QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5299 DU LUNDI 2 AOÛT 2010 - PRIX : 100 UM

HORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONS«La visite du président de laRépublique, un tournant décisif dansle développement dela ville d’Aïoun»

déclare le wali du Hodh El Gharbi

LIRE PAGE 2 LIRE PAGE 5

LLe président de la République, Monsieur Mohamed

Ould Abdel Aziz, est attendu aujourd’hui à Aïoun,

capitale régionale du Hodh El Gharbi, pour une

visite au cours de laquelle il inaugurera plusieurs infrastruc-

tures de développement local. C’est ainsi qu’il inaugurera un

nouveau réseau routier visant à désenclaver plusieurs quar-

tiers pauvres de la ville et améliorer la voirie urbaine sur 10

km. Ce projet vise à favoriser la fluidité du trafic au profit de

ces quartiers qui, en période d’hivernage, sont parfois totale-

ment isolés du reste de la ville. Durant cette visite, le prési-

dent Mohamed Ould Abdel Aziz procèdera à l’inauguration

d’une unité d’hémodialyse et du raccordement de 2 forages

artésiens au réseau d’adduction d’eau d’Aïoun pour amélio-

rer la couverture des besoins en eau des populations.

Le président Mohamed Ould Abdel Aziz inaugurera égale-

ment une extension du réseau électrique de la ville d’Aïoun,

qui permettra de poser 5 transformateurs et environ 12 km de

réseau basse tension, ce qui permettra la connexion de toute

la ville au réseau. Ainsi, plus de 3000 foyers non encore des-

servis par le réseau électrique vont pouvoir en bénéficier. A

l’issue de ce projet, le taux de couverture avoisinera les

100%. � Lire dossier en pages 2-3

Le président de la République félicite

la présidente de laConfédération suisse

Le président de la République, Monsieur Mohamed OuldAbdel Aziz, a adressé le message de félicitations qui suit à SonExcellence Madame Doris Leuthard, présidente de laConfédération Suisse, à l’occasion de la fête nationale de sonpays:"A l'occasion de la fête nationale de votre pays, il m'est parti-

culièrement agréable de vous adresser nos très chaleureuses féli-citations ainsi que nos meilleurs voeux de santé et de bonheurpour votre Excellence, de progrès et de prospérité pour le peuplesuisse ami. Je suis convaincu que les relations d'amitié et de coopération

unissant nos deux pays se développeront et se renforcerontdavantage dans l'intérêt mutuel de nos deux peuples.Je vous prie d'agréer, Madame la présidente, l'expression de

ma très haute considération.Mohamed Ould Abdel Aziz".

LLes opérations de reboise-ment, prévues dans le cadre

de la semaine nationale de l'arbre,ont démarré dimanche à Nouak-chott et l’intérieur du pays, sous lethème: "planter un arbre, c'est luttercontre la pauvreté et assurer lasurvie sur terre". La célébration de la semaine a été

marquée, dimanche à Nouakchott,par la plantation d'un certainnombre de plants dans une placerelevant du projet d'adaptation deszones sahéliennes en Afrique del'Ouest aux changements clima-tiques, financé par le PNUD. Cesopérations de plantation se sontdéroulées sous la présidence duministre délégué auprès du Premierministre, chargé de l'Environ-nement et du Développement du-rable, M. Ba Housseynou Hamadi,en présence du ministre du Dé-veloppement rural, M. Brahim OuldM'Bareck Ould Mohamed El Moc-tar, du secrétaire général du minis-

tère de l'Environnement et de lareprésentante résidente du PNUDen Mauritanie.Cette place, qui couvre une super-

ficie de 20 hectares, sera reboiséetout au long de la semaine, en utili-sant des espèces locales s'adaptant

parfaitement au milieu naturel deNouakchott. Cette opération per-mettra de fixer la digue naturelleprotégeant la ville de Nouakchottcontre la remontée des eaux del'océan atlantique. �

LIRE PAGE 4

ENVIRONNEMENT

Démarrage de la semaine nationale de l’arbre

SUIVI DE LA CAMPAGNE AGRICOLE 2010-2011Des instructions pour l’alimentationdu réseau d’irrigation dans la zone

de Rosso

LLe secrétaire général du ministère du Développement rural, M.Mohamed Ould Ahmed Aïda, effectue depuis dimanche une

visite d'information dans la ville de Rosso, dans le cadre du suivi et del'évaluation de la campagne agricole 2010-2011. Peu après son arrivéeà Rosso, le secrétaire général a tenu une réunion qui a regroupé leschefs des services techniques relevant de son département et les repré-sentants des agriculteurs dans les zones de production. Cette rencontrea été l'occasion d’évaluer les mesures prises jusqu'ici pour assurer laréussite de la campagne agricole et de prendre connaissance des pro-blèmes posés, notamment celui du manque d'eau dans certains affluentsdu fleuve.� Lire page 4

Le président de la République aujourd’hui à Aioun• Inauguration de

plusieurs infrastructurescollectives

PAGE 2/HORIZONS N° 5299 DU LUNDI 2 AOÛT 2010

ACTUALITÉS

Attendu ce jour à Aioun, leprésident de la République,Monsieur Mohamed OuldAbdel Aziz, inaugurera unnouveau réseau routier dontla capitale régionale vientd’être dotée. Ce réseauroutier viendra désenclaverla plupart des quartierspauvres de la ville etaméliorer la voirie urbainesur 10 km au service de cespopulations qui, en périoded’hivernage sont parfoistotalement isolées du restede la ville. Durant sa visiteau Hodh El Gharbi, le prési-dent de la Républiqueprocèdera à l’inaugurationd’une unité d’hémodialyseet du raccordement de 2forages artésiens au réseaud’adduction d’eau d’Aiounpour améliorer la couverturedes besoins en eau despopulations. Commentantcette visite présidentielle, lewali du Hodh El Gharbi, M.Cheikh Ould Abdallahi a ditqu’elle s’inscrit dans lecadre de la double célébra-tion du cinquantenaire denotre indépendancenationale et du premieranniversaire de l’accessiondu président de laRépublique à la magistra-ture suprême du pays, suiteaux dernières élections du18 juillet 2009. Pour le wali,cette visite du présidentsera un tournant décisifdans le développement dela ville d’Aioun.

QUESTION : Voulez-vous nousfaire une présentation géophysiquede la wilaya ?

Cheikh Ould Abdallahi : Lawilaya du Hodh el Gharbi est l’unedes plus grandes wilaya du pays entermes de superficie. Elle couvre 5,2% de la surface totale de laMauritanie. Elle compte 4 mougha-taas notamment Kobéni, Tam-chakett, Tintane et Aioun et 2 arron-dissements que sont Touil et Aioun.La wilaya compte 27 communesdont 7 pour Kobéni, 5 à Tamchakett,8 à Tintane et 7 à Aioun. La popula-tion de la wilaya est estimée à envi-rons 250.000 habitants. C’est unewilaya pastorale plutôt qu’agricole.C’est l’un des réservoirs de petitsruminants mais aussi de groscheptel, notamment les camelins etbovidés. C’est une wilaya où l’onpratique de la culture sous pluie etderrière barrage dans la zone del’Affolé et de Lehdada, frontalièreavec le Mali.

QUESTION: A la veille de lavisite où le président de laRépublique doit inaugurer uncertain nombre de réalisations danscette capitale régionale, parlez

nous de la portée de ces infrastruc-tures pour la wilaya?

Cheikh Ould Abdallahi : Lavisite que le président de laRépublique va entreprendre auniveau de notre wilaya s’inscrit dansle cadre de la double célébration ducinquantenaire de notre indépen-dance nationale et du premier anni-versaire de l’accession du présidentde la République à la magistraturesuprême du pays, suite aux der-nières élections du 18 juillet 2009.L’objet de la visite du président de

la République est l’inauguration duréseau routier au niveau de la villed’Aioun qui a connu un brillantpassé historique mais l’infrastruc-ture routière est demeurée la mêmedepuis notre accession à l’indépen-dance nationale. Ce qui veut direque cela n’a pas beaucoup changé.De nos jours, par la volonté et grâceaux instructions du président de laRépublique et sur fonds propres del’Etat mauritanien, il a été décidé,pour désenclaver la plupart desquartiers pauvres de la ville, d’amé-liorer la voirie urbaine sur 10 km auservice de ces populations qui, enpériode d’hivernage sont parfoistotalement isolées du reste de laville. La construction de ces routesaura une incidence positive sur lavie des citoyens. Le second objectifde la visite du président c’est l’inau-guration du raccordement de 2forages artésiens au réseau d’adduc-tion d’eau déjà existant. Par lepassé, cette ville était victimeannuellement d’un problème d’eauen période d’été car le vétusteréseau d’alimentation en eau necouvre pas le 1/6 des besoins de laville. D’ailleurs, le réseau nedispose pas de la quantité d’eau luipermettant de remplir sa missionconvenablement. C’est pourquoi ceproblème se répète chaque année.Sur instructions du président de laRépublique, nous avons tenté deconnaître les causes fondamentalesde ce problème et il s’est avéré qu’ils’agissait d’un problème de produc-tion. On s’est rendu finalementcompte que le réseau n’était plus enmesure de satisfaire la demandequotidienne en eau de la ville Lesprojets qui seront inaugurés par leprésident de la République aurontun impact positif sur la qualité devie des citoyens, surtout qu’il estinconcevable «qu’une ville aussiancienne et aussi importante

qu’Aioun n’ait jamais bénéficié,depuis l’indépendance à nos jours,d’un seul mètre de goudron, à l’ex-ception de la route de l’Espoir. Ordans quelques semaines, la villesera dotée non seulement de 10 kilo-mètres de voierie urbaine qui per-mettront de désenclaver les quar-tiers populaires qui, jusqu’à présent,avaient difficilement accès aux ser-vices de base. Aioun est traverséepar un oued qui, pendant l’hiver-nage, coupe la ville en deux, rendantdifficile sinon impossible l’accès aulycée de la ville et au marché, situésde l’autre côté.S’agissant du réseau d’électricité,

force est de constater que beaucoupde quartiers d’Aioun ne disposentpas d’électricité. Il est inacceptabled’avoir une capitale régionale où lesélèves révisent leurs leçons à lalumière des bougies. C’est pourquoile président de la République a prisla décision de généraliser l’éclai-rage public et l’électricité à toute laville. C’est là un projet novateurdont les travaux ont déjà démarré enconcrétisation de l’une des princi-pales doléances des populationsd’Aioun’. Au plan sanitaire, on était obligé,

pour une simple opération d’appen-dicite, d’envoyer les malades àKiffa et à Nouakchott. Aujourd’hui,nous disposons de blocs chirurgi-caux bien équipés et de spécialistesdans tous ces domaines. Nosmalades de rein sous dialyse étaientobligés de se déplacer, au risque deleur vie. Nous aurons désormais uneunité de dialyse opérationnelle quipermettra à nos malades de sesoigner sur place. Cet hôpital, quiétait totalement délaissé, disposeaujourd’hui de deux ambulances.C’est un grand problème de santépublique qui a été réglé à travers ladisponibilisation de cette unité dedialyse.En conclusion, cette visite que le

président de la République vaconstituer un tournant décisif dansle développement de cette villeparce que c’est pour la première foisque des projets structurants ont étéréalisés sur le budget de l’Etat.J’estime pour ma part que dans laperspective des festivités du 50èmeanniversaire de notre indépendancenationale, il est nécessaire de mettreen exergue ces importantes réalisa-tions’’.�

«La visite du président de la République, un tournant décisif dans le développement

de la ville d’Aïoun»déclare le wali du Hodh El Gharbi

� De nos envoyés spéciaux Abdel Kader Sy et Mohamed Yahya Ould Atigh

TÉMOIGNAGES

Le président de la République, Monsieur Mohamed Ould

Abdel Aziz, est attendu aujourd’hui à Aioun. Il inaugurera

dans cette ville un nouveau réseau routier, une unité

d’hémodialyse et la connexion de nouveaux forages au

réseau d’adduction d’eau potable.

Que pensent les habitants d’Aioun de ces réalisations et de la visite présidentielle ?

Nos envoyés spéciaux ont interrogé quelques citoyens

qui ont bien voulu leur livrer leurs impressions.

Aminetou Mint Sid’Ahmed, présidentede la coordination des coopératives fémininesdu Hodh El Gharbi :Ces réalisations qui vont être inaugurées et

celles dont il sera procédé à la pose de la pre-mière pierre, s’inscrivent en droite ligne de latransformation d’une ville ancienne en uneville moderne. Cette opération entraînera, parson importance, une relance du développe-ment de la wilaya et de toutes les villes de Mauritanie. Dans ce cadre,j’invite tous les citoyens du Hodh El Gharbi à bien s’occuper de cesinfrastructures et à soutenir le président de la République.

Toutou Mint Thiékoura :On ne peut en aucun cas mesurer l’impact

positif de ces infrastructures sur l’améliora-tion de la vie des citoyens les plus défavori-sés, au plan matériel seulement. C’est plusque l’on ne l’imagine. Au-delà du plan straté-gique, ces infrastructures sont désormais unbien qui appartient à tous les citoyens etbénéficieront aux générations futures etactuelles. La confiance entre le sommet et labase se renforce ce qui est de nature à pousser chaque citoyen à accom-plir son devoir. Ces infrastructures auront un impact positif sur la viede tous les jours des citoyens de la ville.

