Django Rheinhardt.

En généreux partage, un répertoire de standards et de compositions personnelles qui deviennent, par la magie de leur sonorité et de leur style, une nouvelle source de plaisir musical. Maîtrise technique suprême, circulation vive des idées, sens de l'écoute partagée, art espiègle de sai-sir la balle au bond caractérisent cette aventure exaltante. A la clé un swing acoustique, résolument contemporain et aux incursions groovy, virtuose et lyrique, intensément musical...

BIRELI LAGRÈNE Guitare

KYLE EASTWOOD Contrebasse

JEAN-LUC PONTY Violon

Enfant prodige, éblouissant magicien de la guitare, Biréli a fait ses premières armes en Alsace, terre manouche où il est né. „Django m’a aidé à aller voir ce qui se passe ailleurs“, aime-t-il rappeler. Et il l’a fait, avec des étapes mémorables comme à Montreux et bientôt sur la planète entière, à l’ap-pel du large. Il y croisera le bassiste Jaco Pastorius avec qui il incarnera le Jazz fusion, avant d’autres aventures, porté par son insatiable curiosité. Un fabuleux parcours avec Sté-phane Grappelli, Larry Coryell, John McLaughlin, Joe Zawi-nul, Al Di Meola, Stanley Clarke, Miroslav Vitous, Lenny White, Dennis Chambers, Didier Lockwood, Richard Gal-liano, Martial Solal et tant d’autres.

A l’aube des années 2000, il revient au son des origines avec une maîtrise inégalée : ce sera l’épopée fabuleuse du "Gipsy Project », un triomphe absolu. Il développera en même temps de multiples chemins de traverse, avec un potentiel créatif inépuisable.

BIRÉLI LAGRÈNE Guitare

FRANCK WOLF Saxophone

HONO WINTERSTEIN Guitare

WILLIAM BRUNARD Contrebasse

17H TRIO PONTY LAGRÈNE EASTWOOD

DIMANCHE 6 AOÛTCARTE BLANCHE À BIRÉLI LAGRÈNE

21H BIRÉLI LAGRÈNE ACOUSTIC QUARTET

Crédit Photo : Ducasse

#14CORDES #DJANGOENHOMMAGEINFINI

SOIRÉE ANNIVERSAIRE DU FESTIVAL

10 11

Lorsqu’à 5 ans il commence le piano, c’est à l’écoute de Oscar Peterson et son Gershwin Songbook. « Le toucher de Peterson, la beauté des mélodies de Ger-schwin et le swing me captivaient ». Formé simulta-nément au classique et au jazz, Shaï Maestro empile les distinctions avant de s’établir à New York. Remar-qué par le contrebassiste Avishaï Cohen, il tourne pendant 5 ans avec lui à travers le monde.

Il fonde ensuite un trio exceptionnel qui multiplie les rencontres scéniques (Chick Corea, Tigran Ha-masyan, Esperanza Spalding, Diana Krall…). Le voici au musée Lalique pour une création originale…

Hiromi commence le piano à six ans, à 12 ans joue pour la première fois avec un orchestre de prestige, et à 17 avec Chick Corea à Tokyo. Ahmad Jamal, rencontré au Berklee College of Music de Boston, sera son mentor. Connue pour sa virtuosité et sa présence scénique ébou-riffante, elle mélange les styles, bebop, post-bop, stride, rock, funk, reggae, tout en gardant l’improvisation au centre de sa musique, forte de compositions diverses et sophistiquées.

Edmar Castañeda, initialement trompettiste, a beaucoup étudié le jeu de Dizzy Gillespie et de Ray Barretto avant de se dédier à la harpe. Ce virtuose compose, inspiré des éléments de la musique colombienne, vénézuélienne et argentine. Son style singulier mêle latin-jazz, musique traditionnelle, porro, currulao, joropo et flamenco.Une rencontre inattendue pour une performance impul-sive, explosive et envoûtante… les doigts dans la prise !

