A l’occasion de la fête de l’Aïd El Adha, Horizons présente à ses lecteurs et annon-ceurs ainsi qu’à tout le peuple algérien ses

meilleurs vœux. Le journal ne paraîtra pas les21 et 22 août.

Q U O T I D I E N N A T I O N A L LUNDI 20 AOÛT 2018 - 9 DHOU AL-HIDJA 1439 - N°6501 - PRIX 10 DA

Horizons .PAGE 24

n DOUBLE ANNIVERSAIRE DE LARÉVOLUTION DU ROI ET DU PEUPLE

ET DE LA FÊTE DE LA JEUNESSE

Le président Bouteflikafélicite le roi du Maroc

Al’instar de tous les pays musulmans, l’Algérieaccueille la fête de l’Aïd El Adha, synonymede sacrifice du mouton, dans la sérénité requi-se pour une telle circonstance, considéréecomme la plus grande fête religieuse pour les

musulmans, en mémoire à cette démonstration de foi enDieu du prophète Ibrahim qui, obtempérant à un ordredivin, s’apprêta à sacrifier son fils unique Ismael, avantque l’archange Jibril ne vienne en dernière minute sub-stituer à l’enfant ce mouton qui demeurera ce symbolesacrificiel pour la communauté musulmane.Parfaitement conscients de l’attachement du peuplealgérien à ses référents religieux, notamment à ce devoirdu sacrifice, les apôtres du chaos ne ratent jamais l’op-portunité pour palabrer sur la «cherté du mouton» ouencore «l’absence de l’Etat» dans le contrôle du marchéde l’élevage. D’autres agitent le spectre des différentesmaladies guettant le cheptel algérien, allant du classiquekyste hydatique à la fièvre aphteuse en passant par la«viande bleue». Pour celui qui a été sur le terrain aucontact de la réalité du marché algérien, parler de toutesces choses peut paraître de bon ton. Il serait tout aussibon de compléter le constat par les efforts accomplispar l’Algérie, devenue, aux dires du président de l’Unionnationale des paysans algériens et selon les disponibili-tés constatées de l’offre en têtes ovines, le seul paysmaghrébin qui ne recourt pas à l’importation et répondaux besoins de la population en viande ovine par sespropres ressources. Il serait également tout à fait séantde relever la bonne organisation des marchés occasion-nels, avec une parfaite implication de la société civile etdes organisations professionnelles qui ont contribué àla régulation de ce marché, caractérisé par une offreabondante, diversifiée. Il ne reste qu’à implorer une «clé-mence météorologique» pour cette fête de l’Aïd El Adhaque nous souhaitons pleine de joie et de bonheur pourtout le peuple algérien. Saha Aïdkoum.

n Horizons

Mabrouk AïdkoumL’ÉDITO

PUB

DOUBLE ANNIVERSAIRE DU 20 AOÛT 1955 ET 1956 

ENTRETIEN AVEC L’HISTORIENABDELMADJID MERDACI

Les objectifs du 20 Août 1955 étaientfondamentalement politiques

ALGÉRIE-MAURITANIEINAUGURATION

DU NOUVEAUPOSTE

FRONTALIER TERRESTRE

.LIRE EN PAGES 4-5

.PAGE 3

HADJ

PLUS DE 2 MILLIONS

DE PÈLERINS À MINA À LA

VEILLE DE WOUKOUF

ARAFAT .PAGE 3

LES PHARESLUMINEUX DE LA

RÉVOLUTION

n H

ori

zon

s :

20-0

8-20

18-

An

ep 8

2388

0

Ph

: F

ouad

S.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD Horizons

La brigade d’énergie de la Direction de distribution d’électricité et du gaz Es-Senia (RDO/SDC) a réussi à détecter247 cas de fraude en matière de consommation d’électricité et à récupérer près d’un million kWh d’énergie volé,

soit un montant avoisinant les 5 millions de dinars, a indiqué hier cette direction. «Les membres de cette brigadeont procédé au contrôle des abonnés dont leur consommation est douteuse, ce qui a conduit à la détection de

247 cas de fraude et la récupération de 954.784 kWh, une énergie volée équivalant à plus de 4,87 millions dedinars», précise la SDC d’Es-Sénia dans un communiqué. Depuis la création de cette brigade multidisciplinaire,

604 abonnés, à travers 24 communes de la wilaya d’Oran, ont été visités dont 329 sensibilisés sur larationalisation de la consommation d’énergie lors des périodes de grande consommation, notamment la période

estivale. La SDC d’Es-Sénia a souligné que l’équipe de la brigade, véhiculée, badgée et équipée de toutes lescommodités nécessaires, exerçait ses fonctions dans le cadre de la réglementation

en vigueur.

Télex...gHCISous le patronage du Haut-Conseilislamique, l’association Saafiorganisera, les 24 et 25 novembre auPalais de la culture à Alger, uncolloque international sur«l’assurance takâfoul et son rôle dansle développement économique global».

gDON DE SANGLa Fédération algérienne des donneursde sang, en collaboration avec l’Agencenationale de don de sang, lance unappel à l’ensemble de la populationâgée de 18 à 65 ans et en bonne santéà offrir un peu de son sang.

gSEAALLa Seaal lance, jusqu’au 6 septembre,les 5es journées «main dans la main»sous le thème «Mobilisons-nous pour lapréservation de notre littoral».

iinnffooTop2 HORIZONS • Lundi 20 Août 2018

Près d’un million kWh d’électricité volé

Musée du moudjahidLe Musée national du moudjahidorganise, aujourd’hui, à 10h,simultanément au niveau desmusées du moudjahid à traversle pays, la 287e rencontre avecles moudjahidine et moudjahida-te pour l’enregistrement de leurstémoignages sur la guerre deLibération.

Ministère de la Santé Le ministère de laSanté, de la Populationet de la Réforme hospi-talière organise, aujour-d’hui à 9h30 à l’Institutnational de santépublique à El Biar(Alger), une conférencede presse sur les cas degastro-entérite sévèrerécemment enregistrés.

Au fil du jourAu fil du jour

SMAEn collaboration avecl’Organisation scout

arabe, les Scouts musul-mans algériens

accueilleront, au Villageafricain de Sidi-Fredj

(Alger), du 25 août au 5septembre, la 32e édition

du Camp arabe descout.

Ministère des Ressourcesen eauA l’occasion de l’Aïd El Adha,le ministère des Ressourcesen eau mobilisera 8.000agents à travers les 48 wilayaspour assurer la continuité del’approvisionnement en eaupotable.

Ministère de laFormation professionnelle Le ministre de la Formationet de l’Enseignement pro-fessionnels, MohamedMebarki, effectue, aujour-d’hui, une visite de travail etd’inspection dans la wilayade Blida.

Wilaya d’Alger La wilaya d’Alger organise, aujourd’hui, des activités dans le cadre

de la célébration de la Journée nationale du moudjahid.

ORAN

Ministère desMoudjahidine Le ministre desMoudjahidine, TayebZitouni, préside, depuishier, dans la wilaya deTébessa, la célébrationofficielle de la Journéenationale du moudjahid.

ORAN-SAÏDAMISE EN SERVICE

DE LA DEUXIÈME NAVETTEFERROVIAIRE

La deuxième navette ferroviaire reliant Oranà Saïda en aller-retour a été mise en

service, hier, au départ de la gare d’Oran, augrand bonheur des usagers du rail. Cette

deuxième navette reliant Oran à Saida a étémise en service après une forte demande

enregistrée sur cette ligne avec une moyennede 380 voyageurs par jour (entre aller etretour) pour une offre de 400 places, aindiqué à l’APS le directeur de la région

ferroviaire d’Oran de la Société nationale destransports ferroviaires, Mourad Dib, rappelantque la première navette Saïda-Oran a eu lieule 1er mai 2017 après réhabilitation de la ligne

Moulay Slissen-Saïda.

BILAN DE LA GENDARMERIENATIONALE

59% d’accidents de la route de moins en trois ansLe chef de la division de la sécurité routière à la

Gendarmerie nationale a affirmé, hier, lors d’uneconférence de presse, que le nombre d’accidents de laroute et celui des victimes de 2015 à 2017 ont sensible-ment baissé. Le colonel Guemat a annoncé une diminu-tion de 59,20 % des accidents durant cette période. Cetaux qualifié de très positif par l’intervenant a étéatteint, selon lui, «grâce à la stratégie mise en place parle commandement de la Gendarmerie nationale avecpour objectif la réduction du nombre d’accidents et desvictimes». «Les moyens humains et matériels engagésont été conséquents», a-t-il indiqué avant de révéler lesstatistiques liées au terrorisme routier depuis 2014. Lenombre d’accidents du 1er janvier au 17 août de cetteannée-là est de 24.388. En 2015, il est passé à 20.361pour retomber à 14.452 en 2016 puis à 10.505 en 2017.Du 1er janvier au 17 août 2018, le nombre d’accidentsest de 6.928. Les unités de la gendarmerie ont eu àconstater durant les sept premiers mois de l’année encours, 5.076 accidents, qui ont fait 1.512 morts et 8.852blessés. En comparaison avec la même période de2017, une baisse sensible a été constatée en termes denombre d’accidents, soit 19,33% de moins. Le nombrede morts a baissé de 9,62 %.

LA SENSIBILISATION A PAYÉ Pour réaliser cet objectif, des mesures draconiennes ontété prises, notamment l’utilisation de radars fixes etembarqués, d’éthylomètres et de drug-test. Les véhi-cules et les motocyclettes banalisés, largement utiliséspar les éléments de la Gendarmerie nationale, ontcontribué à lutter contre les infractions au code de laroute, comme les manœuvres dangereuses, l’utilisationdu téléphone portable au volant et le franchissementdes lignes continues. Le colonel Guemat a, par ailleurs,mis en relief l’importance des campagnes de sensibili-sation en direction des usagers de la route et le renfor-cement du dispositif fixe et mobile. La formation depersonnel spécialisé comprenant experts, techniciensaccidentologues et éléments spécialisés dans la coordi-nation des transports a permis à la gendarmerie de rele-ver avec précision les principaux facteurs générateursd’accidents de la route. Il est ainsi établi que 92,53 %sont liés au conducteur, 4,59% au véhicule et 2,88%sont liées à l’état des routes et de l’environnement.L’excès de vitesse est responsable dans 37,53% desaccidents de la route, suivi des dépassements dange-reux dans 11,54% des cas et l’imprudence des piétons(7,31%). La circulation à gauche est responsable, quantà elle, de 6,50% des accidents, alors que les change-ments de direction non signalés sont à l’origine de6,09% des cas, suivis par le non-respect de la distancede sécurité (6,01%). Dans le but de consolider la sécu-rité routière et les résultats positifs enregistrés durant lepremier semestre 2018, la Gendarmerie nationalecompte maintenir les barrages routiers et intensifier lescampagnes de sensibilisation et de prévention en direc-tion notamment des conducteurs des transports devoyageurs et de marchandises. Ces derniers ont été àl’origine de 35,65 % du nombre total des décès enre-gistrés durant le premier semestre de l’année en cours.Les jeunes conducteurs âgés de moins de 40 ans sont,pour leur part, impliqués dans 63,26 % du nombre desaccidents enregistrés durant la même période de l’an-née en cours. «Les usagers de la route n’ont qu’àprendre leur disposition pour arriver à l’heure et éviterl’utilisation des véhicules individuels», a répondu lecolonel Guemat à la question de savoir s’il est possiblede réduire ce dispositif qui pourrait être à l’origine desencombrements. Evoquant le permis à points qui tardeà être appliqué, il dira que «le dossier est en étude auniveau du ministère de l’Intérieur et son entrée envigueur est incessante». Pour ce qui est des poidslourds qui causent d’énormes dégâts à la chaussée, lecolonel affirme que des ponts balance seront générali-sés à travers différentes wilayas pour éviter la surchar-ge de ces engins. «Ces ponts existent déjà dans cinqwilayas, dont Bouira, Boumerdès et Médéa. Le dossierest chez le ministère des Travaux publics pour sa géné-ralisation le long de l’autoroute Est-Ouest. Au-delà dece dispositif, des pénalités supplémentaires serontappliquées aux conducteurs des poids lourds réfrac-taires», a-t-il annoncé.

n Assia Boucetta

Lors de la cérémonie d’inaugurationdu nouveau poste frontalier terrestreentre l’Algérie et la Mauritanie àTindouf, en compagnie de sonhomologue mauritanien AhmadouOuld-Abdellah, Bedoui a indiqué,dans une allocution, que ce postefrontalier «traduit la volonté com-

mune du président de la République AbdelazizBouteflika et de son homologue mauritanien,Mohamed Ould Abdelaziz, de hisser les rela-tions bilatérales à un niveau à même derépondre aux exigences de la conjonctureactuelle en termes de concertation continue etde coordination constante et constitue un jalonsupplémentaire pour la coopération bilatéraledans les domaines sécuritaire, économique ethumanitaire». Rappelant le haut niveau atteintpar les relations de coopération entre l’Algérieet la Mauritanie, le ministre a dit que cetacquis constituait, également, un espace danslequel «les deux peuples ont en partage desliens historiques et de fraternité ainsi qu’undestin commun». Bedoui qui s’est félicité dela coopération bilatérale, notamment entre lesinstitutions de la Protection civile des deuxpays ainsi que la convention de coopérationdécentralisée entre les communes de Tindoufet d’Oubrid (Mauritanie), a précisé quel’Algérie fondait de «grands espoirs» sur cenouveau poste frontalier «afin de relancer ladynamique économique au service des aspira-tions des deux peuples». LUTTE CONTRE LE CRIME TRANSFRONTALIER :

APPEL À UNE COOPÉRATION ACCRUEIl a formé, à cet effet, le «vœu» de voir ce

poste frontalier s’ériger en «acteur actif dansla complémentarité et l’intégration» maghré-bines, au mieux des intérêts des deux pays etdu Maghreb, soulignant que l’Algérie est«déterminée» à poursuivre son action pour la

réalisation de la prospérité et du progrès dansla région du Maghreb. A cette occasion,Bedoui a réaffirmé la disposition «permanen-te» de l’Algérie à échanger les expériences etles programmes de coopération avec laMauritanie en vue de faire face aux mutationsprofondes et effrénées et à la propagation ducrime transfrontalier. «Les mutations pro-fondes et effrénées et la propagation, notableet préoccupante, du crime transfrontalierimpliquent l’intensification des efforts, le rap-prochement des vues, la promotion du niveaude coopération, la protection des frontières etl’instauration d’un climat propice au dévelop-pement des régions frontalières», a-t-il affir-mé, soulignant «la disposition permanente del’Algérie à échanger les expériences, les infor-mations et les programmes de coopération»avec la Mauritanie. Saluant le haut niveau decoopération existant entre les deux pays, leministre a appelé les experts des ministères del’Intérieur des deux pays à «procéder à uneévaluation globale et objective» de leurcoopération bilatérale, en mettant l’accent surl’impératif «d’aplanir toutes les difficultéspour développer cette coopération». Parailleurs, Bedoui a appelé les acteurs écono-miques à accélérer «l’intensification deséchanges commerciaux et économiques entreles deux pays, afin d’atteindre les objectifsescomptés» de ce passage frontalier, sur labase «de la confiance mutuelle» entre les deuxpays. L’ouverture de ce nouveau passage fron-talier intervient conformément à volonté com-mune du président de la République,Abdelaziz Bouteflika, et de son homologuemauritanien, Mohamed Ould- Abdelaziz, et enapplication des recommandations de la 18e

session de la Haute-Commission mixte algé-ro-mauritanienne tenue le 20 décembre 2016 àAlger.

Le ministre de l’Intérieur, desCollectivités locales et de

l’Aménagement du territoire,Noureddine Bedoui, a affirmé,hier, au nouveau poste frontalierterrestre algéro-mauritanien àTindouf que le président de laRépublique accordait «uneimportance majeure» au déve-loppement des régions fronta-lières, partant des principes«suprêmes» de l’Etat algérienfondés sur «le bon voisinage etla coopération commune». PourBedoui, «il s’agit de réaliser ledéveloppement de ces régions àtravers la conjugaison de nosefforts et la mobilisation de nosmoyens», soulignant que cetintérêt s’explique par le fait queces régions «sont des passerellesde continuité et un espace departage des liens historiques, defraternité et du destin commun».«L’Algérie compte beaucoupsur ce passage frontalier en vuede concrétiser cette démarche»,compte tenu de «ses aspectspositifs dont la facilitation de lacirculation des personnes et desbiens, et des échanges commer-ciaux ainsi que le renforcementde la dynamique du développe-ment dans les régions fronta-lières», a-t-il précisé. Leministre a appelé, dans ce sens, àla formation d’un groupe de tra-vail conjoint entre les deux pays«pour la réalisation du plan dedéveloppement des régionsfrontalières selon une vision réa-liste aux objectifs clairs et desprojets réalisables et profitablesaux deux pays», indiquant que larégion «recèle d’énormes poten-tialités pour accomplir davanta-ge de réalisations et répondreaux aspirations des habitants dela région». Bedoui, qui s’est féli-cité de la coopération bilatéralenotamment entre les institutionsde la Protection civile des deuxpays ainsi que la convention decoopération décentralisée entreles communes de Tindouf etd’Oubrid (Mauritanie), a préciséque l’Algérie fondait de «grandsespoirs» sur ce nouveau postefrontalier «afin de relancer ladynamique économique au ser-vice des aspirations des deuxpeuples».

HADJ

INAUGURATION DU NOUVEAU POSTE FRONTALIER ALGÉRO-MAURITANIEN

«Un jalon supplémentaire

pour la coopération bilatérale», affirme Bedoui

LE MINISTRE DE L’INTÉRIEUR, DES COLLECTIVITÉS LOCALES ET DEL’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE, NOUREDDINE BEDOUI, A AFFIRMÉ, HIER ÀTINDOUF, que le nouveau poste frontalier terrestre algéro-mauritanienconstituait «un jalon supplémentaire» pour la coopération bilatérale dans lesdomaines sécuritaire, économique et humanitaire.

NOUREDDINEBEDOUI

«Le présidentBouteflika

accorde uneimportancemajeure au

développement des régions

frontalières»

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Lundi 20 Août 2018ACTUALITÉSALGÉRIE

Plus de deux millions de hadjis se sontrassemblés, hier, à Minan à la veille du

Woukouf Arafat (stationnement sur le montArafat) aujourd’hui, moment fort du hadj àLa Mecque, premier Lieu Saint de l’Islam,en Arabie saoudite. Les mouvements despèlerins s’effectuent dans un climat de fer-veur sous une forte chaleur, alors que latempérature excède largement les 40 degrésCelsius. Les fidèles se sont ainsi rendusdans la vallée proche de Minan, à travers lelieudit de Mouzdalifa où ils passeront la nuit

avant le stationnement sur le mont Arafat,moment fort du hadj. Au lever du soleil(aujourd’hui), les fidèles convergeront versle mont Arafat ou jabal Errahma (mont de lamiséricorde). L’étape au mont Arafat estdédiée aux prières et aux invocations. C’estsur le mont Arafat que le ProphèteMohamed (QSSSL) a prononcé son sermond’adieu aux musulmans qui l’avaientaccompagné pour le pèlerinage à la fin de savie. A la tombée de la nuit, les pèlerinsretourneront sur la plaine de Mouzdalifa

pour se préparer le lendemain à la fête del’Aïd El Adha et l’immolation d’un bélierselon les préceptes du Prophète Ibrahim(QSSSL). Les fidèles se consacreront ensui-te à la lapidation des stèles représentant«Satan» à Minan. Les rites du hadj se termi-nent par l’Aïd El Adha et le rituel de la lapi-dation de «Satan» à l’aide de cailloux(braises). Le nombre des hadjis cette annéea dépassé les deux millions, a indiqué leministère de l’Intérieur saoudien, précisantque l’immense majorité venait de l’étranger.

Plus de 2 millions de pèlerins à Minan à la veille de Woukouf Arafat

Entretien réalisé par Assia Boucetta

Le Congrès de la Soummam a constitué un tournant décisifpour la Révolution algérienne. Pour en mesurer l’importance

exceptionnelle et la portée de cet événement, AbdelmadjidMerdaci historien et sociologue revient sur ce rendez-vous.

