Dossier de presse Turcos #1

5/12/2018 Dossier de presse Turcos #1 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/dossier-de-presse-turcos-1 1/44

Zkq{k nk pzkwwk • ^{zghw

[ek jmenk nkwwoeïk go~hykeek m{ wkzqogk nk ~h{w%

sss%~mz~mf{nh%ghf



Pzïwke~m~ohe • ^{zghw



Eh~k n‟oe~ke~ohe ((

Ke eh{w jmwme~ w{z ikw pmzgh{zw n‟ Mih{mgdk Mdfkn Wmèn Jke Dmnl) mzzoäzk czmen&päzk nk Bmfki Fh{kiika) k~ nk Wmèn Jke Mgdh{z Jke Fhdmffkn) whe mzzoäzkczmen&hegik) eh{w mqhew zmghe~ï {ek dow~hozk n‟dhffkw) nkw phoi{w }{o he~ ghfjm~~{

nmew ikw ~zmegdïkw) ihoe nk gdk| k{t) ph{z {ek Fäzk Pm~zok }{k im pi{pmz~ ekgheemowwmoke~ pmw mqme~ n‟mzzoqkz w{z ik whi nk Azmegk% À ~zmqkzw gkw nk{t whinm~w)eh{w mqhew ïqh}{ï ik zþik k~ im pimgk nkw ghfjm~~me~w oenocäekw nmew i‟mzfïkazmeãmowk mqkg i‟onïk nk fhe~zkz k~ w{z~h{~ nk zmghe~kz nkw dow~hozkw pkzwheekiikw$ktgi{woqkfke~ aog~oqkw/ mqkg {e mzzoäzk&pime zïki k~ dow~hzo}{k) gki{o nk im Pzkfoäzkc{kzzk fhenomik%

Fhz~ m{ ghfjm~) à Mfjiïey) ik :0 l{oiik~ =?=4) ihzw n#{ek jm~moiik }{o nïj{~m ik =: l{oe) Mih{mgdk Mdfkn Wmèn Jke Dmnl a{~ czmqkfke~ jikwwï mqme~ nk w{gghfjkz% Oi mï~ï ke~kzzï à im eïgzhphik ¢ Jhow Zhckz ²) nmew i#Mowek < ~hfjk B 77% I#mzfïk

azmeãmowk m keqhyï à whe ïph{wk Ih{inlm whe ioqzk~ foio~mozk ~mgdï nk wmec% Kiik kw~nïgïnïk nk gdmczoe nk{t fhow mpzäw im nowpmzo~ohe nk whe fmzo%

Ikw m{~k{zw ((

^mzkb

Nopiþfï nk im Whzjheek $Pmzow O/ ke dow~hozk fïnoïqmik k~ ke dow~hozk nk i‟mz~) ^mzkb

p{jiokPmzow ^hebmz

ke =??= à i‟êck nk =? mew < pzkfokz ioqzk n#mz~ ghewmgzï m{Wpzmygme mz~ à Pmzow }{o nkqoke~ {e h{qzmck nk zïaïzkegk% Pzm~o}{me~ ik dmen jmiinkp{ow i‟êck nk =: mew ke gi{j) oi lh{k ke }{mz~ nk aoemi nk im gh{pk nk Azmegk{eoqkzwo~mozk ke =??0%

Kew{o~k) pkenme~ pzäw nk not mew) oi qhymck nmew nk ehfjzk{t pmyw ~h{~ keghe~oe{me~ wkw ï~{nkw k~ im pdh~hczmpdok% Oi qo~ à Nmfmw) nk =??; à =??3) hÿ oikewkocek k~ nheek nkw gheaïzkegkw m{ gke~zk g{i~{zki azmeãmow% Whe ~zmqmoipdh~hczmpdo}{k kw~ ktphwï à Im~~m}{oï) à Nmfmw p{ow ke Azmegk nmew nk ehfjzk{tiok{t nhe~ ik gke~zk g{i~{zki wyzoke à Pmzow%

^mzkb wgïemzowk {ek goe}{me~moek n‟mij{fw gdk| pi{wok{zw ïno~k{zw) ke~zk =??? k~:0=0) ph{z ikw}{kiw oi zkeghe~zk i‟mndïwohe n{ p{jiog k~ zkfphz~k nk ehfjzk{t pzotnhe~ ik Wmoe~&Fogdki n{ fkoiik{z wgïemzoh ke :003 ph{z wm wïzok Woz Mz~d{z Jke~he %Gk~~k fìfk meeïk) whe ~zmqmoi w{z Woz Mz~d{z Jke~he amo~ i‟hjlk~ n‟{ek czmenkktphwo~ohe nk :00 f: m{ Fïfhzomi nk Gmke n{zme~ }{m~zk fhow < g‟kw~ im pzkfoäzkahow }{‟{ek jmenk nkwwoeïk kw~ moewo fowk ke qmik{z nmew {e iok{ n‟dow~hozk k~ nkfïfhozk% Wkw mij{fw JN lk{ekwwk whe~ zïc{ioäzkfke~ {~oiowïw nmew ikw ïghikw k~ ikwpmzgh{zw nk ikg~{zk%

Nkp{ow =; mew) oi nheek zïc{ioäzkfke~ nkw gheaïzkegkw w{z im jmenk nkwwoeïk)

i‟dow~hozk k~ i‟mz~ ghe~kfphzmoe% Ke :00?) oi pmz~ogopk à {e ghiih}{k w{z im C{kzzk azhonk



m{ fïfhzomi nk Gmke ke pzïwke~me~ whe ~zmqmoi w{z im pzhpmcmenk k~ im JN n{zme~gk~~k pïzohnk%

^mzkb wk ghewmgzk ïcmikfke~ à im pdh~hczmpdok k~ pzïpmzk mg~{kiikfke~ {ekzïïno~ohe nk whe pzkfokz h{qzmck moewo }{‟{e ioqzk w{z i‟dow~hozk n{ czmaao~o nk =?47 à

=??;% Ke pzïpmzm~ohe) nk eh{qkiikw wïzokw JN nhe~ {ek ghewmgzïk à im Zmaik n{ Qki‟ n‟Doq gdk| ]{mnzme~w $Whikoi pzhn{g~ohe/ mqkg Gdzow~ome Fm{gikz m{ nkwwoe) {ek m{~zkw{z Im c{kzzk nkw Cm{ikw gdk| ^mz~mf{nh%

Wo~k (( sss%~mzkb&jn%az

Jm~ow~

Gk lk{ek nkwwoem~k{z m czmeno nmew ikw fhe~mcekw wmqhymznkw hÿ oi m p{owï {ekpmz~ok nk whe ofmcoemozk pog~{zmi% Mpzäw mqhoz hj~ke{ whe nopiþfk à i#ïghik em~ohemiknkw mz~w mppio}{ïw k~ nk i#ofmck à Gdmfjïzy $KEMMO/) Jm~ow~ zkeghe~zk ^mzkb ihzw n{wmihe jmenk nkwwoeïk n#Ïqome nmew ik}{ki oi kw~ oeqo~ï ghffk nkwwoem~k{z nmew ikame|oek m|oi#|oek % W{o~k à im gzïm~ohe nk im ghiikg~ohe KP Lk{ekwwk pmz ^mzkb k~ M{zïiokeFhzoeoäzk) oiw zïmiowke~ n#mjhzn Ikw gdm{wwk~~kw ~zh{ïkw wïzok nk jmenk nkwwoeïk ke~zhow ~hfkw à i#mfjomegk gdmfpì~zk) p{ow Ikw ph{wwoew nk i#kwpmgk nmew {e zkcow~zkpi{w phï~o}{k $nk{t ~hfkw pmz{w/% Ke pi{w nk im jmenk nkwwoeïk) Jm~ow~ kw~oii{w~zm~k{z k~ pdh~hczmpdk% Oi oe~kzqoke~ zïc{ioäzkfke~ nmew ikw ïghikw ph{z amozk nkwm~kiokzw mqkg ikw keame~w% Ke :003) oi pmz~ogopk à {ek gheaïzkegk mqkg ^mzkb w{z *Im

jmenk nkwwoeïk lk{ekwwk* $wmihe n{ ioqzk nk Pmzow/ p{ow {ek m{~zk mqkg Nmqon Wh{nme$oii{w~zm~k{z) pkoe~zk k~ gzïm~k{z nk i#ïghik em~ohemik nkw mz~w mppio}{ïw k~ nk i#ofmck/)Nmfoke N{aazkeky $oii{w~zm~k{z(czmpdow~k/) Jh{ww k~ Qoegke~ Jmoiiy $m{~k{zw nk jmenknkwwoeïk/) w{z *Ik pzkfokz mij{f) nk i#onïk à i#ïno~ohe* $akw~oqmi oe~kzem~ohemi nk imjmenk nkwwoeïk nk Gdmfjïzy/% Mg~{kiikfke~) oi wk ghewmgzk nk pi{w ke pi{w à impdh~hczmpdok k~ pzïpmzk nkw ktphwo~ohew w{z gkw nkzeoäzkw zïmiowm~ohew%

Wo~k (( sss%jm~ow~%az

Bmfki Fh{kiika (( pzïwonke~ nk i‟mwwhgom~ohe Nïeo nk fïfhozk k~ gh&ïno~k{z

I‟mwwhgom~ohe m ph{z mg~oqo~ï pzoegopmik nk gzïkz k~ zkwwkzzkz ikw iokew nk gmfmzmnkzokk~ nk whionmzo~ï }{o nhoqke~ {eoz ikw megokew ghfjm~~me~w ‗ nïakenzk) y ghfpzow ke l{w~ogk) ik w~m~{~ nk ghfjm~~me~% Nïakenzk ikw oe~ïzì~w fhzm{t k~ i‟dheek{z nkwmegokew ghfjm~~me~w k~ qog~ofkw nk c{kzzk) fhz~w ph{z im azmegk 2 hk{qzkz ke amqk{znk im pmot k~ pzhg{zkz m{t megokew ghfjm~~me~w k~ à ik{z amfoiik ik ghegh{zw fhzmi k~fm~ïzoki wkihe ik{zw jkwhoew% Eh{w wh{dmo~hew m{wwo ghe~zoj{kz à im noceo~ï nkwhjwä}{kw nk gdmg{e nk wkw fkfjzkw k~ qkoiikz m{ zkwpkg~ nk ik{z wïp{i~{zk 2pkzpï~{kz im fïfhozk nkw whinm~w nowpmz{w ke ik{z zkenme~ dhffmck m{ gh{zw nkwgïzïfheokw haaogokiikw h{ pmz~og{ioäzkw 2 hk{qzkz ph{z im zïdmjoio~m~ohe nkw megokew



ghfjm~~me~w) eh~mffke~ ikw ~ozmoiik{zw micïzokew k~ nkw megokeekw ghiheokw k~nïpmz~kfke~w azmeãmow% Keaoe) eh{w qh{ihew mpphz~kz {ek ghdïwohe whgomik ài‟kewkfjik nkw azmeãmow ke oeahzfme~ k~ ke zkim~me~ ikw amo~w dow~hzo}{kw nmew ikwfme{kiw wghimozkw%

Eh{w mcowwhew nmew i‟kwpzo~ nk im Zïp{jio}{k ph{z im zïghegoiom~ohe k~ im qïzo~ï% Ikweh{qkiikw cïeïzm~ohew nk azmeãmowkw k~ nk azmeãmow nhoqke~ gheemo~zk ik{z dow~hozk)~h{~k ik{z dow~hozk fìfk gkiik }{o aêgdk%

Eh{w whffkw {ek mwwhgom~ohe Iho =?0= k~ eh{w mcowwhew nmew ik gmnzk aotï pmz im iho%Eh{w e‟mqhew m{g{ek m{~zk qhgm~ohe }{k nk zïdmjoio~kz im fïfhozk nk ~h{w gk{t }{ki‟dow~hozk nk Azmegk m hgg{i~ï nmew ikw ioqzkw haaogokiw k~ nmew ikw ghffïfhzm~ohew%

Wo~k (( d~~p<((nkeonkfkfhozk%shznpzkww%ghf(

I‟ïno~k{z ((

Lhwï Lhqkz (( 0= >; 71 ?3 7= (( := Pimgk Lmg}{kw Gmzm~) ?>:70 ‗ Gmgdme(( ~mz~mf{nh%kno~ohe@cfmoi%ghf

Eï ke Kwpmcek) Lhwï Lhqkz kw~ ke~zï m{t Jkm{t&Mz~w nk Pmzow ke =?3;% Oi m pzhn{o~ nkehfjzk{t mij{fw nk JN) nkw maaogdkw nk p{jiogo~ï $Azmegk k~ K{zhpk/ k~ nkw nkwwoewmeofïw ph{z im ~ïiïqowohe ~{eowokeek% M{~k{z&oii{w~zm~k{z) oi fk~ whe ~mike~ m{ wkzqogknk im ~hiïzmegk whgomik k~ g{i~{zkiik% Pmzmiiäikfke~ à wkw mg~oqo~ïw nk nkwwoem~k{z nkJN) nk nkwwoem~k{z nk pzkwwk) n‟Oii{w~zm~k{z nmew i‟ïno~ohe lk{ekwwk k~ mn{i~k) nkpkoe~zk) nk zïmiowm~k{z nk nkwwoew meofïw) Lhwï m gzïï gk~~k fmowhe n‟ïno~ohe }{o mph{z qhgm~ohe nk p{jiokz nkw mij{fw lk{ekwwk k~ nk im jmenk nkwwoeïk%

Wo~k (( sss%~mz~mf{nh%ghf



Zkq{k nk pzkwwk • Zmnoh

0=(==(:0== (( Im jmenk nkwwoeïk ^{zghw m ï~ï pzïwke~ïk ihzw nk im fm~oemik nk <

ZFG < Ikw Czmenkw C{k{ikw

=0(==(:0== (( Bmfki Fh{kiika kw~ oe~kzqke{ w{z <

ZFG < Jh{znoe ! GH

04(=:(:0== (( Zkcmznw w{z im g{i~{zk mqkg ^mzkb w{z <

ZGA Mipdm



0?(=:(:0== (( [ek gdzheo}{k nk Nonokz n{ JNA{c{k nk Jkwmeãhe w{z <

Azmegk Jik{k Jkwmeãhe

:?(=:(:0== (( ^mzkb kw~ i‟oeqo~ï nk i‟ïfowwohe Mozioek w{z <

Zmnoh Mg~oq



GDJ KPOWHNK=0 X WMOWHE 7

¢ [ek pmot ph{z pkm{aoekz à ~ì~k zkphwï im c{kzzk %%% Im c{kzzk ph{z zïgimfkz im pmot%%%Im fïfhozk %%%%Ph{z }{ki nkqkeoz%%% Im fïfhozk {e zkpmozk à zknïaoeoz ) {ek ikãhe à zk~keoz %%%Im fïfhozk%%%Wofpeh{w e#mqhew zoke ghfpzow à im gdmegk n#ì~zk ke qok ) n#mofkz k~ n#ì~zk mofkz ² _mwfoem Bmnzm % Mghfjm~~me~w oenocäekw nk im pzkfoäzk c{kzzk fhenomik%

G#kw~ * I#dk{zk nk j{iikz* ) Ik zkenk| qh{w Dkjnhfmnmozk nkw mfh{zk{t nk im Jmenk nwkikg~ohe nk i#ïpowhnk =0 nk gk~~k wmowhe 7 <

Ikw ̂ o~zkw<

Im Jkiik Ofmck% Gyzoi Jheoe ) Fmzgki Myfï% A{~{zhphiowôj k~ ^m~h{f% Jmeow~kz k~ Czofmino% Cikem~^{zghw) im jh{k k~ ik lmwfoe% ^mzkb) Fh{kiika k~ Jm~ow~ ^mz~mF{nhIkw gdmwwk{zw n#ïg{fk% ^hfk =% pzkfoäzkw wmznoekw &=?0=% Nkjhow k~ Aoeh% Ciïem~Oeghceo~h% ^hfk:% Fm{qmowkw oeai{kegkw% Jz{jmbkz k~ wkme Pdoiiiopw% Nkigh{z~

