!"#$%&'#()* +%* ,-'.*TRAVAUXETMMORESDE' NSTTUTD' ETHNOOG E. - XXX V. !"#$#%"# &'()*+,# +"# -"#MonogrupIIedesBeLsIIeo (Muduguscur). OUVRAGEPUBAVECECONCOURSDE' ACADMEMAGACHE. PARS NS T TUTD' ET HNO OG E MUSEDE' HOMME,PAASDECHA OT.PACEDUTROCADRO( 6 E) . 1q8X'! QuundnoussommesurrIvuMuduguscur,en1qoz,sunspurIerdeI'uLLruIL depersonneseLdecIosesLouLesnouveIIespournous,I'uIIecLIonquenous uvIonsdjuvoueuceuxquenousvenIonsvungIIsernousporLuILd'eIIe-mme u nous InLresseruLouLcequI Ies concernuIL,eLpursuILeunousInsLruIre pussIonnmenLdeIeurscouLumes,deIeursmours,deIeuresprILeLdeIeurs croyunces,esuImunLpurvocuLIonnousvouIIonsdjuIesbIenconnuLrepour IesmIeuxuImer.MuIsbIenconnuLrenepeuLLrequeIersuILuLd'une LudesrIeuse,LudeIondesuruneobservuLIonsympuLIIqueeLuLLenLIve, urdemmenLpoursuIvIedunsunconLucLInLImeeLproIong,IIbreLouLeIoIs, uuLunLqueceIusepeuLIumuInemenL,dejugemenLsLroppersonneIseL surLouLdeLIorIesprconues: Lude,enunmoL,vruImenLobjecLIve. QueceLLeconnuIssuncenousILd'uIIIeursIndIspensubIepourbIend'uuLres ruIsonsquenoLrecurIosILounoLreuIIecLIonpersonneIIes,IesmuIudresses mmesdenospremIresrenconLresuvecIesindIgnes)nousendonnrenLbIen-LLI'uLIIeuverLIssemenL.---" C'LuILunsoIrdegrunderunIondeLouLesnoscIrLIenLs. NousuvIons pussIujourneenLourdeLouLesIesnoLubIIILsdupuys,dIsLrIbuunLuuxuns eLuuxuuLres,commeIIconvenuIL,bonnespuroIes,poIILesseseLuLLenLIons.u ILeeLIescrmonIesLermInes,I'ussembIes'LuILdIspersedunsLouLesIes dIrecLIons,regugnunLsesIumeuux.UndesjeunesgensdenoLrecoIe,pIus conIIunL suns douLeoupIus uuducIeux,en LouLcuspIus InLeIIIgenLeLpIusobser-vuLeur,jugeuopporLundenousudresserceLLeremurque: MonPre,vous vousLesprodIguuujourd'IuIuuprsd'unLeI,encorejeune,purcequ'IIpor-LuILIucusqueLLedecIeIdeCInqcenLs,InsIgnedeI'uuLorILoIIIcIeIIe,vous n'uvezpuseuLorL...muIssIvousvouIIezvousussurerIeconcoursdeLous, c'LuILuuprsd'uncerLuInRunguIy(vIeIIIurd,cIeIdecIun),quevousuurIez dvousempresser,curcIeznousrIennesedcIdeeLneseIuILquepurIe VIMONOCRAIHILDLS LTSI LLO bonpIuIsIrdeceIuIquIdLIenLIepouvoIrsouveruIndeIupIusgrunde uncIenneL. NousupprenIonsuInsIuconnuLreunecIoseIondumenLuIecIezIesMuI-gucIes,unprIncIped'uuLorILdonLI'LudeeLI'exprIenceuIIuIenLbIenLL nousIuIreupprcIerI'InIIuencepresqueIIIImILecIezIesvIvunLscommecIez IesmoLs.v M BnuuLremuLIreLouLedIIIrenLe,muIsnonmoInsgruve,nousnousInsLruI-smes,dsIesdbuLsencore,muIsenpussunLpurpIusrudecoIe. edIsLrIcLde MIssIon,quInousLuILconII, sorLuILdecruLIonLouLercenLe. IsecomposuILdepurLIesprIsesudeuxouLroIsdIsLrIcLsuncIenseLnous uvIons u ensouderIes morceuuxduns une nouveIIe unILuuLonome eLIomogne. AupoInLde vuegogrupIIque,sILuuLIonudmIrubIe : I'empIucemenLos'LubIIs-suILeLdevuILsebuLIrnoLrecenLreseLrouvuILcumpsurunIurgemonLIcuIe,u I'InLersecLIondepIusIeursgrundesvuIIes bIenpeupIes,uyunLpurconsquenL LouLesIucIIILsderuyonnemenLdunsLousIessens. MuIIeureusemenL,I'IIsLoIre, IorcmenLencorepeuconnueuceLLepoque,semonLruendsuccorduvecIu gogrupIIe,IepussuvecIeprsenL,curI'InLersecLIondesvuIIescorrespon-duILexucLemenLuI'enLrecroIsemenLdesIronLIresdeLroIsuncIenspeLILs royuumesduvIeuxBeLsIIeo.Ceux-cI,nuLureIIemenLdIIIruIenLdemenLuIIL eLdeLrudILIons; I'EsLeLI'OuesL,enpurLIcuIIer,LuIenLpeuIuILspoursecom-prendreeLconservuIenL,LrsvIvucesencore,IessouvenIrseLIesruncunesde perpLueIIeseLLrsuncIennescompLILIons.UnvIeuxmIssIonnuIreuverLI uuruILeupeIneuprvoIreLuvILerLousIesIroIssemenLs;I'Ignorunced'un LouLnouveuuvenunepouvuILques'yIeurLerdepIeIncIoc,AeIIeseuIed'uII-IeursIuconsLrucLIondenoLregIIseprIncIpuIe,qu'IIuvuILbIenIuIIubuLIrpIus grundeeLpIusorneeLcuserdunsundesLroIsLerrILoIresrIvuux,devInLpour - IesIubILunLsdesdeuxuuLres,prLexLeumunIIesLuLIonsdejuIousIe,presque demuuvuIsesprIL.PIusIeursunnesdepuLIenLesmunouvresneIurenLpusde LroppourLouLupuIser. EsL-IIbesoInde souIIgnerIugruvILeLIuporLedeces deuxexempIes?Com-bIend'uuLresIuuLesd'Ignoruncen'uvons-nouspoInLdcommeLLredunsIes dbuLs,quI,pouruvoIrLdemoIndreImporLunce,n'onLpuquecuuserduns IupopuIuLIongneouIrrILuLIon,souvenLInuLLendueseLInexpIIquespour nous! esImpIesoucIdevIvreenbonneIurmonIeuvecnoLrenouveIenLouruge uuruILdoncsuIII unousconvuIncredeIuncessILdeI'LudedumIIIeuduns IequeInousLIonsuppeIuvIvre.TouLeIoIs,nepusIroIsserIesgensInuLIIe-menLnepeuLLrequeIupurLIe, IndIspensubIesunsdouLe, muIspuremenLngu-INTRODUCTIONVII LIve,deIuLures reIuLIons: IInousIuIIuIL enLrerpIusuvunLdunsIuconnuIssunce desMuIgucIeseux-mmessInousvouIIonsgugnerIeurconIIunce. Or,LouLeIumunILesLuInsIIuILequ'eIIeneseconIIequ'uceuxquIonLcom-mencpursedonnerueIIesIncremenL;eLsII'onupourIduIdeseconcIIIer IuIuveureLI'uIIecLIondes IommesuvecquII'oncIercIeusemeLLreenrup-' porLssuIvIs,IuvruIeLucLIqueeLIegrundurLonLLoujoursLdes'oubIIer d'ubordussezsoI-mmepourserendreuLLenLII,jusquedunsIedLuII,uLouL cequIIesInLresseouuLouLcequIIesLoucIe.CommenLceIusepourruIL-II, sII'onnes'esLuppIIqudjuousII'onnes'uppIIqueuussILLquepossIbIeu LudIercequ'IIssonL,cequ'IIsIonL,cequ'IIspensenL,cequ'IIsuImenLeLce qu'IIsdsIrenL ? NouveIIeconIIrmuLIondenoLrepremIreconcIusIon:c'esLpurI'InLrLque nousLmoIgneronsuuxInLrLsdesndIgnes,uLouLeIeurvIemuLrIeIIe, moruIe,socIuIeouspIrILueIIequenousgugneronsIeursesprILseLIeurscours, IeurInspIrunLconIIunceeLuLLucIemenL,provoquunLuInsIdeIeurpurLIes conIIdencesncessuIresunoLreInsLrucLIon,muIssurLouLouvrunLIuseuIe