Khdeija Mint Kardidi: Ces réalisations, qui se concrétisent sous

nos yeux, étaient un rêve, il n’y a pas si long-temps. On ne pouvait même y penser. Lapreuve en est que le désenclavement des quar-tiers pauvres facilite l’accès à la route del’Espoir et aux autres services de base.

Fatimetou Mint Tiékoura Je profite des colonnes de votre journal

pour remercier le président de la République pour tout ce qu’il fait auprofit des pauvres qui n’ont jamais bénéficié d’un quelconque soutien.Ces infrastructures nous appartiennent nous les pauvres et nous devonsveiller à leur préservation et leur maintenance.

Dieh Ould Ely MahmoudCes infrastructures dont certaines seront

inaugurées et d’autres lancées, contribuerontau développement de la ville et au bien-êtrede la population. Elles s’inscrivent dans lecadre de la stratégie de développement à laconcrétisation de laquelle le président deRépublique s’est engagé, au service de descitoyens. Aujourd’hui, il préside à leur exé-cution, honorant ainsi ses engagements.

Sid‘Ahmed Ould Soulé, coordinateur des organisations de lasociété civile au Hodh El Gharbi:Je voudrais dire que ces importantes infra-

structures constituent le début d’un véritabledéveloppement de la wilaya car elles concer-nent des domaines vitaux tels les routes, l’eau,l’électricité et les médicaments qui consti-tuent le nerf de la vie sur toute l’étendue duterritoire national. Je remercie le président dela République et le gouvernement pour la réa-lisation de ces services

Bekaye Ould Ahmed, citoyen Au nom des citoyens de la ville, je félicite le

président de la République qui a pris l’initia-tive de généraliser l’éclairage public. Ces réa-lisations règlent les problèmes des gensdémunis qui considéraient ces services de basecomme un luxe. Je remercie le président de laRépublique pour cela.

���

HORIZONS N° 5299 DU LUNDI 2 AOÛT 2010 /PAGE 3

ACTUALITÉS

Mohamed Ould Amar Cheïne, représen-tant réseau du développement durable : Avant l’arrivée au pouvoir du président de

la République nous étions isolés. Mais depuisqu’il dirige le pays, les conditions ont com-mencé petit à petit à s’améliorer. Nous leremercions pour toutes actions menées enfaveur des citoyens du pays surtout celles quiont toujours été marginalisées par le passé.

Saadna Ould Hamada, maire de la villed’AiounC’est une visite porteuse de bonheur. Les

réalisations qui vont être inaugurées s’inscri-vent dans le cade d’une stratégie qui vise laconsolidation et le développement de la villeen particulier et la wilaya en général dans lerespect des projets de développement visantà régler les problèmes des citoyens. Ce quidoit entraîner le citoyen à se rapprocher de la direction nationale.

Fatimetou Bnana Mint Mohamed, prési-dente du réseau NasrCette visite est une porte ouverte sur la

voie de la paix et du développement de lavile d’Aioun en particulier et de la wilayad’une manière générale. L’éclairage, en plusde ces avantages connus, règle le problèmede la sécurité des citoyens et de leurs biens.

Cheikh Ould Baba, directeur des projets Engenenring à la Somelec Le projet qui sera inauguré par le président de la République est une

extension du réseau électrique haute tension et basse tension de la villed’Aioun. A cet effet, il est prévu de poser 5 transformateurs et environ12 km de réseau basse tension qui vont permettre de connecter toutela ville d’Aioun au réseau. Il s’agit aussi de permettre aux populationsqui ne sont pas couvertes par l’électricité de pouvoir en bénéficier. Les12 km vont pouvoir raccorder plus de 3000 foyers situés dans leszones périphériques et quelques endroits de la ville non encore cou-verts par l’électricité de pouvoir en bénéficier. A la fin de ce projet, letaux de couverture avoisinera les 100%.’’

Mme Fatimetou Mint Michel Vergés, chef du Centre de la SNDEà Aioun : J’aimerais donner quelques éclaircissements sur les problèmes de

manque d’eau dont souffrent les habitants dela ville d’Aioun qui disposait de 5 forages. De1992 jusqu’à 2009, il était impossible de pro-duire une quantité suffisante d’eau pour l’en-semble des quartiers de la ville à cause de lafaible capacité de production des forages. Lesquartiers situés en altitude sont les plustouchés à cause de la mauvaise estimation quien a été faite autrefois. C’est ainsi que le pro-gramme établi sur la base de 600 abonnés connectés au réseau n’a passuffi à alimenter 2400 abonnés. Cette situation nous a conduits à réa-liser un bon nombre de forages qui étaient programmés. C’est pour-quoi on a procédé à la distribution de l’eau, au niveau des quartiers, àtour de rôle et l’alimentation d’autres par le canal des camionsciternes. En 2009, lors de la visite du président de la République dansla wilaya, les habitants ont exprimé, entre autres doléances, le manqued’eau. Le président de la République leur a donné l’engagement derégler définitivement le problème de l’eau à Aioun et a donné immé-diatement instruction pour que la ville d’Aioun ne souffre plus demanque d’eau. Dans ce cadre, des forages ont été exécutés dont 3 demanière définitive et connectés au réseau et les travaux de forages sepoursuivent dans 3 autres qui seront connectés au réseau.’’ �

CCrée en juin 2009,le Centre hospita-lier d’Aioun a

une capacité d’accueil de 50lits. Il comprend un serviceadministratif où l’on retrou-ve une division gestionadministrative, comptabi-lité, un surveillant généralet les affaires sociales. Ilcompte aussi un servicetechnico médical composéd’un laboratoire, d’une ban-que de sang, de services deradiologie, d’écographie,d’une pharmacie et de ser-vices médicaux. Au niveaudes services médicaux, onretrouve la médecine géné-rale ou soins hospitaliers, lapédiatrie, la stomatologie,l’ophtalmologie et la mater-nité obstétrique.Tous ces services sont opération-

nels et sont dirigés par des techni-ciens supérieurs de la santé, a dit Dr

Sy Alassane, directeur du Centremédical d’Aioun. Il a révélé que cecentre a été réalisé en juin 2010surfonds propres de l’Etat qui a pris encharge la réhabilitation et l’équipe-ment de tous les services du Centrequi dispose d’une unité d’hémodia-lyse qui sera inaugurée le 2 août parle président de la République,Monsieur Mohamed Ould AbdelAziz. Le Centre, a-t-il expliqué,compte 5 générateurs dont l’un est

doté d’une capacité de dialyser 3malades par 24 heures. Il a préciséqu’à partir du 2 juin 2010, on passeraà 15 malades par 24 heures, ce qui

couvre entièrement les besoins de lawilaya. Autrefois, a précisé le Dr Sy,on envoyait nos malades de rein àKiffa et à Nouakchott. Et l’on saitqu’une personne malade de reins abesoin de séances par jour, ce quientraîne forcément un éclatement dela famille, a affirmé le Dr Sy. Depuisque l’on dispose d’un centre, on fixele malade dans son terroir, ce quidiminue les charges de la famille,constate le Dr Sy.

Poursuivant son interven-tion, le Dr Sy a indiqué que‘’l’autre nouveauté c’estque le centre dispose d’unbloc opératoire maternité etque cela facilite le travail dubloc opératoire pourgrandes chirurgies viscé-rales. Il est aussi prévu lacréation d’un service depédiatrie comptant 12 lits.Ces travaux de réhabilita-tion prendront fin au plustard à la fin du mois d’aoûtet l’achèvement des travauxest prévu au cours de la pre-mière quinzaine du mois deseptembre, a signalé le DrSy.Ces réalisations, a-t-il

poursuivi, sont le fruit d’unengagement du président de

la République lors de la campagneélectorale pour l’élection présiden-tielle du 18 juillet 2009. Cela rassurele citoyen car la santé constitue une

priorité du programme du présidentde la République qui a honoré tousses engagements. C’est une bonnedécision dans la mesure où la dialysesera presque gratuite car elle necoûtera que 2000 ou 3000 Ouguiyasla séance. �

Propos recueillis par MohamedYahya Ould Atigh et Abdel

Kader Sy

LE DIRECTEUR DU CENTRE HOSPITALIER D’AIOUN :

«Le centre sera doté d’autres spécialités enplus de l’unité d’hémodialyse»

LLa wilaya du Hodh ElGharbi est l’une des wila-yas les plus défavorisées

par la pluviométrie au sortir de l’hi-vernage 2009. Sur la base d’une enquête réalisée

l’année dernière, 34 communesrurales ont été retenues comme étantdes communes en situation dedéficit alimentaire. 21 d’entre elles,relevant de la wilaya du Hodh ElGharbi, sont situées sur la frontièremauritano-malienne, véritable gre-nier agricole du pays.C’est ce qui ressort d’une déclara-

tion de M. Yahya Ould MohamedMahmoud, délégué régional duCommissariat à la Sécurité alimen-taire. 7 autres considérées par l’en-quête comme étant dans une situa-tion acceptable sont les communesd’El Mabrouk, N’Savenni, Tam-chakett, Agjert, Oum Lahyadh etAioun. Pour lui, cette situation estdue, en plus de la faiblesse de lapluviométrie, à la baisse substan-tielle de la production céréalière àtel point que les paysans qui alimen-taient le pays ne pouvaient plus pro-duire leur nourriture. C’est ainsi

qu’une famille de paysans ne parve-nait plus à produire un sac de mil,principale céréale servie au quoti-dien sur toute la frontière mauri-tano-malienne de MedbougouVoulaniya, Gogui, Lehreijatt, Touil.Ces paysans se ravitaillaient depuis2008 à partir du Mali et des autresrégions mauritaniennes, notammentde la Chemama au Trarza et deTamourt Naaj au Tagant qui con-sommaient à pareille époque, laproduction du Hodh El Gharbi. Plusde marchés hebdomadaires sur lazone frontalière, ce qui rendait les

populations beaucoup plus affectéesqu’ailleurs. Pour sauver cette frange impor-

tante de la population la plus pro-ductive du pays, le Commissariat àla Sécurité alimentaire a procédé,selon M. Ould Mohamed Mah-moud, à la distribution gratuite devivres au niveau de ces 21 com-munes. Ces vivres distribuées ontcomposées de 1661,5 tonnes de bléet de mil. Par le biais du projetVivres contre Travail, la wilaya abénéficié de 100 projets dans lesdomaines des barrages, des digues et

diguettes et des périmètres maraî-chers. Dans le cadre des activitésgénératrices de revenus, le CSAcontrôle 21 AGR (Activités généra-trices de revenus) constituées deboutiques villageoises, des boulan-geries et des moulins à grains.Aussi, le CSA intervient dans lecadre de la lutte contre la malnutri-tion des enfants âgés de 0 à 5 ans.C’est ainsi que 96 centres d’alimen-tation communautaires ont été ou-verts dans cette wilaya en vue derecenser et de soigner les enfantsmal nourris. � AKSY

LE CSA AU HODH EL GHARBI :

Déficit alimentaire dans les zones agricoles

���

PAGE 4/HORIZONS N° 5299 DU LUNDI 2 AOÛT 2010

ACTUALITÉS

LLe ministre des Affaires isla-miques et de l'Enseignement

originel, M. Ahmed Ould Neïnni, areçu en audience, dimanche àNouakchott, l'ambassadeur d'Iraken Mauritanie, SEM Ahmed NayefRachid Saleh.L'entrevue a porté sur les rela-

tions de coopération existant entrela Mauritanie et l'Irak et les moyensde les renforcer.L'audience s'est déroulée en pré-

sence du secrétaire général duministère, M. Imam Cheikh OuldEly. �

Le ministre des Affaires islamiques reçoitl'ambassadeur d'Irak

II ls sont revenus samedi nos centjeunes vacanciers. Après deux

semaines passées au Royaume duMaroc. Pour les accueillir, la minis-tre de la Culture, de la Jeunesse etdes Sports, Mme Cissé Mint CheikhOuld Boïdé et ses collègues del’Intérieur et de la Décentralisationet de l’Enseignement secondaire etsupérieur ont présidé dimanche auComplexe Olympique de Nouak-chott une cérémonie où les jeunes etleur délégation étaient hébergésavant leur départ et à leur retour.Prenant la parole à cette occasion,

la ministre de la Culture, de laJeunesse et des Sports, a dit sa joiede voir les jeunes retrouver le pays.Se tournant vers les parents, quiavaient pu faire le déplacement pourassister à l’événement, la ministresaluera la joie qu’ils éprouvent, euxqui ont placé une totale confiance enson ministère, pendant presque unmois. S'exprimant au nom des partici-

pants, l'enfant Mohamed YahyaOuld El Mamy, a lu un poème à la

gloire de la lutte du peuple palesti-nien et de la décision du présidentde la République, Monsieur Moha-med Ould Abdel Aziz, de rompre lesrelations diplomatiques avec l'entitésioniste.Côté séjour, les autorités maro-

caines «ont tout mis en œuvre pouraccorder à nos jeunes un excellentséjour», a dit Ahmed Ould Moha-med El Aghob, le directeur de lacolonie. «Au quotidien on prenaitde nos nouvelles. Et pas une de nosdemandes qui ne soit exhaussée.Nous remercions du fond du cœurnos partenaires du Maroc. Un telaccueil a donné aux vacances decolonie tout leur éclat». Les jeunes vont d’expéditions en

expéditions. A partir du site d’ElHarhoura, un espace de verdure etde rêve à 12 km de Rabat, où ilsavaient posé leurs valises, nosvacanciers opèrent plusieurs sorties.Ils vont à Fez, au Centre d’enfancede Temera. Ils s’extasieront devantle Grand chalet de Rabat, lesMausolées Mohamed V, Moulaye