Hek Nmy hek w~zop

Wmfkno) :> Nïgkfjzk :0==



Zkq{k nk pzkwwk • ^Q

==(==(:0== (( Bmfki Fh{kiika kw~ oe~kzqke{ ke nozkg~ à i‟hggmwohe nk imghffïfhzm~ohe n{ == ehqkfjzk <

Azmegk 7 Zdþek&Mipkw (( lh{zemi nk =7 dk{zkw

==(==(:0== (( Zkphz~mck w{z ^{zghw mqkg Bmfki Fh{kiika w{z <

Azmegk 7 Zdþek&Mipkw (( lh{zemi nk =? dk{zkw



Zkq{k nk pzkwwk •























Zkq{k nk pzkwwk • Skj

Wo~k I‟dow~hozk ph{z ~h{w

^{zghw < Ik lmwfoe k~ im jh{k & JNQkenzkno) :7 Nïgkfjzk :0== 0?<0; Nkwmot

I‟m{~k{z nk ¢ Woz Mz~d{z Jke~he ² oeqo~k ik ikg~k{z à wk piheckz nmew

i‟keakz nkw ~zmegdïkw m{t gþ~ïw nkw ôzmoiik{zw micïzokew pmz~ow

nïakenzk ikw azhe~oäzkw nk im fï~zhphik% Gk~~k jmenk nkwwoeïk kw~

{ek aog~ohe }{o w{o~ eïmefhoew im qok n‟{e qïzo~mjik ~ozmoiik{z <

Mih{mgdk% Aog~ohe dow~hzo}{k w{z im Czmenk C{kzzk) gk~~k JN zken

dhffmck m{t ~zh{pkw ghiheomikw }{o he~ ghfjm~~{ m{ wkoe nk i‟mzfïk azmeãmowk% Gk~~k ŗ{qzk

phwk m{wwo im }{kw~ohe nk im aoemio~ï fïfhzokiik k~ nk wkw ghewï}{kegkw w{z i‟onke~oaogm~ohe k~

i‟oe~ïczm~ohe nkw Azmeãmow nk pzïaïzkegk k~ nk ik{zw keame~w%

I‟dow~hozk

]{k i‟he ek w‟y ~zhfpk pmw) ikw ^{zghw nk gk~~k dow~hozk ek whe~ pmw nkw ^{zgw fmow joke nkw ~ozmoiik{zw micïzokew% Ik

w{zehf nk ¢ ^{zghw ² m~~zoj{ï m{t ~ozmoiik{zw nm~k nk im jm~moiik nk Wïjmw~hphi) n{zme~ im c{kzzk nk Gzofïk% M gk~~k

hggmwohe) ikw ~ozmoiik{zw micïzokew n{ Wkghen Kfpozk gdmzcke~ mqkg ah{c{k ikw Z{wwkw }{o ikw pzkeeke~ ph{z nkw ^{zgw

k~ wk nïjmenke~ ke gzome~ ¢ ^{zghw - ²% Ik }{opzh}{h nheekzm emowwmegk m{ w{zehf%

¢ ^{zghw ² kw~ nheg i‟dow~hozk nk ~ozmoiik{zw micïzokew k~ pi{w pmz~og{ioäzkfke~ nk gkiik n‟Mih{mgdk) zmpphz~ïk pmz whe mfo

Wiofmek% Joke }{k gk~~k jmenk nkwwoeïk who~ {ek aog~ohe) ik pkzwheemck n‟Mih{mgdk kw~ nozkg~kfke~ oewpozï nk i‟dow~hozk

n‟Mih{mgdk Mdfkn Wmèn Jke Dmnl $=44> ‗ =?=4/) oeghzphzï näw =?=> nmew ik == äfk zïcofke~ nk ôzmoiik{zw nk

Ghew~me~oek) k~ }{o e‟kw~ m{~zk }{k i‟mzzoäzk czmen&päzk nk Bmfki Fh{kiika% Mih{mgdk a{~ keqhyï ghfjm~~zk w{z im Fmzek)

nmew ikw Aimenzkw) ke Mz~how w{z im ¢ gþ~k =>0 ²) ke Gdmfpmcek) w{z im Whffk hÿ oi fme}{k nk pkznzk im q{k à gm{wk

nkw cm|% Whz~o nk i‟dþpo~mi oi zk~h{zek m{ azhe~ < ik

Fhe~ Wmew&Ehf) M{jkzoqkw) Qkzn{e‡ I‟dow~hozk n‟Mih{mgdk kw~ {e a{ekw~k pïzopik nmew im Czmenk C{kzzk k~ g‟kw~ à

~zmqkzw gk~~k dow~hozk }{k ^mzkb) ik wgïemzow~k) m nïgonï nk eh{w amozk nïgh{qzoz ik zþik k~ im wo~{m~ohe mfjocùk nkw ~zh{pkw



micïzokeekw nmew im nïakewk nk im Azmegk% Eh{w nowhew zþik mfjocùk gmz wo gkw dhffkw

ï~moke~ wh{fow m{ wkzqogk foio~mozk) oiw ek jïeïaogomoke~ pmw ke ghe~zk pmz~ok nk im

go~hykeek~ï%

Nkw dþpo~m{t m{ azhe~) nkw wh{qkeozw n‟Micïzok à i ‟keakz nkw ~zmegdïkw) nkw ~kewohew mqkg ikw

m{~zkw whinm~w m{t fhfke~w nk p{zk gmfmzmnkzok) im JN ^{zghw qk{~ amozk ŗ{qzk nk

fïfhozk k~ fhe~zkz ik ioke megoke ioï ke~zk Azmeãmow k~ Micïzokew%

Nkwwoew k~ gh{ik{zw

Wo im fowk ke gh{ik{z haazk {e ~zäw jhe zken{ nkw lk{t n‟hfjzmckw k~ nheek moewo qok m{t

pkzwheemckw k~ m{t nïghzw) he pk{~ zkczk~~kz }{k gk who~ pmzahow m{ nï~zofke~ n{ nï~moi% Moewo

im gh{ik{z chffk pmzahow ikw nï~moiw nk i‟mzfkfke~ k~ nkw {eoahzfkw gk }{o pk{~ gdmczoekz

ikw mfm~k{zw nk foio~mzom% Gkpkenme~ oi am{~ eh~kz }{k gk gdhot nmew im fowk ke gh{ik{z e‟kw~

pmw) ghffk pmzahow nmew ik foiok{ nk im JN) {ek amãhe nï~h{zeïk nk fmw}{kz whe ocehzmegk nmew ik nhfmoek nk

i‟ï}{opkfke~ foio~mozk% Ehe) nmew ¢ ^{zghw ² wo gkz~moekw mzfkw whe~ kw}{owwïkw nmew }{ki}{kw qocek~~kw he qho~ joke

nmew n‟m{~zkw $k~ keghzk pi{w nmew ikw pimegdkw nk nkwwoe/ }{k ik nkwwoem~k{z m pmzamo~kfke~ ï~{noï whe maamozk k~ }{‟oi

wmo~ pmzamo~kfke~ nkwwoekz {e Ikjki) wm jmèheek~~k Zhwmiok) {ek poägk n‟mz~oiikzok h{ {e jopime% Ik chffmck nkw nï~moiw

kw~ nheg {e gdhot) qowme~ gkz~moekfke~ à nheekz gk~~k mfjomegk pmw~ki }{o gmzmg~ïzowk ik wh{qkeoz k~ à ahgmiowkz i‟kwpzo~

n{ ikg~k{z w{z ikw pkzwheemio~ïw pi{w }{k w{z ikw nïghzw%

Eh~zk mqow

M i‟mppzhgdk n{ gke~kemozk) k~ pmzgk }{k gk gheaio~ a{~ {e pmzhtywfk n‟dhzzk{zw k~ nk wke~ofke~w) im Pzkfoäzk C{kzzk

Fhenomik kw~ {e ~däfk }{o nkqoke~ à im fhnk nmew ik foiok{ nk im JN% Eh{w qh{w mqohew ïqh}{ï i‟keakz nkw ~zmegdïkw

mqkg ¢ Pmzhikw nk Qkzn{e ² k~ ¢ i‟Mfj{imegk =7 ²) ikw wï}{kiikw pwygdom~zo}{kw mqkg ¢ Qokw ~zmegdïkw ²) g‟kw~ à

pzïwke~ {ek eh{qkiik ~dïfm~o}{k) gkiik nkw ~zh{pkw oenocäekw) }{o kw~ ïqh}{ï mqkg ¢ ^{zghw ² pmz i#m{~k{z nk ¢ Woz

Mz~d{z Jke~he ²%

I‟hjlkg~oa wk qk{~ zmwwkfjik{z k~ fïfhzoki% Zmwwkfjik{z ke fhe~zme~ im wh{aazmegk pmz~mcïk nmew gkw fhfke~w n{zw nk



i‟dow~hozk nk Azmegk ke~zk whinm~w nk fï~zhphikw k~ whinm~w nkw ghiheokw% Gk nkqhoz nk fïfhozk m wm pimgk k~ l‟kwpäzk

}{‟oi pmz~ogopkzm à nheekz m{t Azmeãmow nk pzïaïzkegk {ek ofmck nk im Azmegk }{o ek nïgh{ik pmw kwwke~okiikfke~ nkw

wï}{kiikw nk im c{kzzk n‟Micïzok% Gk~~k JN m i‟oe~ïzì~ nk ik{z zmppkikz }{k gkz~moew nk ik{zw megì~zkw wk whe~ jm~~{w ehepmw ghe~zk fmow ph{z gk~~k Azmegk k~ wk whe~ oii{w~zïw nmew gk~~k fowwohe% Oi zmppkiik m{wwo m{t Azmeãmow ¢ nk wh{gdk ²

}{k n‟m{~zkw he~ ~h{~ }{o~~ï) pmzke~w) ch{zjow) ahykz ph{z nïakenzk im azhe~oäzk azmeãmowk% N‟moiik{zw wo i‟dow~hozk n‟Mih{mgdk

wk nïzh{ik n{zme~ im c{kzzk nk =>&=4 im JN wk ~kzfoek w{z {e ghzp{w nhg{fke~mozk w{z i‟dow~hozk nkw ~ozmoiik{zw }{o ï imzco~

czmenkfke~ ik w{lk~ nkp{ow im

ahzfm~ohe nk gkw {eo~ïw ke =4>:) k~

l{w}{‟à im aoe nk im c{kzzk

n‟Oenhgdoek% Ke~zk gkw nk{t nm~kw

ikw ~ozmoiik{zw w‟oii{w~zäzke~ m{ wkoe nk

i‟mzfïk azmeãmowk ke Micïzok) ke

Gzofïk) ke O~miok) m{ Wïeïcmi) m{

Fkto}{k) ke Azmegk) ke ^{eowok‡]{k gk who~ nmew ikw ~zh{pkw

zïc{ioäzkw h{) n{zme~ i‟hgg{pm~ohe)

m{ wkoe nkw ahzgkw nk im Zïwow~megk%

He eh~k gkpkenme~ im pmz~ogopm~ohe à

i‟ïno~ohe nk gk~~k JN nk i‟mwwhgom~ohe

¢ Nkeo nk Fïfhozk ² }{o wk nheek

ph{z j{~ im pzowk ke gdmzck nkw

megokew ghfjm~~me~w k~ qog~ofkw nk

c{kzzk k~ ik{z zïdmjoio~m~ohe) ke

pmz~og{iokz nkw ~zh{pkw ghiheomikw) à

~zmqkzw ikw fme{kiw wghimozkw% I‟onïk

kw~ ih{mjik) gmz ik woikegk }{‟oi y k{~ w{z ik wmgzoaogk nkw ~zh{pkw ghiheomikw e‟kw~ pmw l{w~oaomjik% Eïmefhoew oi am{~

pzkenzk cmznk nk ek pmw ~hfjkz nmew i‟m{~zk kt~zìfk }{o ghewow~kzmo~ à ek pi{w qhoz im Pzkfoäzk C{kzzk Fhenomik }{k

ghffk i‟m{~ki à wmgzoaogk nkw ghiheom{t% Gk zkqozkfke~ à i‟m{~zk kt~zìfk ph{zzmo~ pzì~kz à wh{zozk fmow g‟kw~ dïimw {ek

gdhwk à pzkenzk ke ghfp~k% M i‟dk{zk hÿ ik jkwhoe fïfhzoki wk amo~ nkw pi{w pzkwwme~ he qho~ pmz ktkfpik ik phonw }{‟à

pzow i‟ï~{nk nk i‟kwgimqmck) ehe pmw m{ w{ppiïfke~ fmow m{ nï~zofke~ nk i‟kewkocekfke~ n{ zkw~k nk i‟Dow~hozk nk

Azmegk% [ek Dow~hozk nk Azmegk }{k n‟moiik{zw ikw ïiäqkw nïgh{qzozhe~ pzkw}{k fok{t nmew ikw JN }{k nmew ik{zw

fme{kiw p{ow}{k gk~~k nkzeoäzk kw~ nk pi{w ke pi{w zïn{o~k à pkm{ nk gdmczoe m{ pzhao~ n‟{ek qmc{k Dow~hozk fhenk% Ik

j{~ kw~ n‟moiik{zw nk amozk whz~oz nkw kwpzo~w gk }{o fh~oqm ikw nïakewk{zw nk =>&=4) }{o joke }{‟oww{w nk ~h{~ dhzo|he

fìiäzke~ ik{z wmec nmew im fìfk jh{k%

Keaoe k~ ph{z aoeoz gk~~k JN ph{wwk m{wwo à w‟oe~kzzhckz w{z im aoemio~ï nk im Fïfhozk) à im ahow mqkz~owwkfke~) ïiïfke~{eoaogm~k{z k~ zïwkzqhoz nk zmegŗ{z% M gk pzhphw he pk{~ }{k ~zh{qkz hpphz~{ek im pzïamgk nk _mwfoem Bdmnzm $nk whe

qzmo ehf Fhdmfkn Fh{ikwwkdh{i/) eh{qkiiow~k k~ zhfmegokz% Oi ïgzo~ à l{w~k ~o~zk }{k im fïfhozk kw~ {ek mzfk à nh{jik

~zmegdme~ <



¢ Im fïfhozk‡

Azmg~{zk h{qkz~k h{ gogm~zogk 8

Zmppki à i‟hznzk h{ jhfjk à zk~mznkfke~ 8

Ph{z fho) im fïfhozk kw~ n‟mjhzn {ek mzfk à nh{jik ~zmegdme~% ^me~þ~ zkg{koiikfke~) ~me~þ~ gh{~km{ nmew im pimok) kiik

ke~zk~oke~ ik ~zm{fm~owfk w{jo% Nk gk~~k amãhe) kiik e‟kw~ pmw wkzkoek k~ nkfk{zk mfjocùk% Im whikeeo~ï }{‟kiik ofphwk

e‟m~~ïe{k m{g{ekfke~ im nh{ik{z }{o im eh{zzo~% ]{k i‟he ïzock nkw fhe{fke~w à im fïfhozk nkw qog~ofkw h{ }{k i‟he

nzkwwk nk wofpikw pim}{kw ghffïfhzm~oqkw) g‟kw~ ik jkwhoe ofpïzok{t nk pkzpï~{kz im wh{aazmegk }{o w{ppime~k ik zkw~k%

Joke wòz) nmew wm nïfmzgdk haaogokiik) kiik w‟oewgzo~ nmew i‟mpmowkfke~ k~ im wmckwwk% Kiik wk qk{~ im jmiowk nk ehw

nïgheao~{zkw) nkw nïzoqkw mjw{znkw }{o he~ ~zmewahzfï ehw }{ì~kw nk jhedk{z ke jh{zjokzw wmecime~w k~ ehw kwphozw

n‟miikz qkzw {e fhenk fkoiik{z ke qŗ{ pok{t% ²

ô~zk < ^{zghw) ik lmwfoe k~ im jh{k

M{~k{zw < ^mzkb) Bmfki Fh{kiika k~ Jm~ow~ Pmyke

Kno~k{zw < ^mz~mf{nh

Ik wo~k nk im JN%



[ek JN ph{z ek pmw pkznzk im fïfhozk ‗ Oe~kzqoks nk Bmfki FH[KIIKA y Jihc pwzdhekmipkw