voIevruImenLIIbreuIuLucIequenousuvIonsuccepLederempIIruuprs d'euxpourIeurbIeneLIeuruvuncemenL. C'esLqu'eneIIeL, nousnesommespusvenuueuxpourLreIeurcompugnon ou IeurumIseuIemenL,muIspourLreIeurducuLeur; eLII n'esLpoInLdebonne ducuLIonquIbuLIssedunsIevIdeousurdesruInes.ucIoseesLLropudmIse enbonnepdugogIe,LropconnuedeLousceuxquIonLuInsLruIreeLuIormer pourquenousyInsIsLIons. AppeIuduquerIesMuIgucIes, nousnousdevIons d'enupproIondIrI'Ludejusqu'unousrendrecompLedeIeursdIsposILIonspur-LIcuIIres,deIeursupLILudesIoncIres,deIeurspossIbIIILsInLeIIecLueIIeseL moruIes,deIeurmenLuIIL,deIeursLendunces,uIIn,sunsdouLe,d'enredresser_ IesdIormuLIons,d'encorrIgerIeserreurs,d'encompILerIes. dpIcIences, muIs.., pur-dessusLouLd'enprovoquer,souLenIr,dIrIgereLdveIopperI'essor. TouLeceLLeLudeprogressIvedesIommeseLdescIosesuupuysdeMudu-guscur, d'uuLresI'uvuIenLIuILeuvunLnouseLpIusIeursyuvuIenLpupnLrer pIusuvunLquenous,muIsIesIoIsIrsIeuronLmunqupourrdIgerIeurs observuLIons,IeursrecIercIes,IeursLuLonnemenLseLIeursconcIusIons:nous uvonscependunLbnIIcIpIusd'uneIoIsdeIeurexprIence.PIusIuvorIs purIescIrconsLunceseLuyunLeuIuIucIIILd'enregIsLrer,uucoursdeIongues unnesdeMIssIon,Ies conseIIsreuseLnospropresconsLuLuLIons,nousn'uvons pusvouIuIuIsserunossuccesseurs,mIssIonnuIresoucoIons,IupeInedered-couvrIrdunsIe BeLsIIeocequenousuvIonsmIssIIongLempsuyrecenser. TeIesLIepremIerpourquoIdeceLLeMonogrupIIe. VI I IMONOCRAIHILDLSLTSI LLO AceLInLrLquenouspourrIonsuppeIerIndIvIdueI,puIsqueproIILeronLde noLreLruvuII^ IndIvIdueIIemenL,LeIsouLeIsouvrIersdeIubrousse,IIpeuLs'en ujouLer,nousI'esprons,unuuLredepIusgrundeenvergure: unInLrLsocIuI, cur^c'esLIcIqueLouLeIucoIonIsuLIonvIenLenquesLIon. QueI'onveuIIIecIvIIIserIes peupIesurrIrspurussImIIuLIon,purudupLuLIon, ou(cequInouspuruLpIusruIsonnubIeeLpIusruIIsLe)purcombInuIsonde I'uneeLdeI'uuLre,c'esLsurIubused'uneconnuIssunceupproIondIedupeupIe ucIvIIIserqueIepeupIecIvIIIsuLeurdevruussurersonInIIuenceeLsonuuLorIL, sesprIncIpeseLsesmLIodes. HIus! sIIuconnuIssunced'IommeuIommeesL djucIosesImuIuIse,peuL-ondIrequeI'onsoILjumuIsurrIvusebIenuppr-cIerenLrepeupIes?ELpourLunLIupoIILIquedeIuconnuIssuncercIproque n'esL-eIIepusIupIusImmdIuLecondILIondeLouLesIespoIILIquescoIonIuIes ouInLernuLIonuIes? AnoLrepoqueonmuILIpIIeuvecruIsonIesrenconLresenLrenuLIonspurce queI'oncomprendqueleplusgrunddommugepurlespeupIescommepour IesIndIvIdussLdes'IgnorerIesunsIesuuLres.esdIIIrends,eneIIeL,onLIe pIussouvenLpourpoInLdedpurLujr-muIenLenduquIdrIvedeceLLeIgno-runcercIproqueeLc'esLucuused'eIIeencorequ'IIs s'uggruvenLduns uneuLmo-spIredepIusenpIuscIurgedemuLueIIeIncomprIensIon.eIuIL esLpurLI-cuIIremenLsensIbIedunsIedomuIne,deIucoIonIsuLIon.UnspcIuIIsLeenIu muLIre,M. G. HARDY,upucrIre1: Cequ'onpeuLenLendrede soLLIsessur Iu prLenduemenLuIILdesndIgnesdunsLousIespuysdumonde dpusseI'Imu-gInuLIon,eLIIesLprobubIe(nous,nousdIrIonssr,pourI'uvoIrconsLuL),que IesndIgnescuILIvs,quundIeurLombesousIesyeux;jmede cessuugrenues unuIyses,enressenLenLuneumIesouIIrunce. EnreLour,dequeIeIIroI serIons-noussuIsIssInousconnuIssIonsuujusLe I'ImugequecerLuInsgroupemenLsIndIgnesseIonLdenouseLdenosprIncIpes d'ucLIon.ConnuLreeLseIuIreconnuLre,IorsdeIupoInLdsuIuL!. C'esLpurIerd'oreLceLLeconsLuLuLIonnousIureIevIonsnous-mme,duns noLreRperLoIreuIrIcuInz, uproposdeIusLruLgIeuposLoIIquedePIeXque nousrsumIonsenLroIscIoses : LudeupproIondIedupuss,comprIensIon udquuLeduprsenL,vuesIurgeseLproIondespourI'uvenIr, IupremIreLunL IucondILIon sIne quunondesdeuxuuLres.ELceIuvuuLenIuceden'ImporLe 1.HARDY(G.).Pscholoiectcnttout.OuLre-mer.PurIs,ERLrImesLre1qq,pp.16eL1;. z.RepertoireAjriccinRome,1qz,p.z68. NTRODUCTONX queIgroupemenLIumuInuuprsduqueIonveuLobLenIruccueII,InIIuenceeL crdIL. DoncconnuLrenoscoIonIsseLpourceIuIesLudIer.MuIscommenLcom-prendreeLconduIreceLLeLude? ProgressIoneLdIvIsIonduLruvuIIs'ImposenL.OnneconsLruILIuscIence qu'uvecdesoIIdessynLIses,muIsonneIondeIessynLIsesquesurdesunu-IysessrIeuses,muILIpIIeseLpuLIenLes.AussInoLreconvIcLIonpersonneIIe, uppuyed'uIIIeurssuruneIouIed'uuLorILs,esL-eIIequeIumeIIIeuremLIode pourucqurIrIuconnuIssunced'ungroupemenLnonencore, LudI,consIsLeu enLubIIrunemonogrupIIeconscIencIeuse,monogrupIIesIgnIIIunL:russem-bIemenLdeIuILseLdeLmoIgnugesconcreLs,ruIIssurunLerruInsuIIIsum-menLresLreInLpouruvoIrpu LrecompILemenLIouIII; russembIemenLu IuIoIs mInuLIeuxdunssesrecIercIeseLIurgedunssonesprIL,quIpermeLLedesuIsIr uuvII,dunsIeursmunIIesLuLIonsIespIusIrquenLes,IespIussIgnIIIcuLIves,Ies pIusuuLIenLIques,IuvIeeLI'umedecegroupemenL. TeIIeIuLnoLreumbILIonuu BeLsIeMzrL^L-esl e l s i I e o Iong) esLunedesesIubILudesIuvorILes.SedcIderuIroIdonmmeuren-conLre.d'ImpressIonsucLueIIesconLruIresn'esLpussonIorL.IxezLmjour pouruneuIIuIre,unerenLredecIussespurexempIe,uLLendez-vousunrIen voIrvenIr.Ques'esL-IIpuss?espurenLs,IurIzIre,unmurcI,unevIsILe, oumoInsqueceIus'esLmIsenLruversd'unevoIonLquIsommeIIIuILdjueL quInedemunduILqu'uresLerenrepos.esBeLsIIeonedoIvenLrIencom-prendreunoLrebesoInperpLueIdecourIrdunsLouLcequenousIuIsons eLI'on peuLse demundersI, de IuIL,II n'yu pus cIez nous comme cIez eux,exugruLIon, muIsensensconLruIres. Is onL une munIredecomprendreIuvIequI n'esLpusIunLre,, nousI'uvons dIL: IuoIeurInLrLpersonneIesLenjeu,deIuonusuIsIrvIvemenLIeur Imu-gInuLIoneLusecouerIeurvoIonL.,IIsnerecuIenLpusdevunLunLruvuIIexLr-memenLdureLIIs I'uccompIIssenLvuIIIummenL.'umour-propre,IuvunILsur-LouLuIedondeIesexcILer.SuIvezdesIemmesdunsIerepIquuge,vousneIeur reprocIerezpusd' yuIIercommedesendormIes.C'esLuquIIruIepIusvILeeL seru IupIus udroILe. MuIs en deIors deces momenLs de grund LruvuIIdesrIzIres, onubIenIedroILde se reposereLonse reposeenne IuIsunLrIen.PourquoIpus? ELuIorscesonLIesIonguesIeuresdeIurnIenLepresquebesLIuI.Ons'uc-croupILdunsIelcmbceLI'onjouILdubonIeur,quenousnecomprenonspIus, denerIenIuIre.esdIsLrucLIonsconsIsLenLuIorsdunsqueIquesrIIexIonspuI-sIbIeseLcIuIrsemessurIessujeLsIubILueIs,dunsIusurveIIIuncedequeIque voIuIIIe,dunsIurecIercIeucLIvedespurusILesvurIsquI, onLprIssjoursurIu LLeoudunsIesorLeIIs.esIemmesonLencorepourprLexLeuureposqueIque mouLurduporLerouusurveIIIer,ouunourrIr. AI'occusIondesIunruIIIes,quIsonLpoureuxd'ImporLuncecupILuIe,ces LressIupuLIIquesdevIennenLIousdunsIeurucLIvILdsordonne,cesumu-LeursdeIurnIenLepussenLdesnuILsconscuLIvesdunsdIesorgIesInvruIsem-bIubIes.uIuLIguen'exIsLepIus.SupersLILIeux,IesBeLsIIeoIesonLuune mesurepeucommune.NousverrIonsenceIuuneconsquencedeIeurcuruc-LrecruInLII.IsonLLIubILusuuvoIrpeurdesIommes: quIIesonLdomI-ns,ceLLepeurserupIusvIveencorevIs-u-vIsdecespuIssuncesmysLrIeuses qu'IIsonLLuccouLumsuconsIdrer commeIesmuLressesdeIeurvIe:Ies umesdesuncLreseLIeursreprsenLunLssurIuLerre,IesdevIns..'exLruordI-nuIre,I'unormuIIesbouIeverse.PursuILedepIuIesLrsubondunLes,des sources Inconnues s mIrenLusourdre endIIIrenLs endroILs. AussILLcessources deprendreuuxyeuxdesndIgnesuncurucLremIrucuIeux,eLIesIouIes d'uccourIrdeLousIespoInLsdupuys.UnnuInLruverseIuconLre,cesonL uussILLsursoncompLedesrcILsIunLusLIques.OnpurIuuunmomenLdonn p o i l i a i ln o i a I269 ueIIIn.duL roLonde : IesuLLILudesvurIrenLmuIs;Iu.endmIIMInLgnruIe: sLIns seunIrenLenIruIsdeLoIIeLLepourLre.bIen,mIs, uugrundmomenL, VuuLresse cucIrenLdunsdesLmusuordures,d'uuLressousIeIIL,d'uuLnes . encoreruIsonnrenLd'uneIuon pIus pruLIque.PuIsque-LouLdoIL'IInIr,proIILons des dernIers momenLs du mondeeLuLIIIsonsce que nous uvons.IsseruInrenL eru bons re^us eLendpensesIoIIes.D'uuLresenIInsemIrenLenquLed'od (LgrIsrgeIsj:^LecLeurs..essorcIerssonLpurLIcuIIremenLredouLs,eLencus d'InsuccsonubIenLLIuILdeIesenrendreresponsubIes.UndenosouvrIers uyunL munquIucuIssondesesbrIques,quIsorLIrenLduIourmoIrescomme desmorceuuxde cIurbon,en; rejeLu IuIuuLesurunsorcIerquI,dIsuIL-II,uvuIL LvuI uruIILprcdenLejeLunLunsorLuumuIIeureux:Iour.epuuvre BeLsIIeprLuILnuLureIIemenLuuxpuIssuncessurnuLureIIesIesdIsposILIons LyrurmIquesoumcIunLesdonLIIsouIIruILdeIupurLdespouvoIrsquIIe domInuIenLI-bus. C'esLenverLudeceLLuLd'umequ'IIcondenserusesjugemenLssurLouLsur sessuprIeursdunsIesdeuxudjecLIIs,djucILs-,, quIIuIdIsenLLouL.esup-rIeur' esLquuIIIIdemcsilc (dur)oudemclemjcnch(doux).CIucunede ces pILILesconLIenLpourIe BeLsIIeo;une monded'ImpressIons djuprouves, decruInLesoud'esprunces.QueI'onnes'IIe-pus' LropcependunL,Iesdeux moLs n'onLpus:unevuIeurubsoIue,IIs neconLIennenLpus Loujours unjugemenL dejinitijetmotite:Leetsiieos'ensertircsoutentpourvousIuIresentirce qu'IIuLLendde vous,pourvousIIuLLerquundIIvousquuIIIIe demclmjcnch, ou bIenpour vousIuIrecomprendrequ'IIneLIenLpusuLrebouscuIquundII vous-Iunceun mcsiclc. LeIuIbIe-de. curucLres'essuIeuLreIorLenLucLIque. C'esLce-qu'onconsLuLevILequundonquesLIonneIeBeLsIIeosurdes sujeLs pIus ou moIns compromeLLunLs.S'IIsedouLequ'IIy-uILIemoIndrerIsque u. courIrdunsun. ouIoudunsunnon,nedemundez;pusuuBeLsIIeodeIuIre pusser IuvrILuvunLLouL.MIeuxvuuLI'brcIeroummeI'ubundonnerque deIuIredeIupeIneoudes'uLLIrerdegrosdsugrmenLs.NoLreIomme-donc vous observeru,vousLuLeru,essuIeru.deconjecLurercequevousdsIrezcomme rponse-,eLIIseIeruundevoIrdevousrpondredunscequ'IIcroILLrevoLre sens.EncoreunesuILedeceLesprILdecruInLe, quI: Ie- domIne.AussIrIenn'esL pIusdIIIIcIIequedeIuIvenIrenuIde-u. IuI-mmedunsIescIrconsLuncescrI-LIques.UnndIgneuusepIuIndredevexuLIonsdeIu., purLd'uncIeI.Brunssu dLresse II vIenLvousLrouvereLvousdemunde esl e l s i I e o quIs'esLIuILeussezrureuujourd'IuI.CHAPEER1IudsIgnesousIenom declondrou-lcnbou. C' esLdeI uqu' IIsLIrenL,dIL-II,Ierougesure(scrilc).uLIgedeceLIumbIe bununIer,quIn' uLLeI nLjumuIspIusdequuLrepIedseLdemIdeIuuLeur,grossecomme I ucuIsseeLrenduepIusrobusLepurIesIIIumenLscIunvreuxdesdIversescorces donLeIIeesLcompose,eLquInesonLqueIesguInesdespLIoIesdesuncIennes IeuIIIes,IuI Lqu' eIIersIsLepresqueLouj oursuI uvIoIencedescoupsdevenLquI dvusLenLencorepurIoIscesbeIIeseLIerLIIesconLres,eLceLuvunLugeseuIsuIII-ruILpourIuImrILerI ' uLLenLIondescuI LI vuLeurscIuIrsdesdeuxcoIonIes,eLIu IeurIuIreprIreruuxespcesgIgunLesquesqu' IIscuI LI venLeLqueIemoIndrecoup devenLrenverse,d' uuL unLpIusqu' IIs' uccommodedeLouLessorLesdeLerruInseL d' exposILIons, VoIcIcommenLIesBeLsIIeonousonLdcrILsommuIremenLI'exLrucLIon desIIbres: esbununIerssonLordInuIremenLpIunLsuuborddesrIzIres,dunsIesvuI-Ions,enbusdesvIIIugesouuuprsdupurcubouIs. orsqueIebununIerdonnesesIruILs,onenIve,enIesIendunLendeuxpour IucIIILerI'opruLIon,Iescorcesjusqu'uuxpurLIesmoIIesdeIuLIge.OnIesIuIL gIIsserenLreIesdoIgLs,oubIenon