Idriss et Cheikh Sid’Ahmed, lamosquée de Kharwane, sans sepriver des eaux de la source sacréede Sidi Harazem. Et pour bouclerces somptueux périples, ils remon-tent les hautes montagnes del’Atlas: Ivrame, Azrou, Mekness…«Ces vacances seront inoublia-

bles », a dit Bâ Ismaila qui se jettedans les bras de sa mère. Il expliquecomment il a été fasciné par sonséjour. Il demande même à celle quiest venue l’accueillir de lui accorderquelques jours de plus à Nouak-chott. Kaédi, se sera après ! «J’aienvie de rester un peu plus avec mesamis de Nouakchott, puisque beau-coup vont continuer cet après-midivers leurs régions». «Moi aussi tuvas me manquer», souffle MoctarOuld Mohamed qui va devoir rega-gner Moudjéria. Pendant ce temps,Raihana de Toujounine et Zeineboude Dar Naïm jurent de s’aménagerdes temps… Leurs parents sont entrain de faire connaissance, de sedécouvrir. Aicha dit qu’elle réduirala distance de Zouérate, grâce augénie du téléphone portable. Sûralors qu’Aïchetou de Chegar(Brakna) aura de ses nouvelles.

Ces propos témoignent de tout lefait qu’offrent de telles opportunitésde rencontres. Ces jeunes, qui ontentre 10 et 14 ans, lauréats du fon-damental et du secondaire et vien-nent de toutes les régions du pays,ont eu des moments magiques pourfaire connaissance. Au-delà dutemps de brassages, il y a là l’humusd’un projet utilitaire: l’unité natio-nale dans toutes les composantesmauritaniennes! �

COLONIE DE VACANCES

Retour au bercail

LLes opérations de reboisement, prévues dans le cadre de lasemaine nationale de l'arbre, ont démarré dimanche à

Nouakchott et l’intérieur du pays, sous le thème: "planter unarbre, c'est lutter contre la pauvreté et assurer la survie sur terre".La célébration de la semaine a été marquée, dimanche àNouakchott, par la plantation d'un certain nombre de plants dansune place relevant du projet d'adaptation des zones sahéliennesen Afrique de l'Ouest aux changements climatiques, financé parle PNUD. Ces opérations de plantation se sont déroulées sous laprésidence du ministre délégué auprès du Premier ministre,chargé de l'Environnement et du Développement durable, M. BaHousseynou Hamadi, en présence du ministre duDéveloppement rural, M. Brahim Ould M'Bareck OuldMohamed El Moctar, du secrétaire général du ministère del'Environnement et de la représentante résidente du PNUD enMauritanie. Cette place, qui couvre une superficie de 20 hec-tares, sera reboisée tout au long de la semaine, en utilisant desespèces locales s'adaptant parfaitement au milieu naturel deNouakchott. Cette opération permettra de fixer la digue naturelleprotégeant la ville de Nouakchott contre la remontée des eauxde l'océan atlantique. Les membres de la délégation ministérielleont procédé à la plantation de plants, donnant ainsi le coupd'envoi des activités sur toute l'étendue du territoire national. Ilest à noter que les 9 communes de Nouakchott recevront

chacune 100 plants destinés aux places publiques et à la devan-ture de certains locaux publics. Au cours de la semaine natio-nale, 546 mille plants environ seront plantés dont 200 mille auniveau de Nouakchott.

Au Trarza, M. Izidbih Ould Cheine, hakem de Rosso, aprésidé dimanche au village de Djeuk (Ouest de Rosso), la céré-monie de démarrage de la semaine nationale de l'arbre.. A cetteoccasion, le hakem a salué le rôle joué par les populations de cevillage dans la protection de l'environnement, en créant unepépinière riche en diverses espèces d'arbres, notamment d’aca-cias gommiers, sur une superficie de 5 hectares. Dans une décla-ration à l'AMI, le chef du service régional de l'environnement auTrarza, M. Sy Moctar, a indiqué que 168.000 arbustes ont étéproduits dans 45 villages, sur une superficie de 319 hectares, àl'occasion de la semaine nationale de l'arbre.

En Assaba, le wali, M. Mohamdi Ould Sabary, a supervisédimanche dans la commune de Sani (moughataa de Kankossa),la plantation de 170 arbustes locaux dans le cadre de la célébra-tion de la semaine nationale de l'arbre. Dans un mot pour l'occa-sion, le wali a exhorté les populations à s'occuper davantage desarbres qui protègent contre la désertification et favorisent l'abon-dance des pluies. Il a ajouté que la préservation de l'environne-

ment constitue un axeprincipal de la poli-tique du président dela République, Mon-sieur Mohamed OuldAbdel Aziz. Le waliétait accompagné parles chefs de servicesrégionaux.

Au Guidimagha,M. Diop Mohameddit Makha, hakem deOuld Yengé, a super-visé dimanche dans lacommune de Awei-natt, le démarrage dela semaine nationalede l'arbre qui seramarquée par la plan-tation de 200 plantssur le site constituéd'une dune de sablemouvant qui menace l'oued de la localité. Sur ce site, le servicerégional de l'environnement, en collaboration avec leProgramme de gestion des ressources naturelles au Guidimakha,est en train de mener une expérience de lutte mécanique et bio-logique pour stabiliser la dune.�

ENVIRONNEMENT

Démarrage de la semaine nationale de l’arbre

SUIVI DE LA CAMPAGNE AGRICOLE 2010-2011Des instructions pour l’alimentation du

réseau d’irrigation dans la zone de Rosso

Le secrétaire général du ministère du Développement rural, M. MohamedOuld Ahmed Aïda, effectue depuis dimanche une visite d'information dans laville de Rosso, dans le cadre du suivi et de l'évaluation de la campagne agri-cole 2010-2011. Peu après son arrivée à Rosso, le secrétaire général a tenuune réunion qui a regroupé les chefs des services techniques relevant de sondépartement et les représentants des agriculteurs dans les zones de produc-tion. Cette rencontre a été l'occasion d’évaluer les mesures prises jusqu'icipour assurer la réussite de la campagne agricole et de prendre connaissancedes problèmes posés, notamment celui du manque d'eau dans certainsaffluents du fleuve. Le secrétaire général a ensuite effectué, en compagnie duwali du Trarza, M. Yahya Ould Cheikh Mohamed Vall, une visite sur leterrain, au niveau de ces affluents où il a donné des instructions aux techni-ciens pour prendre les mesures qui s'imposent pour résoudre ce problème. Ila rassuré les agriculteurs quant à la volonté des hautes autorités du pays desoutenir l'agriculture et de se tenir aux côtés des agriculteurs pour surmonterles difficultés durant toutes les étapes de la campagne agricole. Il est à noterque cette campagne permettra l'exploitation de 20 000 ha pour un rendementescompté de 5 tonnes par hectare.

CARNET DE L’AEROPORT

* Le ministre de l'Equipement et des Transports, M. Camara Moussa SeydiBoubou, a regagné Nouakchott après avoir pris part aux réunions du 52èmeconseil des ministres des pays membres de l'ASECNA qui se sont dérouléesdu 25 au 29 juillet 2010 à Moroni (Iles Comores). Au cours de ce voyage, leministre était accompagné de M. Saleck Ould Mahfoudh, directeur del'Agence Nationale de l'Aviation Civile et du représentant de l'ASECNA enMauritanie.

NOUADHIBOUSéminaire sur la sécurité portuaire et la protection de l'environnement

Un séminaire sur la sécurité portuaire et la protection de l'environnement,organisé par le Port autonome de Nouadhibou, s’est ouvert dimanche àNouadhibou. Cette rencontre qui dure 5 jours a pour but de sensibiliser lesparticipants sur le respect des lois internationales relatives à la sécurité por-tuaire et à la protection de l'environnement. Supervisant l'ouverture de la ren-contre, le secrétaire général du ministère des Pêches et de l'Economie mari-time, M. Sidi Mohamed Ould Sidi, a rappelé que ce séminaire est organisépar le Port pour la deuxième année consécutive. Il a ajouté que l'approfon-dissement des connaissances des travailleurs dans ce domaine fait partie duprogramme électoral du président de la République, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz. Pour sa part, le directeur général du Port autonome deNouadhibou, M. Mohamed Abderrahmane Ould Brahim, a expliqué que ceséminaire s'inscrit dans le cadre d'un programme de perfectionnementcontinu des travailleurs et d'amélioration des différentes prestations offertespar son institution. Au cours de leurs travaux, les participants suivront desexposés sur la sécurité portuaire, la protection de l'environnement et lesrecommandations du Bureau international du Travail dans ce domaine

PLUVIOMÉTRIEDes pluies à l'intérieur du pays

Des quantités de pluies ont été enregistrées au cours des dernières 24heures dans les localités suivantes:

Hodh Charghi: - Basseknou 20 mm - Fassala Niéré 34 mm - Adel Bagrou25,5 mm - Djigueni 17 mm - Bousteila 14 mm - Amourj 8 mm - Néma 8 mm- Timbédra 2,5 mm - Aoueinat Zbil 4,2 mm - Nouwdar 6,5 mm

Hodh El Gharbi - Gogui 19 mmGorgol - Toufoundé Civé 4 mm - Maghama 2 mm - Tokomadji 9,5 mm Guidimakha - Baydjam 20 mm - Bouanze 9 mm - Ghabou 4 mm.

ACTUALITÉSHORIZONS N° 5299 DU LUNDI 2 AOÛT 2010 /PAGE 5

LLe conseiller du ministre de laSanté, par intérim secrétaire

général du ministère, M. AbdallahiOuld H’Bib, a supervisé, au nom duministre de la Santé, dimanche aucentre médical de Teyarett, ledémarrage de la semaine nationalede l'allaitement maternel, placéesous le thème: "joignons-nous auxefforts mondiaux en faveur de l'al-laitement maternel cette année".La semaine nationale de l'allaite-

ment maternel, organisée par leministère de la Santé, en collabora-tion avec l'UNICEF, a pour but depromouvoir l'allaitement maternelau cours des six premiers moisaprès la naissance des bébés et desensibiliser les populations sur lesdangers de l'allaitement artificiel.Les responsables supervisant la

semaine auront à présenter desexposés et à organiser des cercleséducatifs dans les différentes zonesciblées (les coopératives féminines)

pour sensibiliser les femmes en âgede procréer et les femmes enceintessur les dangers de l'allaitement arti-ficiel.Dans un mot prononcé au cours

d'une cérémonie organisée pour lacirconstance, M. Abdallahi OuldH’Bib, a rendu hommage à l’impor-tant rôle joué par le personnel de la

santé et les mères, dans la sensibili-sation sur l'importance de l'allaite-ment maternel et ses répercussionspositives sur le développement phy-sique et psychique de l'enfant.Il a insisté sur l'intérêt qu'accorde

le président de la République à l'al-laitement maternel et à la santé de lamère et de l'enfant en général. �

SANTÉ

Démarrage de la semaine nationale de l'allaitement maternel

LLe Dr Mohamed Ould ElyTelmoudi, secrétaire général

du ministère des Affaires sociales,de l'Enfance et de la Famille, asupervisé, jeudi dernier, au centrede protection et d'insertion socialedes enfants à Dar Naïm, en compa-gnie du Dr Sonco Mohamed Carara,vice- président du conseil d'Admi-nistration de l'ONG " Landin ForAfrica Tasiast", le démarrage de lapremière partie de la distribution deressources affectées aux activitésgénératrices de revenus, au profit decertaines familles bénéficiaires desservices du centre.50 familles bénéficiant des ser-

vices du centre et 10 prenant encharge des enfants ne disposant pasde soutien familial, profiteront deces ressources qui permettront la

réalisation de 21 projets pour unmontant global de 5 millionsd'Ouguiyas, don de l'ONG " LandinFor Africa Tasiast".Dans un mot prononcé pour la cir-

constance, Mme Maïmouna MintMohamed Ould Taghi, directrice duCentre de protection et d'insertionsociale des enfants, a indiqué que laprotection de ces derniers constituel'une des principales priorités dudépartement des Affaires sociales,de l'Enfance et de la Famille,conformément aux orientations duprésident de la République,Monsieur Mohamed Ould AbdelAziz.Elle a ajouté que le projet des

financements des micro projetsgénérateurs de revenus au profit desfamilles des enfants du centre a

pour but d'améliorer les conditionsde vie de ces familles.Elle a rendu hommage à l'appui

constant apporté par l'ONG "LandinFor Africa" et à l'intérêt qu'elleaccorde aux couches sociales lesplus vulnérables.La présidente du Centre a insisté

sur l'importance du rôle joué par lesfamilles ayant en charge des enfantssans soutien familial, en collabora-tion avec le Centre pour leur protec-tion et leur insertion.La cérémonie s'est déroulée en

présence du maire de Dar Naïm, duprésident du conseil d'administra-tion du Centre de protection et d'in-sertion sociale des enfants et de plu-sieurs responsables du départementdes Affaires sociales. �

