Embed Size (px)
Citation preview
Du 5 au 30 mai 2013
Conférences, spectacles, rencontres…www.printemps-europe-dijon.eu
“Cette année, le “Printemps de l’Europe” invite le collectif “Spankids” dans les pages de son programme afin de présenter une série de photographies sur le thème du super-héros européen réalisées notamment avec le soutien financier du programme “Jeunesse en action” de l’Union européenne.”
L’Europe...le sursaut ?
Construit au lendemain de la seconde guerre mondiale, le projet politique européen poursuit, depuis, sa construction. Après un demi-siècle d’efforts, si l’Europe habite le quotidien de nombreux citoyens européens, l’actualité vient nous rappeler qu’elle reste un projet jeune, innovant et donc… fragile !
En effet, dans un paysage européen marqué par les crises, les opinions oscillent entre le découragement et la défiance voire la révolte. Face à ces enjeux, l’émergence en Europe de citoyens responsables et engagés, ayant une vision pour l’avenir, est déterminante. Comment, à l’occasion de l’année européenne du citoyen et des 50 ans du traité de l’Élysée, peut se traduire ce nouveau souffle à Dijon et à quelle condition peut-il émerger ?
Du 5 au 30 mai, de nombreuses animations seront ainsi proposées autour de cette thématique dont le fil rouge sera la rencontre et le dialogue au service de la rénovation du projet européen. Et que les amateurs de rendez-vous festifs se rassurent, le “Printemps de l’Europe” a choisi de se décliner en musique, en spectacles et en partage culinaire.
Je vous souhaite à tous un excellent printemps européen !
François Rebsamen Maire de Dijon
Sénateur de la Côte-d’OrPrésident du Grand Dijon
OUVERTURE DE LA MAISON DU PORTUGAL DE DIJONInauguration Jeudi 16 mai à 11h30Le “Printemps de l’Europe” fête cette année la création de la “Maison du Portugal” portée par l’union luso française et européenne (ULFE). Nouvel équipement dédié à la promotion des échanges entre Dijon, la Bourgogne, le Portugal et plus largement la péninsule ibérique, la “Maison du Portugal” a pu être réalisée grâce à l’engagement de la communauté portugaise dijonnaise, au gouvernement portugais et au soutien de plusieurs collectivités territoriales dont la ville de Dijon. Afin de fêter cette naissance, un programme de manifestations culturelles, artistiques et sportives a été mis en place avec le soutien de la ville de Guimarães, nouvelle ville partenaire de Dijon au Portugal.Renseignements : 03 80 63 85 [email protected]
Dijon ULFE / Ville de Guimarães / Ville de Dijon
Mercredi 8 mai et jeudi 9 mai à 14hActivités ludiques et sportives pour les enfants,“Sueca” et “Malhas” pour les adultesOffice municipal des sports
Mercredi 8 mai à 20h Repas portugaisInscription obligatoire. Tarifs : 25* non adhérents / 20* adhérents 10* enfants (6-14 ans)
Association franco-portugaise de QuetignyAssociation des fam illes d’Auxonne
Jeudi 9 mai de 15h à 19h Concert Groupes musicaux de Guimarães : “Noiserv”, “Minta et the Brook Trou”, “JT Samoes”, “Samuel Uria”, “Norberto Lobo”.Ville de Guimarães
Vendredi 10 mai à 10h sous “Les halles” puis à 21h à la “Maison du Portugal”ConcertGroupes musicaux de Guimarães : “Noiserv”, “Minta”, “The Brook Trou”, “JT Samoes”, “Samuel Uria”, “Norberto Lobo”.Tarif du concert à 21h : 5*
Ville de Guimarães
Samedi 11 mai à 10h Lecture, conte et poésieAssociation “Raconter et faire raconter”
Samedi 11 mai à 14h Activités sportives, tir à l’arcLa 1ére compagnie de Dijon
Samedi 11 mai à 21h Soirée fado et accordéons Tarif : 5*
Dijon ULFE
OUVERTURE DE LA MAISON DU PORTUGAL DE DIJON DU 8 AU 19 MAI
Du 12 au 19 mai (aux horaires d’ouverture de l’établissement) ExpositionExposition collective d’artistes en provenance de Guimarães, capitale européenne de la culture en 2012.Peintures de Tania Martins, art contemporain avec José De Guimarães et tapisseries de Luisa Cardoso, objet en bois de Vasco Goncalves et artisanat de l’ULFE.Ville de Guimarães