Plus d’un demi-siècle après le Congrès de laSoummam, on ne cesse d’évoquer et de s’interroger sur cet événement. A-t-on trop ou pas assez dit ?Les Algériens ont absolument le droit de s’interroger et de

questionner notamment l’histoire de la guerre de libérationnationale qui demeure largement brouillée, sinon occultée. La récurrence de la référence au Congrès de la Soummam quevous relevez peut procéder de ce questionnement légitime pourautant que l’on ne réduise pas ce tournant décisif de la guerre àun énoncé simpliste ou à une sanctification absurde ou politi-quement intéressée, d’Abane notamment. Pour rappel, à la datede mars 1955 la direction fondatrice du FLN  est quasimentdécapitée - mort de Didouche au combat en janvier, arrestationde Benboulaïd en février et de Bitat en mars - et l’insurrection

souffre plus particulièrement de la ruptu-re des liaisons. La nécessité d’une relan-ce et d’une réorganisation s’impose àceux qui restaient sur le terrain etZighoud Youssef, un successeur deDidouche à la tête de la zone 2 (nordconstantinois) transmet, par le biais deSaâd Dahlab, le projet de tenue d’uncongrès dans la presqu’île de Collo.Celui ci, notamment pour des considéra-tions de sécurité, se tiendra à Ifri dans laSoummam et il faut donner acte à AbaneRamdane, outre ses contacts directs avecOuamrane et Krim sa préparation enamont de la réunion et l’établissementpar la commission qu’il avait mise place- Ouzegane, Temmam, Benkhedda,Lebjaoui - de documents qui allaient ser-vir de base aux travaux du congrès. Lecongrès qui regroupera six dirigeants,Krim, Ben M’hidi, Zighoud, Ouamrane, Bentobbal, susciterade vrais débats contradictoires  - entre Abane et Zighoud en par-ticulier- et donnera au FLN les assises programmatiqueset  organiques qui lui faisaient défaut. Le Congrès de la

Soummam fixera notamment l’organi-sation de l’Armée de libération et sesrapports avec le Front. Il faut sansdoute se défier surtout de la tentationde projeter les enjeux politiques d’au-jourd’hui à un énoncé lié au cours de laguerre - le primat du politique sur lemilitaire par exemple.

Avec du recul, considérez-vous le 20août 1955 comme une erreur de lapart de Zighoud Youcef ou untournant décisif pour la Révolution ? Quand bien même Abane aurait dit àZighoud - le mot est rapporté sans indi-cation de source - «Tu as mené lepeuple à la boucherie», tous les histo-riens s’accordent sur la dimension stra-tégique de l’offensive du 20 août 1955.Dans le cours de la guerre il y a bien un

avant et un après cette date. Cette quasi réplique du 1er

novembre 1954, conduite en plein jour, ciblant trente-quatre

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Lundi 20 Août 2018

L’Algérie célèbre ce même jour l’anniversaire dedeux importants événements historiques, la fameuseoffensive du nord-constantinois et la tenue du nonmoins fameux congrès de la Soummam, qui ontmarqué de manière indélébile la trajectoire de lalutte de Libération nationale contre le colonialismefrançais. Si la Révolution était déclenchée depuisquelques mois, elle n’avait pas encore suffisamment

d’emprise sur une population algérienne certes animée dusentiment nationaliste, mais encore hésitante à se lancer dansun combat démesuré comparativement à ses forces. Dans lesAurès encerclés par l’armée française, les maquis FLN cour-raient le danger d’une asphyxie mortelle. Pour ZighoudYoucef, chef de la zone II après la mort de Didouche Mouradle 18 janvier 1955, Il fallait desserrer cet étau. Ses hommesétaient peu nombreux et mal armés. Mais cet audacieux chefde guerre n’était pas à court de ressources mentales et prépa-ra un plan dont les conséquences allaient marquer et influersur le cours de la guerre. Le chef de la zone II n’avait pas sim-plement planifié d’exécuter quelques embuscades, mais invi-ta ses troupes à une véritable offensive contre les forces etsymbole de l’oppresseur colonial, en s’appuyant sur l’adhé-sion et l’enthousiasme des populations locales. Ce qui n’étaitau départ qu’une action militaire, certes d’envergure, allaitprendre des proportions insurrectionnelles. L’offensive dunord-constantinois a été préparée avec minutie. Sur le terrainmilitaire, elle avait pour objectif de desserrer l’étau sur lesAurès, mais aussi d’insuffler un nouvel élan à la Révolutionet, surtout, d’engranger des retombées politiques au niveauinternational. En effet, la date de l’offensive coïncidait avecl’anniversaire de la déposition du roi du Maroc, Mohamed Vpar la tutelle française. Par ailleurs, les partis indépendantistesdes trois pays maghrébins, Algérie-Tunisie-Maroc, tentaientde coordonner leurs actions dans un même mouvement delibération armé, alors même que la cause algérienne s’étaitfrayée un passage vers l’internationalisation à travers laconférence de Bandung des Non alignés (avril 1955) et s’ef-forçait de porter le combat au niveau des instances onu-siennes, chose qui fut faite le 30 septembre. L’offensive du 20août 1955 contribua de façon majeure à ce succès diploma-tique. Ce jour-là, encadrées par les éléments de l’ALN, lespopulations rurales acquises à l’idée d’indépendance, déferlè-rent sur les bourgs coloniaux et les villes. Les cibles desattaques étaient des édifices symbolisant le pouvoir colonial(postes militaires, commissariats, mairies) mais également les

colons et leurs collaborateurs indigènes. Mais, passée la pre-mière surprise et les premiers morts, la répression des forcescoloniales fut féroce, doublée par la sauvagerie et la hainedont furent preuve les colons assoiffés de vengeance. La chas-se à l’Algérien fut sans pitié. Des milliers de victimes furentexécutés sans sommation. La vague meurtrière n’avait decomparaison que les massacres du 8 mai 1945. Ce fut aussi untournant décisif dans le combat pour l’indépendance car, outreson formidable écho international, l’offensive du 20 août1955 creusa une brèche définitive entre les colons et leuradministration et la population algérienne qui, dans sa majo-rité, fit son choix et se rangea définitivement du côté du FLN-ALN. Ce nouveau souffle acquis amena la direction de laRévolution à envisager d’évoluer vers une autre phase d’or-ganisation. Le temps des jacqueries étaient révolues. Sous lahoulette de l’organisateur hors pair qu’était Abane Ramdaneet la supervision militaire efficace du colonel Amirouche, leFLN se permit le luxe de tenir, en août 1956, un congrès aunez et à la barbe de l’armée coloniale, pourtant bien au fait,par un malheureux hasard, de la préparation de cet événementcrucial pour l’avenir de la lutte armée.

LE TEMPS DE L’UNIFICATIONC’est, en effet, dans la vallée de la

Soummam, pourtant étroitement qua-drillée par la soldatesque française, queprendra véritablement naissance l’Étatalgérien moderne. L’insigne honneurd’accueillir ce congrès revint au villaged’Ifri, dans la communed’Aouzellaguene (Bejaia). Les princi-paux dirigeants de la Révolution étaientprésents : Abane Ramdane et Larbi BenM’hidi, Krim Belkacem, AmarOuamrane, Si M’Hamed Bougara,Youcef Zighoud, Lakhdar Bentobal,Slimane Dehilès, le commandantAzzedine, Si Lakhdar, Ali Khodja et AliMellah, sachant que la délégation exté-rieure, dirigée par Ben Bella, n’a pu rejoindre les lieux, tandisque Mostefa Ben Boulaïd était tombé au champ d’honneurquelques mois plus tôt. Le choix d’Ifri n’était pas fortuit.Outre les caractéristiques géographiques de la région, monta-gneuse et très boisée, qui permettaient aux moudjahidine de semouvoir avec facilité, la population était totalement acquise àla Révolution. C’est ainsi que les centaines de congressistes et

les troupes du colonel Amirouche n’ont à aucun moment souf-fert de quelque problème logistique, ni inquiétés par les forcesmilitaires française, loin de se douter de l’important événe-ment qui se déroulait sous leur barbe. Les travaux du congrèsse sont déroulés du 13 au 20 août, mais les préparatifs ontduré des mois, durant lesquels un travail de fond avait étéabattus pour rallier à la cause nationale l’ensemble des forcesvives de la nation algérienne et donner au combat libérateurune dimension qui transformera une insurrection armée à l’or-ganisation balbutiante en une véritable machine étatique pou-vant engager la bataille sur n’importe quel front, qu’il soitmilitaire, diplomatique ou autre, aucun n’étant négligé pour-vu qu’il engrange des appuis au combat libérateur. C’est sur-tout cela le résultat de la plate-forme issue du congrès de laSoummam. L’Algérie devenait désormais un territoire admi-nistrativement délimité et militairement quadrillé, tandis quele FLN-ALN était totalement réorganisé tant sur le plan inter-ne que dans sa représentation extérieure. Avec l’application dela plateforme de la Soummam, la révolution algérienne uni-fiait ses rangs et se dotait de tous les attributs institutionnels

de la souveraineté. Ainsi, le Conseilnational de la Révolution algérienne(CNRA) mis en place, composé de 34membres devient l’unique organise diri-geant et le seul habilité à ordonner un ces-sez-le-feu et à négocier l’indépendance.La plateforme de la Soummam instaure «la primauté du politique sur le militaire »,définit les conditions de cessez-le feu etles objectifs intermédiaires et finaux de laguerre de libération nationale. Elle clari-fia également son caractère purementnational en proclamant qu’«elle n’estinféodée ni au Caire, ni à Londres, ni àMoscou, ni à Washington». La populationde la vallée de la Soummam paya unlourd tribut pour cette audace, mais laféroce répression des forces coloniales

n’eut comme résultat que de grossir les rangs des révolution-naires et d’affermir l’aspiration et la résolution du peuplealgérien à l’indépendance. Incontestablement, l’offensive dunord constantinois et le congrès de la Soummam ont été lesphares lumineux qui ont tracé le sillon de la Révolution versl’inéluctable victoire finale.

n Ouali M.

«Les objectifs du 20 août 1955 étaient fondamentalement politiques»TROIS QUESTIONS À ABDELMADJID MERDACI

Les phares lumineux de la RévolutionDOUBLE ANNIVERSAIRE DU 20 AOÛT 1955 ET 1956

Ph

: H

ori

zon

s

l l l

‘‘

‘‘LES PRÉPARATIFS DUCONGRÈS DE LA SOUMMAM

ONT DURÉ DES MOIS,DURANT LESQUELS UN

TRAVAIL DE FOND AVAIT ÉTÉABATTUS POUR RALLIER À

LA CAUSE NATIONALEL’ENSEMBLE DES FORCES

VIVES DE LA NATIONALGÉRIENNE ET DONNER AUCOMBAT LIBÉRATEUR UNE

AUTRE DIMENSION.

DOUBLE ANNIVERSAIRE DU 20 AOÛT 1955

ET 1956

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Lundi 20 Août 2018ACTUALITÉSALGÉRIE

D’incessantespolémiques sur-gissent autour desdécisions entéri-nées lors duregroupementd’Ifri. «Noussommes même

rentrés dans une phase de guerrede mémoires très dangereuse»,estime Chabane Ali Ahmed, his-torien, qui revendique l’ouver-ture des archives aux chercheurset universitaires. Pour cet ensei-gnant à la faculté des scienceshumaines et sociales à l’univer-sité Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou, «il est temps de donnerla parole aux historiens». «Ilssont les seuls à pouvoir évoquersans tabous tout ce qui s’est pro-duit au sein du mouvementnational», soutient-il. «Sans ran-cune ni haine, ils seront à même d’élaborer un nouveaudiscours historique qui permettra à la nouvelle générationde tracer l’avenir de l’Algérie», affirme-t-il. Mais, pourcerner et mieux comprendre les événements qui ont mar-qué notre histoire, une exploration consciencieuse desarchives s’impose. Or, l’accessibilité à cet outil demeure,aujourd’hui, très limitée. C’est là que se niche la difficul-té pour les chercheurs d’élaborer une approche objectiveet encore moins de suggérer une lecture critique des évé-nements du 20 août 56. «Il faut ouvrir les archives auxacadémiciens et leur laisser la liberté d’exploiter cesdocuments. Et puis, avant de parler des archives entre lesmains des Français, qui ne seront jamais restituées, il fautcommencer par ce que nous avons. Celles qui sont déte-nues par la France entrent aujourd’hui dans une autrephase de falsification. L’Hexagone n’a aucun intérêt àdévoiler ses crimes», plaide-t-il. «Certains secrétaires dewilaya avant 1962 sont toujours vivants», fait remarquerAli Ahmed. Ces derniers auraient rédigé, dit-il, des cen-taines de rapports quotidiens à l’époque de la Révolution.«Ceux de la Wilaya 3 parlent de trois camions d’archivestransférés au lendemain de l’indépendance et qui sonttoujours inaccessibles», révèle Ali Ahmed. Pour ce der-nier, «le congrès de la Soummam constitue un consensus

sous domination étrangère».Il s’agit d’«un sujet à débattreau vu des conflits qui ontsurgi suite à ce rendez-vous.Abane et Ben M’hidi vou-laient inclure toutes lescouches sociales à laRévolution. Les deux artisansde cet événement historiqueont, notamment, insisté sur laprimauté du politique sur lemilitaire. Pour Abane, lespoliticiens doivent être àl’avant-garde de laRévolution. L’idée a germédès 1955 à sa sortie de prison.Il voulait restructurer laRévolution et préparer uncongrès qui regroupera toutesles tendances avec la présencede tous les chefs de zone»,explique Ali Ahmed. Aprèsune semaine de travaux, le

congrès de la Soummam sort avec deux décisionsmajeures. «Les participants ont opté pour l’installationdu Comité de coordination et d’exécution (CCE) et lacréation d’un Conseil national de la Révolution algé-rienne. La primauté du politique sur le militaire et l’inté-rieur sur l’extérieur seront à l’origine du conflit qui aéclaté entre militaires et politiques et entre les dirigeantsde l’intérieur et ceux installés à l’extérieur, à leur têteBen Bella». Selon notre interlocuteur, Abane et BenM’hidi voulaient faire de la révolution «une révolution à100 % algérienne dans le sens et dans l’acte. Ils ne vou-laient plus être dirigés par des puissances extérieuresorientales ou occidentales». Après ces quelques détailssur le congrès de la Soummam, Ali Ahmed plaide pour laréécriture de l’histoire. «La nouvelle génération ne croitplus aux discours qui glorifient la Révolution. Elle remettout en cause, d’où l’importance d’avoir le courage demettre au clair les incidents qui ont émaillé le déroule-ment de la Révolution algérienne». Belaïd Abane qui abeaucoup écrit sur la question l’a d’ailleurs si bien dit. «Ilfaut une réconciliation avec notre histoire et savoirdemander pardon. Personne n’est parfait». Cacher lavérité aujourd’hui a-t-il encore un sens ?

n A. Boucetta

L’OFFENSIVE DU NORD-CONSTANTIONOIS

«Le 20 août 1955 fut un moment de rup-ture dans le parcours de la lutte

armée.» C’est ce qu’a indiqué, hier,Lahcen Zeghidi, enseignant d’Histoire àl’Université d’Alger, invité du forumd’Echaâb. «C’est un événement d’unegrande importance dans le processus de laguerre de Libération», a-t-il encore soute-nu. Selon lui, «la guerre de Libérationnationale est unique car elle fut marquéepar la prise de décisions consensuellesdans une parfaite organisation et loin detout leadership», a-t-il souligné. «Elle étéminutieusement préparée par tout unegénération avant de passer à l’acte le 1er

novembre 1954», a-t-il ajouté. Pour lui, le20 août a constitué «un véritable choc»pour la France qui croyait qu’elle avaitgagné la guerre avec la mort de DidoucheMourad, Mostefa Ben Boulaïd, etBoudjemaâ Souidani. Selon Zeghidi, l’of-fensive du Nord-Constantinois a donné àla Révolution un caractère populaire.«Elle avait fait basculer toutes les catégo-ries sociales dans la lutte armée et les diri-geants politiques, toutes tendancesconfondues, ont rallié les rangs du FLN»,a-t-il souligné. Il ajoutera qu’elle a égale-ment réussi à attirer l’attention de l’opi-nion internationale. «L’une de ses consé-quences fut l’inscription de la questionalgérienne à l’ordre du jour del’Assemblée générale de l’ONU le 30 sep-tembre 1955 à la demande de 15 pays surles 29 qui avaient participé à la conféren-ce de Bandung des non-alignés», dira-t-il.

Il n’a pas manqué de rappeler le rôled’«artisan» de Zighoud Youcef dans l’or-ganisation de cette offensive d’envergurequi a déjoué les plans diaboliques de laFrance coloniale visant à opérer une rup-ture entre le FLN et le peuple. Evoquant lecongrès de la Soummam en 1956, il a sou-tenu que celui-ci a constitué un événementpolitique majeur dans la consolidation,l’organisation et la structuration des insti-tutions de la Révolution. Analyste etexpert des questions géopolitiques, legénéral-major à la retraite, AbdelazizMedjahed, a estimé que le 20 août 1955est indéniablement le couronnement denombreuses années de combat et de mili-tantisme. Il a rappelé ensuite tout le pro-cessus qui a conduit à la création de l’or-

ganisation secrète puis au déclenchementde la lutte armée. Pourquoi le choix duNord-Constantinois  ? Pour lui, «c’estl’une des rares régions à n’avoir pas connude changements structurels». Il s’est attar-dé, par ailleurs, sur volonté de «jeter laRévolution dans la rue pour que le peuples’en empare». «Le 20 août a permis sur-tout de desserrer l’étau sur la région desAurès», a fait remarquer Medjahed. Il aregretté enfin que la date du 20 août n’aitpas bénéficié de la considération et de l’at-tention qu’elle mérite. «Le monde bougeales 20 août 1955 et 1956 et la bataille d’ElDjorf. Nous n’avons pas donné assez d’in-térêt à ces dates importantes de notre his-toire», a conclu Medjahed Abdelaziz.

n Amokrane H.

«Un choc pour la France», selon Zeghidi

Ph

oto

: H

ori

zon

s

L’HISTORIEN DJAMEL YAHIAOUI

Il reste beaucoup à dire sur les événements

«L’offensive du 20 août 1955 dans leNord- Constantinois a constitué un

tournant décisif dans le combat du peuplealgérien contre le colonialisme. C’étaitd’abord une réponse au cri venu des Aurèsencerclés», a rappelé, hier, le docteurhistorien Djamel Yahiaoui. Ce dernier étaitl’invité du forum de l’Ecole supérieure depolice à Châteauneuf (Alger) à l’occasionde la commémoration des évènements du20 août 1955 coïncidant avec la Journéenationale du moudjahid. «A mon avis, ilreste encore beaucoup à dire sur cet

évènement hautement symbolique. On a l’impression que noschercheurs et historiens ont fait dans le superficiel», a-t-il estimé. Selonle conférencier, «c’est dans un contexte marqué par une répressionaveugle de la part du colonisateur que l’offensive du 20 août 1955 a étépréparée par Zighoud Youcef, chef de la zone 2, après la mort deDidouche Mourad, le 18 janvier 1955». «Il s’agissait de donner un grandéclat à la révolution naissante et renverser la tendance au profit de lalutte pour l’indépendance», a-t-il expliqué. «L’attaque a été programméepour 12 heures tapantes. Plusieurs groupes de fedaïyine ont investi desquartiers de Skikda pour mener plusieurs attaques efficaces et desserrerl’étau sur la région des Aurès où l’armée française asphyxiait le maquiset la population locale», a-t-il ajouté. Après l’offensive, les forcesfrançaises ont barricadé la ville pour rechercher les personnesimpliquées dans ces attaques qui ont fait des morts et des blessés. Desmassacres ont été perpétrés par l’armée coloniale sur des innocents enguise de représailles. Les médias, notamment américains, ont publié desphotographies sur les massacres de la population d’Aïn Abid(Constantine) et d’El Halia (Skikda). Selon l’intervenant, ils ont causédes centaines de victimes et d’arrestations. «Cela a permis de médiatiserla question algérienne à l’échelle internationale d’où son inscription àl’ordre du jour de l’Assemblée générale de l’ONU le 30 septembre 1955à la demande de 15 pays sur les 29 qui avaient participé à la conférencede Bandung des non-alignés», a-t-il renchéri. Le FLN a atteint sonobjectif sur le plan psychologique. Les forces politiques et militaires etles civils européens sont tombés dans le piège. La peur saisit une partiedes Européens et on assista à la première vague de départs vers lamétropole. Yahiaoui s’est attardé sur la nature de la colonisation. «LaFrance visait le pillage des richesses mais la lutte armée l’avaitcontrainte à se replier jusqu’à se retirer définitivement. La France a faitles frais d’une stratégie de guerre extraordinaire d’Algériens qui ontporter la révolution en France. Le travail politique et diplomatique abeaucoup pesé dans l’indépendance du pays», a-t-il ajouté.

n Khaled H.

L’UNIVERSITAIRE ALI AHMED

Le temps d’ouvrir les archives est venu

Ph

: L

arb

i L.

l l lagglomérations dont les principales villes de l’est algérienqui associe, pour la première fois les populations auxactions de l’ALN, avait été longuement préparée parZighoud. Il faut bien lui reconnaître sa dimension histo-rique de relance de la résistance et des capacités duFLN/ALN. Les objectifs du 20 août 1955 étaient fonda-mentalement politiques et Zighoud  en avait décidé entoute connaissance de la situation de l’insurrection. Sansdoute la mémoire de Zighoud ne dispose pas des mêmesrelais que celle de la Soummam, mais sans l’offensived’août 1955 le sort de la résistance aurait été scellé. Dansle creux tragique du printemps 1955, le gouverneurJacques Soustelle lançait la politique dite de la troisièmevoie comme alternative au FLN et recevait à ce titre despersonnalités de l’UDMA, de l’Association des ouléma,des Messalistes, et des centralistes. C’est aussi cette poli-tique qui avait été mise en échec en août 1955 dans la villede Constantine. Rappelons qu’au lendemain de l’offensi-ve, le gouvernement d’Edgar Faure procédait au rappeldes contingents d’appelés et étendait à l’ensemble du ter-ritoire national (état d’urgence alors appliqué dans lesAurès et en grande Kabylie). Soixante-et-un élus indi-gènes publiaient aussi «le manifeste des soixante-et-un»marquant leurs distances avec la répression coloniale. Ilfaut autant se garder de la confusion entre août 1955 etaoût 1956 et surtout de la tentation d’opposer l’un àl’autre de ces tournants décisifs de la guerre d’indépen-dance.

