Embed Size (px)
Citation preview
Les Sorcières de Salem
MRC DEUX-MONTAGNES, sept. 2015
En tournée au Québec du: 10 octobre 2015 au 23 avril 2016
INFORMATION - RÉSERVATION DES BILLETS:
450.623.3131 [email protected]
www.lacomediehumaine.ca
DOSSIER DE PRESSE
AVEC PIERRE GENDRON, MIREILLE DEYGLUN, ELIZABETH DUPERRÉ, JEAN-FRANÇOIS BLANCHARD, PAUL DION, PIERRE CHAGNON, JEAN HARVEY, CHRISTINE LAMER, SYLVIE POTVIN, STÉPHANIE CRÊTE-BLAIS, ROSELINE BIRON ET TATIANA ZINGA BOTAO
TRADUCTION ET ADAPTATION MICHEL DUMONT ET MARC GRÉGOIRE MISE EN SCÈNE MARTIN LAVIGNE ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE MARJORIE QUESSY SCÉNOGRAPHIE Collectif COSTUMES Pierre-Guy Lapointe ÉCLAIRAGES Bruno Rafie MUSIQUE Stéphane Girouard ACCESSOIRES Anne-Marie Bérubé DIRECTRICE DE PRODUCTION Andréanne Simard DIRECTEUR TECHNIQUE ET MANIPULATION ÉCLAIRAGE Julien Brousseau RÉGIE ET SON Marjorie Quessy
Les Sorcières de Salem
Une œuvre qui vous plongera dans le plus célèbre procès de sorcellerie, bien qu’aucune sor-
cière n’y fut impliquée ! Une histoire imprégnée de passion, de manipulation et d’hystérie
collective qui nous prouve que la frontière entre raison et folie, entre justice et fanatisme, en-
tre amour et obsession, est parfois très mince.
Abigaïl Williams est amoureuse de son maître, John Proctor. Elle a été chassée par sa maîtresse,
Élizabeth Proctor, qui a découvert la relation adultère de son mari. Pour se venger, Abigaïl se
prête naïvement à des jeux de sorcellerie pour récupérer l’homme qu’elle aime. À partir de ce
moment, des rumeurs circulent dans le village alléguant la présence du diable à Salem. La situa-
tion dégénère. Accablés par la peur, les villageois et les autorités se laissent manipuler par la
jeune femme. Un procès est alors intenté pour ouvrir une chasse aux sorcières.
Des innocents sont accusés de sorcellerie et passibles de peine de mort. John Proctor tente de
renverser le tribunal pour ainsi faire la lumière sur la vérité. Qu’arrivera-t-il de tous ces gens
accusés à tort ?
En 1692, à Salem Village (aujourd'hui Danvers et non, contrairement à ce que l'on croit, dans la ville voi-
sine de Salem où le procès se déroula), quelques jeunes filles, notamment Abigail Williams, Ann Putnam
et Betty Parris, accusent certains concitoyens de les avoir envoûtées et d'être des sorcières guidées par
Satan.
La communauté, assiégée par les Amérindiens et dépourvue de gouvernement légitime, prête foi aux
accusations et condamne les personnes mises en cause à avouer les faits de sorcellerie ou à être pendues.
Les accusations s'étendent rapidement. En moins de deux mois, les communautés avoisinantes sont
touchées. Au total, il y aura eu 19 innocents exécutés.
Les procès de sorcellerie prennent fin en octobre 1692. Les accusés sont progressivement mis en liberté
jusqu'au printemps suivant. Officiellement, le gouverneur royal du Massachusetts, Sir William Phips,
met un terme à la procédure après l'appel formé par le clergé bostonien mené par Increase Mather. Celui-
ci publie « Cases of Conscience Concerning Evil Spirits » (Cas de conscience concernant les esprits
maléfiques) le 3 octobre 1692, ouvrage qui contient notamment la phrase suivante : « Il apparaît préféra-
ble que dix sorcières suspectées puissent s’échapper,
plutôt qu'une personne innocente soit condamnée »
L'affaire a eu un impact si important, qu'elle a contribué
à réduire l'influence de la foi puritaine sur le gouverne-
ment de Nouvelle-Angleterre et a indirectement conduit
aux principes fondateurs des États-Unis.
