DU 9 AU 22 DÉCEMBRE 2014 Réseau d'éducation … · Le maire Patrice Bessac a rejoint dès l’ouverture la ... des événements au Maroc et en Tunisie, ... hospitalier intercommunal

N ° 126 DU 9 AU 22 DÉCEMBRE 2014

LE JOURNAL DE LA VILLE ET DE SES HABITANT-E-S

www.m o n t r e u i l . f r

DÉBAT CITOYEN

Métro ligne 1 : pour une station aux Grands-Pêchers ! PAGE 6

TRANSPORTS

QUARTIERS D’HIVER ■ Fêtes, contes, goûters,carrousel... découvrez au fil des pages comment Montreuilprend ses Quartiers d’hiver et prépare Noël..

Réseau d'éducation prioritaire

Collège Paul-Éluard : les raisons de la colère

Budget, géothermie,éducation en débat auconseil municipal. PAGES 18 & 19

Réuniond’information sur le budget 2015 le 16 décembre à 19 hà l’hôtel de ville. PAGE 7

© G

ILLE

S DE

LBO

S©

VÉR

ON

IQU

E GU

ILLI

EN©

VÉR

ON

IQU

E GU

ILLI

EN

L’illustratrice Elzbietas’expose à la bibliothèque.PAGE 20

CULTURE

© D

.R.

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

Grèves, occupations des locaux, manifestations… Pour le maintien dans le réseaud’éducation prioritaire du collège Paul-Éluard, les parents et professeurs du Bas-Montreuil et les élus se mobilisent. PAGE 7

TM126-P. 1-V4_Mise en page 1 05/12/14 15:59 Page1

www.montreu i l . f rça s’est passé à Montreuil

■ Le 3 décembre, le maire et son équipe ont inauguré une nouvelle opérationde 81 logements, rue Condorcet. Un programme qui s’inscrit dans unedémarche d’économie d’énergie mais également de mixité sociale, avecl’acquisition par l’OPHM de 20 logements destinés au parc locatif social. Cette coopération entre le promoteur, la Ville et l’OPHM a également permisde proposer prioritairement la vente des logements aux Montreuillois tout en limitant le prix du mètre carré.

Habitat : l’opération « CondorcetFactory » inaugurée !

LE LIVRE : OUTIL DE PARTAGE ET DE SOCIALISATION

Au 30e Salon du livre et de la presse jeunesse, plus de 160 000visiteurs ont profité des expositions, rencontres, ateliers,concerts, battles littéraires, dédicaces... sans compter l’appétit

des jeunes lecteurs qui ont dévoré romans, albums, essais etdocumentaires. Le maire Patrice Bessac a rejoint dès l’ouverture laministre de la Culture Fleur Pellerin, Alexie Lorca, adjointe déléguée à la culture, et Sylvie Vassalo, directrice du Centre de promotion dulivre de jeunesse qui organise ce salon. Il a rappelé que « le livre estsouvent pour les enfants le premier vecteur de culture, une porte ouvertesur l’imaginaire et sur le monde, un outil de partage et de socialisation. Il participe de l’épanouissement et de l’émancipation de chacun-e ; le promouvoir et le diffuser, comme le fait le Salon du livre et de la pressejeunesse, est indispensable ». (Sur la photo, de gauche à droite : Sylvie Vassalo,Fleur Pellerin, Ibrahim Dufriche-Soilihi, Alexie Lorca )

© GILLE

S DE

LBOS

© GILLE

S DE

LBOS

■ Les Restos du cœur ont démarré le 24 novembre leurtrentième campagne d’hiver. Alors que, dans le pays, huitmillions de personnes vivent en dessous du seuil depauvreté, un million d’entre elles pourront encore comptersur eux. À Montreuil*, entre espaces bébé, senior,bibliothèque, écrivain public…, plus de 2 500 habitants en grande précarité y trouveront assistance durant tout l’hiver. Le 17 décembre, distribution de Noël à plus de 500 enfants âgés de 3 à 13 ans ! * Contributions, bénévolat, informations :http://restoducoeur.93100.free.fr/

Les Restos ont déjà trente ans

■ Le 1er décembredernier, des acteursde santé duterritoire étaientréunis sur le parvisde l’hôtel de ville àl’occasion de laJournée mondiale delutte contre le sida.L’association Aides a informé le publicet procédé à unetrentaine dedépistages rapides.Un hommage, àtravers une minutede silence et lalecture de poèmes, aété rendu à toutesles victimes de lamaladie.

Mobiliséscontre le sida

■ Le 22 novembre dernier, les associations de solidarité internationale du territoireétaient réunies sur la placeJean-Jaurès pour présenterau public l’ensemble de leursactivités. Une fouled’animations sont venuesalimenter ce momentconvivial qui venait clôturerla Semaine de la solidaritéinternationale.

Montreuil aux quatre coins du monde© GILLE

S DE

LBOS

© VÉR

ONIQUE GU

ILLIEN

© GILLE

S DE

LBOS

2

TM126-P. 2 à 3-V2_Mise en page 1 05/12/14 16:08 Page2

TOUS MONTREUIL / NO 126 / DU 9 AU 22 DÉCEMBRE 2014 3

■ Dans le cadre de la Journée internationale de lutte contre les violences faitesaux femmes, l’association Pour qu'elle revienne a organisé une action d'inter-pellation citoyenne dans l'espace public, les 22, 26 novembre et 3 décembre. À partir de témoignages recueillis depuis une caravane, elle a réalisé desreportages. Les passants, les jeunes en particulier, ont été questionnés surl’égalité femmes-hommes, sur les comportements sexistes, etc. Le maire et RivaGherchanoc, son adjointe déléguée à la santé, à l'égalité femmes-hommes, à lalutte contre les violences faites aux femmes et à la lutte contre lesdiscriminations, étaient présents pour réaffirmer le soutien de la municipalité.

■ Le 22 novembre dernier a été inaugurée, à l’angle des rues du Capitaine-Dreyfus et Stalingrad,une stèle dédiée aux victimes militaireset civiles de la guerre d’Algérie et des événements au Maroc et en Tunisie,en présence des porte-drapeaux de tousles comités de Seine-Saint-Denis de laFnaca (Fédération nationale des ancienscombattants en Algérie, Maroc et Tunisie) et de ceux de la Maison des combattants et de la mémoire de Montreuil.

Guerre d’Algérie : la stèle de la mémoire

© GILLE

S DE

LBOS

■ Le soir du 1er décembre, le maire a rendu visite au service de nuit du Centrehospitalier intercommunal André-Grégoire. Accompagné de l’adjointe déléguée à la santé RivaGherchanoc,l’édile a pudécouvrir, grâceaux équipes de l’hôpital, les installationsdu Serviceréanimation et du Pôle mère-enfant, un centrepérinatal de niveau 3 qui a ouvert ses portes en 2012.

À la découverte du CHI André-Grégoire

LA CARAVANE DE L’ÉGALITÉ EST PASSÉE

© GILLE

S DE

LBOS

Il est temps de faireautrement…

V ous êtes témoins qu’à plusieurs reprises dans cettecolonne, j’ai pointé le fait que les 40 milliards que legouvernement donnait sous forme d’aides directes,

de déductions fiscales ou sociales au titre du pacte de responsa-bilité aux dirigeants des entreprises sans contrepartie et sansengagements contractuels sur l’investissement et sur l’emploiétait une mauvaise méthode. Le ministre des Finances EmmanuelMacron vient de confirmer mes propos en déclarant que « le pacteétait un échec » car, a-t-il expliqué, les dirigeants des entrepriseset leurs représentants du Medef « ne jouaient pas le jeu ».Soutenir les entreprises soumises à la concurrence, celles quicréent ou qui sont capables de créer réellement des emplois, estnécessaire. Mais pas de chèques en blanc. D’autre part, certainsbonus sont injustifiés. C’est le cas notamment pour les masto-dontes de l’économie qui font des milliards de bénéfices qui filent,pour certains, dans les paradis fiscaux. Et, pourtant, on va leurverser des centaines de millions d’euros au titre du CICE (créditd’impôt pour la compétitivité et l’emploi, qui devrait atteindre9,5 milliards selon Bercy).Voici un exemple de versement inapproprié. Le groupe d’assu-rances Axa a fait un bénéfice de 4,5 milliards d’euros en 2013 (+ 10 %). Vos impôts (revenus ou TVA) vont pourtant servir à offrirun bonus CICE de 20 millions d’euros à cette compagnie ! Unefolie qui ne créera pas un nouvel emploi mais qui au contraire vaen détruire.Je m’explique. On va donc donner 20 millions au groupe Axa quin’en a pas besoin et, dans le même temps, le Premier ministre adécidé d’amputer de 12,5 millions d’euros les dotations dues àMontreuil (11,2 milliards à l’échelle nationale sur trois ans). Ces12,5 millions ne sont pas placés pour spéculer, et chez nous celasignifie : des services aux Montreuillois, des investissementsnouveaux pour l’école, pour la santé, le sport, la culture, et doncles emplois qui vont avec.Si les communes reportent des travaux publics, renoncent à déve-lopper des services qu’impose la situation : c’est du travail enmoins pour les entreprises auxquelles elles font appel, c’est doncquasi mécaniquement supprimer ou se priver d’emplois. C’estmoins de recettes pour l’État… Bref, un cercle vicieux.Pour compenser, le sommet de l’État pousse les collectivités àaugmenter les impôts locaux pour faire face à leurs obligations,ou à supprimer des services à la population. Nous ne serons pasles arbitres du pire. Nous ne nous résoudrons ni à l’une ni à l’au-tre de ces mauvaises solutions. Pour que les choses soient claires,j’ai décidé de convier chaque Montreuillois à prendre part à uneréunion d’information le 16 décembre à 19 heures dans la salledes fêtes à la mairie.Ce n’est pas en appauvrissant les Français et leurs communespar une politique d’austérité et de cadeaux fiscaux qu’on sortirade l’ornière. Notre pays est riche. Nous sommes la 5e puissancemondiale. L’heure est venue de repenser la distribution desrichesses produites. Les communes si proches des citoyens et deleurs besoins peuvent être les moteurs actifs de la reprise sur desbases sociales et écologiques. Il est temps de faire entrer notreéconomie dans le cercle vertueux du développement positif. C’estpossible et nécessaire.Il est temps de faire autrement pour ne plus avoir à faire a pos-teriori, comme Emmanuel Macron, des constats amers.

• Patrice Bessac, votre maire.

Le maire à la rencontre des habitants du quartier des Ruffins. (Lire page 11)

© VÉR

ONIQUE GU

ILLIEN

© GILLE

S DE

LBOS

TM126-P. 2 à 3-V2_Mise en page 1 05/12/14 16:08 Page3

Bienvenue à l’écoleLe groupe scolaire Stéphane-Hessel – Les Zéfirottes a ouvert ses portes en septembre dernier. Bilan de trois mois d’école avec les directrices, avant l’inauguration officielle, le 13 décembre prochain.

www.montreui l .frma ville4

Découvrez le nouveaugroupe scolaire !

Avis aux Montreuillois curieux !Vous êtes invités le samedi 13 décembre, de 10 heures à 14 heures, à venir découvrir les écoles Stéphane-Hessel et Les Zéfirottes, lecentre de loisirs, la salle municipale Résistance et le jardin partagé. Des expositions présenteront le projet architectural et paysager des lieux, la vie de Stéphane Hessel et l’œuvre de Claude Ponti,célèbre auteur de livres pour enfants, dont La Nuit des Zéfirottes. Le nouveau groupe scolaire sera inauguré ce jour-là par le maire et l'adjoint délégué à l'éducation, Bélaïde Bedreddine.

Écoles Stéphane-Hessel – Les Zéfirottes

BELAÏDEBEDREDDINE,ADJOINT DÉLÉGUÉ À L’ÉDUCATION : « COUP DE CHAPEAUAUX ÉQUIPESÉDUCATIVES »

« Notre commune connaît une pousséedémographique. Elle nécessite deséquipements nouveaux comme legroupe scolaire Hessel - Les Zéfirottesqui vient renforcer le dispositifscolaire de la ville. Nous tenons à remercier les équipes municipales des Bâtiments, de l’Éducation,

de la Propreté de s’être mobilisées pour permettre l’ouverture du groupe scolaire lors de cette rentrée. Il reste encoreaujourd’hui des ajustements à effectuer, des problèmes à régler ou des aspects à améliorer sur les travaux… Mais la Ville reste mobilisée ! J’en profite pour tirer mon chapeau aux équipes éducatives, qui ont exprimé leur satisfactiond’être dans une école moderne. Elles ont dû faire face à une rentrée à chaud avec, en plus, la réforme des rythmesscolaires à appliquer, et s’investir au-delà de leur mission pour que tout fonctionne. Ce bel équipement en appelled’autres ! Nous aurons rapidement besoin de construire d’autres groupes scolaires, notamment dans le Bas-Montreuil, pourrépondre à la demande. C'est indispensable. Constatons que lorsque le gouvernement nous ampute de 12,5 millions d'eurosde dotations, il hypothèque nos projets. Enfin, l’inauguration permettra de découvrir le bâtiment, mais aussi le message de Stéphane Hessel, qui n’est pas un message de résignation, à l’heure où des parents et des professeurs manifestentcontre la sortie de REP des écoles du Bas-Montreuil. On découvrira aussi les Zéfirottes de Claude Ponti, qui nous prouventque la lutte et les rêves doivent se marier en permanence… »• Propos recueillis par A. J.

Voilà une sacréecabane de bois de4 000 mètres carrésposée en pleine

ville ! Depuis trois mois, le groupescolaire Stéphane-Hessel – LesZéfirottes accueille huit classesde maternelles et treize d’élé-mentaires… Son parvis est ins-tallé dans un tout nouveau jardinpublic bien à l’abri de la bruyanteavenue de la Résistance…« L’école est isolée, dans le bon sensdu terme ! se réjouit Marie-Christine Lacazette, la directricede l’élémentaire Stéphane-Hessel.

C’est très ouvert, il y a des fenêtrespartout, mais en même temps onest dans un cocon ! » Ici, l’équipepédagogique, constituée dequinze enseignants, accueille 340élèves dans des salles lumineuseset confortables. Mme Lacazette al’air enchantée : « Nouveau bâti-ment, nouvelle équipe… Ici, il y atout à construire, ensemble ! » Dèsla rentrée, un défi de taille a dûêtre relevé : il manquait desenseignants pour assurer auxélèves des conditions de travailnormales. «Avec les parents, l’ins-pectrice et la municipalité, nous

avons demandé deux ouvertures declasses, qui ont été accordées dixjours après la rentrée ! » Une foisla structure pédagogique fixée,« la première chose à faire a été dedécouvrir les élèves, d’évaluer leursparcours scolaires. L’école reçoitdes enfants de différents quartiers.Cette mixité sociale, c’est une desrichesses de l’école. »

Le royaume des maternellesAu premier étage de l’élémen-taire, il suffit d’emprunter uncouloir pour rejoindre LesZéfirottes. Ici, c’est le royaume

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

des maternelles : répartis en huitclasses, les 211 élèves n’ontjamais à descendre, sauf pourdéjeuner. « Cette nouvelle école,c’est un challenge exaltant !témoigne Pascale Lévy-Bouanat,directrice et chargée d’une classede petite section. Comme nousvenons tous d’écoles différentes,nous avons bâti notre projet péda-gogique autour du thème : appren-dre ensemble pour vivre ensemble.Pour atteindre cet objectif, des acti-vités de socialisation sont menéesautour du jeu, du jardinage ou duparcours vélo. » À 15 h 45, c’estl’effervescence : l’école se termine ©

VÉR

ON

IQU

E GU

ILLI

EN

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

Le préau de l'école primaire Stéphane-Hessel : des paysagistes ont aidé à bienarticuler le bâtiment avec les espaces extérieurs.

Initiation musicale au centre de loisirs, avec le service culturel de la Ville.

Le projet pédagogique de la maternelle ? Apprendre ensemble pour vivre ensemble.

Belaïde Bedreddine, adjoint délégué à l’éducation.

© G

ILLE

S DE

LBO

S

TM126-4-5b.qxp_Mise en page 1 05/12/14 15:16 Page4

En bref

BRADERIE D’HIVER ARTISANS ET CRÉATEURS Lescréateurs et artisans du Pôle desmétiers d’arts de la communautéd’agglomération Est Ensembleorganisent une Braderie d’hiver. Anciennes collections, petites sérieset pièces uniques « à prix doux » à découvrir. Ébénisterie, luminaires,émaux, maroquinerie, objets déco…,dix-neuf créateurs au rendez-vous.

h SAVOIR PLUS : Du 12 au 14 décembre.Maison Revel, 56, avenue Jean-Jaurès.93500 Pantin. http://www.pole-metiers-art.fr/

SECOURS POPULAIRE :BROCANTE ETSORTIE DE NOËL SOLIDARITÉ Dénicher des cadeauxtout en se montrant solidaire des plusdémunis, c’est aller chiner, le13 décembre, à la brocante de Noëldu Secours populaire de Montreuil.Les fonds aideront à financer unesortie au Cirque d’hiver offerte àtrente personnes, adultes et enfants,le 20 décembre. Auparavant, unecinquantaine de familles se seront vuremettre un « colis festif » : tout unrepas de réveillon ainsi qu’un jouet à chaque enfant de moins de 7 ans.Cette opération s’inscrit dans lacampagne 2014 « Pères Noël verts »,déclinée dans toute la France par leSecours populaire.

h SAVOIR PLUS : Brocante de Noël,samedi 13 décembre de 10 h à 17 h,25, rue de Villiers. Infos au 01 48 70 16 81,lundi, mardi, mercredi, de 14 h à 17 h.

RENCONTRE JEUNES DIPLÔMÉSEMPLOI Est Ensemble etl’association NQT – Pour l’égalité deschances –convient les jeunesdiplômés (Bac + 4) à une soirée « d’échange de bonnes pratiques, de partaged’expériences, de conseils ».

h SAVOIR PLUS : 17 décembre, à partir de 18 h 45. Est Ensemble, 100, avenueGaston-Roussel, 93230 Romainville.Contact : Monia Meddah, [email protected]

L’OPHM PRIMÉ !ARCHITECTURE L'OPHM, qui a livrécet été deux résidences situées ruesÉtienne-Dolet et Branly (35 logements),s’est distingué en recevant un prixd’architecture du groupe Moniteur(groupe de presse spécialisé dans le bâtiment). Une récompense dans la catégorie « Première œuvre » quisalue la réalisation d’un(e) architectede moins de 40 ans, en l'occurrenceLinda Gilardone et Axelle Acchiardo, et le maître d’ouvrage qui leur a faitconfiance, notamment pour la« bonne maîtrise de la constructionen bois avec une filière courte »,mais aussi « la générosité desespaces communs ». Un programmeégalement salué pour l’engagementsocial affirmé par l’OPHM.

« Un bâtiment à énergie positive, c’est audacieux »Entretien avec Christian Hackel, architecte au sein de l’agence Méandre et concepteur du projet.

Interview

Christian Hackel : « Nous avons choisi des matériaux d'origine végétale peu transformés : le bois et la paille, une techniqueencore expérimentale aujourd’hui. »

ma villeTOUS MONTREUIL / N° 126 / DU 9 AU 22 DÉCEMBRE 2014 5

VISITESVisites libres du groupe scolaireStéphane-Hessel et Les Zéfirottes, le 13 décembre, de 10 h à 14 h, au 50, avenue de la Résistance. Ouvert à tous.

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

Comment ces deux écoless’harmonisent-elles avec le quartier ?Le projet a été pensé dès le départavec un jardin public : cela changela donne sur l’usage et la pratiqueurbaine du déplacement en ville :il propose un cheminement doux,loin des voitures, qui relie direc-tement deux polarités : le quartierde la mairie et la Croix-de-Chavaux. C’est très agréable !Pour l’instant, les gens l’ont bienintégré, surtout les riverains et lesparents d’élèves qui viennentchercher leurs enfants à pied.

Vous intégrez le paysagistedès le début de la conceptiond’un projet. Pourquoi ?Certaines agences conçoivent unprojet puis donnent les direc-tions et intègrent ensuite les pay-sagistes. Nous avons en effet tra-vaillé avec l'agence PanoramaPaysagistes dès le début duconcours, car ils ont un regard etune analyse du territoire diffé-rents et complémentaires desnôtres. Ils ont donné les lignesde force, les indications sur les articulations du bâtimentavec les espaces extérieurs…Résultat : l’école est au milieud’un jardin ! Ils apportent leurexpérience pour donner au projetune forte ambition environne-mentale, notamment du point devue de la biodiversité.

Pouvez-vous nous donner un exemple ?La gestion des eaux de pluie estun bon exemple. Comment les

réutiliser le plus possible ?Comment éviter, en cas de fortesprécipitations, l’engorgementdes circuits d’écoulement ?Nous avons donc imperméabi-lisé au minimum. La cour derécréation n’est pas en enrobéclassique mais en matériau légè-rement poreux ; toutes les zonesde circulation sont quant à ellesen pavé à joints enherbés. Desnoues végétales dans la courrenvoient l’eau dans une noue(petit fossé végétalisé) principaleconnectée au bassin du jardinpartagé. On récupère aussi l’eaude pluie sur le toit pour alimen-ter les chasses d’eau du blocsanitaire des élémentaires aurez-de-chaussée. Les eaux depluie étaient une contrainte, onen a fait un atout !

Le bâtiment est à énergiepositive. Qu’est-ce que celasignifie ?Cela veut dire qu’il compense la totalité de ses besoins enénergie en produisant de l'élec-tricité d'origine renouvelable. Aufinal, il a un bilan positif de55 000 kW/h, soit l’équivalentde la consommation annuelle dequatre maisons. Construire unbâtiment à énergie positive estaudacieux, car on va beaucoupplus loin que le niveau régle-mentaire en tenant compte de latotalité des postes de consom-mation pour faire le bilan :chauffage, auxiliaires, ventila-tion, éclairage, ascenseurs,éclairage extérieur, informa-tique, cuisine, brasseurs d’air…

Grâce à cette production d'élec-tricité renouvelable, nous avonségalement atteint un bilan neutre en carbone et évité lesdéchets nucléaires. Nous avonsdonc mis en place un mix énergétique renouvelable, entrephotovoltaïque (électricité),cogénération à l’huile végétale(chauffage du bâtiment et élec-tricité) et solaire thermique(chauffage de l’eau).

Le bâtiment est aussi entièrement constitué de bois et de paille…Pour qu’un bâtiment soit à éner-gie positive, il faut faire en sortequ’il consomme le moins possi-ble, et donc bien l’isoler. Choisirun isolant en paille n’est pas uneexigence réglementaire, maiscela permet de faire baisser lebilan d’énergie grise, c’est-à-direl’énergie consommée pour lafabrication et la destruction, enfin de vie, des matériaux deconstruction. C’est pourquoinous avons choisi des matériauxd’origine végétale peu transfor-més : le bois et la paille. C’estencore une technique expéri-mentale aujourd’hui. • A.J.

et les animateurs du centre deloisirs viennent chercher lesenfants inscrits pour le goûter.« Le premier mois a été intense ! »annonce Leila Boussalem, ladirectrice du centre, qui reçoit lesenfants matin, midi, soir et lemercredi après-midi. « Noslocaux sont agréables ; les sallessont appropriées aux loisirs et per-mettent d’accueillir les enfants de3 à 12 ans. » À la suite de laréforme des rythmes scolaires,des ateliers périscolaires s’ajou-tent à la liste des animations ducentre. Depuis un mois, lesenfants s’initient ainsi à lamusique, en partenariat avec le

service culturel de la Ville.« Attention, ils ont aussi la possi-bilité de ne rien faire ! Notre philo-sophie, c’est de ne jamais les for-cer », prévient Mme Boussalem,qui entend bien ouvrir le centresur l’extérieur : « L’idée, c’est detravailler avec les autres centres deloisirs, notamment ceux de LaNoue, et de profiter des équipe-ments alentour : cinéma, conserva-toire, théâtre, piscine… » • Antoine

Jaunin

La mixité sociale des enfants, issus de différents quartiers, est unedes richesses du groupe scolaire.

TM126-4-5b.qxp_Mise en page 1 05/12/14 15:16 Page5

www.montreui l .frma ville6

Six nouvelles opérationspour l’espace public

Les opérations « petits espaces publicsautrement » (PEPA) réaménagent des lieux publics vieillissants en redonnant de l’éclat et de nouveaux usages à la rue. Une nouvellecampagne s’attelle au remodelage de six nouveaux sites.

Aménagement

Les uns en parlentcomme « d’un re -mède anti-crise pourl’espace public », ou

« d’acupuncture urbaine », lesautres pointent l’efficacité de ladémarche : « faire vite, faire bienet économique ». Reconnue auniveau national et saluée par lapresse spécialisée, Montreuil aété plusieurs fois citée en réfé-rence. La méthode PEPA – petitsespaces publics autrement –démontre qu’on peut réaliser desaménagements simples et peucoûteux qui changent le visageet les usages d’un lieu. « L’espacepublic n’est plus seulement un ter-rain de passages, il est aussidevenu un lieu de vies et de ren-contres, explique Medy Sejai,chef du service Aménagement etMobilité durable de la Ville. Ildoit donc s’adapter aux usages de chacun. Toutes les villes sont

confrontées au besoin d’améliorerles espaces publics, tout en maîtri-sant les dépenses. » La saisonpassée, la première campagneavait permis de requalifier douzesites. Depuis quelques mois, unedeuxième campagne, avec sixnouveaux sites, est en coursd’élaboration.

Sécuriser et assurer plus de confortImplanter des bornes en bétondétournées de leur fonctiond’origine pour en faire un nou-veau mobilier urbain devant uneécole ou sur une place, élargirdes trottoirs ou restructurer descarrefours pour reconsidérer laplace du piéton et sécuriser sestraversées, en finir avec leschaussées trop larges, le station-nement anarchique, les trottoirstrop étroits, les zones acciden -togènes… si chaque PEPA a sa

© G

ILLE

S DE

LBO

S

© G

ILLE

S DE

LBO

S

Salle comble pour une station de métro aux Grands-PêchersLes Montreuillois-es sont mobilisé-e-s pour que le prolongement de la ligne 1, prévu d’ici 2030, passe par le territoire.