[ek JN ph{z ek pmw pkznzk im fïfhozk ‗Oe~kzqoks nk Bmfki FH[KIIKA

M{lh{zn‟d{o whz~ ke iojzmozok {ek jmenk nkwwoeïkoe~o~{iïk ¢ ^[ZGHW Ik lmwfoe k~ im jh{k ² }{o ïqh}{k i‟dow~hozk n‟{e ~ozmoiik{z micïzoke% Bmfki FH[KIIKA) whe mzzoäzk pk~o~ aoiw) kw~ à i‟hzocoek nkgk~~k JN% Oi eh{w ktpio}{k ph{z}{ho gkim ï~mo~ ph{z i{o {ek ïqonkegk nk ~zmewfk~~zk gk~~k dow~hozk à im lk{ek cïeïzm~ohe%

Ghffke~ mqk|&qh{w nïgh{qkz~ i‟dow~hozk nk qh~zkmzzoäzk&czmen&päzk 8

L‟mo nïgh{qkz~ i‟dow~hozk nk fhe mzzoäzk&czmen&päzk

pmz {e zìqk ke fmzw =?47) gki{o&go fk nkfmenmo~ nkzk~zh{qkz wm wïp{i~{zk k~ nk i{o amozk {ek pzoäzk ph{z }{‟oi p{owwk nïaoeo~oqkfke~ }{o~~kz gk fhenk ke pmot%L‟ke mo pmziï mqkg fm fäzk }{o e‟mqmo~ pmw pi{wn‟oeahzfm~ohe }{k fho% P{ow) ihzw n‟{e wïlh{z pzhakwwoheeki ke Micïzok) lk fk w{ow zken{ nmew ikqoiimck nk fkw czmenw pmzke~w }{o mqmoke~ ghewkzqï

ikw gmzek~w foio~mozkw nk fhe mzzoäzk czmen&päzk% Fmow oiw ï~moke~ oektpiho~mjikw kezmowhe nk ik{z megokeek~ï% Dk{zk{wkfke~) k~ à fm czmenk w{zpzowk) fm czmen&fäzkmqmo~ ghewkzqï nk{t pdh~hw nhe~ {ek nk fhe mzzoäzk&czmen&päzk k~ ià }{ki gdhg ph{z fho gmz g‟ï~mo~ ktmg~kfke~ ik qowmck }{k l—mqmow q{ nmew fhe zìqk% Lk wmqmow }{k lkek ph{zzmow pmw ke zkw~kz ià%

]{ki m ï~ï ik nïgiog ph{z i‟ïgzo~{zk nk qh~zk JN 8

Ik nïgiog kw~ qke{ nk ~zäw ehfjzk{wkw meeïkw mpzäwihzw}{‟ke :004 im Fmzwkoiimowk m ï~ï woaaiïk ihzw n{ fm~gdnk ahh~jmii Azmegk&^{eowok m{ W~mnk nk Azmegk% Gkim f‟mpzhahenïfke~ gdh}{ï k~ lk fk w{ow no~ }{k lk nkqmowmjwhi{fke~ amozk }{ki}{k gdhwk% Lk fk ~zh{qmow nmew {ejmz) nk{t gh{pikw ïqh}{moke~ gk w{lk~ k~ ekghfpzkemoke~ pmw ph{z}{ho gkw lk{ekw woaaimoke~ ik{z pzhpzk dyfek% Fm zïmg~ohe m ï~ï ke nk{t ~kfpw% L‟mo ~h{~n‟mjhzn nïgonï n‟mppkikz ik lh{zemi ik Pzhczäw maoe nkph{qhoz ktpzofkz fhe phoe~ nk q{k% P{ow) ~zäw qo~k)i‟ïgzo~{zk n‟{ek jmenk nkwwoeïk w‟kw~ ofphwïk à fho% Kekaak~) {ek JN mqkg whe mwpkg~ i{no}{k) mggkwwojik à ~h{wikw p{jiogw) pkzfk~) ke fmzome~ mqkg w{j~oio~ï ik ~kt~k k~ i‟ofmck) nk amozk pmwwkz whefkwwmck%

]{kiw whe~ ikw hjlkg~oaw }{k qh{w mqk| ke ïgzoqme~ gk~~k JN 8

Mqkg gk~~k JN nïnoïk m{t whinm~w mazogmoew fhz~w ph{z im Azmegk m{t ghfjm~w)i‟hjlkg~oa kw~ im zkgheemowwmegk nk ehw mèk{t) g‟kw~ {e nkqhoz nk fïfhozk eïgkwwmozk%Oeahzfkz k~ zkim~kz gkw amo~w dow~hzo}{kw nmew ikw fme{kiw wghimozkw nho~ ì~zk impzhgdmoek ï~mpk% G‟kw~ {e ~zmqmoi n‟ïn{gm~ohe ph{z ikw cïeïzm~ohew a{~{zkw }{o nho~ ì~zkamo~ maoe nk amqhzowkz im ghdïwohe whgomik nk ~h{w ikw Azmeãmow k~ gk }{kiik }{k who~ ik{z hzocoek% Ikw lk{ekw) }{o à im ikg~{zk nk gk~~k JN mppzkenzhe~ i‟ofpiogm~ohe nk ik{zwmegì~zkw ph{z gk nzmpkm{ }{‟oiw he~ nïaken{ k~ zkwpkg~ï) gdmeckzhe~ ik{z zkcmzn w{z imAzmegk% Fhnkw~kfke~) l‟kwpäzk ghe~zoj{kz à im ~zmewfowwohe nk im fïfhozk ph{z }{k im lk{ek cïeïzm~ohe w‟mppzhpzok whe dow~hozk%

Pzïamgk nk i‟ïgzoqmoe _mwfoem Bdmnzm & M{~k{z < ^mzkb ‗ Oii{w~zm~k{z < Jm~ow~ PmykeKno~ohew ~mz^mF{Nh k~ Nïeo nk fïfhozk

P{jioï ik :3 hg~hjzk :0== pmz czh{pk whgomiow~k



Nozkg~k{z nk im p{jiogm~ohe < Knsy Pikeki sss%fknompmz~%az

=(:

Im noqkzwo~ï l{w}{k nmew ikw ~zmegdïkw

Pmz Me~hoek Pkzzm{n

Mz~ogik p{jioï ik Qkenzkno :7 nïgkfjzk :0==

Pkenme~ }{k ik ghewhffm~k{z mgdä~k ph{z Ehâi) ik

go~hyke io~% [ek onïk nk ikg~{zk k~ ehe nk gmnkm{

$}{ho}{k) gdmg{e l{ckzm‡/< ^{zghw% Ik lmwfoe k~

im jh{k) {ek jmenk nkwwoeïk p{jioïk m{t ïno~ohew

^mz~mf{nh%

Im ckeäwk ke kw~ ktkfpimozk% [e ke~zkpzkek{z nk im

zïcohe iyheemowk) pzïwonke~ nk i#mwwhgom~ohe ¢Nïeo nk

fïfhozk²) Bmfki Fh{kiika) m ihec~kfpw ï~ï dme~ï

pmz ik nkw~oe nk whe mzzoäzk&czmen&päzk< {e ~ozmoiik{z

ehzn&mazogmoe fhz~ ¢m{ gdmfp n#dheek{z² ik :0 l{oiik~

=?=4) mpzäw }{m~zk meeïkw m{ azhe~% Ke :00;) oi nkqmo~

zk~zh{qkz im ~hfjk nk gk~ mwgkenme~) m{ wkoe n{ ¢Jhow

Zhckz²) {ek eïgzhphik foio~mozk nk i#Mowek%

Bmfki Fh{kiika) }{o w{pphz~k fmi ik zmgowfk

hznoemozk dktmchemi) l{ck mihzw oe~hiïzmjik) m{ ehf

n{ wmec qkzwï pmz gk~ megì~zk) }{#he i{o wh{w&ke~kenk

ghe~oe{kiikfke~ }{#oi e#kw~ ià }{k ph{z fmeckz ik pmoe

nkw Azmeãmow ‗ nhe~ oi kw~) m{ nkfk{zme~‡

Ihzw}{#oi ghew~m~k) ke :004) }{k Im Fmzwkoiimowkkw~

woaaiïk à Wmoe~&Nkeow) mqme~ {e fm~gd nk ahh~jmii

hzcmeowï ke~zk im Azmegk k~ im ^{eowok) whe wmec ek

amo~ }{#{e ~h{z< oi am{~ }{k gk~~k lk{ekwwk nïjh{wwhiïk

w#mppzhpzok gk }{#kiik qhfo~) m{ ehf nkw wmgzoaogkw

ghewke~ow pmz wkw pzïnïgkwwk{zw ph{z wm{qkz im fäzk

pm~zok) ihzw nkw nk{t gheaio~w fhenom{t n{ TTk woägik%

Ghffke~ ~h{gdkz m{lh{zn#d{o) woehe pmz im JN8

Bmfki Fh{kiika) }{o w#mqäzk n{ ckezk à zkf{kz goki

k~ ~kzzk) mjhznk) nmew {e wmihe nïqhi{ m{ ek{qoäfk

mz~) ik nkwwoem~k{z Jm~ow~ Pmyke% K~ oi i{o pzhphwk {e

pzhlk~ giïw ke fmoe< zmghe~kz i#dow~hozk nk i#mèk{i qïeïzï)

Mih{mgd Mdfkn Wmèn Jke Dmnl $=44>&=?=4/%

Jm~ow~ Pmyke ghe~mg~k whe ghfpiogk wgïemzow~k) ^mzkb%

^h{w nk{t w#mww{zke~ }{k ik gmekqmw ek w#oewgzo~ pmw

nmew gk }{k gkz~moew kwpzo~w à i#maaò~ mppkiike~ im

gheg{zzkegk h{ im c{kzzk nkw fïfhozkw% Zmww{zïw w{z

i#mjwkegk nk qhihe~ï zkqmegdmznk h{ ghff{em{~mzow~k)

ikw nk{t m{~k{zw wk fk~~ke~ à i#ŗ{qzk mqkg ik{z

ghffmeno~mozk) kegh{zmcïw pmz ik gmimfo~k{t ¢nïjm~²

w{z im pzï~ken{k ¢onke~o~ï em~ohemik² imegï) ghffk {ek

jhfjk à azmcfke~m~ohe nmew ikw aimegw nk im whgoï~ï)

pmz Eoghimw Wmzbh|y k~ wkw w{ppiï~oaw%

Qhogo nheg im c{kzzk nk =?=>&=?=4 q{k n{ ==k Z^M

$zïcofke~ nk ~ozmoiik{zw micïzokew/) ik pi{w nïghzï nk

i#mzfïk azmeãmowk p{ow}{k ik pi{w ktphwï m{ ak{ nk

i#keekfo% Im jzmqh{zk kw~ ià) gkz~kw) fmow m{wwo i#kee{o

oeaoeo }{k w{wgo~k gk~~k c{kzzk jì~k k~ fïgdme~k) }{o

qho~ wk w{ogonkz {ek K{zhpk mjno}{me~ ik fkoiik{z

n#kiik&fìfk) ph{z piheckz nmew {ek jmzjmzok zhnïk

nmew ikw ghiheokw% Ikw w{lk~w ghiheom{t whe~ pimgïw

ke pzkfoäzk iocek pmz {ek Azmegk }{o ik{z oe~ofk

ik nkqhoz ofpïzok{t nk fh{zoz) ph{z {ek pm~zok

ik{z zkgheemowwme~ nkw nzho~w iofo~ïw) wkghenmozkw) m{

zmjmow‡

[ek ~kiik ~kewohe pmzgh{z~ wmew ì~zk no~k ‗ {ek JN e#kw~

pmw {e pzìgdk phio~o}{k ‗ i#mij{f) }{o w#m~~mgdk à lh{kz

w{z ikw w{zpzowkw< im gh{ik{z) qke{k nkw ghiheokw) ïgim~k

http://www.mediapart.fr/journal/france/161008/impressions-du-stade

http://www.tartamudo.fr/home.htm

http://turcos-bd.blogspot.com/p/deni-de-memoire.html



http://www.tarek-bd.fr/_private/tarek_lesite.htm

http://www.batist.fr/






http://www.mediapart.fr/node/162664

http://www.mediapart.fr/



Nozkg~k{z nk im p{jiogm~ohe < Knsy Pikeki sss%fknompmz~%az

:(:

nmew i#{eoqkzw nkw ~zmegdïkw) wh{qke~ pkzã{ ghffk

{eoahzfk) ke ehoz k~ jimeg2 ikw j{iikw jmjïiokeekw

zkenke~ ghfp~k n#{e ~kfpw hÿ im imec{k azmeãmowkgþ~hymo~ ik jzk~he ghffk i#mzmjk%

Nmew im jh{k nk im Fmzek) nk i#Mz~how) nk im

Gdmfpmcek) nk im Whffk) nk Qkzn{e h{ nk i#Mowek)

i{owmo~ wyfjhio}{kfke~ ik lmwfoe nkw ¢^{zghw²)

w{zehf nheeï pkenme~ im gmfpmcek nk Gzofïk

$=4;>&=4;1/ pmz ikw Z{wwkw m{t ~ozmoiik{zw micïzokew)

gheahen{w mqkg nkw ^{zgw n{ amo~ nk ik{zw ~ke{kw

hzoke~mikw‡ Gk ~kzfk nk ¢^{zghw²) mgghiï h{

zkqkeno}{ï) a{~ phz~ï pmz ikw ~zke~k&nk{t jm~moiihew nk

~ozmoiik{zw zïpmz~ow nmew nh{|k zïcofke~w nk fmzgdk ke=?=>%

¢Wo ~{ gh{zw m{wwo qo~k }{k ik akeekg) ~{ ~#ke whz~ozmw

ghffk eh{w ~h{w²) w#ktgimfk i#{e nk gkw whinm~w m{

nkw~oe nk gdmoz à gmehe) czkih~~me~ nmew ik azhon) maamojio

pmz ikw pzoqm~ohew) zkwwke~me~ i#oel{w~ogk wgïiïzm~k n#{e

ï~m~&fmlhz ïph{qme~mjik) nhe~ wk now~oec{ke~ gkz~moew

iok{~keme~w k~ wkzcke~w) pzhgdkw nk ik{zw dhffkw)

ikw mgghfpmceme~ nmew nkw whz~okw m{wwo gh{zmck{wkw

}{#mjw{znkw%

I#keakz nk im Czmenk C{kzzk pk{~&oi ghew~z{ozk }{ki}{k

ioke ghdïzke~ ph{z i#mqkeoz8 Ik nïqh{kfke~ k~ im

ihym{~ï pmwwïw ~owwkzhe~&oiw {ek fïfhozk ghiikg~oqk

fhoew wïikg~oqk8 [ek JN kw~&kiik {e qkg~k{z }{o

aïnäzk8

Ghffk ~h{~k ke~zkpzowk zï{wwok) ^{zghw ïgdmppk m{t

jhew wke~ofke~w oeo~om{t nk whe pzhfh~k{z) dow~hozk

}{k gdmg{e w#ke kfpmzk ke aheg~ohe nk wm wkewojoio~ï)nk whe onïhihcok) nk wm ikg~{zk% Dïzhèwm~ohe à h{~zmegk

h{ nï~kw~m~ohe joke wke~ok nk im c{kzzk2 d{fmeo~ï n{

lmwfoe h{ nïwkwpïzmegkw nk im jh{k< g#kw~ wkihe‡

Nmew ik woiimck n{ aoif Oenocäekw nk Zmgdon

Jh{gdmzkj) ^{zghw ~ke~k) à whe ~h{z) n#mzzmgdkz gkw

ŗoiiäzkw }{o fmoe~okeeke~ nmew {e mecik fhz~ ehe

wk{ikfke~ ikw amo~w n#mzfkw) fmow i#ktow~kegk fìfk

nk i#ì~zk ghiheowï) zïn{o~ à zoke pmz {e woägik ke~okz

n#ocehzmegk) nk pzïl{cïw) h{ nk gyeowfk amjzo}{ïw ke

Azmegk%

^{zghw% Ik lmwfoe k~ im jh{k) pmz ^mzkb) Jm~ow~

Pmyke k~ Bmfki Fh{kiika) mqkg {ek pzïamgk nk

_mwfoem Bdmnzm $Kn% ^mz~mf{nh) 1> p%) =>₩/

Nozkg~k{z nk im p{jiogm~ohe < Knsy Pikeki

Nozkg~k{z ïno~hzomi < Azmeãhow Jheek~Nozkg~zogk cïeïzmi < Fmzok&Dïiäek Wfoïlme

Ik lh{zemi FKNOMPMZ^ kw~ ïno~ï pmz im Whgoï~ï Kno~zogk nk Fknompmz~ $WMW/%

N{zïk nk im whgoï~ï < }{m~zk&qoec~&not&ek{a mew à ghfp~kz n{ :> hg~hjzk :003%

Gmpo~mi whgomi < = ;74 ;43)10₩%

Offm~zog{iïk wh{w ik e{fïzh ;00 17= ?7: ZGW PMZOW% E{fïzh nk Ghffowwohe pmzo~mozk nkw

p{jiogm~ohew k~ mckegkw nk pzkwwk < =:=>_?003=%

Ghewkoi nk nozkg~ohe < Azmeãhow Jheek~) Lkme&Ih{ow Jh{gdmzn) Fogdki Jzh{ï) Im{zke~