Quel est l’état de la recherche historique au sein de l’université algérienne ?L’histoire au sens académique est encore otage de la

prégnance d’une histoire institutionnelle et sans aucundoute ne pourra se développer alors que l’accès auxarchives algériennes est encore interdit. L’observationpeut être faite sur une double fracture générationnelle etlinguistique en matière de recherche entre historiens sexa-génaires de langue française et une nouvelle générationarabophone issue de nos universités. En tout état de cause,le constat d’un déficit algérien en la matière est peu dis-cutable. n A. B.

SOIXANTE DEUX ANS APRÈS le congrès de la Soummam qui a infléchi le destin national,l’événement continue de susciter des réactions.

6

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Lundi 20 Août 2018

A Ï D E L A D H AA Ï D E L A D H A

Aprésent, il suffit justede fouiner sur laToile pour trouverd’un clic son compte.Cette pratique ne selimite pas seulementà l’électronique, aumobilier et autres

produits, elle s’étend au… moutonde l’Aïd. Et dans ce monde oùs’entremêlent traditions et high-tech, la concurrence est rude.Quand certains proposent de livrer

la bête en moins de 24 heures sanspaiement des frais de livraison,d’autres offrent de garder le mou-ton jusqu’à la veille de l’Aïd sansfrais supplémentaires. Classéesdans la catégorie «animaux deferme» sur le site Ouedkniss, plusde 200 annonces sont actuelle-ment en ligne pour la vente debétail. «Moutons de ferme avecrégime alimentaire contrôlé. Lesprix sont à partir de 38.000 jus-qu’à 65.000 DA. Pour plus d’in-

formations, veillez me contacter»,affiche Didin, habitant àBouzaréah. Sur son annonce, lesmoutons sont photographiés,comme dans un catalogue avec unnuméro pour chacun estampillé àmême la laine. Contacté par télé-phone, Didin précise que les ache-teurs peuvent se déplacer jusqu’àson local pour voir les moutonsavant de conclure l’achat. «Nousvoulons faire gagner du temps auxgens. Nous livrons gratuitement labête à Alger. Des frais peuvents’ajouter pour les autres wilayas»,indique-t-il. Certaines grandesfermes sont également présentessur le site. «Souk Errahma» deRéghaïa a choisi de poster desannonces pour les internautesdésireux s’enquérir des prix etvoir, en quelques clics, les photosdes bêtes mises en vente.«Moutons de l’Aïd cédés entre35.000 et 65.000 DA, originairesde Tiaret, Djelfa, Bou Saâda etSidi Aïssa. Nous vous invitonségalement à la ferme sise à laRN24 route de Réghaïa menant àBoudouaou El Bahri», précisel’annonce publiée par «Enchèrespubliques» avec les données GPSmentionnées en bas.

D’autres vendeurs proposentune vente en détail ou en grosavec des prix relativement abor-dables. «Vente moutons de l’Aïd.Les prix entre 30.000 et 52.000DA, vente gros et détail», sou-ligne Amine Salmi d’Aïn Oussarasur le site des petites annonces. Latendance se fait également remar-quer sur le réseau social facebook.Sur sa nouvelle plateforme inté-grée «Market» de vente en ligne,de nombreux vendeurs proposentdes ovins aux prix actuels du mar-ché. Il est possible de sélectionnerle vendeur depuis sa localisationgéographique et de le contacterpar message ou téléphone.Cependant, derrière ces annonces,se planquent parfois des escrocsredoutables. Malgré les avantagesque procurent internet et la venteen ligne, les dangers d’arnaque nesont pas à minimiser.

Selon le président de laFédération algérienne desconsommateurs (FAC), ZakiHarriz, un appel a été lancé auxconsommateurs pour ne pas ache-ter chez ces vendeurs qui sont,selon lui, des intermédiaires pourla plupart. «Ces vendeurs en quêtede gain facile engraissent rapide-ment les moutons pour augmenterleur valeur. Or, cet engraissementest responsable la putréfactionrapide de la viande», affirme leresponsable. Selon lui, il estconseillé d’acheter son moutondans un point de vente réglementéoù les bêtes sont nourries saine-ment. «Nous devons éviterd’acheter les moutons pour lesacrifice de l’Aïd chez les inter-médiaires. Ce ne sont pas des gensdu métier. Ces aventuriers sont undanger pour la santé publique etdes coursiers en quête de gainfacile qui prennent pour proies lesconsommateurs durant ces joursde fête», met en garde le présidentde la FAC.

n W. S.

VENTE SUR INTERNET

Un mouton au bout d’un clic

BON NOMBRE D’ALGÉROIS QUI FAISAIENT DE BONNES AFFAIRES À LAÂQIBA, Ouedknisset Bab El Oued n’ont plus besoin de se déplacer et faire le tour des marchés.

«Une expérience réussie», selon la Chambre nationale de l’agriculture

Les 105 points de vente de moutons au niveau de la capitale ont enregistré unnombre record d’affluence comparativement aux années précédentes, a affirmé,

hier, le président de la Chambre nationale de l’agriculture (CNA), DoubbiBounoua Ladjel, lors d’une conférence de presse organisée à Alger. Le respon-sable a indiqué que le point de vente de moutons au niveau de la Safex a enre-gistré le plus grand nombre de visites comparativement aux autres pointsdéployés par le ministère de l’Agriculture et le CNA. «L’endroit offre plus deconfort aux éleveurs et aux visiteurs par rapport aux autres sites et est plus acces-sible», a-t-il ajouté. Le président du CNA considère ce genre d’expérience commeréussie depuis son lancement en 2014 du fait qu’elle a permis de réduire l’anar-chie et la spéculation qui prévaut sur le marché de bétail. «Cette initiative offreégalement l’occasion aux consommateurs d’acheter un produit sain à des prixabordables», a-t-il précisé. Côté prix, le président du CNA a relevé qu’ils oscil-lent entre 35.000 et 50.000 DA pour un mouton de taille moyenne. Selon lui,l’abondance de l’offre et la multiplication des sites de proximité destinés à lavente de bétail ont barré la route aux spéculateurs, ce qui a réduit considérable-ment l’augmentation des prix. Concernant les conditions de vente, DoubbiBounoua Ladjel a rappelé qu’avant que l’éleveur ne puisse faire entrer ses bêtesau niveau du point de vente, un certificat vétérinaire et une carte d’agriculteur luisont exigés. Des procédures qui permettent, à l’en croire, de garantir aux consom-mateurs des moutons en bonne santé, bien nourris et contrôlés par des vétéri-naires.

n Walid Souahi

PROTECTION CIVILEUn maximum de prudence lors

du rituel du sacrifice

La Direction générale de la Protection civile a appelé, hier, les citoyens àplus de prudence dans l’usage de certains outils (couteaux, hache, cha-

lumeaux) dans le rituel du sacrifice à l’occasion de la fête de l’Aïd El-Adhaqui sera célébrée mardi et mercredi. «En prévision de la célébration del’Aïd El-Adha et eu égard aux innombrables cas d’incendies, d’accidentsde coupures et de brûlures dont sont victimes chaque année des personnes,notamment les enfants et afin de réduire les conséquences générées parl’utilisation des outils lors du sacrifice, les citoyens sont appelés à un maxi-mum de prudence en raison de la dangerosité de tous ces outils», précise lamême source. La Protection civile rappelle, dans ce sens, certaines pré-cautions d’usage pour éviter tout incident, notamment la vérification de laconformité du tuyau et du détendeur de gaz utilisés pour relier la bouteillede gaz butane, ainsi que le non-recours à une meuleuse pour affûter et affi-ler les couteaux en présence d’enfants compte tenu du risque de projectiond’éclats.

L’ALGÉRIENNE DES AUTOROUTES Maintien des services d’assistance

sur tout le réseau autoroutier

L’Algérienne des autoroutes (ADA) a annoncé que durant les fêtes de l’AïdEl Adha El Moubarek, et à l’instar des autres jours, ses équipes de

patrouilles seront mobilisées 24h/24 et accompagneront durant leursdéplacements sur tout le corridor autoroutier à travers tout le réseaunational. L’Algérienne des autoroutes a précisé que la cellule informationstrafic de l’ADA alertera à travers sa page facebook sur tout incident ouévènement qui influera sur l’état du trafic sur le réseau autoroutier. A l’oc-casion de l’Aïd El Adha, l’Algérienne des autoroutes présente ses meilleursvœux de bonheur et de prospérité à tout le peuple algérien.

PLAN SPÉCIAL DE LA GENDARMERIE

Pour une fête dans la quiétude

Al’occasion de l’Aïd ElAdha, la gendarmerie a éla-

boré un plan spécial pour lasécurisation des déplacementsdes usagers de la route. Desdispositifs fixes et mobilesseront mis en place sur tout leréseau routier national. Lesformations sécuritaires mobili-sées seront installées notam-ment sur les axes routiers et les lieux publics, comme les mosquées,les jardins et espaces de détente. C’est ce qu’a indiqué, hier, lorsd’une conférence de presse, le chef de la division de la sécurité rou-tière à la Gendarmerie nationale. Selon le colonel Mouloud Guemat,«les mesures seront appliquées avant, durant et après les jours del’Aïd. Notre souci est de veiller à la préservation de la sécurité et dela quiétude publiques durant ces jours de fête par la disponibilité detoutes les unités territoriales et les unités spéciales». Ce dispositifsera installé aux entrées et sorties des villes, routes express ainsi quesur l’autoroute Est-Ouest. Ce mécanisme concernera aussi la sécuri-sation du mouvement des trains, le réseau des lignes ferroviaires etles stations de transport de voyageurs. Il est prévu aussi des sortiesaériennes pour appuyer les unités présentes sur le terrain. Un numé-ro vert (10-55) est mis à la disposition des citoyens pour se rensei-gner, s’informer ou demander de l’aide. Un site électronique «Tariki.Dz» dédié aux informations et un site «ppgn.mdn.dz» des prés-plaintes et de renseignement à distance demeurent également 24h/24h en service.

n Assia Boucetta

LES ACCIDENTS DOMESTIQUES CHEZ L’ENFANT

La vigilance est de mise

Un enfant est décédé dernière-ment à Mila après s’être acci-

dentellement étranglé par lacorde qui servait à tirer le mou-ton de l’Aïd El Adha. Un faitrelaté par le Dr Lila Benbernoude la Direction générale de laprévention et la protection de lasanté. Lors d’une rencontre desensibilisation organisée, hier, àAlger sur les accidents domes-tiques chez l’enfant, la prati-cienne a lancé un appel auxparents pour faire preuve devigilance. L’enfant étant inca-pable d’intégrer la notion dedanger, il revient aux parents de«surveiller, sans relâche, leursenfants», a-t-elle dit. Pour le Dr

Benbernou, des gestes simplessuffisent pour qu’un drame soitévité en ce jour de fête. «Il nefaut jamais laisser un enfant seulcar un moment d’inattentionpeut être fatal pour lui», a-t-elleaverti. Elle a attiré égalementl’attention sur le danger desobjets tranchants qui doiventêtre rangés hors de la portée desenfants et sur les risques de brû-lure que peut causer la tabouna,ce feu traditionnel qui est à l’ori-

gine de 60% des accidentsdomestiques de l’enfant. Elleprécisera que les accidentsdomestiques chez l’enfantconstituent «un grand problèmede santé publique». «La collectedes données reste difficile», a-t-elle fait remarquer. Selon le rap-port annuel de 2015, 29.765accidents domestiques ayantconcerné les enfants âgés de 0 à15 ans ont été enregistrés auniveau de structures de santé àtravers tout le territoire national.Le Dr Samira Zagh du Centrenational anti-poison a faitsavoir, pour sa part, qu’en 2017,pas moins de 2.223 cas d’acci-dents domestiques d’originetoxique ont concerné 1.819enfants avec une prédominancedes garçons et une moyenned’âge de 9 ans. «Dans plus desdeux tiers des cas (69%), l’in-toxication est due à des produitschimiques, notamment l’eau deJavel et l’esprit de sel», a-t-ellenoté tout en rappelant que leCentre national anti-poison dis-pose d’un numéro vert, le 1032en l’occurrence.

n Wassila Ould Hamouda

Ph

: F

ouad

S.

POINTS DE VENTE DE MOUTONS CONTRÔLÉS

L’ancien Secrétaire général del’ONU, décédé à 80 ansdans un hôpital de Berne, enSuisse, est donc parti en lais-sant un héritage à toute l’hu-manité pervertie par lesguerres destructrices notam-ment au Moyen-Orient, mais

aussi, en Afrique marqué au fer rougepar le génocide rwandais. «J’ai essayéde placer l’être humain au centre detout ce que nous entreprenons: de laprévention des conflits au développe-ment et aux droits de l’homme», avaitdéclaré le récipiendaire du prix Nobelde la paix attaché à rendre le monde«mieux organisé et plus pacifique».Au cœur du système onusien qu’il arejoint en 1962, il a été de tous les

combats à la tête de l’ONU qu’il atransformée, au cours de deux man-dats entamés en 1997, en tribune effi-cace et crédible. L’homme de paix aété au centre de la diplomatie mondia-le pendant la période tourmentée del’invasion irakienne qu’il a jugé «illé-gale» et la guerre en Syrie accusant,après son départ, les grandes puis-sances d’avoir transformé sa média-tion en «mission impossible». Il estévident que la réputation et le poidsgrandissant de Koffi Annan dans l’arè-ne internationale ne souffre en rien desaccusations de corruption dans l’affai-re irakienne «pétrole contre nourritu-re», conçue comme une arme de pres-sion contre le seul dirigeant onusienqui a osé s’opposer aux grandes puis-

sances. Son parcours plaide pour sonengagement au service de l’ONUredynamisée. Même après son départ,l’ancien Secrétaire général a continuéle long combat en faveur d’un mondeplus juste, en fustigeant au Sommet deParis sur le climat, «la démission desdirigeants actuels» face aux défismondiaux, et en consacrant tous sesefforts à l’action humanitaire notam-ment en Birmanie coupable du génoci-de des musulmans rohingyas ignoréspar le monde occidental. Et c’est toutnaturellement que la reconnaissanceinternationale reflète un héritage richeet incontestable. Le «fils éminent del’Afrique» qu’il a dignement représen-té mérite largement les hommagesappuyés du monde unanime a soulignéles qualités intrinsèques du premierSecrétaire général issu de l’Afriquesubsaharienne.

De son Ghana natal, décrétant unesemaine de deuil, en passant par lenobelliste Desmond Tutu et la viceSecrétaire général de l’ONU, laNigeriane Amina J. Mohamed, lacontribution d’Annan a été vivementmis en exergue. L’actuel Secrétairegénéral, Antonio Guterres, a estiméque son prédécesseur a fait entrer lesNations unies «dans le XXIe siècle endéfinissant un programme ambitieuxqui a fait de l’ONU un outil indispen-sable pour la paix, la prospérité et ladignité humaine partout dans lemonde». L’homme qui a transformél’ONU a également réussi à provoquerune belle unanimité d’un Occidentbelliqueux et in fine convaincu de sonapport pour faire du monde «unendroit pacifique».

n Larbi Chaabouni

L’hommequi a transformé l’ONU

PALESTINE : Israëlferme un point depassage avec Ghaza Israël a fermé dimanche lepoint de passage d’Erez dansle nord de la bande de Ghazaen raison de la poursuite demanifestations palestiniennesle long de la frontière, aindiqué une source officielle.Le bureau des affaires civilesde l’Autorité palestinienne àGhaza a confirmé cettefermeture, excepté pour lesmalades et pour les Gazaouisdevant revenir dans l’enclavepalestinienne. L’Egypte a parcotre annoncé que le point depassage de Rafah seraexceptionnellement ouvertdimanche 19 août enprévision de la fête de l’Aïd.

ROYAUME-UNI :L’auteur del’attentat à lavoiture-bélier àLondres inculpé Le Britannique de 29 ans

accusé d’avoir commis mardiun attentat à la voiture-bélierayant fait trois blessés devantle Parlement à Londres a étéinculpé samedi de «tentativede meurtre», a annoncé lapolice. Salih Khater, unhomme d’origine soudanaisehabitant à Birmingham(Centre) et accusé d’avoirprécipité son véhicule sur descyclistes et des policiers,comparaîtra lundi devant letribunal de Westminster, àLondres, a précisé la police.

INDONÉSIE : L’îlede Lombok secouéepar un séisme de 6,3 Un séisme d’une magnitudede 6,3 a secoué, hier, l’îleindonésienne de Lombok,deux semaines après untremblement de terre qui a faitplus de 460 morts, a annoncél’Institut américain degéophysique (USGS).L’épicentre se trouvait au sud-ouest de la ville de Belanting,à une profondeur de septkilomètres. Des habitants ontaffirmé que la secousse avaitété fortement ressentie dansl’est de l’île. Le 5 août, unséisme de magnitude 6,9 avaitdétruit des milliers demaisons et autres bâtimentssur Lombok.

VENEZUELA :Un camp de migrantsvénézuéliensattaqué au BrésilUn camp de Vénézuéliensayant fui la crise politique etéconomique dans leur pays aété attaqué, incendié et enpartie détruit samedi par desvoisins en colère dans uneville du nord du Brésil.L’arrivée massive deVénézuéliens fuyant la crisepolitique et économique dansleur pays a créé une situationdélicate dans l’Etat brésilienfrontalier de Roraima. Lorsd’un échange entre leministère des Affairesétrangères et le ministre desRelations extérieures duBrésil, le ministèrevénézuélien a demandé auxautorités brésiliennes des«garanties concernant lescitoyens vénézuéliens et deprendre toutes les mesurespour la protection et la sécuritédes familles et de leurs biens».

NICARAGUA : Desmilliers d’opposantsréclament le départd’Ortega Des milliers de Nicaraguayens

ont défilé samedi à Managuapour demander le départ duprésident Daniel Ortega et lafin de la persécution et del’emprisonnement de citoyensqui réclament de «vivre enliberté», quatre mois après ledébut de la crise qui a fait plusde 300 morts.

Le président russe, Vladimir Poutine, a appelé,samedi soir à Berlin, l’Union européen à partici-

per financièrement à la reconstruction de la Syriepour permettre le retour chez eux de millions deréfugiés. «Il faut renforcer la dimension humanitai-re dans le conflit syrien et je veux dire par là, avanttout, que l’aide humanitaire à la population syrien-ne est d’aider les régions des réfugiés se trouvant àl’étranger pour y retourner», a-t-il déclaré avant unentretien avec la chancelière Angela Merkel. Il y ena un million en Jordanie, autant au Liban, et 3 mil-lions en Turquie, a-t-il énuméré. L’Allemagne en aaccueilli plusieurs centaines de milliers depuis2015, au plus fort de la crise migratoire, qui a ébranlé la cohésion del’Union européenne et affaibli politiquement Angela Merkel. «C’estpotentiellement un énorme poids pour l’Europe», a-t-il mis en garde.«C’est pourquoi il faut tout faire pour que ces gens rentrent chez eux», cequi veut dire concrètement rétablir les services de base comme l’approvi-sionnement en eau ou les infrastructures médicales. Au cours de la mêmeintervention, la chancelière allemande a estimé que la priorité en Syrieétait «d’éviter une catastrophe humanitaire». Elle a dit savoir constater des«changements positifs» en Syrie, appelant ainsi à une accélération du pro-

cessus de règlement politique de la situation dansce pays. Lors de leur rencontre, les deux dirigeantsont évoqué les derniers développements en Syrienotamment après l’avancée réalisée par l’arméesyrienne dans les provinces du sud du pays, où lasécurité avait été totalement rétablie à Deraa,Soueida et Quneitra. Damas avait lancé récemmentun appel au retour des réfugiés syriens établis dansles pays voisins (Jordanie, Liban et Irak) et dansd’autres Etats, tout en engageant un vaste chantierde reconstruction des régions touchées par descombats contre les éléments du groupe terroristeDaech. Suite à cet appel, l’ambassadeur russe

adjoint au Conseil de sécurité des Nations unies, Dimitri Polyanski, aexhorté vendredi dernier la communauté internationale à aider à la repri-se économique de la Syrie. Demandant la fin des sanctions unilatéralescontre la Syrie, elle a estimé que cette assistance ne devait pas être liée àl’exigence d’un changement de régime. «Il serait sage de la part de tousles partenaires internationaux de rejoindre l’assistance aux efforts syriensde reprise et d’éviter les liens artificiels avec la dynamique politique», aconfié M. Polyanski à la réunion du Conseil sur la Syrie.

n Samira C.

Anne-Laure Delatte,directrice adjointe

du Centre d’étudesCepii

«On n’a pas du tout résolu le problème de la dette publique,qui reste importante en Italie, en

Grèce ou au Portugal, malgré leurs efforts».

