Dossier Presse Saforelle-sept10

5/17/2018 Dossier Presse Saforelle-sept10 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/dossier-presse-saforelle-sept10 1/18

Contacts presse Presse Papiers : Tél. : 01 46 99 69 69Danielle Maloubier : [email protected]

Vanessa Lemoine : [email protected]

Dossier de presse

Hygiène

intime :mode d’emploi

L’intime douceur au quotidien

www.groupeiprad.com



2

• L’hygiène intime au quotidien p 3

• L’expertise en gynécologie des Laboratoires IPRAD Santéet les secrets de sa formulation à la Bardane p 6

• Saforelle®, une gamme de soins recommandée

par les gynécologues depuis plus de 20 ans p 8

• « Vrais/faux » de l’hygiène intime p 10

• Nouveautés et innovations de la rentrée 2010 p 12

• Les incontournables de la gamme Saforelle® p 14

• La gamme Saforelle® Pédiatrie p 18

Sommaire



3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 pH

pH acide pH alcalinpH neutre

La zone intime est particulièrement fragile. En effet, de nombreux facteurs sont susceptiblesde rompre l’équilibre intime et d’engendrer des irritations ou favoriser des infections commeles mycoses. Parmi ceux-ci : une hygiène intime excessive ou inadaptée, les variationshormonales (règles, grossesse, ménopause…), la transpiration, le port de vêtements trop

serrés…L’hygiène intime est le geste quotidien qui joue un rôle majeur dans l’équilibre de la zoneintime. Qu’il s’agisse de protéger au quotidien cette zone ou d’apaiser d’éventuels petitsdésagréments, il est important de choisir un produit d’hygiène intime adapté.

Des soins doux spécifi quesLa toilette intime concerne la zone vulvaire et son environnement cutané proche.

Le vagin, quant à lui, « s’auto-nettoie naturellement ». En effet, la fl ore vaginale est constituéede bactéries qui tapissent la muqueuse vaginale, forment un fi lm protecteur et maintiennent sonacidité naturelle. Ces bactéries (lactobacilles ou bacilles de Döderlein) protègent des infections

urogénitales, notamment des mycoses et des vaginoses.

Les gynécologues préconisent d’utiliser un soin d’hygiène intime adapté à la zone vulvaire etson environnement cutané proche dont la formule respectera les critères suivants :

Un savon sans savon (syndet) dont les agents surgraissants et hydratants permettent derespecter le fi lm hydrolipidique protecteur et la lubrifi cation naturelle de cette zone ;

L’absence d’antiseptiques pouvant détruire les lactobacilles vestibulaires (zone intermédiaireentre la vulve et l’entrée du vagin) nécessaires à l’équilibre vaginal ;

Un principe actif dont les propriétés adoucissantes et apaisantes soulagent en cas dedémangeaisons ou d’irritations. En cas de sécheresse intime, un principe actif aux propriétéshydratantes devra être choisi ;

La possibilité d’utilisation au quotidien, sans intolérance ; La sensation de bien-être qu’apporte le produit pendant et après l’utilisation (confortd’application, sensation de fraicheur, propreté, …) ;

Un pH compris entre 4,5 et 9 pour un usage quotidien et un pH compris entre 7 et 9 en casde mycoses.

Quel pH pour une solution d’hygiène intime ?

Rappel sur le pHLe pH ou potentiel d’Hydrogène indique l’acidité d’une solution ou d’un milieu. Le pH varie

de 0 à 14. Le pH 7 est neutre, au-delà il est alcalin, en dessous il est acide.

Le pH physiologique est le pH normal d’une zone du corps. Lorsque l’on parle de produità pH physiologique, cela signifi e que le produit a un pH proche de celui de la zone surlaquelle il est appliqué. Le pH n’est pas homogène sur tout le corps. Il varie notamment

suivant les régions et les infl uences hormonales.

L’hygiène intime au quotidien



4

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 pH

Zone de pH recommandés pour l’usage quotidien

Zone de pH recommandésen cas de mycoses

Physiologie intime et pH

• La zone interne : la cavité vaginale.

La cavité vaginale a un pH physiologique acide compris entre 4 et 5,5. Elle possèdeson propre système de maintien de l’acidité qui lui permet d’assurer l’équilibre de safl ore et de limiter la croissance microbienne potentiellement pathogène. Le vagin « s’auto-nettoie » naturellement. Il n’est donc pas concerné par l’hygiène intime.

• La zone externe, composée des régions vulvaire et péri-anale.

La région vulvaire (grandes et petites lèvres) et la région anale constituent la zoneexterne, composée de muqueuse et de peau.Son pH physiologique est compris entre 4,8 et 8, suivant que l’on se situe au niveaude la muqueuse ou de la peau.Comme pour le reste du corps, cette zone possède son système de régulation quimaintient le pH à son niveau physiologique.

En usage quotidien ou en cas de mycose, quel pH choisirpour une solution d’hygiène intime ?Pour déterminer le pH du produit de toilette intime, deux cas doivent être distingués :

• Hygiène intime en cas de mycoseEn cas de mycose, pathologie la plus fréquente au niveau de la zone intime externe,un pH neutre ou légèrement alcalin (7 à 9) doit être recommandé car il s’oppose audéveloppement des champignons, ceux-ci se multipliant plus volontiers en milieu acide.