Prolongement de la ligne 1 du métro

Le mardi 2 décembre dernier, une réunionpublique était organisée

au sein du complexe sportifArthur-Ashe afin d’informer leshabitants sur le prolongement de

la ligne 1 du métro. Plus de 250Montreuillois se sont déplacéspour rencontrer les membres duStif et de la RATP, maîtres d’ou-vrage conjoints du projet, etmontrer leur volonté de voir le

futur tracé passer sur le territoire.« Le quartier est d’évidence maldesservi, il existe ici une réellecontradiction entre une populationen croissance et des transports ina-daptés, a introduit le maire

logique, tous répondent à troisobjectifs majeurs : « améliorer lasécurité des usagers les plus expo-sés, à savoir les modes de circula-tion douce : piétons, cyclistes…,leur assurer plus de confort, touten embellissant les lieux. » Cette nouvelle conception del’espace public répond auxbesoins et aux contraintes duterrain : « Les sites ont été choisissur la base de remontées des habi-tants, des élus, mais aussi destechniciens et ingénieurs desespaces publics et de la voirie…Bien entendu, d’autres endroitsmériteraient également d’êtreaménagés mais sont de natureplus complexe et demanderaientplus de moyens et de temps d’in-tervention. » Pour piloter les projets, la muni-cipalité a sélectionné trois maî-trises d’œuvre composées depaysagistes et d’ingénieurs qui

ont travaillé avec l’appui des ser-vices communaux et à partir desattentes des habitants : « Lesenjeux et problématiques ont étéprésentés en conseil de quartier,pour que les élus recueillent les attentes spécifiques des habi-tants en fonction de leurs usages.Des projets sur mesure ont ensuiteété soumis à un comité de pilotage

qui s’est réuni une fois par moispour suivre la genèse de chaqueprojet. » Les premiers coups depioche vont être donnés dès cemois-ci, avec l’aménagement dela rue Émile-Zola à l’angle de larue Jacquart. Du sur-mesuresans les prix de la haute couture.• Hugo Lebrun

À gauche, la rue des Blancs-Vilains aujourd'hui. À droite, un photo-montage des projets de sécurisation des piétons, d'élargissement d'un trottoir, de marquages au sol.

L'aménagement de la place Carnot, l’hiver dernier.

LES 6 SITES DE LA NOUVELLE CAMPAGNE PEPA :• Requalification du carrefour des rues de Paris et de Barbès. • Sécurisation du carrefour de la rue Stalingrad et de Clotilde-Gaillard. • Rue Victor-Hugo en lien avec l’entrée du groupe scolaire Stéphane-Hessel – Les Zéfirottes.• Aménagement du secteur des rues des Blancs-Vilains et du parvis de la mairie annexe, rue Delavaquerie, en lien avec l’entrée du groupe scolaire Romain-Rolland.• Aménagement de l’espace Jules-Verne. • Aménagement rue Émile-Zola à l’angle de la rue Jacquart.

© G

ILLE

S DE

LBO

S

TM126-6-7.qxp_Mise en page 1 05/12/14 15:19 Page6

Le collègePaul-Éluard et les écolesdans la rueLes parents et professeurs du collège Paul-Éluard et ceuxdes écoles du Bas-Montreuilprotestent vigoureusementcontre la décision de l’Éducation nationale d’exclurel’établissement de l’éducationprioritaire. Ils ont manifestéleur colère dans la rue, mercredi 3 décembre.

Éducation prioritaire

ma villeTOUS MONTREUIL / N° 126 / DU 9 AU 22 DÉCEMBRE 2014 7

La refonte de la carte de l’éducation priori-taire a déclenché la

colère dans le Bas-Montreuil : lacommunauté éducative du col-lège Paul-Éluard a récemmentappris que l’établissement,jusqu’alors classé en réseau deréussite scolaire (RSS), ne seradorénavant plus classé enréseau d’éducation prioritaire(REP). Une décision très malvécue, car elle risque d’engen-drer une sévère baisse demoyens financiers, des classessurchargées, des suppressionsde postes et de dispositifs à des-tination des élèves les plus fra-giles… comme l’avait préciséRichard Galéra, l’un des profes-seurs du collège invité à s’expri-mer au nom de tous à lademande du maire PatriceBessac face au conseil municipaldu 20 novembre (lire p. 18-19).Douze jours sans cours, plu-sieurs nuits d’occupation deslocaux scolaires, grève : depuisfin novembre, parents et profes-seurs sont mobilisés, sans obte-nir de nouvelle réponse de la partdu ministère de l’Éducationnationale. « Ce qui nous met leplus mal à l’aise, c’est le silence.

Quatre nouveaux collèges montreuillois sont classés en éducationprioritaire : Cesaria-Evora, Colonel-Fabien, Jean-Moulin et Marais-de-Villiers. Le collège Georges-Politzer reste quant à lui en REP et le collège Lenain-de-Tillemont est classé en REP +.

Patrice Bessac. Une station àMontreuil permettrait à notre ter-ritoire de devenir plus attractif. Ceserait aussi l’occasion d’un nou-veau dynamisme commercial. »D’un coût de plus de 900 mil-lions d’euros, le projet entendcréer, d’ici 2030, de nouvellesstations souterraines, de l’actuelterminus (Château-de-Vincen -nes) jusqu’à Val-de-Fontenay. Unprolongement qui accompagnerale développement de l’Est pari-sien, et améliorera le maillage du

réseau : la ligne 1 rejoindra ainsiles RER A et E, le futur tramwayT1 et la future ligne de métro 15du Grand Paris. La première station intermé-diaire sera créée au carrefour LesRigollots, à Fontenay. Mais à par-tir de cet endroit, trois variantessont encore à l’étude pour l’em-placement d’une seconde sta-tion : le quartier des Grands-Pêchers, à Montreuil, le carrefourrue Fontaine, à Fontenay, et lecarrefour Verdun, à Fontenay.

14 000 voyageurs à l’heure de pointeEn se basant sur des critères detrafic, de desserte et d’impact, lepremier tracé est jusqu’à présentprivilégié par les élus et les techniciens du Stif. Selon desestimations, il accueillerait le plus grand nombre de voyageursà l’heure de pointe du matin(14 000 voyageurs). Cette stationmontreuilloise, qui serait situéeentre la rue Lenain-de-Tillemontet le boulevard Théophile-Sueur,

desservirait un quartier dense(200 à 300 habitants par hectare)et des équipements à rayon -nement régional : le complexe sportif Arthur-Ashe, le stade des Grands-Pêchers, le parcMontreau… « En passant parMontreuil, le projet revêt aussi unedimension régionale et permetd’associer la communauté d’agglo-mération Est Ensemble et ledépartement du 93 », précisePierre Serne, vice-président de laRégion en charge des transports.

Le choix ne sera fixé qu’au termede la concertation publique, enjanvier prochain. Fin du sus-pense au cours du premiersemestre 2015, quand le conseildu Stif votera le tracé retenu. •Antoine Jaunin

h SAVOIR PLUS : Pour vous informer et participer à la concertation, rendez-vous sur le site internet du projet : www.val-de-fontenay.metro-ligne1.fr

Les parents et professeurs en colère ont reçu le soutien de Patrice Bessac et de son adjoint Bélaïde Bedreddine.

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

Les citoyens conviés à se pencher sur les finances et le budget de leur villeQuelles priorités pour demain ? Dans un contexte de baissedrastique des dotations de l’État pour les trois années à venir, avec moins 12,5 millions d'euros pour Montreuil, la municipalité convie les citoyens à une soirée spéciale « budget 2015 », le 16 décembre.

Budget 2015

De quoi se compose lebudget d’une ville etcomment le construit-

on ? Dans une ville de plus de100 000 habitants, l'exercice estdifficile en soi. Cette année, labaisse historique des dotationsde l'État rend l'opération encoreplus complexe. Gageure que dese lancer dans pareil exposé ? Àvoir, puisque le maire de la villeconvie tous les citoyens à untemps fort de présentation et de débat sur le budget, jeudi16 décembre, à 19 heures.Cet exercice de démocratie localeet de pédagogie sur un sujetaussi essentiel que les finances

d’une ville – ses moyens pourfonctionner, se développer, semoderniser, ne rien rogner desservices rendus aux habitants etsans laisser personne au bord duchemin – devrait se dérouler demanière, là aussi, à ne laisserpersonne… sans comprendre. Ils’agira de saisir la différenceentre dépenses de fonctionne-ment et d’investissement maisaussi comment elles se complè-tent ; de se familiariser avec lesnotions d’épargne brute, d’auto-financement, de poids de la detteet de son remboursement obli-gatoire et autres contraintesréglementaires… Le budget pri-mitif 2015 de la ville devra s’éla-borer avec la perte de 3,6 mil-lions due aux baisses de dotationde l’État, sur fond d’une baisse àl’échelle nationale, de 11,2 mil-liards d’euros sur trois ans.Quelles économies à dégager,quels investissements à sauve-garder pour assurer la dyna-mique de la ville, quelles priori-tés à tenir ? Pour en savoir plus : tous à l’hô-tel de ville ! • M.B.

h SAVOIR PLUS : Mardi 16 décembre, 19 h. Hôtel de ville, 1, place Jean-Jaurès.Retrouvez pages 18-19 les débats sur les finances locales qui ont animéla dernière séance du conseilmunicipal.

Ça devient du mépris, s’attristeJulien Leoni, professeur de fran-çais. Ici, être en éducation priori-taire, ce n’est pas accessoire !C’est avoir des moyens et des pro-jets pérennes, des équipes stables,des activités solides : ça permet laréussite pédagogique ! »

Grande marcheLe 3 décembre, une marche, réu-nissant plus de 400 personnes età laquelle s’était joint le maire,s’est rendue du collège jusqu’àl’hôtel de ville. « On est indignés.En travaillant en réseau tousensemble, nous avons réussi àbâtir un équilibre fragile : il vontnous le casser en supprimant leREP, témoigne Hélène Boulze,mère d’un collégien à Paul-Éluard et de deux écoliers àVoltaire. C’est une catastrophehumaine, sociale, éducative. C’estla cohésion sociale du quartier quel’on risque de perdre. » Les écolesdu Bas-Montreuil sont en effetelles aussi mobilisées, car ellesfont partie du réseau du collège :quand un collège est déclassé,l’ensemble des écoles de sonréseau l’est aussi et subit unebaisse de moyens… La premièresemaine de décembre, les pa -rents ont occupé les bureaux des

directeurs d’école de Françoise-Héritier, Françoise-Dolto, Paul-Bert et Marceau. Un grand nom-bre d’élèves ont aussi étéabsents des écoles Voltaire etFrançoise-Héritier pendant plu-sieurs jours. «Cette réforme cassela dynamique de mixité sociale »,a déclaré Belaïde Bedreddineadjoint au maire chargé de l’édu-cation et que l’on trouve auprèsdes enseignants et parentsdepuis le début de ce conflit.« Les choix qui ont conduit à lanouvelle carte de l'éducation prio-ritaire manquent de transpa-rence.C’est une enveloppe fermée :on prend aux pauvres pour donneraux plus pauvres. C’est inappro-prié, ça casse des années de tra-vail », a-t-il précisé par ailleurs.Le message porté par tous estclair : pas de sortie de REP dansle 93. Une position réaffirméepar le maire dans un courrieradressé jeudi dernier à la minis-tre de l’Éducation nationale.. •Antoine Jaunin

h SAVOIR PLUS : Plus d’informations par mail à[email protected] la mobilisation sur Twitter : @EluardMontreuil et Facebook : Maintien du réseauÉducation prioritaire du Bas-Montreuil.

TM126-6-7.qxp_Mise en page 1 05/12/14 15:19 Page7

www.montreui l .fr

Un peu de rêveet de paillettesdans ce mondede brutes nefait jamais de

mal à personne, qui plus est aumoment des fêtes de Noël.Donc, en dépit des cordonsd’une bourse à resserrer (voirinvitation aux habitants sur lesfinances de la Ville, p. 7 et 10), les services municipaux se sont acti-vement déployés pour habillerMontreuil de pied en cap, enlumières et décorations. Plus de300 sapins ornent désormais lesrues, places, écoles, centres deloisirs et autres services munici-paux. Trente points dans la ville– six de plus qu’en 2013 – sontdécorés. Pomponnés à souhait,un majestueux sapin scintille àl’entrée de la rue du Capitaine-Dreyfus et un autre place Jean-

Jaurès. Décidément gâtée, cetteplace s’offre au bonheur desenfants, avec son carrouselenchanté doté de trente-cinqplaces dont quinze « sujets sauteurs »… Il tournera les têteset les cœurs du 17 décembre au 7 janvier, de 10 heures à 19 heures, excepté les 25 décem-bre et 1er janvier.

Un Père Noël très affairéCette année encore, le Père Noëlaura le don d’ubiquité. Invité parles commerçants, il notera lesdernières commandes, distri-buera baisers et complimentssous la halle de la Croix-de-Chavaux du 19 au 21 décembre,aux côtés de poneys méca-niques, d’une ferme pédago-gique et d’un clown pour amuserles enfants, attendant que selibèrent les bras d’un Père Noël

surbooké. Aux mêmes dates, ilse fera gratuitement tirer le por-trait sur les marchés Carnot,Henri-Barbusse, République etBoissière. Ubiquité ? Le PèreNoël sera également visible etconfortablement installé rue desLumières – samedi 13, mercredi17 et samedi 20 décembre, de 15 heures à 19 heures – pour uneséance photo offerte par lescommerçants du centre com-mercial Grand Angle, nouveauquartier de la mairie. Pour Noël,haut les cœurs ! • M. B.

h SAVOIR PLUS : Du 28 novembre 2014au 7 janvier 2015, programme completdes « Quartiers d’hiver » à retrouversur Montreuil.fr et dans les lieuxmunicipaux.

Montreuil tout en habits de NoëlSapins, houppelandes rouge et blanc, décorations scintillantes…et si on se laissait aller, au moins une fois dans l’année, à croireau Père Noël ?

© G

ILLE

S DE

LBO

S

Petits, moyens ou géants, plus de 300 sapins ornent la ville pour ce Noël 2014.

Agence de Montreuil69, rue Parmentier

01 83 84 50 [email protected]

AUTOUR DES ENFANTS RCS Bobigny 532 717 980Agrément Qualité par l’Etat N/200911/F/093/Q/053

ma ville8

TM126-P. 8-9_Mise en page 1 05/12/14 15:38 Page8

«Aujourd’hui,nous allonsmener uneaction deprévention

des conduites addictives. Savez-vous ce que c’est ? » questionneChristelle Picard, principale du collège Marais-de-Villiers.« L’addiction, c’est quand ondevient accro », croit savoir l’unedes élèves de la classe de 4e C.Cette opération en direction desquatrièmes du collège est le fruit

d’une « bonne triangulaire entrel’association Rues et cités, le col-lège et le SMJ », assure NadègeYthier. Cette dernière, respon-sable de projet jeunesse du SMJsur le secteur, a en effet été inter-pellée par les riverains du squareBarbara, se plaignant de ce que« ça squatte beaucoup dans lequartier, ça fume et ça boit ». D’oùl’idée de s’associer au collègepour prévenir les usages, retar-der l’âge des premières consom-mations, réduire les risquessanitaires liés à la consomma-tion comme d’en prévenir l’exa-cerbation. « En quatrième, il est

encore temps d’agir, poursuit-elle.Nous pouvons être dans la préven-tion des addictions et, a minima,dans la circulation de l’info.Résultat : un élève de troisième amême demandé s’il pouvait se gref-fer à ce forum. »

Alcool, tabac, drogue : ce qu’il faut savoir en substanceDu débat, donc, et des expé-riences pratiques… En chaussantdes lunettes spéciales* qui rédui-sent le champ de vision « un peu,beaucoup, énormément », lescobayes se mettent dans la peaud’un conducteur alcoolisé oudrogué. Bingo, c’est l’accident !Meziane propose une autre mon-ture déformante, en mode visionde nuit, qui reproduit l’effet del’alcool et du cannabis sur unparcours qui simule la conduitesur route, la traversée d’un pas-sage piéton… « Ces lunettes aidentà réaliser que quand on est ivre ousous emprise de la drogue, tout estflou, explique l’animateur jeu-nesse. D’où le danger de conduireun deux-roues ou même d’être sim-ple piéton. » La preuve : Ashley,qui vient de tester ce parcours, estcomplètement à côté des clous. Àl’atelier Info/Intox, Hawa demandesi « le haschich, c’est la même choseque la chicha ? », tandis qu’Irkamde Rues et cités aborde le thèmede l’addiction au sens large, celledes jeux vidéo, Internet...« Fumer tue (les autres aussi meu-rent)/Si vous ne voulez pas finirpar parler à une brique de lait, nefumez pas ! » : tout ce que les col-légiens ont retenu de cette ses-sion est affiché sur le mur d’ex-pression. Boire, se droguer ou

conduire, on dirait bien que lesquatrièmes de Marais-de-Villiersont choisi…• A. L.* Dispositif prêté par la Missionmétropolitaine de prévention desconduites à risques de Pantin.

h SAVOIR PLUS : Les drogues(cannabis, alcool, tabac et autresdrogues) : comment me faire aider ou comment aider un ami ?Centre municipal de santé Elsa-Rustin, 13, rue Sadi-Carnot, Bagnolet,tél. : 01 56 63 91 00 / 01. Consultation « Jeune consommateur »(tout type d’addiction).Centre Rabelais, 70, rue Douy-Deculpe, tél. : 01 48 57 14 21.Consultations médicales et entretienspsychologiques pour parler desproblèmes de dépendance aux drogueset notamment à l’alcool.Association Vie Libre, tél. : 01 48 9718 95 / 01 48 51 10 22. Aide auxpersonnes malades alcooliques.Groupes de paroles au Centre médico-psychologique, 77, rue Victor-Hugo.Hôpital André-Grégoire, tél. : 01 4920 71 11. Consultation addiction (alcool, tabac, autres drogues) pour les femmes enceintes.Autres numéros utiles :3224 (gratuit)Fil santé jeunes, tél. : 01 44 93 30 74(depuis un portable, coût d’unecommunication ordinaire).Tabac info service, tél. : 0 803 309310 ou 3989.Écoute cannabis, tél. : 0 980 980 940.Drogues info service, tél. : 0 800 2313 13.Nº d’urgence pour les personnessourdes (urgence médicale, tél. : 114(par sms ou fax uniquement).Infos à retrouver dans Mon guide santéédité par le Réseau santé adolescentsde la Ville. Consultable surhttp://www.montreuil.fr/sante/ ou chez les médecins généralistes,dans les pharmacies, bibliothèques,antennes de quartier, centres sociaux,mission locale, café La Pêche, SMJ,antennes jeunesse.

TOUS MONTREUIL / NO 126 / DU 9 AU 22 DÉCEMBRE 2014 9

En bref

UN TÉLÉPHONEPOUR SAUVERVIOLENCES Le court-métrage Lignede protection, réalisé par le conseilgénéral de Seine-Saint-Denis,présente le téléphone portabled'alerte. Lancé par l’Observatoiredépartemental des violences enversles femmes en 2009, il vient d'êtregénéralisé à toute la France. Attribuépar le-la Procureur-e de laRépublique, son bouton d’appeld’urgence préprogrammé met enrelation, immédiatement, avecMondial Assistance. Si nécessaire, le téléassistant déclenche uneintervention des forces de policegrâce à une ligne dédiée pour uneintervention dans des délais trèsrapides.

h SAVOIR PLUS : Pour visualiser le film :http://www.seine-saint-denis.fr/Ligne-de-protection-11568.html

SOLIDARITÉCAFÉ DES AIDANTS « Commentpasser le relais aux professionnels ?Les aidants aussi ont besoin d’aide »C’est le thème du prochain Café desaidants, lancé par la Ville et le conseilgénéral en partenariat avecl’Association française des aidants,du samedi 13 décembre. Un rendez-vous mensuel pour accompagner cespersonnes, qui consacrent leur tempset leur énergie à un prochedépendant, par des conférences-débats animées par un-e psychologueclinicienne. Attention : ces rencontresne sont pas destinées auxprofessionnels. Prévoir uneparticipation pour la consommation.

h SAVOIR PLUS : Tél. : 01 48 70 65 01.Annexe du Café salé (« le tabac de lamairie ») en face du 1, avenue Pasteur, de 10 h 30 à 12 h.

Prévention au collège : un forum pour ne pas payer l’addiction

Le 14 novembre, les élèves du collègeMarais-de-Villiers ont participé à quatreateliers ludiques portant sur troisthématiques : alcool, tabac, drogue.

Jeunesse

ma ville

…

© L

AURE

NCE

DU

GAS-

FERM

ON

La recette pour ne pas être à côté des clous : pas de drogue ni d'alcool !

© D

.R.

« Un geste fort de considération pour despersonnes en situation de grande précarité »Pour ce dernier appel à bénévoles du « Banquet solidaire du nouvel an », Françoise Goetz, responsable du Pôle urgence familles – logementà la Cité Myriam de Montreuil, témoigne.

Bénévoles du Banquet solidaire

«La trentaine d’invi-tations que la Villenous confie va

exclusivement à des Mon-treuillois, familles ou personnesisolées, sans famille, sans amis,sans domicile fixe. Le messageest clair : être considéré commecitoyen à part entière et garderl’espoir d’une situation meil-leure, comme être un jour loca-taire. Sans cette soirée, beau-

coup de femmes seules et mèresde famille n’auraient nulle partoù aller. Même si cette invitationleur va droit au cœur, il n’est passi facile de se rendre seul, le jourJ, carton à la main, devant lesmarches de l’hôtel de ville, quiplus est pour une grande soiréecomme celle-ci. Il y a une sortede culpabilité à prendre du plai-sir, une crainte d’être vu commepauvre, mais aussi un grand

manque de confiance en termesde capacité relationnelle. C’estvraiment une très belle idéequ’une ville, lors d’une fête siimportante – être heureux àl’aube d’une nouvelle année –,puisse reconnaître la précarité deses habitants. C’est un geste fortde considération pour des per-sonnes en situation de grandeprécarité. Le nombre de placesétant bien sûr limité, nous choi-

sissons les personnes les plusexclues afin qu’elles prennentpart à la fête en priorité. »• Propos recueillis par Muriel Bastien

h SAVOIR PLUS : Devenir bénévole :contactez le 01 48 70 67 64 (accueil,vestiaire, service, artistes, animations,photographes…). Les invitations aux Montreuillois-es isolé-e-s et familles en difficulté sont remisespar les associations relais et structures de proximité.

TM126-P. 8-9_Mise en page 1 05/12/14 15:38 Page9


Antenne vie de quartier Jules-Verne65, rue Édouard-Branly, tél. : 01 56 63 00 50.

RAMENAS – LÉO-LAGRANGECentre de quartier des Ramenas,149, rue Saint-Denis.

Michelle Bonneau : Le 2e samedi du moisde 15 h à 17 h, sur rendez-vous au 01 48 70 63 96.Rachid Zrioui : Le 2e mercredi du mois de 18 h à 19 h 30.

BRANLY – BOISSIÈREAntenne de secteur Jules-Verne, 65, rue Édouard-Branly.

Laurent Abrahams : Le 1er samedi du mois de 10 h à 12 h, sur rendez-vous au 01 48 70 69 69. Claude Reznik : Le 3e samedi du mois de 14 h 30 à 16 h 30, sur rendez-vous au 01 48 70 64 77.

quartiers de vie 11TOUS MONTREUIL / N° 126 / DU 9 AU 22 DÉCEMBRE 2014 11

OPÉRA ROCK AUX ROCHESAvis aux amateurs de chantsendiablés ! La chorale DE SI DE LA de l’association UAPM continue de répéter tous les jeudis sous la direction d’un chef de chœur. Ses membres seront présents au théâtre Les Roches le samedi13 décembre à 15 h pour proposer au public un opéra rock qui prometd’être enjoué !

h SAVOIR PLUS : Les Roches – Maison des pratiques amateurs, 19, rue Antoinette.Entrée gratuite sur réservation au 01 49 88 39 56.

PLACE EN FÊTELa place Jules-Verne lancera lesfestivités de fin d’année dès lemercredi 17 décembre ! Pour la 4e édition de « Place en fête »,retrouvez de 15 h à 18 h une fouled’animations entre ateliers créatifs,spectacles, contes et goûter ! Un événement organisé par lescentres de loisirs Jules-Verne,Nanteuil et Méliès, la ludothèqueLudoleo, la bibliothèque Colonel-Fabien, le service municipal Jardinset Nature en ville, le centre socialSFM Montreuil et l’antenne vie de quartier Jules-Verne.

h SAVOIR PLUS : Place Jules-Verne, 65, rue Édouard-Branly. Entrée libre. Tout public. Plus d’informations au 01 56 63 00 50.

LOTO D’ARTSLe Loto d’arts, c’est le samedi13 décembre ! Venez gagner desœuvres d’artistes en herbe ouconfirmés lors d’un grand lotoconvivial ouvert à tous. Rendez-vousde 14 h à 19 h 30 à l’école Nanteuil,13, rue de Nanteuil. Avec, en plus,exposition, buvette, animationsmusicales et jeux ! 1 € le carton /5 € les six.

h SAVOIR PLUS : [email protected]

PROCHAIN CONSEIL DE QUARTIER• vendredi 23 janvier à 19 h :réunion plénière.

Ruffins : « Une belleplace donnerait uncœur au quartier »

Lors du dernierarpentage, le maire et ses équipes ont abordéles questions de propreté et de circulation et évoqué l’avenir de la place des Ruffins.

Visites de quartier

RAMENAS – LÉO-LAGRANGE / BRANLY – BOISSIÈRE

Le 28 novembre. En cedébut d’après-midi,une délégation d’éluset d’agents est réunie

sur la place de la Paix pour ren-contrer des habitants du quartier.Les questions de propreté et decadre de vie sont tout de suiteabordées : « Regardez la place : lemonument aux morts est délaissé,les bancs sont en mauvais état et ily a un arbre mort… », avertit unehabitante. « On va remettre les

bancs en état et réaliser des plan-tations », répond le maire PatriceBessac. « Côté ordures, ça bougeun peu depuis votre dernier pas-sage… Mais ça revient vite ! »estime un habitant. «On est passéde 10 000 à 20 000 € d’amende entrois semaines pour des dépôts sau-vages sur l’ensemble du territoiredepuis qu’on a commencé le dispo-sitif propreté, informe le maire.Nous avons aussi mis en place unsystème de vidéosurveillance afinde limiter les dépôts sauvages : cebusiness de déchets dangereux dansnos rues coûte 1,5 million d’euros àla commune, donc on ne fait pas decadeau. » Propreté toujours, uneaction de dératisation de grandeampleur sera menée fin décem-bre, associant la municipalité, lesbailleurs, la communauté d’ag-glomération et le département.Un effort est aussi mis sur l’enlè-vement des voitures ventousessur le territoire : 49 véhicules ontété retirés du quartier depuis ledernier arpentage du 13 juin.

Place des RuffinsEn remontant la rue des Ruffins,la question de la circulation estabordée. « Les voitures et les bus nerespectent pas la zone 30 », alerteune habitante. La priorité est don-née à la sécurisation des établis-sements scolaires depuis le dra-matique accident survenu rue dela Côte-du-Nord en août dernier,qui a coûté la vie à une fillette.« Nous allons aussi regarder les

Antenne vie de quartier Blancs-Vilains, Mairie annexe des Blancs-Vilains,77, rue des Blancs-Vilains,tél. 01 45 28 60 60.