Fm{n{o~) Knsy Pikeki $Pzïwonke~/) Fmzok&Dïiäek Wfoïlme) ^dokzzy Soidkif% Mg~oheemozkw

nozkg~w k~ oenozkg~w < Chnkazhy Jkm{qmiik~) Azmeãhow Jheek~) Cïzmzn Nkwphz~kw) Im{zke~

Fm{n{o~) Knsy Pikeki) Fmzok&Dïiäek Wfoïlme 2 Im{zke~ Gdkfim) A% Qo~zmeo 2 Whgoï~ï

Kghaoemegk) Whgoï~ï Nhtm 2 Whgoï~ï nkw Mfow nk Fknompmz~%

Zïnmg~ohe k~ mnfoeow~zm~ohe < 4 pmwwmck Jz{ihe 3;0=: Pmzow

Gh{zzoki < ghe~mg~@fknompmz~%az^ïiïpdhek < " 77 $0/ = >> 14 ?? 04

^ïiïghpok < " 77 $0/ = >> 14 0= 40 h{ 0= ?0

Pzhpzoï~mozk) ïno~k{z k~ pzkw~m~mozk nkw wkzqogkw pzhphwïw w{z gk wo~k skj < im Whgoï~ï

Kno~zogk nk Fknompmz~) Whgoï~ï pmz mg~ohew wofpioaoïk m{ gmpo~mi nk = ;74 ;43)10 k{zhw)

offm~zog{iïk wh{w ik e{fïzh ;00 17= ?7: ZGW PMZOW) nhe~ ik woäck whgomi kw~ wo~{ï m{ 4

pmwwmck Jz{ihe) 3;0=: Pmzow%

Mjheekfke~ < ph{z ~h{~k oeahzfm~ohe) }{kw~ohe h{ ghewkoi) ik wkzqogk mjheeï nk Fknompmz~

pk{~ ì~zk ghe~mg~ï pmz gh{zzoki à i‟mnzkwwk < wkzqogkmjheekfke~@fknompmz~%az% Qh{w ph{qk|

ïcmikfke~ mnzkwwkz qhw gh{zzokzw à Whgoï~ï Kno~zogk nk Fknompmz~) 4 pmwwmck Jz{ihe) 3;0=:

Pmzow%

http://www.mediapart.fr/journal/culture-idees/170910/lart-et-la-maniere-de-stigmatiser-l-etranger-depuis-le-xxe-siecle

http://www.mediapart.fr/







*^{zghw* < Im }{kw~ohe nk im fïfhozk & Mg~{m JN< i#mg~{mio~ï nk im jmenk nkwwoeïk *^{zghw* < Im }{kw~ohe nk im fïfhozk

3 lmeqokz :0=:

Zkqke{ nk im ~kzzojik jh{gdkzok nk =>&=4 m{ gh{zw nk im}{kiik oi m ghfjm~~{) Fh{zmn Jke Wiofmek wk zk~zh{qk nmew ik qoiimck nkWmoe~&Mzem{n) à pzhtofo~ï nk Ghew~me~oek% Nmew ik gzk{t nk wm fmoe) ik lmwfoe) wïgdï) }{k i{o mqmo~ nheeï whe mfo Mih{mgdk ihzw nkik{z mzzoqïk ke Azmegk ke i{o gheaome~ < ¢ Pzkenw gk lmwfoe) fhe azäzk - Oi ~k phz~kzm gdmegk k~ ~{ pkewkzmw m{ pmyw }{men ~{ ~kwke~ozmw wk{i%%% ²%

Nk im gdmik{z n{ pmyw em~mi m{ nïghz czowê~zk k~ jh{k{t n{ azhe~) gk~ h{qzmck }{o eh{w nïqhoik i‟dow~hozk nk Mih{mgdk Mdfkn Jke Dmnlo) Micïzokenk Ghew~me~oek) kw~ wgïemzowï pmz ^mzkb $gki{o nk Woz Mz~d{z Jke~he/ k~ nkwwoeï pmz Jmp~ow~ Pmyke% Oi kw~ ~ozï nk i‟ktow~kegk nk i‟mzzoäzk&czmen&päzk nk Bmfki Fh{kiika%

Ghffk eh{w i‟oeno}{ke~ ikw nhg{fke~w }{o ahe~ haaogk nk phw~amgk) ikw ^{zghw whe~ ikw ~ozmoiik{zw micïzokew) k~ ehe ~{zgw%%% Oiw hj~oezke~ gk w{zehfihzw nk im C{kzzk nk Gzofïk < ke zmowhe nk ik{z {eoahzfk hzoke~mi) ikw Z{wwkw wk fïpzozke~ k~ d{ziäzke~ ¢ ^{zghw - ²% Ikw Micïzokew k~ ikw ^{eowokew zkpzozke~ pmz im w{o~k gk~~kmppkiim~ohe à ik{z ghfp~k%

^{zghw kw~ i‟dow~hozk nk Mih{mgdk) zmghe~ïk pmz whe mfo k~ ghfpmcehe nk c{kzzk Wiofmek% Qkzn{e) ikw Aimenzkw) i‟Mz~how%%% Pmz~h{~) Mih{mgdk kw~ gheazhe~ï à im jh{k) à im wmik~ïk~) w{z~h{~) m{ ghfjm~ k~ à im nowpmzo~ohe nk wkw gmfmzmnkw%

M{ nkià nkw wgäekw nk i{~~kw nkwwoeïkw mqkg p{nk{z) ik ioqzk fhe~zk im qok nkw ~ozmoiik{zw micïzokew) }{o) ik ~kfpw n‟{ek c{kzzk) kw~ im fìfk }{k gkiikw nkw *Azmeãmow* <gmfmzmnkzok) kec{k{imnkw) ehw~micok% Gmz e‟h{jiohew pmw }{‟m{ gŗ{z n‟{ek OOOk Zïp{jio}{k }{o e‟m lmfmow ï~ï {eoqkzwmiow~k ke nïpo~ n{ nowgh{zw nk wkw ahenm~k{zw k~ nïakewk{zw)ikw Micïzokew whe~ à i‟ïph}{k nkw go~hykew nk wkghenk |hek) pmzgk }{k i‟mwwofoim~ohe &m{ wkew l{zono}{k n{ ~kzfk $i‟ïcmio~ï nkw nzho~w ke~zk ¢ oenocäekw ² k~ fï~zhphio~moew/ m~h{lh{zw ï~ï pkzã{k ghffk ghe~zmozk mqkg ik fmoe~oke nk im nhfoem~ohe jimegdk k~ fï~zhphio~moek% Oiw he~ nkw nkqhozw $hjiocm~ohe n{ wkzqogk foio~mozk pmz ktkfpik/ fmow pmw nknzho~w% Gk~ mwpkg~ ï~mo~ pmz~og{ioäzkfke~ ahz~ qow&à&qow nk i‟Micïzok) ph{z~me~ nïpmz~kfke~ azmeãmow nkp{ow =4>4% I‟mwwofoim~ohe e‟y ghegkzek }{k ikw K{zhpïkew $m{t}{kiww‟mlh{~ke~ ikw l{oaw micïzokew à pmz~oz nk =44=/) ikw f{w{ifmew nkfk{zme~ ktgi{w nk i‟ïcmio~ï nkw nzho~w% Fìfk mpzäw =?>1 k~ i‟m~~zoj{~ohe n{ nzho~ nk qh~k w{z {ek imzck ïgdkiikke Micïzok) im ihco}{k nkw nk{t ghiiäckw ghe~oe{k n‟mqhoz ph{z kaak~ nk fmoe~keoz k~ n‟hzcmeowkz im w{pzïfm~ok nkw K{zhpïkew $no~w ¢ Azmeãmow ~h{~ gh{z~ ²/ w{z ikw ¢ Azmeãmowf{w{ifmew ²) {eo}{kfke~ zkeqhyïw à ik{z mppmz~kemegk zkiocok{wk k~) m{ aoemi) nk fmoe~keoz gkw nkzeokzw nmew ik{z wo~{m~ohe nk w{lk~w) ~h{gdïw nk pikoe ah{k~ pmz ikw ~dïhzokwzmgomikw nkw ïio~kw zïp{jiogmoekw) nhe~ he qho~ n‟moiik{zw nmew im jmenk nkwwoeïk }{‟kiikw ek whe~ pmw ahzgïfke~ pmz~mcïkw à im jmwk%



G‟kw~ ph{z zkenzk ghfp~k nk gk pmzmnhtk ke~zk ¢ Zïp{jio}{k ² k~ ¢ ghiheowm~ohe ² }{k nkw dow~hzokew pmzike~ nk Zïp{jio}{k ghiheomik $Eoghimw Jmegki) Pmwgmi Jimegdmzn)Azmeãhowk Qkzcäw/ h{ nk Zïp{jio}{k ofpïzomik $Hioqokz Ik Gh{z Czmenfmowhe/%

Im pmz~ogopm~ohe nkw ghfjm~~me~w micïzokew m{t nk{t gheaio~w fhenom{t n{ TTk woägik ph{z ik{z fï~zhphik e‟m pmw pkzfow n‟mqmegïk fmlk{zk nk ik{z wo~{m~ohe l{zono}{k$ghe~zmozkfke~ m{t akffkw pmz ktkfpik) zïghfpkewïkw pmz i‟hj~ke~ohe n{ nzho~ nk qh~k/) p{ow}{k im wo~{m~ohe pkzn{zm l{w}{‟à i‟ oenïpkenmegk ke =?1:%

Pi{w imzckfke~) ^{zghw phwk im }{kw~ohe nk im fïfhozk ke dow~hozk% Nmew {ek oe~ïzkwwme~k pzïamgk) i‟ïgzoqmoe _mwfoem Bdmnzm w‟y m~~mznk k~ wh{iäqk i‟mfjoc{è~ï nk im eh~ohenk fïfhozk < eïgkwwmozk zmppki nkw kzzk{zw n{ pmwwï) kiik ghe~zoj{k m{wwo à zh{qzoz ikw pimokw nk i‟dow~hozk% Ke i‟hgg{zzkegk) im phwo~ohe nk im Azmegk qow à qow nk wkw megokeekwghiheokw) k~ pmz~og{ioäzkfke~ i‟Micïzok) e‟m lmfmow ï~ï à im zkpke~megk) n‟moiik{zw joke pk{ gdäzk à i‟mg~{ki pzïwonke~ nk im Zïp{jio}{k%

Ikw nïjm~w phio~o}{kw mg~{kiw &im gmfpmcek pzïwonke~okiik ke Azmegk ke :003 mqkg im }{kw~ohe nk ¢ i‟onke~o~ï em~ohemik ² ke m ï~ï {ek oii{w~zm~ohe aimczme~k& whe~ fmz}{ïw pmz ikamo~ }{k gk whe~ nïwhzfmow ikw i{~~kw fïfhzokiikw) k~ ehe pi{w ikw i{~~kw whgomikw) }{o miofke~ke~ ik nowgh{zw w{z ikw ¢ keekfow nk i‟oe~ïzok{z ²% Ik nowgh{zw wmzbh|yw~k qowme~ ànïwocekz i‟me~o&Azmegk n{zme~ wm gmfpmcek qog~hzok{wk ï~mo~ pheg~{ï n‟ktkfpikw }{o ïqh}{moke~ i‟offoczm~ohe ke pzhqkemegk n{ Fmcdzkj k~ n‟Mazo}{k ehozk%



Gk~ ktkfpik pmzfo n‟m{~zkw oii{w~zk ik amo~ }{k im }{kw~ohe nk im zkgheemowwmegk nk i‟mg~ohe nkw php{im~ohew kt~zm&fï~zhphio~moekw m{ wkzqogk nk im Azmegk kw~ keghzk pk{zïpmen{ k~ e‟mppmz~oke~ }{‟à }{ki}{kw oenoqon{mio~ïw $oenoqon{w h{ mwwhgom~ohew < ¢ Nïeo nk fïfhozk ² m ghe~zoj{ï à im pzïwke~k ïno~ohe/ }{o) pmz nïaoeo~ohe) ek ghew~o~{ke~ pmw{ek fïfhozk ghiikg~oqk% Keghzk ~zhp gheaiog~{kiik) im fïfhozk nkw ghiheokw e‟kw~ }{k ike~kfke~ zïmg~oqïk) wh{w ik gh{p nk i‟ïfh~ohe) à i‟hggmwohe n‟ïqïekfke~w pheg~{kiw $hewk wh{qoke~ nk im whz~ok n{ aoif Oenocäekw ke :001) à im w{o~k n{}{ki ik pzïwonke~ Gdozmg mqmo~ ¢ nïgzow~miiowï ² ikw pkewohew nkw megokew ghfjm~~me~w nkw ghiheokw nk i‟mzfïkazmeãmowk) ckiïkw ke =?;? k~ à pkoek zkqmihzowïkw ke~zk~kfpw/%

Ik fme}{k nk ghewkew{w m{~h{z nkw zkim~ohew ke~zk im Azmegk k~ i‟Micïzok m keghzk zïgkffke~ ï~ï oii{w~zï pmz ik zka{w nk Eoghimw Wmzbh|y nk zkgheemo~zk ik fmwwmgzk n{ =3hg~hjzk =?1=% Ke m~~kenme~ }{‟{e lh{z) pk{~&ì~zk) im Azmegk zkgheemowwk haaogokiikfke~ wkw kzzk{zw maoe nk gheahz~kz i‟onke~o~ï nkw Azmeãmow ke i{o nheeme~ {ek dow~hozk ghiikg~oqknkqke{k ghewkew{kiik) ^{zghw mzzoqk à phoe~ ehffï ph{z zmppkikz }{k ikw oenoqon{w }{o whe~ mg~k{zw nkw ~zmewahzfm~ohew n‟{e pmyw whe~ m{wwo nkw meheyfkw nhe~ ik ghfjm~phio~o}{k ph{z im zkgheemowwmegk e‟kw~ pmw fhoew iïco~ofk }{k i‟dow~hozk haaogokiik% Ikw ehfjzk{t nhg{fke~w oghehczmpdo}{kw }{o mgghfpmceke~ i‟h{qzmck pmz~ogopke~ nk gk~~knïfmzgdk wmi{~mozk%

^{zghw kw~ mg~{kiikfke~ ke iogk ph{z i‟hj~ke~ohe n{ pzot ^h{zekwhi nk im JN Rd~~p<((sss%mg~{mjn%ghf("Ikw&ehfoekw&ph{z&ik&Pzot&^h{zekwhiV) nïgkzeï à Mech{iìfk ik :3 lmeqokz%

^{zghw) Ik lmwfoe k~ im jh{k & Pmz ^mzkb) Jm~ow~ Pmyke k~ Bmfki Fh{kiika & Kn% ^mz~mf{enh

Oii{w~zm~ohew < $g/ ^mzkb) Jm~ow~ Pmyke k~ Bmfki Fh{kiika & Kn% ^mz~mf{enh

$pmz Nmfoke Jhhek/



IojïIyhe

Iyhe & ^h{~k i#mg~{mio~ï nk im zïcohe mqkg Iojïzm~ohe% Wo~k n#mg~{ w{z Iyhe) ikw oeahw nk im zïcoheiyheemowk% Pmz ikw ghzzkwphenme~w nk Iojï à Iyhe%