HIROMI UEHARA Piano

EDMAR CASTAÑEDA Harpe

19H & 21H SHAÏ MAESTRO SOLO

LUNDI 7 AOÛTCREATION EXCLUSIVE AU GRÈS DU JAZZ

SHAÏ MAESTRO Piano

MARDI 8 AOÛT

21H HIROMI DUET FEAT. EDMAR CASTAÑEDA

Crédit Photo : Juan Patino

12 13

Issu de la scène blues-rock européenne, cet Anglais pa-risien d’adoption explore inlassablement les genres, de Nat King Cole à Tin pan Alley, avec un talent amusé et efficace.

Le voici en promenade à la Nouvelle Orleans - The Crescent City - terre de Buddy Bolden, Jelly Roll Mor-ton, Louis Amstrong, King Oliver et tant d’autres. Il rap-proche ainsi le rock labellisé d’un jazz des origines, en tirant sur leur racine commune : le blues. Avec lui une formation très Nawlinns, efficace et entraînante, au son imposant et cuivré. De quoi faire chavirer la Place Jerri Hans à laisser bons temps rouler.

HUGH COLTMAN Chant

DIDIER HAVET Soubassophone

JÉROME ETCHEBERRY Trompette

FRÉDÉRIC COUDERC Clarinette

JERRY EDWARDS Trombone

PIERRE BERTRAND Saxophone alto

RUNE FUNCH Guitare

On n’oublie jamais Jan Garbarek, même entendu une seule fois, tant sa tonalité est caractéristique. Comme une marque de fabrique pour ce Norvégien discret, devenu au fil des ans un très grand de la mu-sique contemporaine.

Une carrière exceptionnelle pour ce saxophoniste autodidacte, fasciné par John Coltrane, Dexter Gor-don et Johnny Hodges, et pilier du label-culte ECM. Des compositions aux lignes mélodiques très bien dessinées, un éclat surnaturel, une sensualité apai-sante où la musique coule à flot continu, ample, simple et complexe à la fois. Avec lui des amis-com-pagnons de route prestigieux, riches d’une com-plicité libératoire, pour faire de chaque concert un moment privilégié, comme posé au milieu du temps arrêté.

JAN GARBAREK Saxophone

RAINER BRÜNINGHAUS Piano

YURI DANIEL Basse

TRILOK GURTU Percussions

21H HUGH COLTMAN : GREAT AMERICAN SONGBOOK WENT TO NEW ORLEANS

GAËL RAKOTONDRABE Piano

RAPHAËL CHASSINBatterie

MERCREDI 9 AOÛTNOUVELLE-ORLÉANS

JEUDI 10 AOÛT

21H JAN GARBAREK FEAT. TRILOK GURTU

Crédit Photo : C Vinson

Crédit Photo : Guri Dahl

14 15

21H TUCK AND PATTI

VENDREDI 11 AOÛTCOUP DE COEUR

Ce duo de jazz est composé de Tuck Andress, guita-riste et de son épouse la chanteuse Patti Cathcart. Ils se sont rencontrés en 1978 à San Francisco, lorsque Patti intégra le groupe dont faisait partie Tuck.

Le style musical de Tuck est mondialement reconnu des amateurs de guitare. Il parvient à jouer des ac-cords, des lignes de basse et des parties mélodiques simultanément. Virtuose accompli, fort de milliers d’heures de pratique, il joue exclusivement avec les doigts sur une guitare électrique Jazz et utilise égale-ment des techniques percussives de type slapping et tapping.

TUCK ANDRESS Guitare

PATTI CATHCART Chant

10H QUAND LE CROCODILE DORT DES HISTOIRES SE CHANTENT

En partenariat avec Crédit Photo : Vinny Isola

SAMEDI 12 AOÛTCREATION JEUNE PUBLIC

La Compagnie Rebonds d’Histoire (*) s’associe au festival Au Grès du Jazz pour un projet «jeune public ». Soutenue par le Crédit Mutuel, cette création unique mêle marion-nettes, musique et expression plastique. Au total une plongée musicale et théâtrale, à dos de crocodile, dans l’univers de la Nouvelle-Orléans et aux origines de la musique afro-américaine.

A travers les personnages des contes traditionnels du bayou : le lièvre, le crocodile ou un petit chaperon rouge qui endort le crocodile par une chanson, les enfants découvrent l’histoire d’hommes et de femmes arra-chés à leur terre d’Afrique.

Spectacle gratuit (6-12 ans) dans la limite des places disponibles.