RUFFINS – THÉOPHILE-SUEURMaison de quartier, place du Marché-des-Ruffins, 141, boul. Théophile-Sueur.

Franck Boissier : Les vendredis de semainepaire, sur rendez-vous au 01 48 70 64 84.Ibrahim Dufriche-Soilihi : samedi 13 décembre,de 10 h à 12 h, sur rendez-vous au 01 48 70 62 25.

MONTREAU – LE MORILLONMairie annexe, 77, rue des Blancs-Vilains.

Agathe Lescure :Tous les vendredis de 18 hà 20 h, sur rendez-vous au 01 48 70 69 69.Florian Vigneron : Tous les vendredis de 18 hà 20 h, sur rendez-vous au 01 48 70 69 69.

RUFFINS – THÉOPHILE-SUEUR / MONTREAU – LE MORILLON

DU FOOT POUR LE NOUVEL ANAvis aux footballeurs ! Lesassociations Divers cités etCités d’or organisent pour lacinquième année consécutiveun grand tournoi de foot ensalle le soir de la Saint-Sylvestre. De nombreux jeunesissus des différents quartiersde Montreuil sont attendus…Seize équipes composées d'aumoins six joueurs chacunepourront s'affronter. Denombreux lots sont prévus,dont une coupe pour l'équipegagnante et une coupe pour le« pichichi », c’est-à-dire lemeilleur buteur du tournoi…Alors tous à vos crampons !

h SAVOIR PLUS : Rendez-vous augymnase René-Doriant, 6, rue duColonel-Raynal (Croix-de-Chavaux),le mercredi 31 décembre dès 20 h et jusqu’à 2 h du matin.Participation : 10 € pour chaqueéquipe. Inscriptions auprès deChérif au 06 50 94 78 08 ou Fouedau 06 09 57 75 44.

LE MORILLON À LA FÊTELes fêtes de fin d’année, c’estdès le mercredi 17 décembresur la place Le Morillon !Rendez-vous dès 16 h sur laplace pour partager un momentde convivialité et de solidaritéautour d’un bon chocolatchaud, de crêpes et dechâtaignes grillées. Le toutdevant un spectacle d’art derue… On murmure aussi qu’uncertain Père Noël pourrait êtrede la partie… Ouvert à tous.

h SAVOIR PLUS : Tél. : 01 48 70 64 08.

lieux de récurrence des accidents,répond le maire. Les cartes sont entrain d’être faites. L’installation deradars automatiques devant le parcMontreau est prévue. » La déléga-tion fait étape sur la place desRuffins, où le local du conseil dequartier est temporairementfermé le temps d’être rafraîchi. Ici,la question du tramway est aucœur des préoccupations : «On vagagner la partie ! avance le maire.Il faut continuer à être mobiliséspour sécuriser les financements etles délais. » « Il faut d’ores et déjàréfléchir à l’aménagement de laplace, estime Franck Boissier, élude quartier. Aujourd’hui, seul lemarché crée du lien ici. Les habi-

tants ont besoin d’une maison dequartier, de commerces. » La muni-cipalité a décidé de réhabiliterdeux grandes places du territoire :la Croix-de-Chavaux et la placedes Ruffins. « Les habitants disentdepuis longtemps qu’il manque iciun lieu de rencontre et d’activité quifédérerait le quartier. Entre le tram-way qui arrivera un jour et le nou-veau collège, une belle place donne-rait un cœur au quartier etaméliorerait la vie des habitants ! »conclut le maire. • A.J.

© GILLES DE

LBOS

Le maire Patrice Bessac avec son adjoint et élu de quartier Franck Boissier, à droite de l'image, rencontrent les habitants de la rue des Ruffins.

tm126-p11-12-13-14-15-16-17d_CC.qxp_Mise en page 1 05/12/14 15:28 Page11

UNE ENTREPRISE RESPECTUEUSE DE

L'EN

VIRO

NNEM

ENT

OUVERTE7J/7

29 Boulevard Rouget de l’Isle93100 MONTREUIL - Tél : 01 48 58 38 28 Horaires disponibles sur www.laromainville.fr

• Bûches pâtissières, bavaroises et glacées• Entremets de fêtes• Cocktails sucrés et salés• Gâteaux personnalisés...

Découvrez toute la Collection de fêtes

chez votre pâtissier !

N°126-BM Montreuil.indd 4 03/12/2014 15:18

Antenne vie de quartier, 29, rue Lenain-de-Tillemont,tél. : 01 41 58 13 60 ou 61

BEL-AIR – GRANDS-PÊCHERSAntenne de quartier,29, rue Lenain-de-Tillemont.

Muriel Casalaspro : Le 3e mercredi du moisà partir de 18 h 30, sur rendez-vous au 01 48 70 64 77.Rose-Anne Lhermet : Sur rendez-vous au 01 48 70 66 01.

SIGNAC – MURS-À-PÊCHESCentre de quartier Marcel-Cachin, 2, rue Claude-Bernard.

Claire Compain :Samedi 13 décembre de 10 h à 12 h, sur rendez-vous au 01 48 70 62 25.Riva Gherchanoc : Dernier dimanche du moisde 10 h 30 à 12 h 30.

BEL-AIR – GRANDS-PÊCHERS – SIGNAC – MURS-À-PÊCHES

Samedi 13 décembre,la Régie de quartierorganise la cin-quième édition de

Lueurs d’hiver au cœur du quar-tier. Et au centre de la fête : lamusique, la lumière, des soupeschaudes préparées par les habi-tants, des marrons grillés, descrêpes pour réchauffer les cœurset les corps. « Ce moment festif etfamilial, qui se veut rassembleur,porte également sur la mise enlumière du quartier. Il propose uneactivation collective de l'espacepublic en hiver », indique ColineBerlaud, chargée de Dévelop -pement social du secteur. Si lesbailleurs sociaux Osica et OPHMsoutiennent ce projet, ce sont lesassociations comme Plexus etCaresses sonores, la Sociétérégionale d'horticulture deMontreuil et les habitants quisont partie prenante de laconception de l'événement et desa communication. Ceux qui sesont investis dans la manifesta-tion ont en effet décidé de la pro-grammation en collaborationavec la maison de quartier, lamission Prus, le comité des fêtesdu Grand-Air et l’antenne de sec-teur, chaque année partenairesde la régie.

Un moment festif qui se veut rassembleurAinsi, dès 16 heures, les partici-pants pourront revêtir d’habitsde lumière les sapins de Noël dusquare Beethoven. Pour l’atelier

La lumière au cœurdes Lueurs d’hiver

Le 13 décembre, un nouvel épisode féerique deLueurs d’hiver va irradier tout le quartier.

Bel-Air – Grands-Pêchers – Renan – Signac – Murs-à-Pêches

de création de lampions : direc-tion l’atelier d’entraide de la régieet l’Espace 18 de la maison dequartier. Après les opérationsdéco, place au concert de la com-pagnie Suo Tempore. Autre ins-tant phare : l’installation de lacaravane de la compagnieCaresses sonores qui a eu l’idéelumineuse de s’associer aux cen-tres de loisirs pour une lecture decontes autour du thème de… lalumière. À 17 heures, la batuc-cada* Batucapop, formée desélèves de la Maison populaire,guidera le défilé des petits et desgrands venant des Grands-Pêchers vers la lumière dusquare Beethoven, avant les tra-vaux qui vont prochainement s’yenclencher (voir TM 125). « Autravers des ateliers créatifs menésen amont de ce temps fort par laRégie, les centres de loisirs et lecentre social, il s’agit aussi de réa-liser un travail autour du cadre devie », reprend Coline. De leurcôté, Safiye et Mylène, de laRégie de quartiers et aux com-mandes de la manifestation,espèrent que « La soirée se termi-nera par un lâché de lampions quiemportera dans le ciel les vœux queles habitants auront formulés. » •A.L.

* Percussions brésiliennes.

h SAVOIR PLUS : Samedi 13 décembre,animations à partir de 16 h au squareBeethoven et à l’Espace 18 : départ du défilé à 17 h depuisle 18, rue des Grands-Pêchers. Plus d’infos au 01 55 86 12 40.


AFRICOLOR AUCENTRE SOCIALDU GRAND-AIR Il se passe toujours quelquechose du côté de l’Espace 18.Le 20 décembre, le centresocial du Grand-Air présente leconcert inédit de Djénéba etFusco dans le cadre du festivalAfricolor. Le duo a étésuccessivement lauréat dutélé-crochet Tounka-gouna etsort cette année de l’Institutnational des arts. Cesnouvelles étoiles montantes dusumu (musique traditionnelle)à Bamako viennent pour lapremière fois en France. Ilsclament haut et fort l’envie devie et de liberté de la jeunessebamakoise, aux rythmes de laguitare khassonké qui alliemodernité et tradition. Pourcet événement marquant et cepremier concert à l’Espace 18,l’équipe a également mobiliséles résidents du foyer ADEF.

h SAVOIR PLUS : Samedi 20 décem-bre à 17 h, centre social du Grand-Air, Espace 18, 18, rue du Bel-Air.Entrée libre.

© ANDR

ZEJ SZAFRAN

Le 13 décembre, les habitants du Bel-Air et des Grands-Pêchers vont allumer la nuit dans leurquartier aux côtés des artistes et des associations.

Thiara N’DiayeAu bonheur de tous

« Au bonheur des tout-petits » est né de ce constat : « Il y a beaucoup de difficultés dansles quartiers », analyse sa fondatrice ThiaraN’Diaye. À la tête de cette association clé duBel-Air, née en 2006, Thiara intervient auprèsdes institutions, des services sociaux pouraccompagner les enfants, à la base. Mais commeelle voit grand, Au bonheur des tout-petitsdevient vite Au bonheur de tous. Tout court.Soutien à la scolarisation, aux familles, auxmamans, sensibilisation, Thiara a la solidaritéchevillée au corps et la porte de son appartementtoujours grande ouverte. Femme de combats etde débats, elle a « organisé une journée autourde l’enfant et de ses droits dans le cadre de laSemaine de la solidarité internationale, aprèsdes rencontres intergénérationnelles dans lesmaisons de retraite ». D’une vitalité incroyable,elle milite contre toutes les formes d’inégalités,bien consciente de celles que subissentprincipalement les femmes dans son quartier,comme à l’étranger. En 2012, Thiara entreprendainsi de faire construire une maternité àNdande, au Sénégal, dans le village natal de samère où elle a vu trop de femmes mourir encouches. Toujours soutenue par le service desrelations internationales de la Ville, elle vaprochainement donner le jour à une deuxièmematernité dans la région de Kaffrine.L’association multiculturelle, qui compte 46adhérents et qui cherche à créer des liens desolidarité ici et ailleurs, a encore l’intention demonter « un projet de maraîchage dans la régionde Louga pour les femmes ». À Montreuil, elleannonce « un festival des savoir-faire de lafemme, traditionnels ou pas, où seront conviéescouturières, coiffeuses, cuisinières, teinturières,garagistes… » Avec cerise sur le gâteau : un grand concours de cuisine ! • A.L.

h SAVOIR PLUS : Tél. : 06 67 04 35 96 ; 09 54 42 08 36, mail :[email protected] ou site : au-bonheur-des-tout-petits.ibbou.com

Asso en têtes

© GILLES DE

LBOS


www.montreui l .fr14

Antenne vie de quartier Gaston-Lauriau, 35, rue Gaston-Lauriau, tél. : 01 41 72 18 41.

SOLIDARITÉ – CARNOTCentre de quartier Mendès-France, 59, rue de la Solidarité.

Mireille Alphonse :Le 1er samedi du moisde 10 h à 12 h, sur rendez-vous au 01 48 70 67 78.Philippe Lamarche :Sur rendez-vous au 01 48 70 64 01.

CENTRE-VILLEAnne-Marie Heugas :Sur rendez-vous au 01 48 70 67 78.

Djeneba Keita :Tous les mardis,sur rendez-vous au 01 48 70 69 69.

JEAN-MOULIN - BEAUMONTSMaison de quartier, 35, rue Gaston-Lauriau.

Nabil Rabhi :Sur rendez-vous au 01 48 70 64 77.

Belaïde Bedreddine :Tous les 15 jours, de 14 h à 18 h. Prochaine permanence :

vendredi 19 décembre. Possibilité de rendez-vous au 01 48 70 63 96.

SOLIDARITÉ – CARNOT / CENTRE-VILLE / JEAN-MOULIN – BEAUMONTS

Foot en salle : Nouveau Souffle, l’équipe qui marche fort !

L’association Nouveau Souffle continue de s’investir dans le quartier. Depuis la rentrée, les jeunes ont créé une équipe de foot en salle dont les débuts sont prometteurs.

Jean-Moulin - Beaumonts

Du beau jeu, pour le plaisir. Et un par-cours sans faute…Avec quatre vic-

toires en quatre matches et qua-rante buts inscrits au compteur,les canonniers de NouveauSouffle font figure de favoris duchampionnat de D1 de futsal(football en salle). Mais la plusgrande victoire de la jeune asso-ciation, c’est surtout d’avoirréussi à se structurer sur et horsdu terrain… « Nouveau Souffle,c’est pas uniquement l’équipe de

PROCHAIN CONSEIL DE QUARTIER• Mercredi 7 janvier à 20 h 30, à la maison de quartier Gaston-Lauriau : réunion plénière.

PROCHAIN CONSEIL DE QUARTIER• Mardi 6 janvier à 20 h 30, à la maison de quartier Gaston-Lauriau : réunion du collectifd’animation.

foot. C’est d’abord une associationque nous avons créée l’année der-nière pour représenter les plusjeunes et s’impliquer dans le quar-tier, explique, sur le terrain dugymnase Jean-Moulin, OumarSissoko, président, entraîneur etjoueur de l’équipe. Nous avonspar exemple participé à l’organi-sation de la fête de quartier d’été,nous proposons aussi des cours deboxe et de lutte au Lups… L’idéederrière tout ça, c’est de ne paslaisser les jeunes livrés à euxmêmes. »

insiste sur les fondamentaux :« Donne le ballon en une touche.Vif ! Rapide ! » Préceptes appli-qués à la lettre : une - deux -trois, déviation, décalage, frappeen première intention… la balleclaque le poteau. Le talent se faitentendre... Si le titre de cham-pion permettrait à la jeuneéquipe de s’extraire de la plusbasse division, il n’est pas une finen soi. « Pour l’instant, sur le ter-rain tout va bien, tout est rose. Cequi sera intéressant de voir, c’estcomment on va réagir dans la dif-ficulté. On y a déjà été confrontésrécemment lors d’un match à l’ex-térieur où il a fallu faire face àquelques provocations. Les joueursont su prendre sur eux et gérer lapression des adversaires sansrépondre bêtement. Le foot estaussi un moyen pour travailler sursoi et apprendre à se contrôler… »Ici chacun sait que le beau jeu nefait pas tout.• Hugo Lebrun

PLACE À LA FÊTELE 14 DÉCEMBREPour les habitants de la cité del’Espoir, la place du 14-Juilletest devenue un lieu qui mériteque l’on s’y arrête. Et que l’ony partage des festivités.Dimanche 14 décembre, de 15 hà 18 h, on commencera par unprogramme dédié à la musique,à la danse, au chant. Et la fêtes’étendra au centre de quartierPablo-Picasso : on pourraassister à des représentationsde spectacles et participer à un karaoké. Bien plus que se réchauffer, vibrer ensembledans une ambiance conviviale,chanter, danser, c’est bon pour la santé et pour tout le monde !

h SAVOIR PLUS : Place du 14-Juillet, cité de l’Espoir.

LES CLEFS DU CHANTL’association montreuilloiseDivateamento propose des stageset des cours de chant dispenséspar des professeurs d’art lyriqueet chefs de chœur. Au programme,l’enracinement corporel, le place -ment du corps, le développementde la confiance en soi, lestechniques de respiration, les

vocalises… Cet apprentissage duchant est destiné à l’épanouis se -ment et au bien-être des enfants,des adultes et des personnes dubel âge. Des représentationspubliques sont prévues en coursd’année avec les élèves.

h OÙ, QUAND, COMMENT : Centre de quartier Mendès-France,59, rue de la Solidarité. Cours particuliers le vendredi de 18 h

à 19 h 30 ; cours collectif le vendredi de 19 h 45 à 20 h 45 ; méditation le vendredi de 21 h à 21 h 45 ; Qi Gong du son le dimanche de 14 h à15 h ; Tai Ji le dimanche de 15 h 15 à16 h 15 ; chorale le dimanche de16 h 30 à 18 h. Tarifs pour lesMontreuillois-es : cours collectifs etchorale 10 € ; cours particulier 15 € ;méditation 5 €. Inscriptions par tél. :06 12 05 29 91 [email protected]

SAVOIRS À ÉCHANGERLe Sel Est de Montreuil (Systèmed’échanges local) vous inviteà sa réunion mensuelle du vendredi 19 décembre à 19 h 45,salle Franklin, 60, rue Franklin.

h SAVOIR PLUS : Sur le site http://sel-est-de-Montreuil.org ou par tél. : 06 80 87 69 02.

© VÉR

ONIQUE GU

ILLIEN

L’équipe Nouveau Souffle, composée de joueurs du quartier, travaille ses gammes dans le gymnase Jean-Moulin.

Le titre de champion en ligne de mireEntre deux séquences d’entraî-nement, Oumar Sissoko pour-suit : « Le quartier est connu pouravoir de très bons joueurs ! L’idéede créer une équipe de futsal estdonc venue naturellement. Le butderrière tout ça, c’était aussi deréunir les jeunes des cités roses(place Eugène-Varlin) et des citésgrises (avenue Jean-Moulin) oùchacun peut avoir tendance à res-ter dans son coin. » Sur le terrain,le poumon de Nouveau Souffle

quartiers de vie


TOUS MONTREUIL N°126 DU 9 AU 22 DÉCEMBRE 2014

Pour les enfants

Théââtre

DU 9 AU 13 DÉCEMBRE

SEMAINE DU BIZARREProjections, Projections, concerts expérimentaux…concerts expérimentaux…THÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELIN-BERTHELOT – LE 9 À 20 H 30 AU MÉLIÈS ; LE 10 À 14 H AU MÉLIÈS, ET AU THÉÂTRE LES 10, 11, 12, 13 À 20 H 30uLe 9, projection de L’Imitation du cinéma et Pierre Molinier, 7 ruedes Faussets, séance présentée par Francis Lecomte. Le 10 à 14 h,Alice de Jan Svankamajer. Le 10 ausoir, Motus Pocus d’EmmanuelleParrenin et Pierre Bastien entreharpe, vielle à roue, violon à clous...et poésie sonore dans La Ursonatede Schwitters, par HubertusBiermann. Le 11, performance deCharles Pennequin et distorsionsonore de Collectif ETC. Le 12, Undrame musical instantané avecd’étranges instruments. Le 13, ciné-concert de films insolites par Lecelluloïd et le barde DorianPimpernel et concert-performancepar Lubriphikatttor.uTél. : 01 41 72 10 35 et [email protected] Entrée libre sur réservation au théâtre.

VENDREDI 12 DÉCEMBRE

NOËL AU CŒUR DE L’HIVERVeillée contée à partir de 7 ansVeillée contée à partir de 7 ansLES ROCHESMAISON DES PRATIQUES AMATEURS19, RUE ANTOINETTE – 19 HuÀ la lueur des bougies, LaetitiaBloud vous captive par ses récitssurprenants : des bêtes qui parlent,des rêves qui se réalisent par la

magie des contes d’Europe. Onpartage ses histoires autour d’unesoupe bien chaude, et on seréchauffe le cœur ensemble.uTél. : 01 49 88 39 56. Entrée 4 € et 6 € pour les Montreuillois-es.

JUSQU’AU 12 DÉCEMBRE

LES PALMIERS SAUVAGESSpectacle musicalSALLE MARIA-CASARÈS NOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUIL62, RUE VICTOR-HUGO uSi à trop aimer l’amour on finis-sait par s’y perdre ? Histoire d’unepassion vue par Faulkner et miseen scène par la musicienneSéverine Chavrier, médaille d’orde piano et comédienne.uTél. : 01 48 70 48 90. Entrée 11 € pour les Montreuillois-es.Horaires détaillés sur : www.nouveau-theatre-montreuil.com

SAMEDI 13 DÉCEMBRE

LES DÉMÉNAGEURSASSOCIÉS ET LESANTHROPOLOGUESRemise des clés du théâtreMAISON DE QUARTIER ANNIE-FRATELLINI14, SQUARE JEAN-PIERRE-TIMBAUD – 14 HuNous allons assister à une créa-tion singulière où la compagnie desDéménageurs associés, qui arriveà la fin de sa convention, remetofficiellement les clés du théâtrede La Noue à la compagnie mon-treuilloise Les Anthropologues, qui va gérer le théâtre à partir du 1er janvier pour une durée de troisans. Et déjà ces artistes nous ontconcocté de belles surprises.Bienvenue à eux !uTél. : 01 48 70 00 55 [email protected]

LES 13 ET 14 DÉCEMBRE

L’HABILLEUSEThéâtreTHÉÂTRE DE LA NOUE12, PLACE BERTHIE-ALBRECHT – LE 13 À 20 H 30 ; LE 14 À 16 HuL’habilleuse, elle travaille dans lethéâtre, connaît tous les rôles,mais pas le sien... Avec humour,elle raconte ses frustrations decomédienne qui n’a jamais joué,de femme qui a écouté toutes lesautres... Un texte de GérardLinsolas, interprété par SylvieDeschamps dans une mise enscène de Marie Mainchin.uTél. : 01 48 70 00 55 [email protected] Entrée 4 € et 6 €.

DIMANCHE 14 DÉCEMBRE

COMMENT SE SOUVIENT-ONAUJOURD’HUI ?Restitution publiqueCAP ÉTOILELA FABRIQUE 10, RUE ÉDOUARD-VAILLANT – 17 HuDominique Aru, cinéaste ;Bernard Bloch, metteur en scèneet comédien ; Philippe Lanton,metteur en scène ; ÉvelynePelletier, comédienne ; IsabelleRèbre, cinéaste et dramaturge ;Olivier Renouf, chorégraphe etdanseur de Cap Étoile, animentdes ateliers pluridisciplinaires depratique artistique amateur. Larestitution de ce travail porte sur :« 1914-2018, comment se souvient-on aujourd’hui de 14-18 ? ». uTél. : 06 75 41 99 05 [email protected] Entrée libre.http://capetoile.over-blog.com/

AÏKIDOFestival de lectures théâtralesLA GIRANDOLE4, RUE ÉDOUARD-VAILLANT – 15 H ET 19 HuL’aïkidoka est un passeurd’orages... Il ne peut pas les empê-cher d’exploser, mais il peut leséloigner... Aïkido ! Texte et mise enlecture de Marie-Paule Ramo, avecCyril Benoit, Félicie Fabre etMbembo. uTél. : 01 48 57 53 17 et [email protected] Entrée 7 €.www.girandole.fr


ALICEProjection, théâtre, objets…THÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELIN-BERTHELOT – LE 17 À 14 H30 ; LE 18 À 10 H 30 ET 14 HuJeux de mots, quiproquos, chan-gements de taille d’Alice, entrehumour et décalage. Un mondeétrange se joue d’objets-livres, projections d’illustrations, trans-formations de voix…uTél. : 01 41 72 10 35 et [email protected] Entrée 5 € pourles enfants, 8 € pour les Montreuillois-es.Gratuit pour les demandeurs d’emploi en fin de droits et allocataires du RSA montreuillois.


LA LUNE ET L’AMPOULE… SUITEThéâtre musical/cabaretLA GIRANDOLE4, RUE ÉDOUARD-VAILLANT – TOUS LES MERCREDIS À 20 H

uQui n’a pas encore vu le specta-cle La Lune et l’ampoule… suite,plébiscité par la critique ? Destextes du prix Nobel Dario Fo, uneatmosphère fellinienne, le clownblanc et l’Auguste avec PatrickDray et Luciano Travaglino.Humour et émotion.uTél. : 01 48 57 53 17 et [email protected] Entrée 10 € et 13 €pour les Montreuillois-es. www.girandole.fr

LES 17, 19 ET 20 DÉCEMBRE

BABILLAGESMusique et jonglage de 2 à 9 ansLES ROCHESMAISON DES PRATIQUES AMATEURS19, RUE ANTOINETTE – LES 17 ET 20 À 15 H ; LE 19 À 10 H ET 14 HuEntre le cirque et le théâtre, deuxartistes burlesques, l’un jongleur,l’autre musicien, explorent la com-munication gestuelle, sonore, ryth-mée, proche des tout-petits.uTél. : 01 49 88 39 56. Entrée 4 € et 6 €pour les Montreuillois-es.

Musique

JEUDI 11 DÉCEMBRE

MUSIQUES IMPROVISÉESConcerts électroacoustiquesConcerts électroacoustiquesLES INSTANTS CHAVIRÉS7, RUE RICHARD-LENOIR – 20 H 30 uIn The Tradition, trio à la traditionjazz et ses avatars, crée « unemusique unique, d’une extrêmedensité à l’insaisissable groove ». uTél. : 01 42 87 25 91. Entrée 8 €, 10 € et 12 €. www.instantschavires.com

IMPRESSIONS NOCTURNESPièces pour piano et violoncellePièces pour piano et violoncelleSALLE CORTOT78, RUE CARDINET – 75017 PARIS uLes œuvres Impressions noc-turnes, du compositeur mon-treuillois Emmanuel Hieaux, sontinterprétées par Mark Drobinskyau violoncelle et Antoine Bouvyau piano. Un grand moment demusique ! uTél. : 03 23 72 72 46. Entrée 15 € et 25 €.


C’EST LA TOURNÉE DU PÈRE NOËLConcert caritatif LA PÊCHE16, RUE PÉPIN – 20 H 30uChaque année, des artistes s’in-vestissent dans cette Tournée duPère Noël pour permettre aux

a adneg Théâtre IMusique I IIDanse II Expos II III Lectures et rencontres III IVCinéma IIICours/ateliers/stages IVRéunions publiques et concertations IV L’agenda des seniors IV

SERVICE BILLETTERIE À L’OFFICE DE TOURISMEOFFICE DE TOURISME1, RUE KLÉBERuVous pouvez acheter toutes vosplaces de spectacles, concerts,rencontres sportives, entrées auxmusées et aux parcs d’attractionsen région parisienne.uTél. : 01 41 58 14 09. www.destinationmontreuil.fr

À noter

Noël au cœur de l’hiver, aux Roches.