Mardi 14 mai à 20h Cinéma OlympiaCinémaProjection du film “La cage dorée”.Projection suivie de dégustations portugaises.Tarif : 5*
Cinéma Olympia
Mercredi 15 mai à 20hAtelier de lecture pour les adultesAssociation “Raconter et faire raconter”
Vendredi 17 mai à 21hConcertPar Alberto Fernandes.Tarif : 5*
Ville de Guimarães
Samedi 18 mai à 16h30Chants et danses traditionnelles portugaises À l’occasion de l’inauguration de “Via Liberté”.Dijon ULFE / Polvoveira de Guimarães
Samedi 18 mai à 20hFestival folkloriqueDijon ULFE / Polvoveira de Guimarães / Association de la maison culturelle sociale portugaise de Troyes Espérance (Auxonne) / Amor de Portugal” (Malay Le Grand) / Les enfants du Morvan” (Bourgogne)
Dimanche 19 mai à 21hConcert/BalClôture de l’inauguration avec Fernando Correia Marques.Tarifs : 15* non adhérents / 10* adhérents 5* enfants (14-18 ans)
Ville de Guimarães
Du 10 au 12 mai, la péniche Cancale se met à l’heure du “Printemps de l’Europe” ! Au programme : concerts et soirées dansantes, dégustations musicales, œnologiques et culinaires, projection-débat sur les indignés, exposition des enfants du quartier... le tout dans la convivialité et dans la bonne humeur !Réservations et renseignements : 03 80 43 15 [email protected]
Péniche Cancale / Association “Plan 9” Association “InsiDijon” / MJC Bourroches-Valendons / École maternelle Jean Jaurès 2 Programme “Jeunesse en action” de l’Union européenne / Radio Dijon campus / Ville de Dijon
CARTE BLANCHE À LA PÉNICHE CANCALE - PORT DU CANAL
Vendredi 10 mai
À 17hExposition – L’expo des enfants “Autour des drapeaux européens”École maternelle Jean Jaurès 2
À 18hApéro Cosmo spéciale RoumanieAssociation “InsiDijon”
À 19hSoul Food WhizzzzMusical road trip in EuropeEn direct sur radio Dijon campus (92.2 FM).Radio Dijon campus
À 22hConcert – Live DJ Set Boris Viande & sa trompette Balkan BoombasticTarif : 3*
Association “InsiDijon”
Dimanche 12 mai de 16h à 20hProjection et discussion“La plaza” d’Adriano Moran Indignés d’Espagne et d’ailleurs…Projection dans la cale suivie d’une discussion avec un membre des économistes atterrés. Table de presse sur le pont avec la librairie Grangier.Association “Plan 9”
CARTE BLANCHE À LA PÉNICHE CANCALE - PORT DU CANAL
Samedi 11 mai
À 18hDégustations – Un tour d’Europe des vins avec Benoît PagotVerre de dégustation : 8*
MJC Bourroches-Valendons
À 20hConcert en plein air Prowpuskovic – Electric Klezmer & Groove BalkaniqueScène extérieure installée devant la péniche. Repli dans la cale en cas de pluie.
À 22hConcert DJ Set – Nenad Sound System – Turbo Folk & Croatian SoundTarif : 3*
DU 10 AU 12 MAI
Du 9 au 16 mai (aux horaires d’ouverture de l’établissement)Cinéma Devosge
Cinevoce, 1ère semaine du cinéma italien à DijonSoirée d’inauguration mardi 7 mai à 19h (projection de “L’innocent”, L. Visconti)Le cinéma Devosge s’associe cette année à l’association “Ombradipeter” afin de proposer pour la première fois à Dijon une semaine entièrement dédiée au cinéma italien. Cette 1ère édition entend présenter un large panorama de la création italienne depuis les cinquante dernières années.Quatorze films (“La petite Venise”, “L’innocent”, “Mimi Metallo”, “Suspiria”, “Mon nom est personne”...), plusieurs soirées spéciales et deux avant-premières (“Un giorno speciale” et “Chaque jour que Dieu fait”) seront ainsi proposés au public. Invité d’honneur de cette manifestation, Jean Gili (directeur du festival du cinéma italien d’Annecy, critique international) sera également présent jeudi 9 mai pour une masterclass autour de Lina Wertmuller...Tarifs et horaires habituels du cinéma DevosgeRenseignements : 03 80 30 74 79 – www.cinedevosge.fr
Cinéma Devosge / Association “Ombradipeter” / Association “Bloody week-end” Bellissima films / Cinémathèque de Bourgogne / Écran fantastique / Le Bien Public France Bleu Bourgogne / Radio Dijon campus / Sparse.fr / 1 kult.comVille de Dijon
CINÉMA