RECONSTRUCTION EN SYRIE : Poutine veut associer l’UE

En bref

AFGHANISTAN

Où en est la stratégie de Trump ? Un an après le lancement de la nouvelle stratégie de Donald Trump pour l’Afghanistan, une nouvelle vague de

violence frappe ce pays ravagé par 17 ans de guerre, réduisant à néant tous les efforts de paix. Chaque attaquereprésente un énorme recul pour le président afghan Ashraf Ghani, qui veut lancer des pourparlers de paix avecles talibans, mais aussi pour le Pentagone, qui assure régulièrement que les choses s’améliorent enfin. Ces der-niers jours, les talibans et le groupe terroriste Daech ont mené une série d’attaques sanglantes, notamment unattentat suicide fatal qui a tué au moins 37 personnes contre une école d’un quartier chiite de Kaboul, revendi-qué par Daech. Quelques jours auparavant, les talibans avaient lancé un assaut sur la ville stratégique de Ghazni,située à deux heures de route de Kaboul, que l’armée afghane, appuyée par des raids aériens américains, a misplusieurs jours à repousser. Contrairement à ce qu’avait indiqué le commandant des forces de l’Otan enAfghanistan, le général américain John Nicholson, concernant le contrôle du gouvernement afghan sur 80% dela population du pays dans les deux ans, un rapport officiel américain a affirmé que le pourcentage de la popula-tion afghane sous contrôle des autorités n’atteignait, en mai, que 65%. Selon certains analystes, la «situation estpeu réjouissante». L’un des principaux objectifs de la stratégie de M. Trump était de forcer les talibans à s’asseoirà la table des négociations avec le gouvernement afghan. Selon des informations jamais confirmées officielle-ment, l’émissaire des Etats-Unis pour l’Asie du Sud, Alice Wells, a rencontré des responsables des talibansafghans le mois dernier au Qatar pour évoquer la perspective d’un processus de paix en Afghanistan.

n R. I.

www.horizons.dzMONDE

www.horizons.dz

7

HORIZONS • Lundi 20 Août 2018

«C’EST AVEC UNE IMMENSEtristesse que la famille

Annanet la Fondation KofiAnnan annoncent que KofiAnnan, ancien Secrétaire

général des Nations unies etlauréat du Nobel de la paix,

est décédé paisiblementsamedi 18 août après une

courte maladie», a annoncésa Fondation dans un

communiqué.

MORT DE L’ANCIENSECRÉTAIRE GÉNÉRAL

DE L’ONU KOFFI ANNAN

CULTUREwww.horizons.dz

9

HORIZONS • Lundi 20 Août 2018

Selon Reda Benchernine, préhis-torien et chercheur au CNRPAH,les travaux de recherche ont étéentamés en 2013 portant, dansun premier temps, sur la révisiondes données recueillies danscette région durant les années 50et 60 pour  «déterminer l’évolu-

tion de l’homme sur ces sites». D’après l’uni-versitaire, la région de la Saoura au sud deBéchar est plus que vaste et dispose d’unensemble montagneux accessible, des champset des dunes fixes, ainsi que des plateauxrocailleux et désertiques du côté d’ElHammadat. «C’était une place à dépressionfermée souffrant de sécheresse, particulière-ment aux environs de Tabelbala et M’birika»,explique-t-il en rappelant que le premier site aété découvert en 1948 où des fouilles avaientété entamées par des archéologues français etqui n’ont été reconduites qu’en 2013 sur unesuperficie de 156 hectares. Elles ont permis ladécouverte d’un total de 131pièces à raison de26 objets par mètre carré. Le chiffre avancépar le chercheur fait état d’une estimationtotale de 4 millions de pièces sur toute lasuperficie.

«Les fouilles se poursuivent actuellementsur 28 m2 de surface et 30 cm de profondeurdans des zones réduites, indique-t-il. «Nousavons déduit la présence d’une crise clima-tique nuisible à la culture locale qui fut, par lepassé, une région de transit des caravanes pro-venant de Tombouctou», ajoute-t-il. Raison

pour laquelle il précise que les équipes mobi-lisées sur place dans le cadre de la rechercheessaient de se rapprocher de l’homme préhis-torique en engageant une véritable recherchesur l’industrie lithique qui englobe l’ensembledes objets de pierre transformés intentionnel-lement par les humains. Pour déterminer ladate exacte et l’âge des sites en question et yremonter jusqu’à la présence de l’homme, leschercheurs poursuivent leur mission. «Latechnologie pourra le prouver», affirme M.Benchernine. Il fait part aussi de la découver-te d’un autre espace dans la région dite

«Bassala» dont les hauteurs ont la forme d’unoignon et qui est toujours occupé par leshommes. Plusieurs rencontres ont été organi-sées par les autorités locales, des campagnesde sensibilisation ont été organisées pourapporter appui, aide et protection du patrimoi-ne. «Des stages de formation ont été organisésen faveur des étudiants de l’université deBéchar pour renforcer les équipes de profes-sionnels et engager de plus en plus derecherches sur les sites préhistoriques», sefélicite le chercheur.

n Rym Harhoura

SITE PRÉHISTORIQUE DE LA SAOURA

Un véritable gisementarchéologique

L’HOMME DANS LE MILIEU prétorien dans la région de la Saoura et le Sahara du sud-ouest a fait l’objet d’une étudelancée par le Centre national de recherches préhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH).

CHANSON RAÏ

Le publicrenoue avecCheb Nasro Le public algérois a renoué samedi

soir dernier avec des stars de lamusique raï comme Cheb Nasro etChebba Kheira à la faveur d’unesoirée entièrement dédiée à ce genremusical animée également par ChebTarik et le groupe Raïna Raï. Cesgrands noms du raï se sont produitssur l’esplanade de Ryadh El Feth dansle cadre du programme «Djazairama»élaboré par l’Office national des droitsd’auteurs et droits voisins (Onda).Devant un public très nombreux,Chebba Kheira a repris de manière trèsfestive des classiques du genre comme«Loukan Ydirou Bab Hdid», «Je n’aipas besoin de ta pitié» ou encore sespropres succès à l’image de «YaLaadou» et d’autres nouveautésextraites de son dernier albummarquant son retour. Sur scène cette diva du raï, qui s’étaitéclipsée pendant plusieurs années, agardé intact sa voix puissante, sonaisance sur les planches et soninteraction avec le public. Très attendu par le public, le «petitprince du raï sentimental» est revenusur la scène d’Alger après une absencede plus de 21 ans, au grand bonheur de ses nombreux fans qui ontfait le déplacement pour écouter denouveau Cheb Nasro entonner sessuccès des années 1990. Cheb Nesro,que le public n’as cessé de clamer, atransporté son auditoire plus de vingtans en arrière sans que sa musique n’aipris une seule ride à l’image de«Choufi el maktoub ki lakana», «Ntima vie», «Achekek guelbi» et «Atakrabi plaça fi guelbi», repris en chœurpar ses admirateurs.

n H

ori

zon

s :

20-0

8-20

18-

An

ep 2

2026

1

n H

ori

zon

s :

20-0

8-20

18-

An

ep 8

2451

9

PUB

Avis d’appel d’offres national ouvert 19/DG/18

ARTET MÉDIA10

www.horizons.dz HORIZONS • Lundi 20 Août 2018

La polémique est revenue cet été aux Etats-Unis, sur lesusages sécuritaires de la reconnaissance faciale, aprèsle test par l’Association de défense des libertés,l’ACLU (American Civil Liberties Union), deRekognition, du logiciel de reconnaissance facialed’Amazon, utilisé, notamment par des services de poli-ce. «Amazon ne se contente pas d’être un géant du e-commerce ou de l’hébergement dans le cloud. Il a aussi

développé un logiciel d’analyse intelligente des images ouvert àtous, Rekognition, utilisé notamment par des services de police etdes agences gouvernementales américaines pour identifier et tra-quer des personnes filmées par des caméras de vidéosurveillan-ce», écrit le site du quotidien économique français lesechos.fr quirelate, dans un papier mis en ligne le 31 juillet dernier les accu-sations portées par ACLU contre le logiciel du géant du commer-ce électronique.

Elle s’élève notamment contre le peu de fiabilité du logiciel,chargé de reconnaître criminels et délinquants. Le test a consistéà lui soumettre les photos de tous les membres du congrès amé-ricain, avec comme résultat : «le logiciel a établi à tort 28 corres-pondances. Les représentants américains identifiés abusivementsont aussi bien des hommes que des femmes, des Républicainsque des Démocrates, de tous âges et de toutes les régions desEtats-Unis. En revanche, les personnes de couleur, qui ne repré-sentent que 20% des membres du Congrès, apparaissent dans40% des résultats», rapporte lesechos.fr.

PROBLÈME DE FACIÈS ?L’Association a considéré que «  le logiciel reconnaît moins

bien les hommes de couleur que les blancs et se trouve donc biai-sé», pour ensuite souligner «les conséquences graves sur la vie depersonnes qui pourraient être ainsi faussement suspectées», selonce même site qui ajoute qu’ACLU a donc fini par demander«qu’un moratoire soit prononcé sur l’utilisation de la reconnais-sance faciale par les forces de l’ordre». Sur son site internet,l’Association de défense des libertés a posté un communiquédans lequel elle maintient que la reconnaissance faciale «nedevrait pas être utilisée avant que les préjudices ne soient pleine-

ment pris en compte et que toutes les mesures nécessaires soientprises pour les empêcher de nuire aux communautés vulné-rables», indique-t-elle citée par lesechos.fr. Face aux accusationsd’inexactitude des résultats de son logiciel, Amazon reproche àl’ACLU de ne pas avoir indiqué «de détails sur les dessous deson expérimentation», selon lesechos.fr qui reprend cet autreargument de la firme américaine avançant «que les correspon-dances montées en épingle ne seraient que des faux positifs obte-nus avec de mauvais paramètres. Le taux de fiabilité demandén’était en effet que de  80%». Pour rappel, le premier responsablede la firme, Jeff Bezos avait déjà été ciblée par une campagne deses employés qui lui ont adressé en juin dernier une pétition, pourse dire, «indignés que les services de cloud d’AWS et que cefameux outil de reconnaissance faciale puissent être utilisés parl’administration Trump pour traquer indirectement desmigrants», reprend lesechos.fr. Pour se défendre, Amazon rappel-le que son logiciel ne fait qu’aider la décision humaine, qu’il nefournit pas de preuve ultime. Tirant un peu plus la couverture deson côté, le géant du commerce électronique mondial se mêle unpeu les pinceaux avec une métaphore peu inspirée, ponctuée parun appel à une intervention des pouvoirs publics pour réglemen-ter l’usage de la technologie. «Nous ne devrions pas jeter le fourparce que la température pourrait être mal réglée et brûler lapizza. Cependant, il serait raisonnable que le gouvernement inter-vienne et précise la température (ou les niveaux de confiance)que les organismes d’application de la loi doivent respecter pouraccomplir leur travail de sécurité», explique-t-il dans un messagerepris par leschos.fr.

Les grandes sociétés de l’internet ont été rudement jugées parune étude du MIT Media Lab parue au début de l’année en cours.Après avoir effectué des tests sur les dispositifs de reconnaissan-ce faciale de Microsoft,  Google, Facebook et IBM, les cher-cheurs se sont aperçus qu’il était plus facile de reconnaitre levisage d’un homme blanc : «Tout simplement parce que les ordi-nateurs ont été entraînés depuis davantage à reconnaître deshommes blancs plutôt que des femmes ou des noirs, souligne lesite 01net.com, ajoutant que leurs «bases de données d’appren-tissage étaient biaisées, et aujourd’hui les performances des logi-ciels s’en trouvent entachées». Les observateurs n’ont pas man-qué de relever un subit engouement du géant américain pour une

A MESURE QU’ELLESE PROPAGE, pour

des motifs desécurité ou,

économiques, degain de temps, la

reconnaissancefaciale ne cesse de

faire des vagues.Pointée pour son

imprécision, voiredes biais

«ethniques»avérés, elle est

également le cœurde cible desmilitants dedéfense des

libertés qui yvoient l’avènement

de la «société desurveillance de

masse».

TECHNOLOGIES DE RECONNAISSANCE FACIALE

Entre usages et appréhensions

Entre usages et appréhensions

lll

L’ASSOCIATIONDE DÉFENSE DES

LIBERTÉS AESTIMÉ QUE LA

RECONNAISSANCEFACIALE «NE

DEVRAIT PASÊTRE UTILISÉEAVANT QUE LESPRÉJUDICES NE

SOIENTPLEINEMENT

PRIS EN COMPTEET QUE TOUTESLES MESURESNÉCESSAIRES

SOIENT PRISESPOUR LES

EMPÊCHER DENUIRE AUX

COMMUNAUTÉSVULNÉRABLES».

‘

‘

Par Rachid MOUSSA

www.horizons.dz

11

HORIZONS • Lundi 20 Août 2018ARTET MÉDIA

«régulation» par le gouvernement, d’autant qued’autres voix de l’économie de l’internets’étaient déjà fait entendre pour appeler à unencadrement public de la recherche sur la recon-naissance faciale.

L’APPEL À LA RÉGULATION PUBLIQUELe directeur juridique du géant mondial du

logiciel Microsoft , Brad Smith a de son côtépublié, le 13 juillet dernier, un long texte sur lesite officiel de son entreprise pour demander uneloi sur la reconnaissance faciale en expliquant«que les performances de cette technologies’améliorent, qu’il devient facilede  mémoriser  les profils de très nombreuxcitoyens dans une base de données, puisd’y  connecter  des caméras pour  identifier  lespassants en direct», rapporte le site lemonde.fr.Les arguments de Brad Smith ne sont pas tousdéfavorables à cette technologie qui, estime-t-ilpeut rendre beaucoup de service, en imaginantpar exemple,  qu’elle «retrouve une petite filleportée disparue en l’identifiant dans la rue».Cependant, elle recèle d’autres facettes moinsréjouissantes qui pourraient autoriser des usagesattentatoires aux libertés, et le directeur juridiquede Microsoft d’expliciter avec ceci  : «Imaginezqu’un gouvernement vous traque partout ou vousmarchez […] sans votre permission et sans vousen informer. Imaginez [qu’il liste] toutes les per-sonnes qui ont participé à un rassemblementpolitique  […].» Il adresse son appel aux parle-mentaires américains auxquels il demande uneloi qui permettrait à l’exécutif de contrôler «soli-dement» l’efficacité de systèmes de reconnais-sance faciale. Avec sa recommandation de lacréation d’une com-mission parlementairemixte, avec des dépu-tés démocrates et indé-pendants, auxquels ilsouhaite adjoindre ungroupe d’experts, BradSmith suggère une listede thématiques à exa-miner relatives à l’in-formation des usagers,la prévention des glis-sements du profilage etun cadre légal de pro-tection de l’utilisateur.Le développement des technologies de recon-naissance faciale ayant connu une extension pla-nétaire, avec notamment des zones commel’Europe ou la Chine où les procédés sont mon-naie courante, le responsable juridique deMicrosoft voit que l’intervention d’un seul Etatne peut répondre au souci de réguler ces techno-logies. «Etant donné la nature mondiale de cettetechnologie, il y aura probablement des besoinscroissants d’interaction et même de coordinationentre les législateurs à travers les frontières»,déclare-t-il en appui à, son appel à une coordina-tion internationale.

LE PRAGMATISME CHINOISFaut-il juste rappeler que l’intervention du

responsable de chez Microsoft est venuequelques semaines après une gronde bruyantedes travailleurs du Groupe qui ont fait publier surle New York Time, une lettre de protestationreprochant à leur patron, Satya Nadella, «lasignature d’un contrat de 19,4 millions de dollarsavec la police des frontières américaine(Immigration and Custom Enforcement, ouICE). Un contrat qui inclurait, selon les auteursanonymes de ce courrier, la fourniture d’un sys-tème d’identification faciale, un point que nieBrad Smith en marge de son article», rapporte le

site du quotidien français lemonde.fr Au momentoù les Américains investissent massivement dansla recherche fondamentale pour le développe-ment de nouvelles technologies de reconnaissan-ce faciale, et, un peu comme les Européens, seposent des questions sur le cadre de régulationnécessaire, la Chine avance à grands pas dans ledéveloppement des technologies faciales. C’estque ce domaine est devenu un terrain de compé-tition économique entre de jeunes entreprisesnouvellement créées et qui se sont spécialiséesdans la reconnaissance faciale. «En matière d’in-telligence artificielle, les Etats-Unis mettent l’ac-cent sur la recherche fondamentale quand laChine se concentre sur sa mise en application, aindiqué au site lesechos.fr, un responsable d’unejeune start-up chinoise dédiée à la reconnaissan-ce faciale avant de poursuivre : «Ici, beaucoup destart-up commencent déjà à gagner de l’argent encommercialisant des équipements ou des logi-ciels.» Le site a en effet publié, le 5 juin dernier,une enquête effectuée par un de ses reportersdans ce pays qui compte le plus grand nombre desociétés spécialisées dans ce domaine. «Lesautorités disposent en effet d’une très vaste basede données, tous les Chinois à partir de 16 ansdevant être munis d’une pièce d’identité avecphoto et adresse, tandis que les quelque 176 mil-lions de caméras de surveillance en opérationsont de plus en plus «intelligentes», peut-on liredans le reportage où il est constaté que «la recon-naissance faciale s’immisce non seulement dansles entreprises, où les badges lui cèdent peu à peule terrain, mais également un peu partout pour demultiples usages.» Beaucoup de banques chi-noises se sont ainsi mises à la reconnaissancefaciale pour faire fonctionner les cartes bancaires

de leurs clients, tandisque dans certains aéro-ports, «elle permetd’accélérer lescontrôles de sécurité,tandis que certainescompagnies aériennestestent cette technolo-gie pour éliminer lescartes d’embarque-ment», notelesechos.fr. Intégrédans le commerceélectronique, le systè-me de reconnaissance

facile est également un terrain de compétitionentre deux géants chinois de la distribution.«Dans leur offensive vers la distribution phy-sique, les géants de l’e-commerce Alibaba et JD.com utilisent également le paiement par recon-naissance faciale. Par ailleurs, ils testent l’identi-fication par le visage dans leur projet de supé-rettes entièrement automatisées», lit-on sur lemême site qui relate également l’expérience deces gares chinoises visitées par le reporter delexechos.fr, où, «la reconnaissance faciale luttecontre l’usage intensif de papier... Si quelqu’untente de se servir plusieurs fois, le distributeur luisuggère de revenir plus tard», écrit-il. Cettedynamique de la reconnaissance facile dansl’Empire du milieu n’est pas le fruit du hasardmais bien le résultat d’une stratégie fondée surl’implication de jeunes entreprises qui ont investiun marché il est vrai bien fourni au regard dunombre de la population chinoise d’une part, etde politiques publiques orientées vers la sécuritéet le développement  : «Pesant plus de 4,5 mil-liards de dollars, Sensetime est désormais l’unedes start-up les mieux valorisées au monde dansle domaine de l’intelligence artificielle», sou-ligne le site du quotidien économique français.

n R. M.

Pour parer aux risques d’attentats terroristes dans les lieuxpublics, les autorités allemandes ont déployé pour expéri-

mentation pendant six mois, un dispositif de reconnaissancefaciale dans une gare fréquentée de Berlin. «Nos espacespublics doivent être en sécurité», a indiqué Thomas de

Maizière, ministre fédéral de l’Intérieur à un quotidien berli-nois repris par le site de la télévision française https://bfmbu-siness.bfmtv.com dans un papier mis en lige le 1er août der-

nier. Quelques centaines de personnes volontaires parmi cellesqui fréquentent régulièrement la gare de Südkreuz, dans le dis-

trict de Tempelhof-Schöneberg ont accepté d’être prises enphotos pour constituer une base de données qui sera reliée auréseau de caméras de surveillance et d’ordinateurs, pour testerla capité du logiciel de reconnaissance faciale à détecter cespersonnes. «L’ensemble rend techniquement possible, par

comparaison avec une base de photographies préenregistrées,l’identification d’un individu au milieu d’une foule même

compacte», affirme le site de la télévision française en préci-sant néanmoins que là où «les autorités policières militent en

faveur de son utilisation dans un but de sécurité publique,d’autres considèrent au contraire que son utilisation générali-

sée dans un lieu public remet en cause le droit au respect de lavie privée et la liberté d’aller et venir».

Dans le lot des sociétés del’internet acculées par l’étu-

de du MIT Media Lab,Microsoft a été parmi les pre-miers à réagir pour communi-quer sur ces mesures qui luiauraient «permis de diviser par20 le taux d’erreur pour leshommes et les femmes à lapeau sombre, dans le meilleurdes cas, rapporte le site françaisnumerama.com qui a appriségalement que pour les«femmes, le taux d’erreur a étédivisé par 9».