CONCOURS DE COMPOSITION OUVERTAUX MOINS DE 35 ANS uLe conservatoire de Montreuilorganise le concours André-Jolivetqui existait il y a vingt ans et estouvert aux compositeurs-trices detoutes nationalités, âgé-e-s aumaximum de 35 ans à la date declôture des inscriptions, c’est-à-dire le 17 janvier 2015. Les parti-tions devront être remises avantcette date. Il s’agit de créer uneœuvre de dix minutes au maxi-mum pour piano, violoncelle, vio-lon, clarinette (et clarinette basse),flûte (et piccolo), sans électro-nique. Le comité de lecture se réu-nira en février 2015 et les troispièces finalistes seront présentéesau public lors de la finale qui auralieu du 5 au 8 mars 2015, pendantle festival des Rencontres inouïes.Les trois œuvres seront interpré-tées par l’ensemble Alest, sous ladirection d’Olivier Holt. Le lauréatdu concours, sélectionné par unjury de personnalités présidé parJohn Cohen, directeur du conser-vatoire, pourra proposer uneœuvre qui sera créée pour l’édi-tion des Rencontres inouïes 2016.uRenseignements et inscription :www.conservatoire-montreuil.fr13, avenue de la Résistance.

ROME, PAR-DELÀ LES CHEMINS uLe photographe montreuillo-italien Francesco Gattoni s’estadjoint la plume de Karla Suarez,née à La Havane et couronnée denombreux prix pour ses romans.Cette nouvelle publication en duo,Rome, par-delà les chemins, auxéditions Le Bec en l’air, nous pro-pose une vision populaire de la villed’origine du photographe. Les rues,les œuvres à ciel ouvert, les sites ysont parfois observés par le troude la serrure pour en extirper lesmystères. L’histoire de Romecomme vous ne l’avez jamais vue.uwww.boitedaccordeon.fr

© D.R.

TM126-P. I à IV-V3_Mise en page 1 05/12/14 15:09 PageI

fice et d’authenticité dans unconcert ? Quelle différence entrerock et théâtre ? Fanny de Chaille,metteuse en scène, propose cette« conférence sur le rock, pleined’amour et de sentiments » enpartant de son expérience de« fan » et de chanteuse. Le rockserait-il une forme de jeu thé-âtral ? Après la « théorie », la pra-tique suivra avec un tremplin rockde jeunes groupes montreuillois. uTél. : 01 48 70 48 90. Entrée 11 € pour lesMontreuillois-es.


ROCK’AVE

Concert rock Concert rock VANE DAY BAR30, AVENUE PASTEUR – 20 HuÇa déménage avec le groupeRock’Ave qui présente son pre-mier album. Des compositions ori-ginales qui décoiffent. Chauddevant ! uTél. : 01 43 63 49 91. Entrée libre.

DJÉNÉBA ET FUSCO/RADIO KAYESFestival AfricolorMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE – 20 H 30uModernité et tradition avec leduo Djénéba et Fusco, duo degriots d’origine khassonké repré-sentants de la jeune scène bama-koise. En deuxième partie, legroupe franco-malien RadioKayes, aux jeux musicaux poly-rythmiques. uTél. : 01 42 87 08 68. Entrée 6 €, 8 € et 10 € pour les Montreuillois-es.

SAMEDI 20 DÉCEMBRE

KELIN-KELIN’ORCHESTRAConcert jazz, Afrique, monde THÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELIN-BERTHELOT – 20 H 30uCet orchestre, fondé et dirigé parle batteur montreuillois BriceWassy, vous plonge dans deuxheures de musique aux influencesinternationales avec des instru-mentistes de générations et d’ori-gines multiples. Parmi eux, letalentueux saxophoniste Jean-Jacques Elangué. uTél. : 01 41 72 10 35 et [email protected] Entrée 5 € pourles enfants ; 8 € pour les Montreuillois-es.Gratuit pour les demandeurs d’emploi en finde droits et allocataires du RSA.

MERCREDI 24 DÉCEMBRE

NOËL MANDINGUEConcerts NOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUILSALLE JEAN-PIERRE-VERNANT 10, PLACE JEAN-JAURÈS – 17 H ET 20 H 30uPour se mettre en appétit, à 17 h :carte blanche aux jeunes artistesmontreuillois du collectif Mande

France, qui s’approprient leschants et danses de la région deKayes, avec le jeune griotMamadou Diabaté DG. À 20 h 30,la chanteuse Djénéba Kouyaté etle chanteur Fusseyi Sissoko, tousdeux griots de la culture khas-sonké, nous invitent à entendreleur histoire au passé, au présentet chantent la paix sur desrythmes contrastés. Le groupefranco-malien Radio Kayes pren-dra la relève avec le batteur mon-treuillois Antonin Leymarie, suivide la star malienne, le chanteur-compositeur Habib Koité. Le toutentre des spécialités gastrono-miques maliennes pour celles etceux qui veulent festoyer enfamille, entre amis ou voisins… uTél. : 01 48 70 48 90. Entrée : deuxconcerts 18 € et 10 € pour les enfants demoins de 12 ans ; concert de 17 h seul, tarifunique 5 € ; concert 20 h 30 seul, 15 €adultes et 10 € enfants de moins de 12 ans.www.nouveau-theatre-montreuil.com

Danse

SAMEDI 13 DÉCEMBRE

LES BALS D’ILARIABal trad’Bal trad’MAISON OUVERTE17, RUE HOCHE – 18 H 30uDanses en cercle, en farandole,en quadrille, en couple... avec IlariaFontana, et initiation aux dansessévillanes avec Sara Zaoui, musi-cienne et danseuse de flamenco.uTél. : 01 42 01 08 65. Entrée 12 €.www.cesame.asso.fr

MARDI 16 DÉCEMBRE

ÇA DANSE À BERTHELOTConcert, démonstration, concours de twist…THÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELIN-BERTHELOT – À PARTIR DE 20 HuDémonstration et initiation aurock’n’roll avec l’association L’Ass’du rock, concours de twist etconcert du groupe Les Dutronc.Ces artistes reprennent avec unfort accent britannique les versionstrépidantes des titres français des années soixante d’Antoine,Gainsbourg… et des titres anglo-saxons décoiffants…uTél. : 01 41 72 10 35 et [email protected] Entrée 8 €pour les Montreuillois-es. Gratuit pour les demandeurs d’emploi en fin de droits et allocataires du RSA montreuillois.


MA PRÉSENCE EST UN MENSONGEDanse et musiqueLA GIRANDOLE4, RUE ÉDOUARD-VAILLANT – 20 H 30uSur une chorégraphie de JuliaMoncla, de la compagnie CollectifA/R, on assiste aux fragmentsd’une histoire. Une femme observeles choses, fragiles, sans réponse.Dans ce silence, chaque livredevient un trésor…uTél. : 01 48 57 53 17 et [email protected] Entrée 10 € et 13 € pour les Montreuillois-es.

Expos

DU 10 AU 22 DÉCEMBRE

MARCHÉ DES ARTISANESBijoux, vêtements, accessoires…Bijoux, vêtements, accessoires…MAISON DES FEMMES28, RUE DE L’ÉGLISE – LUNDI, MARDI, JEUDI,VENDREDI DE 14 H À 19 H ; MERCREDI DE 14 HÀ 18 H ; SAMEDI DE 14 H À 20 H u Bijoux, vêtements, accessoires,objets utilitaires et décoratifs encéramique, papeterie originale…les artistes et artisanes présententdes pièces uniques pour la 11e édi-tion de ce marché singulier.uTél. : 01 48 58 46 59. www.maisondesfemmes.org


MÉMOIRES D’UN AMNÉSIQUE !

Finissage d’exposition Finissage d’exposition CENTRE D’ART MAISON POPULAIRE 9 BIS, RUE DOMBASLE – À 19 H SUIVI D’UN CONCERT À 20 HuLancement d’un catalogue etfinissage de l’exposition 2014.Qu’est-ce que « le catastrophismeéclairé » ? C’est imaginer et anti-ciper des catastrophes apocalyp-tiques et s’y préparer, des foisque… Entre fiction, science-fictionet humour, des artistes de la scènechinoise et française se risquent àinterpréter cette théorie. À 20 h,concert rock de Jean-Luc Verna(photo).uTél. : 01 42 87 08 68. Entrée libre.www.maisonpop.fr

LES 13, 14, 20 ET 21 DÉCEMBRE

TERRES VERNISSÉES CéramiquesATELIER DE POTERIE81, RUE CONDORCET – DE 11 H À 20 Hu Présentation de pièces uniquesutilitaires et/ou décoratives descéramistes Fabienne Gilles, CécileBitan, Michèle Brady et NathalieJobard.uEntrée libre.


DALE JOSEPH ROWEMur pignonÀ L’ANGLE DE LA RUE DU CAPITAINE-DREYFUS ET DE LA PLACE JACQUES-DUCLOSuPour cet artiste, qui a intitulé sonœuvre La Noue, il s’agit d’une série« Nature dans la ville, dans laquelleje présente des arbres, des plantessauvages et des fleurs dans un pay-sage urbain. Ce travail sur alumi-nium aux couleurs vives reflètepour moi la ville moderne. Cettesérie met en valeur des plantes que beaucoup de gens ne regar-dent plus et permet d’engager uneréflexion quant à leur importancedans la vie d’une ville ».

DU 15 DÉCEMBRE AU 14 JANVIER

DADAVEMur pignonÀ L’ANGLE DE LA RUE DU CAPITAINE-DREYFUS ET DE LA PLACE JACQUES-DUCLOSuPour l’artiste Dadave, « les toursde Babel sont présentes dans montravail depuis quinze ans. Le mythede Babel contient le génie humainet créatif ; la multiplicité des peu-ples et des langues et l’absence decommunication. […] Un enjeu fon-damental à la croisée de ces deuxsymboliques : savoir utiliser et mettre en valeur tous les talents,toutes les compétences issues del’incroyable diversité sociale et cul-turelle qui compose une société ou une cité, tout en gardant suffi-samment de discernement poli-tique pour y parvenir ».


FÊTE SALON #1Dessins, peintures…MAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE uExposition des œuvres réaliséespar les participants aux ateliersde mosaïque de Yannick Moutet,de poterie de Fabienne Gilles et dedessin-aquarelle de Eun-YoungBouillot.uTél. : 01 42 87 08 68. Entrée libre.www.maisonpop.fr


ALAIN SMILO ET STÉPHANE COJOT-GOLDBERG Photographies30, RUE DE PARIS u Après un tour du monde et desséjours dans de nombreux pays,Stéphane Cojot-Goldberg « immor-talise les gens, les moments fortsde leur vie et les objets de leurspassions ». Alain Smilo, rompu àl’univers du luxe et de la publicité,propose sa série « Immergence »« en s’adressant à l’imaginaire dechacun, lui offrant des scènes oni-riques ».uEntrée libre.

YELLEN’ART OU L’ARTDE LA LUMIÈREArtisanat d’art-designL’ART À PALABRES27, RUE PIERRE-DE-MONTREUIL u À la frontière de l’artisanat d’artet du design, Valentine Samaké,d’origine ivoirienne, réalise desluminaires en calebasse, pour les-quels elle sculpte des motifs.uTél. : 01 48 58 73 17. Entrée libre. Boissonset restauration sur place.


1914-1918, L’IMPOSSIBLE OUBLIPeintures et dessinsMUSÉE DE L’HISTOIRE VIVANTE31, BOULEVARD THÉOPHILE-SUEUR – MERCREDI, JEUDI, VENDREDI DE 14 H À 17 H ;SAMEDI, DIMANCHE DE 14 H À 17 H 30uPeintures et dessins exposés tra-duisent les regards posés sur latragédie humaine que représentela guerre de 14-18. ThéophileAlexandre Steinlen (1859-1923) serend sur le front en 1915 et 1917, àl’âge de 55 ans. De son passagedans les tranchées, il ramène descroquis de guerre, des portraits

www.montreu i l . f ragendaII

© G

ILLE

S DE

LBOS

© FAB

IEN M

ONNET

enfants de familles montreuilloises en dif-ficulté de recevoir un cadeau de Noël grâceà vous. Pour cette soirée pop-rock-folk,voici Alone And Me, une artiste atypiqueau style mêlant rage et sensualité et auxmultiples influences rock. Le groupe TribalVeda, magnétique et magique, livre desmusiques entre Orient et Occident, de laMéditerranée aux plaines du grand Est.Quant à Bab El West, son savant mélangede musiques traditionnelles marocaineset de funk aux accents soul vous fera sou-rire et danser !uTél. : 01 56 63 07 20. Entrée : un jouet neuf.

JEAN-LUC VERNARock’n’ roll MAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE – 20 HuCarte blanche musicale à Jean-LucVerna, musicien, compositeur, interprèteet artiste plasticien, qui jongle avec lesimages célèbres de l’histoire de l’art et dela musique. uTél. : 01 42 87 08 68. Entrée : participation libre à partir de 5 €. www.maisonpop.fr


BALA BOSTA - BEAUX LEAD & LES 7 TEMPÊTESApéros musicaux LA TABLE D’ÉMILE7, RUE ÉMILE-ZOLA – 18 H 30uLe 12, Bala Bosta, trio klezmer-roots-futuriste avec de vrais morceaux de jazz.Le 19, un « chœur à chœur » de choralesmontreuilloises aux répertoires pop etéclectiques. uTél. : 01 42 87 67 68.

SAMEDI 13 DÉCEMBRE

AU-DELÀ DU LANGAGEMusique contemporaine CONSERVATOIRE13, AVENUE DE LA RÉSISTANCE – 20 H 30uBien plus qu’un langage universel, lamusique contemporaine d’inspirationjaponaise se dévoile ici dans un partaged’émotions. Ce que nous avons en com-mun, quelle que soit notre origine, s’en-tend autour de Giacinto Scelsi et d’autrescompositeurs japonais. uTél. : 01 48 57 17 59. Entrée gratuite. www.conservatoire-montreuil.fr


ADOLPHE SAX, DANS LE MIROIRHommage CONSERVATOIRE13, AVENUE DE LA RÉSISTANCE – 11 HuHommage à Adolphe Sax, l’inventeur dusaxophone, à l’occasion du bicentenairede sa naissance. Il fut directeur de l’opérade Paris et de l’opéra comique entre 1847et 1894, et faisait répéter les chœurs avecquatuor de saxophones. uTél. : 01 48 57 17 59. Entrée gratuite. www.conservatoire-montreuil.fr

LES 18, 19 ET 20 DÉCEMBRE

GONZO CONFÉRENCE ET TREMPLIN ROCKPourquoi les stars du rock nous fascinent NOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUILSALLE MARIA-CASARÈS 63, RUE VICTOR-HUGO - LES 18 À 19 H 30 ; LES 19 ET 20 À 20 H 30uPourquoi les stars du rock nous fasci-nent-elles ? Quelles sont les parts d’arti-

TM126-P. I à IV-V3_Mise en page 1 05/12/14 15:09 PageII

TOUS MONTREUIL / NO 1 / DU 14 NOVEMBRE 2008

DU 10 AU 16 DÉCEMBRE■ MR. TURNER, DE M. LEIGH (VO) MER. : 18H 45, 21H 30. JEU. : 18H, 21H.VEN. : 14H, 17H. SAM. : 18H, 21H. DIM. :18H 30, 21H 30. LUN, MAR. : 18H, 21H. ■LE CHANT DE LA MER, DE T. MOOREMER. : 16H 45. SAM. : 14H, 16H. DIM. : 14H.■ LES TEMPS MODERNES, DE C.CHAPLIN VEN. : 12H. DIM. : 14H 15. ■ LAREINE DES NEIGES, DE C. BUCK ET J.LEE DIM. : 16H 15 + KARAOKÉ. ■ LALIGNE DE COULEUR, DE L. PETIT-JOUVET VEN. : 20H 30 + RENCONTRE. ■TIMBUKTU, D’A. SISSAKO (VO) MER. :14H 30, 18H. JEU. : 18H 15, 20H 45. VEN. :12H, 16H 45, 18H 45, 20H 45. SAM. : 14H 15,17H 30, 21H 15. DIM. : 16H, 18H 15, 20H 30.LUN. : 18H 15, 20H 15. MAR. : 18H 30.

■ LES GENS DU MONDE, D’Y. JEULANMER. : 20H 15 + RENCONTRE. VEN. :

14H 30. SAM. : 19H 30. MAR. : 20H 30. ■FIDELIO, L’ODYSSÉE D’ALICE, DE L.BORLETEAU MJEU. : 20H 30 +RENCONTRE. ■ LES MERVEILLEUXCONTES DE LA NEIGE, D’H. AUDUS MER. : 16H 30. SAM. : 16H 15. ■ IRANIEN,DE M. TAMADON (VO) MER. : 16H. VEN. :14H 15. SAM. : 19H 30. LUN. : 18H 30. ■RETOUR À ITHAQUE, DE L. CANTET

(VO) MER. : 20H 30. JEU. : 18H 30.VEN. : 12H, 16H 30. SAM. : 15H 45, 21H 30.DIM. : 15H. LUN. : 20H 45. MAR. : 18H 15.■ ALICE, DE J. SVANKMAJER MER. :14H. ■ HISTORIA DEL MIEDO, DE B.NAISHTAT (VO) MER. : 18H 15. VEN. :21H 15. SAM. : 17H 45. DIM. : 21H. ■ LESPETITES FUGUES, D’Y. YERSIN VEN. :18H 30. DIM. : 18H 15. MAR. : 20H 15 +RENCONTRE. ■ RÊVE DE NOËL, DE K.ZEMAN SAM. : 14H 30. DIM. : 13H 45, 17H.

de soldats, la vie quotidienne… Deson regard également, l’Allemandet ancien combattant Otto Dix aréalisé une œuvre majeure, LaGuerre, entre 1924 et 1925. Goya,par ses gravures, dénonce lui aussil’horreur de la guerre. Et l’ondécouvre le travail de l’artistecontemporain Philippe Guerry, quitente de s’approcher au plus prèsde la réalité du conflit et de sesdestructions, « interrogeant lanature humaine, l’absurdité de laguerre ».uTél. : 01 48 70 61 62. Entrée 2 € ; gratuitpour les moins de 13 ans, étudiants,enseignants, demandeurs d’emploi.www.museehistoirevivante.com

JUSQU’AU 3 JANVIER

LES ANNÉES YÉYÉExpo photos BIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE u Roger Kasparian, 22 ans, habi-tant de La Boissière, appareil photoen bandoulière, saisit les jeunesmusiciens et les chanteurs émer-gents pendant une décennie. Il estpigiste et tente de vendre ses pho-tos. Nous sommes dans les annéessoixante, et ce Montreuillois ne saitpas encore quelle carrière vontvivre les Beatles, les Rolling Stones,les Beach Boys… et les jeunes Hallyday,Hardy, Dutronc, Gainsbourg…uEntrée libre.

Lectureset rencontres


TRACTEURS, TRAINS,AVIONS ET AUTRESMACHINES Animations jeunesseAnimations jeunesseBIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE – 15 HuComment fonctionnent « lesengins » ? Tous les secrets desmachines fascinantes comme lesavions, tracteurs, trains...uEntrée libre.

SAMEDI 13 DÉCEMBRE

LES MALIENS DANS LA PREMIÈREGUERRE MONDIALE Festival Africolor - conférenceBIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS

14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE – 14 HuTidiane Diakité, historien, ani-mera cette conférence sur laPremière Guerre mondiale vécuepar les Maliens. Des soldats recon-nus pour leur courage et la forcephysique, et, sous la dominationcoloniale, leur résistance et leurrévolte. uEntrée libre.

MÉTAMORPHOSE Contes à reboursBIBLIOTHÈQUE FABIEN 118, RUE DU COLONEL-FABIEN – 16 HuLe conteur Gabriel Kinsa n’aqu’un mot à dire pour nous faireapparaître un village, le long dufleuve Kongo où les toits des casessont aussi vastes que le ciel étoilé.Et quand soudain vous vousretrouvez nez à nez avec un lion ?Vous ne savez pas quoi faire ? Etsi vous écoutiez l’histoire ? À par-tir de 5 ans. uEntrée libre.

PARCOURS EN FAMILLE Visite-projection-atelierMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE – 14 H 30uUn rendez-vous mensuel, pour les enfants de 4 à 9 ans et leursparents, pour visiter l’exposition duCentre d’art sur un mode ludiqueet convivial, et appréhender l’artcontemporain. Échange autourd’un goûter en fin de visite.uRéservation obligatoire tél. : 01 42 8708 68 ou [email protected]ée gratuite. www.maisonpop.fr

LA MUSIQUE KHASSONKÉ Festival Africolor-Clefs pour unemusiqueBIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE – 16 HuJulien André et Ibrahima Diabatéanalysent la musique traditionnellemalienne et nous éclairent sur lamusique khassonké.uEntrée libre. www.bibliotheque-montreuil.fr


NOËL ROCK’N’ROLL Créations loufoquesLE MANGE-DISC50, RUE DE ROMAINVILLE – LE 13 DE 10 H 30À 18 H 30 ET SOIRÉE MIX PARTY DE 19 H ÀMINUIT ; LE 14 DE 11 H À 20 HuUne dizaine de créateurs pleins

d’humour vivant sur des airs derock’n’roll exposent leurs objetsoriginaux et loufoques pour petitset grands, crochetés, tricotés, cou-sus main, peints, collés… Deuxjours aux couleurs de Noël entrevin chaud, pain d’épices et hot-dog…uEntrée libre.


L’ASSOCIATIONMONTREUIL-SUR-LIVRES Journée de lancementLIBRAIRIE FOLIES D’ENCRE9, AVENUE DE LA RÉSISTANCE - 12 HuLes éditeurs, graphistes, dessi-nateurs, illustrateurs, auteurs delittérature et de bande dessinée,libraires et bibliothèques deMontreuil constituent leur asso-ciation pour réunir « le peuple dulivre montreuillois, et faire vivre lelivre et la lecture dans notre ville ».Pour la journée de lancement decette nouvelle association, hon-neur aux livres montreuillois quiseront au cœur de cette fête. uEntrée libre. www.montreuilsurlivres.fr

LE SAVANT ET LE POLITIQUE Café philoCHEZ IDJIS2, PLACE DE LA RÉPUBLIQUE – 10 H 45uLes Montreuillois-es sont invité-e-s à échanger autour de MarcBallanfat, écrivain et philosophe,sur les deux textes du sociologueallemand Max Weber, issus deconférences données en 1917 et1919. uEntrée libre.

LUNDI 15 DÉCEMBRE

CLAUDE LÉVÊQUE

Conférence sur l’art contemporainConférence sur l’art contemporainTHÉÂTRE BERTHELOT

CINÉMA MUNICIPAL GEORGES-MÉLIÈS, CENTRE COMMERCIAL DE LA CROIX-DE-CHAVAUX TÉL. : 01 485890 13

© D.R.

RETROUVEZ TOUT LE PROGRAMME DU CINEMA MELIES EN DETAIL SUR www.montreuil.fr/cinemawww.montreuil.fr

■ ■ PROGRAMME DU CINÉMA MÉLIÈS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ © ■ ■ ■ ■ ■ ■ DU 9 AU 23 DÉCEMBRE

TOUS MONTREUIL / NO 126 / DU 9 AU 22 DÉCEMBRE 2014

Timbuktu, d’Abderrahmane Sissako.

Le film du mois : Timbuktu, d’Abderrahmane SissakoSÉLECTION OFFICIELLE CANNES 2014

Non loin de Tombouctou tombée sous le joug des extrémistesreligieux, Kidane mène une vie simple et paisible dans les

dunes, avec sa femme Satima, sa fille Toya et Issan, son petit bergerâgé de 12 ans. En ville, les habitants subissent, impuissants, le régimede terreur des djihadistes qui ont pris en otage leur foi. Des tribunauximprovisés rendent chaque jour leurs sentences absurdes et tragiques.Le destin de Kidane bascule le jour où il tue accidentellement Amadou,le pêcheur qui s'en est pris à sa vache préférée. Il doit alors faire faceaux nouvelles lois de ces occupants venus d’ailleurs… •

Ciné karaoké

Venez déguisés, dimanche 14 décembre à 16 h 15, pour le film La Reine des neiges (à partir de 5 ans). L’histoire ? Anna,

une jeune fille audacieuse, se lance dans un incroyable voyage encompagnie de Kristoff, un montagnard expérimenté, et de son fidèlerenne, à la recherche de sa sœur, la reine des neiges, qui a plongé le royaume d’Arendelle dans un hiver éternel… En chemin, ils vontrencontrer de mystérieux trolls et affronter la magie qui les guette à chaque pas. •

Zouzou

Le film est présenté en double avant-première, mercredi 17 décembre à 20 h 30, en présence de la réalisatrice

montreuilloise Blandine Lenoir, et vendredi 19 décembre à 14 h enpartenariat avec le CCAS. Le synopsis ? Une grande maison à lacampagne. Solange, la soixantaine, ses trois filles Agathe, Marie etLucie, et sa petite-fille de 14 ans, Zouzou, s'y retrouvent pour quelquesjours. L'occasion pour Solange de leur annoncer une grande nouvelle :elle a un homme dans sa vie. Depuis le temps ! Alors, la sexualité, on en parle ? Ou c’est comme la politique, on ne dit rien ? (sortie du film au Méliès le 24 décembre et jusqu'au 13 janvier). •

La Ligne de couleur

La réalisatrice montreuilloise Laurence Petit-Jouvet présenterason film en avant-première, avec l’historien Pap Ndiaye,

vendredi 12 décembre à 20 h 30 et à 22 h 45. Elle a filmé onzepersonnes, hommes et femmes, citoyens français de culture française,perçues comme étant arabes, noires ou asiatiques. À travers une « lettre filmée » adressée à une personne de leur choix, réelle ouimaginaire, elles évoquent la complexité de cette expérience intime et sociale : vivre dans la France d’aujourd’hui avec cette différence qui les distingue. • Caroline Thiery

III

© G

ILLE

S DE

LBOS

agenda

AU MOMENT OÙ NOUS METTONS SOUS PRESSE, LE PROGRAMME DU CINÉMAPOUR LA SEMAINE DU 17 AU 23 DÉCEMBRE NE NOUS A PAS ÉTÉ COMMUNIQUÉ.REPORTEZ-VOUS AU SITE www.montreuil.fr/cinéma

TM126-P. I à IV-V3_Mise en page 1 05/12/14 15:09 PageIII

0

RÉUNION PUBLIQUEMARDI 16 DÉCEMBREPrésentation du budget 2015.SALLE DES FÊTES DE L'HÔTEL DE VILLE – 19 HEURES

CONSEIL MUNICIPALJEUDI 18 DÉCEMBRESéance publique. Retransmission vidéo sur TVM Est parisien (câble et Internet).SALLE DES FÊTES DE L'HÔTEL DE VILLE – 19 HEURES

LIGNE N° 1 DU MÉTROJUSQU’AU 10 JANVIER 2015 La concertation préalable sur le projet de prolongement de la ligne de métro 1 des stations Château-de-Vincennes à Val-de-Fontenay a lieu jusqu’au 10 janvier 2015.UN SITE INTERNET A ÉTÉ OUVERT PAR LE STIF À CET EFFET : www.val-de-fontenay.metro-ligne1.fr

Réunions publiqueset concertations

agenda www.montreu i l . f r

L’agenda des seniors

Se détendre en décembre Cinéma, instants de convivialité ou activités dans les quartiers, venezvous détendre en ce mois de décembre. Et en attendant les fêtes, cap sur le marché de Noël de La Défense pour faire ses dernièresemplettes…

Pôle activités seniorsdu CCAS

Balade au marché de Noëlde La Défense Mercredi 17 décembre : visite duplus grand marché d’Île-de-France.Départ vers 17 h de la mairie en car,retour aux environs de 22 h.h SAVOIR PLUS : Inscription obligatoire,sortie gratuite.

