Dossier de presse CCS 9NdF

Centre Culturel de Schaerbeek

91/93 Rue de Locht

1030 Bruxelles Tel.: 02-245.27.25 Fax: 02-242.99.28 [email protected] http://www.culture1030.be

1


9ème Nuit des Femmes

Samedi 6 mars de 16h à 23h30

PERFORMANCES – EXPOSITIONS – MUSIQUE – DEFILE – CINEMA

CONCERTS – CONTES – INTERVENTIONS – STANDS

REMISE DES PRIX MARIE – BAR – BUFFETS – ASSOCIATIONS DE FEMMES

Le samedi 6 mars 2010, le Centre Culturel de Schaerbeek célébrera une nouvelle fois

les femmes à travers un festival regroupant un grand nombre de disciplines artistiques et de

spectacles. La 9ème Nuit des Femmes, véritable évènement socioculturel, mettra à l’honneur

la féminité sous toutes ses formes. Cette année, la manifestation fera écho au centenaire de

la Journée Mondiale des Femmes et la Marche Mondiale des Femmes et prendra donc une

dimension toute particulière.

Le programme de cette édition a été orienté autour de la thématique « Echanges de

vue, échanges de vie » ; les regards de la femme et de l’homme portés l’un sur l’autre. Un

thème qui pose les bases de questionnements psycho-sociaux tangibles. Les projets seront

présentés dans cette optique, comment l’homme perçoit la femme et la femme perçoit-elle

l’homme. Les artistes inviteront les spectateurs à se divertir mais aussi à la réflexion et à

l’ouverture sur ce sujet. Ils témoigneront à travers leur art des réalités et des changements de

notre époque.

La 9ème Nuit des Femmes rendra également hommage à des femmes de cultures

différentes engagées dans divers domaines, artistique comme Frida Kahlo, à qui l’on dédiera

une exposition ; ou politique comme Aung San Suu Kyi, retenue otage par la junte birmane

et assignée à résidence depuis des années, et à qui nous témoignerons notre soutien dans

son combat pour la liberté. Des femmes qui s’illustrent sur la scène locale ou internationale

grâce à leur identité forte et leur courage, et qui soulèvent l’intérêt et l’espoir de générations

entières.


91/93 Rue de Locht


2

PPRROOGGRRAAMMMMAATTIIOONN

EXPOSITIONS - VIDEOS

░ « Triangle Tometik » de Chrystel EGAL

Trois totems aux significations singulières. Chrystel Egal, artiste multiforme, délivre ici

une œuvre au contour intime qui célèbre les couples tel le féminin-masculin, au-delà de leurs

divergences. Son travail est une réflexion sur le corps, lui, notre porte ouverte sur le monde,

théâtre d’expérimentations, et le reflet de nos émotions. L’œil, la main, la bouche, en

symbiose.

░ GAFFI (Groupe d’Animation et de Formation pour Femmes Immigrées)

A l’origine il était un atelier de peinture « Art et Expression »… Aujourd’hui le GAFFI est

attendu pour nous présenter ces créations, des peintures réalisées par des femmes de

l’association, de cultures aussi variées que riches.

░ Frida KAHLO par Karanlık Oda fotoART

Le collectif présentera une exposition spéciale sur une des artistes phares du 20ème

siècle et de cette 9ème édition : Frida Kahlo.


91/93 Rue de Locht


3

░ « Quand La Colombe Pleure » d’Anis

Un long métrage sur la valeur de l’être humain et la valeur de la femme. Ce projet a

été réalisé par Anis Layouni, prix l’Homme de poésie pour la journée mondiale de la femme,

en parallèle de son recueil de poésies du même nom.

░ « Fais Pas De Ton Genre » d’Erminio MODESTI

Autour de la caméra d’Erminio Modesti, vidéaste, se pressent des citoyens… Ils

donnent leurs sentiments sur le nouvel équilibre homme/femme dans nos sociétés. Des points

de vue d’horizons divers et animés par les débats en cours sur le sujet. Les témoignages des

hommes et des femmes seront confrontés entre eux, à travers deux écrans distincts. L’auteur

nous propose une visite de la politique des genres.

░ Blaise PATRIX

Blaise Patrix, peintre français a vécu au Burkina-Faso et au Sénégal

où il s’est imprégné de cultures africaines, et a appris à conjuguer les deux

aspects dans ses œuvres. Il offrira au public une exposition autour de 15

portraits d’hommes et de femmes, des toiles aux tonalités uniques, selon les

regards, selon les expressions. Selon un proverbe Burkinabé: « Seul un voleur

peut reconnaître la trace d’un autre voleur sur un rocher ». C’est dire qu’un

portrait concrétise la reconnaissance mutuelle entre le modèle et le peintre. « Je travaille au

sol de façon à ce que nous suivions tout deux l’évolution de l’œuvre, c’est un peu comme

danser ensemble à trois ».