:;(03(:0==

[ek JN *ph{z mzzì~kz nk w~ocfm~owkz gkw Azmeãmow nk noqkzwkw hzocoekw*

DOW^HOZK & Ke nïgh{qzme~ i#dow~hozk nk whe mzzoäzk&czmen päzk) ~ozmoiik{z micïzoke fhz~ m{ azhe~ ke =?=4

$pdh~h/) i#ke~zkpzkek{z iyheemow Bmfki Fh{kiika w#kw~ zïghegoioï mqkg wkw zmgoekw k~ m keaoe p{

*zkqkeno}{kz im Azmegk* hÿ oi kw~ eï% Oi pzïpmzk {ek JN ph{z zkim~kz gk~~k dow~hozk k~ wh{dmo~k im now~zoj{kz

m{t nïp{~ïw ph{z }{#oiw mzzì~ke~ keaoe nk *w~ocfm~owkz* gkw Azmeãmow nk noqkzwkw hzocoekw *}{o wkzqke~ nk ahen nk ghffkzgk näw }{k ikw ïikg~ohew mppzhgdke~* ‡

W{z im w~äik nk gk fhe{fke~ m{t fhz~w ph{z im Azmegk) pzäw nk Iyhe) whe~ oewgzo~w ikw ehfw nk Iïhe L{w~k h{ Pm{i K~okeek fmow

m{wwo gk{t nk ^mdmz Fk|omek h{ Fhdmfkn ^mykj% W{z {ek pim}{k mpphwïk nmew ik }{mz~okz nk Qmowk $Iyhe ?k/ aoc{zk

i‟oewgzop~ohe < ¢ Ogo) ik =0 l{oe =?>0 a{zke~ iêgdkfke~ mwwmwwoeïw :3 whinm~w wïeïcmimow }{o mqmoke~ zïwow~ï gh{zmck{wkfke~ à

i‟mqmegk nkw dhznkw em|okw ²% H{ keghzk gk~~k m{~zk oewgzop~ohe) à Kg{iiy < ¢ M{ :k zïcofke~ nk wpmdow micïzokew nk

zkgheemowwmegk }{o iojïzm Kg{iiy ik : wkp~kfjzk =?>> qkzw :0d ²%[e pk{ pmz~h{~ ke Azmegk) k~ woec{ioäzkfke~ nmew im zïcohe iyheemowk) nk ehfjzk{wkw ~zmgkw m~~kw~ke~ nk i‟kecmckfke~ nkw

whinm~w ehzn&mazogmoew nmew i‟mzfïk azmeãmowk ihzw nkw nk{t c{kzzkw fhenomikw% Ph{z~me~) ¢ ~h{~ gkim zkw~k gmgdï ² w‟oenocek

Bmfki Fh{kiika% ]{me~ m{t ¢ oenocäekw nmew im zïwow~megk) g‟kw~ gmzzïfke~ ik jimgb h{~ ~h~mi ² ph{zw{o~&oi) mww{zme~ }{‟ ¢ Oi y

mqmo~ pi{w nk ;0 000 Ehzn mazogmoew k~ Mazogmoew nmew ikw fm}{ow ²%

Mpzäw nkw meeïkw nk zkgdkzgdk) Bmfki Fh{kiika kw~ nïwhzfmow oeghiimjik w{z im }{kw~ohe nkw ~ozmoiik{zw ehzn&mazogmoew% Im pzowk

nk ghewgokegk nk ik{z ktow~kegk) nk ik{z gh{zmck à nïakenzk im Azmegk) m gdmecï ik gh{zw nk wm qok% I{o) à }{o ¢ he zmjêgdmo~

nkp{ow fm emowwmegk }{k l‟ï~mow ià ph{z ¢ jh{aakz ik pmoe nkw Azmeãmow ²) }{k lk e‟ï~mow pmw azmeãmow ² pk{~ nïwhzfmow

¢ zkqkeno}{kz im Azmegk ² czêgk à wkw megì~zkw }{o wk whe~ jm~~{w ph{z kiik%

M{lh{zn‟d{o) oi ke~ken pmz~mckz imzckfke~ gk~~k ktpïzokegk ke ïno~me~ {ek JN }{o w‟mppkiikzm ¢ ^{zghw ²) w{zehf }{k ikw Z{wwkw

nheeäzke~ m{t ~ozmoiik{zw micïzokew nhe~ im ~ke{k hzoke~mik ik{z zmppkimo~ gkiikw nkw ~{zgw%

^h{~ kw~ pmz~o n‟{e zìqk w{zqke{ ke =?47% ¢ Fhe mzzoäzk czmen&päzk fk nkfmenmo~ nk ~zh{qkz wm wïp{i~{zk maoe }{‟oi p{owwk

mz~oz ke pmot ² zmghe~k Bmfki Fh{kiika }{o ke~mfk mihzw {ek ihec{k zkgdkzgdk% Wm czmen&fäzk) zkw~ïk ke Micïzok) i{o fhe~zk

nkw pdh~hw }{o gheaozfke~ joke i‟onke~o~ï nk gki{o }{‟oi m q{ ke zìqk% Ke :00;) czêgk m{ wo~k n{ foeow~äzk nk im Nïakewk ¢

wïp{i~{zkw nk c{kzzk ²) Bmfki Fh{kiika zk~zh{qk keaoe im ~zmgk nk whe mzzoäzk czmen&päzk) ke~kzzï à Mfjikey $Mowek/% [e

aheg~oheemozk i{o keqhok ik zkcow~zk fm~zog{ik nk whe mèk{i) fhewok{z Mih{mgdk Mdfkn Wmèn Jke Dmnl) fhz~ ph{z im Azmegk ik :0

{oiik~ =?=4 mpzäw }{m~zk mew m{ azhe~ k~ pzken im pkoek) nmew whe gh{zzokz) nk i{o oeno}{kz ik fmtof{f n‟ïiïfke~w w{z ikw

gozghew~megkw nk whe nïgäw%

Ke ehqkfjzk :00;) Bmfki Fh{kiika pmz~ nmew i‟Mowek ph{z zkenzk i‟dhffmck zìqï à whe mèk{i% Gk qhymck w{wgo~k ¢ {e qozmck

nmew fkw }{kw~ohew nk qok) n‟mppmz~kemegk k~ nk zmgoekw ² % Nmew ik gmzzï foio~mozk hÿ kw~ ke~kzzï whe megì~zk) oi no~ mqhoz k{ ¢ im

gdmoz nk ph{ik nk qhoz m{~me~ nk wïp{i~{zkw f{w{ifmekw) gdzï~okeekw) ~h{~kw kewkfjik ph{z i‟ï~kzeo~ï ²% Oi ghfpzken mihzw ikwkew nk whe zìqk < ¢ l‟ï~mow azmeãmow k~ l ‟mqmow ik nzho~ nk ik zkqkeno}{kz gmz k{t) fm amfoiik) ik{zw mfow k~ pzhgdkw mqmoke~ nheeï

ik{z qok) ik{z wmec ph{z im pm~zok) ph{z im Azmegk ²%

^zhow mew pi{w ~mzn oi m {e nïgiog }{men i‟dyfek em~ohemi azmeãmow kw~ woaaiï ihzw n‟{e fm~gd nk ahh~ mfogmi Azmegk &

^{eowok% Gdh}{ï pmz gk~ maazhe~ amo~ à im Zïp{jio}{k) oi kw~ gheqmoeg{ }{k ¢ wo gkw lk{ekw wmqmoke~ ikw wmgzoaogkw }{‟he~ amo~w ik{zw



Bmfki Fh{kiika k~ im p{jiogm~ohe nk^{zghwP{jioï ik :4 l{oi ik~ :0== pmz Ktpzofkh

M im zke~zïk nk wkp~kfjzk) {e m{~k{z n{ Ehzn Owäzk) Bmfki Fh{kiika)

p{jiok {ek JN }{o nkqzmo~ gzïkz i#ïqäekfke~% Mqme~ dokz) ik }{h~onoke

Iojïzm~ohe m ghewmgzï {e ihec zkphz~mck fïzo~ï à {ek JN }{o qm whz~oz à imzke~zïk < ^{zghw) w{zehf }{k ikw Z{wwkw nheeäzke~ m{t ~ozmoiik{zw

micïzokew nhe~ im ~ke{k hzoke~mik ik{z zmppkimo~ gkiikw nkw ~{zgw% Gk~~k JN

kw~ i#hk{qzk n#{e Owäzhow) Bmfki Fh{kiika) }{o ke nïgh{qzme~ i#dow~hozk nk

whe mzzoäzk czmen päzk) ~ozmoiik{z micïzoke fhz~ m{ azhe~ ke =?=4) m qh{i{

mww{fkz nk{t pmwwohew < gkiik nk i#dow~hozk nk wm amfoiik fmow m{wwo gkiik

nk whe pmyw) im Azmegk% Oi m ghewmgzï nkw meeïkw nk zkgdkzgdkw) nk

qowo~kw) nk ~zmqm{t w{z nkw nhg{fke~w mnfoeow~zm~oaw ph{z ï~mjioz im qïzo~ï

nk amo~w fmow m{wwo ph{z zïghegoiokz% Zïghegoiokz i#Dow~hozk k~ im qïzo~ï)

zïghegoiokz nkw wkewojoio~ïw pmzahow wo noqowïkw% Whe hk{qzk e#kw~ eo

ghff{em{~mzow~k eo zkqmegdmznk% Ik ~kfpw kw~ wh{qke~ {e czmen

l{w~ogokz% K~ Bmfki Fh{kiika m fow n{ ~kfpw ph{z megzkz nkw dow~hozkw

d{fmoekw m{&nkià nk wk{ikw oewgzop~ohew w{z nkw fhe{fke~w% Ik ~zmlk~ kw~

pmzahow ~zäw ihec nk i#oe~kiiockegk m{ ghk{z% Bmfki Fh{kiika ~ke~k nk ik

zmggh{zgoz à pmz~oz n#ktkfpikw ~zäw pzïgow% G#kw~ {ek JN n#{ek kt~zìfk

}{mio~ï }{o nkqzmo~ amozk emå~zk nkw }{kw~ohew nk qok) n#mppmz~kemegk) nk

zmgoekw% Ph{z}{ho im dmoek wkzmo~&kiik ~h{lh{zw pi{w ghe~mcok{wk }{k ik

zkwpkg~ n#m{~z{o 8 G#kw~ {ek zkfmz}{mjik nïfmzgdk }{o nkqzmo~ zkeghe~zkz

{e czmen w{ggäw% Oi kw~ pzì~ï à i#m{~k{z }{#oi qk{oiik ke zkfk~~zk {e

ktkfpimozk à gdm}{k pmzikfke~mozk azmeãmow %%%

Fmcm|oek Phio~o}{k



zk~skk~zk~skk~

&

RIm zkeghe~zk n{ fhow nk EmnomV BMFKI FH[KIIKA¢Eh{w ek whffkw pmw mzzoqïw ph{z fmeckz ik pmoe nkwAzmeãmow -²Qkenzkno 0?(=:(:0== Phw~ï pmz Emnom Imbkdmi

Bmfki Fh{kiika kw~ i ʹm{~k{z nʹ{ek jmenk nkwwoeïk oe~o~{iïk ^{zghw% [ek J%N ~zäw

lhiofke~ oii{w~zïk) }{o m w{ ghel{c{kz Dow~hozk) d{fh{z k~ ~mike~ mqkg {ek pzïamgk nk

_mwfoem Bdmnzm wʹoi qh{w pimo~ - Nkw nïj{~w pzhfk~~k{zw m{c{zme~ {ek w{o~k q{

iʹoffkewk ~zmqmoi nk zkgdkzgdk k~ iʹofpiogm~ohe nk iʹm{~k{z% Gk~~k JN mzzoqk à phoe~ehffï ph{z ikw lk{ekw cïeïzm~ohew }{o fmidk{zk{wkfke~ gheemowwke~ ~zhp pk{

ik{z dow~hozk% Gʹkw~ m{wwo {e cke~oi pokn nk ek| à gk~~k ¢ïio~k² oe~kiikg~{kiik k~ à im

phio~o}{k azmeãmowk mg~{kiik) }{o w~ocfm~owke~ ~h{~k {ek ghff{em{~ï wmew gheemo~zk

ik{z pzhpzk dow~hozk% [ek fïfhozk azmeãmowk }{o wk qk{~ wïikg~oqk k~ ehe ghiikg~oqk%

Iʹonïk

Iʹonïk nʹïgzozk {ek jmenk nkwwoeïk kw~ mppmz{k ke

:004% Ihzw n{ fm~gd nk ahh~jmii Azmegk(^{eowok hÿ nkw

gke~moekw nk Azmeãmow $nʹhzocoek fmcdzïjoekw k~ m{~zkw/

woaaiäzke~ im fmzwkoiimowk% Fìfk wʹoi ghfpzken ikw zmowhew

ïqonke~kw nk gkw woaaikfke~w à zïpï~o~ohe) Bmfki Fh{kiika kw~

oe~kzpkiiï% Ik ikenkfmoe n{ fm~gd nmew {e jmz) {e gh{pik

azmeãmow }{kw~oheek Bmfki < ¢Ph{z}{ho gkw lk{ekw woaaike~&oiw eh~zk dyfek 8 ² Gk nkzeokz ik{z zïphen ¢Pmzgk }{ ́ he ik{z m

lmfmow no~ }{k gk nzmpkm{ mppmz~kemo~ m{wwo à ik{zw czmenw&

pmzke~w%²

Ik j{~ kw~ nk zïïgzozk {e pme nk iʹdow~hozk azmeãmowk ~zhp hgg{i~ï pmz ikw ioqzkw n ʹdow~hozk k~ ikw

phio~o}{kw mg~{kiw% Ik zþik) iʹkecmckfke~) ik nïqh{kfke~ k~ im ihym{~ï nk gkw ~ozmoiik{zw ehzn&

mazogmoew whe~ io~~ïzmikfke~ ïgiopwïw ph{z imowwkz pimgk m{t ¢ qzmow ² dïzhw nk im Azmegk myme~

nkw ehfw à ghewhemegk joke azmeãmowk < ¢ L ́ mo ïgzo~ gk~~k JN ph{z }{k ikw lk{ekw ek woaaike~

pi{w ik nzmpkm{) l ́ kwpäzk }{ ́ oiw gdme~kzhe~ im fmzwkoiimowk k~ }{ ́ oiw ghfpzkeeke~ }{k gk

nzmpkm{ ik{z mppmz~oke~ m{wwo ik j{~ kw~ n ́ oe~kzpkiikz ikw m{~hzo~ïw azmeãmowkw k~ ik foeow~zk nk

i ́ ïn{gm~ohe em~ohemik ph{z }{k nkfmoe eh{w p{owwohew mqhoz {ek no|moek nk pmckw nk eh~zk

dow~hozk nmew ikw ioqzkw wghimozkw% M i ́ ïghik) }{ ́ Mogdm) Fhdmfkn) Ec{yke) Fmfmnh{ p{owwke~

iozk {e ioqzk n ́ dow~hozk) lk qk{t ik{z ktpio}{kz }{ ́ oiw ek whe~ pmw mzzoqïw ghffk he qk{~ ik ik{z

nozk) g ́ kw~&à&nozk ke ik{z nowme~ ¢ Qh{w ì~kw {eo}{kfke~ nkw aoiw n ́ offoczïw ²% ]{k Fmz~oek k~

Lmg}{kw ghfpzkeeke~ m{wwo }{k eh{w ï~ohew ià) }{k eh{w mqhew iojïzï im Azmegk) }{k eh{w mqhew pmz~ogopï à nkw ~mw nk c{kzzk ghffk ke Oenhgdoek) ke~zk m{~zkw% Eh{w ek whffkw

pmw mzzoqïw ph{z ¢ fmeckz ik pmoe nkw Azmeãmow ²% Nozk m{t Azmeãmow }{k eh{w mqhew ikw

fìfkw nzho~w }{k qh{w) eh{w whffkw fhz~w ph{z im Azmegk fmow ik ghfjm~ kw~ ihec - Im

Azmegk m gzïï {ek fïfhozk wïikg~oqk 2 eh{w miihew amozk {ek fïfhozk ghiikg~oqk % ²