Quelques faits historiques...
La salle d'audience, illustration de 1876.
Les Sorcières de Salem
NOTES BIOGRAPHIQUES
Arthur Miller est un dramaturge, écrivain et essayiste américain né à New York le
17 octobre 1915.
Miller est une figure importante de la littérature et du cinéma américain du
XXe siècle. Il a écrit un nombre important de pièces de théâtre dont les plus connues
sont Les Sorcières de Salem (The Crucible) et Mort d'un commis voyageur (Death of
a Salesman) qui sont toujours abondamment jouées. Miller est aussi connu pour son
court mariage avec Marilyn Monroe.
Les pièces d'Arthur Miller se passent dans des cadres familiaux. Il met en scène des hommes et des femmes
ordinaires en souffrance. Ils sont en effet habités par une lutte intérieure entre leur morale, leurs envies, et les
valeurs de la société (souvent le rêve américain pour Miller). Il montre comment pour satisfaire la société ou
leurs envies, certains vont contre leur morale et comment d'autres luttent jusqu'au bout et refusent tout com-
promis, si petit soit-il. Miller disait : « Il y avait tant de Joe là-dehors, non seulement pendant la guerre, mais
aussi dans la vie de tous les jours, tentant de maintenir le rêve américain, ou au moins utilisant cette justifica-
tion. Il y a toujours un homme là-dehors prêt à vendre pour se créer une vie et justifier qu'il l'a fait pour sa
famille, mais c'était plus une question de son honneur et de ce qu'il voulait»
ARTHUR MILLER-Auteur
MARTIN LAVIGNE-Metteur en scène
Ayant une formation en art dramatique et en littérature, Martin Lavigne est direc-
teur, producteur, concepteur et metteur en scène. Il a enseigné l’art dramatique du-
rant 19 ans et conçu plus d’une vingtaine de projets artistiques dont Les Rendez-
Vous Amoureux, De Corneille à Feydeau en passant par Molière, Molière en une
farce et deux comédies! et De Gélinas à Mouawad en passant par Tremblay.
C’est avec tout mon cœur que je vous présente ce chef-d'œuvre de la littérature américaine écrit par le gigan-
tesque Arthur Miller. Cet auteur s’inspire de sa vie personnelle pour créer et exposer dans ses pièces sa vi-
sion de l’expérience humaine qui fait écho à la mienne, à la vôtre. Rares sont les auteurs capables de nous
raconter des drames à la hauteur de nos attentes et qui sont, encore aujourd’hui, actuels et pertinents.
Les Sorcières de Salem, c’est, entre autres, un retour sur le maccarthysme des années 1950 qui sévissait aux
États-Unis et un parallèle avec les faits réels de 1692, à Salem. C’est aussi une prise de conscience des va-
leurs excessives, dont les croyances religieuses aveugles de notre (in)aptitude à distinguer le bien du mal ou
être apte à juger le bien du mal. Ce qui me passionne dans cette pièce, c’est la lucidité de John Proctor de-
vant les événements surnaturels. Son point de vue est juste et logique. Mais, la justice de cette époque traite
les cas de sorcellerie avec un aveuglement exaspérant. Le ciel frissonne devant la puissance de la nature hu-
maine, mais le texte dénonce aussi la bêtise humaine, celle qui perdure depuis le début des temps et qui évolue
à pas de tortue. Je crois que, tant et aussi longtemps que l’homme et la femme ne se lasseront pas du pouvoir,
rien ne changera. Le mensonge en est l’instrument premier. Pourquoi mentir? Pour quoi mentir? C’est la plus
grande question à laquelle John Proctor doit faire face. Tout son être est broyé par l’idée de mentir. Il y a fort
à parier que ce spectacle vous dérangera par son portrait d’une culture puritaine et par sa nature rigide,
mais je vous invite à soulever le voile de l’indifférence, à voir au-delà des enjeux politiques, économiques et
religieux et à vous battre pour mettre fin à ce qui est en notre pouvoir de changer : l’intolérance, l’intimida-
tion, la manipulation, la répression, l’hostilité.