• Hygiène intime au quotidienLe système de régulation que possèdent la peau et les muqueuses permet l’utilisationde soins avec un pH plus acide ou plus alcalin que le pH physiologique. Le pH d’unsoin d’hygiène intime ne pertube donc pas le pH de la zone d’application. Par exempleet par analogie, en se baignant dans l’eau de mer qui a un pH de 8, notre pH cutané ne

se déséquilibre pas pour autant.

Au quotidien :• En dehors de toute pathologie, des produits avec un pH compris entre 4,5 et 9

pourront être utilisés. Au-delà de cette fourchette, il y a un risque que le produit soittrop agressif et décapant pour la peau et les muqueuses.

• Toutefois, chez les femmes sujettes aux mycoses, il est recommandé d’utiliser auquotidien un soin d’hygiène intime avec un pH compris entre 7 et 9.

Zone interne(zone vaginale)

Le pH est acide ; il va-rie de 4 à 5,5 selonles périodes de la vie(activité génitale, mé-nopause) et le moment

du cycle.Cette zone n’est

pas impactée par lepH de la solution la-vante car celle-cidoit s’appliquer enexterne.

Zone externe(zone cutanée,vulvaireet interfessière)

Le pH est comprisentre 4,8 et 8suivant que l’on

se situe au niveaude la muqueuseou de la peau.



5

À quel moment consulter un médecin ?Comme l’explique le Dr Christine Dubost (Gynécologue, Lyon) :« Il faut bannir l’automédication et consulter un médecin en cas de symptômes évocateurs d’uneinfection : prurit, pertes, odeurs désagréables, sensations de brûlures, douleurs…Il n’y a pasque les infections mycosiques dont les femmes peuvent souffrir. D’autres infections peuvent sedévelopper, parfois dans un milieu trop alcalin (Gardnerella vaginalis…).Pour identifi er le germe en cause, un prélèvement vaginal est nécessaire. En attendant les résultats

de l’analyse du prélèvement qui permettra au médecin de prescrire un traitement approprié, onpeut conseiller d’appliquer la Crème Apaisante Saforelle® pour soulager l’irritation.Mais il ne faut surtout pas mettre d’ovules ou prendre d’autres traitements (antibiotiques…) pourcombattre l’infection sans avis médical. »

Cas particuliers : les périodes à risque d’infectionLes règles, la grossesse, la ménopause demandent une vigilance accrue lors de la toiletteintime.

• Pendant les règlesDes irritations vulvaires passagères peuvent également survenir pendant les règles.Elles sont notamment provoquées par le frottement avec les serviettes hygiéniques.

Il est ainsi recommandé d’utiliser un soin lavant doux pour apaiser la zone vulvaire irritée.Les lingettes intimes sont aussi idéales pour se rafraîchir en douceur à tout moment dela journée.

Pendant les règles la diminution des lactobacilles protecteurs peut provoquer undéséquilibre de la fl ore intime. Ainsi, le risque d’infections est plus élevé. Pour limiter lesinfections, il existe des probiotiques capables de rééquilibrer la fl ore vaginale.

• Pendant la grossesseLe risque de mycoses (Candida Albicans) est plus élevé en raison de l’augmentationimportante des œstrogènes. Ceci modifi e le pH vaginal qui devient plus acide créant unmilieu propice au développement des mycoses.

Un soin lavant à pH légèrement alcalin est recommandé en prévention au quotidien ou

en complément d’un traitement médical, s’il y a mycose.

• À la ménopauseLa baisse des concentrations d’œstrogènes et le vieillissement normal des tissus entraînentune sécheresse des muqueuses génitales internes et externes.Il faut donc utiliser un produit d’hygiène adoucissant, hydratant, non desséchant pouraider à réduire cet inconfort.En complément, il est conseillé d’appliquer une crème qui apaise et préserve l’hydratationdes muqueuses externes.

Les bons gestes

Pratiquer au plus deux toilettes intimes quotidiennes, le matin et le soir.Proscrire les douches vaginales.

Se laver à mains nues et toujours d’avant en arrière pour éviter une éventuellecontamination fécale.

Éviter le gant de toilette, véritable nid à microbes.

Après la toilette intime, bien rincer, sécher et appliquer si besoin une crème apaisante.

Hors de chez soi, privilégier des lingettes adoucissantes pour se rafraîchir.

Changer quotidiennement de sous-vêtements, préférer le coton.

Éviter le port de vêtements trop serrés.

Renouveler le plus souvent possible (toutes les 4 heures au maximum) les tamponset serviettes périodiques au moment des règles.

Bannir les déodorants et les parfums intimes qui sont agressifs pour la fl ore.



6

Les Laboratoires IPRAD Santé experts en gynécologie et santé de la femme ontété créés en 1989 par Pierre-Marie DEFRANCE, actuel Président Directeur Général desLaboratoires.

Pharmacien de formation et après 15 ans d’expérience dans le secteur pharmaceutique, ildécide de formuler un produit innovant sur le marché de l’hygiène intime : un soin lavantau pH alcalin pour accompagner les traitements antimycosiques. En effet, selon le Vidal,en cas de mycose, il conseillé d’utiliser un produit au pH neutre ou alcalin et de bannir lesproduits au pH acide alors en vogue dans les années 80-90.