Distribution de la première partie des ressources accordées aux AGR

M.M.Mohamed Lemine OuldDaddé, commissaire aux

Droits de l'homme, à l'Actionhumanitaire et aux Relations avec laSociété civile, a supervisé, diman-che à Nouakchott, le lancementeffectif des activités du Fondsspécial pour l'appui des capacitésdes organisations des droits del'homme afin de permettre auxcouches les plus pauvres d'accéderaux prestations judiciaires, cultu-relles et juridiques, financé par legouvernement japonais en collabo-ration avec la Banque Mondiale.Dans ce cadre, M. Cheikh Tourad

Ould Abdel Malek, directeur des

droits de l'homme et directeur duFonds et les représentants d’organi-sations bénéficiaires ont signé lesconventions par lesquelles ces orga-nisations ont obtenu les finance-ments du Fonds.Dans un mot pour l'occasion, le

commissaire a indiqué que les 21organisations bénéficiaires ont étésélectionnées dans la transparenceet le respect des critères.Il a ajouté que le financement

mobilisé à cette fin s'élève à157.193.214 Ouguiyas et s'étale sur5 mois.De son côté, l'ambassadeur du

Japon en Mauritanie, M. Hiroshi

Azuma, a souhaité que ces créditspermettent d'atteindre l'objectifescompté, à savoir le renforcementdes capacités de la société civile àservir les citoyens mauritaniens. Il aaffirmé que le gouvernementnippon poursuivra l'appui du déve-loppement en Mauritanie en colla-boration avec les organisationsinternationales, surtout la BanqueMondiale.Pour sa part, le représentant de la

Banque Mondiale par intérim, M.Sid'Ahmed Ould Cheikhna, aremercié le gouvernement maurita-nien pour la confiance et l'implica-tion de son institution. �

Le Fonds spécial d’appui des organisationsde droits de l'homme démarre ses activités

Atelier sur la lutte contre le sida et la drogue en milieu scolaire

Un atelier sur la lutte contre le sida et la drogue en milieu scolaire, orga-nisé par l'Organisation islamique pour l'éducation, la science et la culture,s’est ouvert dimanche à Nouakchott.Dans un mot pour l'occasion, M. Brahim Ould Abdallahi, secrétaire

général de la Commission nationale pour l'éducation, la science et laculture, a appelé à lever tous les obstacles devant l'intégration de l'éduca-tion sanitaire dans les programmes scolaires en mettant un accent particu-lier sur les jeunes.De son côté, la représentante de l'Organisation islamique pour l'éduca-

tion, la science et la culture a loué la qualité de l'organisation de cet atelier.

Clôture du festival culturel sur la consolidation de l'unité nationale

Le festival culturel sur la consolidation de l'unité nationale, organisé parle Commissariat aux Droits de l'Homme, à l'Action humanitaire et auxRelations avec la Société civile, en collaboration avec l'Agence nationaled'appui et d'insertion aux réfugiés et le Programme des Nations Unies pourle Développement, a pris fin samedi soir à Nouakchott.Prenant la parole à cette occasion M. Cheikh Tourad Ould Abdel Malek,

directeur des Droits de l'Homme, a souligné l'importance de l'unité natio-nale dans l'instauration de l'égalité, de la fraternité et du développementdurable dans le pays.De son côté, le maire du Ksar, M. Cheikh Ould Gharabi, a promis que

des manifestations similaires seront organisées à l'avenir.

28 NOVEMBREPréparatifs des festivités

de l’indépendance à l’intérieur du pays

Les préparatifs du cinquantenaire de l’indépendance nationale vont bontrain à l’intérieur du pays.C’est ainsi qu’au Brakna, la commission chargée de la préparation du

cinquantenaire de l'indépendance nationale, présidée par le hakem de lamoughataa d’Aleg, M. Mohamed Lemine Ould Ezizi, s'est réuniedimanche dans la capitale régionale. A l'issue de la réunion, 6 sous-com-missions ont été désignées et chargées respectivement de la coordinationet du suivi, de la mobilisation et de l’information, de la culture et mémoire,du tir à la cible, des sports et de l'organisation.

Au Tiris Zemmour, Mohamed Abdallahi Ould Dhmine, wali mouçaidchargé des affaires administratives, par intérim wali au Tiris Zemmour, aprésidé dimanche à Zouérate, une réunion préparatoire de la commémora-tion du cinquantenaire de l'indépendance nationale. A cette occasion, lewali mouçaid a passé en revue les principales activités programmées, dontl'organisation de concours et de soirées culturels et de compétitions spor-tives couronnées par la distribution de prix, le 28 novembre 2010, en plusde décorations de personnalités références dans la wilaya. La réunion a eulieu en présence du hakem de Zouérate et de représentants de la SNIM etde la société civile.

En Inchiri, le wali, M. Diallo Omar Amadou, a présidé dimanche àAkjoujt, une réunion consacrée aux préparatifs du cinquantenaire de l'in-dépendance nationale. . La réunion a permis de désigner une commissionrégionale présidée par le wali et des sous-commissions chargées respecti-vement des sports, de la culture, de l'information, des finances, de la per-manence et du secrétariat. Ont participé à cette réunion le wali mouçaidchargé des affaires économiques, le maire d'Akjoujt et les chefs de servicesrégionaux.

PAGE 6/HORIZONS N° 5299 DU LUNDI 2 AOÛT 2010

RESULTATS DU BACCAULAUREAT, SESSION 2010

HORIZONS N° 5291 DU MERCREDI 21 JUILLET 2010/PAGE 7

Rassemblée par : Salah Ould Abeidalla

Inondations au Pakistan:

Plus de 1.100 morts, premiers cas de choléra

Les secouristes tentaient d'atteindredimanche les milliers de sinistréspiégés par des inondations sansprécédent qui ont fait plus de 1100morts dans le nord-ouest duPakistan où des premiers cas decholéra se sont déclarés, selon lesautorités. Un précédent bilan gouvernementalfaisait état d'au moins 862 mortsmais de nouveaux décès ont étéconfirmés à Muzzafarabad, la capi-tale du Cachemire pakistanais."Quarante-sept personnes ont ététuées et 39 autres blessées par lesinondations dans plusieurs secteursde Muzaffarabad" depuis lasemaine dernière a indiqué à l'AFPFarooq Niaz, le responsable ducentre de gestion des catastrophes.Quelque 849 familles ont en outreété déplacées dans cette zone à lasuite des crues exceptionnellesprovoquées par les pluies demousson saisonnières.Selon les Nations unies, les cruesont affecté un million de personneset de nombreuses localités restaientcoupées du monde à la suite descrues.La province la plus endeuillée estcelle de Khyber Pakhtunkhwa,(anciennement Province de la

Frontière du Nord-Ouest) qui bordeles zones tribales le long de la fron-tières afghane et dont Peshawar estla capitale."Les équipes de secours ont décou-vert 62 nouveaux corps dans lesvilles de Peshawar, Charsada etNowshera depuis samedi soir,portant le bilan à près de 862morts", a indiqué à l'AFP MianIftikar Hussain, le ministre del'Information de cette province."Il s'agit de la pire inondation dansla province de KhyberPakhtunkhwa et dans l'histoire dupays", a déclaré Mian IftikharHussain .Quelque 150 personnes ont en outreété portées disparues dans laprovince, selon le ministre."Nous recevons également desinformations confirmées selonlesquelles des premiers cas decholéra se sont déclarés dans cer-tains secteurs de (la vallée de)Swat", a-t-il ajouté.Des reportages retransmis à latélévision et des photos prisesd'hélicoptères montraient des gensgrimpant aux murs ou sur les toitsdes habitations alors que des tor-rents d'eau se déversaient dans lesvillages cernés par les eaux.

"Nous n'avons toujours pas d'imageglobale de la situation à cause de larupture des communications, nousavons toujours du mal à entrer encontact avec nos bureaux dans lesdistricts de Nowshera, Swat etCharsada", a déclaré ManuelBessler, du Bureau de coordinationdes affaires humanitaires desNations unies (Ocha).Peshawar, la grande ville du nord-ouest forte de 3 millions d'habitants,était coupée de l'extérieur et lesvoies de communication sub-mergées, selon la même source.Samedi, un journaliste de l'AFP a vudes centaines de sinistrés affluervers Peshawar, dont beaucoupétaient dépourvus d'effets person-nels."J'ai travaillé dur en Arabie saouditependant trois ans et j'ai pu monterun petit commerce mais il a étéemporté par les inondations enquelques minutes", explique Mu-qaddir Khan, 25 ans.Les services pakistanais demétéorologie ont fait état de précip-itations "sans précédent", avecquelque 312 millimètres d'eautombés en 36 heures dans le nord-ouest.Face à cette situation d'urgence, laCommission européenne a annoncésamedi le déblocage de 30 millionsd'euros d'aide humanitaire pour lePakistan.En Afghanistan voisin, des inonda-tions et glissements de terrain dansl'est du pays ont fait au moins 65morts, selon les autorités locales>.Les pluies torrentielles ont aussitouché le nord-est de la Chine, oùles autorités sont confrontées auxpires crues depuis une décennie.La presse officielle avait fait étatsamedi d'un bilan de près de 40morts morts alors que plus 364.000personnes ont été évacuées enraison des précipitations dans laprovince de Jilin (nord-est).

DésarmementEntrée en vigueur de la conventionsur les armes à sous-munitions

La convention interdisant les armesà sous-munitions est entrée envigueur dimanche et le Comitéinternational de la Croix-Rouge etles ONG qui luttent contre cesarmes espèrent qu'elle va forcer lesgrandes puissances militaires àrenoncer à leur utilisation.La convention s'applique ainsi sixmois après la ratification par plus detrente pays du traité conclu endécembre 2008 à Oslo et signé à cejour par 107 nations. Le texte inter-dit l'emploi, la production, le sto-ckage et le transfert de cette caté-gorie d'armes. Pour le secrétairegénéral des Nations unies, Ban Ki-moon, cette convention est une"avancée majeure" pour débarrasserle monde de ces "armes ignobles".Les bombes à sous-munitions sontlarguées par voie aérienne ou tiréespar voie terrestre. Le conteneurs'ouvre dans les airs et éjecte lessous-munitions, de la taille d'uneballe de tennis, qui se dispersent surde larges zones. 5 à 40% des sous-munitions n'ex-plosent pas au contact du sol etpeuvent rester actives pendant desannées durant lesquelles ellespeuvent tuer ou blesser des civils,dont des enfants, plus vulnérablescar ils sont tentés de les ramasser.La Coalition contre ces armesestime le stock mondial à plus d'unmilliard de bombes. De grandes

puissances militaires comme laChine, la Russie, les Etats-Unis etIsraël, qui en possèdent la plusgrande partie, ont refusé de signer laconvention.Les Etats-Unis disposeraient destocks d'armes contenant environ800 millions de sous-munitions.22 des 29 Etats membres de l'Otanont signé le texte, dont le RoyaumeUni, l'Allemagne et la France quipossèdent chacun des stocksestimés à 50 millions de sous-muni-tions. Le président du CICR, JakobKellenberger, a salué l'entrée envigueur de la convention, qui "vastigmatiser l'utilisation des armes àsous-munitions". "Nous espéronsque l'entrée en vigueur (de laConvention) va aussi avoir un effetsur les pratiques des Etats qui n'yont pas encore adhéré".Ces armes ont été notamment uti-lisées durant la guerre du Vietnam,dans les Balkans ainsi qu'au Libansud en 2006, et continuent de fairedes victimes.Au Laos, 300 personnes enmoyenne seraient tuées ou blesséeschaque année par des sous-muni-tions larguées durant la guerre duVietnam. L'Afghanistan a signé laconvention. Le coordonnateur de laCoalition contre ces armes, ThomasNash, souligne que la force del'Otan a décidé depuis 2003 ne pasy employer ces armes.

Le bilan des inonda-tions dans le nord-estde la Chine en 10 joursde pluies torrentiellesa atteint plus de 100morts ou disparus, arapporté dimanche lapresse officielle.592.000 personnes ontété évacuées en raisondes pluies torren-tielles, selon l'agenceChine nouvelle.Les routes et les four-nitures d'eau et d'électricité ont étécoupées dans certains secteurs. Lesservices ferroviaires étaient sus-pendus dans la ville de Kouqiandont la gare était cernée par leseaux.37.000 maisons ont été détruites,selon Chine nouvelle. 125.000autres ont été endommagées."Les inondations sont sans précé-dent. Leur dévastation est terrible",a déclaré Sun Jingyuan, responsabledu comté d'Antu, dans la provincede Jilin (nord-est).Par ailleurs, dans la province deJilin, des centaines de secouristestentaient toujours dimanche derepêcher 7.000 barils emportés parun fleuve et contenant du gaz haute-ment explosif et nocif en prove-nance d'une usine chimique.