Billets à retirer dans les caisses du Crédit Mutuel partenaires : Pays de la Mossig, Région de Marmoutier, Haut-Barr Ackerland, Région de Sa-verne, Dettwiller-Neuwiller, Bouxwiller et Environs, Région d'Ingwiller, Pays Wingen-Petite Pierre

(*) en résidence au château du Lichtenberg, dans le cadre du projet de développement culturel

de la Communauté de communes de Hanau-La Petite-Pierre

KATHLEEN FORTINEcriture, mise en scène, jeu

VIRGINIE BESNARDChant et jeu

AURÉLIEN TROESCHMusique et chant

MYLÈNE BILLANDScénographie, visuel

#VIRTUOSES

16 17

…Elle a choisi la trompette à 7 ans et demi et jamais regretté. Formée au classique comme au jazz, elle maî-trise l’écriture et l’harmonie. Prix Django Reinhardt de l’Académie du jazz, Airelle Besson multiplie avec bonheur expériences, réussites et récompenses.

Après des années sur scène dans des projets éclec-tiques, elle a pris le temps d’écrire Radio One, vision de son monde et des émotions qui la touchent. L’Opus alterne, en neuf pièces rythmiques et énergiques, bal-lades enjouées et ambiances nappées d’apaisement, comme un jardin de rocaille aux abrupts inattendus, ourlé de couleurs chatoyantes. Isabel Sörling mêle sa voix aux notes de trompette, en osmose délicate et permanente, au fil d’une histoire écrite exprès pour elle par Airelle Besson.

AIRELLE BESSON Trompette

ISABEL SÖRLING Chant

A confirmerPiano, clavier Fender-Rhodes

FABRICE MOREAUBatterie

Avec l’album « Buoyancy » présenté Au Grès Du Jazz, le trompettiste norvégien raconte sa passion pour la plongée sous-marine.

Comptant parmi les jazzmen scandinaves les plus talentueux, magicien d’un art forgé au jazz, au rock et à l’électronique, Nils Petter Molvær explore ici le Monde du silence cher à Cousteau. Du brio, du ly-risme, un son qui plane comme une raie manta, comme un voyage-hommage au lointain cousin, le regretté Esbjörn Svensson, décédé en plongée. Comme toujours, Nils Peter Molvær explore plu-sieurs univers, plusieurs espace-temps que balisent des sons tantôt acoustiques, tantôt électroniques.

NILS PETTER MOLVÆR Trompette

EIVIND AARSET Guitare

VLADISLAV DELAYPercussions / electronics

#DANSLE-GRANDBLEU

SAMEDI 12 AOÛTTROMPETTE

Crédit Photo : Sylvain Gripoix

17H AIRELLE BESSON QUARTET «RADIO ONE»

21H NILS PETTER MOLVAER TRIO

#SOUFFLERLECHAU-DETLEFROID

18 19

Ces deux-là sont complices de toujours, en duos inspirés où Archie-le-généreux dialogue, en impro-visations luxuriantes, avec Joachim-le-lyrique. Côté Shepp, tout l’héritage africain transcendé aux sons urbains du Free : les festivaliers se souviennent de la puissance rageuse de « Attica Blues » qui avait enflammé naguère la Place Jerri Hans.

Chez Joachim Kuhn, l’invention, la modernité, la précision du jeu aussi. Qui a dit qu’un Américain c’est un Allemand qui parle anglais ? Ici, l’osmose musicale de ces deux monstres traduit d’abord leur virtuosité première, au service d’une vibration commune, libre…

ARCHIE SHEPPSaxophone ténor

JOACHIM KUHNPiano

21H ARCHIE SHEPP & JOACHIM KUHN DUO17H AIRÈS : AIRELLE BESSON EDOUARD FERLET STÉPHANE KERECKI

DIMANCHE 13 AOÛTJAZZ MEETS CLASSIC

Crédit Photo : Samuel Thiebaut

#OSMOSE#IMPROVISATION

Crédit Photo : Christophe Charpenel

AIRELLE BESSONTrompette

EDOUARD FERLETPiano

STÉPHANE KERECKI Contrebasse

#FRENCHALLSTARS

En co-production avec le Festival de Musique Classique et de Gastronomie de Fénétrange