Avec un expert en phytothérapie, Pierre-Marie DEFRANCE recherche un actif naturelcapable de calmer les désagréments causés par les mycoses. Il sélectionne la Bardane,

plante inscrite à la pharmacopée pour soigner les maladies de peau et reconnue pour sespropriétés calmantes. La Bardane retenue sera non traitée et cultivée en France.

Innovant et précurseur, Pierre-Marie DEFRANCE y ajoute les excipients les plus modernes etfait le pari de ne pas utiliser de conservateurs comme les parabens. Le Soin Lavant DouxSaforelle ® est né en 1989 sans parabens ni colorants et avec un actif naturel unique reconnupar l’AFSSAPS. Saforelle® a 20 ans d’avance sur ses concurrents.

Ce produit « unique » qui s’est d’abord développé grâce aux prescriptions des médecins, a faitl’histoire des Laboratoires IPRAD Santé. De part sa qualité, son effi cacité, sa haute tolérance, il esttrès vite devenu le produit de référence en hygiène intime.

Ce produit « unique » a fait l’histoire des Laboratoires IPRAD Santé :

• Unique car formulé avec un actif naturel depuis toujours, la Bardane ;

• Unique car sans conservateurs ni parabens depuis toujours ;

• Unique car effi cace en cas de désagréments intimes et également ultra doux au quotidien ;

• Unique car prescrit par le corps médical depuis plus de 20 ans et utilisé par des millions de femmesdans le monde.

Les Laboratoires IPRAD Santé développent de nombreux produits et soins pour le bien-être de lafemme : la gamme Saforelle® dont Florgynal® Tampon Probiotique, des compléments alimentairespour la grossesse Gestarelle G…

Aujourd’hui les Laboratoires IPRAD Santé continuent leur expansion tout en restant une entreprisefrançaise familiale.

À 35 ans, Aurélie DEFRANCE, la fi lle du fondateur devient Directrice Générale et s’engage àpoursuivre le développement de produits toujours plus respectueux du bien-être des femmes.

L’expertise en gynécologie desLaboratoires IPRAD Santé et les secrets

de sa formulation à la Bardane



7

Afi n de proposer des produits de santé de qualité,les Laboratoires IPRAD Santé s’appliquent depuis20 ans à respecter certains principes-clés :

Offrir une effi cacité optimale

Pour une effi cacité et une sécurité optimales, les produits sont élaborés en étroitecollaboration avec des scientifi ques et professionnels de santé des domaines thérapeutiquesconcernés. Depuis 2003, une collaboration avec l’INSERM de Lille a notamment permis deprouver la tolérance du Soin Lavant Doux Saforelle® dans un usage quotidien.

Rechercher des actifs les plus naturels possibleAfi n de proposer des produits les plus doux pour l’organisme, une attention particulière estportée à la recherche de leurs composants, pour qu’ils soient à la fois performants et leplus naturels possible. C’est le cas de la Bardane, principe actif naturel commun à tous lesproduits de la gamme Saforelle®.

Garantir la qualité de ses produitsLes fournisseurs de matières premières sont sélectionnés rigoureusement et la qualité de leurfabrication est contrôlée de manière permanente.

Réaliser des tests rigoureuxAvant leur commercialisation, les produits font l’objet de tous les tests de tolérance etd’effi cacité requis.

Rester à l’écoute des consommateursDans un souci d’amélioration continue de la qualité des produits, les remontées des

consommateurs sont suivies et analysées régulièrement.



8

Depuis plus de 20 ans, la gamme de soins Saforelle® a fait ses preuves.Elle est aujourd’hui largement prescrite et recommandée aux femmes par le corps médical.Utilisée par des millions de femmes dans le monde, elle est n°1 du marché de l’hygièneintime en France*.

Au quotidien, en prévention, ou ponctuellement en cas d’irritations et de démangeaisons, lesproduits Saforelle® prennent soin des peaux et muqueuses sensibles ou irritées.

La Bardane, l’actif commun à la gamme :une garantie d’effi cacitéC’est en cherchant les meilleurs composants pour un produit à la fois effi cace et respectueux del’intimité de la femme que les vertus phytothérapeutiques de la Bardane apparurent les plusà même de répondre à ce double objectif.Toutes les formules de la gamme Saforelle® contiennent ce même principe actif naturel :la Bardane (Arctium Lappa), plante inscrite à la Pharmacopée française et reconnue parl’AFSSAPS pour ses propriétés calmantes et apaisantes sur les irritations et le prurit.Associés à des composants adoucissants et des excipients adaptés, les extraits de Bardane

garantissent confort et tolérance aux muqueuses et peaux délicates.

Le Soin Lavant Doux, plébiscité depuis plus de 20 ansLe premier soin Saforelle®, le Soin Lavant Doux, a été formulé pour les peaux et les muqueusesdélicates.L’association de la Bardane à une base lavante douce sans savon (syndet) et des agentsémulsifi ants et surgras sélectionnés pour leur qualité cosmétologique en font un produit à la foiseffi cace sur les irritations ou rougeurs, et parfaitement adapté à la toilette intime quotidienne.Le Soin Lavant Doux est sans colorant ni parabens et il est décliné sous plusieurs formesgaléniques afi n de satisfaire à toutes les attentes des femmes : mousse, pain surgras, lingettes.