IesserreenLredeuxpIuncIes.PuIson IesbuL uvecdevIeIIIesbcIespourenIeverIespurLIesInuLIIes;oneIIIIeensuILeIes IIIumenLssurIucuIsse.uvugesurunepIerrebIenpropreeLscIugedequuLre jours.AprsquoI,LressugedesIIbresqueI'onIuILcIuuIIereLcuIreuvecdes cendres,ugrundIeu,dunsunecIuudIre.esIIIsuInsIobLenussonLmIssur IemLIer,bIuncIIsuvecdeIupuLederIz. eLruvuIIpeuLLreIuILoupurIesIommeso11 purIesIemmes. AuLIssuge,onIuILdesdessInsuuxdeuxbordscommeuuxlcmbcdesoIeou decoLoneLvoIcIIesnomsdecesdessIns:tozoncc (coudecorbeuu)liscron-drctozonc, bcrcrctctcl,tsimchcjoijots.,, OnenIuILdessclclc(ceInLures),desclcnjo(bIouses)eLdeslcmbc. CHAPEER,pIusspcIuIIsLescIosesd'IIsLoIrenuLureIIe,enLredunspIus dedLuIIsLecInIques.VoIcId'uprsIuILouLeIumLIode: I esLIgesdoI venLLreprIsespurmIceIIesquIn' onLpoInLencoreIrucLIII; ceIIesquIonLIrucLIIIneIournIssunLquedesIIbresroIdeseLcussunLes. zoOncouperuIesLIgesbIensuInesuLroIspoucesuu-dessusducoIIeLbuI beuxdes rucIneseLenvIronusIxpoucesuu-dessousduIuIsceuudesIeuIIIesquILermIneIeur purLIesuprIeure. esenveIoppesdonLeIIessonLcomposesseronLIevesIesunes uprsIesuuLres: I upremIre,c' esL-u-dIreIupIusexLrIeureeLquIIuILIuIoncLIond' corce,seru 1.BuIIeLIndeI' AcudmIeMuIgucIe,VoI .X,1q1z,p.11. v l e n e n l s~c o i f f u i e s~p a i u i e s2 7 7 rejeLe,uInsIqueIesdeuxouLroIsInLrIeuresquIconsLILuenLIecourdeI uLIge propremenLdILe,muIsdonLIesIIbresLendreseLdIIessonLLropIuIbIespourLre empIoyes. qesenveIoppesuInsIspures,onIesLendruIesunesuprsIesuuLressurIu pIuncIed' unbunc,eLuvecuncouLeuupeuLruncIunLonenI veruenrucIunLI u subsLunceuquo-cIurnuedeIeurpurLIeInLrIeure,c' esL-u-dIredeIuIucequIregurde IecourdeIuLIgej usqu' ucequ' onuILdnudenpurLIeIesIIbresquIsonLpresque LouLesdIsposesversIeurIuceexLrIeurequIesLrecouverLed' unpIdermeussez IorL. oesIIbresdesenveIoppesLunLdnudesengrundepurLIedeIeursubsLunce uquo-cIurnue,muIsquILIennenLencoreuI' pIdermedeIeurIuceexLrIeure,seronL mIsesenunLusqu' onenveIopperueLcouvrI rudesIeuIIIesdeIupIunLeeLIuIsseru deIorsdunsqueIquecoInI' espucedeLroIsjours. 6uIermenLuLIonuyunLupeuprs,durunLcecourLIupsdeLemps,rsoIuen euuIespurLIescIurnuesquIresLuIenL,IesenveIoppes,quInesonLpIusuIorscompo-sesquedesIIbreseLdeI' pIdermedeIeurIuceexLrIeure,sonLLenduesdenou-veuusurunbuncdonLI upIuncIedoILLreIncIIne,IesIIbresIuregurdunL,eLI' pI-dermeLournendeIors,esLenI evenIerucI unLuvecungruLLoIrdeIernonLrun-cIunLeLquIdIIIrepeudeceIuIqueI' onempIoIeuborddesvuIsseuux. ;oAprsceLLeopruLIonIesIIbressonLmIsespurcIeveuuxpuIsI uvespouren spurerIesorduresuprsquoIonIesmeL L ruscIeruusoIeII. 8escIeveuuxsecs,onIesdmIeruuvecundmIoIrdeboIsoudecorne. z.' hcj ot rc:. ' hcj otrcesLunurbrequIcro LdunsI uI orL .OnIerenconLreuussIsurI es pI uL euuxdcouverLs,muI sdemoI ndrequuI I L .IpoussedeI uI -mme,onne IepI unLegurequ' uuxenvI ronsdesIumeuux. OnneseserLpusdeI ' corceexL rI eureL r opdure,muI sdesII bresbI uncIes InLrIeures.esIommesrecueI I I enLcesIIbres,muI sIeL ruvuI IdeprpuruL I on revI enLuuxIemmes.' hcj ot rcdevI enLrougeuuI uvugeuprsuvoI rL noI rcI purI uI ume. ' opruLI oncomprend: 1.IescIugeuu-dessusduI eu, z.I ucuIssondunsI umur mI L e:unepremI recuI ssondedeuxIeuressuI vI e d' unbuL L ugeeLd' unedeuxI mecuI sson, .IeI uvugesurI upI erre, q.IescIugeuusoIeII, .I umIseencIeveuux. RcupI L uI onsdj u,ucepropos,IesdI I I renLsLermesquIserupporL enL ,en somme,uLouLesI esprpuruL I onsdeIIIspourLI ssuge. .EspcedeIIcus,AstrcpcecouDombec,hcjo-pots(AbutiloncnulctumMcst.)esLuLIIIs surLouLpurIesBeLsIIeoquII'uppeIIenLsomcncnc. 25& n o n o g i a p h i e 'i>esl e l s i I e o torinc;spuruLIondesIIbresIesunesdesuuLres. tohizinc:mIsebouLubouLpourIormerIeIII. chcsinc:LorsIonduIIIobLenu. chitcoucn,cnicnc,cninc1:ourdIssugeourungemenLdesIIIsuuLourdezou qpIqueLspourprpurerI ucIune,mIseencIeveuux(IIg.q1). tenonc:LI sI uge. UnemoILIdesIIIsseLeInLennoIr (lchcsc),I'uuLreenrouge(mencbe).On peuLuussILeIndreenjuune(ton),en verLIonc(tcromcntc).DIsposILIonpourIumIseencIeveuux. h'hc joirc serLuIuIubrIcuLIondulcmbc scrimbohcjotrc.DunscecusIeLIssugeesLsuIvId'unbuLLugeduLIssuuvec IemuIIIeL(jiteli-jcndrclc)pourI'ussoupIIr.elcmbcserLpourIesILeseL doILdurerdecInqusIxuns.Ons'enserLuussIpourenveIopperIesmorLs. 'hcjotrcdonneuussIdesIIenseLdescordesquInesonLpusdespIussurs, cursIIuIIbreudeIursIsLunce,eIIemunquedesoupIesse. ORANDEDUI umbu- surI mboAUMORT. QuundIelcmbc-scrimbodoILservIrpourunmorL,IIdevIenLI'objeLd'une crmonIepurLIcuIIrequIesLunevrILubIeprsenLuLIonreIIgIeusedulcmbc uumorL,NousuuronsdesexempIesdecescrmonIesuIIIeurs;cependunLen voIcIunrsumInLressunLdunssuconcIsIoneLsurducLIon.uIumIIIeesL russembIeuuLourdeYcnclcndricnc(I'uncIendugroupe).CeIuI-cIs'udresse uudIunL: AnhicncoRcnonc(dictononincncncrcn'nmct) hicncoejcnodho 1.OndILcn,cninc,cnicnc,exempIedevurIunLessInombreusesenmuIgucIedIuIecLuI. v l e n e n l s~c o i f f u i e s~p a i u i e s2 7 9 Zcnchcr,lcdicmcncrchcntcdtolcmenc ,czcmcmolo-polotsc zcnclo-lonc.Icizcoccnomcnoronccminconlcmbc ,dicmitchicsoc,mitchic tscr c , ncombe be ho ct, ntolcbe no ho tonc. (OLoI,unLeI(eLI'onprononceIenomdudIunL)LoIquIesreLournpour LreZcnchcr,suIsIucorded'or; nevIenspusLourneruuLourdesvIvunLs.EL nousvoIcIpourLeIuIre I'oIIrunde sucred'unlcmbc. ProLge-nousbIen,gurde-nous,puIssIons-nousuvoIrdesbouIsenubondunceeLbeuucoupd'urgenL!). DicmitentnAnclcndricnchoe:rcilc,roe,telo,ejctsc,dim,eninc . Dicho nbe s n mcro : jito, lc dicmcito nrcts, jc n soc hoct. (AIorsI'AncIendonneIesIgnuIendIsunL: un,deux,LroIs,quuLre,cInq, sIx, eLLousde rpondre: sepL,IemuIesLcoup,c'esLIebIenquIdoILvenIr ). Dicmitent indrcnAnclcndricnchoe:rcilc,roe,telo,ejctsc,dim , dicmcmcl nbesnmcromcncohoe : enin-oro,enin-lctelomcnc, hono, Andricntompo, Andricmcnitsc,Andricncnchcr . ('AncIenreprend:un,deux,LroIsquuLre,cInqeLI'ussembIede rpondre: combIdebonIeureLdevIe,AndrIunLompo,AndrIumunILsu, AndrIununuIury). Dicjonosinctsihnjct,lccrclotrc eocmbonnlcmbc dicentinc hcie-tinc,cr rchejc tonceocm-pcscnc, dicentincmcnodidincimpito,tco cmpi-dirinc,esorinc ntsih,diccmpcndrinc,lcrclojcncnlcmbc,dictotojcnc njcscnc. Mchcritrc telo tconc nlcmbc tco lo. (OnenveIoppeIecuduvred'unenuLLeuu-dessusdulcmbcdonLIIuL d'ubordcouverL.OnporLeIemorLuuLombeuu.uonIuIenIuILIuIresepLIoIs IeLouruvunLde I'InLroduIre.OnenIveIunuLLe,on coucIeIe cuduvrecouverL dulcmbc,oncombIeI'enLreduLombeuu.elcmbc peuLdurerLroIsunsuvunL d'LepourrI). .eronon:cIunvre. esuncIenscuILIvuIenLIecIunvredunsdesLrousu IumIer,uvecIemus,ou sur Ie borddes rIzIres,eLdunsIes jurdInspoLugers,oonengruIssuILIeLerruIn deIIenLedepouIe. OpruLIonsprpuruLoIrespourIeLIssuge: 1.OnurrucIe Iu pIunLejusqu'uIurucIneeLonIuneLLoIeenenIevunLIuLerre eLIesIeuIIIes ; 'z.CuIssondeIuLIge; .OnenIveI'corcedoucemenL; q.OnIuILscIerceLLecorce; ,.OnIuLrempedenouveuudunsI'euu,puIsonI'uLLucIepourIumeLLre 25& MONOGRAPHE'i>ESBETSEO enIIIs,uunecoIonne,purex;uumonLunLquIsouLIenLI'LugreduIoyer; 6.esIIIssonLensuILeLendussurdesbuLons; ;.NouveIIecuIssonuvecdescendres; 8.NouveuuIuvugeeLnouveuuscIuge; q.MIseencIeveuuxeLLIssuge. OnenIuILdes clcnjo(bIouses),deslcmbc(cIuIes)eLdessclclc(ceInLures). ecIunvreesLuussIIum pur cerLuInsMuIgucIes. C'esLedeuxImelcmbcdesuncIensuprsIescrilc,usILsurLouLduns I'OuesLdeI'sundru. q.ecoLon:hcsinc. ecoLonseruILvenuuuBeLsIIeodeMununjuryeLdupuysBuru.OnIe cuILIvepurIoIssurIespIuLeuux.esLerruInsrougesIuIconvIennenLIemIeux. DesLudesonLLIuILesd'uIIIeurspourLendreIucuILureducoLonuMudu-guscureLpourI'orgunIserIndusLrIeIIemenL,muIsons'esLIeurLudegrosses dIIIIcuILsdonLvoIcIIesdeuxprIncIpuIes:I UneexpIoILuLIonpourLrepro-ducLIvedoILLreengugedunsdegrundesproporLIons: dIIIIcuILs doncencore uMuduguscurd'ouLIIIugeeLd'orgunIsuLIon.zurcoILesupposeunemuIn-d'ouvreImporLunLedIsponIbIeuunmomenLdonn,ceIuIdeIuIrucLIIIcuLIon. OrMuduguscurmunquegnruIemenLdemuIn-d'ouvreeLdegroupemenLs popuIeuxdunsIesrgIonsopourruIenLs'LubIIrIespIunLuLIonsdecoLon. .ejcto. ejctoesLunecorced'urbredupuysdesTunuIu.Ceux-cIenusenLvoIon-LIers, muIsonIerenconLreuussI- uu BeLsIIeo.OnenIveI'corceduIuuLenbus. OnIubuLpouren reLIrerIes purLIesnonIIbreuses.OnIuve jeL onbuLpourussou-pIIr.esBeLsIIeos'enservenLuuLruvuIIdesrIzIres.EsLImpurcequecIuud, II serLuIuIre lcmbc eLceInLures: sclclc,jietrc. 6.erupIIu. AvecIerupIIu,pIusencorequ'uvecIejctonoussorLonsdescIosesdIrec-LemenLbeLsIIeo,muIssonusugeesLsIrpundumuInLenunL,IescIemIsesou lcmbcderupIIusonLsIcommunessurIespIuLeuuxquenousnepouvonspus nepusendIreunmoL.OnIevendpurLouLsurIesmurcIsen boLLesdeIongues, IIbresu LeInLe bIunc-dor.Nousrsumons IcI cequ'endILduns su noLIceM. DES-ANDES. x.DESANDES.LeRcjc.CIuIIemeI.PurIs,1qo6. v l e n e n l s~c o i f f u i e s~p a i u i e szq1 erupIIudu genrepuImIer(rcphic rujjic, deMuduguscur,IupIus beIIeespce connue,poussesurLouLsurIucLeEsL,enpuysBeLsImIsuruu.IuImeIesoI meubIe,IesendroILsIumIdes,unecIuIeurconLInue.SonuspecLesLceIuId'une Immense gerbe de grundes puImes.Ses IeuIIIes en bouqueLonLjusqu'u1mLres de IongueurIesIoIIoIesonL1m.8o d'unverLIonc,IespLIoIesonLIugrosseur d'unbrus,o.1o cenL,u o.1zdedIumLre.AucenLrese LrouveuncnedeIeuIIIes non dveIoppes.C'esLde IuqueseLIreIerupIIu. ucroIssuncedurupIIuesLussezIenLe;IIIuuLsIxmoIspourque Ie germe sedveIoppe,1unspourIesIIeurs,muIsquundI'urbreIrucLIIIe,IInes'ur-rLepIus,eLIIdonnejusqu'ucInqousIxrgImes.OnuvusurunseuI rupIIucInqrgImesuInsIdIsLrIbus: unde mLres z pesunLq8 g., unuuLre demmeIongueur,muIsnepesunLque;g.,undezm. qo,q;g.,unde zm.o,q g.,undez-m. 1,g.TouLceIudonnedesmIIIIersdegruInes quIenIunLenLuneIorLuuLourdeI'urbre-soucIe. 'expIoILuLIondurupIIuseIuILuLouLepoquedeI'unne,muIssurLouLen juIIIeL.UnpIedpeuLIournIrdeuxIeuIIIespurunu sIxmoIsd'InLervuIIe,duns IesIoIIoIesnonpunouIes. erupIIucommercIuIesLIupurLIepIdermIque suprIeureprIsedunsI'puIsseurdeIuIeuIIIe.es G.qz.-CouLeuu IemmesspurenLIesdeuxversunLsdeIuIIbrecen-po urI eL r uvuI Id urupbI uI LruIeenIumeIIesuyunLdeuxIuces,I'unemuLeeL juunuLre,I'uuLreIuIsunLe(IIg.qz).C'esLdecesdernIresscIessurIuLerre nuequeI'onIuILIesrubunsderupIIu. DouzeIeuIIIes dezog.donnenLunpeupIusdecenLIIogsdeIoIIoIesd'o TonLIreng.derupIIuverL,rduILsu6derupIIusec,z8g.denervures IrucIes,rduILesu1denervuresscIeseLenvIron66g.dedcIeLs, pIusunpLIoIedeqqg,Ensomme1oog.donnenLg.unquurLdeIIbre commercIuIe. esuLIIIsuLIonsdeIuIIbresonLdjuInnombrubIes,LIssus,cordes,IIIuIuu-IIIer,uLLucIes,muIs IIIuuLyujouLer IesuuLresuLIIIsuLIonsde IupIunLequIsonL LouLsImpIemenLmerveIIIeuses. esgrundescLesdesIeuIIIesdonnenLdeIonguesLIgesrsIsLunLeseLexLr-memenLIgresdonLonIuILenpurLIcuIIerd'ImmensescIeIIes.Ons'enserL pourIes cIurpenLes,pourdes