La province du Jilin est la dernièreen date à avoir été frappée par desinondations qui ont fait plus de 300morts et 300 disparus depuis le 14juillet en Chine, selon le dernierbilan officiel. La Chine est confron-tée depuis le début de l'année auxpires inondations en dix ans, qui ontfait plus de 1.000 morts et des cen-taines de disparus.Les pluies diluviennes avaientjusqu'à présent surtout frappé le sudde la Chine, provoquant des cruesdangereuses sur le Yangtze, le pluslong fleuve chinois, et certains deses affluents. Les craintes desautorités se portent aussi surWuhan, capitale de la province deHubei (centre), située en aval dubarrage géant des Trois Gorges etvers laquelle convergent les eaux.

Inondations dans le nord-est de la Chine: 100 morts ou disparus

Tanzanie Les Zanzibarites approuvent par référendum le partage du pouvoir

Les Zanzibarites ont choisi d'in-scrire le partage du pouvoir dans laconstitution afin de prévenir les ten-sions et affrontements post-élec-toraux récurrents dans ce territoiresemi-autonome tanzanien, selon lesrésultats du référendum publiésdimanche.Les deux-tiers des électeurs ontapprouvé samedi le principe d'ungouvernement de coalition, dont leprochain devrait être issu des élec-tions générales prévues le 31octobre en Tanzanie, a indiqué laCommission électorale.Le "oui", soutenu par le parti aupouvoir CCM et celui de l'opposi-tion CUF, a remporté 66,4% desvoix contre 33,4% de "non".Le décompte des voix des électeursdes deux îles d'Unguja et de Pembas'est poursuivi durant la nuit et lesrésultats ont été annoncés dimanchedans un grand hôtel de la capitaledes territoires autonomes, StoneTown, plus connue sous le nom deZanzibar City."Avec ces résultats, il n'y a pas deperdant et il n'y a pas de gagnant.Considérons que nous avons tousgagné", a déclaré le président de laCommission électorale KhatibMwinyichande.Le référendum permettra d'amenderla constitution en créant deux postes

de vice-présidents à répartir entreles deux partis en tête des scrutinsparlementaires.Les ministères seront attribués pro-portionnellement."La paix et la stabilité qui ontmarqué le référendum devraientdurer", a ajouté M. Mwinyichande.Zanzibar a proclamé son indépen-dance le 12 janvier 1964 après unerévolution sanglante qui a mis fin àdes siècles de pouvoir de sultansarabes originaires d'Oman.Trois mois plus tard, Zanzibar s'estuni au Tanganyika pour devenir laRépublique unie de Tanzanie, touten maintenant un gouvernementsemi-autonome doté d'un président,une constitution, un drapeau et unhymne national.La rivalité entre le CCM et le CUFa plusieurs fois tourné à l'affronte-ment sanglant depuis la réintroduc-tion du multipartisme en 1992. Aumoins 30 personnes avaient ainsiété tuées dans des affrontementsentre police et militants du CUF enjanvier 2001. Ces violences ontcontribué à ralentir l'aide interna-tionale envers ce territoire de 1,2million d'habitants."Je suis vraiment heureux des résul-tats et j'espère que ce que nousavons construit depuis novembredernier va bénéficier aux

Zanzibarites", a déclaré le chef duCUF Seif Sharif Hamad après avoirassisté à leur proclamation."Le peuple a exprimé son opinionsur le besoin d'unité à Zanzibar.J'espère que les prochaines élec-tions seront pacifiques et que nouscontinuerons à travailler avec l'op-position", a déclaré le secrétairegénéral du CCM Saleh Feruz.Le bastions de l'opposition ont mas-sivement voté "oui" alors que le"non" a été légèrement majoritairedans de nombreuses zones sousinfluence du CCM, certains mili-tants restant opposés à la perspec-tive de céder une part du pouvoir àleurs anciens adversaires.Des groupes de jeunes ont célébréles résultats du référendumdimanche dans les rues de StoneTown en agitant des drapeaux à l'ef-figie du président Amani Karume etaux couleurs du CUF.Zanzibar est une destination priséedes touristes pour ses plages para-disiaques, ses souks, ses épices, etsa riche Histoire largement rap-portée par des écrivains du mondeentier.Mais il a longtemps été un comptoirde traite des noirs que ses proprié-taires omanais importaient commeesclaves dans leurs terres du Golfearabo-persique.

MONDE

PAGE 8/HORIZONS N° 5299 DU LUNDI 2 AOÛT 2010

Rassemblée par : Salah Ould Abeidalla

Haïti: Les candidats à la présidentielle appelés

à s'enregistrer Une nouvelle étape s'est ouvertecette semaine en Haïti dans l'organ-isation de la présidentielle du 28novembre avec le début des enreg-istrements des candidats, mais ledoute plane encore sur la tenue duscrutin dans ce pays meurtri par leséisme du 12 janvier. Le 28 novembre, doivent égalementavoir lieu les élections législatives.Environ 70 partis et groupes poli-tiques sont déjà enregistrés, aannoncé le Conseil électoral provi-soire (CEP). Celui-ci a été maintenupar le président René Préval pourorganiser les scrutins présidentiel etlégislatifs, en dépit des véhémentesprotestations d'une partie de laclasse politique qui dénonce lamainmise du pouvoir sur l'institu-tion.Sur le front de l'organisation de laprésidentielle, jeudi, le CEP a offi-ciellement ouvert la période d'en-registrement des candidatures.Mais à six mois de la fin de sonmandat, le 7 février 2011, une partiede la classe politique haïtienne con-tinue de réclamer la démission duprésident en exercice, accusé devouloir se maintenir au pouvoir.De nombreux candidats sont atten-dus pour ces premières électionsdepuis le séisme. Parmi eux, figurela star internationale du hip-hopWyclef Jean, qui vit aux Etats-Unisdepuis son enfance et dont l'an-nonce d'une éventuelle candidaturea suscité beaucoup de commen-taires.Désigné "ambassadeur de bonnevolonté d'Haïti" par René Préval en2007, Wyclef Jean a multiplié lesinterventions dans son pays d'orig-ine après le séisme du 12 janvierpour venir en aide à ses compatri-otes en organisant des levées defonds aux Etats-Unis et en accom-pagnant des stars de Hollywood en

Haïti.Mais le doute persiste sur la possi-bilité même de tenir des électionsdans un climat de crise humanitaireet de contestation politique.L'ONU a cependant assuré être prêtà fournir la sécurité nécessaire pourque les quelque 4,5 millionsd'électeurs puissent se rendre auxurnes.Parmi eux, des centaines de milliersde personnes ont été déplacées etplus d'un million restent sans-abri,vivant depuis plus de six mois sousdes tentes de fortune ou dans desabris provisoires dressés par desorganisations internationales, laplupart du temps dans des placespubliques."Nous allons mettre l'intégralité denos militaires, de nos policiers, tousnos moyens logistiques, les hélicop-tères, le personnel civil de l'ONU auservice des élections", a assuréEdmond Mulet, représentant enHaïti du secrétaire général desNations unies."Tout est prêt. Nous serons parfaite-ment capables de donner l'assis-tance nécessaire aux autorités haïti-ennes", a-t-il ajouté, en rappelantque "sans Etat de droit, la recon-

struction ne peut pas se faire".Près de 14.000 casques bleus (mili-taires et policiers) seront ainsidéployés aux côtés des 9.000 à10.000 policiers haïtiens pourassurer la sécurité autour des élec-tions.Jeudi par ailleurs, l'Organisationdes Etats américains (OEA) et lespays du Marché commun de laCaraïbe (Caricom) ont annoncél'envoi d'une importante missiond'observation de 193 membres poursuivre le processus électoral depuisl'inscription des candidats jusqu'à laproclamation des résultats."Il s'agit de la plus nombreuse, laplus longue et la plus chère missionjamais réalisée par les deux organi-sations", ont assuré les diplomatesde l'OEA et de la Caricom, quisouhaitent que les élections soientcrédibles et la participation suf-fisante.Haïti, à qui la communauté interna-tionale a promis 11 milliards dedollars sur 5 ans pour sa reconstruc-tion, attend également des bailleursétrangers une aide de 22 millions dedollars sur un budget de 29 millionspour pouvoir organiser ces élec-tions.

Russie: La lutte se poursuit contre le feu qui

gagne l'Extrême-Orient Des dizaines de milliers d'hommes,appuyés par des avions et l'armée,tentaient dimanche de contenir lesincendies de forêt qui couvrentdésormais des centaines de milliersd'hectares en Russie et s'étendentaux régions d'Extrême-Orient.Le bilan des feux qui ravagent plusde 100.000 hectares et ont dévastédes villages entiers dans les régionsde la Russie centrale et du bassin dela Volga, s'est établi dimanche à 30morts. Un bilan officiel avait faitétat samedi de 28 morts, et deuxvictimes supplémentaires ont étéannoncées dimanche matin pour larégion de Nijni Novgorod (440 kmà l'est de Moscou), la plus touchéejusqu'à présent par ces incendies."En déblayant les décombres desmaisons détruites par le feu dans levillage de Vekhnaïa Vereia, lespompiers ont découvert encoredeux corps" portant le bilan danscette localité à dix morts, deuxhommes et huit femmes dont la plusâgée avait 97 ans, a annoncé le min-istère des Situations d'urgence.Alors que selon ce ministère la sit-uation reste "difficile" en Russiecentrale et jusqu'à l'Oural (1.500 kmà l'est de Moscou), les servicesforestiers de l'Extrême-Orient dupays, installés à Khabarovsk, prèsde la frontière avec la Chine, ontannoncé dimanche matin que lesfeux se propagaient dans la région.Les incendies de forêt y ont tripléen superficie en 24 heures dans lataïga, passant de 31.000 à 99.000hectares, ont annoncé ces services.Ces incendies frappent particulière-ment le Kamtchatka, péninsule àl'extrême Nord-Est du pays, où plusde 76.000 hectares sont embrasés,selon la même source.Près de 300.000 hectares de sur-faces non boisées, jusqu'aux zonesde toundra, sont également la proiedes flammes dans la région.Dans les régions déjà touchées deRussie occidentale et centrale, lesefforts des pompiers et des mili-taires visent pour l'instant à contenirla propagation du feu.

Le ministère russe des Situationsd'urgence a annoncé samedi queprès de 240.000 hommes, 25.000véhicules ainsi que 226 avions ethélicoptères étaient mobilisés.Selon la même source, sur 770foyers d'incendie actifs dans le paysdimanche matin, la moitié sontapparus dans les dernières 24heures. Plus d'un demi-milliond'hectares ont été ravagés par le feudepuis le début de l'été.Dans la région de Nijni Novgorod,les secouristes ont encore évacuédans les dernières 24 heures près de500 personnes dont les habitationsétaient menacées.Au total, plus de 5.000 personnesont dû être évacuées dans lesrégions touchées ces derniers jours,et près de 1.300 maisons ont étédétruites dans 77 localités, selon unbilan fourni dimanche par le min-istère des Situations d'urgence.Dans la région de Riazan (200 kmau sud-est de Moscou), les grandsfoyers d'incendie ont été circon-scrits, mais "le feu reprend sansarrêt dans des centaines d'endroits",a souligné un responsable local duministère des Situations d'urgence àla chaîne de télévision publiqueRossia. La chaîne a diffusé desimages prises d'un hélicoptère dansla région de Voronej (600 km ausud-est de la capitale), surlesquelles des colonnes de fumées'élèvent de multiples foyers surd'immenses étendues de forêt. "C'est une véritable catastrophenaturelle qui n'arrive que tous les 30ou 40 ans", a souligné samedi leprésident Dmitri Medvedev. Les services météorologiquesprévoient le maintien dans les joursà venir de la sécheresse et de lacanicule, avec des températurespouvant atteindre d'ici vendredi 41degrés Celsius en Russie centrale.Le patriarche de Moscou Kirill, lorsd'une cérémonie dans la région deNijni Novgorod, a appelé lesRusses à apporter leur aide aux vic-times des incendies, et à prier pourle "don de la pluie".