Un soin unique au quotidienLe Soin Lavant Doux est recommandé par le corps médical pour la toilette intime auquotidien comme en cas de mycoses.Geste de toilette adopté par des millions de femmes depuis plus de 20 ans, il est recommandéde mère en fi lle et d’amie en amie pour son effi cacité, sa tolérance et sa douceur.

Saforelle®, une gamme de soinsrecommandée par les gynécologues

depuis plus de 20 ans



9

De nombreuses études cliniquesau cœur de la recherche Saforelle®

De nombreuses études cliniques démontrent l’effi cacité des produits Saforelle®.

Le Soin Lavant Doux Saforelle® est parfaitement toléréau quotidienL’excellente tolérance du Soin Lavant Doux a été démontrée par l’INSERM de Lille.Grâce à deux études (1,2) dans lesquelles le Soin Lavant Doux Saforelle® était utilisé de façonbiquotidienne pendant deux mois, il a été montré que le Soin Lavant Doux respecte le pH vulvo-vaginal ainsi que l’équilibre de la fl ore. Ces études prouvent scientifi quement quele Soin Lavant Doux est totalement adapté à un usage quotidien.

Le Soin Lavant Doux Saforelle® soulage le pruritLe Soin Lavant Doux a fait l’objet d’une étude du Dr Jean-Marc Bohbot réalisée sur258 patientes, d’âge moyen 34,5 ans, dans laquelle il était utilisé de 2 à 7 jours en toiletteexterne en attendant les résultats d’examen cytobactériologique vaginal.Les résultats montrent une amélioration ou une disparition du prurit dans 81,6 % des cas

et de l’érythème dans 68,5 % des cas.Dans 98,25 % des cas, la tolérance a été jugée bonne à excellente par les patientes.

La Crème Apaisante Saforelle®, complément du Soin LavantDoux, apaise rapidement les irritationsLa Crème Apaisante Saforelle ® a été testée lors d’irritations des muqueuses génitalesexternes, en application locale quotidienne après la toilette intime chez 53 patientes (3).Cette étude a montré un apaisement rapide des manifestations irritatives (70 % descas) ainsi qu’une disparition des prurits, sensations de picotements ou de brûlures(80 % des cas).

Une autre étude(4)

a été réalisée avec la Crème Saforelle®

appliquée 2 à 3 fois par jourpendant 10 à 20 jours par 65 patients présentant un prurit anal, en alternance ou en relaisà un traitement étiologique à base de corticoïdes locaux.Les résultats ont été jugés bons à très bons par 68 % des patients et la toléranceexcellente.

Chaque soin de la gamme Saforelle® est testé sous contrôle dermatologique et gynécologique garant d’une innocuité et d’une sécurité optimales.

* Source Nielsen, mai 2010

Références(1) Lamotte C, Neut C SAFO 2 Etude de l’effet de Saforelle solution lavante douce sur l’écosystème vulvo-vaginal. 28 femmes

âgées de 18 à 45 ans inclus, indemnes d’infections génitales, sous contraception orale. Inserm Lille 2009.(2) Neut C. Etude Inserm Lille. La Revue du praticien 2003, n°82-83.

(3) Laquieze S. De l’usage de la crème Saforelle lors d’irritations des muqueuses génitales. Phytotherapy, 1996. 53 patientsprésentant des irritations non pathogènes des muqueuses génitales externes périnéales ou périanales.

4) Cope R. Intérêt de la crème Saforelle dans le traitement du prurit anal. Médecine et chirurgie digestive, 1999-28n°5/6,215-6. Essai ouvert sur 65 patients (37 hommes âge moyen 46,5 ans, 28 femmes âge moyen 45,7 ans). Prurit anal, avec ousans dermatose.



10

Ce sont des bactéries qui protègent des infections urogénitales,notamment des mycoses et des vaginoses.

La fl ore vaginale est constituée de bactéries qui tapissent la muqueuse vaginale,

forment un biofi lm protecteur et maintiennent son acidité naturelle. Ces bactéries(lactobacilles ou bacilles de Döderlein) protègent des infections urogénitales,notamment des mycoses et des vaginoses.

Le pH physiologique de la zone intime se situe autour de 5.La zone intime regroupe une zone interne (le vagin) et une zone externe (peauet muqueuses vulvaires et pli interfessier) à bien différencier.En ce qui concerne la zone externe (vulve et régions périnéale et péri-anale),on ne peut pas parler d’un seul pH physiologique, mais plutôt d’une paletteétendue de pH correspondant aux diverses zones anatomiques, compris entre

4,8 et 8.Le pH vaginal est quant à lui compris entre 4 et 5,5.

Le savon de Marseille est adapté à la toilette intime quotidienne.De part son pH trop alcalin (pH 10), le pH du savon de Marseille a tendanceà trop décaper.Un pH supérieur à 9 est en effet déconseillé car trop agressif.

• Au quotidienEn l’absence de pathologie, des produits avec un pH compris entre 4,5 et 9

peuvent être utilisés sans perturber le pH physiologique, ni agresser la peauet les muqueuses.Néanmoins, un pH trop acide (proche de 4) n’est pas recommandé car il peutfavoriser le développement de mycoses.