MIT Media Lab avait eneffet décelé que les technolo-gies examinées, dont celle deMicrosoft, «identifiaient mieuxles personnes à la peau blanche,surtout les hommes, que cellesdont la pigmentation est plussombre», selon numerama.comqui ajoute que la «précision del’outil de Microsoft atteignaitalors 99,3% pour les personnesà la peau claire et 87,1% pourles autres». La principale expli-cation de ce bais, selon leschercheurs de laboratoire,revient au fait «que les outils

de reconnaissance faciale sontentraînés avec un volumeexcessif de clichés montrantjustement des personnes à lapeau blanche, par rapport auxclichés qui montrent d’autresethnies».

Face à ces conclusions,Microsoft a reconnu avoir agisur son Face API, auquel ontété apportés «trois change-ments majeurs : elle a élargi etrévisé les jeux de données pourformer l’algorithme et servir depoint de référence, lancé denouveaux efforts de collecte dedonnées pour améliorer davan-tage les données d’entraîne-ment en se concentrant spécifi-quement sur le teint de la peau,le sexe et l’âge, et amélioré leclassificateur pour produire desrésultats plus précis», annoncela firme de Bill Gate selon lesite numerama.fr qui, pour sapart attend «toutefois que cesaffirmations puissent être véri-fiées par des tests indépen-dants, que ce soit par le  MITMedia Lab ou d’autres», avan-ce-t-il.

La fin du biais racistechez Microsoft ?

Achtung ! Vous êtes photographiés

lll

AU MOMENT OÙLES AMÉRICAINS

INVESTISSENTMASSIVEMENT

DANS LARECHERCHE

FONDAMENTALEPOUR LE

DÉVELOPPEMENTDE NOUVELLES

TECHNOLOGIES DERECONNAISSANCE

FACIALE, LESEUROPÉENS, SE

POSENT DESQUESTIONS SUR

LE CADRE DERÉGULATION.

‘ ‘

LA DYNAMIQUEDE LA

RECONNAIS-SANCE FACIALEEN CHINE N’ESTPAS LE FRUIT DU

HASARD MAISBIEN LE

RÉSULTAT D’UNESTRATÉGIE

FONDÉE SURL’IMPLICATION

DE JEUNESENTREPRISES

QUI ONT INVESTIUN MARCHÉ BIEN

FOURNI AUREGARD DU

NOMBRE DE LAPOPULATION.

‘‘

CHINE

Plus de 2,5 millions de casde logiciels malveillants

détectés en 2017

Plus de 2,53 millions de cas de logiciels malveillantsont été détectés en Chine en 2017, en hausse de

23,4%, selon un rapport sur la cybersécurité. Le rap-port a été publié par le Centre de coordination del’équipe technique d’intervention d’urgence du réseauinformatique national (CNCERT) lors de sa réunionannuelle qui s’est tenue de mardi à jeudi derniers àBeijing. «Un grand nombre de logiciels malveillantsen ligne ont nui à la sécurité des biens et des informa-tions personnelles», indique le rapport. Les fournis-

seurs de services Internet illégaux utilisent générale-ment des logiciels malveillants pour envoyer de façonmalveillante des informations sur la déduction de fraisou de consommation aux utilisateurs d’appareilsmobiles. Le nombre de failles de sécurité sur Interneta connu une croissance depuis 2013, augmentant de47% de 2016 à 15.955 en 2017, selon le rapport. Desefforts devraient être faits pour protéger diversesinformations et infrastructures clés, a déclaré le direc-teur du CNCERT, Li Xiangning, appelant à fairedavantage de recherche sur les nouvelles technologies.Le CNCERT est une organisation professionnelle spé-cialisée dans l’élaboration de réponses techniques auxmenaces liées à la cybersécurité, et convoque chaqueannée une réunion depuis 2004.

USA

Facebook accusé de discrimination par le ministère du Logement

Le ministère du Logement aux Etats-Unis a annoncé, vendredi dernier,avoir porté plainte contre Facebook, accusant le réseau social d’autoriser

des pratiques discriminatoires sur sa plateforme. «Facebook permet auxannonceurs d’avoir le contrôle sur les annonces immobilières que reçoiventles utilisateurs en fonction de leur race, leur couleur, leur religion, leursexualité, le statut matrimonial, la nationalité d’origine, le handicap et lecode postal», a dénoncé le ministère dans un communiqué. «Il est proposéaux annonceurs des outils leur permettant de cibler des locataires ou defuturs acheteurs de maisons et d’appartements en fonction de leur couleurde peau ou de leur origine sociale», a précisé la même source. «Certainesannonces immobilières ne sont parfois dirigées que vers certains utilisateurstandis que d’autres, ayant un handicap ou encore pratiquant une certainereligion, ne les voient pas», a encore ajouté le ministère. Nombre d’an-nonces ne parviennent pas à des utilisateurs dont le profil sur Facebooksouligne qu’ils sont «intéressés par l’Amérique latine, le Canada, l’Asie duSud-Est, la Chine, le Honduras ou la Somalie», affirme encore le ministère.

Animation toute !13HORIZONS •Lundi 20 Août 2018

www.horizons.dzLes Pieds dans l’eau12

HORIZONS •Lundi 20 Août 2018

Propos recueillis par Samira Sidhoum

L’artiste nous parle de ses occupations et deses envies estivales

Comment passez-vous vos vacances ?j’aime partager mes vacances entre

l’Algérie et la France. J’habite en France,mais j’aime venir en Algérie où je suis actuel-lement pour passer mes vacances. C’est for-midable et nostalgique. Je préfère surtoutpasser les fêtes religieuses (Aïd El Fitr et AïdEl Adha), le Ramadhan au pays . Pour moi, cesont des occasions sacrées. Elles ont un char-me particulier et spécial dont je ne veuxjamais me passer.

Quelle est votre destination préférée ?Et pourquoi ?Même si je suis né à Alger où j’ai grandi,

néanmoins je préfère Oran et Annaba. Ce sontdeux villes cosmopolites qui se rêvent enmétropole méditerranéennes. Il y fait bonvivre. En plus de remarquables sites, les habi-tants sont courtois et très communicatifs.Après un séjour, je garde d’excellents souve-nirs des gens. Souvent, de nouvelles ren-contres me permettent d’avoir des opportuni-tés de travail, grâce au bouche à oreille. C’estune sorte de carte de visite. A propos, j’envi-sage de lancer bientôt ma propre boite deproduction audiovisuelle et de spectacles pourcasser cette étiquette qu’on a de l’artiste quitravaille seulement en été. A l’étranger, j’ai-me évidemment Paris où j’habite. C’est unegrande ville européenne et un centre mondialde l’art, de la mode, de la gastronomie et de laculture. J’ai visité plusieurs villes du monde,mais je demeure un amoureux de la France.La langue nous aide et nous facilite la vie. Jedois admettre que j’ai eu un coup de foudrepour un pays que j’ai dernièrement visité. Jerecommande vivement la Malaisie.

Quel genre de plats favorisez-vousdurant l’été ?Je raffole des grillades de viandes, mais

aussi de poissons, dans toutes ses variétés.J’aime les salades, les bons laits qu’on dégus-te dans des lieux féeriques comme Tipasa. Lesgens qui n’ont pas encore visité les différentesvilles de notre pays sont en train de rater desoccasions en or. En clair, nous n’avons mêmepas besoin de voyager car notre pays est trèsbeau. Je dois dire par ailleurs que je «vomis»le concept des plages privées qui finissent parruiner les clients, surtout les familles nom-breuses. Les prix affichés demeurent inacces-sibles pour la majorité. Je dirai enfin que jepréfère nager dans des piscines. C’est moinspolluant qu’une plage.

Pratiquez-vous du sport en ce moment ?Dans la vie de tous les jours, j’adore faire

du sport. J’en pratique d’ailleurs régulière-ment. Seulement, en été, je fais un break, àcause du manque de temps. Je consacre lestrois quarts de mon temps à l’animation deconcerts.

www.h

orizon

s.dz

CHEB ROCHDI, (CHANTEUR STAÏFI)

«Je préfère passer mes vacances au pays»

DÉ TENTE

IODE

Les Pieds dansl’eau

LES VACANCES DE...

La figue de Barbarie, «Akarmous» oubien encore el Hendi, est un fruit

rafraichissant et très apprécié. A Algeret dans d’autres villes, on voit partoutdes vendeurs poussant leurs charettesou épluchant les figues. En période devacances, de jeunes chômeurs ont trouvéune activité fort lucrative. Ce commercesaisonnier est assez juteux. Un panierbien plein est cédé à 300 dinars, et l’uni-té à 15. Sihem Allal, nutritionniste qualifie lafigue «d’aliment sain». Selon elle, «lafigue de Barbarie apporte des fibres enquantité considérable et facilite le transitintestinal». Elle réfutera une fausse idée.«La figue de Barbarie ne constipe pas»,s’exclame-t-elle. Par contre poursuitnotre interlocutrice «sa  vitamine C  a

des vertus anti-oxydantes, permet un bonrenouvellement cellulaire pour tous les tis-sus de l’organisme». «Composée d’unegrande quantité d’eau, elle est un fruit désal-térant qui complète parfaitement une bonnehydratation par l’eau», a-t-elle fait savoir.

Pour Mustapha Zebdi, président del’Association de la protection du consomma-teur et de son environnement (APOCE) «cecommerce n’est nullement dangereux».Toutefois, il alerte sur le non-respect par cer-tains vendeurs des règles élémentaires d’hy-giène. «Ils doivent mettre les figues deBarbarie à l’ombre,  utiliser des ustensilespropres et une eau limpide.» «Le consom-mateur doit tout vérifier avant d’acheter leproduit», recommande-t-il.

Le président de l’Association nationalepour le développement du cactus, estime que

«toutes les conditions sont réunies pour fairede la plantation de figues de barbarie unefilière à part entière telle que celles du laitou des céréales». «50.000 hectares sontconsacrés à la culture de ce fruit à travers leterritoire national et un nombre importantd’opérateurs sont versés dans les activités detransformation et d’exportation du fruit»,confie Mohamed Mohamedi. Le responsablede l’Association, fondée en 2015, a soulignél’importance économique de la figue de bar-barie pour en faire une filière autonome.Pour lui «le temps est venu pour que fruitpuisse bénéficier de nombreux programmesde développement, mais aussi faire l’objetde formations et de campagnes de vulgarisa-tion».

n Samira Sidhoum

La constipation est une fausse idée CONSOMMATION DE FIGUES DE BARBARIE

C’est une paisible plage relevant de la commune deBeni-Saf. Sa façade fait face à une île volcanique

située à 2 kilomètres et où se dresse un phareconstruit en 1870. On s’y rend en embarcation.Construit sur la falaise de la partie nord de l’île, unetour carrée de 18,9 m de hauteur se dresse vers le ciel.A son pied, un bâtiment sert de logement aux gar-diens. Le phare culmine à 84,4 m. L’éclairage estassuré par un feu de couleur rouge à 2 éclats en 10secondes de 20 miles nautiques, soit 37 km environ.Les feux sont de couleur, lorsque le secteur maritimeprésente des dangers potentiels. Il est alimenté enélectricité par une batterie de panneaux solaires.L’aube est toujours calme, mais les détritus le longdes artères trahissent l’agitation nocturne.

La ville dort peu. Malgré les efforts de la commu-ne, nettoyer s’avère une mission impossible.L’incivisme bat son plein. Toutefois, l’ex Sigaconserve son charme et fait la joie des baigneurs. Plusde trois millions d’estivants ont été enregistrés cetteannée. Le soir, de nombreux mordus de la pêche à laligne fréquentent Oued Rachgoun dont les eaux sontpolluées par les rejets d’eaux usées. S’étendant surprès de deux kilomètres, Rachgoun est la destinationpréférée des habitants de Tlemcen, surtout durant lesaprès-midi. Créée en 1883, la commune de Beni-Safcompte de belles plages, comme Rachgoun, Madrid,la Marmite, Sidi Boussif et la plage du puits. MaisRachgoun, qui manque d’infrastructures, est devenueces dernières années une destination touristique avecun  taux de fréquentation record, avoisinant quelque10.000 estivants par jour. A ce rythme, elle ne tarderapas à s’ériger en pôle touristique et prétendre au pres-tigieux titre de station balnéaire, en rivalisant avec lapopulaire Marsat Ben M’hidi. Son atout reste l’île de

Rachgoun, communément appelée «Leïla», étofféede deux plages d’appoint (Zouanif et Ouardania) etencadrée par deux complexes (Nabil et Syphax).Connue pour la douceur de son climat,Rachgoune séduit et s’abandonne à tous ses préten-dants, qui affluent par milliers de tous les horizons, enquête de fraîcheur naturelle. Elle dispose de cafés,crémeries, et autres commerces et restaurants qui nedésemplissent jamais.

Le long de ses avenues l’on préfère se balader, àfaire le va-et-vient quand les enfants profitent del’éclairage  pour  disputer des matchs de football.Le  marché locatif y est florissant. Bungalows, appar-tements privés, maisons, sont tous occupés durant cetété. Les prix oscillent entre 5.000 et 7.000 la nuitée.Avec l’Aïd, beaucoup ont quitté les lieux, mais celan’est qu’un court intermède.

n Mohamed Medjahdi

L’IN

FO D

U JO

UR

CARTE POSTALE

À VOTRE SANTÉ

De par ce grand pays qui est le nôtre,l’été arrive à point nommé pour animer

ses moindres coins et recoins. Même sansmusique, sans grand branle-bas général àcoup de DJ, de chanteurs amateurs oud’artistes célèbres, ou encore de caravanesculturelles, l’animation est palpable. Dansl’arrière-pays, on innove, en se contentantde veillées chantantes, poétiques, à effilerde longues gerbes de la poésie populaire,chiir el malhoun, autour de thé et de caféqu’une partie de cartes ou de dominosbruyante fait s’esclaffer à gorgesdéployées. Les femmes sur les terrasses,dans leur cour, ou au seuil de lamaisonnée, discourent en des bandesjoyeuses, à surprendre le jour à son lever…Il faut si peu à ces petites gens pouraccompagner les nuits chaudes de ce moisd’août, parfumées de mesk ellil, de figuieret de jasmin. Une belle ambiance familiale,conviviale, loin des tumultes de la ville etde sa musicalité à décibels ininterrompus,difficiles à contenir, où des dépassementset des malentendus peuvent survenir pourun oui ou pour un non. Dans l’anarchied’une organisation mise à l’épreuve desrécalcitrants, des mécontents - car il y en atoujours ! – et de ceux qui ne veulent pasde musique, barrant la route à la culturesous toutes ses formes. Le prétexte touttrouvé et mimé même lorsqu’il n’y en apas, du manque d’un minimum vital à lacommunauté pour prétendre à organiserdes spectacles dont l’argent servirait mieuxla population dont le cadre de vie seraitaléatoire ! Phénomène nouveau en cet été2018 qui fait entendre des voix qui veulentporter plus que les baffles et les micros.Qui refusent que l’expression artistiquesoit à son apogée, revenue, reconquise etvictorieuse de ces années-là, innommables,cauchemardesques, obscurantistes… Etalors que l’Algérie revient de loin, qu’elleretrouve ses traditions festives, quelles quesoient leur manière de se déployer, leursvariétés, leurs richesses, dans la sérénité etla paix retrouvées, en plein air, dans lessalles de spectacles, en campagne ou enville… voilà des comportements et desagissements d’un autre ton, d’un autretemps, révolus et dépassés. Et la résistancedes Algériennes et des Algériens quicontinuent de subir les foudres de ceuxqui tentent de déstabiliser ce retour auxacquis dans tous leurs contours, revient deplus belle à la charge. Et aux quatre coinsdu pays, les populations, tant à Béchar,Ouargla, Biskra, Mostaganem, Alger,Tigzirt-sur-Mer, Béjaïa, Skikda, Annaba…sont ravies par les prestations estivales,activités en plein air qui battent leur pleinet qui reçoivent le rush des grands rendez-vous, à travers des infrastructures investiestant par les pouvoirs publics que par desinitiatives privées. Parcs aquatiques àOuargla, aquaparc à Biskra, chansonamazighe à Béjaïa, parc d’attractions deTlemcen, celui de Sétif, les tournées decélébrités à travers l’Algérie, les soiréesmusicales de l’Office Ryadh El Feth, duCasif de Sidi Fredj…sont autant de facettesde loisirs plus que jamais à multiplier ettoute l’année. Et à bannir pour toujours cesmanquements à la culture. Une cultureplutôt à revivifier qu’à laisser mourir.

n Saliha Aouès

Les lampions et les animations nocturnes ysont également pour quelque chose. Campsde toile, hôtels, résidences, complexes touris-tiques… tous les moyens sont utilisés pourdes séjours en bord de mer. A Aïn Taya (Estd’Alger), sur la plage «les Canadiennes», lesable disparaît pratiquement sous les parasols.Pour Yacoub, accompagné par un groupe

d’enfants, «c’est le dépaysement assuré».«Aujourd’hui, je surveille les bambins, en attendantleurs parents. Nous sommes des collègues à la wilayade Tindouf. Nous avons loué ensemble pour économi-ser un peu», dit-il, tout en suivant des yeux les petitsnageurs qui barbotent dans l’eau.

Le groupe a choisi la côte est d’Alger, histoire de«changer». «Je connais bien la côte Ouest. Par compa-raison, je préfère les plages de l’Est jusqu’àBoumerdès», renchérit Yacoub. Mais les touristes deTindouf ne séjournent pas que pour faire trempette. «Lejardin d’Essai est de mon avis une merveille et un tré-sor naturel. De ma vie, je n’ai jamais vu autant de végé-tation, toutes espèces confondues», s’exclame Yacoub,

pour qui la capitale regorge d’endroits «féeriques». Aquelques mètres de là, une autre famille bien installéeprofite de la brise du large en cette fin d’après-midi.«Mon époux travaille à la Direction de la Protectioncivile de Biskra. Son collègue et sa femme nous ontinvités à passer le mois de juillet chez eux, àBoudouaou. Un geste salvateur pour ma famille»,confie Mabrouka, qui exprime sa gratitude envers sonhôte. «Nous organisons des sorties pour faire découvrirà nos convives Alger. Le matin, direction la plage. Et lesoir, nous sortons prendre des glaces et des boissons.Les enfants s’en réjouissent», révèle Fadila, assise auxcôtés de son amie, sous un parasol. Et d’ajouter  :«Chaque année, mon époux et moi invitons des amis,des collègues à passer quelque temps chez nous. Nousavons assez d’espace. Pour les autres tâches, nous nousrelayons», se félicite-t-elle, notant une diversité cultu-relle, culinaire des familles. «Un enrichissement !», dit-elle. A Tipasa, plus exactement à la plage Chenoua, pasde place pour les retardataires. «Il faut venir tôt lematin», souligne Ayad, un adolescent, venu de Djanetavec ses amis. Ils sont une bonne dizaine à se partager

trois parasols. «Notre association a organisé ce séjour.En tout, il y a 22 vacanciers issus de Djanet, In Amenaset Debdeb», affirme-t-il. Son ami Haroun, lui, avancedans ses explications. «Nous avons financé à moitiénotre séjour. L’Association des amis du Sud a payé lereste. Nous nous amusons avec nos amis issus d’autresrégions.»

Et de préciser que durant toute l’année, nous nousinvitons les uns les autres. Un résident de la région, quia rejoint le groupe, relève «la nécessité de ce genre derencontres». «L’Algérie est vaste et multiculturelle. Endépit de notre attachement à notre algérianité, chacunporte en lui une partie de sa région, sa langue, les us etcoutumes dans lesquelles il a baigné. Une richesse àpréserver», fait-il observer. Nos compatriotes duGrand-Sud sans franchir les frontières s’assurent unchangement radical. Le sable rouge du Sahara est tro-qué contre le sable fin du littoral. La Méditerranée, unebénédiction «climatique», offre à ces familles un autredécor, un dépaysement total.

n Karima D.

RACHGOUNE

La ville où l’on dort peu LA CANICULE

QUI SÉVIT

ACTUELLEMENT

DANS le sud du

pays fait fuir

les populations

vers le Nord.

Les plages sont

pour la plupart

d’entre elles

la destination

finale. Mais il

n’y pas que

l’appel de la

mer et la

fraîcheur de la

brise marine

qui expliquent

l’engouement

de plus en plus

important pour

les villes

côtières.