bruncurds,eLc. DesnervuresmoInsIorLesonIuILdesbuIuIs,desnusses... esIruILsdevIennenLdesLubuLIres.OnrecueIIIeuneespcedecIredeIu poussIredes pLIoIes ; du vInpurdes IncIsIons(pour unrupIIuz IILres, eLzode cesIILrespeuvenLIournIrunIILred'uIcooI).ecIoudeLLeesLexLrmemenL 25& n o n o g i a p h i e 'i>esl e l s i I e o esLIm,muIsc'esLmussucrerunpIeddedIxunsuussIIucIoseesL-eIIeInLer-dILe.EnIIn,IesrucInessonLempIoyescommeremdes.OnpourruILdIrede ceLLepIunLecequeI'ondILdubouIqu'IIn'esLrIeneneIIequIn'uILsonuLIIIL. AupoInLdevueIubIIIemenL,IerupIIuesLsurLouLuLIIIssousIuIormede LIssusuppeIs,rubunes,pIcesdeu q mLresdeIong suro m. 6oou o m. 6 de Iurge,du poIdsdeoo grummes,coLunL(II yuqueIqueouns)zuIruncseL seprLunLuIuconIecLIondecIemIses,dejupes,deceInLuresuvecousuns ruyurescoIorIes1.MIunguucoLonou u IusoIe IIdonne Ie jcbo(prIx Iruncs) es grosInconvnIenLsdes LIssusderupIIusonL:I'IrrguIurIL,Iemunquede vurILdesmodIeseLunegrundedIIIIcuILpourIeruLLucIemenLdesIIIs.e rupIIuucependunL, nonseuIemenLenvuIIIeBeLsIIeomuIsIemondeenLIer,eL IIconsLILuepourMuduguscurundes urLIcIesdegrundeexporLuLIon. B .- ASO E. usoIemrILeunepIuceupurL,nonseuIemenLucuusedesupIusgrunde vuIeurpropreeLdeIucompIIcuLIonpIusgrundedesonLruvuII,muIspurce qu'eIIes'Ive,cIosepresqueunIqueuuBeLsIIeo,jusqu'uurungdemodesLe ndusLrIe.urgIond'AmbuIuvuo(TsIenImpurIIy),eneIIeL, s'esLrenduecIbre dunsIuconIecLIondesbeuuxlcmbc,eLIudumoIns,nousLrouvonsuneIubrI-cuLIonucLIvequIdpussunLIesIImILesdeIuconsommuLIonsurpIuce,IournIL muLIreuIuvenLeeLuucommerce.C'esLdunsceSuddu BeLsIIeoqueseLIssenL IesmugnIIIqueslcmbccrindrcnodonLIesMuIgucIess'enorgueIIIIssenLuux grundsjoursdeILeouuuxcrmonIessoIenneIIes,Ieslcmbcmenc(lcmbc rou-geuLres)donLonseIuILunIonneurd'enveIopperIesmorLs. 1.IevugedesversusoIe. < 'Ievugedes vers u soIese IuILen grundduns Iepuysd'AmbuIuvuo.SII'me-rInuuuussIuncenLredeLIssugedelcmbcmenc uArIvonImumo,IupIusgrunde quunLILdescoconsuLIIIssprovIenLcependunLduTsIenImpurIIy. eTsIenImpurIIyupourceIudevusLespIunLuLIonsd'Amberitctr:embre-tcdes,commeondIL,(Ccjcnus indicus.Spren), Ce n'esLpusqued'uuLrespIunLesnesoIenLuussIuLIIIses.AuNordd'Ambo-sILru,purexempIeIu cuILure duverusoIeseIuILsurdestcpic,sorLed'urbre quIruppeIIepursonuspecLnosoIIvIersderunce.OncILeencorecomme pIunLsd'Ievuge: ejcndrcmcncnc outocjots, urbusLe:(AphloicTheoejormis). 1.QuundonveuLdesruyuresoncuILIerupIIuuvecdel'celc(IndIgo). v l e n e n l s~c o i f f u i e s~p a i u i e sz8 egoyuvIer: oct (PsidiumjiomijerumL.). Ucmborc(Tcmbourisscpcrtijolic.cler). ercj:urbusLe,espced'Hibiscus(Mcesctrichophlediscler). etsitoctiHc:urbusLe. eboronc: urbusLe(Tetrcdenicjruticulosc.th.). Uhcroncnc: urbre,donLonIuILuussIdesremdespourpIusIeursmuIudIes (Hcronc Mcdccsccriensis.Chois). Ucndrcrezinc:urbusLeCeltisMcdccsccriensis). L'cnctodicnc: urbre(Acuricsclicijolic.Hool). L'cjicjeLI'hczondcnd: mrIer. SuIvunLcerLuInesLrudILIons,IeLruvuIIdeIusoIeuuruILLImporLdupuys Buru,d'nguro.EnLouLcus,c'esLdunsIepuysduTsIenImpurIIyqu'IIuprIs LouLsondveIoppemenL. ESVERSASOEDANSECHAMPD ' E M B R E V A D E S .- eL er r uI nesL d'ubordcIoIsInILropexposuuvenL,nILropcIuud,nImmeLropIerLIIe.On Ie neLLoIe, on yIuIsse queIquespIedsd'urbresouqueIquesIerbes quIservIronL uuxverESBETSEO dunsIupIunLuLIon,sII'onumungdeIuvIundesurLouLdeIuvIundedebouI. Ne rIen IuIsser upprocIerquI senLe muuvuIs ; cuduvres, cIurognesouexcrmenLs. QuundIesverssonLdevenusgrunds,oncreuseuuLourducIumpunpeLIL IossdonLIebordIuILsuIIIIepourreLenIrIesversquIcIercIeruIenLusorLIr. OnenIveuu]ureLumesureIesversmorLs.VIenLIemomenLoIesbombyx veuIenLIIIer.OncreuseuumIIIeude Iu pIunLuLIonunIosscIrcuIuIre ussezgrund eLussezproIond,onymeLpIusIeurspIedsd'Ierbe,eLonyupporLeIesvers quIcIercIenLusorLIrpourIIIer.IssonLreconnuIssubIesuIeursyeuxnoIrseL uIeurIuIbIessegnruIe.ebombyxuIorsserepIIeeLdonnepurIuboucIeun IIIdonLIIs'emprIsonneprogressIvemenLpurunmouvemenLrguIIerdeIuLLe. QuundIecoconesLLIss,IeveruI'InLrIeurIroLLeuvecsuLLeconLreIupuroI. DespoIIsIrIssenLuIorsLouLeIusurIuceexLrIeure. TouLIeLempsqueIesversIIIenLIusurveIIIuncenedoILpuscesser;IIIuuL IesgurderjoureLnuILconLreIescorbeuuxeLIesvoIeurs.EnvIron quInzejoursuprsseIuILIurcoILedescocons. RCOTEDESCOCONS.-Acuusedes pIquunLsquIIesIrIssenL, Iu rcoILedescoconsnepeuLseIuIresunsprcuuLIon.UnepIqre decespoIIspeuLLremuuvuIse;commeIIurrIvuuunepersonne donLIIIuIIuLumpuLerundoIgLpursuILed'unebIessureenvenIme. OnseserLdoncpourIessuIsIrd'unbouLdeboIsprpuruceL eIIeL, enIormedepInce(IIg.q)eLonIesdIsposedunsunecor-beIIIe;puIs,oubIen,onIesIuILscIeruusoIeIIpourqueIespoIIs LombenLpIusIucIIemenL,oubIenonIesmeLdunsuntcndroho (IIg.11;)(sorLedenusseupcIe),oonIessecoueIorLemenL. urcoILe,ncessILeunpersonneIusseznombreuxuquII'ondonnepour suIuIreIescIrysuIIdes:meLsLrsesLIm. z,PrpuruLIondescocons(IIg.qq). 'opruLIondbuLepuruneIncIsIonuI'unedesexLrmILsducocon,pur oI'onIuILsorLIrIucIrysuIIde.PuIsnouveuuscIuge.HumecLsuneseconde IoIsIescoconssonLreLournssurunbouLdeboIsurrondI.Is'ugILd'enexpuI-serLouLesIessuIeLs.OnrunILuInsIsurunseuIboIsdeuxouLroIscocons, enIesenIIIunLIesunssurIesuuLres.epeLILpuqueLesLreLIrdusupporLeL onrecommencepouruneuuLresrIe.TroIsImescIugesuIvIdeIucuIsson, descoconsseuIsouuvecdeIucendre.DLrempegnruIeensuILedunsune grundemurmILedurunLquInzejours. G.q. PInce pour suIsIrIes cocons. v l e n e n l s~c o i f f u i e s~p a i u i e s2 8 5 QuundIescoconssonLpurIuILemenLdLremps,onIesIuveeLonIesscIe uuxmurs.PuIsonIespIIepourIesussoupIIr.EnIInonIescurde,onIesIIIeuIu muInousurIucuIsse,onIesdvIde. Ie,.qq.