Cinéma le Méliès Vendredi 19 décembre à 14 h :Zouzou, de Blandine Lenoir, en présence de la réalisatricemontreuilloise et en avant-premièrepour notre public seniors. Synopsis :dans une grande maison à lacampagne, Solange, la soixantaine, a une grande nouvelle à annoncer à ses trois filles…h SAVOIR PLUS : 4 € à régler sur place.

Les instants de convivialitéde 14 h 30 à 16 h 30Le pôle animation seniors du CCASvous informe, recueille vos attentes et

propositions sur vos activités et loisirs.Lundi 15 décembre : maison de quartier Gérard-Rinçon. Mardi 23 décembre : centre de quartier Jean-Lurçat.

Activités entreseniors dans lescentres de quartierCe sont des seniors qui animent eux-mêmes ces activités. Venez lesrencontrer, venez participer ! Si voussouhaitez organiser des activitésautogérées dans d’autres lieux,contactez le pôle Activités seniors ou rendez-vous aux Cafés seniors.

Daniel-Renoult31, boulevard Théophile-Sueur. Lundi 18 décembre, loto.Lundi 12 janvier, loto.Jeudi 22 janvier, belote.Tous les après-midi, jeux de société,jeux de cartes.

Marcel-Cachin2, rue Claude-Bernard. Tous les mardis après-midi, jeux de société, jeux de cartes (sauf les mardis du loto).

Jean-Lurçat5, place du Marché. Mercredi 28 janvier, belote.Tous les après-midi, jeux de société,jeux de cartes et ping-pong.

Résidence des Blancs-Vilains85, rue des Blancs-Vilains. Mercredi 14 janvier, belote.Tous les après-midi, jeux de société,jeux de cartes.

Ramenas149, rue Saint-Denis. Jeudi 22 janvier, loto.Tous les après-midi, jeux de société,jeux de cartes.

IV


LES VOYAGEURS DU CODE

Ateliers de programmationAteliers de programmationBIBLIOTHÈQUE PAUL-ÉLUARD10, RUE VALETTE – TOUS LES JEUDIS À PARTIR DE 14 H uUtilisateurs avertis ou simplescurieux, vous découvrirez de façonludique les possibilités qu’offre laprogrammation informatique. uEntrée libre.

SAMEDI 13 DÉCEMBRE

COMME ÇA VOUSCHANTEAtelier 19, RUE DU SERGENT-BOBILLOT – DE 14 H 30 À 17 H 30 uLaurence Jouanne, coach vocal,dirige des ateliers en petit groupesur des répertoires variés. uTél. : 06 62 88 89 18. Tarif 35 €. Coursparticulier 45 € de l’heure (premiercours d’essai offert).


L’ÉCOUTEStage tout public THÉÂTRE DU MOUVEMENT9, RUE DES CAILLOTS

uSilvia Cimino, comédienne etmetteuse en scène, clown, dan-seuse… démontre que l’écouteindividuelle et collective enrichitle langage corporel. uTél. : 01 48 10 04 47 et [email protected] Tarif 100 €.


LES DIMANCHESFELDENKRAISStagesADRESSE DONNÉE LORS DE L’INSCRIPTIONuLaurence Bertagnol, praticiennecertifiée, vous accompagne sur leschemins de la méthode Feldenkraispour réduire tensions, fatigue etdouleurs.uTél. : 06 81 43 56 05 et [email protected] Tarif 33 €.www.lesorpailleurs.com


PHOTOGRAPHY OF SOUNDWorkshop pour les 14 à 18 ansCENTRE D’ART CONTEMPORAIN LE 116116, RUE DE PARIS – DE 10 H À 12 H ET DE 14 H À 16 H uAu cours de ce workshop, vousdécouvrirez l’évolution de la pho-tographie à travers l’univers musi-cal, depuis l’argentique utilisé parRoger Kasparian dans les annéessoixante jusqu’à l’ère du numé-rique avec la photographe profes-sionnelle Muriel Delepont. Ca-drage, lumière, composition, miseen scène... Analyse de l’expositionde Roger Kasparian à la biblio-

thèque, interview de l’artiste, miseen pratique des acquis et réalisa-tion de portraits. uInformations et inscription tél. : 01 4163 66 64 ou [email protected].

LES 22, 23, 24 ET 26 DÉCEMBRE

LA LETTRE ENVOLÉEStage de 8 à 12 ansLES ACCENTS TÊTUS56, RUE GASTON-LAURIAU – DE 10 H À 12 H 30uParcours des origines de l’écri-ture et des alphabets jusqu’àaujourd’hui. Comment ont étéinventés les signes, les sons dulangage ? Au programme, écritured’histoires, de petites poésies, jeuxde plumes, résolution d’uneénigme : peut-on écrire sansalphabet ? uTél. : 01 42 87 52 37. Tarif 90 € les quatrejours pour les Montreuillois-es.www.lesaccentstetus.com

DU 5 JANVIER AU 9 MARS

MUSIQUE ASSISTÉE PAR ORDINATEURAtelier hebdomadaireMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE – LE LUNDI DE 19 H À 22 HuCet atelier de musique assistéepar ordinateur (MAO) vous initieà la musique électronique. uTél. : 01 42 87 08 68. Tarif 150 € pour lesMontreuillois-es et les personnes travail-lant à Montreuil. www.maisonpop.fr

Otero suivi d’un débat sur le sys-tème coopératif.uEntrée libre.

SAMEDI 20 DÉCEMBRE

LE JAZZ EST LIBRE Petite conférence à partir de 10 ansNOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUILSALLE JEAN-PIERRE-VERNANT 10, PLACE JEAN-JAURÈS – 15 HuLe grand musicien Archie Shepp,qui révolutionna la musique dansles années soixante et soixante-dix, nous dira ce que le jazz areprésenté pour lui et pour lesNoirs américains. Et quel rêvetransporte cette musique qui serenouvelle sans fin. uTél. : 01 48 70 48 90. Entrée 4 €.www.nouveau-theatre-montreuil.com

ALICE AU PAYS DES MERVEILLES Contes à reboursBIBLIOTHÈQUE PAUL-ÉLUARD10, RUE VALETTE – 10 H 30uPhilippe Juste vous conte Aliceau pays des merveilles, et toutcommence à la fin de la récréa-tion… uEntrée libre.

LÉKRI DÉZADOS Club de lectureBIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE – 15 HuLes ados se retrouvent dans ceclub pour partager leurs coups decœur ou leurs coups de gueule,explorer des univers, s’initier auxchroniques littéraires, participerau site actusf.com, emprunter lesnouveautés… uEntrée libre.

DU 20 DÉCEMBRE AU 6 JANVIER

EXTRAVACANZA Animation jeunesseTOUTES LES BIBLIOTHÈQUESuAteliers multimédia, projections,lectures... Deux ou trois fois parsemaine les bibliothèques vousproposent des animations autourde la photographie en résonanceavec l’exposition de RogerKasparian sur les années yéyé. uGratuit.

CoursAteliersStages

DEPUIS LE 1ER DÉCEMBRE

ATELIER DU SYSTÈME BExpérimentation sonore Expérimentation sonore à partir de 16 ansà partir de 16 ansLES INSTANTS CHAVIRÉS7, RUE RICHARD-LENOIR – LE LUNDI DE 19 H 30 À 22 H 30uDans cet atelier animé parArnaud Rivière, musicien profes-sionnel, vous serez initié-e-s à lalutherie électronique, à l’improvi-sation musicale, et vous plongerezdans l’univers sonore de nom-breux artistes. uTél. : 01 42 87 25 91 et [email protected] Tarif jusqu’en juin 150 € ; possibilitéd’échelonner les paiements. www.instantschavires.com

© G

ILLE

S DE

LBOS

6, RUE MARCELIN-BERTHELOT – 19 HuLes historiens de Connaissancede l’art contemporain nous pré-sentent le travail de l’artiste mon-treuillois Claude Lévêque, qui estintervenu sur la pyramide duLouvre et dont le projet ModernDance sera installé sur le châteaud’eau dans le cadre du Prus Bel-Air. Cet artiste privilégie les ins-tallations sonores et lumineuses,et s’intéresse à l’environnementquotidien et à l’espace public. uTél. : 01 41 72 10 35 [email protected] Entrée libresur réservation.

MARDI 16 DÉCEMBRE

PARLER FRANÇAIS Séance de conversationBIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE – 18 H 30uPour pratiquer le français dansune ambiance conviviale. uEntrée libre.

MERCREDI 17 DÉCEMBRE

RIKIATOU ET LA CALEBASSE MAGIQUE Contes à reboursBIBLIOTHÈQUE DANIEL-RENOULT 22, PLACE LE MORILLON – 15 HuLe conteur Noun Yaré connaîtl’histoire Rikiatou, celle qui pos-sède le don de transformer sesfaits et gestes en sons mélodieux.Sa belle-mère jalouse veut sedébarrasser d’elle en l’envoyantchercher une calebasse magique...Et après le conte, les chants, unatelier d’éveil musical à partir de6 ans. uEntrée libre.


ENTRE NOS MAINS Soirée du docBIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE – 19 HuPour sauver leur emploi, desfemmes décident de reprendre lepouvoir dans leur entreprise de lin-gerie en créant une coopérative.Projection du film de Mariana

TM126-P. I à IV-V3_Mise en page 1 05/12/14 15:09 PageIV

ÉCHANGES RÉCIPROQUES Le Réseau d’échangesréciproques de savoirs organisesa prochaine réunion mensuellesamedi 20 décembre, à 17 h 30, à la Maison de quartier, 35 bis,rue Gaston-Lauriau. Si voussouhaitez échanger vos savoirset savoir-faire dans laconvivialité, rejoignezl’association.

h SAVOIR PLUS : Tél. : 01 48 70 22 26 ou 01 42 87 8472. [email protected]


Canton EstJean-Charles NègreConseiller général du canton de Montreuil-Est. Contact : 06 12 62 18 21.Mail : [email protected] : [email protected]

Canton NordFrédéric MolossiConseiller général du canton de Montreuil-Nord. Contact : 01 43 93 94 34.www.fredericmolossi.fr

Canton OuestBelaïde BedreddineConseiller général du canton Bas-Montreuil (Montreuil-Ouest).Permanence de 14 h à 17 h surrendez-vous, 10, rue Victor-Hugo. Contact : 06 83 42 63 83.

Razzy Hammadi Député de Seine-Saint-Denis.Permanence chaque vendredi de 14 h à 19 h, sur rendez-vous, au 135, boulevard Chanzy.Contact : 01 48 51 05 01.

Permanences des conseillers généraux

Permanence du député

©GILLES DELBO

S

Sophie Lecorre défend une démarche écologique globale et la décline au quotidien.

C’EST DÉJÀ NOËLPLACE CARNOTLe comité des fêtes propose definir joyeusement l’année avec un rendez-vous samedi13 décembre, à 15 h 30, placeCarnot, pour décorer un sapin avec des matériaux derécupération. « Mon beausapin... », une initiative relayéepar le centre de loisirs La

Cerisaie, la maison de retraite du Verger, l’antennevie de quartier Gaston-Lauriau…Habitants, petits et grands, sont conviés à cet atelier collectifet festif qui se poursuivra à La Cerisaie avec un goûterautour du conte. Crêpes etchocolat chaud précéderont la découverte à la nuit tombée de personnages imaginaires

lumineux. Noël avant l’heure, pour les enfants du quartier, ça commence grâce à vous et en douceur… Et pour la petitehistoire, le sapin de Noël estapparu en Alsace en 1521, par édit municipal autorisant les gardes forestiers à laisser lepeuple couper de petits sapinspour Noël ? à l’origine une fêtepaïenne qui marquait le solstice

d’hiver. On décorait l’arbre deroses en papier, de pommesrouges, de friandises. Qu’en sera-t-il en 2014 ? Résultat le 13 décembre.

h OÙ, QUAND, COMMENT : La Cerisaie, 123, avenue du Président-Wilson.

Sophie Lecorre : une fleuriste écoresponsableLa boutique Pompon du centre commercial Grand Angle, dans lenouveau quartier de la mairie, devient le premier fleuriste labelliséécoresponsable en Seine-Saint-Denis.

Engagée depuis la créa-tion de la boutique, il ya deux ans, dans une

démarche de développementdurable, la gérante SophieLecorre a candidaté pour l’ob-tention de ce label parrainé parl'entreprise Clayrton's, fabri-cante d'emballage floral écolo-gique et soutenu par laFédération française des arti-sans fleuristes. Cette distinctionrécompense une démarche éco-logique globale. Ici, l’éclairageest en basse consommation,l’eau des vases est récupéréepour arroser les plantes, lesgraines vendues sont bio, le car-ton est recyclé.

Vinaigre blanc et savon noir« Je fais attention aux produitsque j'achète. Je vends de préfé-rence des fleurs produites enFrance, j'utilise des emballagescomme du kraft certifié écolabel-lisé. Près de la moitié des meublesde ma boutique sont chinés.J’utilise des produits d'entretiensains comme du vinaigre blanc oudu savon noir, explique SophieLecorre. On est également

engagé dans la vie locale à traversdifférents partenariats. C’étaitd’ailleurs l’une des conditionsd’obtention du label. » La boutique accepte ainsi lamonnaie locale la pêche. On ytrouve des accessoires de déco-ration fabriqués par des artisanslocaux. En décembre, c’est lacéramiste pantinoise ÉliseLefebvre qui exposera sesœuvres. Et Sophie Lecorre necompte pas se reposer sur seslauriers. « Ce label est la recon-naissance de notre investissementdepuis l’ouverture de la boutique,mais nous comptons aller encoreplus loin, poursuit-elle. Qu’ils’agisse par exemple d’installerun composteur ou d’offrir un plusgrand choix de variétés de fleurslabellisées, c’est-à-dire produitesdans des conditions sociales etenvironnementales encadrées, oncompte sans cesse s’améliorer. »• Caroline Thiery

h SAVOIR PLUS : Exposition-vente des céramiques d'Élise Lefebvre et vitrines de Noël jusqu'au 5 janvier.Plus d'informations sur le site :www.boutique-pompon.fr ou la pagewww.facebook.com/boutiquepompon

Centre-Ville© JEA

N-LUC TABU

TEAU

Avec le Répar’Café, on apprend à réparer soi-même ses appareils électroménagerspour résister contre l’obsolescence programmée.

Venez apprendre à réparer vos objets !Réparer pour ne plus jeter, racheter ni gaspiller, c’est le but du Repar’Café.

«Pour commencer, ilfaut trouver commentl’ouvrir ! » s’ex-

clame Jordi en examinant unecafetière sous toutes les cou-tures. « Les fabricants usent deméthodes de Sioux pour nousempêcher de réparer les appareilsélectroménagers, avec des vis tou-jours plus complexes, nécessitantdes tournevis introuvables dans le commerce… » Dans le local du Lups (Local à usages partagéset solidaires), l’ambiance est ludique. C’est AnnickBoubounelle qui a eu envie d’im-porter à Montreuil le concept du« Repair Café », dans le cadre dumouvement « Montreuil en tran-sition ». Créé aux Pays-Bas en2007, le Repair Café est une réu-nion où l’on apprend à réparerses propres objets et appareilsélectroménagers, pour résisterlocalement contre l’obsolescenceprogrammée*. Sylvie a apportéune cafetière victime d’un fauxcontact à l’allumage : « Elle n’estpas si ancienne, mes enfants mel’ont offerte il y a trois ans, se sou-

vient-elle, elle a une valeur senti-mentale, et réparer soi-même, çapermet de retrouver une formed’autonomie ! »

À chacun sa spécialité Dans l’atelier de réparation« généraliste », Michel et Jean-Claude exercent leurs talents debricoleurs sur deux aspirateurséventrés, l’un avec sac, l’autresans. Michel, enseignant au col-lège Jean-Moulin, est spécialisteen électricité générale. Jean-Claude, lui, a longtemps travaillédans le câblage informatique etélectrique : « On découvre com-ment sont fabriquées les machinesles plus récentes… J’ai beau avoir69 ans, j’ai toujours envie d’ap-prendre des choses nouvelles. »Pour Angelina, qui ne voulait passe séparer de son téléphone detoute première génération, Jean-Claude a rajouté un petit mor-ceau de cuivre sur le connecteurdu chargeur afin que le contactpuisse se faire à nouveau. «Moi,je suis un spécialiste des grille-pains, j’en ai réparé deux la

Jean-Moulin - Beaumonts

semaine dernière », s’amusePhilippe, retraité depuis douzeans. « Au final, le grand plaisir desRepar’Cafés, c’est que les gensrepartent heureux ! » • Judith

Bregman

* Pratique industrielle qui consiste à réduire la duréede vie des objets pour que les consommateurs lesremplacent plus souvent.

h SAVOIR PLUS : Le Lups (Local àusages partagés et solidaires), 14, rueEugène-Varlin. Prochain Répar’Café le18 janvier de 14 h 30 à 17 h 30, puis unefois par mois à partir de février 2015.Pour consulter les dates :montreuilentransition.fr.


Le 13 décembre, la fête va s’éclairer d’autant de lumières que d’habitants.

© D.R.

www.montreui l .frquartiers de vie16

La Noue – Clos-Français

Fratellini. Décor installé, dan-seurs et musiciens des Ouvriersde joie entrés dans la danse, la parade lumineuse pourras’ébranler, accompagnée de sonchariot sonorisé. Et tiens, tiens,une halte théâtrale devant… leThéâtre de La Noue. Ouvronsgrand nos mirettes, le spectaclevaut le déplacement : une « céré-monie de remise des clés » riche

La première consi -gne : s’habiller deblanc ou en porter aumoins une petite

touche… La seconde : venirnombreux à la Fête de l’hiver duquartier La Noue - Clos-Français.De blanc, car à la tombée de lanuit – fumigènes, crépitants etlampions aidant – la fête s’éclai-rera d’autant de lumières qued’habitants.La fête débute à 14 heures. Petitset grands sont invités à décorerles sapins, bricoler décorationset lumignons et à entendre lescontes d’Anne-Sophie Tabuteauà la maison de quartier Annie-

Fête magiquede l’hiver

Temps neigeux le13 décembre ! En tout cas, il tombera du blanc… La Fête de l’hiver 2014s’annonce – sans mentir –flamboyante.

La Noue – Clos-Français

Antenne vie de quartier, 51, rue des Clos-Français, tél. : 01 56 93 30 45.

LA NOUE – CLOS-FRANÇAISMaison de quartier Annie-Fratellini, 2-3, place Jean-Pierre-Timbaud.

Capucine Larzillière : Le 1er samedi du mois de 10 h à 12 h,tél. : 01 48 70 64 51.Halima Menhoudj : Le 1er samedi du moisjusqu’en décembre et le 3e samedi du mois

à compter du 1er janvier 2015, de 10 h à 12 h, tél. : 01 48 70 67 78.

VILLIERS – BARBUSSEMaison de quartier Gérard-Rinçon,30, rue Ernest-Savart.

Stephan Beltran : Sur rendez-vous au 01 48 70 60 00.

Gilles Robel : Sur rendez-vous au 01 48 70 67 78.

PETIT MARCHÉDES CRÉATEURS(DE NOËL…)Faire son marché tout enfourrant précieusement dansson panier les créations desartistes du quartier, c’estl’idée proposée au marchéBarbusse par les animateurs du comitéde quartier, toute la matinéedu samedi 13 décembre. Noëlapproche et il y aura pas mald’idées cadeaux. L’ambiancemusicale sera assurée par lachorale de quartier Les Oiessauvages, qui vient de fêterquinze années de chansonsfrançaises et engagées.

h SAVOIR PLUS : Samedi 13 décembre, marché Barbusse de 10 h à 13 h.Angle boulevard Henri-Barbusse, rue du Midi.

PANIERS DE LÉGUMESLes inscriptions à l’Associationpour le maintien d’uneagriculture paysanne (AMAP)« Légumes et Compagnie »

sont ouvertes pour l’année 2015. La distribution des paniers a lieu tous les mercredis ou 1 semaine sur 2, selon votrechoix, de 18 h à 19 h 30, au 24, rue des Papillons.

h SAVOIR PLUS : Contacter M. Morinière au 01 48 70 25 45 ou les.moriniè[email protected]

JEUDI 11 DÉCEMBRE CAFÉDES PARENTS !Gratuit et ouvert à tous leshabitants, le groupe d’échanges« La Parole est à nous » tient sonprochain café des parents jeudi11 décembre. Un café-croissantpour se réchauffer, puis tour deparoles sur les petits ou grossoucis de l’éducation parentale.

Et toujours, la présence etl’accompagnement d’IsabelleDesperrier, spécialiste encommunication non violente.Information auprès de l’antennede quartier.

h OU, QUAND ? Maison de quartierAnnie-Fratellini, square Jean-Pierre-Timbaud (cité La Noue), jeudi 11 décembre de 9 h 30 à 11 h 45. Tél. : 01 56 93 30 49.

LA NOUE – CLOS-FRANÇAIS / VILLIERS – BARBUSSE

© GILLES DE

LBOS

en rebondissements. Eh oui,après avoir charmé les cœurs etles âmes durant neuf ans, LesDéménageurs Associés s’en vontvers de nouvelles aventures (voirTM 125) et passent le flambeau dela culture aux Anthropologues,compagnie spécialisée dans lesarts de la rue et ceux d’en mettreplein la vue. Impossible de vendrela mèche, mais pas d’inquiétude,

elle s’allumera ! Allez, on peuttout de même souffler l’appari-tion d’une neige magique ainsiqu’une apothéose pyrotechniqueau final de la parade. De retour àla maison de quartier, il seratemps de se réchauffer autour deboissons chaudes et de gour-mandises. Grand temps aussi dese déhancher sur les musiquesdu DJ. À tous et toutes, très bellefête ! • M.B.

h SAVOIR PLUS : Samedi 13 décembre,de 14 h à 21 h. Informations à l’antennede vie quartier Clos-Français, tél. : 01 56 93 30 45.

«M ais Madame,j’vous jure que j’aijamais couché avec

un garçon ! » Où revoir Marie-Thérèse, la bonne au service dela famille Le Quesnoy dans LaVie est un long fleuve tranquilled’Étienne Chatiliez, enceintejusqu’aux yeux et jurant sesgrands dieux l’intégrité de sa vir-ginité ? Au Théâtre de La Noue,dans le « Travelling, hommagede zinc au cinéma français ».Actrice et metteuse en scène,Nathalie Franenberg anime etemmène loin, très loin, la petite

troupe du groupe d’expressionthéâtrale de La Noue, compagnieLes Déménageurs associés*. Cesacteurs amateurs, mais « extra-ordinaires » tant ils mettent decœur dans leur jeu, viennent demultiples pays et suivent lescours de français dispensés àtravers la ville. « Parfois, j’ai peurpour eux, poursuit Nathalie, carsur scène, ils font des choses péril-leuses. Mais le jour du spectacle,la machine est lancée, je ne peuxplus rien pour eux ! C’est alorsqu’ils se soutiennent entre euxpour tout donner au public. » Ces

Troupe polyglotte pour brèves de comptoirReprésentation unique, mardi 16 décembre : une pièce d’hommage au 7e art français, jouée par des Montreuillois nés aux quatre coins du globe…

PROCHAIN CONSEIL DE QUARTIER• Mardi 6 janvier à 20, à la maisonde quartier Annie-Fratellini : réunion plénière.

PROCHAIN CONSEIL DE QUARTIER• Mercredi 14 janvier à 20 h, à lamaison de quartier Gérard-Rinçon :réunion plénière.

pièces, jouées par des débutantsdans la langue de Molière, sontla porte rêvée sur une culture, unbien commun, pour s’entendreet communiquer. Le spectacle,on l’a compris, donne à voir unsavoureux florilège de scènes ducinéma français jouées sur lezinc d’un café. Attention, rireassuré. • M.B.

* Projet soutenu par la Ville et l’Agence pour la cohé-sion sociale et l’égalité des chances.

h SAVOIR PLUS : Mardi 16 décembre à 19 h 30, au Théâtre de La Noue, 12, place Berthie-Albrecht. Entrée libresur réservation au : 01 48 70 00 55.


ENROBAGE ET HOUPPIEROpération « Cadre de vie ». Entre les 24 et28 novembre, les agents de la Gestion des espacespublics et de Jardins nature en ville se sont rendus surles rues Ernest-Savart et des Epernons (portion entre le boulevard Henri-Barbusse et la rue des Chantereines),pour des dizaines de petites et grosses interventions.Inventaire à la Prévert, non exhaustif : remplacement de potelets ; reprises d’enrobé, de trottoirs et bateaux,de nids-de-poule, de passages piétons et de dents derequins ; peinture de bornes de défense, abattaged’arbres, etc. Sur l’ensemble des voies : désherbage des caniveaux, trottoirs et pieds de façade ; enlèvementde tags ; passage de l’hydrolave, élagage des tilleulsavec « belle remontée » du houppier (branches,rameaux et feuillage). • M.B.

Un nouvel espace de coworkingÊtre indépendant et partager un espace de travail, cela s’appelle en bon anglais le coworking. Depuis le mois de septembre, Villiers-Barbusse abrite l’un de ces nouveaux espaces : « La Boîte à pêche ».

Emportant sous le brasdocuments et ordina-teur, quel travailleur

indépendant n’a jamais claqué laporte de ses quatre murs, cher-chant refuge dans un café, unebibliothèque, un square… afin derompre sa solitude et oublier sondécor un peu trop quotidien ?Pour répondre à cette aspiration,les espaces de travail partagés sesont mis à fleurir dans les villes.À Montreuil aussi. Le dernier-nés’appelle « La Boîte à pêche ». Sescréateurs, Bérengère et Laurent,chineurs invétérés, ont trouvéune véritable boîte à pêches surune brocante de la ville et ce belobjet leur a soufflé le nom de celieu de 150 mètres carrés, éclairépar une verrière. Aménagé dansun imposant cube tout drapé delierre, le lieu baigné de lumièreabrite une vaste salle de travail etdeux bureaux fermés, perchéssur une mezzanine.