Dépaysement assuré

En marge de la rencontre qui avait réuni, samedi der-nier, Abdelkader Bouazghi, ministre de l’Agriculture,

du Développement rural et de la Pêche, et MustaphaZebdi, président de l’Association de la protection duconsommateur et de son environnement (APOCE), cedernier a tiré la sonnette d’alarme sur ce qu’il qualifiede «pratiques d’arnaque de certaines agences devoyages, concernant les hadji et les voyageurs». «Jetire la sonnette d’alarme par rapport aux infractionscommises au détriment de certains consommateurs, pardes agences de voyages non professionnelles», s’est-ilindigné. «Nous avons reçu des plaintes individuelles etcollectives. Une centaine de requêtes nous sont parve-nues», a-t-il révélé. Les victimes et plaignants accusentces agences d’«arnaque, d’escroquerie et de publicitémensongère». Ils dénoncent ces agences qui selon destémoignages «méprisent le consommateur algérien».Pour Zebdi, «si aujourd’hui quelques agences se per-mettent d’agir ainsi, c’est parce qu’elles se sentent àl’abri et bénéficient d’impunité. «Nous sommes entrain de faire un état des lieux sur l’ensemble desinfractions commises. Nous envisageons, ensuite, dedemander audience au ministre du Tourisme», a-t-ilannoncé.

n Samira Sidhoum

DU SAHARA À LA MÉ DITERRANÉ E

ZEBDI TIRE LA SONNETTED’ALARME

Des agences de voyagesaccusées d’arnaque

Ingrédients :

250 g de farine4 cuillères à soupe d’huile d’olive1 cuillère à café de sucre

1/2 cuillère à café de sel1 cuillère à café de levure de boulanger

Eau tièdeEmmental et mozzarella râpé ou autresQuelques pincées de persil ciseléJaune d’œuf dilué avec un peu de lait pour la doru-

re

Préparation :• Faites mousser la levure dans un fond d’eau tièdeet une pincée de sucre.• Mélangez farine, sel, sucre, levure de boulangeret l’huile d’olive.• Ajoutez l’eau petit à petit pour obtenir une pâtemolle et souple, et pétrissez énergiquement.• Couvrez et laissez doubler le volume.• Divisez la pâte en boules (pour des boules detaille similaire, pesez-les). Aplatissez-les de façonà avoir des pains plats type galettes.• Laissez doubler de volume une nouvelle fois.• Dorez la surface et parsemez vos pains avec lefromage râpé (à l’appréciation) et le persil ciselé.• Mettez dans un four préchauffé à 180 degréspendant 15 a 20 min.

Ingrédients :

100 g de riz rond 50 cl de lait 40 g de sucre1 cuillère à soupe de crème fraîche

20 ou 30 g de chocolat noir 2 bananes

Préparation :Faites bouillir une casserole d’eau et mettez leriz en le laissant cuire 5 min. Egouttez-le.Prenez ensuite une casserole et versez-y un peud’eau juste pour éviter au riz de coller.Rajoutez le lait et portez à ébullition. Versez leriz et laissez cuire environ 15 min. Remuezpour empêcher le riz d’accrocher au fond.Ajoutez le sucre, la crème fraîche et le choco-lat en petits morceaux. Poursuivez la cuis-son 5 min, le temps que le chocolat fonde.Retirez du feu. Coupez vos bananes en ron-delles ou en morceaux. Rajoutez-les au riz auchocolat. Versez dans des ramequins (ouautres). Vous pouvez saupoudrer de coco râpé.

14

Dessert

www.horizons.dz

PETITS PAINSAUX FROMAGES

Riches en vitamines, les fruits d’étésont souvent ceux que nous préféronsconsommer.

L’ABRICOTPeu calorique avec 50 calories pour

100 g (= 3 fruits), l’abricot est riche enfibres solubles (pectine) et insolubles.Elles permettent d’accélérer le transitintestinal, de prévenir la constipation, deréguler les taux de cholestérol et de sucredans le sang et enfin de limiter le risquede maladies cardiovasculaires.

Sa teneur importante en béta-carotènelui confère un important pouvoir antioxy-dant qui protège des radicaux libres et decertains cancers. Profitez de l’été pourmettre l’abricot au menu !

LA FRAISEBien que les fraises aient souvent un

goût très sucré, elles ne comptent que 36calories pour 100 g (= environ 8 fraises).On leur attribue un pouvoir antioxydanttrès élevé. Une étude a montré queconsommer environ 350 g de fraises parjour augmenterait la capacité antioxydan-te de l’organisme et permettrait de se pré-munir du cancer. Les fraises sont aussi

très riches en vitamine C et en flavo-noïdes, qui limitent les risques de mala-dies cardiovasculaires et d’athérosclérose(= accumulation de corps gras dans lesartères).

LE MELONLe melon est un fruit d’été pesant de

700 g à 1 kg. Il contient environ 30 calo-ries pour 100 g, ce qui est très peu. Gorgéd’eau et de vitamine C, il est indiqué encas de fatigue et de risques cardiovascu-laires. Avec l’abricot et la mangue, lemelon est l’un des fruits qui contient leplus de béta-carotène. Il est recommandépour limiter le vieillissement et en parti-culier celui de la peau.

LA PÊCHE OU LA NECTARINELa pêche contient des flavonoïdes qui,

en plus de faciliter l’absorption de la vita-mine C par l’organisme, sont antioxydantset anticancéreux. De plus, tous les fruitsrouges ou oranges sont très bons pour lapeau. Ils protègent du vieillissement cuta-né, des imperfections et des rayons UV,grâce à leur teneur en béta-carotène. Bienque la crème solaire reste la meilleureprotection, il est possible d’optimiser son

efficacité en misant sur l’alimentation. Lapêche a également l’avantage de ne conte-nir que 36 calories pour 100 g (= 1 fruit).

LA FIGUEAvec 80 calories pour 100 g (= 2 fruits

moyens), la figue est elle aussi riche enflavonoïdes, et plus particulièrement enanthocyanosides, qui lui confèrent sonpouvoir antioxydant.

Elle possède également des tauximportants de calcium et de vitamine A.Grâce à ses nombreux nutriments, la figuepourrait ralentir le vieillissement et préve-nir la cataracte et les troubles veineux.

LA PRUNEIl existe différentes variétés de prunes

(reines-claudes, mirabelles, quetschesovales...), mais toutes possèdent desvaleurs nutritionnelles intéressantes. Uneprune (= environ 65 g) contient environ30 calories. Elle est très riche en fibressolubles qui facilitent le transit intestinalet qui permettent de réduire l’absorptiondes sucres et des graisses par l’organisme.Elle est indiquée pour les personnes souf-frant de constipation, d’athérosclérose etde troubles digestifs.

RIZ AU LAITCHOCOLAT ET BANANE

LE ROUX VÉNITIEN POUR ILLUMINER LESPEAUX CLAIRES

Parmi les nuances de roux, celle qui atout bon cet été 2018, c’est le roux véni-tien ! Un roux clair, plein de lumière,aux accents dorés très calients. Il s’estd’ailleurs imposé sur les chevelures desmannequins aux défilés de marques pres-tigieuses. Le roux vénitien : une teinteidéale pour les peaux claires qu’elle illu-mine de mille feux. Effet bonne mineassuré ! Mais que les peaux mates à fon-cées se rassurent : elles trouveront dansd’autres variantes de roux qui feront leurbonheur !

LE ROUX AUBURN PLUS SOPHISTIQUÉEn 2018, l’auburn opère un retour en

force pour apporter aux chevelures desirène un look au summum du glamour !Cette teinte de roux foncé offre une notede sophistication certaine à votre crinière.Facile à assumer, il se pare d’une infinitéde reflets cuivrés, dorés, rouges et/oupourpres. L’avantage de cette nuance deroux est qu’elle sublime aussi bien lespeaux laiteuses que les teints mats ou foncés. Seules les peauxrosées doivent l’éviter, sous peine de voir leurs imperfectionsmises en avant.

LE CAYENNESPICERED POUR LES FANS DE CUIVRÉSi entre les différentes nuances de roux votre cœur balance,

osez l’inédit : le cayennespicered ! Un roux lumineux et épicé,très hot, qui multiplie les nuances cuivrées. Parfait pourréchauffer un teint diaphane ou apporter du peps à une chevelu-re éteinte. Avec ses reflets or et orangés, savamment dosés,c’est une option ultra flatteuse pour les crinières en quête denouveauté.

LE RUSTYCOPPER POUR LES CHEVEUX BOUCLÉSAutre déclinaison de cheveux roux qui fera de nombreuses

adeptes en 2018 : le rustycopper !Littéralement, le « cuivre rouillé ». Unmélange subtil de brun et de rouge quimêle habilement des reflets auburn, can-nelle et blond miellé. Brillante et vibran-te, cette coloration est une belle idée pourréchauffer une base brune ou châtain.Elle s’associe parfaitement aux bouclesvolumineuses en apportant du relief et dumouvement à une chevelure raplapla. LE BLORANGE POUR LE TEINT LUMINEUX

Quand le blond polaire rencontrel’orange, cela donne le blorange. Lacoloration qui met d’infinies nuances derose dans les cheveux roux ! Cette joliecombinaison de blond et de roux couvreune myriade de reflets qui vont de l’oran-ge à la pêche, en passant par le rose doré.Très en vogue depuis plus d’un an, leblorange continue à faire des émules en2018. Et pour cause, cette tonalité inspi-rée de l’orange sanguine apporte latouche parfaite de luminosité et de cha-leur au teint. Autre raison pour y succom-ber : elle s’adapte à toutes les

carnations ! Alors, prête à sauter le pas ?LE MULLEDWINEHAIR POUR LES TEINTS DE PORCELAINEUne coloration gourmande aux tonalités chaudes et

vibrantes ! Une tonalité de rouge profond qui se pare de refletsviolets avec des notes d’orange et de cannelle. Le mulledwine-hair offre une large palette de couleurs, dont vous pouvez vousinspirer pour trouver les nuances qui conviennent le mieux àvotre teint. Douces, elles flatteront à merveille les rousses natu-relles au teint porcelaine. Tandis que des nuances plus chaudeset plus profondes sublimeront les peaux hâlées. Vous pouvezopter pour un total look sur l’ensemble de votre crinière ouvous limiter à de simples nuances sur les longueurs et lespointes.

Cheveux roux : les couleurstendances pour l’été 2018BE

AUTÉ

Plat du jourNUTRITION

AU FÉMININHORIZONS • Lundi 20 Août 2018

FAITESLE PLEIN DEFRUITSFRAIS POURL’ÉTÉ !

ESQUISSE SUR LES ORIGINES DU JEU D’ECHECS

www.horizons.dz

15

HORIZONS • Lundi 20 Août 2018FORUMDES ÉCHECS

Test

ez v

otre

for

ce l COMBINAISON l PROBLÈMEl FIN DE PARTIE

Les noirs autrait sauventla mise etannulent lejeu.

Lesblancsjouent etfont maten deuxcoups.

COMBINAISON : 1.Tb7 Fd5 [1...Tae8 2.Dh5 Ff7 (2...Tf7 3.Dxg5+ Cg6 4.Txf7 Fxf7 5.Df6)3.Dh6] 2.Dxd5+ Cxd5 3.Fxd5+ Tf7 4.Txf7 Td8 5.Td7+ Rf8 6.Fg7+ Re8 7.Ff7mat 1–0

FINALE : 1.f4 Fxf4 [1...Dd4 2.Dd7+ Rc5 3.Dxd4+ Rxd4 4.fxg5] 2.Dd7+ Re5 3.d4+ Dxd4[3...Rxe4 4.dxc5] 4.De7# mat

PROBLÈME : 1.Df4 Rd4 [1...Re6 2.Cc5+ Re7 (2...dxc5 3.Fc6 Re7 4.Df6mat) 3.Df6+ Re84.Fc6mat; 1...Rc6 2.Dxd6+ Rb7 3.Cc5+ Rc8 4.Fb7mat; 1...d2 2.Cxd6+ Re6 3.Fc6 d1D

4.Df6mat] 2.Dg3 Rc4 [2...d2 3.Dc3+ Rd5 4.Cc5mat] 3.De3 d2 [3...Rd5 4.Cd2mat] 4.Cxd6mat

Solution de «Testez votre force» précédent :

Un foumalin ! Les blancsjouent etgagnent.

Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des échecs

Les plus anciennes pièces d’échecconnues sont les sept qui ont ététrouvées en 1977 à Afrasiab, prèsde Samarcand, en Ouzbékistan. Ils’agit de petites figurines en ivoire,hautes de trois à quatre centimètres: deux soldats à pied portant uneépée et un bouclier, un cavalier

pareillement armé, un éléphant monté et unhomme chevauchant une sorte de fauve,deux chariots très différents l’un de l’autre,l’un étant probablement royal. Ces piècesfurent datées du septième siècle, en tout étatde cause d’avant-712 à cause de la présenced’une pièce de monnaie dans la mêmecouche des fouilles.

D’autres pièces semblables les ontrejointes en provenance, elles aussi, desvilles étapes de l’antique route de la soie.Cette route fameuse traversait des régions oùvivaient à cette époque des peuples parlantmajoritairement des dialectes iraniens.Sogdiens, Korasmiens et Bactriens en parti-culier contrôlaient le commerce avec despostes avancés jusqu’en Chine. La route dela Soie était l’artère principale canalisanttous les échanges. L’Inde, en revanche, alaissé très peu de témoignages archéolo-giques. Il est vrai que le climat humide etl’utilisation de matériaux périssables rendentles fouilles moins fructueuses. Les plusanciennes pièces de xiangqi connues ressem-blent fortement à celles d’aujourd’hui. Lesplus antiques remontent à la dynastie desSong du Nord vers 1100. Mais la ressem-blance avec des pièces de monnaie est siforte qu’on peut craindre que des pièces dexiangqi, isolées, abîmées, usées, aient étéprises pour telles par des collectionneurs oupillées. La théorie dominante attribue la nais-sance des échecs à l’Inde du Nord, vers l’an500. Ils se seraient d’abord diffusés en Asiecentrale, puis en Chine, suivant la routeempruntée par le bouddhisme. Cette hypo-thèse est séduisante.

Elle conserve toute sa crédibilité et savraisemblance, mais elle peine à tout expli-quer. En effet, la majorité des traces histo-riques connues à ce jour incline plutôt à pla-cer la naissance des échecs en Asie centrale,

entre Iran oriental, Afghanistan, Pakistan,Ouzbékistan, Tadjikistan, Turkménistan,Kirghizistan, Turkestan oriental. Bref, tousces pays qui, à cette époque reculée, se ratta-chaient à l’Empire sassanide ou, tout aumoins, se trouvaient habités par des peuplesparlant majoritairement des langues ira-niennes. Les recherches n’ont pas permis, àce jour, d’amener des éléments concretscomparables pour l’Inde. Mais il reste unesérieuse objection : plusieurs caractéristiquesdes échecs chinois, le xiangqi paraissent plusprimitives que celles des échecs primitifsindo-persans (chatrang, chaturanga).

L’exploitation des sources archéologiqueset le déchiffrement des textes anciens sontloin d’être achevés en Chine et des décou-vertes ultérieures balaieront peut-être lesidées établies aujourd’hui. Qui plus estl’énigme obéit peut-être à un schéma pluscomplexe d’influences multiples et superpo-sées entre les civilisations et leurs jeux. Leberceau des échecs se cache encore quelquepart en Asie. Lorsque les Arabes envahissentla Perse, ils adoptent le Chatrang sous le nomde shatranj. Les échecs connaissent alors undéveloppement remarquable. C’est au coursdes 9es et 10es siècles qu’apparaissent les pre-miers champions et les premiers traités. Lespièces sont stylisées en raison de l’interdic-tion de représenter des êtres animés.

On retrouve alors : le roi (shâh, c’est luiqui donne son nom au jeu) se déplace d’unpas dans toutes les directions ; le conseiller(Farzin ou Vizir) dont le mouvement est limi-té à une seule case en diagonale ; l’éléphant(Alfil) avec un déplacement correspondant àun saut de deux cases en diagonale ; le cheval(Faras), identique au cavalier moderne ; leRoukh semblable à la tour actuelle.

Le soldat (Baidaq), l’équivalent du pion,mais dépourvu du double pas initial. LeRoukh était parfois représenté comme unchar de guerre. Les Arabes y voyaient ungénéral commandant une armée. Mais sonsens littéral reste obscur. Il semble que pourles Arabes, ce mot n’avait pas d’autre sensque celui de désigner cette pièce au Shatranj,un peu comme le mot rook pour les anglo-phones aujourd’hui. Le lien étymologiqueavec le sanskrit ratha : char est peu évident.

La route de la soieD’AUTRES PIÈCES SEMBLABLES LES ONT REJOINTES, en provenance, ellesaussi, des villes étapes de l’antique route de la Soie. Cette route fameusetraversait des régions où vivaient à cette époque des peuples parlant majo-ritairement des dialectes iraniens.

DE LA PSYCHOLOGIE AUXÉCHECS

GERER LA COMPETITION

Quelques recommandations à prodiguer à l’athlète.Pour bien se concentrer, il ne faut pas vouloir à tout

prix être attentif à tout, surtout en situation de pression.Il y a lieu de proposer un ou deux points de repère clefsde la concentration. Plus la pression devient forte, pluson tend à privilégier une attention interne étroite orien-tée sur les pensées (ex : doute, anxiété...) . En situationde pression, privilégier une attention sur des points derepère et se laisser porter par son rythme, plutôt qued’être à l’écoute de ses sensations ; il y a lieu de seconcentrer sur ce qu’on a décidé de faire soi-même etsur ses préférences, plutôt que sur l’adversaire. Avantchaque mise en action, penser à reproduire la routine depréparation que l’on a élaborée à l’entraînement. Onappelle routine la séquence mentale et/ou comportemen-tale permettant à l’athlète d’être parfaitement concentréau moment de la mise en action. La routine permet debloquer les distractions internes ou externes non perti-nentes en focalisant l’attention sur l’action ; elle permetaussi de donner une impression de familiarité (on entreà chaque fois de la même manière en action) de favori-ser le sentiment de confiance, de stabiliser le niveaud’éveil, d’optimiser les chances de reproduire une per-formance constante.

DES ÉCHECS ET DES HISTOIRES

LA PERTE DE TEMPS QUI MENE A LA VICTOIRE

Le champion du monde officieux anglais HowardStaunton (1810 -1874) était invincible à son époque

de 1843 à 1851 et mis à part sa dérobade face au cham-pion américain Paul Morphy en 1858 qu’il refusa derencontrer en public pour des raisons que les travaux surShakespeare dont il était un spécialiste lui prenait beau-coup de temps. Il était très surprenant de noter l’une deses rares défaites durant sa carrière dans un matchcontre son compatriote Elijah Williams (1809 – 1854).En réalité, selon des chroniques de l’époque, un faitcurieux s’est passé lors de son match qu’il a perdu etqu’il a abandonné alors qu’il menait au score par sixpoints contre deux. L’explication de l’abandon deStaunton réside dans l’absence de pendule d’échecsdurant les compétitions, ce qui donnait aux joueurs untemps infini pour réfléchir et répondre aux coups del’adversaire. Ajouté à cela, Williams qui connaissait lecaractère agité de Staunton choisit sciemment cette tac-tique du temps pour consacrer beaucoup de temps àchaque mouvement (il lui est arrivé de réfléchir deuxheures et demi pour jouer un coup), ce qui a fait quechaque partie durait plusieurs jours. Celui-ci finit parfaire sortir Staunton de ses gonds, qui en a eu marred’attendre les réponses de son adversaire et a décidéd’abandonner un match qui selon le comportement deWilliams Elijah pouvait durer indéfiniment. Les histo-riens n’ont trouvé que des parties gagnées dans cematch perdu par Staunton.

UNE POUSSEEEXTRAORDINAIRE

MINIATURES

Partie no1Blancs : Book Eero Noirs : Carlsson Henrik Goteborg, Suède 1941.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fc4Fc5 4.b4Le gambit Evans, unearme immortelle 4...Fxb4 5.c3 Fa5 6.d4exd4 7.0–0 Fb6 La recommandation théo-rique est 7...Cge7 8.cxd4 d6 9.Cc3 Fg4

9...Ca5 est l’alternative 10.Fb5 Rf8 11.Fe3 11.Fxc6 bxc6 12.Fa3 Fxf313.gxf3 Dg5+ 14.Rh1 Ce715.Ce2 Cg6 16.Tg1 Df617.Dd3 Rg8 18.Fc1 h619.f4 Rh7= 11...Cf6 11...Cge7 12.a4 a5

13.Fc4 Fh5 ;11...Cce712.Fc4 (12.h3 Fh5 13.Fd3f6 14.a4 c6 15.Db3)12...Cf6 13.Db3 Fxf314.gxf3 De8 15.a4 Fa516.Ce2 Tb8 17.Rh1 c618.Tg1± ; 11...Fxf312.gxf3 Cge7 13.Rh1 h514.Tg1 Cg6 15.f412.Dd3

12.Da4?! Ce7 13.e5(13.Fe2!?) 13...Cfd514.Cxd5 Cxd5 15.Fg5 f616.exf6 Cxf6 12...Fxf313.gxf3 Ch5 14.Ce2 Df615.f4 Cb4 16.Db1 c517.d5 h6 18.Rh1 g5?!19.Fd2 De7 20.f5 a521.a3 Ca6 22.Fc4 Fd823.Dd3 Cb8 24.Fc3 f625.Tab1 b6 26.Df3 Cg7

DIAGRAMME NO127.e5!!Une poussée extraordi-naire 27… fxe5 27...dxe5 28.d6! Da729.Fd5 28.f6! Dxf6 29.Dxf6+

Fxf6 30.f4!! gxf4 30...Re7 31.fxe5 Fxe532.Fxe5 dxe5 33.Txb6 ;30...Cd7 31.fxe5 dxe532.Txb6! Re7 33.d6+! 31.Cxf4 Rf7

31...Cd7 32.Cg6+ Rf733.Cxh8+ Txh8 34.Fb5Cb8 35.Fa4 32.Txb6! exf4

32...Cd7 33.Tb733.Tb7+ Fe7 34.Txf4+

Re8 35.Fxg7 Tg836.Fb5+ Rd8 37.Tf7 Fg538.Fc3! Rc8 39.Fd3! a440.Fh7! Tf8 41.Ff5+ 41… Cd7 42.Tbxd7 Txf743.Txf7+ Rb8 44.Fd7+-1–0

SÉLÉCTIONS09h45 : waqfet aarafa (direct)11h25 : nouri el kouffi12h00 : journal télévisé en français12h25 : e'tahai el malaki13h45 : napatate li zina14h15 : khaled ibn walid

15h00 : brise d'eté (rediff)16h10 : el mamalike el talate16h45 : hob fi qafasse el itihame17h25 : clips algériens18h00 : journal télévisé en amazigh18h20 : dar da meziane ii

19h00 : journal télévisé en français19h25 : les métiers de l'eté20h00 : journal télévisé en arabe20h45 : machi sahel21h15 : ciné thématique23h40 : festival de la musique malouf

PROGRAMME

SES VACANCES NE PLAISENT PAS AUX INTERNAUTES,CHRISSY TEIGEN LEUR RÉPOND SUR INSTAGRAM

Chrissy Teigen passe des vacances en famille,avec son mari John Legend et leurs deux

enfants, à Bali depuis une quinzaine dejours. Rien d’affolant pour des Français

habitués aux voyages des aoûtiens, maisaux Etats-Unis ces «vacances au mois

d’août» ne plaisent pas à tout lemonde. En tout cas, Hollywood.com

relate que des trolls s’enprennent à la manne-

quin et présentatrice.Chrissy a jugé bon des’expliquer en répondant

que son planning est chargé enseptembre et octobre et que

«Luna a son premier jour d’écolebientôt».