Nk }{ho ãm pmzik 8

^h{~ nʹmjhzn) }{k woceoaok ik ~o~zk nk im jmenk nkwwoeïk 8 ^{zghw kw~ ik w{zehf nheeï m{t

~ozmoiik{zw micïzokew) pkenme~ im c{kzzk nk Gzofïk $=4;>&;1/) pmz ikw ~zh{pkw z{wwkw% Ikw

Z{wwkw) ofpzkwwoheeïw pmz ik{z jzmqh{zk) ikw gheahenke~ mqkg ikw ~{zgw à gm{wk nk ik{z

{eoahzfk hzoke~mi% Ihzw}{k ikw ~ozmoiik{zw gdmzcke~ iʹkeekfo) ihzw n{ woäck nk Wïjmw~hphi) ikw

Z{wwkw kaazmyïw wk fk~~ke~ à d{zikz ¢ ^{zghw - ²% Joke pi{w ~mzn) ikw ^{eowokew }{o zklhoceke~

ikw ~zh{pkw nʹoeame~kzok nk i

ʹMzfïk n

ʹMazo}{k wk ahe~ mppkikz moewo% Oiw qhe~ pmz~ogopkz à ~h{~kw

ikw gmfpmcekw n{ wkghen kfpozk) nk im OOOäfk Zïp{jio}{k%

Ikw ¢ ^{zghw ² wk now~oec{ke~ pmz~og{ioäzkfke~ ihzw nk im pzkfoäzk c{kzzk fhenomik) m{ gh{zw



nk im}{kiik => zïcofke~w hj~okeeke~ ;; go~m~ohew à iʹhznzk nk iʹMzfïk) wmew h{jiokz ikw }{m~zk

zïcofke~w }{o zkãhoqke~ im ah{zzmcäzk m{t gh{ik{zw nk im Iïcohe n ʹdheek{z%

Gkw zïcofke~w nk ~ozmoiik{zw micïzokew k~ ~{eowokew whe~ mqkg ikw \h{mqkw pmzfo ikw pi{w

nïghzïw nk iʹMzfïk azmeãmowk%

Gʹkw~ nʹmoiik{zw à gk~~k pïzohnk) ke =?=> pzïgowïfke~) }{k nïj{~k i ʹdow~hozk nk im JN% Iʹ{e nkw

pzh~mcheow~kw kw~ Mih{mgdk Mdfkn Wmon Jke Dmnl k~ }{o kw~ ke zïmio~ï iʹmzzoäzk&czmen&päzk nk

Bmfki Fh{kiika%

Mih{mgdk kw~ eï nmew im zïcohe nk Ghew~me~oek ke =44>% Oi oe~äczk i ʹ{e nkw zïcofke~w nk

iʹmzfïk azmeãmowk% Ihzw}{k nïj{~k im pzkfoäzk c{kzzk fhenomik) oi kw~ keqhyï m{ azhe~ nmew im

fï~zhphik% Ikw ^{zghw) gʹkw~&à&nozk Mih{mgdk k~ wkw ghfpmcehew nk c{kzzk) maazhe~ke~

gh{zmck{wkfke~ iʹkeekfo k~ iʹdhzzojik c{kzzk mqkg ~h{~ gk }{ʹkiik keckenzk < amfoek) fhz~)

oel{w~ogk‡

Gʹkw~ m{wwo ik zïgo~ n ʹdhffkw zhj{w~kw) ~h~mikfke~ nïqh{ïw à im Azmegk k~ }{o wk jm~~ke~

wmew zkiêgdk - Mqkg iʹkwphoz nk zkghe}{ïzoz im iojkz~ï nk im pm~zok }{ ʹoiw wkzqke~ k~ nk ph{qhoz

zkqhoz ikw ì~zkw }{ʹoiw gdïzowwke~ ke Micïzok k~ ke ^{eowok%

Im JN ek fme}{k pmw nʹd{fh{z) {e gioe nʹŗoi à iʹmzzoäzk&czmen&päzk nʹKzog \kffh{z

$iʹmghiy~k nk Em{iikm{/ p{ow}{k eh{w mppzkehew }{k wm amfoiik kw~ hzocoemozk nk im zïcohe nk

Wï~oa% Bmfki Fh{kiika fʹktpio}{k }{k \kffh{z wyfjhiowk ¢ Hioqokz ² ke jkzjäzk k~ ph{zw{o~ <

¢ Ke }{ho Kzog \kffh{z kw~&oi pi{w Azmeãmow }{k fho 8 ²

]{me~ à im pzïamgk nk _mwfoem Bdmnzm) kiik kw~ ~h{~ wofpikfke~ fmceoao}{k% M im aoe) qh{w

~zh{qkzk| nkw pdh~hczmpdokw) nk ~zäw jkiikw oii{w~zm~ohew) nkw nhg{fke~w) nkw gdzhehihcokw

}{o whe~ ik az{o~ nʹ{e ihec ~zmqmoi moewo }{k nk pïzïczoem~ohew ke Azmegk k~ à i ʹï~zmeckz%

Iʹ

m{~k{z ke~mfk wkw zkgdkzgdkw ke =?47 ph{z dhehzkz im fïfhozk nk whe mzzoäzk&czmen&päzk k~ nkw m{~zkw) fhz~w ph{z im Azmegk% W ʹkew{o~ ke :004) ik pzhlk~ nk im JN%

^{zghw gk eʹkw~ pmw {eo}{kfke~ {ek wofpik JN% Gʹkw~ m{wwo {ek dow~hozk keghzk fïghee{k

nk im Azmegk k~ nk gk{t }{o ek wk wke~ke~ pmw azmeãmow mihzw }{ʹoiw he~ ~h{~kw ikw zmowhew

nʹì~zk aokzw nʹmppmz~keoz à gk~~k czmenk em~ohe ph{z im}{kiik whe~ fhz~w ik{zw mèk{t% Bmfki

Fh{kiika) ~ki Nmqon ghe~zk Chiom~d) wk{i m{ nïj{~) nïgonm nk zï~mjioz {ek qïzo~ï ~zhp wh{qke~

nïimowwïk pmz iʹDow~hozk%

Gʹkw~ m{wwo {ek fmeoäzk i{no}{k nʹmppzkenzk iʹdow~hozk) k~ ik wkew nk iʹkecmckfke~) m{t

eh{qkiikw cïeïzm~ohew%

Pzhlk~

Bmfki Fh{kiika ~zmqmoiik mg~{kiikfke~ w{z {ek wkghenk jmenk nkwwoeïk% [e eh{qki ¢ hp{w ²

}{o ~zmo~kzm n{ zþik nkw Ehzn&Mazogmoew k~ nkw Mazogmoew nmew im zïwow~megk azmeãmowk ihzw nk imwkghenk c{kzzk fhenomik gmz ¢im zïwow~megk azmeãmowk gk eʹkw~ pmw }{k Lkme Fh{ioe ²% Oi wkzm

~zäw pzhgdmoekfke~ zkã{ pmz ik wkgzï~mozk n ʹï~m~ m{t megokew ghfjm~~me~w% Im jmenk

nkwwoeïk kw~ ke qke~k nmew ~h{~kw ikw AEMG nk Azmegk $wm{a à Eogk -/% Ph{z ke wmqhoz pi{w)

qh{w ph{qk| qowo~kz ik wo~k nk ^{zghw < d~~p<((~{zghw&jn%jihcwph~%ghf(

Ph{z ghegi{zk) qhogo {e gh{z~ kt~zmo~ nk im pzïamgk < ¢ Im fïfhozk 8%%%Ph{z }{ki pmwwï 8 Ph{z

}{ki nkqkeoz 8

Im fïfhozk 8%%% {e zkpäzk à zknïaoeoz 8%%% [ek ikãhe à zk~keoz 8 ‡ [ek pzoäzk à ktm{gkz 8 ‡

[ek pkoek à pzhwgzozk 8 ‡

Im fïfhozk 8 ‡ Wofpikfke~ im pzk{qk }{k eh{w e ́ mqhew lmfmow zoke ghfpzow à im gdmegk

n ́ ì~zk ke qok) à im gdmegk n ́ mofkz k~ n ́ ì~zk mofïw‡ ²



^zoj{ek nk Iyhe 5 [e m{~zk zkcmzn w{z im qoiik) Iyhe) Zdþek&Mipkw

[E I_HEEMOW À IM ZKGDKZGDK NK WHE MEGÌ^ZK OENOCÄEK FHZ ̂PH[Z

IM AZMEGK

Zmaobm Jkenkzfki E°SKJ =7 00<00<00(0=(:0==

Nkp{ow joke~þ~ ~zke~k mew) Bmfki Fh{kiika woiiheek i#mccihfïzm~ohe iyheemowk à im zkgdkzgdk nk~hfjkw nk whinm~w k~ nk zïwow~me~w f{w{ifmew fhz~w ph{z im Azmegk k~ ph{z im iojïzm~ohe nk Iyhen{zme~ im wkghenk c{kzzk fhenomik%

¯ Hioqokz Gdmwwocehik

¢ G‟ï~mo~ m{ fhow nk fmzw =?47) fhe mzzoäzk&czmen&päzk fk nkfmenk nk qkeoz w{z wm wïp{i~{zk maoe }{‟oi p{owwk zkpmz~oz ke pmot ²% Gk zìqk) Bmfki

Fh{kiika ke akzm n‟m{~zkw nk whe mèk{i) ~hfjï m{ azhe~) ik :0 l{o iik~ =?=4) oi kw~ oed{fï à Mfjioey nmew i‟Mowek% Zkghee{ mihzw p{po iik nk im em~ohe)

whe czmen&päzk ïfoczk à Iyhe ke =?:1% ¢ L‟ke mo pmziï à fkw azäzkw k~ whk{zw) à fkw pmzke~w% Oiw e‟ke he~ lmfmow ke~ken{ pmzikz% Lk nïgonk n‟miikz

ke Micïzok% Fm czmen&fäzk fk fhe~zk {ek pdh~h) lk zkgheemow ik pkzwheemck }{k l‟mo q{ ke zìqk% [e lh{z) à ahzgk nk zkgdkzgdk) lk w{ow ~hfjï w{z

{e wo~k n{ Foeow~äzk nk im Nïakewk) ¢ Fïfhozk nkw dhffkw ²% G‟kw~ ghffk ãm }{k l‟mo zk~zh{qï wm ~hfjk ² %

M im zkgdkzgdk nk whe megì~zk) gk~ Owïzhow ek wk nh{~mo~ pmw nk gk }{‟oi miimo~ ~zh{qkz% N{zme~ wkw oeqkw~ocm~ohew) oi nïgh{qzk nkw foiiokzw nk~hfjkw nmew ikw gofk~oäzkw m{t }{m~zk ghoew nk i‟dktmchek nk whinm~w oenocäekw fmow ïcmikfke~ nk zïwow~me~w ghe~zk i‟hgg{pm~ohe em|ok) k~ ke

pzkfokz iok{ nmew i‟mccihfïzm~ohe iyheemowk < ¢ L‟ke mo ~zh{qï à Wmoe~&Ahew) à im eïgzhphik nk Im Nh{m) à Wmoe~&Ckeow&Imqmi) ik ^m~m wïeïcmimow à

Gdmwwkimy% H{ keghzk à Im F{im~oäzk) mqkg {e dmjo~me~) Zkeï Gh{aaoe) eh{w mqhew nïgh{qkz~ {e ïgzo~km{ mqkg im fke~ohe ¢ m{t f{w{ifmew fhz~w

ph{z im Azmegk% Eh{w mqhew wh{ikqï {ek pim}{k m{ whi) g‟ï~mo~ {ek ahwwk ghff{ek mqkg ::0 ghzpw% Im qoiik m nïgonï n‟ïzockz {e fhe{fke~ nocek

nk gk ehf k~ :00 whinm~w he~ ï~ï onke~oaoïw ² %

Ik nkqhoz nk fïfhozk) Bmfki Fh{kiika ke m amo~ {ek qhgm~ohe) nhe~ ik nïgikegdk{z a{~ gk zìqk pzïfheo~hozk < ¢ Ph{z}{ho mo&lk amo~ gk zìqk 8

Ph{z}{ho gk gofk~oäzk 8 L‟mo ghfpzow }{‟oiw ï~moke~ fhz~w ph{z im Azmegk k~ }{‟oiw e‟mqmoke~ lmfmow zkã{ ikw dheek{zw% Oi amiimo~ ik{z zkenzk dhffmck

ph{z }{k eh{w myhew {ek zkgheemowwmegk ²% G‟kw~ ph{z gk~~k zmowhe }{‟oi m nïgonï nk gheakg~oheekz {e nzmpkm{ }{‟oi ktdojk ihzw ikw

ghffïfhzm~ohew haaogokiikw $4 fmo k~ == ehqkfjzk/) n‟{e fhe~me~ nk 7 000 k{zhw) hÿ aoc{zke~ ikw qog~hozkw n{ =kz zïcofke~ nk ~ozmoiik{zw micïzokew

$Z^M/ nhe~ im pzkfoäzk zkfhe~k à =4;:%

^zmewfk~~zk à im lk{ekwwk ïcmikfke~% N‟hÿ i‟onïk nk p{jiokz {ek jmenk nkwwoeïk) }{o wkzm pzïamgïk pmz {ek pkzwheemio~ï n{ fhenk phio~o}{k

h{ io~~ïzmozk) k~ nhe~ im whz~ok kw~ pzïq{k ph{z wkp~kfjzk :0==) zkpzkeme~ i‟dow~hozk nk whe mzzoäzk&czmen&päzk moewo }{k nkw pdh~hw pzowkw nmew ikw

gofk~oäzkw nk im zïcohe Zdþek&Mipkw < ¢ ]{men he m woaaiï im Fmzwkoiimowk) ihzw n{ fm~gd Azmegk&Micïzok) lk fk w{ow no~ }{‟oi amiimo~ amozk }{ki}{k

gdhwk% I‟Dow~hozk nk Azmegk kw~ m{wwo gkiik nk ik{zw pmzke~w) ik{zw czmenw&pmzke~w k~ mzzoäzk&czmenw&pmzke~w% Lk amow gk~~k JN ïcmikfke~ fmow lkqk{t ghe~oe{kz ph{z }{k ikw lk{ekw cïeïzm~ohew wmgdke~ }{‟oiw whe~ Azmeãmow ² % Whe pzhgdmoe pzhlk~) {e wo~k oe~kzek~ w{z ik fìfk fhnäik }{k

sobopknom) maoe }{k gdmg{e p{owwk zk~zh{qkz wkw mèk{t h{ zïpkz~hzokz ikw fhe{fke~w) w~äikw k~ ~ïfhocemckw nk gk~~k fïfhozk nkw h{jioïw nk

i‟Dow~hozk) mqme~ }{k ik ~kfpw e‟kfphz~k mqkg i{o nkw wkgzk~w keghzk joke cmznïw%



P{jiogm~ohe à Pmzow nk im JN ² ^{zghw) ik lmwfoe k~ im jh{k ²P{jioï ik : nïgkfjzk :0==

PMZOW ‗ ¢ ^{zghw ) ik

lmwfoe k~ im jh{k ² kw~ ik

~o~zk n{ pzkfokz ~hfk nk im

Jmenk nkwwoeïk $JN/ }{o

qoke~ n‟ì~zk p{jioïk à

Pmzow pmz Bmfki Fh{kiika

m{t Kno~ohew ^mz~mf{nh hÿ oi amo~ nïgh{qzoz m{t

ikg~k{zw i‟dow~hozk nk whe mzzoäzk&czmen&päzk)

~ozmoiik{z micïzoke fhz~ m{ azhe~ ke =?=4%

[ek dow~hozk ïgzo~k ¢ ph{z fk zïghegoiokz mqkg fkw

hzocoekw micïzokeekw k~ zkqkeno}{kz im Azmegk hÿ lk w{ow eïk ²) no~ i‟m{~k{z }{o piheck ik

ikg~k{z nmew i‟{ek nkw pmckw ikw fhoew ghee{kw nk i‟dow~hozk nk i‟Micïzok% ¢ ^{zghw ² kw~ ik

w{zehf }{k ikw Z{wwkw nheeäzke~) à i‟ïph}{k) m{t ~ozmoiik{zw micïzokew ghee{w ph{z ik{z

jzmqh{zk k~ }{‟oiw gheahenmoke~ mqkg ikw ~{zgw à gm{wk nk ik{zw ~ke{kw hzoke~mikw%