Première journée offerteL’originalité de cette « boîte » estde marier habilement espaces detravail et convivialité. On y trouvetout l’équipement mobilier et

bureautique nécessaire pour nepas chômer – tables de travail,connexion Internet, photoco-pieur, scan – mais aussi un salon,une cuisine américaine et même,raffinement ultime sans oublierla décoration vintage particuliè-rement soignée, une salle debains au confort sophistiqué. « ÀMontreuil et dans les villes voisines,il y a énormément d’indépendantsqui rêvent de changer d’air et dedécor, explique Bérengère. Nousavons pas mal de demandes à lajournée, histoire de trouver uncadre de travail susceptible deredonner la pêche pour attaquer oufinaliser sérieusement une com-mande, un article, un appel d’of-fre… Toutes les formules ou presquesont possibles, y compris louerentièrement l’espace pour des sémi-naires. » Curieux d’essayer ? Pasde problème, la première journéeest offerte.• M.B.

h SAVOIR PLUS : La Boîte à pêche,espace de coworking, 30, avenueFaidherbe. M° Mairie-de-Montreuil. Tél. : 06 62 62 93 49, www.labapmontreuil.com

Villiers - Barbusse

Ça sent bon les fêtes defin d’année dans lequartier… alors que

l’hiver a drapé la ville de salongue nuit noire, les servicesmunicipaux et le tissu associatifse sont activés en coulisses pourmettre sur pied un après-midifestif une semaine avant Noël…« C’est une petite tradition dansle quartier pour fêter la fin d’an-née, explique Maxime MamaYabre au sein de l’antenne vie dequartier République. L’idée, c’estde créer un moment convivialdurant lequel les habitants pour-ront se retrouver. C’est importantde multiplier les moments de fêtes.C’est ce qui permet de créer desliens, de la solidarité, et de rap-procher les habitants entreeux… »

Un flashmob de Noël pourélectriser le quartierL’après-midi débutera à la mai-son de quartier Lounès-Matoubà 14 heures par un spectacleludique de clowns adressé auxtout-petits.

Jour de fête le 17 !Des décorations de

sapins, un flashmob et un goûter… Mercredi17 décembre, le quartier sera à la fête enattendant le Père Noël.

Bas-Montreuil – République

L’événement se déploieraensuite dans le square de laplace de la République, où setiendra une activité de décora-tion de sapins de Noël ouverte àtous, en partenariat avec l’asso-ciation Boules de Neige. Peu après, un flashmob dedanse de Noël va électriser lequartier avec, comme acteursprincipaux, les enfants des cen-tres de loisirs et du service de lajeunesse… « Les jeunes aurontsuivi cinq ateliers de préparationchorégraphique avec l’associationEssentiel. Ce seront eux qui indi-queront la marche à suivre à tousceux qui voudront jouer le jeu lejour J. » Enfin, à 16 heures, ungoûter collectif sera organisédans le square, « avec une solu-tion de repli en cas de pluie »… oude tempête de neige ! • H.L.

h SAVOIR PLUS : Mercredi 17 décembre à partir de 14 h à la maison de quartier Lounès-Matoub, 4-6, place de la République.

BAS-MONTREUIL –RÉPUBLIQUECentre de quartier Lounès-Matoub, 4-6, place de la République.

Dominique Attia :En raison des congésscolaires, la permanencedu 3 janvier est reportée

au samedi 10 janvier de 10 h à 12 h, au centre social Lounès-Matoub.Informa tions au 01 48 70 64 01.

Bassirou Barry :En raison des congésscolaires, la permanencedes élus de quartier

du 3 janvier est reportée au samedi 10 janvier de 10 h à 12 h.Informa tions au 01 48 70 64 77.

BAS-MONTREUIL – ÉTIENNE-MARCEL – CHANZYCentre de quartier Jean-Lurçat, 5, place du Marché.

Catherine Pilon : Sur rendez-vous au 01 48 70 62 25.

Olivier Stern : Le 1er et 3e vendredi du mois de 10 h à 12 h en mairie, sur rendez-vousau 01 48 70 63 63.

BAS-MONTREUIL – BOBILLOTVéronique Bourdais :Samedi 20 décembre,de 10 h 30 à 12 h, centre Lounès-Matoub,sans rendez-vous. Dorothée Villemaux :Le 2e mercredi du mois de 19 h à 20 h 30 au 25-31, rue Édouard-Vaillant

(OPHM, salle en sous-sol), sans rendez-vous.

Antenne vie de quartierRépublique, 59, rue Barbès, tél. : 01 41 72 77 90.

BAS-MONTREUIL – RÉPUBLIQUE / ÉTIENNE-MARCEL – CHANZY / BOBILLOT

du Bas-Montreuil Lounès-Matoub,6, place de la République. Cesréunions conviviales permettentde mettre à jour les offres et lesdemandes de services et desavoirs. Prochaine permanence :dimanche 21 décembre.

h SAVOIR PLUS : Marie-Christine,[email protected] tél. : 01 48 70 25 45 [email protected] tél. : 01 48 59 67 94.

ATELIER CUISINEVietnam… Mali… une chaîned’amitié ! Et pourquoi ne pasgoûter les bonnes choses du Monde ? L’association des Femmes maliennes deMontreuil, 29, rue du Sergent-Bobillot, propose un atelier decuisine vietnamienne un samedipar mois, à 10 h et qui s’achèvepar la dégustation du platpréparé collectivement

(12 personnes au maximumpar atelier). Prochaine date :samedi 13 décembre (menu de jour de l’an) : rouleaux deprintemps et crevettes au curry.Tarif : cotisation de 15 € pourl’année + participation aux fraisd’achat des produits.

h SAVOIR PLUS : Tél. : 01 48 70 11 15 ou 06 26 92 94 68.

ÉCHANGES DE BONS PROCÉDÉSLe Sel’aventure se réunit le 3e dimanche du mois à la maison

COMPOST : chaque samedi de 11 h à 13 h, dépôts d'épluchuresde légumes dans la compostièreautogérée, place de la République.

PROCHAIN CONSEIL DE QUARTIER• Mardi 6 janvier à 20 h 30, aucentre de quartier Lounès-Matoub :réunion plénière.

PROCHAIN CONSEIL DE QUARTIER• Mercredi 17 décembre à 19 h 30,salle Révolution, 16, rue de laRévolution : réunion plénière.

© GILLES DE

LBOS

© GILLES DE

LBOS

Séance de préparation chorégraphique pour être fin prêt le jour J.

Bérengère et Laurent vous accueillent dans La Boîte à pêche.



débat citoyen www.montreu i l . f r18

Le conseil municipal

Réseau d’éducation prioritaire, budget, géothermie en débat lors du dernier conseilmunicipal La baisse drastique des dotations de l’État aux collectivités territoriales a largement dominé le débat géné-ral de la séance du conseil municipal du 20 novembre, tandis que la majorité y confirmait sa volonté de pren-dre le temps du travail, en soumettant le budget primitif 2015 au vote de l’assemblée en février prochain.

Ce 20 novembre2014, un hom-me en colère aouvert la séanced u c o n s e i l

municipal : Richard Galéra, pro-fesseur au collège Paul-Éluard.

cation prioritaire dans ce quartier,le professeur a exhorté l’assem-blée de porter « avec eux, auprèsdes décideurs de notre pays, ce mes-sage : aucune école ni collège du 93ne doit sortir de l’éducation priori-taire ». Pas de commentaire pourle groupe Pacte citoyen pourMontreuil, unanimité de soutiensur les autres bancs. Qualifiantde « bonne nouvelle » l’inscriptionde nouveaux collèges en REP, lemaire Patrice Bessac a parlé, àpropos de Paul-Éluard, de « coupdur pour Montreuil tout entier » etassuré la communauté éducativedu soutien de la municipalité « àplaider et défendre le maintien dece collège dans le réseau priori-taire ». Alexandre Tuaillon (noninscrit) a confirmé un « soutien

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

Cet enseignant était mandaté parl’assemblée générale des écoleset collège du Bas-Montreuil pourdemander aux élus un « soutienfort » dans la lutte menée par lacommunauté éducative de cequartier contre la sortie du collègePaul-Éluard du Réseau d’éduca-tion prioritaire (REP). Une sortieannoncée le 18 novembre par leministère de l’Éducation natio-nale. En effet, tandis que quatrenouveaux collèges de la ville rejoi-gnent ce dispositif, Paul-Éluardne devrait plus en bénéficier (cf.TM 125). Témoignant du senti-ment « d’être punis d’avoir tropbien réussi » et du risque d’unretour à la « situation explosive »qui prévalait dans les années pré-cédant la mise en œuvre de l’édu-

demment l’ensemble des élus ras-semblés autour de cette table ».Clôturant ce sujet, BélaïdeBedreddine, adjoint délégué àl’éducation et à l’enfance, parlantde « combats énormes qu’il reste àmener », appelait au combat pourque dans dix ou quinze ans,« toutes les écoles aient les moyensde fonctionner dans une égalité detraitement sur l’ensemble du terri-toire national, en Seine-Saint-Denis en particulier ».

« Vivement le débat d’orientation budgétaire »Introduisant la séance du conseilproprement dite, le maire,comme de coutume depuis ledébut de sa mandature, a portél’accent sur le dossier le plus pré-

Richard Galéra, professeur au collègePaul-Éluard.

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

Patrice Bessac, le maire.

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

plein et entier », décrivant l’édu-cation dans un territoire commela Seine-Saint-Denis comme sou-vent « le seul moyen d’ascensionsociale pour de nombreux enfants »,ajoutant que les « préoccupationsformulées ce soir concernent évi-

TM126-P. 18-19_TM45-p6-7 05/12/14 15:42 Page18

TOUS MONTREUIL / NO 126 / DU 9 AU 22 DÉCEMBRE 2014 débat citoyen 19

ENVIRONNEMENT

Parmi les quelque quarante-deuxdélibérations soumises au vote de l’assemblée du 20 novembrefigurait l’adhésion de la Ville à la compétence optionnelle « Développement des énergiesrenouvelables » du Syndicatintercommunal de la périphérie de Paris pour l’électricité et les réseaux de communication(Sipperec). La Ville a déjà adhéré en 2008 à la compétence « Développement des énergiesrenouvelables » afin de produire del’électricité par cellules voltaïques.Cette fois, il s’agit de raccorder la ville au réseau de production de chaleur géothermique en coursde réalisation dans la ville de Rosny-sous-Bois. Comme Patrice Bessacl’avait déclaré en ouverture deséance, « La géothermie [...] est unesolution d’avenir. Une alternative au réchauffement climatique et auxénergies fossiles, et une solutionefficace pour lutter contre lafracture énergétique et permettreaux familles populaires qui ont leplus de difficultés à se chaufferaujourd'hui de faire face aux coûts

L’ÉNERGIE GÉOTHERMALE VOTÉE EN CONSEIL MUNICIPAL

toujours plus importants del’énergie. » Gaylord Le Chequer,adjoint délégué à l’urbanisme, aux grands projets et aux espacespublics, a présenté ce projet sous le sceau d’une double ambition : « allier l’exigence environnementaleà l’exigence sociale dans un contexteoù l’on constate l’explosion de laprécarité et notamment la précaritéénergétique », précisant qu’en Île-de-France, les coupures d’électricitésont en augmentation de 30 %.Exigence environnementale :produite localement, la chaleurgéothermale provient d’une nappephréatique naturellement chaude.Exigence sociale : une réelle maîtrisedes coûts. À Rosny, la mise en œuvredoit débuter en janvier prochain avecle forage du puits de production, àplus de 1 600 mètres sous terre. Desétudes doivent préciser l’étendue du futur territoire montreuilloisalimenté en géothermie mais, selonl’élu, il s’agira « d’une grande partiedu Haut-Montreuil, de ses grandsensembles et équipements publics ».La livraison pourrait intervenir « dèsla saison de chauffe 2016 ». • M. B.

www.montreuil.fr

Revoir le conseil municipal :http://www.montreuil.fr/videosCMProchain conseil municipal le jeudi 18 décembre à 19 heures.

gnant du moment. Alors quel’ensemble des communes fontactuellement leurs comptes surl’année 2014, avec dans le viseurun budget 2015 à élaborer puis àfaire voter, Patrice Bessac apointé l’un des obstacles les plusardus à surmonter : le manque àinvestir et dépenser sur trois ansde 11 milliards de dotations aux collectivités locales, décidépar le gouvernement. Soit, pourMontreuil, quelque 12,5 millionsd’ici à 2017. « Un mauvais coupd’autant plus terrible que s’y ajou-tent des dépenses nouvelles quinous sont imposées, telles que laréforme des rythmes scolaires dontle coût global de la mise en œuvres’élèvera à près de 2,6 millionsd’euros en année pleine, alors quela dotation de l’État n’atteindraque 500 000 à 550 000 euros… »À ces dépenses imposées, cesmoyens diminués, alors que « lesachats représentent le troisièmeposte de dépenses, s’ajoute l’aug-mentation du prix des produits etservices tels que celui de l’électri-cité, on l’aura tous compris : fairefonctionner notre ville coûte méca-niquement plus sans même leséquipements, les services nouveauxet le personnel supplémentairequ’ils nécessitent ». En résumé, laVille accuse « plus de dépenses et,dans le même temps, moins derecettes ». Actionner le levier de l’impôt local ? « Nous sommesau taquet en matière de niveaud’imposition, nous n’irons pas plusloin. » Refusant que sa majoritésoit « le bras d’une politique d’aus-térité communale […] visant à lasuppression de pans entiers du ser-vice public », Patrice Bessac a ditavoir demandé aux services etagents de la Ville « de rechercherla moindre économie, de faire ensorte que chaque euro dépensé soitun euro socialement utile et indis-pensable ». Objectif du maire :« Maintenir les investissementsd’avenir, assurer le service public,

ne pas utiliser l’impôt pour com-penser la baisse de dotations. »Conséquence : le report du débatd’orientation budgétaire au 18 décembre (prévu à l’origine ce20 novembre), puis le vote dubudget primitif, habituellementvoté en fin d’année, fixé en février2015.Parlant de « dérive des dépenseslocales », Manon Laporte (Pactecitoyen pour Montreuil) estimeque « les collectivités localesdevront réduire leurs investisse-ments de près de 30 %. Montreuiln’échappe pas à cette règle », etd’ajouter : « Nous pouvons nousinterroger sur le bien-fondé depoursuivre certains projets, à com-mencer par la piscine écologiquedu Haut-Montreuil. Je pense toutsimplement qu’il faut arrêter lesfrais. » Christel Keiser (non ins-crite) interpelle la majorité,notamment sur la volonté quecelle-ci affiche de ne pas recourirà l’augmentation des impôtslocaux : « C’est bien d’avoir cesouci, c’est mieux de prendre l’en-gagement et surtout de le respec-ter. » Et assure le maire de sonsoutien s’il décide « d’organiserla résistance à la politique du gou-vernement, c’est-à-dire d’asphyxiefinancière des collectivités locales

et de la population… » AxelNorbelly (Ma Ville, j’y crois)espère lui aussi que le maire n’aitpas à revenir sur son engagementde ne pas augmenter les impôts.Murielle Mazé (Pacte citoyenpour Montreuil) pointe, pour sapart, des dépenses réalisées parla Ville pour soutenir des projetsde coopération internationale :« Nous apprenons que Montreuila versé 85 000 euros pour une écolede femmes au Mali. […] Quand onsouhaite faire des économies, faut-il continuer à avoir le même trainde vie ? La collaboration avec leMali a un sens, mais est-ce queMontreuil n’est pas en train devivre au-dessus de ses moyens ? Y a-t-il d’autres accords de coopé-

ration qui vont engager la com-mune ? » Le maire rétorque : « Ils’agit d’accords votés par cetteassemblée. Dans le cadre du pro-chain budget, vous nous direz sivous voulez que Montreuil cesse sacoopération, par exemple avec leMali », mettant la conseillère faceà ses responsabilités en matièrede solidarité et de coopération.Pour Capucine Larzillière (majo-rité), pointant « une politiqued’austérité qui est aussi celle dupouvoir socialiste, le report du votedu budget doit constituer uneopportunité pour construire lamobilisation la plus large afin decontester les baisses de dotationsd’autant plus inacceptables que lesbesoins sociaux explosent avecl’augmentation de la précarité, queles collectivités locales restent pourbeaucoup d’habitants le dernierbouclier social ». Tandis queMurielle Mazé (Pacte citoyenpour Montreuil) croit savoir quele maire « a trouvé la ville dans unétat d’endettement hors du com-mun », Ibrahim Dufriche-Soilihi(majorité) se félicite pour sa partqu’ « heureusement, à notre arri-vée, la situation financière de notreville a été jugée saine, ce qui nouspermet d’aborder la situation d’unemanière un peu moins difficile qued’autres villes ».

« Il faudra tous être raisonnables »Le ton se corse un peu avec l’in-tervention d’Alexandre Tuaillon(non inscrit) qui, après s’être féli-cité de la décision du maire dene pas utiliser l’impôt pour com-penser les baisses de dotation –« c’est noté » –, estime que « lesdiscours volontairement anxio-gènes » du maire « donnent l’im-pression » qu’il cherche « paravance à excuser de nouveauxengagements » qu’il ne pourrait« pas tenir », et de poursuivre :« Nous attendons toujours d’ensavoir plus sur vos priorités pourle mandat, qui ne peuvent se résu-mer à une simple gestion compta-ble du budget municipal. Vivementle débat d’orientation budgé-taire. » Et, laconique, PhilippeLamarche, adjoint délégué auxfinances, de rétorquer : « Ce n’estpas le discours qui est anxiogène,

mais la situation », avant de pré-ciser un peu plus tard son pointde vue sur les priorités finan-cières à débattre en prochaineséance : « Je pense sincèrementqu’il va falloir tous ensemble, lorsdu débat d’orientation budgétaire,être raisonnables, regarder ce qui

tient du superflu dans notre acti-vité, notre fonctionnement, afin de maintenir notre niveau d’inves-tissement à hauteur de ce qu’at-tendent les Montreuilloises etMontreuillois. » Rendez-vous le18 décembre pour la réunionpublique sur le budget. • M. B.

Ibrahim Dufriche-Soilihi (majorité).

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

Manon Laporte (Pacte citoyen pour Montreuil).

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

Axel Norbelly (Ma Ville, j’y crois).

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

VOIRIE COMMUNALE

Objet de la délibération n° 36, leconseil a pris acte que le total desvoiries à la charge de la Ville passede 100 462 mètres à 102 902mètres. Cette augmentation est dueà deux nouvelles voies livrées en2014 dans le cadre du projet derénovation urbaine et sociale duquartier Bel-Air – les rues Cottbus et

MÈTRES ET VOIRIE

Beit-Sira –, ainsi que quelques voiesprivées non encore décomptées.Anecdotique ? Pas tant que ça : la longueur de la voirie communalecompte parmi les critères de calculpour le montant de la dotationglobale de fonctionnement,principale dotation de l’État aux collectivités territoriales. •

Inauguration de la rue Cottbus.

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

TM126-P. 18-19_TM45-p6-7 05/12/14 15:42 Page19

www.montreu i l . f r20

Àl’occasion du 30e

Salon du livre,é v é n e m e n tnational majeurde la presse jeu-

nesse qui se déroule chaqueannée à Montreuil, la biblio-thèque Robert-Desnos accueil-lera une exposition sur l’auteure-illustratrice Elzbieta. Programmépour durer deux mois à compterdu 13 janvier prochain, l’événe-ment permettra de découvrir unetrentaine d’œuvres originales decette auteure essentielle de livrespour enfants, qui se veut égale-ment peintre, sculptrice et pho-tographe. « L’enjeu sera de mieuxcomprendre comment chacune deses pratiques artistiques se nour-rissent par-delà leurs ressem-blances et leurs différences, (…) etce qu’elles révèlent de son regardsur le monde et l’enfance, expliqueCéline Gardé, bibliothécaire àRobert-Desnos. À travers ses livres– 98 publications jeunesse en trente ans, comme L’Écuyère,Hocus Pocus ou Bibi pour ne citerqu’eux –, nous sommes frappés dedécouvrir comment cette dame d’un

âge certain possède un regardextrêmement moderne et aiguisésur la société d’aujourd’hui. Cetteartiste, qui prend autant soin de sesillustrations que de ses textes, porteune véritable réflexion sur le mondedes humains et sur ce qu’est l’artpour les tout-petits. Cela nourritnotre posture de médiateur du livre

Dans le cadre du Salon du livre et de la presse jeunesse, la bibliothèque Robert-Desnos accueillera dans ses murs une exposition forte et singulière de l’auteure-illustratrice Elzbieta.

Elzbieta s’expose à Robert-Desnos

Exposition jeune public et nous a donné de l’appétit pour larecevoir. »

L’enfance, ce temps de génie

Née en Pologne, survivante de laShoah, Violet Elzbieta a basé seslivres sur sa propre vie d’enfant,tissée de langues, d’expériences

et de lieux multiples. « À cause dela guerre, j’ai eu beaucoup d’aven-tures, explique avec humour cellequi déteste qu’on l’appelleMadame, parce qu’avec (mon)nom, ça fait voyante extra-lucide.J’ai appris et oublié plusieurslangues, vécu avec une marrainemerveilleuse, perdu ma famille etun ours en peluche. » Autant desources d’inspiration qui l’ontamenée à faire valoir sa vision del’enfance, « ce temps de notregénie, où nous croyons qu’il fautvite devenir de puissantes grandespersonnes ». Et l’artiste deconclure que cette exposition est« une occasion de faire quelquechose d’inédit », elle qui n’avaitencore « jamais pris le risque demontrer en même temps les deuxaspects de (son) travail, l’un pouradultes, l’autre à l’intention del’enfance ». L’exposition, quimêlera habilement une présen-tation d’images, de textes, demaquettes 3D et de souvenirs,sera également complétée d’unentretien vidéo où elle évoquerases rapports avec la création. • Mylène Sacksick

h SAVOIR PLUS : Exposition VioletElzbieta, du 13 janvier au 14 mars 2015,hall Fernand-Léger, bibliothèque RobertDesnos, 14, boulevard Rouget-de-Lisle.Tél. : 01 48 70 69 04. Entrée libre : mardide 15 h à 18 h ; mercredi de 10 h à 12 h etde 14 h à 18 h ; vendredi de 15 h à 18 h ;samedi de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h.www.bibliothèque-montreuil.fr

L’auteure-illustratrice Elzbieta.

© VÉRONIQUE GUILLIEN

AFRICOLOR ET NOËL MANDINGUE

Comme l’évoque le pro-verbe malien, « unemain toute seule ne peut

pas applaudir ». C’est donc dansun esprit de coopération et decomplémentarité que la program-mation du festival Africolor s’estconstruite avec, à Montreuil, uneforte proposition artistique autourde la jeune scène malienne dansdifférents lieux. Et l’on peut dèsmaintenant réserver sa soirée du19 décembre à la Maison popu-laire, avec en première partie leduo Djénéba et Fusco, formé deDjénéba Kouyaté et FusseyniSissoko qui allient savammenttradition et modernité. Tous deuxlauréats d’un télé-crochet, ils onttravaillé avec de grands artistes

de Bamako. En deuxième partie,Radio Kayes, emmené par le batteur montreuillois AntoninLeymarie, représente l’aboutisse-ment d’un projet d’échange entrela région Île-de-France et larégion de Kayes au Mali. Le 24décembre, ce sera un Noël man-dingue au Nouveau Théâtre de Montreuil, avec, à 17 heures,carte blanche aux artistes mon-treuillois du collectif MandeFrance et au jeune griot mon-treuillois Mamadou Diabaté DG.À 20 h 30, coup d’envoi avecDjénéba et Fusco, suivi de RadioKayes avec saxophones et percus-sions typiquement mandingues.Suivra la « star malienne », lechanteur-compositeur Habib

Koité qui entremêle blues, instru-ments traditionnels, guitareacoustique et banjo. Joyeux Noël !• F. C.

h SAVOIR PLUS : Concert Djénéba etFusco puis Radio Kayes, vendredi 19 décembre, 20 h 30, Maison populaire,9 bis, rue Dombasle. Tél. : 01 42 87 08 68.Entrée 6 €, 8 €, 10 € et 12 €.www.maisonpop.fr Concerts, mercredi 24 décembre : 17 h,Mande France et Mamadou Diabaté DG ;20 h 30, Djénéba et Fusco, Radio Kayes,Habib Koité, Nouveau Théâtre deMontreuil, salle Jean-Pierre-Vernant, 10, place Jean-Jaurès. Entrée : deuxconcerts 18 € et 10 € pour les enfants demoins de 12 ans ; concert de 17 h seul,tarif unique 5 € ; concert 20 h 30 seul,15 € adultes et 10 € enfants de moins de12 ans. Tél. : 01 48 70 48 90. www.nouveau-theatre-montreuil.com

tous culture

© ELZBIETA

UNE EXPÉRIENCEMONTREUILLOISEUNIQUE AUTOURDU LIVRE

«C’est une expérienceunique en France,annonce d’emblée

Marianne Zuzula des éditions LaVille brûle. Pour la première fois,tous les acteurs du livre d’un ter-ritoire – bibliothèques, libraires,éditeurs, auteurs, illustrateurs,graphistes... – seront réunis dansune association qui sera force deproposition pour faire vivre le livreet la lecture dans notre ville. » Etpour le lancement de la nouvelleassociation Montreuil-sur-livres,dimanche 14 décembre, à lalibraire Folies d’encre, les pro-ductions 100 % montreuilloisesseront à l’honneur. Un prolon-gement des trois manifestationsde Montreuil-sur-livres organi-sées pendant les hivers précé-dents, où l’ensemble des parte-naires s’étaient retrouvés placeJean-Lurçat pour présenter leurscréations. Îlots de résistance etde liberté, « notre initiativetémoigne de la vivacité de ce sec-teur d’activité à Montreuil »,avance Marianne Zuzula. Et d’unétat d’esprit de rassemblementautour de la lecture comme entémoignent le festival urbain delecture à haute voix Vox, orches-tré par Folies d’encre, les rencon-tres-dédicaces avec les écrivainset les nombreuses rencontres lit-téraires organisées dans lesbibliothèques. Comme pour lecinéma ou la musique, àMontreuil, les entrées dans leslivres sont multiples, ludiques,festives, conviviales. L’associationMontreuil-sur-livres va promou-voir le goût de la lecture, nousmettre en appétit, et pourquoi passusciter des vocations ? • F. C.h SAVOIR PLUS : Lancement del’association Montreuil-sur-livres,dimanche 14 décembre, à 12 h, librairieFolies d’encre, 9, avenue de laRésistance. Entrée libre.