11:00 | Les 12 coups de midi !11:55 | Petits plats en équilibre été11:56 | L'affiche du jour12:00 | Le 13h12:35 | Petits plats en équilibre été12:40 | Au coeur des Restos du coeur12:45 | Météo12:50 | Météo des plages12:55 | Meurtres au paradis14:35 | Jamais tu ne me quitteras16:10 | 4 mariages pour 1 lune demiel17:15 | Bienvenue chez nous18:20 | Demain nous appartient18:55 | Météo19:00 | Le 20h19:35 | Petits plats en équilibre été19:40 | Météo19:45 | Loto19:50 | Petits plats en équilibre : surla route des vacances20:00 | Joséphine, ange gardien22:05 | New York, unité spéciale

11:00 | Tout le monde veut prendre saplace11:55 | Météo12:00 | 13 heures12:40 | Météo12:45 | Consomag12:50 | Ça commence aujourd'hui

13:50 | Castle14:40 | Castle15:25 | Affaire conclue16:15 | Affaire conclue17:00 | Tout le monde a son mot àdire17:40 | N'oubliez pas les paroles !18:20 | N'oubliez pas les paroles !18:55 | Météo19:00 | 20 heures19:32 | Météo19:35 | Météo des plages19:40 | D'art d'art19:45 | La chanson de l'été19:50 | Parents mode d'emploi19:55 | Motive : le mobile du crime20:35 | Motive : le mobile du crime23:35 | Expression directe23:40 | Mensonges

11:01 | Journal régional11:25 | Journal national11:50 | Météo11:55 | Météo à la carte13:00 | Un cas pour deux14:05 | Un cas pour deux15:10 | Des chiffres et des lettres15:45 | Personne n'y avait pensé !16:30 | Slam17:10 | Questions pour un champion18:00 | 19/2018:01 | Journal régional18:18 | Édition locale18:30 | Journal national

18:58 | Météo19:00 | Tout le sport19:20 | Météo régionale19:30 | Plus belle la vie19:50 | Météo des plages19:55 | Paris brûle-t-il ?22:40 | Météo22:45 | Soir 323:10 | Météo régionale

10:45 | Desperate Housewives11:40 | Météo11:45 | Le 12.4512:25 | Météo12:30 | Scènes de ménages12:55 | Comme dans un roman14:50 | Scorpion15:35 | Scorpion16:30 | Les reines du shopping17:40 | La meilleure boulangerie18:45 | Le 19.4519:10 | Météo20:00 | L’amour est dans le pré23:50 | La robe de ma vie

10:55 | Éthiopie, entre tradition etmodernité11:50 | Arte journal12:00 | Arte Regards12:30 | L' énigme blanche14:10 | Paysages d'ici et d'ailleurs14:35 | Jungwa - L'équilibre rompu...

Un réalisateur au Ladakh15:30 | Invitation au voyage16:10 | Xenius16:35 | Paysages d'ici et d'ailleurs17:05 | Histoires d'arbres18:00 | Inde : les léopards desmontagnes18:45 | Arte journal19:05 | 28 minutes19:45 | La minute vieille19:50 | Les prairies de l'honneur21:30 | Asphalte23:10 | L'encre de Chine00:05 | Arte journal

11:35 | Le lot du diable12:30 | Le journal de la RTBF13:00 | Fort Boyard15:00 | Cut15:30 | Questions pour un champion16:00 | Canada plus grand que nature17:00 | 64' le monde en français17:20 | Le journal de l'économie17:25 | Météo17:30 | L'invité17:40 | Les dames19:30 | Le journal de France 219:55 | Météo20:00 | Échappées belles21:35 | Le journal de la RTS21:55 | Météo22:00 | Elle boit pas, elle fume pas,elle drague pas, mais... elle cause !23:30 | TV5 monde, le journal -Afrique00:55 | Destination nature

www.horizons.dz

Ils ont entre 31 et58 ans et sontconvaincus qu'iln'y a pas d'âgepour tomberamoureux. Pource treizième cru,2 femmes et 12

hommes tentent à leur tour ce pari fou pour trouverl'élu(e) de leur coeur. Éleveurs de vaches, de brebisou de taurillons, apiculteur, pépiniériste, maraîcherou, pour la première fois, ostréiculteur, vannier : ilsviennent de toute la France pour tenter derencontrer l'âme soeur !

Sophie Jovillardpart à la

découverte duMiddle West. Elle

débute sonpériple en

compagnie demotardes

chevauchant leurs Harley Davidson, en route pourMilwaukee. C'est également dans l'État du

Wisconsin, non loin de la capitale Madison, queSophie est reçue par un couple de fermiers.

Chicago est la destination principale...

«ÉCHAPPÉES BELLES»

M6 : 20:00

HARRY CONNICK JR. A REMPLI DE FLEURSLA LOGE DE DEBRA MESSING

Il y a des blagues plus ou moins marrantes. Et d’autres franchementdésagréables. Celle que révèle Hollywood.com est de celle-ci. Le site

rapporte que Debra Messing a raconté durant l’émission Live with Kellyand Ryan la bonne blague que lui a fait Harry Connick Jr. alors qu’ils tour-

naient ensemble la série Will and Grace. Debra Messing allait fêter sonanniversaire le 15 août. Elle est allergique aux fleurs, et tout le monde le

savait. Harry Connick Jr. a eu l’idée de remplir sa loged’un immense bouquet de fleurs. Arriva ce qui

arrive aux allergiques : Debra Messing s’estmise à pleurer, à éternuer et à perdre sa voix.Elle n’a pas pu entrer dans sa loge pendant unejournée, alors qu’ils étaient tous en plein tourna-ge. Quant à Harry Connick Jr., il a nié savoir quoi

que ce soit à propos de cette allergie.

HOMMAGE JIM CARREY ENFLAMMELA TOILE EN DESSINANTUN PORTRAIT D’ARETHA

FRANKLIN

Pour une fois que Jim Carrey ne pense pasa mal en publiant un de ses dessins, il estservi. En effet, l’humoriste a tenu à rendrehommage à Aretha Franklin en publiant un

de ses fameux croquis sur Twitter, mettant àprofit un coup de crayon qu’il réserve en

général à des caricatures de personnalitéspolitiques. «Voyez ce qu’une vie magnifiquepeut être. Merci, Aretha !», a écrit l’acteur ensous-titre de ce portrait relayé par TheWrap.Mais malheureusement pour lui, son initiativen’a pas plu à tout le monde. «Pourquoi elle

est blanche ?», rétorque un des internautes,quand un autre déclare : «Ce ne serait pasKathy Bates ? Mais très vite, Jim Carrey a

pu compter sur l’intervention d’observateursattentifs plus à même d’interpréter convena-blement son œuvre. «Elle n’est pas blanche,elle va vers la lumière», explique un des fol-

lowers de l’acteur.

«L'AMOUR EST DANSLE PRÉ»

PLEIN

MICHAEL B. JORDAN EMMÈNE UNE FANSUR LE TOURNAGE DE «CREED 2»

Michael B. Jordan a fait une belle surprise à une fan en l’invitant sur le tournage de lasuite du film Creed : L’Héritage de Rocky Balboa. L’acteur lui avait fait croire avec l’aide

de ses complices qu’il ne serait pas présent. Et pourtant, sa fan a eu l’honneur de le voir enchair et en os et même d’être prise dans ses bras. La star de Black Panther a documenté leurrencontre sur les réseaux sociaux.

ÉCRAN16

HORIZONS • Lundi 20 Août 2018

SURPRISE

TROLLS

IRRITANT

TV 5 MONDE : 20:00

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9, divisée elle-même en9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeuest de laremplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à9 de sorte que :chaque ligne,chaquecolonne etchaque bloc de3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

o t s C r o i s é sM

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s Fl

éché

s

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Mot

s cr

oise

s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ont étéremplacées par

des chiffres. Un même chiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez lesmots au fur et à

mesure quecertaines lettres

apparaissentdans la grille.

Pourcommencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières lettres

sont déjàindiquées dans

la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT

1. Plâtrier spécialisé.2. Mollusque gastropode.Organisation internationale.3. Voyelles. Substance qui rend lespeaux imputrescibles.4. Orifices. Réfléchi.5. Verbales. Possessif.6. Négation. Grosse mouche.7. Dans la gamme. Possessif.8. Grande voile triangulaire.Révolution.Cri d’encouragement.9. Petits gâteaux en forme decoquille.10. Chevronné. Fin de participe.

HORIZONS • Lundi 20 Août 2018

HORIZONTALEMENT

I. Mise en place en profondeur dumagma.II. Plante grimpante. Compagnieaérienne américaine.III. Indique le matin. Voyelles. Pli de lapeau.IV. Capacité physique. Infinitif.V. Langue ancienne. Mer d’Amérique.Prénom masculin.VI. Propre. Poème de quatorze vers.VII. Crack. Drame. C’est-à-dire.VIII. Messager royal. Vibration acous-tique.IX. Harmonies. Monnaies de Bucarest.X. Caractères des anciens alphabetsscandinaves. Fait du tort.

SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

350.000 DA l 2.400 MÈTRESTTIIEERRCCÉÉ--QQUUAARRTTÉÉ--QQUUIINNTTÉÉ

LUNDI 20 AOÛT 2018

A.Benhabria

R.Fekhardji

Abm.Boubakri

N.Tarzout

A.Benayad

T.Belhabchia

Y.Meziani

C.Safsaf

S.Meziani

N.Haddouche

S.Filiri

A.Bendjekidel

N.Meziani

Sa.Fouzer

JOCKEYS

01-Ambre De Ziette

02-Verdi Des Liards (0)

03-Tamames

04-Telma De Touchyvon (0)

05-Vesuvia

06-Asymétrique (0)

07-Topaze De Froulay(0)

08-Cocolupin(0)

09-Opale Bonheur

10-Biscotte De Carsi(0)

11-Aicha De Tincques

12-Vague D’or(0)

13-Belinda Pasmarick(0)

14-Uliana Des Gravets

CHEVAUX

A.Benhabria

Mme.Z.Chellal

G.Aumassip

A.Azzouz

Aek.Nougha

Toufik Belhabchia

Y.Meziani

L.Boudjemaa

O.Meziani

R.Meziani

Le Petit Haras

W.Kadri

S.Messous

Sa.Fouzer

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

N°

16H00Propriétaire

A.Chellal

S.Fouzer

N.Tarzout

N.Tiar

Propriétaire

Propriétaire

B.Slimi

Propriétaire

N.Haddouche

H.Aguenou

S.Fouzer

S.Meziani

R.Fouzer

Rien de probant

Bien placé

En méforme

Sur sa lancée

Attention

A reprendre

Du métier

En bon rang

Sur sa lancée

Ne pas négliger

Pourquoi pas ?

Des chances

Malgré son recul

Sur sa valeur

2400

2400

2400

2400

2400

2400

2400

2425

2425

2425

2425

2425

2450

2450

DIST. ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : PAOLORO TROT ATTELE

(0) : Chevaux portant des œillères

1-Ambre de Ziette: Ce hongre alezan de8ans, dont les dernières sorties restent desplus décevantes, misera sur son départ dupremier poteau et la qualité moyenne deschevaux en présence pour essayer de

créer l’exploit du jour.2-Verdi des Liards: Il vient de réaliserune performance des plus quelconques

en terminant neuvième sur 2200Mètresmais il faudra s’en méfier car il relève d’un

entraîneur qui a plus d’un tour dans son sac.3-Tamames: Il n’a pas réalisé grand-chose aucours de ses dernières sorties où il n’a pas dévoi-lé ses vraies intentions. Il faudra cependant son-ger à l’inclure dans une longue car il relèved’une écurie redoutable.4-Telma de Touchyvon: Elle vient de sur-

prendre pour sa course de rentrée en terminantcinquième sur 2200Mètres. Forte de cette perfor-mance, elle s’élancera sans complexe aucun cettefois encore pour tenter de doubler la mise.5-Vesuvia: Elle vient d’être distancée à sa der-nière sortie mais il faudra l’avoir à l’œil car si le

talentueux driver A.Benayad lui renouvelle saconfiance, ce n’est pas pour le plaisir de la dri-ver.

6-Asymétrique: Ce trotteur de 8ans a fait l’objetde fortes prises lors de ses deux dernières sorties sanspour autant confirmer, mais il faudra s’en méfier car ne

dit-on pas qu’il n’y a jamais de fumée sans feu. 7-Topaze de Froulay: Cette vaillante coursière de 11ans, donne l’impression dechercher sa course comme le montrent ses dernières sorties. Bien placée cette fois,elle devrait logiquement rembourser tous ses preneurs.8-Cocolupin: Ce trotteur de bonne qualité vient d’être distancé à sa dernière sor-tie alors qu’il restait sur une belle tentative. Retrouvant cette fois des conditionsde course avantageuses, il ne devrait pas laisser passer une telle opportunité pourse ressaisir au sprint final.9-Opale Bonheur: Cette trotteuse née et élevée en Algérie, vient de briser sonécart à sa dernière sortie en terminant quatrième sur 2200Mètres. Reprenant duservice, elle mettra à profit sa forme affichée pour tenter de continuer sur sa lan-cée.10-Biscotte de Carsi: Cette pensionnaire de l’efficace écurie R.Meziani, vient determiner en tête des battus à sa dernière sortie. Reconduite après coup et n’étantpas dépourvue de moyens, elle mettra tout en œuvre pour améliorer son dernierclassement.11-Aicha de Tincques: Il est vrai que ses dernières sorties n’incitent guère à l’op-timisme, mais attention, car cette jument relève d’un entraîneur qui très souventréalise de bonnes performances quand on s’y attend le moins.12-Vague d'Or: Cette brave jument se recommande de quelques bonnes perfor-mances dans des lots similaires à celui du jour, ce qui devrait lui permettre danscette épreuve de venir occuper une place de choix à l’arrivée.13-Belinda Pasmarick: Pour peu qu’elle arrive à gérer son recul de 50Mètres,cette jument qui bénéficie cette fois d’un bel engagement, ne devrait pas rencon-trer de grandes difficultés pour venir s’inviter en bon rang à l’arrivée.14-Uliana des Gravets: Cette trotteuse qui nous avait habitués à mieux par lepassé, vient de subir deux distancements et restée au poteau. Cependant, pour peuqu’elle retrouve une partie de ses moyens, elle peut alors dans ce lot prenable ren-verser la vapeur à sa faveur.

JOKER DE CHARME2-Verdi des Liards

COUP SURPLACÉ13-Belinda Pasmarick

CHEVAL DU JOUR8-Cocolupin

PREMIÈRES CHANCES

13-Belinda Pasmarick(0)

08-Cocolupin(0)

12-Vague D’or(0)

14-Uliana Des Gravets

04-Telma De Touchyvon (0)

07-Topaze De Froulay(0)

SECONDES CHANCES

05-Vesuvia

02-Verdi Des Liards (0)

06-Asymétrique (0)

10-Biscotte De Carsi(0)

11-Aicha De Tincques

OUTSIDERS

01-Ambre De Ziette

09-Opale Bonheur

ABANDONNÉS

03-Tamames

CHAMP «F» SPÉCULATIF8-13-2-5-X

LES COURSES À ZEMMOURI

LE PRONOSTICVÉRITÉ

HORIZONS • Lundi 20 Août 2018

21

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

ZEMMOURI

13-Belinda Pasmarick(0) / 04-Telma De Touchyvon (0) / 08-Cocolupin(0) / 06-Asymétrique (0) 12-Vague D’or(0) / 05-Vesuvia / 07-Topaze De Froulay(0) / En H.S : 13-4-8-6-X

TURFVERS UNE ARRIVEE DANS UN MOUCHOIRVERS UNE ARRIVEE DANS UN MOUCHOIR

Organiser deux épreuvesà caractère dans unepériode relativementcourte, lundi et jeudin'est point une sinécureet nécessite de grosmoyens aussi bienmatériels qu'humains,

afin aussi qu'il n'y ait pas dechevauchements entre les chevauxengagés, l'hippodrome EmirAbdelkader de Zemmouri vient deréaliser cette prouesse et de quellemanière, en alignant à chaque réuniondes coursiers de catégorie différente,lui donnant cet effet particulier quisuscite à chaque programmation del'engagement auprès des nombreuxturfistes, qui ne tarissent pas d'élogesà cet égard, car toutes les épreuvesauxquelles ils ont été appelés àplancher ont répondu à leurs attentes,car comme le soulignent bon nombred'adeptes des courses de sulky àZemmouri «on joue comme on veut»pour reprendre un célèbre slogan quirésume parfaitement cette magie descourses de trot, qui tient à chaqueréunion hippique le haut de l'affiche.Cela dit, il nous importait à travers cepréambule de mettre en exerguel'apport des courses de sulky quiparticipent concrètement à travers lesrecettes qu'elles génèrent audéveloppement de la filière équine enAlgérie, sans pour autant négliger lesautres catégories de chevaux maisdont l'impact financier n'est pas aussiimportant que celui du trot. Pour cetteréunion du lundi nos amis turfistes,devront plancher sur une épreuve àcaractère des plus compliquées, tant ilest vrai qu'elle est composée dedivers coursiers, aux performancesdes plus contrastées, avec d'une partdes trotteurs qui viennent dedémontrer une forme certaine àl'image de Telma de Touchyvon,Vague d'Or, Belinda Pasmarick etTopaze de Froulay, mais il y aurad'autres concurrents qui restent sur demauvais résultats comme Vesuvia,Biscotte de Carsi, Uliana des Gravetset Asymétrique, dont certains sontbien drivés cette fois et d'autres quiauront pour eux le métier, un vrai«patchwork» dont il faudra fairepreuve d'ingéniosité afin de cocher lecinq magique de ce prix Paoloro,support au pari Tiercé, Quarté etQuinté et qui s'adresse aux trotteursfrançais de 3ans et plus, n'ayant pastotalisé 130.000DA depuis le01.01.2018 à ce jour, recul de25Mètres par tranche de 52.000DAreçus en gains et places depuis le01.01.2018.

n Y.S.

HORIZONS • Lundi 20 Août 2018ORTSPTous les

S 23

Les coéquipiers d’AbdelghaniDemou ont mordu la poussiè-re  à El Jadida (Maroc), face auDifaâ local sur un doublé deBilal Megri (29e) et duTanzanien Saimon Msuva (75e),compromettant grandementleurs chances de qualification

pour les quarts de finale de l’épreuvecontinentale. Et pour cause, les Algéroisqui partagent la 2e place du classement B,avec l’ESS et le DHJ, ne sont plus maîtresde leur destin avant l’ultime journée decette phase de poules où ils auront àaccueillir Sétif, le 28 de ce mois au stade5-Juillet. Pour se qualifier au prochaintour, le Mouloudia, doit impérativementfaire un bon résultat contre Sétif tout enespérant que le Difaâ El Jadida ne fasse demême lors de son déplacement au Congooù il affrontera le TP Mazembe, déjà assu-ré de la première place du groupe B. Enclair, l’avenir du MCA dans cette Liguedes champions africaine dépendra durésultat des Marocains, dont le goal-avera-ge est plus favorable sachant qu’en casd’égalité entre deux équipes, c’est le bilandes confrontations directes qui sera pris encompte. Pour rappel, les Vert et Rougeavaient été contraints au nul (1-1) par leDHJ lors de la première journée de laphase de poules. En tout cas, dans le campmouloudéen, on mesure déjà les consé-quences d’une telle défaite qui met le cluben ballottage défavorable pour la qualifi-cation. «Après cette défaite, il est clair

qu’on est plus proche de l’élimination quede la qualification. La situation est vrai-ment critique. On n’a plus notre destinentre les mains. Maintenant, on n’a guèrele choix.