Huit ans après l’album « Filigrane » la trompettiste Airelle Besson et le pianiste Edouard Ferlet se retrouvent, rejoints cette fois par le contrebassiste Stéphane Kerecki pour un trio très complice.Ces instrumentistes éblouissants – tous trois compositeurs émérites, engagés par ailleurs dans leurs propres projets - pro-posent une musique intime, sensible et authentique. Leur répertoire est composé d’improvisations, de composi-tions originales et d’arrangements très élaborés sur des thèmes classiques et baroques, où se trouve souvent Jean Sébastien Bach en embuscade.Si, comme l’a écrit Pablo Neruda, « La parole est une aile du silence » ... alors la musique du trio AIRèS en serait une autre.

Et bientôt s’envole une musique où leur maturité artistique fait merveille, où l’espace et le silence sont prépondérants, ba-lisant un parcours aérien et apaisant.

JAZZ MASTERS

20 21

Marseillaise, Marion Rampal est aussi améri-caine par le son versé. Attirée par Raphaël Imbert et Archie Shepp vers le jazz et la grande tradition Noire Américaine, elle en transcende les mélopées entêtantes et les mélodies improvisées. En surgit alors un blues puissant et authentique, au feeling extraordinaire, soudain jailli des tréfonds du Delta du Mississippi.

Portée par les mânes de Joni Mitchell, de Jim Mor-rison et de Patti Smith, elle en hérite une écriture écorchée-vive. Sœur musicale des Créoles et des Cajuns de Louisiane, songwriter précis, Marion Rampal chante dans sa « langue des cœurs coulés » l’amour trahi et la meurtrissure de tout un peuple.

MARION RAMPAL Chant

PIERRE FRANÇOIS BLANCHARD Fender Rhodes

ANNE PACÉO Batterie

21H MARION RAMPAL

LUNDI 14 AOÛTLAUREAT TREMPLIN

Crédit Photo : Martin Sarrazac

17H LEMMINGS SUICIDE MYTH

#DEBAYOUSENDELTA

PHILIPPE ISENMANN Batterie - Glock

BENJAMIN BENTZPiano - Chant

Connaissez-vous le mythe des lemmings, ces petits rongeurs de Scandinavie qui, après une explosion démographique, dis-paraissent subitement ?C’est ce mystère écologique, récemment élucidé, qui guide la musique et le projet peu commun du groupe Lemmings Sui-cide Myth.

Entre Jazz et rock progressif, les compositions du duo oscillent et s’enchainent naturellement, comme les séquences d’un film dans la tradition des groupes de Progressive rock des années 70.Leur fil conducteur ? le même que celui des lemmings : un vouloir vivre en commun, dans un équilibre sans cesse conquis et remis en cause, à mesure qu’influent les systèmes, les préda-teurs et des menaces naturelles… Séduit par leur musique brute et originale, aux influences et références multiples et assumées, le jury de la première édi-tion du tremplin Au Grès du Jazz avait primé ce jeune groupe alsacien à (re)découvrir à La Petite Pierre.

#MYTHEECO-LOGIQUE

BLUES

22 23

L’élégant Pedro Soler, guitariste de Flamenco de pure tra-dition classique, dialogue avec son fils, Gaspar Claus, vio-loncelliste-voyageur ressourcé aux confins de l’électro, des complaintes du Mali et de l’avant-garde japonaise.

En naît un Flamenco somptueux tout en énergie retenue, tantôt libérée en frappes débridées sur le bois vernis. Et un paysage lumineux où l’âpreté de la mélopée vient ré-veiller la contemplation, soudain suspendue. Y chevauche le souvenir de folklores éclatants alternés de silences dé-licats, quand affleure comme une douleur sourde dans la raucité des notes égrainées.