Les Sorcières de Salem
NOTES BIOGRAPHIQUES-Comédiens
Pierre Gendron fait partie du paysage culturel québécois depuis
plus de 20 ans. Formé au Banff School of Fine Arts et à l'École
nationale de théâtre, c’est surtout son rôle de Gilbert dans La vie,
la vie, du réalisateur Patrice Sauvé qui l'a fait connaître du grand
public. Il a aussi joué dans Hommes en quarantaine et Ramdam.
En 2012, il prend part à la comédie Il était une fois dans le
trouble, diffusée sur VRAK TV. Prochainement, on le verra dans
la télésérie O’. Au théâtre, il a plus d'une vingtaine de pièces à son
actif dont, Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus,
Des Souris et des hommes, L’Auberge des morts subites, etc. Au
cinéma, on a pu le voir dans 20h17 rue Darling et Le Journal
d’Aurélie Laflamme. Il a aussi joué dans plusieurs longs métra-
ges pour l'INIS, ce qui lui a valu le prix de l'artiste s'étant le plus
impliqué dans les projets de l'école.
PIERRE GENDRON - John Proctor
MIREILLE DEYGLUN - Elizabeth
Mireille Deyglun connaît une carrière prolifique que ce soit comme
comédienne, chroniqueuse, animatrice ou porte-parole. À la télévi-
sion, elle a joué dans plus d’une vingtaine d’émissions telles que
Mémoires vives, Les poupées russes et Lance et compte (nouvelle
génération). Au théâtre, elle était de la distribution de Gigi (Danièle
Suissa), de Le mal à l’âme (Daniel Roussel), de L’Avare (Olivier
Reichembach), de Les pieds des anges (Alice Ronfard), d’Elling,
de Mambo Italiano (Monique Duceppe) ainsi que de nombreuses
autres pièces. Au cinéma, elle a personnifié Florentine Lacasse dans
Bonheur d’occasion. Elle a aussi animé plusieurs émissions
télévisuelles et radiophoniques au cours de sa carrière pour de
grandes chaînes comme RDI (109), TVA (Deux filles le matin)
et TV5 (Tu m’étonnes).
ELIZABETH DUPERRÉ - Abigail Williams
Depuis sa sortie de Lionel-Groulx en théâtre musical en 2005,
Elizabeth a multiplié les rôles, que ce soit sur scène, à la télévision,
au cinéma ou sur le web. C’est la web série Comment survivre aux
week-ends? qui l’a fait connaître du grand public. À la télévision,
elle a fait partie de la distribution de plusieurs émissions,
dont Mémoires Vives et L’Auberge du chien noir. Elle a aussi
joué dans plusieurs pièces de théâtre telles que, Catnip le Musical,
Le Malade imaginaire et Des souris et des hommes. Elle a
co-fondé le groupe musical humoristique Band de Poils et a été
choriste pour plusieurs artistes. Elle travaille présentement comme
compositrice sur une création de théâtre musical.
Les Sorcières de Salem
NOTES BIOGRAPHIQUES-Comédiens
Depuis plusieurs années, ce comédien cumule les rôles à
l'écran. On a pu le voir dans Liverpool, Catch Me If You Can
(Steven Spielberg) et Les Invasions Barbares, entre autres. À
la télévision, il a joué dans Unité 9, Destinées et Annie et ses
Hommes. Au théâtre, dernièrement, il est monté sur les plan-
ches à plusieurs reprises, notamment dans Le Jeu de l'amour et
du hasard, Qui a peur de Virginia Woolf?, Le Roi Lear et
Don Juan. Il prête sa voix à plusieurs projets dans les domai-
nes du doublage et de la publicité à la radio et à la télévision.
JEAN-FRANÇOIS BLANCHARD - Parris
PAUL DION - Révérend Hale
Paul Dion est un habitué du petit écran. Bon nombre de séries
télévisées ont fait appel à son talent dont Le temps d’une
paix, Cormoran, Lance et compte, Cornemuse, Musée Eden
et Rumeurs. Au cinéma, il a joué dans plusieurs films dont
Liste Noire, Hochelaga et Histoire de pen, pour lequel il a
obtenu une nomination aux Prix Jutra en 2002. Plus récem-
ment, nous avons pu le voir dans les films La Run et Ressac.