Il va falloir absolument battre Sétif àl’issue de l’ultime journée tout en espérantun faux pas d’El Jadida face au TPMazembe», a d’ailleurs regretté le coachmouloudéen, Bernard Casoni à la fin de larencontre face au DHJ, dont il a reconnule mérite. «L’adversaire mérite amplementson succès. Il a géré les débats de manièreintelligente. Les Marocains ont fait lematch qu’il fallait notamment en seconde

période où ils avaient opéré par descontres dont l’un d’eux nous a été fatal.Pour ce qui est de mon équipe, j’avoueque je n’ai pas du tout reconnu mesjoueurs  surtout en deuxième mi-temps. Jepeux même vous dire que ce soir, le MCAa joué son plus mauvais match de l’année2018.» A noter que les joueurs moulou-déens, rentrés au bercail hier, vont pouvoirbénéficier de deux jours de repos afin depouvoir célébrer les fêtes de l’Aïd enfamille. La reprise des entraînements estfixée au mercredi à l’École d’hôtellerie etde tourisme d’Ain Benian.

n Mehdi F.

LIGUE 2 (2E JOURNÉE)L’ASO, l’ABS et l’ESMtoutes voiles dehors... La 2e journée du championnat de Ligue 2 Mobilis de

football disputée dans sa totalité samedi dernier aété l’occasion pour l’ASO Chlef, l’A.Boussaâda etl’ES Mostaganem d’afficher clairement leurs ambi-tions en s’installant en tête du classement avec lemaximum de points (6). Tout d’abord, l’exploit de lajournée a été réalisé par les Chélifiens de l’ASO quiont relevé le défi de l’emporter sur le terrain del’USM Annaba battue devant un public record. Le butinscrit par Arab (16e) a ruiné les espoirs des hommesde Kamel Mouassa qui croyaient dur comme fer en lavictoire. Le nouveau promu, l’ES Mostaganem, conti-nue d’étonner en battant un ex-pensionnaire de laLigue 1, en l’occuurence l’USM El-Harrach (1-0),grâce à Benmeghit (71e) qui met ainsi son équipe surla voie royale. De son côté, l’autre co-leader,l’A.Boussaâda n’a pas raté l’opportunité de faire leplein face au NC Magra, contraint d’évoluer à Sétif,pour terrain non-homolgué. Les Boussaâdis, doiventune fière chandelle au buteur Yalaoui auteur du dou-blé (55e s.p et 87e), qui prend le relais de son compè-re, Djabali qui avait inscrit un triplé la semaine der-nière devant le RC Kouba (5-0). Cette journée a étéfavorable au MC El-Eulma et au WA Tlemcen quitalonnent ainsi le trio de tête. Les Eulmis vainqueursde la JSM Skikda (2-0), affichent de meilleures dis-positions par rapport à l’ancien exercice.

LIGUE 1 (2E JOURNÉE)Le PAC et le CRBse neutralisent Le Paradou et le CR Belouizdad se sont neutralisés

(0-0) en match décalé de la 2e journée du cham-pionnat d’Algérie de football, Ligue 1 Mobilis, dis-puté samedi soir au stade Omar-Hamadi (Alger). Al’issue de cette rencontre le PAC occupe la 7e placeavec un total de 2 points, alors que le CRB reste 16e

et dernier avec moins 2 pts. Cette journée a débutévendredi et a donné les résultats suivants: MO Béjaïa- JS Kabylie 1-1, USM Bel-Abbès - O Médéa 1-2, JSSaoura - MC Oran 2-0 et CABB Arréridj - CSConstantine 0-0. Les trois derniers matches de cettejournée se joueront samedi prochain 25 août. Il s’agitdes duels NA Hussein Dey – USMA (au stade 20-Août à 17 heures), DRB Tadjenant – MC Alger (àTadjenant à 17 heures) et enfin AS Ain M’Lila – ESSétif dont le stade devant abriter l’empoignade n’apas encore été désigné. Le terrain d’Ain M’lila n’estpas homologué. Il est utile de rappeler que cesmatches ont été décalés en raison des engagementscontinentaux du Mouloudia, de l’USMA et del’Entente.

APRÈS SA DÉFAITE (2-0) À EL JADIDA EN C1 AFRICAINE

Le MCA en ballottagedéfavorable

APRÈS LE FAUX-PAS concédé parl’ESS devant le TP Mazembe(1-1), le MCA s’offrait samedi

soir une belle occasion des’emparer en solo de la seconde

place du groupe B de la phase depoules de la Ligue des

champions africaine.Malheureusement, les

Mouloudéens n’en n’ont pasprofité.

La finale de la Silver Cup entre la sélection algé-rienne de rugby et son homologue de la Zambie

n’aura pas lieu finalement le 25 août prochain. C’estce que nous avons appris de sources proches de laFédération algérienne de la discipline (FAR), préci-sant que les retrouvailles algéro-zambiennes sontrepoussées, en effet, au mois d’octobre prochain. Levainqueur se propulsera à la Golden Cup, palierqualificatif au Mondial. L’Algérie et la Zambie sesont rencontrées en novembre 2017 à Ndola, dans lecadre de la finale de la Bronze Cup, remportéebrillamment par les Verts décrochant, du mêmecoup, le passage vers la Silver Cup. Les Algériensont atteint, rappelle-t-on, la finale de la Silver Cupaprès leur victoire lors du tournoi de la Zone norddisputé le mois passé à Toulouse (France). Ils s’y

sont imposés contre le Sénégal (25-21) puis la Côted’Ivoire (23-13). La Zambie, de son côté, a dominéla poule sud. Par ailleurs, la Namibie s’est qualifiée

pour la Coupe du monde 2019 de rugby, prévue auJapon, après sa victoire devant le Kenya (53-28), enfinale de l’Africa Gold Cup, disputée samedi àWindhoek. A la faveur de ce succès, la Namibierejoint la poule B avec la Nouvelle-Zélande, cham-pionne en titre, l’Afrique du Sud et l’Italie. Versédans la poule de repêchage, le Kenya est toujours enlice pour décrocher le 20e et ultime billet qualifica-tif au tournoi du Japon. Pour ce faire, il devra triom-pher en novembre prochain à Masreille (France)dans un tournoi regroupant l’Allemagne, HongKong et le Canada. Quant à la Tunisie, à l’Ougandaet au Zimbabwe, ils ont assuré leur maintien dans laGold Cup 2019 pendant que le Maroc chute vers lepalier inférieur, la Silver Cup.

K.Y.

RUGBY-FINALE DE LA SILVER CUP

Algérie – Zambie reporté au mois d’octobre

FOOTBALL

MCA – ESS, le 28 août à 14heuresLe coup d’envoi du match, MCA – ESS, prévu le 28 de ce mois au stade 5-Juillet et

comptant pour la 6e et dernière journée de la phase de poules de la Ligue deschampions africaine, aura lieu à 14 heures. C’est ce qu’a décidé la Confédération

africaine de football. Un horaire inhabituel pour les clubs algériens en cette périodeestivale notamment lorsqu’ils évoluent à domicile. Etant donné que l’autre match dugroupe B, à savoir TP Mazembe – Difaâ El Jadida aura lieu à 14 heures, le stade de

Lubumbashi ne disposant pas d’éclairage, c’est tout naturellement que la CAF a optépour le même horaire afin de veiller au respect de l’éthique sportive comme le

stipule le règlement. A noter que la CAF a désigné pour cette confrontation 100%algérienne, un trio d’arbitres éthiopien composé de Bamlak Teesema Weyeza, lequel

sera assisté de Temesgin Samuel Atango et Kindie Mussie.n M. F.

CRITÉRIUM DE COURTRAI : Prestation honorable de SOVAC

Les coureurs du club continentalalgérien SOVAC Natura 4 Ever,

se sont distingués par une presta-tion honorable au critérium deCourtrai (Belgique) disputésamedi soir. Les pensionnaires deSovac ont réussi, en effet, à occu-per des places honorables et ce,en dépit de la participation d’ath-lètes de haut niveau dotant lacompétition d’un rythme assez

élevé. Ainsi donc, YoucefReguigui s’est classé en 15e posi-tion après avoir bouclé le circuitde 92 km, soit 40x 2,3 km, en2h30’45’’, à 35 secondes du vain-queur, à savoir le Britannique deSky, Thomas Geraint, dont lechrono est de l’ordre de 2h30’10.Un chrono partagé également parle Belge de Quick Step Floors,Iljo Keisse, et le Néerlandais de

Sunweb, Tom Dumoulin. Pour sapart, son compatrioteAbderrahmane Hamza a terminéla course à 25e place, avec lemême chrono que Reguigui. Anoter, par ailleurs, la participationdes coéquipiers de Reguigui à lacourse de Bellignies en Francequi se déroulera demain. Soit lejour même de l’Aïd El-Adha.

n K. Y.

HANDI-BASKETMONDIAL-2018

(DAMES)

Défaitede l’Algérie

faceà la Chine

La sélection algérienneféminine de handi-bas-

ket a concédé une troisiè-me défaite consécutive auChampionnat du monde-2018 de la discipline quise déroule à Hambourg

(Allemagne), en s’incli-nant devant son homo-

logue chinoise sur le scorede 20 à 80, samedi pour lecompte de la 3e journée dugroupe B. Les Algériennes

ont concédé leurs deuxpremières défaites respec-

tivement face àl’Allemagne (24-87) etaux Etats-Unis (13-85).

L’Algérie affronteramercredi prochainl’équipe de France.

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

Horizons

n Alger 30° n Annaba 27° n Constantine 28° n Oran 31° n Ouargla 40° n Tamanrasset 37° n Tindouf 42° n Illizi 42° nLa Météo du

LLuunnddii 2200 AAooûûtt 22001188

Le président de la République,Abdelaziz Bouteflika, a adressé,hier, un message de condoléancesau secrétaire général del’Organisation des Nations unies,Antonio Guterres, suite au décèsde l’ancien secrétaire général del’ONU, Kofi Annan, dans lequel il

a mis en avant les qualités de cet «illustre etdigne fils de l’Afrique». «C’est avec unegrande émotion que j’ai appris la triste nou-velle du décès de l’ancien secrétaire généraldes Nations unies, Kofi Annan», écrit lechef de l’Etat dans son message. «Je tiens,en cette pénible circonstance, à vous expri-mer, au nom du peuple et du gouvernementalgériens ainsi qu’en mon nom personnel,nos condoléances les plus attristées, priantDieu Tout-Puissant de combler le défunt deSes Bienfaits, de lui accorder Sa SainteMiséricorde et de prêter réconfort à safamille», a-t-il souligné. «Les Nations unies,tout autant que la communauté internationa-le, perdent en cet illustre et digne fils del’Afrique un fin négociateur doublé d’unfervent défenseur du multilatéralisme de lapaix et de la sécurité internationales, desconvictions qu’il a assumées tout au long de

sa vie, avec une foi inébranlable et unepatience à toute épreuve qui lui ont valu, àjuste titre, le prix Nobel de la paix au débutde ce troisième millénaire», a relevé le pré-sident de la République. «Intimementconvaincu du caractère indivisible de lapaix, de la sécurité et du développement, feuKofi Annan s’est particulièrement investidans la promotion des idéaux à portée uni-verselle comme la défense des intérêts despays de son continent, l’Afrique, les vic-times de la torture, la prévention des conflitset la contribution à leur solution par le biaisde la médiation», a-t-il mentionné. «Il aincarné un système des Nations unies fort deson indépendance et manifesté son attache-ment profond à la poursuite de sa revitalisa-tion, projet pour lequel il a consacré l’essen-tiel de ses mandats», rappelle le présidentBouteflika, ajoutant, dans son message, que«la communauté internationale devrait, faceaux bouleversements qui agitent notre pla-nète, rendre hommage à ce héros et combat-tant de la liberté en s’inspirant de seslouables initiatives en faveur de la paix, dela stabilité ainsi que la stabilité, ainsi que dela promotion des idéaux que nous prônonstous».

Message de condoléancesdu président Bouteflika

au SG de l’ONU

DÉCÈS DE KOFI ANNAN

GASTRO-ENTÉRITE À BOUIRA ET BLIDA

99e ANNIVERSAIRE DE L’INDÉPENDANCE DE L’AFGHANISTAN

Le présidentBouteflika féliciteson homologueafghan, MohammadAshraf Ghani

Le président de laRépublique, Abdelaziz

Bouteflika, a adressé unmessage de félicitations à sonhomologue afghan,Mohammad Ashraf Ghani, àl’occasion du 99e anniversairede l’indépendance de sonpays, dans lequel il lui a faitpart de son attachement àœuvrer de concert pour leraffermissement des liensd’amitié et de coopération quiunissent les deux pays. «Ilm’est agréable au moment oùla République islamiqued’Afghanistan célèbre le 99e

anniversaire de sonindépendance, de vousprésenter, au nom du peuple etdu gouvernement algériens, eten mon nom personnel, meschaleureuses félicitations etmes vœux les meilleurs desanté et de bien-être pourvous-même et davantage depaix et de stabilité pour lepeuple afghan frère», a écrit leprésident Bouteflika dans sonmessage. «Il me plaît de saisircette opportunité pour vousréitérer mon attachement àœuvrer de concert avec vouspour le renforcement desrelations d’amitié et decoopération liant nos deuxpays, au mieux des intérêts denos deux peuples frères», aajouté le chef de l’Etat. «Jetiens à vous réitérer l’appui etle soutien de l’Algérie auxefforts de votre pays pour lalutte contre le terrorisme et lerétablissement de la sérénitéau sein du peuple afghanfrère», a conclu le présidentde la République.

Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, aadressé un message de vœux au roi du Maroc

Mohammed VI à l’occasion de la célébration par lepeuple marocain du double anniversaire de laRévolution du roi et du peuple et de la fête de la jeunes-se, dans lequel il a réitéré «sa ferme détermination» àœuvrer avec lui au raffermissement des liens de fraterni-té, de solidarité et de bon voisinage entre les deux pays.«Il m’est particulièrement agréable, au moment où lepeuple marocain frère célèbre le double anniversaire dela glorieuse Révolution du roi et du peuple et de la fêtede la jeunesse, de vous adresser, au nom du peuple et

du gouvernement algériens et en mon nom personnel,mes meilleurs vœux, priant Dieu Tout-Puissant de vousaccorder ainsi qu’à l’honorable famille royale, santé etbien-être et au peuple marocain frère davantage de pro-grès et de prospérité sous votre direction éclairée», aécrit le président de la République dans son message.«Je saisis également cette occasion pour vous réitérerma ferme détermination à œuvrer de concert avec votremajesté au raffermissement des liens de fraternité, desolidarité et de bon voisinage entre nos deux pays aumieux des aspirations de nos deux peuples à davantagede progrès et de prospérité», a conclu le chef de l’Etat.

«IL A INCARNÉ UNSYSTÈME DES NATIONS

UNIES fort de sonindépendance et

manifesté sonattachement profond à

la poursuite de sarevitalisation, projet

pour lequel il aconsacré l’essentiel deses mandats», rappellele président Bouteflika

DJANET

Un contrebandier abattu et un autre arrêté

Un contrebandier a été abattu, samedi dernier, à Djanetpar un détachement de l’Armée nationale populaire

(ANP), après avoir refusé d’obtempérer alors qu’un autrea été arrêté, a indiqué hier un communiqué du ministèrede la Défense nationale (MDN). «Dans le cadre de lalutte contre la criminalité organisée et lors d’unepatrouille près de la bande frontalière à Djanet, undétachement de l’ANP a intercepté, le 18 août 2018, unvéhicule tout-terrain et abattu un contrebandier aprèsavoir refusé d’obtempérer, alors qu’un autrecontrebandier a été arrêté», a précisé la même source. Demême, un autre détachement «a saisi, au niveau dumême secteur, un véhicule tout-terrain, 15 groupesélectrogènes et 13 marteaux-piqueurs». Par ailleurs, deséléments de la Gendarmerie nationale «ont saisi, àTlemcen, 25 kg de kif traité», a souligné le communiqué.A El Kala, des gardes-côtes «ont déjoué une tentatived’émigration clandestine de 8 personnes à bord d’uneembarcation de construction artisanale, alors que 39immigrants clandestins ont été arrêtés à Ghardaïa,Tamanrasset, Naâma et Tlemcen», a conclu le MDN.

ORAN

La fillette Salsabil découvertemorte après sa disparition

Le corps sans vie de Salsabil, âgée de 9 ans, portée disparuesamedi dernier, a été découvert, hier, à une heure du matin,

ont indiqué les services de la Protection civile de la wilayad’Oran. Les agents de la Protection civile ont découvert le

cadavre de la fillette à haï Chouhada, un quartier relevant de lacommune de Bir El Djir, à l’est d’Oran, dans un sac en plastique

déposé près d’un garage, après leur déplacement sur les lieuxsuite à une information qui leur est parvenue, a-t-on indiqué de

même source. Le corps sans vie de la fillette, évacué à lamorgue de l’EHU d’Oran 1er-Novembre de haï USTO, n’étaitpas en état de décomposition et portait des lésions au dos, au

pied droit et à la nuque, a ajouté la même source. Une enquête aété ouverte pour connaître les circonstances exactes de cette

affaire tragique, qui a fait le tour des réseaux sociaux,notamment après l’annonce de la disparition de la fillette et le

déclenchement d’une vaste opération de recherche.

Fedjr....................4.35Dohr ..................12.52Assar .................16.35Maghreb.............19.36Ichaâ .................21.01

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:

ACHAT VENTE1 $

119,09 DA1 €

135,46 DA

1 $119,11 DA

1 €135,53 DA

6

6

6

6

Tél:

SERVICE PUB

DOUBLE ANNIVERSAIRE DE LA RÉVOLUTION DU ROI ET DU PEUPLE ET DE LA FÊTE DE LA JEUNESSE

Le président Bouteflika félicite le roi du Maroc

FOOTBALL : COUPE DE LA CAFYOUNG AFRICANS 2 – USMA 1

«Des cas isolés»,selon le ministère de la Santé

Dans uncommuniqué

rendu public, hier,le ministère de laSanté a apportéquelquesprécisions sur lescas de gastro-entérite aiguëenregistrés auniveau dequelques localitésdes wilayas deBouira et de Blida.Il s’agit, selon ledépartement de

Hasbellaoui, de 35 cas isolés survenus dans un contextefamilial. Les patients ont été tous pris en charge et leurétat de santé semble évoluer positivement, peut-on liredans le communiqué. «Le contrôle bactériologique desdifférents points d’eau a montré la non-contamination duréseau d’approvisionnement en eau potable», précise lamême source. Le système de surveillance et de prise encharge, installé à cette occasion, a été renforcé au niveaudes différentes structures de santé, assure le ministère.Ainsi, en attendant les résultats bactériologiques, leministère appelle les citoyens à adopter certainesmesures d’hygiène individuelle et collective. Pour éviterl’apparition d’autres cas de gastro-entérite, le lavage desmains avec du savon et de l’eau propre répété trèssouvent dans la journée est recommandé. Il l’estdavantage avant tout contact avec un aliment, avantchaque repas et après utilisation des toilettes. Le lavagedes légumes et des fruits avant leur consommation estvivement conseillé. En cas d’apparition de diarrhée etvomissements, il est impératif de se réhydrater enprenant suffisamment d’eau et de se présenter dans lastructure de santé la plus proche, rappelle, par ailleurs, lecommuniqué. Il est aussi recommandé d’apporter uneattention particulière aux enfants et aux sujets âgés trèsvulnérables à ce genre d’infection. L’apparition de cevirus responsable d’infections communautaires remonteau 8 août dernier. Un homme qui présentait les signesd’intoxication avec diarrhées et vomissements a étéadmis, ainsi, admis à l’EPH d’Aïn Bessam (Bouira).Moins de quatre jours plus tard, cinq autres casd’hospitalisation et présentant les mêmes signes ont étéadmis. La particularité de ces admissions est que tous lesmalades sont issus de la même famille résidant àRaouraoua. Ces cas d’intoxication ont été aggravés pardes blocages fonctionnels des reins, ce qui a engendré ledécès de deux femmes de cette famille.

n Assia Boucetta

Soustara joue avec le feu

Alors qu’un nul lui suffisait pour assurer la qualificationpour les quarts de finale dès la 5e journée de la phase de

poules de la coupe de la CAF, l’USMA s’est inclinée, hier, àDar Essalam face aux Young Africans (2-1), déjà éliminés.Après avoir encaissé deux buts en fin de première période,Kaseke (44’), et en début de la seconde, Makambo (47’), lesAlgérois avaient pourtant réagi rapidement grâce à Meziane(52’). Mais c’était insuffisant pour éviter une première défaitedans cette phase de groupes. Tout se décidera donc lors del’ultime journée, prévue le mercredi 29 août où les Usmistesvont accueillir les Kenyans de Gor Mahia, défaits, eux aussi,at home face aux Rwandais de Rayon Sport (1-2). Les gars deSoustara peuvent encore aspirer à la première place du groupeD qui leur offrirait l’avantage de jouer le quart de finaleretour à la maison, à condition de battre Gor Mahia.

n M.F.