Du 7 au 16 mai (du mardi au samedi de 10h à 18h)Chapelle des élusOffice de tourismeYork à travers les âgesInauguration mardi 7 mai à 11h.Une série de clichés photographiques présentant la ville de York, ville jumelle de Dijon.Renseignements : 03 80 43 47 38
Association Dijon-York / Lycée Simone Weil / Office de tourisme de Dijon / Ville de Dijon
Du 9 au 30 mai (aux horaires d’ouverture de l’établissement)Latitude 21 – Maison de l’environnement de l’architecture du Grand DijonVolontariat écologique franco-allemandVous êtes sensible aux questions environnementales, vous souhaitez partir en volontariat en Allemagne, alors venez découvrir l’exposition sur le volontariat écologique franco-allemand. Présentation du dispositif, des différentes structures partenaires et de leurs volontaires en France et en Allemagne.Renseignements : 03 80 48 09 12www.latitude21.fr
Maison de Rhénanie-Palatinat / Association “VEFA” Füj-Jur de Mayence / Ville de Dijon
EXPOSITIONSDu 9 au 30 maiGrilles du jardin Darcy IRTESS10 gestes pour l’EuropeRedonner souffle à l’ambition européenne, là où nous sommes, tout simplement ? Ce que nous faisons comme éco-citoyens en triant nos déchets, en éteignant nos lumières, en sortant nos vélos des greniers… Nous pouvons sûrement le faire pour que l’Europe soit forte, porteuse d’avenir, de justice et de paix. Quel geste ou quelle attitude pouvons-nous alors adopter ? Sur les grilles du jardin Darcy et à l’IRTESS, venez découvrir une autre manière de contribuer au projet européen...Renseignements : 03 80 74 59 97 www.dijon.fr
Ville de Dijon / Maison de Rhénanie-Palatinat / OPAD (office des personnes âgées de Dijon) / IRTESS Centre d’information Europe Direct Dijon Bourgogne Rectorat de l’académie de Dijon / Campus européen de Sciences Po Paris à Dijon
Du 11 au 30 mai (du mardi au samedi de 14h à 19h)Galerie “Room 38”Exposition de Johann PichalczakVernissage mercredi 15 mai à 19h.La galerie “Room 38” recevra le photographe Johann Pichalczak qui exposera sur la Croatie à l’occasion de l’entrée du pays dans l’Union européenne en juillet. Il présentera une série révélatrice des tensions qui continuent à habiter le pays. À l’écart des côtes touristiques, une autre Croatie tente d’exister et recherche le sursaut européen. Celui-ci concerne-t-il tous le pays ou seulement ses grands centres ? Cette exposition est reliée à d’autres initiatives portant sur la Croatie mises en place durant le “Printemps de l’Europe”.Renseignements : 03 80 79 05 13 www.room38.fr
Galerie “Room 38” / Ville de Dijon
Du 13 au 18 mai (aux horaires d’ouverture de l’établissement)CRIJ BourgogneL’Europe, c’est possible !Partez à la rencontre d’une Europe accessible à tou(te)s permettant de démontrer que réaliser son projet, au sein de l’Union européenne, c’est possible. Que ce soit pour travailler, pour faire ses études, pour faire un stage, pour être volontaire ou encore pour effectuer un échange entre jeunes européens.Renseignements : 03 80 44 18 35 www.ijbourgogne.com
CRIJ Bourgogne / Maison des associationsVille de Dijon
Lundi 13 mai de 10h à 18hUniversité de BourgogneRencontre – Le bus de l’Europe à la rencontre des étudiantsÀ bord d’un bus à impériale, le centre d’information Europe direct Dijon du conseil régional de Bourgogne vient à la rencontre des étudiants pour répondre à leurs questions et pour leur donner des informations sur la mobilité européenne. Venez découvrir, sur le parking du Crous Montmuzard, l’exposition “L’Union européenne, Pourquoi ? Comment ?” et gagnez de nombreux cadeaux. Prenez le bus de l’Europe !Renseignements : 03 80 30 67 88 [email protected]
Centre d’information Europe Direct Dijon du conseil régional de Bourgogne / Ville de Dijon
Samedi 25 mai de 10h à 18hPlace François RudeRencontre – Le bus de l’Europe fait escale à DijonAprès un périple à travers toute la Bourgogne, le bus de l’Europe termine sa tournée au cœur de la capitale régionale. Venez vous informer sur l’Union européenne et découvrir l’exposition “L’Union européenne, pourquoi ? Comment ?” à bord d’un bus à impériale. De nombreux cadeaux à gagner. Prenez le bus de l’Europe !Renseignements : 03 80 30 67 88 [email protected]