PEDRO SOLERGuitare

GASPAR CLAUS Violoncelle

PEDRO SOLER ET GASPAR CLAUS

MARDI 15 AOÛTJAZZ MEETS FLAMENCO

17H SANDRO LORIER TRIO

#DEPÈREENFILS

SANDRO LORIER Guitare Soliste

PAQUITO LORIER Guitare Rythmique

CHRISTOPHE REINHARDT Contrebasse

L’originalité de ce jeune prodige d’à peine 23 ans réside dans la fusion de deux répertoires à première vue opposés : le Jazz manouche et le Flamenco. Tout gamin, son talent et sa vir-tuosité avaient été remarqués par la grande figure du Flamen-co, feu Manitas de Plata. L’H omme aux mains d’argent lui avait distillé quelques précieux conseils et influence encore largement son jeu. « Je joue « picado », c’est-à-dire en pinçant la corde avec deux doigts. Cela tient au fait que j’ai d’abord appris la gui-tare Flamenco… où on ne sait pas faire autrement ! Et j’ai conservé cette technique pour le Jazz, où pratiquement tous les guitaristes utilisent, eux, le mediator pour créer le son ».

Son projet, « Gipsy Favela », est une relecture passionnante et enjouée du Jazz et de la Rumba Flamenca.

#GiPSYFAVELA

24 25

Square est un jeune collectif fondé en 2016. Il s'intéresse à l'improvisation, aux musiques expérimentales et électroniques. Il cherche à développer et à promouvoir la collabora-tion entre musiciens, danseurs, plasticiens, designers autour d'un médium : la musique électronique, le jazz, l’improvisation.

Les mélodies du groupe ITJ sont un mé-lange de jazz où s'infiltrent des influences pop-rock et parfois des musiques afri-caines. Leur musique innove et prend des risques.

Les mélodies du groupe ITJ sont un mé-lange de jazz où s’infiltrent des influences pop-rock et parfois de musiques africaines. Leur musique innove, prend des risques avec désinvolture tout en ayant une tech-nique irréprochable. Le groupe ITJ dé-montre sur scène avec énergie qu’il maî-trise parfaitement ce mélange subtil qu’il faut découvrir de toute urgence.

Impulse Jazz 4tet a été formé en 2011 sous l’impulsion du saxophoniste compositeur Frédéric Traina accompagné de Julien Vannson au piano. Le groupe se produit rapidement dans les bars de Thionville en 2012 où le quartet est invité la même année à jouer au festival Jazzpote. S’enchainent ensuite une série de concerts dans la région qui le mène jusqu’à ouvrir le Festival Jazz de Briey en Aout 2013. Il s’y reproduira en 2015 avec deux nouveaux musiciens : Sébastien Aubert à la Batterie et Régis Daumas à la contrebasse, grand amateur de Scat.

BENJAMIN MAYERClarinette, mandoline

EMMA ERRERAViolon

CLÉMENT DAGUEGuitare

Souvent festive et joyeuse, triste et mélan-colique parfois, la musique de Klezmhear fait résonner les tourbillons de l’âme.

La joie, le rire, la fête, la mélancolie ou les larmes sont autant d’éléments pour trans-porter et émouvoir le public à travers des compositions originales mais aussi des ar-rangements de morceaux issus du folklore. Entre fougue et douceur, les cinq musiciens ont à cœur de faire découvrir les traditions de la musique klezmer en y ajoutant une touche de modernité.