• En cas de mycoseEn cas de mycose, pathologie la plus fréquente au niveau de cette zone, unpH neutre ou légèrement alcalin (7 à 9) est recommandé car il s’oppose audéveloppement des champignons qui prolifèrent plus facilement en milieu acide.

On peut laver l’intérieur du vagin juste avec de l’eau.La pratique des douches vaginales est à proscrire car elle risque de détruire lafl ore vaginale protectrice qui constitue le système de régulation du vagin et parvoie de conséquence, d’augmenter le risque d’infection.En revanche, la zone externe (peau et muqueuses vulvaires, pli interfessier) doitfaire l’objet d’une toilette quotidienne adaptée.

Les mycoses vulvo-vaginales se développentplus particulièrement dans un milieu alcalin.

Elles se développent en milieu acide. C’est pour cette raison que la gammeSaforelle, avec un pH alcalin doux, est recommandée en complément d’untraitement antimycosique pour lutter contre l’acidité qui favorise le développementde champignons.

« Vrais/faux » de l’hygiène intime

VRAI

FAUX

FAUX

FAUX

FAUX



11

Il est déconseillé d’utiliser un produit d’hygiène intimeau long cours.

L’utilisation d’un produit d’hygiène intime au quotidien est à conseiller enparticulier en cas de terrain « sensible » aux irritations. En effet, ces produitssont conçus pour une toilette en douceur et apportent une sensation de confortaprès la toilette. Au quotidien, il est recommandé de ne pas excéder plus de2 toilettes intimes par jour.

La période des règles est propice aux infections.Pendant les règles, des irritations vulvaires passagères peuvent être provoquéespar les frottements avec les serviettes hygiéniques. Il est donc important dechoisir un soin formulé pour nettoyer en douceur.La période des règles s’accompagne également d’une diminution des lactobacillesprotecteurs pouvant provoquer un déséquilibre de la fl ore intime. Ainsi, le risqued’infections est plus élevé. Pour limiter les infections, il existe des probiotiquescapables de rééquilibrer la fl ore vaginale.

Les variations hormonales sont propices aux infections.

• La ménopauseElle s’accompagne souvent de sécheresse des muqueuses génitales internes etexternes liées à la baisse des concentrations d’œstrogènes et le vieillissementnormal des tissus.Il faut donc utiliser un produit d’hygiène adoucissant, hydratant et nondesséchant pour aider à réduire cet inconfort.En complément, il est conseillé d’appliquer une crème qui apaise et préservel’hydratation des muqueuses externes, prolongeant ainsi l’action des soins lavants.

• La grossesseLe risque de mycoses (Candida Albicans) est plus élevé en raison del’augmentation importante des œstrogènes. Ceci modifi e le pH vaginal quidevient plus acide créant un milieu propice au développement des mycoses.

L’épilation intégrale permet de limiter les infections ?Bien que beaucoup de femmes pensent que l’épilation intégrale est plushygiénique, il est prouvé que l’épilation intégrale augmente le risque d’avoirdes troubles vulvo-vaginaux.En effet, les poils ont un rôle protecteur de la zone intime. En cas d’épilation, lapeau devient moins protégée contre les agressions comme les frottements avecles sous-vêtements ou les protège-slips. La zone vulvaire devient donc sèche etfacilement irritable. La muqueuse devient aussi plus sensible et moins protégéecontre les mycoses et autres infections.En cas d’épilation de la zone intime, il est donc recommandé d’utiliser unecrème apaisante au quotidien pour limiter les irritations. Autre point important,il est conseillé de porter des sous-vêtements en coton et de limiter le port depantalons trop serrés afi n de réduire les frottements.

VRAI

VRAI

FAUX

FAUX



12

La gamme Saforelle® s’est enrichie au fi l des années, devenant ainsi la référence des soinsd’hygiène intime.Le suivi régulier et l’analyse des avis des consommatrices ont permis à IPRAD Santé detoujours innover pour répondre au plus près à la demande des femmes.C’est ainsi que la formule originelle de son produit phare, le Soin Lavant Doux à laBardane, est déclinée sous différentes formes galéniques : mousse, pain, lingettes.La gamme est rhabillée par de nouveaux packagings et enrichie de deux nouveautés depuis la rentrée 2010.

Soin Lavant Ultra Hydratant Saforelle®

• Hydrate et apaise les peaux et muqueuses sèches.

• À la Bardane et à l’Aloe Vera.

• Sans savon, sans parabens.

• Sans colorant, sans phénoxyéthanol.

• À utiliser au quotidien.

• Flacon de 250 ml (ACL : 971 687 5).

• Disponible en pharmacie et parapharmacie depuis septembre 2010.

Pour les muqueuses et peaux sèchesLe Soin Lavant Ultra Hydratant Saforelle® a été spécialement formulé pour hydrater etapaiser les peaux et muqueuses sèches. Il est notamment recommandé pour les femmesprésentant des signes de sécheresse intime (prise de certains médicaments comme lespilules microdosées, variations hormonales lors de la ménopause…).