Centre d’information Europe Direct Dijon du conseil régional de Bour-gogne Ville de Dijon
LE BUS DE L’EUROPE
Samedi 11 mai à 15hMaison de l’étudiantRencontre – OlympiadesL’association des étudiants internationaux de Dijon vous propose de participer à des épreuves où vous jouerez en équipe mélangés avec des étudiants internationaux : des quiz de culture générale, des épreuves musicales, des défis culinaires... les plus braves seront récompensés ! Une ambiance conviviale à ne pas manquer !Renseignements : 06 19 42 12 [email protected]
Association “InsiDijon” / Association “Melting potes” Université de Bourgogne / Ville de Dijon
Lundi 13 mai à 19h30Conseil régional de BourgogneConférence – L’Europe face aux défis énergétiquesDans le cadre des “Rendez-vous Bourgogne-Europe”, le centre d’information Europe direct Dijon du conseil régional de Bourgogne, en partenariat avec le campus européen de Sciences Po Paris à Dijon, organise une conférence intitulée “L’Europe face aux défis énergétiques” avec Nicolas Couderc, économiste et responsable “Structuration électricité Europe” chez EDF.Renseignements : 03 80 30 67 88 [email protected]
Centre d’information Europe Direct Dijon du conseil régional de Bourgogne / Campus européen de Sciences Po Paris à Dijon / Ville de Dijon
Mercredi 22 mai à 19hCampus européen de Sciences Po Paris à Dijon Conférence – Qu’est-ce que l’identité européenne ?Qu’est-ce que l’identité européenne ? Si la diversité culturelle est une richesse, comment celle-ci doit-elle être maintenue et partagée ? Dans l’Europe d’aujourd’hui, peut-on définir l’identité européenne ? Est-ce possible ? Est-ce souhaitable ? Avec Philippe Icard, maître de conférence à l’université de Bourgogne.Renseignements : 03 80 66 14 30 [email protected]
Club Unesco de Dijon et environs / Campus européen de Sciences Po Paris à Dijon
RENCONTRE-CONFÉRENCES
Jeudi 23 mai à 14h (repas tiré du panier à partir de 12h)IRTESSRencontre10 gestes pour l’EuropeLa participation de l’IRTESS au “Printemps de l’Europe” s’inscrit dans une démarche interne de renforcement de la formation autour de la dimension européenne engagée cette année. Dans le cadre de la participation au projet “10 gestes pour l’Europe”, l’établissement abrite tout au long du mois de mai l’exposition présentée par ailleurs sur les grilles du jardin Darcy et accueille la rencontre présentant les résultats de l’enquête réalisée à Dijon durant les mois de mars et avril. Au cours de cette journée d’échanges ouverte au grand public, les étudiants de l’IRTESS, ayant travaillé sur la notion de citoyenneté européenne, présenteront
leur travail en présence d’un expert européen. Dans un second temps, l’office des personnes âgées de Dijon (OPAD) présentera les résultats de son enquête portant sur les “10 gestes pour l’Europe” et viendra remettre une série de récompenses aux actions sélectionnées.Renseignements : 03 80 72 64 59www.irtess.fr
Ville de Dijon / Maison de Rhénanie-Palatinat / OPAD (office des personnes âgées de Dijon) / IRTESS / Centre d’information Europe Direct Dijon Bourgogne / Rectorat de l’académie de Dijon / Campus européen de Sciences Po Paris à Dijon
Jeudi 23 mai à 18h30Campus européen de Sciences Po Paris à DijonConférence – Le Parlement européen et la démocratisa-tion européenneDans le cadre des “Rendez-vous Bourgogne-Europe”, le centre d’information Europe direct Dijon du conseil régional de Bourgogne, en partenariat avec le campus européen de Sciences Po Paris à Dijon, organise une conférence “Le Parlement européen et la démocratisation européenne” avec Arnaud Danjean, député européen.Renseignements : 03 80 30 67 88 [email protected]
Centre d’information Europe Direct Dijon du conseil régional de Bourgogne / Ville de Dijon
RENCONTRE-CONFÉRENCES