AfghanistanSix civils afghans tués dans

l'explosion d'une bombe à Kandahar Six civils afghans ont été tuésdimanche dans l'explosion d'unebombe placée au bord d'une routedans la province de Kandahar, dansle sud du pays, a rapporté unresponsable. Discussion: AfghanistanNeuf civils ont été blessés lors del'explosion qui a frappé leurvéhicule dans l'ouest de la ville deKandahar, a indiqué Zalmai Ayoubi,un porte-parole du gouverneur de laprovince.Les bombes artisanales posées surles routes sont les armes deprédilection des insurgés talibandans leur campagne contre lesforces étrangères et le gouverne-ment afghan mais les civils en sontles premières victimes.Selon les chiffres du gouvernement,au moins 40 civils ont trouvé lamort dans le pays la semainedernière.Par ailleurs, un soldat de l'Otan a ététué dimanche par une mine arti-sanale, l'arme de prédilection desinsurgés talibans, dans le sud del'Afghanistan, a annoncé l'Otan.La force internationale d'assistanceà la sécurité en Afghanistan (Isaf)

n'a pas révélé la nationalité dusoldat.Il s'agit du premier soldat des forcesinternationales tué en août après lemois de juillet le plus meurtrierpour les forces américaines depuisfin 2001 et la chute des talibans (66soldats américains tués).Les bombes artisanales, bon marchéet faciles à dissimuler, constituentde loin la première cause de mortal-ité dans les rangs des quelque150.000 soldats des forces interna-tionales et des forces afghanes,ainsi que parmi les civils afghans.Au total, 412 soldats étrangers onttrouvé la mort dans le cadre desopérations militaires en Afgha-nistan depuis le début de l'année,selon un bilan de l'AFP établi àpartir du site indépendant icasual-ties.org. 89 étaient morts en juillet,contre 102 en juin, mois recorddepuis la fin 2001.La rébellion menée par les talibansa gagné en intensité depuis quatreans, élargissant son champ d'actionà la quasi-totalité du pays, malgré lerenforcement régulier des troupesinternationales, notamment améri-caines.

Irak:

Juillet, mois le plus meurtrier depuisplus de deux ans

Le mois de juillet a été le plus meur-trier en Irak depuis plus de deux ansavec 535 morts, dont 396 civils,dans les violences, selon un bilanfourni samedi par les ministères dela Santé, de la Défense et del'Intérieur.Ces chiffres montrent une netterecrudescence des violences près decinq mois après les élections lég-islatives de mars qui n'ont toujourspas débouché sur la formation d'unnouveau gouvernement et alors queles Etats-Unis continuent le retraitgraduel de leurs troupes du pays.Outre les civils tués, 89 policiers et50 soldats ont péri dans les attaquesà travers le pays, selon les mêmessources. Il faut remonter à mai 2008pour trouver un mois plus sanglantavec 563 morts.En outre 1.043 personnes ont étéblessées en juillet, dont 680 civils,198 policiers et 165 soldats, soit lebilan le plus élevé de l'année.Durant le même mois, les forces desécurité ont tué 100 insurgés et enont arrêtés 950, ont indiqué les troisministères.Dans le camp des troupes améri-caines stationnées en Irak, quatresoldats sont morts en juillet, dont unseul tué dans une attaque dans larégion de Diyala, au nord deBagdad.

Au total, 4.413 militaires améri-cains sont morts en Irak depuis l'in-vasion conduite par les Etats-Unisen 2003, qui avait précipité la chutedu régime de Saddam Hussein,selon un bilan de l'AFP se fondantsur le site indépendant www.icasu-alties.org.En juin, 284 Irakiens avaient péridans les violences, un chiffre enbaisse par rapport au mois de mai.Depuis janvier 2010, 2.399 Irakiensont été tués, selon des chiffres com-pilés à partir de sources officielles.Près de cinq mois après les législa-

tives du 7 mars, les Irakiens atten-dent toujours de connaître le nom deleur prochain Premier ministre, unposte notamment convoité par lesortant Nouri al-Maliki et par l'ex-chef du gouvernement Iyad Allawi.L'inquiétude est d'autant plusimportante à Washington que lesEtats-Unis doivent avoir retiré d'icifin août une grande partie de leurstroupes pour n'en laisser que 50.000hommes contre 65.000 actuelle-ment, conformément à la stratégiede retrait graduel du présidentBarack Obama.

Un camion plonge dans une gorge en Inde: 20 morts

Un camion transportant des pèlerinshindous a plongé dimanche dansune gorge d'une région montag-neuse du nord du pays, faisant aumoins 20 morts. Selon Amit Chandola, un respons-able local, les pèlerins étaient enroute pour Gangotri, une ville del'Etat d'Uttrakhand, afin de récupér-er de l'eau du Gange dans le cadred'un rituel hindou.D'après Amit Chandola, la police arécupéré 20 corps au fond de la

gorge, profonde de 200 mètres, etrecherchait sept personnes encoreportées disparues.Amit Chandola a ajouté qu'uneimprudence serait à l'origine de l'ac-cident qui s'est produit près deGangotri, à 600 kilomètres au sud-ouest de Lucknow, la capitale del'Etat d'Uttar Pradesh.Plus de 110.000 personnes meurentchaque année en Inde dans des acci-dents de la route, selon des chiffresde la police.

MONDE

HORIZONS N° 5299 DU LUNDI 2 AOÛT 2010 /PAGE 9

ECONOMIE

Chine

Le ralentissement de la croissance se confirme

La croissance de l'industrie manu-

facturière chinoise a continué de

ralentir en juillet, pénalisée par les

multiples mesures gouvernemen-

tales destinées à freiner l'octroi de

crédit et la spéculation immobilière.

L'indice officiel des directeurs

d'achats (PMI) est tombé à son plus

bas niveau depuis 17 mois, à 51,2

contre 52,1 en juin, a annoncé

dimanche la Fédération chinoise de

la logistique et des achats.

Ce chiffre est proche de la médiane

des estimations d'économistes

recueillies auparavant par Reuters.

"L'économie chinoise ralentit, en

raison principalement des mesures

de resserrement en cours dans l'im-

mobilier, mais le ralentissement

n'est à l'évidence pas aussi sévère

que certains le prédisaient", a com-

menté Ting Lu, économiste de Bank

of America Merrill Lynch à Hong

Kong.

Il a confirmé sa prévision d'une

croissance de 10,1% du produit

intérieur brut (PIB) chinois cette

année et de 9,0% en 2011.

Les marchés avaient mal réagi la

semaine dernière à des spéculations

sur le risque de voir l'indice PMI

tomber en juillet sous le seuil de 50,

ce qui traduirait une contraction de

l'activité. Même si ce baromètre

affiche désormais trois mois consé-

cutifs de repli, Yu Song et Helen

Qiao, de Goldman Sachs, jugent les

résultats de l'enquête de juillet

plutôt rassurants. Ils rappellent que

le chiffre de juillet est généralement

inférieur de près d'un point à celui

de juin, ce qui suggère des effets

statistiques défavorables. "Une fois

ajusté de cette saisonnalité, le PMI

est en hausse de 0,4 point de pour-

centage en juillet. Nous considérons

cela comme le signe que la crois-

sance de l'activité réelle pourrait

s'être stabilisée en juillet, partielle-

ment en raison d'ajustements de

stocks", concluent-ils dans une

note. Zhang Liqun, économiste

pour les services du gouvernement,

juge de son côté que les fondamen-

taux de la demande et de l'in-

vestissement étrangers sont fragiles,

mais il n'anticipe pas de baisse des

exportations et considère qu'un

ralentissement de l'investissement

est peu probable. La croissance

2010 devrait ainsi avoisiner 9,5%,

ajoute-t-il dans un commentaire de

l'enquête. Le PIB chinois a crû de

9,1% en 2009.

L'enquête PMI de juillet montre un

ralentissement quasi-généralisé, les

composantes de la production et des

nouvelles commandes se situant

elles aussi au plus bas depuis trois

mois. Le gouvernement de Pékin a

fortement réduit ces derniers mois

le taux de croissance du crédit,

après un bond sans précédent l'an

dernier, favorisé entre autres par le

plan de relance de l'économie.

Le quota de crédit des banques pour

cette année a été ramené à 7.600

milliards de yuans (860 milliards

d'euros) contre 9.500 milliards l'an

dernier, un montant qui représentait

près de 30% du PIB. Pékin a aussi

adopté une série de mesures visant à

infléchir la spéculation immobilière

afin de prévenir la création de bulles

dans certaines villes du pays.

Parallèlement, un plan visant à

améliorer l'efficacité énergétique du

pays handicape l'industrie lourde,

ce qui devrait peser sur la demande

de matières premières importées au

cours des prochains mois, selon

deux économistes de HSBC.

Les indices PMI des secteurs des

métaux ferreux et non ferreux, du

caoutchouc et des plastiques sont

tous passés sous le seuil de 50, tout

comme ceux des entreprises de

matières premières et d'énergie.

HSBC, qui publiera lundi son

propre PMI, reste toutefois opti-

miste.

"En dépit d'un ralentissement de la

croissance manufacturière, le

marché du travail continue de

s'améliorer, ce qui soutient la crois-

sance de la consommation privée",

expliquent ses économistes.

Pour Brian Jackson, de Royal Bank

of Canada, la demande extérieure

sera un élément déterminant de la

politique économique chinoise au

cours des mois à venir.

Le sous-indice des nouvelles com-

mandes à l'export est revenu à 51,2

en juillet contre 51,7 en juin mais

continue de traduire une hausse de

la demande. "Si les exportations se

tiennent bien, le ralentissement

chinois devrait être limité et ne

nécessitera pas un changement de

politique", explique-t-il.

"Mais si la faiblesse de la zone euro

et des Etats-Unis pénalise davan-

tage les exportations chinoises,

Pékin sera sans doute incité à

favoriser une nouvelle augmenta-

tion des dépenses d'investisse-

ment."

FinanceMalgré les tests, les banques européennes

n'inspirent toujours pas confiance La publication des résultats destests de résistance a profité auxgrandes banques européennes maisn'est pas parvenue à restaurer laconfiance dans un secteur où l'accèsau financement reste plus délicatqu'avant la crise.Après avoir d'abord accueilli aveccirconspection les résultats destests, jugeant qu'ils n'étaient pasassez exigeants, les marchés ontfinalement reconnu que l'exerciceavait permis d'éclairer leur lanternesur la situation financière desbanques européennes. "Malgré desimperfections (...), ils devraient per-mettre de réduire l'incertitude etcontribuer à soutenir la valeur bour-sière et l'accès au financement desbanques européennes les plussolides", ont commenté les ana-lystes de la banque américaineMorgan Stanley. Pour les autres,néanmoins, l'exercice n'a pas amenéd'éclaircie. "A part BBVA et San-tander, cela reste difficile d'émettre(de la dette sur les marchés) pourles banques espagnoles, mais aussigrecques et portugaises", expliqueOlivia Frisé, analyste chez BNPParibas.Ces établissements s'ap-puient parfois sur l'Etat, comme enEspagne avec le fonds de soutienaux caisses d'Epargne (Rob), maissurtout sur la Banque centraleeuropéenne (BCE), qui leur assuredepuis la crise financière unfinancement illimité, même s'il nedépasse plus de trois mois."Depuis la chute de Lehman, il y atoujours 100 ou 120 banques enEurope qui n'ont pas vraiment accèsau marché monétaire", car elles sus-citent la méfiance, constate unopérateur sur le marché interban-caire, pour qui ce sont, pour l'essen-tiel, des banques de taille moyenne.Après la publication des résultatsdes tests, les trois principalesagences de notation ont toutes faitétat de leurs craintes pour lefinancement des établissementseuropéens les plus fragiles."L'industrie, particulièrement les

banques de moindre standing et lesétablissements affaiblis, s'expose, àmoyen terme, à un risque en matièrede refinancement avec l'extinctiondes dispositifs de soutien", aprévenu l'agence Standard andPoor's.Le retrait total des mesures accom-modantes de la BCE ne sembledonc pas envisageable à court, voireà moyen terme."J'ai du mal à imaginer qu'ilsmettent des systèmes financiersentiers en difficulté", privant desdizaines de banques de leur seulmoyen d'emprunter des fonds,relève Mme Frieser."Même s'il y a des tiraillements ausein de la BCE, on peut se deman-der s'ils ont le choix", ajoute-t-elle.Mais depuis la chute de LehmanBrothers, la situation n'a pas changéque pour quelques banques de taillemodeste. Toutes les banqueseuropéennes, aussi renomméessoient-elles, sont confrontées à desconditions de financement plus dif-ficiles et plus onéreuses."Au-delà de trois mois, cela restedur de se financer", reconnaissaitrécemment un dirigeant de banque.Chasse aux dépôts, recherche d'in-vestisseurs sur d'autres continents,dans d'autres monnaies, placementde dette directement chez les clientsdu réseau, les banques ont été con-traintes de diversifier leurs sourcesde financement pour compenser laméfiance durable de certains inves-tisseurs. Elles pourraient égalementbénéficier de nouvelles recapitalisa-tions ou encore d'une meilleure vis-ibilité macroéconomique, la crainted'une rechute de l'économie conti-nuant de plomber le moral desinvestisseurs. Mais pour plusieurspetites banques, le risque de "mar-ginalisation" pointe, pour MmeFrieser. Pour l'heure, les pouvoirspublics maintiennent leur soutien,"mais si cela devient trop lourd àporter pour les Etats, on peut imag-iner que certaines banques soientdémantelées", selon elle.