DIMANCHE 6 AOÛT - 16H KLEZMHEAR

EGLISE DE GRAUFTHAL

SAMEDI 12 AOÛT - 19HITJ

VIEILLE VILLE - AIRE SCÉNIQUE

MATTHIEU DRAGOBatterie

THÉO TRITSCH Basse

VALENTIN DE NICOLA Contrebasse

FRANÇOIS HAGENMULLERPercussions, darbouka

RÉMI PSAUME Saxophone

RAPHAËL SZÖLLÖSY Guitare

DIMANCHE 13 AOÛT - 15HIMPULSE JAZZ QUARTET

JARDIN DES PAÏENS

FRÉDÉRIC TRAINA Saxophone

JULIEN VANNSON Piano

SÉBASTIEN AUBERT Batterie

RÉGIS DAUMAS Contrebasse

JEUDI 10 AOÛT - 19HCIE SQUARE

VIEILLE VILLE - AIRE SCÉNIQUE

LIVIA LEONETTI/PERLINE AGLAGHANIAN/TRISTAN LE GOUËZIGOUPerformers

LIVIA LEONETTI/PERLINE AGLAGHANIAN /TRISTAN LE GOUËZIGOUChorégraphie

SÉBASTIEN MULLER Saxophone, électronique, installation

MISE EN SCÈNE : CIE SQUARE

26 27

MARDI 8 AOÛT - 11H ET 15HKATIA CRIQUI - BALADE MUSICALE AUTOUR DU CHÂTEAU

VIEILLE VILLE - OFFICE DU TOURISME DU PAYS DE LA PETITE-PIERRE

Programme solo pour une balade bucolique, chant, boîte à musique et autres petits instruments. Katia fait des centaines de trous dans ses cartons pour s'ac-compagner. Elle revisite des standards de jazz et arrange ses chansons. Un mo-ment intime et miniature autour des voyages et de l'amour. Depuis l’enfance Katia chante et s'émerveille de toutes les musiques et des musiciens. Le voyage continue...

Lubenica reprend et compose des thèmes issues de la musique traditionnelle d'Albanie, Macédoine et d'autres pays d'Europe de l'Est en le mélangeant avec des influences jazz, le dub, le hip-hop et autres.

CLARA WEIL Chant lead, flûte traversière

ADELINE DILLENSEGERChant, accordéon, flûte traversière

JEAN-BAPTISTE JUSZCZACKChant, saxophone alto, guitare semi-acoustique

PAUL SMALL Batterie, percussions traditionnelles

PHILLIP KLAWITTERContrebasse, basse électrique

COUP DE COEUR OFF

SAMEDI 5 AOÛT - 15H LUBENICA

JARDIN DES PAÏENS

KATIA CRIQUIChant, boite à musique, percussions

28 29

MARDI 15 AOÛT 2017 JAZZ MEETS FLAMENCO17H SANDRO LORIER PEDRO SOLER ET GASPAR CLAUS

MERCREDI 9 AOÛT 201721H NOUVELLE ORLÉANSHUGH COLTMAN GREAT AMERICAN SONGBOOK WENT TO NEW ORLEANS

PROGRAMMATION IN 2017PLACE JERRI HANS

DIMANCHE 6 AOÛT 2017 CARTE BLANCHE À BIRÉLI LAGRÈNE 17H PONTY – LAGRÈNE - EASTWOOD 21H BIRÉLI LAGRÈNE ACOUSTIC QUARTET

SAMEDI 5 AOÛT 2017 17H YARON HERMAN TRIO - «Y» 21H AVISHAI COHEN’S JAZZ FREE

LUNDI 7 AOÛT 201719 & 21 H SHAÏ MAESTRO SOLO

MARDI 8 AOÛT 201721H HIROMI DUET FEATURING EDMAR CASTAÑEDA

JEUDI 10 AOÛT 201721H JAN GARBAREK GROUP FEAT. TRI-LOK GURTU

VENDREDI 11 AOÛT 2017 21H COUP DE COEURTUCK AND PATTI

SAMEDI 12 AOÛT 2017 TROMPETTE17H AIRELLE BESSON21H NILS PETTER MOLVAER TRIO

DIMANCHE 13 AOÛT 17H JAZZ MEETS CLASSICAIRÈS : AIRELLE BESSON - EDOUARD - FERLET STÉPHANE KERECKI 21H JAZZ MASTERSARCHIE SHEPP ET JOACHIM KUHN DUO

LUNDI 14 AOÛT 2017 17H LAURÉAT TREMPLINLEMMINGS SUICIDE MYTH21H BLUESMARION RAMPAL – MAIN BLUE

PROGRAMMATION OFF 2017

SAMEDI 5 AOÛT 201715H LUBENICA (STRASBOURG)Jardin des Païens19H LES SAX’S DE BOUX (BOUXWILLER) Vieille Ville - Place de l’école

DIMANCHE 6 AOÛT 201715H THE JAZZISTIK (SAVERNE)Jardin des Païens16H KLEZMHEAR (STRASBOURG) Eglise de Graufthal19H SAV’JAZZ (SAVERNE) Vieille Ville - Place de l’école

MARDI 8 AOÛT 201711H - 15H KATIA CRIQUI (SAVERNE)Vieille Ville - Office du Tourisme du Pays de La Petite-Pierre - Balade musicale autour du château19H CAROLE BOYER (STRASBOURG)Vieille Ville - Place de l’école

MERCREDI 9 AOÛT 201715H SAV’JAZZ (SAVERNE)Maison de retraite de La Petite-Pierre19H GRAND MARCH (STRASBOURG)Vieille Ville - Place de l’école