Vendredi 24 mai à 18h30Campus européen de Sciences Po Paris à DijonConférence – L’influence de la France en Europe recule-t-elle ?Dans le cadre des “Rendez-vous Bourgogne-Europe”, le centre d’information Europe direct Dijon du conseil régional de Bourgogne, en partenariat avec le campus européen de Sciences Po Paris à Dijon, organise une conférence “L’influence de la France en Europe recule-t-elle” avec Mustafa Soykurt, conseiller à la représentation permanente de la France auprès de l’Union européenne chargé des relations avec le Parlement européen.Renseignements : 03 80 30 67 88 [email protected]
Centre d’information Europe Direct Dijon du conseil régional de Bourgogne / Ville de Dijon
Lundi 27 mai à 18h30Campus européen de Sciences Po Paris à DijonConférence – L’état de l’Union européenne : présentation du rapport Schuman 2013Dans le cadre des “Rendez-vous Bourgogne-Europe”, le centre d’information Europe direct Dijon du conseil régional de Bourgogne, en partenariat avec le campus européen de Sciences Po Paris à Dijon, organise une conférence “L’état de l’Union européenne : présentation du rapport Schuman 2013” avec Thierry Chopin, directeur des études de la fondation Robert Schuman et professeur associé au CNAM (conservatoire national des arts et des métiers).Renseignements : 03 80 30 67 88 [email protected]
Centre d’information Europe Direct Dijon du conseil régional de Bourgogne / Ville de Dijon
Jeudi 30 mai à 18h30Conseil régional de BourgogneConférence – Pour une fédération d’États nations : la vision de Jacques Delors revisitéeDans le cadre des “Rendez-vous Bourgogne-Europe”, le centre d’information Europe direct Dijon du conseil régional de Bourgogne, en partenariat avec le campus européen de Sciences Po Paris à Dijon, organise une conférence “Pour une fédération d’États nations : la vision de Jacques Delors revisitée” avec Gaétane Ricard-Nihoul, analyste politique à la représentation en France de la Commission européenne.Renseignements : 03 80 30 67 88 [email protected]
Centre d’information Europe Direct Dijon du conseil régional de Bourgogne / Ville de Dijon
Lundi 6 mai à 20h30MJC MaladièreLectures – Milijenko JergovicLectures de nouvelles intitulées “Le jardiner de Sarajevo” d’un écrivain de Croatie, Milijenko Jergovic (édition Babel). Après un bref exposé sur l’auteur et sur le contexte, chacun est invité à lire des extraits qui l’on plus marqué ou à écouter les réflexions des participants sur les questions que le livre pose.Renseignements : 06 24 12 23 [email protected]
Association “Maison de la Méditerranée” MJC Montchapet-Maladière / Ville de Dijon
LECTURES-SPECTACLESDu 9 au 20 mai (aux horaires d’ouverture de l’établissement)P’tit ciné Berbisey Lectures & spectaclesDe Zofia à EsmeraldaMardi 14 mai à 20hLecture autour du livre de la bourguignonne, Sophie Machet, “Zofia Jaworoka, peintre polonaise” suivie de la projection du film documentaire “S.I Witkiewicz : portraits, autoportraits et grimaces”. Carnet de bord du voyage de Jean-Pierre Krief en Pologne sur les traces de Witkiewicz.
Jeudi 16 mai à 20hCiné-spectacle autour du film “Une population négligée” présentant l’histoire des roms et leur place dans l’histoire européenne.Tarifs : 5* adhérents / 10* non adhérents Renseignements : 06 07 18 92 88
Association “Les Colporteurs” / Association “Liberté-culture” / Ville de Dijon
Du 10 au 17 mai (aux horaires d’ouverture de l’établissement)Atheneum Bibliothèque municipale “La Nef”Théâtre – Scènes d’insultes Focus sur la scène roumaine actuelleBlesser, choquer, humilier, vexer !? Injure, outrage, invective se déchaînent dans nombre de pièces portées sur la scène roumaine contemporaine. De quoi cette violence langagière se fait-elle l’écho et que nous dit-elle du monde d’aujourd’hui ? Pendant une semaine, avec six spectacles théâtraux présentés par de jeunes professionnels et une incursion dans le cinéma, des rencontres avec les dramaturges Nicoleta Esinencu, Mihaela Michailov et Matei Visniec, des tables rondes et des conférences, la scène roumaine actuelle s’invite à Dijon du 10 au 17 mai.Renseignements : [email protected]