FMI : La croissance française se limitera à 1,6% en 2011

Le Fonds monétaire international a

rendu publiques ce vendredi ses

prévisions de croissance pour la

France. Elles sont nettement

inférieures à celles du gouverne-

ment. "Une reprise fragile est en

cours en France", juge le Fonds

monétaire international dans un

rapport publié ce vendredi. L'insti-

tution internationale présidée par

Dominique Strauss-Kahn table sur

une croissance de 1,6% en 2011 et

de 1,8% en 2012. C'est bien en

dessous des prévisions du gou-

vernement, soit 2,5% de 2010 à

2013. le FMI avait déjà abaissé

début juillet sa prévision pour 2010

à 1,4%. "Les caractéristiques de l'é-

conomie française qui l'ont protégée

en partie pendant la récession sont

aussi celles qui, vraisemblablement,

ralentiront la reprise", analyse le

FMI. La demande des ménages, tra-

ditionnel moteur de la croissance

française, devrait rester à la traîne à

cause du taux de chômage élevé.

Toutefois, le FMI souligne que le

taux de croissance que connaîtra la

France sera du même ordre que

celui de l'Allemagne, et se situera

au dessus de celle de la zone euro

dans son ensemble.

"Le programme du gouvernement

est fondé sur des hypothèses de

croissance trop optimistes", estime

le FMI. Et d'ajouter: "Les autorités

françaises ont indiqué qu'elles

avaient entamé le processus de révi-

sion de leurs hypothèses de crois-

sance." Bercy prépare pour l'au-

tomne une révision à la baisse de

ses prévisions de croissance. La

ministre de l'Economie elle-même,

Christine Lagarde, avait estimé fin

juin que l'objectif de croissance

était "ambitieuse et peut-être un peu

audacieuse".

"L'effort de consolidation des

finances publiques doit se fonder

sur des hypothèses macroé-

conomiques réalistes et une règle

budgétaire pluriannuelle", insiste le

FMI. Qui précise: afin que "le

processus de réformes ne déraille

pas, le budget pluriannuel doit

dépendre de la validation des

hypothèses de croissance par un

conseil indépendant". Le FMI se

félicite toutefois que "l'attention des

dirigeants s'est déplacée, passant

d'une politique de relance à une

stratégie d'assainissement des fi-

nances publiques".

Le ministère de l'Economie

souligne dans un communiqué que

le FMI "a sensiblement modifié sa

prévision" de déficit pour la France,

à 6,1% pour 2011, "pour tenir

compte des mesures prises au prin-

temps pour maîtriser les dépenses et

réformer les retraites".

Paradis fiscauxSarkozy salue les "progrès" d'Andorreen matière de transparence fiscale

Nicolas Sarkozy a salué jeudi les"progrès" d'Andorre en matière detransparence fiscale, lors d'unepremière visite dans la principautédepuis son élection en 2007 mar-quant la fin d'une période de ten-sions entre les deux Etats. "Latransparence n'est pas contraire àl'identité andorrane. Les progrèsque vous avez réalisés sont con-sidérables", a-t-il déclaré devant leConseil général, le Parlementandorran. Les présidents françaissont par tradition co-princes d'An-dorre. "La compétitivité fiscale,personne ne peut vous la reprocher,la fraude fiscale, c'est autre chose",a ajouté Nicolas Sarkozy. Unmessage qu'il a répété devant desAndorrans rassemblés sur la placedu Peuple, dans le centre historique,qui n'avait pas attiré les foulesmalgré la fermeture des commercesimposée par les autorités locales."J'engage l'Andorre à poursuivreses efforts", a aussi dit le Président,alors que la principauté, qui n'a pasd'impôts directs, s'est engagée dansune réforme fiscale respectueusedes normes européennes.En mars 2009, devant des députésUMP, Nicolas Sarkozy avaitmenacé d'abdiquer sa fonction de

co-prince, qu'il partage avecl'évêque espagnol d'Urgell, siAndorre ne progressait pas sur lavoie de la transparence fiscale, l'unde ses principaux combats sur lascène internationale. Le présidentdu Parlement andorran JosepDallerès a reconnu que cette "inter-vention" l'avait "irrité" tout en esti-mant qu'elle "fut une manière denous faire réagir". En septembre,les 28 députés andorrans ont votéune loi instaurant la levée partielledu secret bancaire et ont signé desaccords d'échanges d'informationsfiscales - en cas de requête - avecplusieurs pays dont la France enseptembre dernier. Ce qui a valu à laprincipauté d'être retirée, en février,de la liste grise des paradis fiscauxde l'Organisation de coopération etde développement économique(OCDE).

PAGE 10/HORIZONS N° 5299 DU LUNDI 2 AOÛT 2010

PUBLICITÉ

République Islamique de Mauritanie Honneur - Fraternité - Justice

Ministère Délégué auprès du Premier Ministre Chargé de l'Environnement et du Développement Durable

Sollicitation de Manifestation d'intérêt pour la Conduite d'une étude portant sur l'appui à l'élaboration des indicateurs du système national d'information environnementale en Mauritanie

Le Gouvernement de la République Islamique deMauritanie a obtenu un financement de l'IDA pourla mise en œuvre du Projet de Renforcement desCapacités du Secteur Public (PRECASP) afind'aider le pays à atteindre les ambitieux objectifsde développement qu'il s'est fixés, notammentdans le cadre du PANE et du CSLP.

Le Projet a pour objectif d'aider à mettre en œuvredes réformes essentielles pour améliorer la per-formance, l'efficacité et la transparence de lagestion des ressources publiques en Mauritanie.La réalisation de cette objectif s'effectuera àtravers: (i) l'Amélioration de la gestion desfinances publiques, (ii) L'appui au développementlocal, (iii) Le renforcement de la gestion environ-nementale et (iv) et l'appui à l'amélioration de lagestion des ressources humaines de l'Etat.

Dans le cadre du renforcement de la gestion envi-ronnementale, le financement prévoit la réalisa-tion au profit du Ministère Délégué auprès duPremier Ministre chargé de l'Environnement et dudéveloppement durable, d'une étude portant surl'appui à l'élaboration des indicateurs du systèmenational d'information environnementale.

L'objectif global de cette étude est de renforcer lagouvernance environnementale par un appui à unsystème d'information environnementale fiable etrégulier, bâti sur une gamme d'indicateurs perti-

nents pour le suivi environnemental en vue del'opérationnalisation envisagée d'une base dedonnées l'opérationnaIisée, riche et diversifiée,servant de supports à la prise de décision et ausuivi évaluation.

L'étude vise de façon plus spécifique à appuyer leprocessus de détermination des indicateurspartagés avec les différents acteurs sectoriels pourle suivi évaluation environnemental, dans la per-spective d'une mise en œuvre des politiques etstratégies du pays en matière d'environnement.

Il s'agit, pour le prestataire, de proposer unedémarche concrète permettant d'aboutir à la défi-nition d'une gamme complète d'indicateurs réa-listes, facilement mesurables avec la détermina-tion des secteurs sources contribuant à leur identi-fication, des moyens et processus nécessaires àleur production ou actualisation régulière, et, ce,en concertation avec l'ensemble des acteurs con-cernés, lors de sessions de discussions organisées(brainstorming) par secteur identifié.

Les consultants seront sélectionnés en accord avecles procédures définies dans les Directives pour laSélection de l'Emploi de Consultants individuelspar les Emprunteurs de la Banque Mondiale (mai2004).

Les termes de références ainsi que des informa-

tions complémentaires sur la mission sontdisponibles à l'adresse suivante à compter de ladate de publication du présent avis:

Ministère délégué auprès du Premier Ministrechargé de l'Environnement et du

Développement Durable Direction de laProgrammation, de la Coordination et de

l'Information EnvironnementaleTel: + 222 524 31 43. Fax: + 222 524 31 38

E-mail: dpcic@environnement.gov.mr

Les consultants nationaux qui désirent participer àcette manifestation d'intérêt devront envoyer undossier comprenant leur curriculum vitae daté,signé et faisant ressortir leur expérience dans ledomaine de référence et en particulier les presta-tions effectuées dans le domaine de l'informationenvironnementale durant les cinq dernièresannées. Ce dossier devra être transmis et arrivé àl'adresse ci-dessous avant le 10 août à 2010 à 16heures:

Ministère délégué auprès du Premier Ministrechargé de l'Environnement et du

Développement Durable

COMMISSION DEPARTEMENTALE DESMARCHES

Tél: + 222 524 31 39

Avis d'Appel d'Offres

Date: 21 juillet 2010AON No III/DPEF/PNDSE/I 0 Financement: Contrepartie (budget Etat)

I. Le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie a alloué des fonds decontrepartie en vue de contribuer au financement du coût du Programme National deDéveloppement du Secteur Educatif (PNDSE), et se propose d'utiliser une partie de cesfonds pour effectuer des paiements autorisés au titre de l'extension, en 5 lots, de quelquesétablissements secondaires à l'intérieur du pays.

Il. La Direction des Projet Eduction Formation invite, par le présent Appel d'Offres. lessoumissionnaires admis à concourir à présenter leurs offres sous pli fermé, pour la l'ex-tension, en 5 lots, de quelques établissements secondaires à l'intérieur du pays commesuit:

Lot 1: construction de salles de classes dans les établissements secondaires de Kobeni ;Lot 2: construction de salles de classes dans les établissements secondaires de Sélibabi ;Lot 3: construction de salles de classes dans les établissements secondaires de Guerou ;Lot 4: construction de salles de classes dans les établissements secondaires de Nimlane :Lot 5 : Construction d'un bloc administratif au lycée d' Akjoujt.

III. Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir des informations supplé-mentaires et examiner les Dossiers d'Appel d'Offres dans les bureaux de la Direction desProjet Education Formation, Ministère des affaires économiques et du développe-ment; BP :6541 - République Islamique de Mauritanie; Téléphone; (222) 525 20 63 ;(222) 529 12 03 & 529 12 04, Fax: (222) 525 15 13 ;

IV. Le Dossier d'Appel d'Offres pourra être acheté par les candidats. sur demande écriteau service mentionné ci dessus et moyennant paiement d'un montant non remboursable de40 000 Ouguiyas au compte n° 430 300 528 Trésor Public.

V. Toutes les offres doivent être déposées à l'adresse indiquée ci-dessous au plus tard leMercredi 22 Septembre 2010 à 10H et être accompagnées d'une garantie d'offre d'unmontant de 1,5% de son offre:

Monsieur le Président de la Commission Centrale des Marchés. Immeuble duGouvernement, BP.: 184 Nouakchott - Mauritanie

VI. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui souhai-tent être présents à l'ouverture, le Mercredi 22 Septembre 2010 à 10H, à l'adresse ci-dessus de la commission centrale des marchés;

Le Directeur des Projets Education - Formation

HORIZONS N° 5299 DU LUNDI 2 AOÛT 2010 /PAGE 11

ANNONCES

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ÉDITÉ PAR L’AGENCE

MAURITANIENNE D’INFORMATION

DIRECTEUR

DE PUBLICATION

Cheikhna Ould Nenni Ould Moulaye Zeine

DIRECTEUR

DE LA RÉDACTION

Ely Ould Abdellah

RÉDACTEUR EN CHEF

Saleh Ould Abeïdalla

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION

Diop Tijani dit Sidi Mohamed

SAISIE, MISE EN PAGE ET

TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE

A.M.I.

Siège social : Ksar, avenue BourguibaB.P. 371/467

Tél: +222 525 29 70/525 29 40/525 29 16Fax : +222 525 55 20 - E-mail : ami@ami.mr

Site Internet : www.ami.mr

HORIZONS

sonefmauritanie@yahoo.fr 501 07 83

Police Secours 17

Sapeurs Pompiers 18

Brigade Maritime 525 39 90

Brigade Mixte 525 25 18

SOMELEC (Dépannage) 525 23 08

SNDE 529 84 88

Météo 525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICECommissariat TZ - 1 525 23 10