░ Pierrette DE VLEESCHAUWER

Artiste, elle peint des regards, ceux de femmes mystérieuses, des

visages sérieux… Ses toiles énigmatiques sont complétées par les textes de

sa sœur Dorcas de Vleeschauwer. Un duo harmonieux qui se dévoile et se

découvre subtilement.

░ Amina REZKI

Des portraits qui mettent en scène ses ressentis sur l’Homme face au

monde, ses origines et ses craintes. Pour elle, « chaque dessin est un

souvenir, une trace, un ressenti, une émotion... ». Les textes du peintre

d’Etienne Wetyn accompagneront la sélection d’œuvres.


91/93 Rue de Locht


4

░ Lo (Laurence BRACONNIER)

Laurence s’inspire de l’anorexie pour réaliser ses œuvres.

Un thème délicat que son approche crayonnée aborde sans

fausse note, sans risque de juger.

░ Nam TRUONG

Nam Truong a fait de l’Art son domaine de prédilection. De ses

nombreuses rencontres, il tire son énergie pour les photographies mais aussi

un enrichissement personnel. Ses portraits sensuels, aussi esthétiques que

réfléchis, et ses clichés volés de travestis dans les coulisses d’un spectacle

donnent la mesure de son implication et de son talent pour capter les

instants.

░ Juliette DAMIEN

Des peintures, des portraits, des nues… Des images parfois

tourmentées, dans tous les cas poétiques. La jeune artiste peint des hommes

et des femmes avec à l’esprit l’envie de faire ressortir les caractéristiques

propres de ces individus uniques, tous deux instances de vie.

░ Agnes PIETRAK

Agnes Pietrak passe en revue les poupées russes et les mystères de la babouchka. Les

séries de matriochkas insolites à l’honneur de cette artiste polonaise feront le pont entre sa

nation d’origine et les femmes, leurs états d’âme, leurs états d’être.

░ Karanlık Oda fotoART

Sélection de photos de ce collectif, regroupant différents artistes,

qui met en image la femme: son corps, son environnement et son âme.

░ Portrait géant d’Aung San Suu Kyi

Initiative exceptionnelle, ce portrait en soutien à Aung San Suu Kyi, sera mis à

l’honneur sur la façade du centre culturel.


91/93 Rue de Locht


5

MUSIQUE

░ Hend ZOUARI

Hend Zouari est la seule femme au monde à jouer du qanûn, un

instrument oriental de la famille des cithares, généralement destiné aux

hommes. Au rythme de ses rencontres, de ses envies, son jeu a évolué mais le

charme classique est toujours respecté. Aujourd’hui, elle tourne à travers tout

le bassin méditerranéen. Sa musique orientale, aussi musique du monde aux

accents universels, est une invitation au voyage et au rêve.

░ Victoria RUMMLER, Hughes MARECHAL

Victoria Rummler, interprète américaine basée à Paris et Hughes

Marechal, musicien, autour d’une guitare acoustique. Deux artistes se prêtent

au plaisir d’un duo : Un rendez-vous intimiste, teinté de jazz… Et une caresse

pour nos oreilles.

░ Chorale

Voix de femmes dirigées par Hughes Marechal.

░ (Les Carnets de) Novange

Cette artiste atypique s’illustre sur un terrain très créatif

et contemporain. Son concept novateur mêle audio, chants,

danse, vidéo mais également des œuvres plastiques. Le tout

fonctionne à la façon d’une production multimédia. Une

artiste polyvalente, qui place au cœur de son œuvre

l’expérimentation et la scène, sur laquelle ses « carnets de notes » prennent vie.

░ Mama de Liyotos

Les femmes qui composent cette formation proposeront des chants a capella. Une

animation qu’elles souhaitent en interaction avec le public.


91/93 Rue de Locht


6

░ Trio Izberg : Fleurs Des Glaces

Ce groupe de Schaerbeekoises s’inspire de thèmes

traditionnels scandinaves, les déconstruit, les recompose et les

enrichit de nouvelles sonorités improvisées par un mix d’instruments

classique, baroque et contemporain.

DEFILE

░ Responsible Designers

Ce collectif s’est engagé afin de sensibiliser aux dangers

de l’anorexie dans le milieu de la mode, et plus généralement

chez les jeunes. Différents stylistes les ont rejoints pour défendre

cette cause, et organiser un défilé autour de l’élégance saine.

CINEMA

░ « Les veuves ne meurent plus » d’Aïcha EL HAMMAR

Un documentaire, Prix Cinégalité 2009, qui aborde l’existence de Sidonie Zongo,

veuve burkinabée, dans une société où la femme est souvent victime de sa condition : fille,

épouse et veuve « sans droit ». Avec justesse et conviction, la jeune réalisatrice porte à

l’écran le combat de cette femme qui milite et agit au travers son association pour faire

valoir le droit de « vivre » aux femmes de ce pays.