Universités de Bourgogne, de Cluj et de Craiova (Roumanie) / ENSA Dijon Conseil régional de Bourgogne / Atheneum / Institut culturel roumain Lycée Montchapet / Académie de Dijon / Ville de Dijon
Mardi 14 mai à 20hMédiathèque Port du canalLectures gourmandes – D’une langue à l’autre, Hanns-Josef Ortheil, un grand écrivain allemand au destin européenAu menu de cette soirée, 12 lectures gourmandes “Ein Bücher-Menu in 12 Gängen”. Les mystères de la traduction dévoilés... accompagnés de lectures gourmandes autour de l’œuvre de Hanns-Josef Ortheil.Réservations et renseignements : 03 80 48 82 28
Médiathèque Port du canal / Maison de Rhénanie-Palatinat / Association “Les yeux de Goethe” Ville de Dijon
Mardi 21 mai à 20hBibliothèque municipale “La Nef” Lectures et musique – Avant-pendant-après, l’Europe et ses crises : paroles d’Allemagne, de France et d’ailleursLectures par les “Poètes de l’amitié” de textes d’écrivains de langues française et allemande relatifs aux événements qui ont ébranlé l’Europe au cours du siècle dernier (et même avant !) : Hugo, Aragon, Eluard, Char, Vian, Verdet, Zussmann, Dutli, Neruda, Tucholsky, Ledwina... Intermèdes musicaux par Alain Chobert (guitare).Présentation par les éditions “Le murmure” d’un auteur Dijonnais, Robert Viel et de son dernier livre “J’irai marcher sur tes terres” retraçant son périple jusqu’en Sibérie afin de retrouver ses racines, après l’histoire de son père “Christophor Glotoff, l’homme du Baïkal” présentant
le destin oublié d’un soldat russe passé à l’ouest puis devenu résistant bourguignon !Quelques ouvrages de poésie bilingue avec une collection d’auteurs européens seront également présentés.Renseignements : 06 12 68 15 47 [email protected]
Association “Les poètes de l’amitié” / Ville de Dijon
Du 29 avril au 5 mai(tous les jours de 14h à 18h)Cellier de Clairvaux (salle haute)ExpositionL’Europe au quotidienRenseignements : [email protected]
Club “Parlons Europe” / Ville de Dijon
Du 3 au 5 mai (aux horaires d’ouverture de l’établissement)Lycée le Castel Session du Parlement européen des jeunesRenseignements : 03 80 76 70 [email protected]
Lycée le Castel / Conseil régional de Bourgogne
Du 17 au 26 mai(aux horaires d’ouverture de l’établissement)Théâtre Dijon BourgogneFestival “Théâtre en mai” Cette année, onze jeunes compagnies feront battre le cœur du festival : une grecque (Blitz theatre group), une franco-allemande (ensemble Epikhotel) et neuf françaises. Matthias Langhoff, metteur en scène allemand, sera le parrain de l’édition 2013 du festival et présentera deux spectacles interprétés par le théâtre de Saratov (Russie) et le théâtre hongrois de Cluj par ailleurs ville jumelle de Dijon en Roumanie.Renseignements : 03 80 30 12 12 www.tdb-cdn.com
Théâtre Dijon Bourgogne
Samedi 11 mai (aux horaires d’ouverture de l’établissement)Opéra de DijonRien que Mozart ! Jos Van Immerseel & Anima Eterna Brugge
Mercredi 22, jeudi 24 et samedi 25 mai (aux horaires d’ouverture de l’établissement)Opéra de DijonL’Olympiade – Myslivecek
Jeudi 23 mai (aux horaires d’ouverture de l’établissement)Opéra de Dijon...Pour passer la mélancolie Andreas StaierRenseignements : 03 80 48 82 82 www.opera-dijon.fr
Opéra de Dijon
L’EUROPE EN MAI, C’EST AUSSI...
Lundi 6 mai à 20h30MJC Maladière Milijenko Jergovic (lectures)
Mardi 7 mai à 19hCinéma DevosgeCinevoce, 1ère semaine du cinéma italien à Dijon (cinéma)Soirée d’inauguration
Du 7 au 16 mai (du mardi au samedi de 10h à 18h)
Chapelle des élusOffice de tourismeYork à travers les âges (exposition)Inauguration mardi 7 mai à 11h
Mercredi 8 et jeudi 9 mai à 14hMaison du PortugalActivités ludiques pour tout public (divers)
Mercredi 8 mai à 20hMaison du PortugalRepas portugais (gastronomie)
Du 9 au 16 mai (aux horaires
d’ouverture de l’établissement)
Cinéma DevosgeCinevoce, 1ère semaine du cinéma italien à Dijon (cinéma)