L’association de la Bardane et de l’Aloe VeraComme les autres produits de la gamme Saforelle®, le Soin Lavant Ultra Hydratant estformulé à partir d’une base lavante sans savon associée aux extraits naturels de Bardane,reconnue pour ses propriétés apaisantes et adoucissantes.La nouveauté réside dans l’association de la Bardane avec de l’Aloe Vera.Les extraits naturels d’Aloe Vera aux vertus hydratantes participent à une meilleurehydratation, source de confort intime : plus de 26 % d’hydratation constatée aprèsapplication (1).

Une étude clinique réalisée dans les conditions normales d’application du produit, pendant troissemaines chez 21 volontaires, a montré les effets hydratants et apaisants du Soin Lavant UltraHydratant.81 % des femmes déclarent que le Soin Lavant Ultra Hydratant calme les sensationsd’inconfort et de tiraillement liées à la sécheresse intime.Il respecte et apaise muqueuses et peaux sèches pour 95 % d’entre elles(2).

Une formule garantissant une excellente tolérancePour une tolérance optimum, le Soin Lavant Ultra Hydratant a été formulé sans savon,

sans parabens, sans colorant, sans phénoxyéthanol. Hypoallergénique*, il a été testé souscontrôle gynécologique et dermatologique.

Il s’utilise en usage quotidien comme un gel lavant liquide en toilette intime et corporelle.Bien rincer après application.

Flacon de 250 ml ACL 971 687.5. Disponible en pharmacie et parapharmacie depuis septembre 2010.

Nouveautés et innovationsde la rentrée 2010



13

*Formulé pour minimiser les risques d’allergies

Références(1) Cornéométrie, étude n° ET474. Évaluation clinique de l’effet hydratant.(2) Étude clinique n° E10063. Test d’usage sous contrôle gynécologique réalisé auprès de 21 femmes présentant une sécheresse intime.(3) Études INSERM 2003 et 2009.

Innovation packaging : une éco-rechargepour le Soin Lavant Doux Saforelle®

• Protège et apaise les peaux et muqueuses sensibles ou irritées.

• Le Soin Lavant Doux Saforelle® a été spécialement formulé pour lesmuqueuses et peaux sensibles ou irritées. Il nettoie en douceur etcalme irritations et sensations d’inconfort. Son pH alcalin doux et

sa formulation enrichie en Bardane et agent surgras en font un soinparticulièrement adapté à un usage quotidien respectant l’équilibrenaturel des muqueuses et de la peau (3).

• Eco-recharge de 400 ml (ACL : 971 686 9).

• Disponible en pharmacie et parapharmacie depuis septembre 2010.

Le Soin Lavant Doux, premier produit phare de la gamme Saforelle®, connaît un succès grandissantdepuis 20 ans.Les femmes apprécient ce produit unique d’hygiène intime et lui sont fi dèles. Le Soin Lavant Douxse transmet de mère en fi lle… d’amie en amie…

Pour mieux s’adapter à la demande des femmes, trois modèles (petit 100 ml, moyen 250 ml etgrand 500 ml) sont proposés.Aujourd’hui, IPRAD Santé innove et propose une éco-recharge de 400 ml qui permet auxfi dèles utilisatrices du Soin Lavant Doux de remplir leur fl acon avec un geste écologique. Leformat 400 ml de l’éco-recharge du Soin Lavant Doux Saforelle® permet de recharger sansgaspillage le fl acon de 500 ml lorsque celui-ci contient encore un peu de produit.

L’éco-recharge Soin Lavant Doux Saforelle® contient 74 % de plastique en moins qu’un fl acontraditionnel de même contenance. Elle permet de limiter l’impact environnemental en allégeantla quantité de matière première utilisée et en favorisant l’emploi d’emballages existants.Par cette démarche, IPRAD Santé, qui a été le premier laboratoire à utiliser des principes actifsnaturels dans ses produits d’hygiène intime, souhaite affi rmer son engagement éco-responsableen ayant recours à des packagings plus respectueux de l’environnement.Doux pour vous, doux pour la planète.

L’éco-recharge du Soin Lavant Doux Saforelle ® est une innovation sur le marché del’hygiène intime.

De nouveaux packagingsLa gamme Saforelle® bénéfi cie de nouveaux packagings qui mettent en évidence les atoutshistoriques de la gamme : son actif naturel la Bardane, sa formulation sans conservateurs, sansparabens, ni savon, son excellente tolérance.Les informations concernant l’action spécifi que du produit et le type d’usage ont été agencéespour guider facilement les femmes dans leur choix du produit adapté à leur besoin.Aux courbes féminines du fl acon Saforelle® vient s’ajouter un nouveau logo, évocateur dedouceur et d’intimité protégée.

Disponibles en pharmacie et parapharmacie depuis septembre 2010.



14

Les incontournables

www.saforelle.comRetrouvez la communauté Facebook :« Interdit aux hommes » : où l’on parle d’hygiène intime sans tabou avec les experts Saforelle® « Page Saforelle » : pour les fans, informations produits, conseils, réponses aux questions…

Disponible en pharmacieet en parapharmacie

PainSurgras

Lingettes Mousse

Spécialsécheresse

Soin LavantUltra Hydratant

SOIN LAVANTDOUX

CRÈME APAISANTE

nge es

e t a u s s i

…



15

Soin Lavant Doux Saforelle®

• Protège et apaise les peaux et muqueuses sensibles ou irritées.