TM126-P. 20-21-V2_Mise en page 1 05/12/14 15:45 Page20

TOUS MONTREUIL / NO 126 / DU 9 AU 22 DÉCEMBRE 2014

NOTRE SÉLECTIONh Mardi 9 décembre à 20 h 30, cinéma le Méliès, centre commercial de la Croix-de-Chavaux : projection de L’Imitation du cinéma,film surréaliste belge de Marcel Mariën, et PierreMolinier, 7 rue des Faussets de Noël Simsolo,présentation par Francis Leconte de Luna ParkFilms. Gratuit.

h Mercredi 10 décembre à 14 h, cinéma le Méliès, centre commercial de la Croix-de-Chavaux : projection d’Alice de Jan Svankmajer,Tchécoslovaquie, tout public à partir de 5 ans(seule séance payante : 3,50 €). D’après Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll.

h Mercredi 10 décembre à 20 h 30, ThéâtreBerthelot : poésie sonore La Ursonate de KurtSchwitters par Hubertus Biermann, et MotusPocus d’Emmanuelle Parrenin (harpe, vielle àroue, dulcimer, voix) et Pierre Bastien (trompette,violon à clous, machines, mécano…). Gratuit.

h Jeudi 11 décembre à 20 h 30, ThéâtreBerthelot : voyage sonore loin de nos ondeshabituelles par le Collectif ETC avec AnthonyCarcone, Jacques Foschia, Harold Schellinx, CécileZylberajch et Carole Arcega. Et le « monument de poésie et de performance », de CharlesPennequin en lien avec l’exposition « Re-formerle monde visible » au centre d’art contemporainLe 116. Gratuit.

h Vendredi 12 décembre à 20 h 30, ThéâtreBerthelot : Un drame musical instantané, où l’onen entend de toutes les couleurs avec Jean-Jacques Birgé (clavier, theremin, tenori-on),Francis Gorgé (guitares électroniques) ; HélèneSage (flûtes, voix, idiophones), Antonin Tri Hoang,Hélène Bass et Edward Perraud. Gratuit.

h Samedi 13 décembre à 20 h 30, ThéâtreBerthelot : Le Celluloïd et le Barde/DorienPimpernel : ciné-concert sur des films 16 mm deMarcos Uzal, critique de cinéma et collectionneur,programmateur de cinéma au musée d’Orsay –projections Antoine Malbrant. Et Lubriphikatttor :concert-performance avec déferlement de noise,« équipements ultra-perfectionnés » (auto-tunes,boîte à rythmes, lecteurs de cassettes...) du trioPhilémon, J. Zagorski et TG Gondard. Gratuit.

h Du mercredi au samedi, projections dans lehall du Théâtre Berthelot de TG Gondard : journalvidéo et musiques expérimentales sur la Brie etson paysage. Aux heures d’ouverture du théâtre.

La Semaine du bizarre a été organisée en partenariatavec le centre d’art contemporain Le 116, le cinémamunicipal le Méliès, le Théâtre municipal Berthelot,l’association Les Amis du Théâtre Berthelot, LesInstants chavirés.

21tous culture

Motus Pocus par Pierre Bastien et La Ursonate par Hubertus Biermann.

© D.R;

Brice Wassy Le rythme pour langage■ Une démonstration vaut tous les discours… Derrière sa batterie, Brice Wassy prouve avec aisance qu’il mériteson surnom de « roi du 6/8 », un rythme ternairemagique qui transforme tout morceau en machine à fairedanser… « C’est pas complexe, il faut juste comprendre ! »À vue d’œil, tout viendrait du pied gauche qui chatouillela charley… « Ce rythme vient de l’ouest du Cameroun.Quand je suis arrivé en France, les gens ne pensaient pasqu’on puisse jouer comme ça… Ça leur a fait un choc ! »sourit-il. Le batteur dirige avec le saxophoniste Jean-Jacques Elangué le Kelin-Kelin’ Orchestra, un collectif quimélange avec bonheur funk, afrobeat, kù jazz, makossaet rythmes traditionnels… « Au Cameroun, mes onclesétaient de grands joueurs de tambour ; à 7 ans, je tapaistapais sur des casseroles pour les imiter. Mais moninspiration vient aussi de la radio : j’ai vite découvert Ray Charles, James Brown, Fela… et Salut les Copains !Johnny Hallyday, c’était mon idole… J’ai toujours aiméson énergie… » En 1974, Brice découvre Paris : il reprenddes standards de rock au Golf-Drouot, tout enaccompagnant les chanteurs africains venus enregistreren France. En 1979, il rencontre Manu Dibango lors d’unfestival au Cameroun : « Il m’a dit : “Petit, appelle-moiquand tu retournes à Paris !” » Brice devient son batteurdurant six ans… avant de devenir chef d’orchestre deSalif Keïta et d’accompagner Chedid, Higelin, TouréKunda, Don Cherry et beaucoup d’autres… Aujourd’hui, ce joueur de jazz africain continue de briser lesfrontières musicales… Pour preuve, il s’essaie depuisquelque temps… aux claquettes ! • Antoine Jaunin.

h SAVOIR PLUS : Kelin Kelin’ Orchestra, en concert le 20 décembre à 20 h 30 auThéâtre Berthelot, 6, rue Marcelin-Berthelot. Réservation : resa.berthelot(at)mon-treuil.fr ou 01 41 72 10 35. Brice organise des ateliers du rythme à la maisonLounès-Matoub. Informations : 07 53 04 90 33 ou [email protected]

tête de l’art

© GILLES DELBOS

Les artistes de scènehors norme qui vousattendent au Théâtre

Berthelot remplissent les sallesdans toute la France, mais il y apeu de chance que vous puissiezles voir dans les médias tradition-nels. Une aubaine pour celles etceux qui veulent aiguiser leurcuriosité, réchauffer ou rafraîchirleurs neurones. Pendant laSemaine du bizarre, des artisansatypiques vont modeler devantvous des ouvrages inclassables.« Les trucages cinématographiquesdu génie montreuillois GeorgesMéliès au début du XXe siècle, où ilexpérimentait la technique du col-lage de pellicules, sont nés grâce àson esprit précurseur, expliquePatrice Caillet, programmateurdu Théâtre Berthelot. AprèsMéliès, la technique du collage s’estétendue aux autres disciplines et abouleversé l’histoire de l’art. Desartistes ont entrepris desdémarches innovantes avec desassemblages improbables de plu-sieurs éléments qui se complètentou se confrontent. Ils ont mené ces

expériences avec la musique, lecinéma, la poésie... Avec laSemaine du bizarre, nous souhai-tons faire découvrir auxMontreuillois-es les artistes d’au-jourd’hui qui travaillent dans cettecontinuité. Et proposer de la nou-veauté pour tout le monde. »

Une audace qui marquel’identité du ThéâtreBerthelot

Une audace qui marque l’iden-tité du Théâtre Berthelot dirigépar Salim Leghmizi, car ici lesspectacles qui se suivent ne seressemblent pas. Des projetsinédits succèdent à des piècesplus conventionnelles, et cetteSemaine du bizarre se fait l’échod’une volonté d’associer lesspectateurs montreuillois auxpratiques artistiques les plusnovatrices. Vous risquez d’être saisis par lesperformances phénoménales deCharles Pennequin ; par la sec-tion d’orchestre d’objets usuelsd’Emmanuelle Parrenin et PierreBastien ; les modulations syn-thétiques pimentées de chantdivin du Collectif montreuilloisETC ; la mise en ondes théâtraleentre réel et imaginaire d’Undrame musical instantané ; lapoésie sonore de HubertusBiermann ; le déferlement ryth-mique de Lubriphikatttor ; leciné-concert initié par MarcosUzal, critique de cinéma et col-lectionneur insolite ou lesséances de projections déto-nantes au Méliès. Effets de sur-prise garantis… • Françoise Christmann

h SAVOIR PLUS : Semaine du bizarre, du9 au 13 décembre, Théâtre Berthelot, 6,rue Marcelin-Berthelot. Tél. : 01 41 72 10

35 et [email protected] Entréelibre sur réservation.

Du 9 au 13 décembre, le Théâtre Berthelot et le cinéma le Méliès invitent le public à laSemaine du bizarre. Une programmation inattendue, des soirées extravagantes de concertsd’instruments saugrenus, de projections étranges, de performances singulières... Vous allezpartager des spectacles inoubliables entre art contemporain, écriture, musique et poésie.Bonnes vibrations assurées !

DRÔLE DE SEMAINE À BERTHELOT

Cinéma, musique, poésie…

Charles Pennequin.

© D.R;


Àmoins d’être unsportif averti, il y afort à parier que lemot « power lif-

ting » ne vous dise pas grand-chose. Traduit en français, cette« force athlétique » n’est pas cequ’on appelle un sport grandpublic. C’est justement pourcette raison que le centre Arthur-

Ashe a décidé d’en faire le thèmede sa soirée mensuelle théma-tique du 11 décembre prochain(17 h-19 h), après avoir déjà suc-cessivement organisé un focussur le squash, le culturisme etles sports de raquettes. Proposéen partenariat avec le Cesa(Cercle des études sportivesappliquées), l’intervention viseraà décrypter ce sport de force,dont le but est de soulever lescharges les plus lourdes possi-

© GILLES DE

LBOS

Détenteur du record de France en développé-couché, Aurélien Lejeune connaît bien son affaire et aime fairedécouvrir sa discipline.

Le 11 décembre entre 17 et 19 heures, le centre Arthur-Ashe propose une soiréethématique pour faire découvrir cettediscipline encore méconnue du grand public.

Force athlétique

La forceathlétique au centreArthur-Ashe

22 tous sportwww.montreu i l . f r

AGENDA SPORTIF

SAMEDI 13 DÉCEMBREh De 13 h 30 à 18 h : Tournoi interne de squash ouvert à tous, organisé par le Squash club de Montreuil (SQM).Entrée gratuite pour les spectateurs.Inscriptions : 27 € non adhérents et 10 € adhérents. Renseignements : SQM, 156, rue de la Nouvelle-France - tél. : 06 03 00 54 24.h De 18 h à 20 h : Animation tennispar Panos Moudouras au Centre Arthur-Ashe, 156 rue de la Nouvelle-France. Prix : 20 €/pers. Tél. : 01 48 70 99 00.

MARDI 16 DÉCEMBREh 20 h 30 : Match de Ligue mondiale dewater-polo féminin « France-Russie »,au stade Nautique Maurice-Thorez. Tél. : 01 83 74 57 00.

SAMEDI 20 DÉCEMBREh De 14 h à 17 h 30 : Compétitionamicale inter-club du RSCM karaté, au gymnase René-Doriant. OutreMontreuil, les clubs de Sevran, Maison-Alfort et Orly seront présents au 6, rue du Colonel-Raynal. Tél. : 01 48 58 11 41.

DIMANCHE 21 DÉCEMBRE h De 17 h à 20 h, Stage capoeiraorganisé par Gunga É Meu – Prix : 10 € adultes / 5 € moins de 14 ans.Infos : Centre Arthur-Ashe, 156, rue de laNouvelle-France. Tél. : 01 48 70 99 00.

ble. « Les sportifs pratiquant lepower lifting travaillent tout lecorps en trois mouvements debase*, explique l’animateur decette soirée Aurélien Lejeune,formateur de coachs sportifs et

quintuple champion de Francede force athlétique. Ce n'est doncpas du bodybuilding, ni de la pré-paration physique, ni même del'haltérophilie, mais bien une dis-cipline à part. Si les mouvements

TM126-p22-23cc.qxp_Mise en page 1 05/12/14 15:25 Page22

TOURNOI INTERNATIONAL DE JUDOLe gymnase Auguste-Delaune accueillait, les 22 et 23 novembre dernier, le Tournoi international de judo.« L’événement, qui figurait dans le calendrier de la ligue de Seine-Saint-Denis, était d’un excellent niveau, estimeRachid Berki, responsable de la section au Red Star club de Montreuil. 517 enfants étaient présents sur place,dont certains issus de clubs venant des Yvelines (78), des départements 92, 93, 94, 95 et même de la Martiniqueavec le club des Diamants ». Pour animer l’événement, 12 arbitres fédéraux et l’école régionale d’arbitrage.

Tournoi de haut niveau égalementle dimanche 23, avec la présencede clubs préparant la couped'Europe et des clubs de 1re

division. Côté résultats chez lesfilles, la première venait dePontault-Combault, la deuxième deFlam 91 et la troisième de Sainte-Geneviève-des-Bois. Le RSCM s’estclassé deuxième chez les garçons.Arrivé premier, la ligue 93 avecuniquement des combattantsmontreuillois. Saint-Gratien et LeBlanc-Mesnil se sont hissés à latroisième place du podium.

EN BREF

INSOLITE : UN MATCH DE VOLLEY DANS LE NOIR !Configuration « boîte de nuit »pour le dernier tournoi de volley-ball du RSCM, qui s’est déroulédans l’obscurité la plus totale le22 novembre dernier au gymnaseJean-Moulin. Organisé par lasection pour ses adhérents, lematch a réuni 65 participantsportant tee-shirt et maquillagefluorescent, afin qu’on lesdistingue dans le noir. « Le ballonet le terrain étaient égalementdotés de bandes fluorescentes,précise le président de la sectionAlexandre Stefanovic, qui ajoutequ’aucun classement n’a étéréalisé. C’était un beau momentsportif, mais surtout très convivialentre les adhérents. » Unexpérience à renouveler.

ATHLÉTISME : DIARRA SIGNE AU CA MONTREUILAbdoulaye Diarra, le doublechampion de France de hauteur ensalle, portera la saison prochainele maillot du CA Montreuil 93, cluble plus titré en France. L'ancieninternational français, doublechampion de France indoor (2008,2009), s'entraînera à Saint-Quentinet à Trappes, sous la houletted'Éric Nogaro, avec quelquesathlètes de niveau régional. À Montreuil, il fera équipe avec le triple sauteur Teddy Tamgho et l'heptathlète Antoinette NanaDjimou, et jouera sans aucun doutele titre aux interclubs. Sur le planindividuel, c'est aux mondiaux dePékin qu'il songe déjà. Quatrièmedes championnats d'Afrique enaoût, avec 2,19 m, Diarra va devoirtravailler dur pour atteindre denouveau son record personnelétabli à 2,27 m.

* LES TROIS MOUVE -MENTS DE LA FORCEATHLÉTIQUEh Le squat : ce mouvementconsiste à descendre en positionaccroupie (jusqu'à ce que lescuisses soient au-dessous del'horizontale) et à se relever, unebarre reposant sur l'arrière desépaules.h Le développé-couché : leforce-athlétiste est en positionallongée. Il tient la barre, brastendus au-dessus de la poitrine,l'amène au contact de la poitrineet la relève (après une pause de 1 à 2 secondes).h Le soulevé de terre : l’athlètesaisit la barre au sol et la soulèvejusqu'à ce qu'il soitcomplètement debout, la barrerestant au niveau des hanches.

TOUS MONTREUIL / N° 126 / DU 9 AU 22 DÉCEMBRE 2014 23tous sport© JEA

N-LUC TABU

TEAU

Estelle AlvesPour l’amour du squash■ Estelle Alves, une superwoman ? D’accord, le terme est unpeu excessif et la jeune femme ne porte pas de cape. Maisn’empêche : celle qui s’est mise au squash à 26 ans a indénia-blement plusieurs casquettes à son actif. Classée « 2A, 52 » àson plus haut niveau, Estelle est d’abord une joueuse desquash confirmée, qui a toujours été passionnée par lessports de raquettes : « J’ai longtemps joué au tennis, maisl’esprit de compétition exacerbé n’a jamais été mon truc. Alorsquand j’ai découvert le squash, j’ai immédiatement accroché.C’est un sport plus convivial, plus tonique, qui allie l’esprit tac-tique et technique. » Un sport plus violent aussi : pour le cœur,les jambes et les bras. Alors, pour conserver la forme olym-pienne si l’on veut concourir à haut niveau, Estelle s’entraînedur, « deux fois par semaine, plus les tournois organisés lesweek-ends. C’est pas mal, mais c’est tout de même deux foismoins de temps passé sur les cours qu’avant ma grossesse ».La joueuse montreuilloise a en effet levé le pied ces dernierstemps pour endosser une autre casquette, celle de jeunemaman, doublée d’un job dans l’industrie pharmaceutique entant que responsable formation. Parallèlement, elle est depuissix ans présidente de l’association du club de squash mon-treuillois. « Multiplier les initiatives pour promouvoir la disci-pline sur Montreuil, c’est un rôle qui me tient à cœur, jure-t-elle. D’abord parce que c’est un sport très complet, qui fait tra-vailler des qualités nécessaires à la vie de tous les jours : lefair-play, la concentration extrême, le mental d’acier et lesréflexes - "On dit que les pilotes de ligne et de rallye prati-quent le squash pour travailler leurs réflexes" . Ensuite, parceque le squash est ouvert à tous, sans distinction, ni élitisme. »Pour preuve, la jeune femme de 43 ans a mis en place des for-mules adaptées aux profils de chacun : cours spécifiques pourdébutants, cours mixtes, séances collectives pour chaquecatégorie d’âges et deux équipes masculines en compétition.Estelle a tout d’une femme orchestre.•M.S.

h SAVOIR PLUS : Squash club de Montreuil, 156, rue de la Nouvelle-France. 5 cours de squash par semaine, entraînements les lundis et mercredis de19 h 40 à 21 h et de 21 h à 22 h 40. Infos : 06 03 00 54 24 ou 01 48 70 99 00.

Sportrait

© VÉR

ONIQUE GU

ILLIEN

que l'on va utiliser sont les mêmesque dans d'autres sports, les règlesdes compétitions et les objectifssont différents. »Vidéos et diaporama photo àl’appui, Aurélien Lejeune pré-sentera cette discipline soustoutes ses coutures : historiquede la force athlétique (née dansles années 1960 aux États-Uniset arrivée en France vingt ansplus tard), principes d’entraîne-ments (charge, durée d'uneséance, plan et exercices…), apti-tudes physiques, physiologie dela fatigue et récupération, prépa-ration à la compétition de force…Rien ne sera oublié. « Ce sport nécessite de pratiqueren amont la musculation à trèshaut niveau », martèle en guisede conclusion M. Lejeune. Le

jeune homme détient en effet lerecord de France en développé-couché avec… 305 kg (recordmondial à 360 kg) !•Mylène

Sacksick

h SAVOIR PLUS : Soirée « Forceathlétique » le jeudi 11 décembre, de 17 h à 19 h, au centre Arthur-Ashe,156, rue de la Nouvelle-France. En partenariat avec le CESA. Entrée gratuite.

À NE PAS MANQUERLes deux prochaines soiréesthématiques à Arthur-Ashe (17 h-19 h) porteront le 14 janviersur la course à pied et le 12 févriersur la préparation physique. À chaque fois, l’événement est organisé par un intervenantspécialisé afin de prodiguer infos et conseils aux usagers.

h SAVOIR PLUS : Contactez le centresportif au 01 48 70 99 00.

TM126-p22-23cc.qxp_Mise en page 1 05/12/14 15:25 Page23

www.montreu i l . f r24 michto !*

*« bien » en montreuillois.

Tous citoyens numériques

En ce mercredi après-midi, les ordinateurssont de sortie aucentre social du

Grand-Air… Yasmine, Falou etleurs copains sont concentrés :ils sont chargés d’animer un petitfantôme qui se déplace à touteallure sur leurs écrans… Pourcela, ils utilisent Scratch, un logi-ciel qui permet de créer des jeuxvidéo de manière intuitive.« C’est facile quand on est habi-tué ! Tu cliques là, là et là, et c’estbon ! » explique Yanis en toute

simplicité. Tarik est en 6e. Ilaimerait travailler plus tard dansla programmation : « Au collège,tout le monde sait que je suis forten informatique… Un copain m’adit qu’il y avait cet atelier ici, alorsje me suis inscrit ! » Ces appren-tis programmeurs sont épauléspar Quentin Louisiade, unmédiateur numérique membredes Voyageurs du code. Depuisavril, ce programme de l’ONGBibliothèques sans frontièrespropose des ateliers d’initiationet de formation au code et à laprogrammation informatiquedans divers endroits de la ville(bibliothèques, centres de loisirs,

centres sociaux, associations).« Nous avons choisi Montreuilpour la phase test, car c’est uneville très vivante d’un point de vuenumérique, expose Ève Saumier,membre de Bibliothèques sansfrontières. Notre objectif est detravailler avec des publics éloignésdu numérique. En quelques mois,nous avons touché plus de milleenfants sur le territoire mon-treuillois ! » Les adultes sontaussi de la partie : ils suivent desformations avec des outils pluspoussés pour découvrir les joiesdu langage HTML ou CSS…« Souvent, ces personnes n’ontaucune base mais un projet bien

précis, comme la création d’un siteinternet, informe Ève. La philoso-phie du projet ? Dédramatiser l’ac-cès au numérique ! Comprendrecomment ça marche, c’est un pre-mier pas pour devenir un citoyenéveillé et actif devant un ordina-teur. » Des compétences quipourraient ensuite servir dans unparcours professionnel… C’est entout cas le pari de Yanis, qui adéjà en tête un projet audacieuxd’entreprise de jeux vidéo avecson meilleur pote Ilies : « On veutfaire un survival horror en multi-joueurs, comme dans Call of Duty,

où le personnage a un exosqueletteet vit en 2019 ! » En attendant, ils’entraîne à faire bouger son petitfantôme, plus motivé quejamais : « Il faut continuer !Quand on a commencé un truc, onne peut pas revenir en arrière ! » • Antoine Jaunin

h SAVOIR PLUS : Les Voyageurs du codeinterviendront à Montreuil jusqu’à la fin du mois. Ce sera ensuite auxnouveaux bénévoles de prendre le relais, alors restez connectés ! Plus d’informations :www.voyageursducode.fr Pour suivredes cours en ligne, rendez-vous surwww.codecademy.com

Depuis plusieurs mois, les Voyageurs du code investissent le territoire afin de sensibiliser le public montreuillois aux joiesde la programmation informatique.

Initiation informatique

© G

ILLE

S DE

LBO

S

© G

ILLE

S DE

LBO

S

Créer un jeu vidéo du bout des doigts... facile !

© G

ILLE

S DE

LBO

S

Les médiateurs numériques initient au code les jeunes du centre social du Grand-Air.


TOUS MONTREUIL / NO 126 / DU 9 AU 22 DÉCEMBRE 2014 25michto !*

*« bien » en montreuillois.

© D

.R.

Maurice Van Soon, mort pour la Francele 20 mars 1915.

À l’occasion des célébrations du centenaire du déclenchement de la Première Guerremondiale, Tous Montreuil s’est plongé dans les archives locales. L’occasion de vousproposer un rendez-vous régulier pour vous raconter la Grande Histoire du point de vue des Montreuillois-es, leur vie sur le front mais aussi à l’arrière, le quotidien des familles, en usine, à l’école…. Pour donner une voix aux anonymes qui ont vécu la première grande tragédie du XXe siècle. •

«22m a r s1 9 1 5 .MadameV a n

Soom, j’ai le regret de vous infor-mer que votre mari Maurice VanSoom a été gravement blessé hierau soir au cours d’un combat. Jevous envoie sous cette lettre lemandat et un billet de 5 francstrouvés sur lui car, malgré tout lesoin que l’on lui a donné, il mou-rut quelques instants après.Madame, soyez courageuse dansce grand malheur qui vous frappeet acceptez mes plus sincèrescondoléances. Le Lan, 80 de ligne,1re compagnie, 3e section ». La let-tre est adressée à Léonie Van

Soom, mère d’une petite fille etd’un petit garçon, résidant au 26,rue Désirée-Préau à Montreuil.Elle travaille comme fabricantede ballons de baudruche à « Lamanufacture de ballons encaoutchouc dilaté », située au118, rue Hoche. Elle répond ausoldat Le Lan qui lui écrit à nou-veau, au 1er avril : « Madame, enréponse de votre lettre, je m’em-presse de vous répondre que votremalheureux mari a été tué par unobus qui lui a éclaté en plein ven-tre et il succomba quelques ins-tants après mais je vous certifiequ’il n’a pas souffert. Il n’a pro-noncé que quelques mots que l’onne put comprendre car aussitôt il a perdu connaissance. Pour la question de vous écrire, c’estconvenu entre nous avant de par-

tir au feu, car nous préférons queça soit un camarade qui préviennenos femmes que le régiment. Je ter-mine ces quelques mots en prenantpart à votre grand malheur et envous présentant tous mes res-pects. »

Culte des morts

Léonie Van Soom ne se rema-riera pas et élèvera seule sesenfants. D’après les documentsofficiels, son mari est inhumécomme inconnu, avec 30 734corps, dans l’ossuaire de laNécropole nationale de LaCrouée, à Souain-Perthes-Lès-Hurlus (Marne), le troisième plusgrand cimetière militaire de 1914-1918. Son nom figure au monu-ment aux morts de Montreuil.

Avant d’intégrer le 80e régimentd’infanterie, Maurice Van Soomtravaillait comme ébéniste auFaubourg Saint-Antoine. Il estâgé de 31 ans lorsqu’il est tué àMesnil-Les-Hurlus (Marne), vil-lage martyr entièrement détruitpendant la guerre. HuguetteRapineau, sa petite-fille, est allées’y recueillir en 2000, accompa-gnée de son époux. « Dans lafamille, on a toujours eu le sens dusouvenir. On a le culte des morts.On se transmet l’histoire et lesdocuments, explique Huguette.Mes deux grands-pères étant décé-dés à la guerre, mes parents sonttous deux pupilles de la Nation.Mon grand-père paternel, lui, estmort des suites de ses blessures en1921. Ils sont partis la fleur aufusil, croyant revenir. »Cette année, Huguette a confiéau musée de l’Histoire vivante de

Montreuil les documents relatifsà son grand-père maternel, sonportrait, le livret de famille, ledocument attestant de son décès,ses lettres, son couteau de soldatainsi que deux obus gravés etsignés. Avec son mari Rolland, elle estmembre de l’Association républi-caine des anciens combattants(Arac), « la première associationcréée en 1917 par d’anciens com-battants qui se mobilisaient pourobtenir des pensions pour les sol-dats et des soins aux blessés », pré-cise Rolland. D’année en année,alors que les anciens combat-tants disparaissent, de nouvellesgénérations sont amenées à par-ticiper aux commémorations, etHuguette vient de devenir la pre-mière femme « porte-drapeau »de l’association.• Caroline Thiery

Maurice Van Soom : un Montreuillois mort au frontMaurice Van Soom est l’un des 2 271 soldats inscrits au monument aux morts de Montreuil. Cette année, sa famille a remis ses documents et souvenirs au musée de l’Histoirevivante de Montreuil.