Du 9 au 20 mai (aux horaires d’ouverture de l’établissement)
P’tit ciné BerbiseyDe Zofia à Esmeralda (lectures & spectacles)
Du 9 au 30 mai Grilles du jardin Darcy IRTESS10 gestes pour l’Europe (exposition)
Du 9 au 30 mai (aux horaires d’ouverture de l’établissement)
Latitude 21 Volontariat écologique franco-allemand (exposition)
Jeudi 9 mai à 15h et à 19h Vendredi 10 mai à 10h et à 21hMaison du PortugalGroupes musicaux de Guimarães (musique)
Vendredi 10 mai à 17hPéniche CancaleL’expo des enfants autour des drapeaux européens (exposition)
Vendredi 10 mai à 18hPéniche CancaleApéro Cosmo spéciale Roumanie (gastronomie)
Vendredi 10 mai à 19hPéniche CancaleSoul Food Whizzzz – Musical road trip in Europe (musique)
Vendredi 10 mai à 22hPéniche CancaleLive DJ Set – Boris Viande & sa trompette – Balkan Boombastic (musique)
Samedi 11 mai à 10h et à 14hMaison du PortugalActivités sportives et atelier lecture, conte et poésie (divers)
Samedi 11 mai à 15hMaison de l’étudiantOlympiades (rencontre)
Samedi 11 mai à 18hPéniche CancaleUn tour d’Europe des vins avec Benoît Pagot (gastronomie)
Samedi 11 mai à 20hPéniche CancaleConcert en plein air Prowpuskovic – Electric Klezmer & Groove Balkanique (musique)
Samedi 11 mai à 21hMaison du PortugalConcert – Soirée Fado
Samedi 11 mai à 22hPéniche CancaleConcert DJ Set – Nenad Sound System – Turbo Folk & Croatian Sound (musique)
Du 11 au 30 mai (du mardi au samedi de 14h à 19h)
Galerie “Room 38”Johann Pichalczak (exposition)
Dimanche 12 mai de 16h à 20h Péniche Cancale“La plaza” d’Adriano Moran Indignés d’Espagne et d’ailleurs… (cinéma)
Du 12 au 19 mai (aux horaires
d’ouverture de l’établissement)
Maison du PortugalExposition collective d’artistes en provenance de Guimarães (exposition)
Lundi 13 mai de 10h à 18hUniversité de BourgogneLe bus de l’Europe à la rencontre des étudiants (information)
CALENDRIER
Lundi 13 mai à 19h30Conseil régional de BourgogneL’Europe face aux défis énergétiques (conférence)
Du 13 au 18 mai (aux horaires d’ouverture de l’établissement)
CRIJ BourgogneL’Europe, c’est possible ! (exposition)
Mardi 14 mai à 20hMédiathèque Port du canalD’une langue à l’autre, Hanns-Josef Ortheil, un grand écrivain allemand au destin européen (lecture)
Mardi 14 mai à 20hCinéma OlympiaProjection du film “La cage dorée” (cinéma)
Du 14 au 17 mai (aux horaires d’ouverture de l’établissement)
Atheneum / Bibliothèque municipale “La Nef”Scènes d’insultes (théâtre)
Mercredi 15 mai à 19hGalerie “Room 38”Vernissage de l’exposition de Johann Pichalczak (exposition)
Jeudi 16 mai à 11h30Maison du PortugalInauguration de la “Maison du Portugal”
Vendredi 17 mai à 21hMaison du PortugalMusiques et chants traditionnels portugais animés par le groupe des Portugais de Dijon et le groupe “Povoeira de Guimarães” (musique)
Vendredi 17 mai à 21hMaison du PortugalConcert – “Alberto Fernandes” (musique)
Samedi 18 mai à 16h30 Centre-villeChants et danses traditionnelles portugais (danses)
Dimanche 19 mai à 21hMaison du PortugalBal de clôture de l’inauguration (musique)
Mardi 21 mai à 20hBibliothèque municipale “La Nef”Avant-pendant-après, l’Europe et ses crises : paroles d’Allemagne, de France et d’ailleurs (lectures et musique)
Mercredi 22 mai à 19hCampus européen de Sciences Po Paris à DijonQu’est-ce que l’identité européenne ? (conférence)
Jeudi 23 mai à 14h (repas tiré du panier à partir de 12h)
IRTESS 10 gestes pour l’Europe (rencontre)
Jeudi 23 mai à 18h30Campus européen de Sciences Po Paris à DijonLe Parlement européen et la démocratisation européenne (conférence)
Vendredi 24 mai à 18h30Campus européen de Sciences Po Paris à DijonL’influence de la France en Europe recule-t-elle ? (conférence)
Samedi 25 mai de 10h à 18hPlace François RudeLe bus de l’Europe fait escale à Dijon (information)
Lundi 27 mai à 18h30Campus européen de Sciences Po Paris à DijonL’état de l’Union européenne : présentation du rapport Schuman 2013 (conférence)