• Le Soin Lavant Doux Saforelle® a été spécialement formulé pour les muqueuseset peaux sensibles ou irritées. Il nettoie en douceur et calme irritations etsensations d’inconfort. Son pH alcalin doux et sa formulation enrichie enBardane et agent surgras en font un soin particulièrement adapté à un usagequotidien respectant l’équilibre naturel des muqueuses et de la peau (1).

• Flacons de : 500 ml (ACL : 618 103 7) - Prix conseillé : 14,38 €.250 ml (ACL : 653 342 4) - Prix conseillé : 8,87 €.100 ml (ACL : 739 730 2) - Prix conseillé : 3,98 €.

• Éco-recharge de 400 ml : (ACL : 971 686 9) - Prix conseillé : 10,81 €.

Un Soin unique au quotidienSes avantages :• Un pH alcalin doux et un actif, la Bardane, adaptés à un usage quotidien et en cas d’irritations. • Recommandé en association d’un traitement antimycosique.• Sans savon, sans parabens, sans colorants.

Soin Lavant Ultra Hydratant• Hydrate et apaise les peaux et muqueuses sèches.

• Le Soin Lavant Ultra Hydratant Saforelle® a été spécialement formulé pourles femmes présentant des signes de sécheresse intime (prises de certainsmédicaments, variations hormonales comme la ménopause…). Les extraitsnaturels d’Aloe Vera participent à une meilleure hydratation, source de confortintime. La base lavante, au pH alcalin doux et aux extraits naturels de Bardaneaux propriétés adoucissantes, permet une toilette quotidienne en douceur.

• Flacon de 250 ml (ACL : 971 687 5) – Prix conseillé : 9,86 €.

Spécial sécheresseSes avantages :• Enrichi aux extraits naturels d’Aloe Vera reconnu pour ses vertus hydratantes.• Idéal en cas de sécheresse, ponctuellement ou au quotidien.• Sans savon, sans parabens, sans colorants. Hypoallergénique*.

Mousse Lavante Saforelle®

• Respecte et apaise les peaux et muqueuses très irritées.

• La Mousse Lavante Saforelle® a été spécialement formulée pour les muqueuses

et les peaux très irritées. En plus de nettoyer en douceur et calmer lesirritations et sensations d’inconfort, sa texture de mousse permet de limiter lesfrottements pour plus de confort lors de la toilette. L’actif SepicalmTM issu del’avoine complète l’action apaisante de la Bardane. Son pH alcalin doux enfait un soin particulièrement adapté à un usage quotidien respectant l’équilibrenaturel des muqueuses et de la peau.

• Flacon pompe de 250 ml (ACL : 442 355 9) - Prix conseillé : 9,90 €.

L’ultra douceur pour les peaux très irritéesSes avantages :• Sa texture mousse permet de limiter les frottements sur des peaux ou muqueuses irritées.• Idéale en cas de toilette intime du post-partum, en particulier en cas d’épisiotomie.

• Sans savon, sans parabens, sans colorants.

* Formulé pour minimiser les risques d’allergies

(1) Études INSERM 2003 et 2009.



16

Pain Surgras Saforelle®

• Protège et apaise les peaux et muqueuses sèches.• Le Pain Surgras Saforelle® enrichi en huile d’amande douce nettoie en

douceur sans dessécher et calme irritations et sensations d’inconfort. SonpH alcalin doux et sa formulation aux extraits naturels de Bardane auxpropriétés calmantes et adoucissantes en font un soin particulièrementadapté à la toilette intime et corporelle quotidienne.

• Sans parabens.• Pain de 100 g (ACL : 658 793 4) - Prix conseillé : 4,09 €.

Le format pain du Soin Lavant DouxSes avantages :• Enrichi en huile d’amande douce et donc idéal en cas de sécheresse, ponctuellement

ou au quotidien pour les femmes qui préfèrent utiliser un format pain.• Sans savon, sans parabens, sans colorants.

Lingettes Intimes Ultra Douces Saforelle®

• Nettoient en douceur et rafraîchissent à tout moment.

• Les Lingettes Intimes Ultra Douces Saforelle®

nettoient en douceur etrafraîchissent à tout moment (en déplacement, pendant les règles, après lesport, avant un rendez-vous médical...). Elles sont imprégnées d’une solutionnettoyante sans savon enrichie en Bardane et à pH alcalin doux. Ceslingettes sont composées d’un tissu naturel en fi bres 100 % biodégradableset peuvent être jetées dans les toilettes en toute sécurité.

• Sans savon, sans parabens, sans alcool, sans colorants.• Étui de 10 lingettes sous sachet individuel (ACL : 427 116 7) - Prix conseillé :

2,99 €.Sachet de 10 lingettes (ACL : 471 778 1) - Prix conseillé : 4,00 €.

Pratiques et discrètesLeurs avantages :• Nettoient et rafraîchissent à tout moment de la journée lorsqu’il est diffi cile de prendre une

douche (en voyage, après le sport, pendant les règles, avant un examen gynécologique,un rendez-vous amoureux…).

• Biodégradables et jetables dans les toilettes.• Sans savon, sans parabens, sans colorants.

Crème Apaisante Saforelle® • Apaise et adoucit les peaux et muqueuses sensibles ou irritées.