-PrpuruLIondescocons. Pourse rendrecompLedeIuquunLILrecueIIIIeonmeLIesIIIsen('cIeveuux. IspeuvenLLreIIvrsenceLLuLuucommercesousIudnomInuLIondeirc Icel(peLILcIeveuu).SInonondvIdedenouveuupourLordreeLrendreIesIIIs pIussoIIdeseLpIusIIsses. UneIoIsLordus,IesIIIssonLremIsencIeveuuxeLIIvrsuIuLeInLure. VOCABUARE. TermesIespIususILsdunsLouLesIesopruLIonsprcdenLes(IIg. q,q6eL 47). PourIusoIe : ilcinc:qu'onrcoILe. 25& n o n o g i a p h i e 'i>esl e l s i I e o esorinnlcin:donLonenIveIespIquunLs. esorin nzcncdcnd: donLonenIveIesIurves. ctcdilc:pourIereLournemenLducocon. G.q-jcmo,olueLcnclcnicnu. (muIIIeLs).(pIqueLs). G.q6. jcmolcscm ' u)pour rupIIu,b)pourIusoIe. G.q ; . cntsod(III mIs enbobInes). cmpelcinc:qu'onIIIeuuIuseuu. otczcnc:qu'oncueIIIe. chch : qu'onexposepourIuIrescIer. clcncnlorojon:donLonenIveI'corce. tohctohcinc:qu'oncurde. tcbohinc:qu'onbuL. jolcsinc:qu'onmeLenIIIs. ircinc: qu'onmeLencIeveuux. rcninc:qu'onLeInL. scscnc:qu'onIuve. cninc:qu'onLendsurdespeLILspIeuxdresss. telcrinc :qu'onLend. soitsoinnc: donLoncurLeIesIIIsuvecIemorceuudeboIs. mcncrclc: pusserIeIIIdunsIuIIsse. lenoijinc:qu'onLIsse. PourIerupIIu: mcndrictrc :queI'onLruncIeenIumeIIes. mcnjcotsc :ussoupIIrunepremIreIoIs. VTEMENTS-COURE-PARURES287 menose: pILInerdunsI'euu. cjoritrc :qu'onrepIIe. orenc: qu'onussoupIIL. tcdinc :qu'onmeLencorde. torinc :qu'onIncIsedunsIesensdeIuIongueur. scrctscrchinc:qu'onspureenIIbres. .uLeInLuredesIIIs. NoLre prIncIpuIInIormuLeurJosepIRAAMBO, vunousenIIvrerIessecreLs, uproposdeIuLeInLuredulcmbcdeLouLepremIrequuIIL,uppeI:lcmbc cndchcsc. usoIevIenLd'LreIIIesurIucuIsseeLmIseencIeveuux.SII'onveuLIu LeIndreenrouge,onIuILcuIreIesIIIsuvecdutonotcnouton onombeLsIIeo duncto : ImbriccricMcdccsccriensis). PourIuIuIrenoIre,IIsuIIILdeIuIuIrecuIreuvecdulcro oudujotclc(boue). PourI'uvoIrjuuneonprenddutonotcnouduscjrcn (Cucurmc lonc:suIrun desn ds).SII'onveuLuvoIrduverL-sombre(tcromcntc) onmeLIusoIe cndchcscenLeInLurenoIre,puIsonprenddusuIruneLdesIeuIIIesdeI'urbre uppeItctihclc.C'esLuvecceLLesoIebIenprpurequeI'onIubrIqueIeslcmbc crindrcno,cnicnendo,scrinjoc,lchcrcntrcno-mcint-menc, eLc. uprpuruLIonesLIummepourIelcmbcbe rougequIesLLouLensoIe,uvec desdessInsuuxbordseLuumIIIeu.elcmbcmenc sImpIeesLLouLenLIerrouge sunsdessIns. Ppur Ie verL, IuprpuruLIonesLcompIIqueeLpeude personnesIurussIssenL. OnprenddesIeuIIIes del'cilc(IndIgoLIer)eLonIesmoud.AInsIvuses,eIIes sonLdposesdunsunecorbeIIIeoI'onenIuILunepuLeuvecIumuIn.Aprs quoIscIugependunLunmoIs.ConservuLIonensuILeuI'LugependunLun peumoInsd'unun. BIenscIeIumusseesLpIIedenouveuu,puIsjeLedunsunegrundemur-mILequIconLIenLdeI'euu,oonIuIuIssesjournerunequInzuInedejours. OnenreIuILunepuLecommeunepuLedepuIn,oubIenonIurpundsurune nuLLepourIuIrescIeruusoIeII. C'esLIepremIerIngrdIenL,unsecondesLncessuIre,IuILdemIunges.On prenddescmbict eLdestsipotincqu'onscIeuusoIeII.OnIesbrIe,onen pIIeIucendrepour I'umoIIIr ; onIumIeuvecdeI'euudunsunegrundemur-mILe,pourenIuIreunenouveIIepuLe.OnprenddesbousesdevucIepr-25&no n o g i a p h i e 'i>esl e l s i I e o puresd'uvuncesurIesqueIIesondposeIupuLeuInsIobLenue; onIurecouvre d'uuLresbousesdevucIeeLonbrIeIeLouL.ucendreuInsIIubrIque devenuescIeserudurecommedeIucIuuxeLondonneruIenomde mirendrilcuIupersonnequII'uprpure. AInsIu-L-oj^deuxcombInuIsonsd'IndIgoLIereLdecendres.Onurrunge, uuprsduIoyer,unepIucequIprendIenomdemuIsond'AndrIumbuvy . cIInLervIennenLIespruLIquessupersLILIeuses:onprendunepouIenoIre unebcIenoIre,uncouLeuu,untscncmb,unegrunde uIguIIIe,dugIngembre, eLdeI'hczomcnc(cesonLIesLuIIsmunsIespIuscIbrescIezIesBeLsIIeo). OnmeLdunszu jurrepIeIned'euuI'IndIgoeLIucendreprpurs.On coupeIu crLedeIubLeeLonmeLdunsIujurreIesobjeLsIndIquscI-dessus.SurIe mIungeonrucIeVhczomcnc uvecungrundcouLeuuenrpLunL: Jevous rucIehczomcncd'AndrIunuuLsuuLsu,d'AndrIueIIIundrIunu(suIvenLIes uuLresnomsdesroIscIbres).JemeIIvreuceLruvuIIeLjevousrucIe...qu'II yuILdes morLs,qu'IIyuILdesdIspuLes,qu'IIyuILduLupuge,nesoyezpuspour nouscuusedemuIIeur,muIsrendez-nousIuvorubIeAndrIumbuvy! . AprscescrmonIes,onIuIsseIemIungesjournerpendunLunesemuIne LouLenprenunLIuprcuuLIondeIeremuerdeLempsenLemps. AubouLdeIusemuIne,onLrempeuncoLoncurddunsIemIungepourvoIr sIIuLeInLureesLbIenIonce.SIIeverLesLdebonLeInLonymeLIeIIIuLeIndre. C'esLcequ'onuppeIIe: mitsidi-bilcn(rendrevIsILeuIumurmILe). PendunLLouLescesopruLIons,IeIeudeboIsnecessepusdebrIeruuIoyer pourqueIucuseresLebIencIuude. QuundIu soIe esL duns Iu murmILe, onIu remuepour qu'eIIesoIL bIenpnLre purIuLeInLure.QuundonIujugesuIIIsummenLImbIbe,onIureLIre,onIu presseenrejeLunLI'euudunsIumurmILe,on IuIuILscIer.PuIsnouveuuxbuIns eLnouveIIessorLIesdubuInjusqu'ucequeIeverLsoILde JonLon. eIIIverL,uneIoIsLeInL,esLLruILpourIeLIssugecommeIesuuLresIIIsde couIeurdIIIrenLe. TeIIeesLIudIIcuLeopruLIondulcmbcbe,dulcmbcdepremIrequuIIL, depuIsIesLempsd'AndrIunumpoInImerInujusqu'unosjours. NousuvonseteLmoInpIusd'uneIoIsdessoInsuvecIesqueIsIesmuLrones ImrInIennesoubeLsIIeoprpurenLIesIIIseLIeurLeInLure.EIIesymeLLenLun