¢ Lk qh{imow zkim~kz gk~~k dow~hozk ghff{ek ke~zk im Azmegk k~ i‟Micïzok k~ wh{dmo~k im

now~zoj{kz m{t nïp{~ïw ph{z }{‟oiw mppzkeeke~ i‟dow~hozk nk Azmegk k~ mzzì~ke~ nk w~ocfm~owkz gkw azmeãmow n‟hzocoekw noqkzwkw }{o wkzqke~ nk ahenw nk ghffkzgk näw }{k ikw ïikg~ohew

mppzhgdke~ ²) ïgzo~ i‟m{~k{z nk gk~~k JN) zïmiowïk ke ghiimjhzm~ohe mqkg ik nkwwoem~k{z Jm~ow~

Pmyke) ik wgïemzow~k ^mzkb k~ pzïamgïk pmz ik zhfmegokz _mwfoem Bdmnzm% Ik nïjm~ w{z

i‟onke~o~ï em~ohemik) imegï oi y m {e me ke Azmegk pmz im fmlhzo~ï m{ ph{qhoz mqmo~ gheqmoeg{

ikw ~zhow dhffkw nk im pkz~oekegk nk ik{z pzhlk~%

¢ Fhz~w m{ azhe~ nmew i‟meheyfm~ ik pi{w ~h~mi ²

Im JN zkim~k moewo i‟dow~hozk k~ ik pmzgh{zw foio~mozk nk i‟mzzoäzk&czmen&päzk nk Bmfki Fh{kiika)

F% Mih{mgdk Mdfkn Wmèn Jke Dmnl) ¢ fhz~ ph{z im Azmegk ik :0 l{oiik~ =?=4 mpzäw }{m~zk

mew m{ azhe~ ² k~ à ~zmqkzw gk zïgo~ i‟m{~k{z zkqoke~ w{z i‟dow~hozk nk ~h{w ikw ~ozmoiik{zw micïzokew

}{o he~ ï~ï nk ~h{w ikw ghfjm~w ¢ ph{z nïakenzk im Azmegk ² k~ whe~ fhz~w m{ azhe~ nmew

i‟meheyfm~ ik pi{w ~h~mi) mpzäw mqhoz zkfphz~ï nk ehfjzk{wkw qog~hozkw w{z ikw Miikfmenw%

Bmfki Fh{kiika) m zkghew~o~{ï gk~~k dow~hozk) mpzäw nkw meeïkw nk zkgdkzgdkw) nk qowo~kw w{z

ikw iok{t) nk ~zmqm{t w{z nkw nhg{fke~w k~ nk ik~~zkw ïgzo~kw m{ azhe~ pmz whe mèk{i eï à

Wmoe~&Mzem{n $Ki K{ifm/) k~ oeghzphzï nmew i‟mzfïk azmeãmowk nmew ik amfk{t zïcofke~ nkw

~ozmoiik{zw micïzokew% ¢ Pmz~h{~ ke Azmegk) nk ehfjzk{wkw ~zmgkw m~~kw~ke~ nk i‟kecmckfke~nkw whinm~w ehzn&mazogmoew nmew i‟mzfïk azmeãmowk ihzw nkw nk{t c{kzzkw fhenomikw%

^h{~k i#mg~{mio~ï ke nk{t giogw



Ph{z~me~) ~h{~ gkim zkw~k gmgdï ² m nïpihzï i‟m{~k{z nk gk~~k 8{qzk hzocoemik) mww{zme~ }{‟ ² oi

y mqmo~ pi{w nk ;0 000 Ehzn& mazogmoew k~ Mazogmoew m{ azhe~ ² nkw nk{t c{kzzkw fhenomikw%

¢ E‟h{jiohew pmw nk nozk }{k ik wkzqogk foio~mozk hjiocm~hozk kw~ ï~ken{ ke =?=: m{t lk{ekw

micïzokew f{w{ifmew joke }{k e‟myme~ pmw ik w~m~{~ nk go~hyke à pmz~oz ke~oäzk ²) io~&he nmew

i‟meektk nk gk~~k JN nk 17 pmckw p{jioïk ke }{mnzogdzhfok) k~ oii{w~zïkw nk pdh~hczmpdokw

nk zïcofke~w nk ~ozmoiik{zw micïzokew) nk gmfpkfke~w nk ch{fokzw k~ nk w~äikw fhz~{mozkw

nk gk{t }{o wk whe~ kecmcïw nmew i‟mzfïk azmeãmowk ihzw nkw nk{t c{kzzkw fhenomikw ke y

imowwme~ ik{z qok%

¢ Eh{w e‟mqhew pmw aoeo nk amozk ik nk{oi nk gkw foiiohew nk pkzwheekw fmwwmgzïkw ihzw nk im

wkghenk C{kzzk fhenomik) nk eh{w zkfk~~zk nk i‟kt~zìfk jmzjmzok }{o m ~zmewahzfï nk

pmowojikw go~hykew ke gdkp~ki pkw~oaïzï l{w~k jhe à wk nïghfphwkz nmew n‟oeqzmowkfjimjikw

gmfpw nk im fhz~) nk gzhozk pikoekfke~ }{k nkw ì~zkw d{fmoew) myme~ mofï Fh|mz~ k~

i‟kewkfjik nkw mz~w) gmpmjikw n‟keakzfkz ik{zw wkfjimjikw nmew nkw ah{zw gzïfm~hozkw k~

nkw gdmfjzkw à cm|) ke zochime~) }{k n‟m{~zkw ~{kzokw fmwwoqkw) n‟m{~zkw jmzjmzokw) n‟m{~zkw

ïp{zm~ohew k~deo}{kw w‟hpäzke~ ke ~h{~k ofp{eo~ï) à ~zmqkzw im pimeä~k) m{ q{ k~ m{ w{ nk

~h{~kw ikw jheekw ghewgokegkw wmew }{k gkim ikw haa{w}{k ²) m ïgzo~ ik zhfmegokz _mwfoem

Bdmnzm nmew {ek ihec{k pzïamgk nk gk~~k JN%

¢ ]{k nozk nkw ~zm{fm~owfkw n‟dokz) woehe ikw ~zm{fm~owfkw n‟m{lh{zn‟d{o 8 ]{k nozk nkw

iêgdk~ïw n‟m{lh{zn‟d{o woehe }{‟kiikw he~ nk }{o ~keoz 8 w‟kw~ ïcmikfke~ oe~kzzhcï ik

zhfmegokz }{o w‟kw~ nkfmenï ¢ M }{ho wkz~ im fïfhozk wo kiik e‟monk pmw ikw fke~mio~ïw à wkzïml{w~kz) ikw kwpzo~w à wk jheoaokz mqkg ik ~kfpw k~ i‟d{fmeo~ï à mqmegkz qkzw ik wmi{~ ²%



Whozïk Fïfhozkw ‗ Lk{no :3 hg~hjzk

I‟mwwhgom~ohe ik CZMOE k~ ik Eh{qki Kwpmgk G{i~{zki k~ Go~hyke nk im FLG) qh{w gheqoke~ à {ekwhozïk fïfhozk w{z ik ~däfk ² Ikw H{jioïw nk i‟Dow~hozk ²

G‟kw~ {e qhymck nmew ik ~kfpw nk im c{kzzk }{o kw~ pzhphwï k~ }{o qowk à zmppkikz im pzhahenk{z nki‟Dow~hozk ghff{ek k~ à zkgheemo~zk gk }{o ahenk im noqkzwo~ï nk eh~zk dow~hozk ghiikg~oqk k~ em~ohemik%

^zhow oii{w~zm~ohew qh{w pkzfk~~ke~ n‟ke~zkz nmew gk qhymck k~ qh{w mgghfpmceke~ nmew qh~zk pmzgh{zw <& [ek ktphwo~ohe w{z ikw fïfhozkw nk c{kzzk k~ ikw azm~kzeo~ïw n‟mzfkw pzïpmzïk pmz im FLG%

& [ek Jmenk Nkwwoeïk nk Bmfki Fh{kiika k~ ^mzkb Jm~ow~ < ^[ZGHW ‗ Ik lmwfoe k~ im jh{k%& [e aoif nhg{fke~mozk nk i‟mwwhgom~ohe ik CZMOE < ² Fïfhozkw nk Whinm~w H{jioïw ² w{oqo n‟{enïjm~%

Qkek| ehfjzk{t k~ ke amfoiik pmz~mckz gk ~kfpw gheqoqomi go~hyke k~ ïn{gm~oa nk zkeahzgkfke~ n{ qoqzkkewkfjik k~ nk zkgheemowwmegk ghew~z{g~oqk nk eh~zk noqkzwo~ï ïgimozïk pmz eh~zk Dow~hozk ghiikg~oqk%



[ek JN ph{z zïghegoiokz ikw lk{ekw Fmcdzïjoew mqkg ik{z fïfhozk & Iyhe Oeah

Whgoï~ï 5 [ek JN ph{z zïghegoiokz ikw lk{ekw Fmcdzïjoew mqkg ik{z fïfhozk

^{zghw & ik lmwfoe k~ im jh{k

[ek JN ph{z zïghegoiokz ikw lk{ekwFmcdzïjoew mqkg ik{z fïfhozk

Ik nïgiog m k{ iok{ {e => hg~hjzk% G‟ï~mo~ ke :004% Gk lh{z&ià) im Fmzwkoiimowk mqmo~ ï~ï woaaiïk m{ w~mnk nkAzmegk) mqme~ {e fm~gd Azmegk&^{eowok% Ik fhenkphio~o}{k ï~mo~ ke ïfho k~ ik ch{qkzekfke~ zïgimfmo~nkw p{eo~ohew% M Iyhe) Bmfki Fh{kiika mqmo~ m ihzw {ekpkewïk wofpik < ¢ ik nzmpkm{ }{k gkw lk{ekw woaaike~)kw~ gki{o nk ik{zw megì~zkw% W‟oiw wmqmoke~ ikwwmgzoaogkw }{‟he~ amo~w ik{zw czmenw&pmzke~w k~ mzzoäzk& czmenw&pmzke~w ph{z nïakenzk im Azmegk) oiw m{zmoke~ wòzkfke~ pi{w nk zkwpkg~% ²

Gkw megì~zkw&ià whe~ gk{t }{o wk whe~ jm~~{w ph{z imAzmegk) nk im c{kzzk nk Gzofïk ke =4;> à im nk{toäfkc{kzzk fhenomik% Moewo kw~ eïk i‟onïk n‟ïno~kz {ek JN }{o

zkim~kzmo~ i‟dow~hozk nkw ~ozmoiik{zw micïzokew ke~zk =?=> k~=?=4% ¢ Oi e‟y m zoke ià&nkww{w nmew ikw fme{kiw wghimozkw ²) w‟oenocek i‟m{~k{z) }{o kw~ ïcmikfke~ fkfjzk nk i‟mwwhgom~oheZdþek&Mipkw Noqkzwo~ï% Ph{z}{ho {ek JN 8 ¢ Pmzgk }{k g‟kw~ {e w{pphz~ i{no}{k % Wo l‟mqmow ïgzo~ {ek kegygihpïnok) kw~&gk}{‟oiw i‟m{zmoke~ i{k 8 ²

I‟dow~hozk }{‟oi w‟mppzì~k à zmghe~kz kw~ gkiik nk whe pzhpzk mzzoäzk&czmen&päzk Mih{mgdk Mdfkn Wmèn Jke Dmnl) eï ke=44> k~ fhz~ w{z ik gdmfp nk jm~moiik ik :0 l{oiik~ =?=4% Ph{z im nïgh{qzoz) Bmfki Fh{kiika m nò pmzgh{zoz im Azmegk% ^h{~ mghffkegï ke fmzw =?47% ¢ Fhe mzzoäzk&czmen&päzk f‟kw~ mppmz{ nmew {e zìqk) fk nkfmenme~ nk zk~zh{qkz wm wïp{i~{zk

ph{z }{‟oi p{owwk nïaoeo~oqkfke~ pmz~oz nk gk fhenk% ² Hz) pkzwheek ek wmqmo~ hÿ kiik wk ~zh{qk% ¢ Fm fäzk f‟m no~ }{‟oi ï ~mo~ fhz~ ph{z im Azmegk fmow kiik ek wmqmo~ pmw n{ ~h{~ hÿ% ²

Bmfki Fh{kiika zken qowo~k à whe mzzoäzk&czmen&fäzk) zkw~ïk ke Micïzok% ¢ ]{men kiik f‟m fhe~zï {ek pdh~h) l‟mo ghfpzow}{k g‟ï~mo~ qzmofke~ nk i{o }{k l‟mqmow zìqï% ² Kiik mqmo~ ïcmikfke~ ghewkzqï whe ioqzk~ foio~mozk) fmidk{zk{wkfke~ oiiowojikgmz ~êgdï nk wmec% Nk zk~h{z ke Azmegk) Bmfki Fh{kiika ke~mfk {ek ihec{k zkgdkzgdk k~ gk e‟kw~ }{‟ke :00; }{‟oizk~zh{qk im ~zmgk nk whe mzzoäzk&czmen&päzk czêgk m{ wo~k Oe~kzek~ Fïfhozk nkw dhffkw n{ foeow~äzk nk im Nïakewk%

Ke ehqkfjzk nk im fìfk meeïk) oi wk zken mqkg whe ïph{wk m{ gofk~oäzk foio~mozk n‟Mfjikey) à =: bf nk Whowwhew$Mowek/) hÿ Mih{mgdk Mdfkn Wmèn Jke Dmnl kw~ ke~kzzï m{t gþ~ïw nk whe azäzk% ¢ Ãm f‟m ~h{gdï m{t imzfkw ²) wk wh{qoke~Bmfki Fh{kiika% ¢ M pmz~oz nk gk fhfke~ ià lk fk w{ow wke~o azmeãmow k~ lk ek ghfpzkemow pmw ph{z}{ho he fk zmppkimowwmew gkwwk fkw hzocoekw% ² Pkenme~ ; mew) oi miimo~ mihzw kaakg~{kz {e ¢ ~h{z nk Azmegk ²) à im zkgdkzgdk nkw ~zmgkw nk im

fïfhozk nkw ~ozmoiik{zw mazogmoew% 1 pmckw nk im JN whe~ ghewmgzïkw m{t pdh~hw nk w~äikw) gmz~kw phw~mikw k~ pdh~hmegokeekw%

Bmfki Fh{kiika w‟m~~mgdk mihzw à ghew~o~{kz i‟ï}{opk ph{z ïgzozk ik ioqzk% M{ wmihe JNïgoekw) ke :0=0) oi amo~ im zkeghe~zk n{nkwwoem~k{z Jm~ow~ Pmyke k~ n{ wgïemzow~k ^mzkb) nïlà m{~k{z nk im wïzok Woz Mz~d{z Jke~he w{z im nk{toäfk c{kzzkfhenomik% Fme}{k pi{w }{‟{e ïno~k{z% Pi{wok{zw phz~kw wk i{o akzfke~ m{ ek|% ¢ [e ~z{g n‟offoczï ²) ¢ ~zhp phiïfo}{k ²)¢ ghff{em{~mozk ²) i{o zïphen&he% Aoemikfke~ oi wheek gdk| ^mz~m F{nh) {e pk~o~ ïno~k{z pmzowoke% ¢ Kecmcï ²) wkiheBmfki Fh{kiika) fmow pmw mwwk| zogdk ph{z pzïaoemegkz ik pzhlk~%

Oeam~ocmjik) i‟m{~k{z azmppk mihzw m{t phz~kw nkw phio~o}{kw% Cïzmzn Ghiihfj i{o pzï&mgdä~k 700 ktkfpimozkw) im Zïcohe :40%Fogdki Dmqmzn ik w{jqke~oheek) ik qogk&pzïwonke~ n{ Czmen Iyhe Zhimen Jkzemzn m{wwo% Ke lmeqokz :0=0) i‟ï}{opk wk fk~ ài‟ŗ{qzk% im JN w‟oe~o~{ikzm ^{zghw ke dhffmck m{ w{zehf }{‟he~ nheeï ikw Z{wwkw m{t ~ozmoiik{zw ehzn&mazogmoew) }{‟oiwgheahenmoke~ mqkg ikw ̂ {zgw%