VENDREDI 11 AOÛT 201713H30 BALADE DE LA PE-TITE-PIERRE À ERCKARTSWILLER15H ALICIA & CO (SAVERNE)Centre Monod Erkartswiller19H MR YAZ (NANCY)Vieille ville - Aire scénique

SAMEDI 12 AOÛT 201719H ITJ (STRASBOURG)Vieille ville - Aire scénique

DIMANCHE 13 AOÛT 201715H IMPULSE JAZZ QUARTET (THIONVILLE) Jardin des Païens19H FABRICE D’JEUNSVieille Ville - Place de l’école

LUNDI 14 AOÛT 201715H BLUE LINE QUINTET (PHALS-BOURG)Relais des Arts19H NADINE HOLDERITH-WEISS Vieille Ville - Place de l’école ou Aire scéniqueJEUDI 10 AOÛT 2017

14H BALADE CONTÉE DE LA PETITE PIERRE Office du Tourisme Intercommunal du Pays de La Petite Pierre 19H CIE SQUARE (STRASBOURG)Vieille ville - Aire scénique

MARDI 15 AOÛT 201715H TWO MEN JAZZ BAND (STRAS-BOURG)Jardin des Païens

30 31

ABONNEMENT JAZZ CLUB : DU NOUVEAU POUR LES AMOUREUX DU FESTIVAL

Mieux adapté aux attentes des festivaliers, l’abonnement Jazz Club remplace et enri-chit le contenu des anciens Pass-weekend. Il ouvre accès aux 7 concerts suivants : - Yaron Herman, Hugh Coltman, Tuck and Patti, Airelle Besson, Marion Rampal et Pedro Soler & Gaspar Claus (à La Petite-Pierre, scène principale).- Et Shaï Maestro, au Musée Lalique (Wingen sur Moder). Bonus tracks :- Des réductions, du 5 au 15 août, chez les commerçants et restaurants de La Pe-tite-Pierre partenaires du festival.- Des cadeaux « Au Grès du Jazz ».- Une newsletter dédiée, avec des bons plans et l’actu jazz tout au long de l’année.- L’annonce, en avant-première, de la programmation de la prochaine édition.

Pour plus d’informations : www.festival-augresdujazz.com

TREMPLIN 2017DU NOUVEAU POUR LES JEUNES TALENTS

Attaché à découvrir et valoriser les musiciens qui animeront la scène de demain, Au Grès Du Jazz reconduit l’organisation de son tremplin (scène ON).

Les candidats à une participation ont jusqu’au 15 juillet pour se signaler sur le site du festival, où se trouvent par ailleurs toutes les informations utiles.Quatre groupes, sélectionnés par l’équipe organisatrice, se produiront le 7 août sur la scène principale, Place Jerri Hans, devant un jury de professionnels et le public des festivaliers (entrée libre).

A l’issue de cette journée, la formation reconnue comme la meilleure par le jury gagnera sa programmation dans l’édition 2018, dans le cadre du festival IN.

JAZZ AU JARDINDU NOUVEAU POUR LES ENTREPRISES

L’association Au Grès du Jazz, en partenariat avec le Parc naturel régional des Vosges du Nord et la Mairie de La Petite-Pierre, a conçu un réaménagement du jardin du Commandant. Appelé à devenir lieu de rencontre incontournable pour les festivaliers, les mu-siciens et les partenaires, ce nouvel espace les accueillera également en marge des concerts pour des afters conviviaux mêlant musique et nature. En amont des spectacles, le Jardin du commandant sera aussi un lieu privilégié pour l’accueil des partenaires à des soirées cocktail + concert. Nous y proposons des soirées « Jazz au Jardin » sur mesure, adaptées à leurs besoins, pour 10 à 300 personnes.

Contact Valentine Wurtz

valentine.wurtz@festival-augresdujazz.comTel 06 79 32 28 68

Merci à nos partenaires

Tél. 03 88 00 61 37

archiba@orange.frwww.alain-benedick.com

ELANSGraziella Dalstein

Formation Conseil en ressources humaines

RAUSCHERRAUSCHER

Hôtel Service - Les hoteliers de La Petite-Pierre