Au fil des ans, il a cumulé des rôles dans différentes pièces de
théâtre: Pour le Meilleur et pour le pire, À ta santé mon Léo,
Des Souris et des hommes, Les Palmes de M. Schutz, etc.
PIERRE CHAGNON - Juge Danforth
Pierre Chagnon est un acteur important du paysage culturel
québécois. Il foule régulièrement les planches des grands
théâtres, joue au cinéma ainsi que dans plusieurs émissions
télévisées. Au théâtre, il a joué dans Le Malade imaginaire,
L’imprésario de Smyrne et, récemment, dans Et Vian! dans
la gueule. Il a joué aussi dans L’Emmerdeur (une production
de Juste pour rire) et L’Alchimiste. Au fil des ans, on a pu le
voir à la télévision dans Yamaska, La Galère, Rumeurs, Les
Boys et plusieurs autres productions. Sur le grand écran, il a
fait partie d’une dizaine de productions, dont Crazy Canucks,
Une jeune fille à la fenêtre et Bonheur d’occasion.
Les Sorcières de Salem
NOTES BIOGRAPHIQUES-Comédiens
JEAN HARVEY - Cheever
Une de ses premières expériences comme acteur a été dans la
télésérie Lance et compte avec son rôle de Denis Mercure.
Depuis, il a joué dans différentes émissions comme Virginie,
C.A, Mirador et, tout récemment, Mémoires vives. Les
enfants l’ont connu dans Macaroni tout garni, dans son rôle
de Crocus, qui lui a valu une nomination aux Prix Gémeaux
dans la catégorie « Meilleur acteur série jeunesse ». Il a aussi
fait partie de plusieurs productions théâtrales, telles que
Cyrano de Bergerac, La Veuve rusée, Bousille et les justes et
Devinez Qui? Dix petits nègres.
CHRISTINE LAMER - Rebecca Nurse
Christine Lamer a conquis le cœur des téléspectateurs dans
l’émission Bobino, en prêtant sa voix à Bobinette pendant
douze ans. On a aussi pu la voir dans Marisol et L’Or du
temps. Au théâtre, elle a fait partie de la distribution de
nombreuses pièces, dont Devinez qui? Dix petits nègres, Les
Palmes de M. Schutz, Bousille et les Justes et L’intrus. Elle
a aussi fait carrière en tant qu’animatrice de radio ainsi qu'à la
télévision, dans Le mec à dames, Les Christine et
Les Anges du matin, entre autres.
SYLVIE POTVIN - Dame Putnam
Sylvie Potvin a acquis une expérience de scène en jouant pen-
dant plus de 20 ans dans la Ligue Nationale d'Improvisa-
tion comme joueuse-improvisatrice-formatrice. Les tournées de
la LNI l’ont amenée sur trois continents. Ses nombreux rôles à la
télévision et au cinéma l’ont fait connaître du grand public : Les
Boys, La Petite Vie, Le journal d’Aurélie Laflamme, entre
autres. Elle a d’ailleurs participé à plusieurs émissions jeunesse
telles que Cornemuse (Coquette), Kaboum et Radio enfer. Elle
cumule aussi les rôles au théâtre. Ces dernières années, elle a fait
partie, entre autres, des pièces suivantes : Les Chroniques de
St-Léonard, Le Malade imaginaire, Haute-pression et Il n’y a
plus rien.
Les Sorcières de Salem
NOTES BIOGRAPHIQUES-Comédiens
STÉPHANIE CRÊTE-BLAIS - Susanna
Issue du Conservatoire d’Art dramatique de Montréal,
Stéphanie s’est fait connaître du grand public en incarnant le
rôle titre de l’émission Virginie durant 4 ans. Elle fut de la
distribution de plusieurs autres productions dont Il était une
fois dans le trouble, Pendant ce temps devant la télé, Nos
étés ainsi que du film Le Survenant et de plusieurs courts-
métrages. Elle multiplie aussi les rôles au théâtre notamment
dans L’Augmentation, Devinez qui? Dix petits nègres,
Spécial pour bricoleur et Sacrée Famille.