Centenaire 1914-1918

© D

.R.

Lettre du soldat Le Lan à Léonie Van Soom annonçant le décès de son mari.

© D

.R.

© D

.R.

Lettre du soldat Le Lan à Léonie Van Soom lui précisant les circonstances du décès de son mari.

© D

.R.

Maurice Van Soom et son épouse Léonie.


tous citoyens www.montreu i l . f r26

La parole aux groupes

Le contenu de cette rubrique engage la seule responsabilité des auteurs.

opposition municipale majorite,municipale

Groupe Socialiste et Citoyen

LE PROGRAMMEPLURIANNUELD’INVESTISSEMENT :L'HEURE DESPRIORITÉS POURNOTRE VILLE

Dans la tribune précédente, nousnous sommes exprimés sur lespriorités pour le budget municipal de fonctionnement 2015. Les choix en matière d’investissement sonttout aussi importants, car c’estl’avenir de notre ville qui est en jeu. Le contexte économique défavorablenous impose de mûrement réfléchirles décisions à prendre, car noussavons tou-te-s que les contraintesbudgétaires sont importantes et quetout le monde ne pourra pas êtresatisfait. Un certain nombred’investissements s’imposent à nous.La construction de crèches, d’écolessont des impératifs liés àl’augmentation de notre population.La priorité doit être donnée à un planpluriannuel de rénovation des écoles,de modernisation des équipementsde quartiers, aux projetsd’aménagements qui améliorent le cadre de vie des habitant-e-s. Des opérations sont d’ores et déjàlancées, qu’il faut mener à bien,comme l’ouverture du nouveauMéliès, la nouvelle piscine dans les hauts de Montreuil, ou encore les projets numériques et lesaménagements urbains réalisés avec l’appui de la communautéd’agglomération Est Ensemble (Bel-Air, Bas-Montreuil, Boissière-Acacia,La Noue…).Nous agissons avec toute la majoritépour que les choix d’investissementvisent en premier lieu à résorber lesinégalités sociales dans l’accès auxéquipements, et qu’ils nouspermettent de réduire les écartsentre les différents quartiers denotre ville. À cet égard, le projet deréhabilitation de la grande halle duparc Montreau est emblématique :située dans un quartier sous-doté en équipement municipal, la grandehalle est un projet attendu par les associations et les habitant-e-s. Il appartient à notre majorité de redonner un nouveau souffle à ce projet. Les élu-e-s du groupe socialiste et citoyen seront attentifs à ce queles choix d’investissement soientambitieux et se fassent avec lesassociations, les habitant-e-s et tousles acteurs concernés dans lesquartiers, revitalisant, de ce fait, la démocratie locale. ■Groupe Socialiste et Citoyen

Groupe Ma Ville, j’y crois

Groupe Pacte citoyenpour Montreuil

L'ACTION, C'EST QUAND ?

En Seine-Saint-Denis, lesenseignants et les parentss’organisent pour résister auxattaques du gouvernement quirendent l’école de plus en plusdifficile pour tous. Et à Montreuil,que fait la municipalité ? Elle neproteste que pour la forme et laisseappliquer ou applique elle-même lescontre-réformes qui portentatteinte à l’école. Celle des rythmesscolaires ? Un goûter sans contenupédagogique facturé aux familles110 euros par enfant et par an. Lafin des zones prioritairesd'éducation ? Aucune prise deposition, claire et offensive, decette majorité FDG-Verts-PS contreles futures augmentations dunombre d’élèves par classe et la findes dispositifs d’aide et de soutienprévues par le gouvernement PS.Des opérations coups de balai sontannoncées sans amélioration pourla propreté des rues et le quotidiendes Montreuillois. Dans le Bas-Montreuil, cela a entraîné ladispersion des biffins sansaccompagnement. Quelle réussite !Le maire parle d’une rechercheactive pour la reprise du Lidl placeLe Morillon, dont la fermeture enseptembre a aggravé la situationd’enclavement que subit ce quartieret que les transports prévus (L11 etT1) ne résoudront pas. Mais leshabitants attendent toujours...En réalité, la municipalité devientexperte en annonces sans suite, etles Montreuillois en payent le prix. Le maire a ainsi annoncé, lors dudernier conseil municipal, que lesimpôts locaux n’augmenteraientplus. À partir de quand ? Car ilsviennent encore d'augmenter de8 % en cette fin d’année. Lorsque legroupe Ma Ville, j’y crois ademandé, à ce même conseil, qu'unvœu soit présenté contre unefuture hausse des impôts, cela a étérefusé. Il faut sûrement y voir lesigne d'une promesse qui ne sera,encore une fois, pas tenue.Les Montreuillois attendent toujoursla concrétisation de celles faites il ya plusieurs mois par le maire :révision du PLU, bataille pour laligne 9, non-cumul des mandats.Alors seulement, ils pourront croireaux paroles d’une majorité quipeine à agir. ■Nous contacter : [email protected]

01 48 70 63 91/66 03

L'AVENIR DE NOS ENFANTSEN QUESTION !

Le démantèlement de l’Éducationnationale semble en bonne voie tant lesmesures décidées et imposées par cegouvernement l’attestent. La dernièremesure en date consiste à la refonte du REP. Si nous nous réjouissons du classement de nouveaux collègesmontreuillois en REP, nous déplorons le non-maintien du collège Paul-Éluard en REP. Il en va de l’égalité des chancesde nos enfants. Un peu plus d’un milliardd’euros, voilà ce que coûte la politiqued’éducation prioritaire. Soit 2 % dubudget de l’Éducation nationale pour unepolitique qui touche 20 % de nos élèves.Mais dans les rectorats et au ministère del’Éducation nationale, on préfère ignorercette réalité, sans doute davantage auprofit d’enjeux comptables que de la luttecontre le décrochage scolaire et de labonne éducation de nos enfants. Et, à ce propos, nous souhaiterions que de nouvelles voies soient explorées. L’Éducation nationale dénonce avecinsistance les nouveaux modèles demouvements pédagogiques qui, depuisdes décennies, apportent des réponsesinnovantes, crédibles, raisonnables à l’échec scolaire. Ce qu’on appelle les écoles alternatives. En France, de plusen plus d’élèves expérimentent cespédagogies. Freinet, Montessori ouSteiner, ces méthodes d’apprentissageont fait leurs preuves depuis plus d’unsiècle mais peinent à se diffuser dans uneÉducation nationale figée et centraliséesur ses dogmes. Il en existe à Montreuil. Il est temps d’ouvrir le champ del’apprentissage et de l’éducation. Il est temps de soutenir ces nouvellesméthodes d’enseignement modernes,actives qui remettent l’enfant en tantqu’individu au centre d’un projet ouvertsur le monde. La commune ne pourrait-elle pas participer au développement de ce type de structures qui peuvent allerde la crèche au baccalauréat ? L’idéen’est pas de substituer l’école publique,mais de mettre en place des ponts quipermettent aux plus fragiles d’acquérirdes bases nécessaires et suffisantes pourpouvoir ensuite suivre un cursus scolaireadapté. Une autre réflexion peutégalement porter sur la valeurpédagogique de l’enseignement sportiftrop dévalorisé. L’esprit d’équipe, le dépassement de soi, le respect de l’adversaire, la solidarité et laperformance sont des valeurs quipermettent de se projeter de façonpositive. Concernant l’éducation de nosenfants et leur avenir, aucun tabou ne doit prévaloir dans nos réflexions.■[email protected]

01 48 70 64 16

Groupe Front de gaucheet apparentés

Ensemble pourMontreuil, écologieet citoyenneté

DÉBATD'ORIENTATIONBUDGÉTAIRE :MONTREUILDEBOUT CONTREL'AUSTÉRITÉ !

Le « pacte de responsabilité »,imposé par le gouvernementHollande/Valls, instaure unenouvelle cure d’austérité aprèscelle des années Sarkozy… Le gouvernement veut couper 50 milliards d’euros, dont 11 mil-liards pris au budget descollectivités locales. Ces économies se font au détrimentde services publics de qualité pourtoutes et tous : éducation,logement, santé, police, justice…Plus qu’un mot, l’austérité est unmal aux conséquences réelles. Ellefait reculer l’investissement publicutile quotidiennement auxhabitants ! Est-ce de ce choix de société que nous voulons ? Les élu-es Front de gauche etapparenté-es s’opposent à cettevision d’une société dans laquelle,du pays à la commune, seuls lesriches auraient la possibilité de s’ensortir. Nous refusons que l’immensemajorité soit laissée au bord duchemin. Concrètement, le « pacte deresponsabilité » va faire perdre 12,5 millions d’euros au budget deMontreuil d’ici à 2017. Celareprésente 10 % de son budgetd’investissement, l’argent que doitconsacrer la ville à la construction,la rénovation et l’entretien de sesinfrastructures publiques,absolument nécessaires au bien-vivre des Montreuillois. Remettreaux normes ou construire descrèches, écoles, gymnases,bibliothèques et centres de santé :ni luxueux, ni superflu, c’est undroit légitime pour les habitants !Le conseil municipal s’apprête à débattre des orientationsbudgétaires de la commune, alors que les choix sont rendusextrêmement difficiles par ladiminution des moyens accordés à la Ville. Avec l’ensemble des habitant-e-s,avec les responsables associatifs,sportifs, culturels, syndicaux, aveccelles et ceux qui ne veulent pas selaisser faire par cette politique dupire, Montreuil est debout pour faireface à l’austérité ! Ensemble, nous agirons pourimpulser un budget municipaloffrant davantage de service publicet de proximité aux Montreuilloiseset aux Montreuillois. ■

MONTREUIL,CAPITALERÉGIONALE DE LA BIODIVERSITÉ

Montreuil vient de recevoir le prix deCapitale régionale de la biodiversitépour l’Île-de-France dans le cadre du concours national organisé parl’organisme Natureparif. Ce prixrécompense les actions conjointes dela Ville et des habitants en faveur dela nature en ville : la multiplicationdes jardins partagés (près de trenteaujourd’hui contre deux en 2008), le développement de l’agricultureurbaine dans les Murs-à-pêches ou la prise en compte de la nature et de l’eau dans les projetsd’aménagement (rénovation du Bel-Air).Au-delà de l’enjeu de notreenvironnement, ces actionscontribuent à embellir la ville, à améliorer le cadre de vie et le lien social.Ce prix salue aussi la prise en comptede l’environnement dans lespolitiques menées par la Ville commele choix, pour des raisons de santépublique, de ne plus utiliser depesticides pour l’entretien desespaces (qui a précédé de plusieursannées l’obligation faite auxcollectivités locales), le dévelop-pement de l’alimentation bio et locale dans les cantines, la multiplication des ruches (plus de cent aujourd'hui).Pour beaucoup de gens, Montreuil est une ville du « 9-3 », qu’on qualifiesouvent de territoire sinistré avecpeu d’argent et des difficultéssociales, et qui a subi durant desdécennies un développement et uneurbanisation parfois violents. Ce prixtémoigne que même ici, on peutarriver à des résultats pour peu qu’ily ait une volonté et des initiatives. Et les initiatives des habitants y sontnombreuses : le travail dans les Murs-à-pêches s’appuie sur une vingtained’associations actives sur le territoire,les jardins partagés s’appuient surdes associations, des bénévoles quenous remercions ici. Ce prix vientrécompenser leur travail, tout autantque celui des agents de la Ville.Nous, élus du groupe Ensemble pourMontreuil, continuerons à soutenir etencourager ces actions tout au longde ce mandat. ■Ibrahim Dufriche-Soilihi, Catherine Pilon,

Véronique Bourdais, Nabil Rabhi, Muriel

Casalaspro, Claude Reznik, Claire Compain, Anne-

Marie Heugas, Gilles Robel, Halima Menhoudj,

Rachid Zrioui, Bassirou Barry, Mireille Alphonse.

[email protected]

TM126-P. 26_TM45-p6-7 05/12/14 15:48 Page26

27

Envoyez vos petites annonces ou portez-les, de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, à Tous Montreuil, Cap Horn (au 3e étage), 51-63, rue Gaston-Lauriau, 93100 Montreuil. Ne sont pas publiées les demandes d’emploi ni les transactions immobilières ou automobiles. NOS PETITES ANNONCES SONT EXCLUSIVEMENT RÉSERVÉES AUX MONTREUILLOIS-ES. Pour que votreannonce puisse être prise en compte, indiquez votre nom et votre adresse en plus du texte que vous nous adressez. Nous ne publierons que vos coordonnées téléphoniques.

VENDS■ Jeux Playstation, de 5€ à 8€.Jeux pour PC, de 8€ à 10€. JeuxXbox 360, de 5€ à 10€. Jeux desociété, de 5€ à 10€. Sweat àcapuche garçon, à partir de 7€.Sweat RG blanc, 15€. DoudouneDisneyland T. 12 ans, marron, 15€.Doudoune Vargas bleu marine,13€. Blouson, 10€. Vêtementsfemme (tuniques, chemisiers,pulls), de 3€ à 5€. Jupe veloursnoir lisse neuve, T. 44, 15€.Chaussures femme P. 35-36, trèsbon état, plusieurs modèles, talonshauts, de 8€ à 10€. Veste femme3/4 simili cuir, T. 44, 15€. Manteaunoir col fourrure T. 44, 10€.Chaussures fille (baskets, mocas-sins, bottines), P. 35, de 5€ à 10€.Après-ski P. 36 pour garçon, 5€.Romans et livres enfants, livrespoche (tous genres), à partir d’1€.Vélo femme, couleur bleue, 50€.Machine à coudre, 50€.u06 24 6382 98. ■ Matelas de voyage pour bébé,60x120, épaisseur 5 cm, dessousPVC, avec sac de transport, 10€.Boule de sapin artificielle décorée,10€. Sapin artificiel avec pied, hau-teur 1,50 m, 10€. Puzzle Nathan1 000 pièces « Marilyn Monroe »,non déballé, 10€. Puzzle Nathan1 000 pièces « Harley Davidson »,non déballé, 10€. Radio K7 et CDYamashi, 20€. Programme « Jeparle l’espagnol », cours Atlas avec96 fascicules, 32 cassettes et 4 cas-settes de dictées, 20€. Cafetièreduo Tristar, 5€. Bloc de 5 couteauxFiskars avec support, pouvant seposer sur un meuble ou s’accro-cher au mur, non déballés, 55€.Vélo pliable rouge Dino, T. 3 ans,5€. Pack « Chute libre » pour 2

personnes (2 bons individuels)Aerokart, 70€. Lit en fer avec piedsrabattables, complet, 30€. u01 4857 94 61.■ Radiateur électrique mobile, 3allures de chauffe, 40€. Gazinière4 feux, four électrique, 20€.Perceuse-fraiseuse à variateur 6vitesses, sur colonne, 50€. Cuvehydrolique, 20€. Deux chandellesde sécurité, 15€ la paire. Chaînepour neige, 15€. Batterie 12 volts,état neuf, 20€. u01 48 57 12 71.■Veste femme en cuir rétro, T. 38,30€. Blouson daim noir clouté, T. 38-40, 40€. Veste cuir nubuck,T. 40, 40€. Parka cuir noir aveccapuche, T. 42, 80€. Blouson cuirnubuck marque Mirage, T. 42, 40€.Pantalon cuir couleur taupe, T. 38,40€. Pantalon cuir agneau noir, T. 38, très peu porté, 55€. Pantaloncuir agneau rouge carmin, T. 36,très peu porté, 55€. Veste courteZara rouge, T. 38, portée 1 fois, 25€.Trois pantalons de grossesse T. 38(noir, kaki, beige), coupe jean’s, 20€

l’un. Chaussures Doc Martens vertémeraude P. 39, 30€. ChaussuresDoc Martens bleu encre, P. 40, 50€.Bottes cuir couleur bronze, P. 40,neuves, 50€. Rollers en ligne avecéquipement complet, très bon état,P. 40, 50€. Bombe équitation T. 56,10€. Divers vêtements homme etfemme, à discuter. Karcher vapeur,40€. u06 80 21 16 49.■Bottes cuir bordeaux, P. 39, talon4 cm, très bon état, 15€. u01 42 8773 10.■ Buffet de salle à manger enchêne, 4 portes, rangement dechaque côté. Verrier 2 portes et 2petits tiroirs dessous. Bar avecniche en dessous + haut, beaucoupde rangement, 800€, très bon

état. Halogène en métal, état neuf,30€. u01 48 59 04 45.■ Sac besace pour femme, cuirnoir, marque Texier, très bon état,50€. Sac bandoulière femme,marque Esprit, marron, état neuf,jamais servi, 35€. Trench femmeen coton noir marque Esprit, T. 38,très bon état, 50€. Parka femmemarque Esprit, noir T. 38-40, trèsbon état, 80€. Manteau femme enlaine noire, marque Esprit, taille M,très bon état, 80€. BallerinesMinelli en cuir noir, P. 41, jamaisportées, 50€. Besace en cuir devachette, noire, anses réglables,porté épaule ou croisé, 2 pochesintérieures, griffe brodée sur rabat,rivets métalliques, état neuf, 120€.Sac Furla marron, 100 % cuir deveau pleine fleur, imprimé croco-dile, anse et bandoulière réglable,état neuf, avec facture, 240€. u0637 01 17 33.■ Canapé clic-clac à rayures, bonétat, année 2008, 80€. Plusieursvêtements hiver, pulls, vestes,jupes, très bon état, de 5€ à 8€.u01 48 51 63 56.■ Guitare classique avec étuisimili cuir et bandoulière, 120€.Bureau en pin massif, 2 tiroirs, trèsbon état, 100€. Ancienne télévi-sion avec magnétoscope, excellentétat, 70€. Lot de vêtementsfemme T. 40, très bon état : vesteimitation astrakan noire, 50€.Tailleur Kookaï noir, 60€. Vestenoire en tissu brillant, état neuf,50€. Veste prince de galles,marque Caroll, 50€. Écran d’ordi-nateur plat + clavier, 30€. u01 4854 29 91.

SERVICES■ Professeur de mathématiques

donne cours de maths (soutien etmise à niveau) de la 6e à la 3e.u0622 31 00 17.■ Professeur trilingue diplômédonne cours d’anglais et d’espa-gnol, tous niveaux, enfants,adultes, adolescents. Cours defrançais (soutien scolaire).Traductions de l’anglais ou de l’es-pagnol au français. u 01 55 86 2990 ou 06 03 10 78 94.■ Association montreuilloiserecherche bénévoles assez dispo-nibles (de préférence anciens ins-tituteurs ou professeurs) pourséances d’aide aux devoirs oucours d’alphabétisation (lesenfants sont en élémentaire et aucollège). u 07 55 16 05 47.■ Professeur, pédagogue expéri-mentée, propose cours de français,philo, allemand et anglais. Pré-paration bac, autres examens etconcours. u 01 48 58 55 90.

PETITES ANNONCES GRATUITES

ALLÔ LA MAIRIE ■ ■ Tél. : 01 48 70 60 00. SITE INTERNET ■■ www.montreuil.frMAIRIE ANNEXE DES BLANCS-VILAINS■ ■ 77, rue des Blancs-Vilains, tél. : 01 45 28 60 60. SESAM ■■ Signaler les problèmes dans l’espace public, tél. : 01 48 70 66 66. Mail : [email protected]

MAIRIE PRATIQUEMODE D’EMPLOI

MONOXYDE DE CARBONE :GARE À L’INTOXICATION

TOUS MONTREUIL / NO 126 / DU 9 AU 22 DÉCEMBRE 2014 100 % utile

Montreuil a son applicationpour smartphone, disponible sur App Store et Google Play.

Àl’approche de l’hiver, soyezvigilants : le risque d’intoxi-cation au monoxyde de car-

bone augmente en même temps queles températures baissent. Ce gaz ino-

dore, invisible et non irritant peut eneffet être émis par tous les appareils àcombustion (chaudière, chauffage d’ap-point, poêle, groupe électrogène, che-minée…). S’il est respiré, il provoquemaux de tête, fatigue, malaises. Dansles cas les plus graves, il peut entraî-ner un coma, voire le décès. Il existedes gestes simples pour éviter l’intoxi-cation : faites vérifier vos installationsde chauffage et vos conduits par unprofessionnel qualifié, veillez à bienventiler et renouveler l'air de votre loge-ment (en aérant au moins dix minutespar jour, même quand il fait froid),n’utilisez jamais pour vous chauffer desappareils non destinés à cet usage (cui-sinière, brasero, barbecue) et n’obs-truez jamais les entrées et sorties d’air.D’autre part, ne faites jamais fonction-

ner les chauffages d’appoint encontinu. Si vous soupçonnez uneintoxication, aérez immédiatement leslocaux, éteignez si possible les appa-reils à combustion, évacuez les lieux et appelez les secours : 112 (numérod’urgence), 18 (sapeurs-pompiers), 15(Samu). • A. J.

h SAVOIR PLUS : Plus d’informations sur :www.prevention-maison.fr ou inpes.sante.fr

© D.R.

Santé

Le dide codée de leurs financements.

■ À chacune de leurs visites, lesinspecteurs de salubrité du Servicecommunal d’hygiène et de santé de la Villeemportent un détecteur de monoxyde de carbone, afin de prévenir d'éventuellesintoxications. En cas de risque, uneprocédure d’urgence sanitaire est engagée,avec prise d'un arrêté préfectoral, afin de demander des travaux ou mesures dansdes délais très courts.

Pratique

Journal d’informations municipales. Cap Horn, 51-63, rueGaston-Lauriau, 93100 Montreuil, tél. : 01 48 70 64 47, e-mail : [email protected] Directeur de la publication : PatriceBessac. Directrice de la communication : Martine Moëllic.

Rédactrice en chef : Sophie Bolo. Rédactrice en chef adjointe : Christelle Chevallier.Secrétariat de rédaction et maquette : Françoise Benoiste. Rédaction : MurielBastien, Françoise Christmann, Antoine Jaunin, Hugo Lebrun, Anne Locqueneaux,Caroline Thiery.Ont participé à ce numéro : Judith Bregman, Guillaume Gesret,Mylène Sacksick ; Marie-Paule Montmorency (relecture) ; Olivier Dechaud(maquette). Conception graphique : DA Conseils. Photos : Gilles Delbos, VéroniqueGuillien. Photothèque : Fadette Abed. Secrétariat : Nathalie Delzongle. ImprimerieIPS Pacy, imprimé sur papier recyclé. Publicité : Médias & publicité, tél. :01 49 46 29 46, fax : 01 49 46 29 40, e-mail : [email protected] : Isa Plus. Tirage : 53 000 ex.

PHARMACIENS DE GARDE■ ■ La pharmacie Maarek, 26, rue de Paris, est ouverte 7 jours sur 7, 24 heures sur 24. ■ ■ La pharmacie Khaless, 67, rue de Paris, est ouverte 7 jours sur 7, de 9 à 22 h.

MAISON MÉDICALE DE GARDE■ ■ Composer le 15 le samedi de 12 h 30 à 20 h,le dimanche et les joursfériés de 8 à 20 h pour une consultation au Centremunicipal de santé Bobillot,11, rue du Sergent-Bobillot. M° Croix-de-Chavaux. Bus 115, arrêt Croix-de-Chavaux–Rouget-de-Lisle.

SOS SANTÉ 15■ ■ Le 15 vous met encontact 24 heures sur 24 avec un service d’urgence :un médecin, voire le Samu si cela s’avère nécessaire.

ASSOCIATION AIDES■ ■ Dépistage du VIH gratuit,le vendredi de 17 h à 20 h, 17, rue Gaston-Lauriau, 01 48 18 71 31.

MALTRAITANCE 3977■ ■ Maltraitance personnesâgées, personnes handicapées.

PÉDIATRES DE GARDE■ ■ Samedi 13 et dimanche14 décembre : Dr Maurer(Bagnolet), 01 48 97 83 83.■ ■ Samedi 20 et dimanche21 décembre : Dr Pinard(Bagnolet), 01 48 97 89 89.■ ■ Mardi 25 décembre : Dr Belaïd (Noisy-le-Sec), 01 48 40 93 77.

URGENCESHOSPITALIÈRES■ ■ Centre hospitalierintercommunal André-Grégoire, 56, boulevard de La Boissière, 01 49 20 30 76,urgences polyvalentes(adultes, enfants, maternité).

ENFANTS MALTRAITÉS■ ■ Au 119 (appel gratuit),enfants et adultes peuventtémoigner et être conseillés 24 heures sur 24.

AIDE HANDICAP ÉCOLE■ ■ 0 810 55 55 00.

VIOLENCES CONJUGALES■ ■ 3919 du lundi au samedijusqu’à 22 h et jours fériésjusqu’à 20 h.

JEUNES VIOLENCESÉCOUTES■ ■ 0 800 20 22 23, un numéro vert anonyme et gratuit contre le racket et les violences scolaires.

PERMANENCE DUDÉFENSEUR DES DROITS■ ■ Tous les mercredis matinde 9 à 12 h au PAD, 12, boulevard Rouget-de-Lisle,et/ou sur RV au 01 48 70 68 67.

POINTS D’ACCÈS AU DROIT (PAD)■ ■ PAD du centre-ville, 12, boulevard Rouget-de-Lisle, 01 48 70 68 67.■ ■ PAD de la mairie annexe des Blancs-Vilains, 77, rue des Blancs-Vilains, 01 45 28 60 60.

MÉDIATION SOCIALE■ ■ Du lundi au vendredi, de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h 30. Fermé le mardi. 20, avenue du Président-Wilson, 01 48 70 61 67.■ ■ Et permanences de médiation familiale, sur rendez-vous, le 1er jeudi du mois de 10 h à 13 h, et le 3e jeudi du mois de 14 hà 17 h. Même adresse, mêmetéléphone.

NUMÉRO D’URGENCEPOUR LES SOURD-E-S■ ■ 114, un numéro gratuitouvert 7 jours sur 7, 24 heures sur 24, pour joindrele 17, le 18 et le 115.

URGENCES


RÉDUCTIONS JUSQU’À -50%sur les lunettes de vue et les solaires.

OPTICIEN DEPUIS 1936 - TRADITION & QUALITÉ

40, rue du Capitaine Dreyfus, 93100 Montreuil, Tél. 01 42 87 27 33.

Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à 13h00 et de de 14h30 à 19h00.

Vous avez du style, nous avons le vôtre !

Grande braderie de Noël

Pub_Dorleans_braderie_noel_120x72,5mm.indd 1 27/11/14 15:23

N°126-BM Montreuil.indd 5 03/12/2014 15:19

Documents

DU 9 AU 22 DÉCEMBRE 2014 Réseau d'éducation … · Le maire Patrice Bessac a rejoint dès l’ouverture la ... des événements au Maroc et en Tunisie, ... hospitalier intercommunal