Jeudi 30 mai à 18h30Conseil régional de BourgognePour une fédération d’États nations : la vision de Jacques Delors revisitée (conférence)
Atheneum – Esplanade ÉrasmeT1 (Érasme)
Bibliothèque municipale “La Nef” – Place du théâtreLigne 6 (Théâtre)
Campus européen de Sciences Po Paris à Dijon14, avenue Victor Hugo
Ligne 5 (Spuller)
Chapelle des élus / Office de tourisme11, rue des Forges
T1, T2 (Darcy)
Cinéma Devosge – 6, rue DevosgeT1, T2 (Darcy)
Conseil régional de Bourgogne – 17, boulevard de la Trémouille
T1, T2 (République)
CRIJ Bourgogne – 2, rue des CorroyeursT2 (1er mai)
Galerie “Room 38” – 38, rue ChaudronnerieT1, T2 (République)
IRTESS – 2, rue du professeur MarionT1 (CHU hôpitaux)
Jardin Darcy – Place DarcyT1, T2 (Darcy)
Latitude 21 / Maison de l’environnement de l’architecture du Grand Dijon – 33, rue Montmuzard
Ligne 3 (Montmuzard)
Maison de l’étudiant – Esplanade ÉrasmeT1 (Érasme)
Maison du Portugal – 40, avenue de StalingradLigne 6 (La Vapeur)
Médiathèque Port du canal – Place des mariniersT2 (1er mai)
MJC Maladière – 21, rue BalzacT2 (Junot)
Péniche Cancale – Port du canalT2 (1er mai)
Place François RudeT1, T2 (Darcy)
P’tit ciné Berbisey – 9, rue de la ManutentionT2 (1er mai)
Université de Bourgogne – Esplanade ÉrasmeT1 (Érasme)
LIEUX
www.dijon.frwww.printemps-europe-dijon.eu
En partenariat avec :Campus européen de Sciences Po Paris à Dijon / Centre d’information Europe Direct Dijon / Conseil régional de Bourgogne
Maison de Rhénanie-Palatinat / Université de Bourgogne
Les médias :Le Bien Public / France Bleu bourgogne / VOO TV / Sparse.fr / Radio Dijon campus
Avec le soutien de :Programme “Jeunesse en action” de l’Union européenne / Conseil régional de Bourgogne
En collaboration avec : Association “Bloody week-end” / Association “Dijon-York” / Association des familles d’Auxonne / Association franco-portugaise
de Quetigny / Association “InsiDijon” / Association “Les colporteurs” / Association “Les enfants du Morvan” / Association “Les poètes de l’amitié” / Association “Les yeux de Goethe” / Association “Liberté-Culture” / Association “Maison de la
Méditerranée” / Association “Melting potes” / Association “Ombradipeter” / Association “Plan 9” / Association “Raconter et faire raconter” / Association “Union Luso Française et Européenne” / Association “VEFA” / Atheneum / Bellissima films
Bibliothèque municipale “La Nef” / Cinéma Devosge / Cinémathèque de Bourgogne / Club Unesco de Dijon et environs CRIJ Bourgogne / École maternelle Jean Jaurès 2 / Écran fantastique / ENSA Dijon / Füj-Jur – Mayence / Galerie “Room
38” / IRTESS / Institut culturel Roumain / Latitude 21 – Maison de l’environnement de l’architecture du Grand Dijon / Librairie Grangier / Lycée Montchapet / Lycée Simone Weil / Maison des associations / Médiathèque Port du canal / MJC Bourroches-
Valendons / MJC Montchapet-Maladière / Office municipal des sports / Office des personnes âgées de Dijon (OPAD) / Office de tourisme de Dijon / Péniche Cancale / Rectorat de l’académie de Dijon / Université de Cluj (Roumanie) / Université de
Craiova (Roumanie) / Ville de Guimarães (Portugal) / 1 kult.com
Tous les spectacles sont gratuits dans la limite des places disponibles et pour tout public sauf indication contraire. Renseignements : Ville de Dijon – Direction relations internationales – 03 80 74 53 24 - [email protected]
© n
ova
Mon
do-D
ijon
- P
hoto
s : C
olle
ctif
Spa
nkid
s. P
rogr
amm
e so
us r
éser
ve d
e m
odifi
catio
ns. N
e pa
s je
ter
sur
la v
oie
publ
ique
.
Chaque avancée de l’Europe s’est faite à l’occasion d’une crise. Plus celle-ci était profonde, plus les progrès de la construc-tion européenne ont été importants. Alors, aujourd’hui, il y a toutes les raisons d’espérer… Compte tenu de la violence du choc actuel, l’Europe s’apprête à faire un grand bond en avant ! – Joschka Fischer, ancien ministre des affaires étrangères allemand.
Année européenne des citoyens 2013www.europa.eu/citizens-2013
Année européenne des citoyens 2013www.europa.eu/citizens-2013