░ « La domination masculine » de Patrick JEAN

Documentaire sorti fin 2009, qui s’interroge sur une nouvelle

politique des genres et sur l’illusion d’une certaine égalité entre les deux

sexes. Certaines situations cocasses amusent, mais lorsque le réalisateur

lève le voile sur des injustices toujours vivaces, les esprits se troublent. Voilà

un film qui ne laisse ni homme ni femme indifférents.


91/93 Rue de Locht


7

ATELIER

░ Les Ateliers du Partage (www.lesatelierspartage.com)

Le fait de peindre en cercle conjugue les énergies et fait

produire des œuvres denses et cohérentes même à des

personnes qui n’ont jamais peint auparavant. Le procédé

concrétise ainsi spontanément la richesse de la dynamique

collective et des diversités qui la composent.

Les œuvres ainsi produites parlent non seulement aux acteurs directs qui ont participé

activement à leur création mais aussi à l’ensemble de leurs spectateurs qui y reconnaissent

une expression ludique de la convivialité. Ce sont des images d’un fort impact communicatif.

La création et la publication de compositions graphiques collectives incluant ces œuvres

peut ainsi contribuer à ancrer des objectifs concernant l’égalité des chances tout en

témoignant d’une convivialité confiante, respectueuse et créative.

CONTES

░ Céline ANTONIUCCI

Une atmosphère intimiste animée par des contes sur des femmes du monde. Des

histoires uniques et des récits qui s’aventurent plus loin que la raison.

░ Le Plaisir du Texte

Des spectacles qui résonnent dans l’esprit des femmes. Le Plaisir du Texte aborde des

sentiments que l’âme féminine connait bien. Ces histoires centrées sur des héroïnes miment

tous les moments d’une vie, de la naissance à la vieillesse en passant par le plaisir. C’est une

vision panoramique qui magnifie les sens féminins.

░ Les Chiconteurs (Maison de Quartier d’Helmet)

Quatre personnes prennent la parole et nous invitent à un voyage

vers l’inconnu. Au-delà de nos murs et de nos villes, ils nous feront

découvrir des histoires des quatre coins du monde.

http://www.lesatelierspartage.com/


91/93 Rue de Locht


8

INTERVENTIONS

░ Pierre CLAVILIER

Une intervention exceptionnelle de Pierre Clavilier, auteur d’une

biographie « Frida Kahlo : Les Ailes Froissées » sur Frida Kahlo, artiste

mexicaine enflammée, aux œuvres exaltées.

░ Charles BOUCHER

Cet auteur interviendra sur son roman « Un bol de Lait d’Ânesse », ou les

rencontres d’un homme et ses questionnements sur l’indépendance des femmes

qui le côtoient, sa mère, sa fille, sa femme…

REMISE DES PRIX MARIE

La remise du Prix Marie, créé en l’honneur de Marie Denis l’une des premières figures

du féminisme en Belgique, est partie intégrante de la Nuit des Femmes depuis sa première

édition. Il s’agit d’un moment clé durant la soirée qui permet de récompenser des femmes,

pour leurs engagements et leurs projets au quotidien ou dans l’exercice de leur fonction. Plus

qu’une distinction, il s’agit d’une sincère marque de respect envers ces femmes impliquées

dans la société.


91/93 Rue de Locht


9

ASSOCIATIONS, STANDS

Des associations seront présentes tout au long de la manifestation, pour exposer à

travers cette 9ème édition dédiée à la femme, leurs démarches et leurs activités sociales ou

culturelles sur ce thème. Des stands informatifs seront montés à cet effet.

░ Action Birmanie

░ GAFFI

░ Amnesty International

░ Insoumise et Dévoilée

░ Flora ASBL

░ Cobeff

░ Interface3

░ Maison de Quartier d’Helmet

░ La Marche Mondiale des Femmes

░ Ecoliers du Monde

░ Aux Alizés

BAR, BUFFETS

Cette année comme les précédentes, les participants auront le plaisir de goûter à

des cuisines aux couleurs et aux senteurs variées, des cuisines du monde pour tous les palais !

Nadia revisitera les plaisirs culinaires des Antilles et Bibi ceux d’un autre paradis, l’île Maurice.

Farida et Malika d’Iront d’Elles feront voyager nos papilles au Maroc.

Le buffet et le bar accompagneront les spectateurs durant la nuit…

Avec l’ensemble des festivités, personne ne restera sur sa faim !


91/93 Rue de Locht


10

SSPPOONNSSOORRSS,, SSOOUUTTIIEENNSS,, PPAARRTTEENNAAIIRREESS

Avec le soutien de Afaf Hemamou, PRESIDENTE du Centre Culturel de Schaerbeek

et Echevine de l’égalité hommes-femmes.

la Communauté Française,

la COCOF,

la Commune de Schaerbeek.

Avec la précieuse collaboration de la fleuriste Jari’s, du hammam Douniazad et de

la banque Triodos.

Documents

Dossier de presse CCS 9NdF