ROSELINE BIRON - Mary
Diplômée de l'École nationale de théâtre , Roseline Biron a eu
le privilège d’être dirigée par des metteurs en scène renommés
tels que Claude Poissant, Jean-Guy Legault, Denise Guilbault,
Pierre Bernard et Gill Champagne. Depuis le début de sa
nouvelle vie professionnelle, nous avons pu la voir à l'occasion
à la télévision, notamment dans Trauma, 30 vies, et Mémoires
Vives, où elle interprète encore à ce jour le rôle de Tania. L'an
dernier nous avons pu la voir sur les planches interpréter le
rôle de Léonie dans l'Île au trésor, dans une mise en scène de
Vincent-Guillaume Otis. Les Sorcières de Salem marque sa
première collaboration avec La Comédie Humaine.
TATIANA ZINGA BOTAO - Tituba
Issue du Conservatoire d’Art dramatique de Montréal en 2014, elle
a pu y développer plusieurs facettes telles que le chant, le jeu camé-
ra, l'écriture et le jeu masqué. Grâce à sa maîtrise en journalisme,
Tatiana possède déjà une grande expérience en radio et en anima-
tion. Elle côtoie plusieurs grandes signatures de la scène québécoise,
dont Serge Mandeville et Claude Poissant. Dernièrement, on a pu la
voir dans les pièces Mademoiselle Molière, Théâtre tout court,
Jack et le haricot magique et à la télévision, où elle joue le rôle de
Khary dans Nouvelle adresse.
Les Sorcières de Salem
Martin Lavigne est le fondateur et directeur artistique des Productions La Comédie Humaine depuis
2004. Il vise à rendre le théâtre accessible au grand public et aux étudiants, tant au niveau historique que
du côté artistique. Ainsi, Les Productions La Comédie Humaine multiplie les opportunités de rendre le
théâtre répertoire accessible à tous
*Gagnant du prix du civisme de la France en 2013 par l’ordre national du mérite.
*Martin Lavigne a reçu la médaille de l’Assemblée nationale en 2014 (pour son implication auprès des
jeunes)
Productions 2014-2015
Molière en une farce et deux comédies! (69 représentations en tournée)
De Gélinas à Mouawad en passant par Tremblay (35 représentations en tournée)
Devinez Qui? Titre original Les Dix Petits Nègres (20 représentations en tournée)
Les Rendez-Vous Amoureux
Productions 2013-2014
L’Auberge des morts subites (100 représentions en tournée)
De Corneille à Feydeau en passant par Molière (31 représentations en tournée)
Devinez Qui? Titre original Les Dix Petits Nègres (25 représentations en tournée)
Les Rendez-Vous Amoureux
Productions 2012-2013
Des Souris et des hommes (85 représentions en tournée)
Devinez Qui? Titre original Les Dix Petits Nègres (26 représentations en tournée)
Les Rendez-Vous Amoureux
Productions 2011-2012
Devinez Qui? Titre original Les Dix Petits Nègres (89 représentations en tournée
+ 30 représentations en saison estivale au Théâtre Hector-Charland)
Bousille et les Justes (8 représentations en tournée)
De Corneille à Feydeau en passant par Molière (10 représentations en tournée)
Les Rendez-Vous Amoureux
Productions 2010-2011
Les Palmes de M. Schutz (73 représentations en tournée)
Bousille et les Justes (10 représentations en tournée)
Les Rendez-Vous Amoureux
La Cousine Germaine (Saison estivale, 30 représentations au Théâtre Hector-Charland)
Productions 2009-2010
Bousille et les Justes (67 représentations en tournée)
Les Rendez-Vous Amoureux
Sacrée Famille (Saison estivale, 30 représentations au Théâtre Hector-Charland)
Productions 2008-2009
La vie de Galilée (55 représentations en tournée)
L’Avare de Molière (13 représentations en tournée)
Les Rendez-Vous Amoureux
Productions 2007-2008
L’Avare de Molière (66 représentations en tournée)
*2006: Amadeus
*2005 : Cyrano, Juliette et les autres
HISTORIQUE DES PRODUCTIONS LA COMÉDIE HUMAINE