• La Crème Apaisante Saforelle® a été spécialement formulée pour apaiserles irritations et les sensations d’inconfort des muqueuses et peaux sensibles,

sèches ou irritées.Ses extraits naturels de Bardane et son actif l’Allantoïne lui confèrent despropriétés adoucissantes, apaisantes et réparatrices. La Crème ApaisanteSaforelle® apaise et adoucit tout au long de la journée.

• Sans colorants.

• Tube de : 50 ml (ACL : 717 107 0) - Prix conseillé : 9,18 €.200 ml (ACL : 729 374 9) - Prix conseillé : 14,82 €.

En complément des soins lavants Saforelle®

Ses avantages :• Permet d’apaiser et de prolonger l’action du Soin Lavant Doux dans la journée.

• Idéale pour apaiser en cas d’irritation (par exemple dans l’attente des résultats d’unexamen gynécologique, en cas de brûlure après une épilation maillot…).• Peut s’appliquer en toute discrétion plusieurs fois par jour.

Tous les produits de la gamme Saforelle ® sont testés sous contrôle médical.



17

Florgynal® Tampon Probiotique By Saforelle®

Le réfl exe 2 en 1Une fl ore vaginale déséquilibrée est appauvrie en lactobacilles et se traduit souvent par desdésagréments intimes (démangeaisons vaginales, irritations, brûlures, odeurs désagréables…).Innovation ! Florgynal® Tampon Probiotique est le seul tampon périodique qui agit pendantles règles en libérant des probiotiques (lactobacilles) pour restaurer la fl ore vaginale.

2 bénéfi ces pour le prix d’1 :• Il apaise les désagréments intimes : démangeaisons, sensations de brûlure, odeurs

désagréables…• Il remplace les tampons périodiques habituels.

Florgynal® Tampon Probiotique By Saforelle® est conseillé par les gynécologues pour lesfemmes :• souffrant ponctuellement ou régulièrement d’épisodes de démangeaisons vaginales,

sensations de brûlure, odeur désagréable…• présentant des infections urogénitales à répétition, en complément d’un traitement anti-

infectieux.

Florgynal® Tampon Probiotique est disponible en trois formats pour s’adapter aux différentsfl ux :• Boîte de 12 tampons « normal » (ACL : 453354.9) - Prix conseillé : 11,73 €.• Boîte de 14 tampons « mini » (ACL : 967453.3) - Prix conseillé : 12,80 €.• Boîte de 8 tampons « super » (ACL : 452273.5) - Prix conseillé : 9,65 €.

Tous les produits de la gamme Saforelle ® sont disponibles en pharmacie etparapharmacie.


http://slidepdf.com/reader/full/dossier-presse-saforelle-sept10 18/18 S A F / D P / 0 6 -

2 0 1 0

C r é

d i t p

h o

t o :

I m a g e

S o u

r c e

/ C o r b

i s

18

Gel Lavant Doux• Protège et apaise les peaux et muqueuses sensibles ou irritées.

• Le Gel Lavant Doux Saforelle® Pédiatrie nettoie en douceur et calme lesirritations. Son pH alcalin doux et ses extraits de Bardane aux propriétéscalmantes et adoucissantes en font un soin de toilette quotidienne recommandépour les peaux et les muqueuses sensibles ou irritées du nourrisson et du jeuneenfant.


• Flacon de 250 ml (ACL : 761 673 8) - Prix conseillé : 6,57 €.

Lingettes Nettoyantes• Nettoient et apaisent en douceur.

• Les Lingettes Nettoyantes Ultra Douces Saforelle® Pédiatrie nettoient et

apaisent peaux et muqueuses du nourrisson et du jeune enfant. Imprégnéesd’une solution nettoyante sans savon enrichie en Bardane, elles ont étéspécialement formulées pour une toilette en douceur sans rinçage.


• Ces lingettes sont composées d’un tissu en fi bres 100 % biodégradables.

• Sachet de 25 lingettes (ACL : 442 353 6) - Prix conseillé : 4,76 €.

Lait crème• Calme et hydrate les peaux et muqueuses sensibles ou irritées.

• Le Lait Crème Saforelle® Pédiatrie est enrichi en agents hydratants et extraitsde Bardane. Il adoucit, calme et hydrate les peaux et les muqueuses sensibles

ou irritées.• Tube de 125 ml (ACL : 762 972 9) - Prix conseillé : 9,07 €.

Soin protecteur• Protège et répare l’épiderme fessier irrité.

• Le Soin Protecteur Saforelle® Pédiatrie isole, protège et répare l’épidermefessier irrité. Ses poudres absorbent l’humidité sans dessécher, limitant ainsi toutphénomène de macération. Sa base sans eau et les phytostérols permettentde créer une barrière physiologique non occlusive qui protège l’épiderme del’urine, des selles et de la couche.


• Tube de 100 ml (ACL : 455 551 6) - Prix conseillé : 7,96 €.

Tous les produits de la gamme Saforelle ® Pédiatrie sont disponibles en pharmacie etparapharmacie.

Les produits Saforelle® existent également enversion pédiatrie avec des formules adaptées

pour le nourrisson et le jeune enfant

Documents

Dossier Presse Saforelle-sept10