Nmew ikw zmyhew nkp{ow ik :; hg~hjzk) im JN zmghe~k i‟dow~hozk nk Wiofmek k~ nk whe fkoiik{z mfow Mih{mgdk) kezþiïw näw iknïj{~ nk im c{kzzk nmew im ==äfk zïcofke~ nk ~ozmoiik{zw nk Ghew~me~oek% Nmew ik{z {eo~ï) oi y m ïcmikfke~ \kffh{z) {ek¢ fm{qok~~k ²) m{ nozk nk wkw gmfmzmnkw% [ek po}{k ghe~zk ik lh{zemiow~k Kzog \kffh{z }{k Bmfki Fh{kiika e‟mppzïgokc{äzk% ¢ Lk e‟mofk pmw wm amãhe nk ~zmo~kz ~h{w ikw ehozw k~ mzmjkw nk nkmikzw k~ nïioe}{me~w% ² \kffh{z fk{z~ }{ki}{kpmckw pi{w ihoe) ihzw n‟{e mwwm{~ nkw Miikfmenw% ¢ Oi e‟ï~mo~ pmw fm{qmow nmew ik ahen% Whe pzhjiäfk g‟kw~ }{‟oi mqmo~ dhe~kn‟ì~zk jkzjäzk ghffk eh{w ²) ghffke~k {e gmfmzmnk n‟mzfkw% Dow~hozk nk zmppkikz m{ lh{zemiow~k wkw hzocoekw% Bmfki

Fh{kiika m keqhyï {e ktkfpimozk nk im JN à Im{zke~ Z{}{okz ¢ ph{z amozk {e pk{ nk j{||% ²

Oi m m{wwo ghe~mg~ï \oeknoek \onmek ph{z i{o pzhphwkz {ek whozïk nïnogmgk% Mqkg ghffk iko~fh~oq) gk~~k keqok nkphp{imzowkz i‟dow~hozk m{pzäw nkw lk{ekw% K~ ãm wkfjik fmzgdkz% ¢ Oiw fk ghe~mg~ke~ fìfk pmz Oe~kzek~ ph{z fk nozk }{k

l‟mqmow h{jioï nk p mzikz nk ~ki h{ ~ki zïcofke~ ² ) wk aïiogo~k i‟m{~k{z% H{ ph{z i{o nozk wofpikfke~ < ¢ he ek wmqmo~ pmw ph{z iknzmpkm{% He m{zm nïwhzfmow {e pk{ pi {w nk zkwpkg~% ²

Oeah < ^{zghw & ik lmwfoe k~ im jh{k) 1; pmckw) => k{zhw) à im Aemg) nmew ikw kwpmgkw g{i~{zkiw Ikgikzg) nmew gkz~moekwiojzmozokw wpïgomiowïkw k~ w{z Oe~kzek~% Bmfki Fh{kiika wkzm ke nïnogmgk m{ wmihe im J{iik n‟hz à Jzocemow ikw =: k~ =7ehqkfjzk%

Pdh~h < ¯ Fogdmki M{c{w~oe

P{jioï ik < qkenzkno == ehqkfjzk :0==) p mz Fogdmki M{c{w~oe



Ik Jihc nk JKNKGHIK ² Jihc Mzgdoqk ² ^[ZGHW) ik lmwfoe k~ im jh{k

^[ZGHW) ik lmwfoe k~ im jh{k

P{jioï pmz ghzoeek ik 70 ehq :0== nmew Dow~hozk) Ik ghoe nk i#kewkoceme~

^{zghw) ik lmwfoe k~ im jh{k

Nk ^mzkb) Jm~ow~ Pmyke k~ Bmfki Fh{kiika

Gdk| ^mz~mf{enh ‗ :0==&==&70

Zkghffmenï p{z Ghiiäck k~ Iygïk

Zoke à qhoz mqkg ikw ^{zgw% Ikw ^{zghw whe~ nkw ~ozmoiik{zw micïzokew% N{zme~ im gmfpmcek nk Gzofïk

$=4;> à =4;1/) ikw ~ozmoiik{zw micïzokew cmceke~ ik{z w{zehf nk ¢ ^{zghw ²% Ik{z jzmqh{zk ofpzkwwoheekikw ~zh{pkw z{wwkw) }{o ikw gheahenke~ mqkg nkw ^{zgw à gm{wk nk ik{z {eoahzfk hzoke~mi%

Jmwï w{z ikw pmzgh{zw nk i‟mzzoäzk czmen&päzk nk Bmfki Fh{kiika k~ nk whe mzzoäzk czmen&hegik) ^{zghweh{w zmghe~k ~h{~ n‟mjhzn {ek dow~hozk n‟dhffkw) nkw phoi{w }{o he~ ghfjm~~{ nmew ikw ~zmegdïkw) ihoe nk



À ~zmqkzw gkw nk{t whinm~w) whe~ ïqh}{ïw ik zþik k~ im pimgk nkw ghfjm~~me~w oenocäekw nmew i‟mzfïkazmeãmowk mqkg i‟onïk nk fhe~zkz k~ w{z~h{~ nk zmghe~kz nkw dow~hozkw pkzwheekiikw $ktgi{woqkfke~ aog~oqkw/w{z {e mzzoäzk&pime zïki k~ dow~hzo}{k) gki{o nk im Pzkfoäzk c{kzzk fhenomik) ik ~h{~ pzïamgï pmz _mwfoemBdmnzm k~ wgïemzowï pmz ^mzkb%

Ik dïzhw nk i‟dow~hozk

Ikw ^{zghw wk now~oec{ke~ pmz~og{ioäzkfke~ ihzw nk im Pzkfoäzk C{kzzk Fhenomik) m{ gh{zw nk im}{kiik =>zïcofke~w hj~okeeke~ ;; go~m~ohew à i‟hznzk nk i‟Mzfïk) wew h{jiokz ikw }{m~zk zïcofke~w }{o zkãhoqke~ imah{zzmcäzk m{t gh{ik{zw nk im Iïcohe n‟Dheek{z%

Gkw zïcofke~w nk ~ozmoiik{zw micïzokew k~ ~{eowokew whe~ mqkg ikw \h{mqkw pmzfo ikw pi{w nïghzïw nki‟Mzfïk azmeãmowk -

Ktpiho~m~ohe pïnmchco}{k <

& nmew ik gmnzk nk i‟ï~{nk nk im Pzkfoäzk C{kzzk fhenomik) ph{z pmzikz nkw ghfjm~~me~w nkw ghiheokw)

& nmew ik gmnzk nk i‟ï~{nk nk im nïghiheowm~ohe) ph{z pmzikz nk i‟oeai{kegk n{ whz~ zïwkzqï m{tghfjm~~me~w nkw ghiheokw à ik{z zk~h{z w{z i‟oew{zzkg~ohe micïzokeek $WKÔA/%

Ke pi{w) ikw pzhaw n‟dow~hozk wk zïcmikzhe~ mqkg ik w{pkzjk gmdokz nhg{fke~mozk }{o wk ~zh{qk à im aoe nkim jn -

Ph{z ke wmqhoz pi{w < d~~p<((~{zghw&jn%jihcwph~%ghf(



loimeo Jihc

ikw ehznw&mazogmoew nk im =kz c{kzzk fhenomik =?=>&

=?=4

Nk ehfjzk{t Ehzn&Mazogmoew) pmz~og{ioäzkfke~ micïzokew) pïzozke~ m{ gh{zw nk im

Pzkfoäzk C{kzzk fhenomik ke~zk =?=> k~ =?=4) nhe~ he ghffïfhzk i‟mzfow~ogk ik ==

ehqkfjzk% Gheazhe~ïk à {ek p{owwme~k Miikfmcek) im Azmegk ao~ mppki m{t ahzgkw

qoqkw nk wkw ghiheokw) wmew lmfmow ik{z zkenzk dhffmck%

Ik == ehqkfjzk wkzm gïiïjzï ik }{m~zk& qoec~&k~&he|oäfk meeoqkzwmozk nk im aoe nk im

Pzkfoäzk C{kzzk Fhenomik% Ph{z im pzkfoäzk ahow nkp{ow ik nïj{~ nk im ghiheowm~ohe)

nkw Micïzokew pïzozke~ ihoe nk ik{z ~kzzk% Nmew nk ~zow~kw gofk~oäzkw) nkw ~hfjkw)

wh{qke~ meheyfkw) ke whe~ ik ~ïfhoe% [e Iyheemow) Bmfki Fh{kiika) w‟kw~ pkegdï w{z

i‟dow~hozk nk whe mzzoäzk czmen&päzk) Mih{mgdk Mdfkn Wmèn Jke Dmnl) k~ nk Wmèn Jke

Mgdh{z Jke Fhdmffkn) whe mzzoäzk czmen&hegik% Oi m ïgzo~ gk~~k ~kzzojik ïphpïk) ke m

gheaoï im zk~zmewgzop~ohe à {e nkwwoem~k{z) k~ ik zïw{i~m~ kw~ {e wpikenonk mij{f à

pmzmå~zk gkw lh{zw&go m{t ïno~ohew ^mzf{nh%

M{ nïpmz~) oi y m ghffk {e mppki fyw~o}{k) eh{w m&~&oi gheaoï < ¢^h{~ kw~ pmz~o n‟{e

zìqk ke fmzw =?47) l‟mo zìqï nk fhe mzzoäzk czmen&päzk }{o f‟m nkfmenï nk gdkzgdkz

wm wïp{i~{zk) nk im ~zh{qkz k~ nk i{o zkenzk {e nkzeokz dhffmck ph{z }{‟oi p{owwk

}{o~~kz gk fhenk%²

Bmfki Fh{kiika ke pmzik m{~h{z nk i{o k~ ~h{~ n‟mjhzn à wm fäzk) p{ow ghffkegk ikw

zkgdkzgdkw < ¢M i‟ïph}{k) oi e‟y mqmo~ pmw nk wyw~äfk oeahzfm~o}{k) ikw megokew

ghfjm~~me~w zklk~moke~ fm nkfmenk% [e lh{z) l‟ï~mow ke Micïzok ph{z fhe ~zmqmoi

pzhakwwoheeki) k~ l‟mo ï~ï qhoz fm czmen&fäzk à Ki K{ifm% Ki ik f‟m fhe~zï ikw ioq zk~w

foio~mozkw }{‟oiw mqmoke~ w{z k{t ihzw nk ik{z fhz~) pmw ktpiho~mjikw gmz ~mgdïw n{ wmec

nk ik{zw jikww{zkw% Pmz ghe~zk) kiik f‟m whz~o nkw pdh~hw nkzzoäzk ikw}{kiikw fhe

megì~zk ïgzo~ < — — Gdkz azäzk) lk q okew n‟ì~zk cm|ï‟‟%

]{men l‟mo q{ gk~~k pdh~h nk fhe mzzoäzk czmen&päzk) l‟mo k{ im wkewm~ohe }{k g‟ï~mo~

qzmofke~ ik qowmck nk gki{o nhe~ l‟mqmow zìqï%²

Pm~oke~) ke~zk whe ~zmqmoi nmew im zïcohe iyheemowk k~ whe ~kfpw iojzk) oi m zkfhe~ï ik

~kfpw% ¢I‟mzzoqïk n‟Oe~kzek~ f‟m amo~ mqmegkz% W{z ik wo~k nk im Nïakewk em~ohemik ke

Azmegk) oi y m {e nhwwokz ——Fïfhozk nkw dhffkw‟‟) mqkg {ek iow~k wofpik nk qog~ofkw)

wmew iok{ nk ihgmiowm~ohe nkw wïp{i~{zkw) l‟mo mppkiï Pmzow) {ek nmfk f‟m nheeï ikw

oeahzfm~ohew% Fhe czmen&päzk kw~ ke~kzzï à =: bo ihfä~zkw nk Whowwhew%²

G‟kw~ ià }{k Bmfki Fh{kiika wk zken < ¢L‟mo k{ im gdmoz nk ph{ik ke qhyme~ gk

gofk~oäzk foio~mozk) mqkg gkw no|moekw nk ~hfjkw) l‟ï~mow ghe~ke~ n‟mqhoz amo~ gk

päikzoemck) fmow lk fk w{ow no~ }{k wo l‟mqmow ï~ï oe~kzpkiiï) gk e‟ï~mo~ pmw {eo}{kfke~

ph{z zkenzk dhffmck à fhe czmen&päzk% Gk~ mppki) g‟kw~ m{~zk gdhwk% Lk i‟ke~kenmow

fk nozk < ——Wo lk w{ow fhz~ ph{z im Azmegk) qh{w ì~kw w~ocfm~owïw n{ fm~oe m{ whoz)

eh{w whffkw fhz~w ph{z im Azmegk) à qh{w nk qh{w ke wkzqoz%²

Im w{o~k qm ~zäw qo~k% Mpzäw im whz~ok n{ aoif nk Zmgdon Jh{gdmzkj Oenocäekw) im Azmegk

ghffkegk à ì~zk wkewojoiowïk à im }{kw~ohe nkw whinm~w qke{w nkw ghiheokw% Fmow he

ek pmzik pmw keghzk nkw zmqmckw nk im c{kzzk nk =>(=4) h{ fìfk pzïgïnkffke~ nk im

c{kzzk nk Gzofïk) h{ nk gkiik ghe~zk im Pz{wwk nmew im nk{toäfk fho~oï n{ TOTk

woägik%

[ek ï}{opk nk ~ïiïqowohe }{o ~zmqmoiimo~ ph{z Gmemi Pi{w w‟oe~ïzkwwk à whe pzhlk~) w{o~k

à nkw mz~ogikw }{k Fh{kiika ïgzo~% Oi i{o kw~ pzhphwï nk ik w{oqzk l{w}{k w{z im ~hfjk nk

whe mzzoäzk czmen&päzk% ¢L‟mo mggkp~ï k~ l‟mo phwï mqkg {e ghpok n{ nzmpkm{ n{

zïcofke~ nk fhe czmen&päzk k~ wkw nïghzm~ohew) iïcohe n‟dheek{z m{ Fkto}{k) gzhot nkc{kzzk =>&=4) }{m~hz|k amo~w n‟mzfkw) ah{zzmcäzk) fïnmoiik nk Foime p{ow}{‟mqkg whe

zïcofke~ nkw ~ozmoiik{zw micïzokew ke =410) oiw he~ qozï ikw M{w~zh&Dheczhow k~ Emphiïhe

OOO ph{z ikw zkfkzgokz ikw m qkzwïw nmew im cmznk ofpïzomik) k~ Foime ik{z m zkfow im

fïnmoiik n‟hz%² Aoemikfke~) Gmemi pi{w mqmo~ zka{wï ik nhg{fke~mozk -

Fh{kiika ek jmowwm pmw ikw jzmw ph{z m{~me~ k~ i‟onïk nk amozk {ek JN nk gk~~k dow~hozk

pmz loimeo @ :0==&==&0? ‗ =><0:<:>

qo~ ik lh{z) ¢ph{z ph{qhoz im noaa{wkz m{pzäw nkw lk{ekw) ik{z ktpio}{kz gk }{k ikw

f{w{ifmew) nkp{ow im Gzofïk ke =4;>&=4;1) he~ amo~ ph{z im Azmegk% Gk }{k lk qk{t)

g‟kw~ {ek zkgheemowwmegk%² G‟kw~ i‟hjlkg~oa nk Bmfki Fh{kiika) }{o m now~zoj{ï wm JN)

à wkw a zmow) à i‟kewkfjik nkw nïp{~ïw nk i‟Mwwkfjiïk em~ohemik ph{z ikw wkewojoiowkz)

mqme~ ik == ehqkfjzk% M pmz~oz n‟{e zìqk) Bmfki Fh{kiika kw~ ke ~zmoe nk ikqkz ik qhoik

w{z {ek dow~hozk hpm}{k k~ ãm amo~ n{ joke%

, ^{zghw) ik lmwfoe k~ im jh{k) ^mzkb& Jm~ow~) Bmfki Fh{kiika) ïno~ohew ^mzf{nh%

Documents

Dossier de presse Turcos #1