Commissariat TZ - 2 524 29 52

Commissariat Ksar 1 525 21 66

Commissariat Ksar 2 525 27 38

Commissariat El Mina 1 525 12 97

Commissariat El Mina 2 524 25 24

Commissariat Sebkha 1 525 38 21

Commissariat Sebkha 2 524 29 82

Commissariat Riadh 1 524 29 35

Commissariat Riadh 2 524 29 50

Commissariat Arafat 1 525 10 13

Commissariat Toujounine 1 525 29 30

Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56

Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53

Commissariat Teyarett 1 525 24 71

Commissariat Teyarett 2 524 29 51

Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83

Commissariat Voie publique 525 29 65

Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59

Police Judiciaire 525 54 49

ASSURANCES MALADIESCNAM (Informations) 502 20 43

502 20 44

502 20 48

TRANSPORTAutorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21

HÔPITAUXCentre Hospitalier National 525 21 35

Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98

Polyclinique 525 12 12

PMI Pilote 525 22 16

PMI Ksar 525 20 19

PMI Teyarett 525 35 94

CLINIQUESClinique Moulaty 525 13 41

Clinique Kissi 525 13 25

Clinique Ben Sina 525 08 88

Clinique El Qods 525 82 61

Clinique Chiva 525 80 80

BANQUESBAMIS 525 14 24

BADH 525 59 53

BMCI 525 24 69

BNM 525 26 02

BCI 529 28 76

BACIM BANK 529 19 00

CHINGUETTI BANK 525 21 73

GBM 525 12 62

ADRESSES UTILES

PAGE 12/HORIZONS N° 5299 DU LUNDI 2 AOÛT 2010

Abdel Kader SY et Sidi-Brahim dit DIENG

SPORTS

Football/Intersaison de Rosso

Des difficultés en perspectiveLe Comité du Football Populaire deRosso, présidé par M Brahim ditNido, risque, cette année de ne pasorganiser les traditionnelles activ-ités d'intersaison au titre de lasaison hivernale 2010, tant atten-dues par la jeunesse sportive de lacapitale régionale de la wilaya duTrarza. Des difficultés sont nées,entre les responsables du Comitépopulaire et le secrétaire général dela ligne de football au niveaurégional, à la suite de scènes de vio-lence lors de la finale de la dernièreédition, qui avait opposé le club deChebab de Satara et Asc Ndiourbel. Cette finale, incidemment inter-rompue dans les arrêts de jeu aprèsque le score ait été de 2 butspartout, et ayant opposé, au stadeRamdane, les deux clubs finalistes,n'a pu être rejouée malgré desefforts inlassables des responsablesdu Comité Populaire. Selon M.Brahim Nido, la CommissionQualification Règlements etDiscipline locale présidée par M.Abou Fall a été saisie, aussitôt del'incident. Elle s'est Avant que laligne régionale d'intervienneprononcée sur la question. Selonson rapport, la finale devait êtrerejouée mais la ligue régionale a euune autre interprétation des faits,refusant tout simplement que l'onrejoue la finale. Interrogé sur l'évo-lution de la question, M BrahimNido a répondu que la liguerégionale avait annulé le rapport dela CQRPD locale et suspendu lestade, tout en confisquant tout lematériel du Comité. Toujours selonBrahim Nido, le Délégué de laJeunesse et d'autres personnalitésont intervenu dans l'affaire aprèsque le Comité ait saisi le Procureurde la République de Rosso pour larestitution de son matériel. Par lasuite, le Délégué de la jeunesse a

proposé de créer une commissionqui sera chargée d'aplanir tous lesproblèmes opposant la lignerégionale de football au Comité.Pourtant, le Président du Comitéavait décidé de programmer unejournée fair-play à la date du 4décembre dernier, à laquelle ont étéconviés tous les clubs de footballde la ville de Rosso. Interrogé surl'objectif de la journée fair-play, leprésident du Comité a expliqué que: " La journée fair-play est une ren-contre entre sportifs, supporters etautorités sportives pour discuterd'une question qui intéresse l'avenirdu football au niveau de la ville deRosso. Son objectif est de lutter, àtemps, contre la manifestation de laviolence dans les stades. C'estpourquoi, il est utile de réunir tousles acteurs sportifs de la ville pouréchanger sur la question et poser lesjalons d'une politique anti-violence. Ce championnat d'interdisons estorganisé régulièrement à Rosso.Cela fait deux ans que le Comité duFootball Populaire de Rosso et l'in-scrit dans un programme annueltracé par lui, et qui vise l'organisa-tion régulière d'activités sportivesd'intersaison durant la saison des

pluies. Il a été organisé pour la pre-mière fois à Rosso en 1986 par uneAssociation appelée JeunesseCulturelle et Sportive de N'Diourbel(J.C.S.N). L'année dernière, il adémarré avec plus de 20 clubs. Pour une organisation réussie de lafinale, reportée depuis la saisondernière, Brahim Nido fonde peud'espoir. Selon lui, les difficultésqui freinent actuellement les activi-tés sportives sont un signe avantcoureur de plus graves problèmesde mésentente menaçant le sportdans la wilaya. Aussi le Comité duFootball Populaire de Rosso, parson président, demande aux respon-sables sportifs de la wilaya de s'unirpour résoudre les problèmes qui seposent aux sportifs pour que la villede Rosso retrouve un esprit sportifdépassionné de toutes les autresconsidérations. En attendant que lafinale soit rejouée, le public sportifde Rosso, les acteurs sportifs à tousles niveaux doivent se montersoucieux de l'image du sport auniveau de la ville, dominer leurspassions et contribuer à la réussitedes activités sportives.

S-B DIENG

Basketball /Mondial 2010 Les USA sans les starsLes Etats-Unis ont dévoilé mer-credi la liste des 15 joueursretenus pour le Mondial debasket en Turquie, où figurentplusieurs poids-lourds commeDurant, Billups et Rondo, maisaucun des talents qui avaientpris l'or aux jeux Olympiquesde Pékin.Les Etats-Unis, qui chercherontà décrocher l'or en Turquieaprès avoir glané le bronze en 2006 au Japon, derrière l'Espagne et laGrèce, alignent ainsi Kevin Durant, ailier au Thunder d'Oklahoma City etmeilleur marqueur de la saison régulière 2009/2010. Il est rejoint par lemeneur des Boston Celtics Rajon Rondo, Champion NBA 2008 et All-Star2010, et par Chauncey Billups, le meneur des Denver Nuggets, ChampionNBA et meilleur joueur 2004, All-Star chaque année depuis 2006.Les Etats-Unis ont cependant dû composer avec plusieurs récents forfaitsde vedettes américaines comme LeBron James, Amare Stoudemire,Dwyane Wade et Dwight Howard. La liste des 15 joueurs a été établie aprèsquatre jours d'entraînement à Las Vegas. Une série de matches de prépara-tion est désormais prévue, avant que la liste ne soit réduite à 12 noms.Pour ces Mondiaux de basket, les Etats-Unis ne seront pas la seule nationpénalisée par les forfaits: l'Allemagne, l'Argentine, l'Australie, la Grèce, laLituanie, la France et la Russie sont dans le même cas.

Les 15 joueurs présélectionnés pour le Mondial Kevin Durant (Oklahoma City), Rajon Rondo (Boston Celtics), ChaunceyBillups (Denver Nuggets), Russell Westbrook (Oklahoma City), Jeff Green(Oklahoma City), Lamar Odom (Los Angeles Lakers), Danny Granger(Indiana Pacers), Stephen Curry (Golden State Warriors), Kevin Love(Minnesota Timberwolves), Derrick Rose (Chicago Bulls), Andre Iguodala(Philadelphia Sixers), Rudy Gay (Memphis Grizzlies), Tyson Chandler(Dallas Mavericks), Brook Lopez (New Jersey Nets), Eric Gordon (LosAngeles Clippers).

Rigby /Tri-NationsLes Blacks écrasent tout

Grâce à leur troisième succès lorsdes Tri-Nations face à l'Australie(28-49), les Blacks sont sur unevoie royale pour remporter la com-pétition. A un an de LEUR mondial,les protégés de Graham Henryengrangent une confiance incroy-able et marquent fortement lesesprits. Après l'Afrique du Sud,l'Australie s'est fait corriger par laNouvelle-Zélande (28-49). Samedi,sur la pelouse de Brisbane, lesWallabies nourrissaient pourtant degrosses ambitions. Ils venaient d'en-foncer un peu plus, une semaineauparavant, les Boks dans leursdoutes et se présentaient alorscomme les seuls à pouvoir fairechuter des Blacks impressionnantsde puissance. Grâce à une entamecanon, les coéquipiers de RockyElsom crurent pourvoir le faire avecun essai de l'ailier Drew Mitchell.Mais tout ceci fut simple illusion etla sensation dura moins de dixminutes. Le temps pour les Blacksde mettre le moteur en route. Et detout écraser sur leur passage.Une seule mi-temps aura suffi pourfaire perdre aux Aussies leurs illu-

sions. Les Blacks, inspirés sur leplan offensif, franchirent à quatrereprises la ligne d'en-but desAustraliens, synonyme donc debonus offensif. Même en inférioriténumérique, les coéquipiers deRichie McCaw ne subirent pas uneseule seconde et se permirent leluxe de planter un essai. Rien nesemble ébranler la confiance desBlacks qui évoluent bien, à l'heureactuelle, sur une autre planète. Leurpuissance physique fait merveille etla conquête devient de plus en plussolide et fiable. Ajoutons à cela leurtraditionnelle force offensive etvous obtenez une équipe quasimentinjouable. Pour preuve, leur sans-faute pendant les Tri-Nations. Troisvictoires qui ne souffrent d'aucunecontestation et dont toutes furentassorties du point de bonus offensif.Impressionnant.

Henry : "Nous améliorer, c'estencore possible"

Certains mettront encore en avantl'arbitrage, soit disant "favorable àl'organisateur du prochain mon-dial". Mais le carton rouge adressé àl'ailier australien Drew Mitchell endébut de deuxième période n'a enrien influencé sur le scénario dumatch. Avant cet évènement, lesNéo-Zélandais menaient largementà la pause (18 points d'avance) et ilsemblait peu probable que la donnes'inverse. Et sur le plan des statis-tiques, les Blacks ont écopé dequinze pénalités, soit trois de plus

que les Wallabies. La "théorie"soulevée récemment par le sélec-tionneur sud-africain, Peter deVilliers, ne s'est pas vérifiée à l'oc-casion de cette rencontre.Après de telles prestations, lesBlacks peuvent avoir le sourire. "Jepense que nous avons joué un rugbyscintillant et je suis sûr que les gensqui ont regardé le match l'ont appré-cié. Nous sommes fiers de con-tribuer à cela", a déclaré un GrahamHenry totalement ravi de la per-formance de ses soldats. Les adver-saires ne peuvent que s'incliner faceà une telle suprématie qui paraît dif-ficile de contester. "Les Blacks sonttout simplement la meilleure équipedu monde", a précisé Robbie Deans,l'entraîneur des Wallabies. Avant derajouter. "Ils sont au sommet de leurpuissance. Ils jouent avec unegrande cohésion et beaucoup deconfiance." Bref, les hommes dupays du long nuage blanc ne sem-blent présenter aucune faille. Ilsvont sans doute remporter pour ladixième fois les Tri-Nations etmarquer les esprits à un peu plusd'un an du Mondial. Mais pas ques-tion pour Graham Henry de s'en-dormir sur ses lauriers. "Nousdevons continuer à nous améliorer,c'est encore possible." Ces mots ontde quoi donner des insomnies à tousles futurs adversaires des Blacks. Acommencer par les Australiens quise rendront à Christchurch, samedi,pour la prochaine rencontre des Tri-Nations.

Tennis Gasquet, hors service

Richard Gasquet s'est inclinéen finale du tournoi de Gstaadface à l'Espagnol NicolasAlmagro (7-5, 6-1) en 1h15de jeu. Lâché par sa mise enjeu et sans doute encoretouché au dos, le Français arésisté un temps avant decéder. Pour l'Espagnol, c'estun 2e titre cette saison, le 7eau total.Quand RichardGasquet a remporté sonpremier jeu de service sansconcéder le moindre point,rien ne laissait présager quec'est ce qui allait le perdredans cette rencontre. Breakédès le troisième jeu, leFrançais a ensuite couru der-rière le score, éprouvant lespires difficultés pour rem-porter ses mises en jeupendant que Nicolas Almagroenquillait de son côté les aces(10 dans la première manche). Quelques points bien sentis de-ci, de là,notamment des amorties, lui ont permis de s'accrocher jusqu'à 5-4. Il amême eu un sursaut d'orgueil pour effacer son break de retard. Maisl'Espagnol a resserré le jeu pour remporter le premier set en 43 minutes. Endeuxième manche, c'est le même scenario. Gasquet inscrit un jeu blanc.Malheureusement pour lui, ce sera aussi le dernier de cette rencontre.Emoussé par sa semaine à Gstaad, où il faisait son retour, le Français voitles jeux défiler. Il s'accroche une dernière fois à 3-1 et sauve cinq balles debreak. Mais en face, Almagro assure toujours autant au service (7 aces etdonc 17 au total) pendant que lui rame (3 double faute et à peine 52% depoints remportés sur son service). Une seule balle de match suffira àl'Espagnol pour remporter son deuxième titre de la saison après Bastad etle septième de sa carrière. Tous sur terre-battue évidemment.

Tête de série à l'US Open?Grâce à cette victoire, Almagro remet l'Espagne au sommet de la stationsuisse. Vainqueurs neuf fois sur onze dans le tournoi entre 1992 et 2002(par Alex Corretja), les Ibères n'y avaient plus gagné depuis. Les Françaisleur avaient même soufflé quelque peu la vedette avec les victoires deRichard Gasquet en 2006 et Paul-Henri Mathieu en 2007.Pour Richard Gasquet, la semaine est, malgré la défaite, positive avec unefinale pour reprise. Le Français, 47e avant ce tournoi, va grappiller despoints et pourrait, s'il réalise une bonne tournée américaine, se rapprochervoire accrocher une place de tête de série pour l'US Open. Mais il n'en estpas là. Sur cette finale, Gasquet a semblé gêné par son dos, ce qui expli-querait son piètre service. Il a même fait appel au kiné qui lui a manipulél'épaule entre les deux manches. Sans aucun doute les séquelles de sadéchirure musculaire qui l'a contrait à déclarer forfait pour Wimbledon etla Coupe Davis dernièrement. C'est du côté de Washington la semaineprochaine, que l'on verra si le Français est complètement rétabli ou pas