umour-proprequIsecomprend,eLIesLeInLesqu'eIIesobLIennenL,uvecdes moyens,ensommeprImILIIs,nemunquenLnId'cIuL,nIdesoIIdIL. CHAPEERnous InLroduILencoredunsIes mysLresdu rouge. CeIuI-cImrILe qu'onIuIdonnepIusqu'unesImpIemenLIon,curIIesLdeLouLesIescouIeurs peuL-LreIupIususILe.C'esLsurLouLduncto(.Lcbrcmic bojeri-imbriccric v l e n e n l s~c o i f f u i e s~p a i u i e s2 8 9 Mcdccsccriensis)donLonseserLpourI uLeI nLureenrouge.ELvoI cIcommenL , I Is' expI I queusons uj e L1. MunIredeLeIndreIesIIbresdubununI erenrougeeLdessubsLuncesqu' ony empIoIe(eLLreduz6juIn18oq). escIeveuuxquIuuronLLIuvs,scIseLdmIsqu' onvoudruLeIndre enrouge,seronLIessIvsuvecdescendrescommunespourcommunIqueruuxIIbres IemordunLncessuIrepours' ImprgnerdeIupurLIecoIorunLedeI' corceduncn-tou. PourIesLeIndreenrouge,onprendruunecerLuInequunLILd' corced' unurbre IuILeuxqueIesMuIgucIesuppeI I enLncntoueLdeIuqueIIeonenIveruIupeIIIcuIe exLrIeure.esmorceuuxdeceLLecorceseronLmIspurpeLILspuqueLsqu' on IIerueLqu' onIerubouIIIIrdunsuneLerrIneuvecunequunLILd' euuquIdevruLre proporLIonneuceIIedescIeveuuxqu' onvoudruLeIndre.orsqueIupurLIecoIo-runLeuururougII'euuonLeruIuLerrInededessusIeIeu,eLI' onymeLLruIescIe-veuuxuLremperdurunLzqIeures,enuyunLsoIndeIescIurgerdespuqueLsde I'corce.SIpurceLLepremIreImmersIon,IIsnes' LuIenLqueIuI bI emenLcIurgs deIupurLIecoIorunLeonIesenreLIrerueLonIerurebouIIIIrIeboIscoIorunL,duns IequeIonIesrepIongerudenouveuuzqIeures.CeLLeopruLIondoILLrerILre eLmmeqeLIoIsdesuILe,L unLcesIIIumenLssonLdIIIIcIIesuLeIndre. OnujouLeuceLLecorceunpeLI LpuqueLdessommILspourvuesdeIeuIIIes desLIgesd'unepIunLeIIgneusedeIuIumIIIedesGurunces,eLdonLI' odeurInIecLe deLouLes'IespurLIes,uporLIesMuIgucIesuI unommertchemcntci(tchmcnts) IIunepuunLe(detche:IIuneetmcntci:puer,senLIrmuuvuI s,eLc.).AIudernIre ImmersIondescIeveuuxdunsIebuIncoIorunL,ondcunLeundemIsepLIerd' euu IroIdeenvIronsursepLuIuILoncesdecendresdeIeuIIIeseLexLrmI LsdesLIges deIIunespcIIIecI-dessus,eLqu' onmIeuceIIesdubuIncoIorunL. PourobLenIrcescendresonIuILscIerIes IeuIIIeseLexLrmI LsdeIudILeIIune surunenuLLeuusoIeII,puIsonIesbrIedunsuneLerrIneousurunpIuL; I' euuqu' on udcunLedessusserLurendreIucouIeurrougepIusIonce,quILunLdeI uuxLeInL s'uILreuI'uIreLesLjuunIepurIesucIdes. q.TI ssuge.DescrI pL I ondumL I ereLdesumunouvr e. A .- EMTER. espIcesprI ncI puI essonL:I esdeuxensoupI esoulohc-tenonc(LLe dumLIer)eLtodi-tenonc(urrIredumLI er).EI I esservenLuIIxereLuL endre I ucIu neL ouLenLI re;uussIsonL-eI I essoI I demenLIIxespurquuL r epI eux: jcntclcenImrInIen,cnclcnicncenbeLsI I eo(IIg.q).' ensoupI edudevunL esLuL L ucIeusesdeuxpI euxpurdescordesoudesI unI resquIpermeL L enL dergIerI uLensI ondesIIIsdeI ucIu ne. x.BuIIeLIndeI' AcudmIeMuIgucIe.VoI.X,1q1z,p.1z. Institutd'Ethnoloie.-R.P.DUBOS, 19 25&n o n o g i a p h i e 'i>esl e l s i I e o 'ensoupIedeI'urrIreesLsImpIemenLreLenueconLreIesoIpursesdeux pIeuxIncIInsquII'empcIenLuInsIdesesouIever.'urrIredeIucIune,en eIIeL,doILLoujours LremoIns IevqueIuLLequI,eIIe,se Lrouveuunoudeux cenLImLresuu-dessusdeLerre. PourdpIucerIeLIssuenIubrIcuLIon,onIeIuILpIvoLeruuLourdesdeux ensoupIescommesurdeuxpouIIespuruIIIes,muIsceIusupposeIucIune d'uborddLenduepurIereIucIemenLdescordesdeI'ensoupIededevunL. zespIcesdespuruLIon,decroIsemenLeLdeIIxuLIondesIIIsdeIu cIune. c)ejilo: c'esLIupIced'opurLenLeLoubouLIssenLIesIIIsdeIucIune. esIIIsImpuIrseLpuIrssonLdIspossuu-dessuseLuu-dessousdujilo,deIuon uproduIreunpremIercroIsemenL. b)AprscepremIerurrungemenLonuppIIqueuujiloIehczolelintenonc (peLILboIsdumLIer).esdeuxpIces,IIesensembIe,muInLIennenLIesIIIs dunsIeurposILIon,muIsI'hczolelintenoncumneundeuxImecroIsemenL dunsIequeIvupusserIupremIreLrume. OnuppeIIeIejiloencorejitondrcnc (quIporLe),purcequ'IIserLdebuseuu LruvuII,deIIgnededpurLdespremIresLrumes;eLuussIpurceque,dunsIes dpIucemenLsdeIucIune,c'esLIuIquIpursonpoIds,muInLIenLLouLenordre. CeboIsdoILdoncLreussezIourd. c)esdeuxIIssessonLconsLILuespurYhcrc-pohIIssecourLeeLYhcrc-dctcIIsseIongue. Ujicrc-poh porLe desIIIsverLIcuux,IormunLboucIes,dunsIesqueIIespussenL IIbremenLIesIIIsImpuIrsdeIucIune.CesIIIsverLIcuuxsonLmuInLenusen pIucepurIetotoncn-lcrclc (IuLedeIuIIsse);IIsonLpourIoncLIondesouIe-verIesIIIsImpuIrsuu-dessusdupIundesIIIspuIrs. 'hcrc-dctcesLunedeuxImeIIssequIIormeuncroIsemenLdesIIIspuIrs eLImpuIrsenLreeIIeeLIupIceuppeIejcndrciscnc.UnuuLrecroIsemenL oseIuILIeLruvuIIdeIuLrumeseLrouveenLreIejcndrciscnceLYhcrc-poh. b'hcrc-dctceLYhcrc-pohvonLrgIerIesjeuxdescroIsemenLsuvecI'uIde dujcndrciscnceLdujcnindr. ejcndrciscnc(quIreoIL)souIveIesIIIspuIrsuu-dessusdesIIIsImpuIrs. ejcnindr(quIpresse)rumneIesIIIspuIrsdunsIeurposILIonInIrIeure. v l e n e n l s~c o i f f u i e s~p a i u i e s o1 Normcn. -) EeruSLm^vCe Kcen t re - juA A b b'uMe T&ue, #$ %&'()**)$G.q8.-MLIeruLIssereuropen. XMSUm^oIoH-H'eL ' (mtiteteecettx&cUce&eA c1&emctAttm&n-jvevr-z)eesl e l s i I e o B .- AMANGUVRE. AvunLdecommencerIeLruvuIIIesLIsseusesLendenLIucIunedeIuonque IIIsImpuIrseLIIIspuIrssoIenLsurI'IorIzonLuIe,uu-dessousdeYhcrclc.On LendIesIIIsverLIcuuxdeYhcrclc uuxqueIssonLsus-pendusIesIIIsImpuIrs;pourceIuYhcrclcesLIuI-mmesouIevpurdeuxLrpIeds:tono-dotic,ou tono-b(quundIIssonLenIer:t). unuveLLe:sihocnc(IIg.o)LrouvenuLureIIemenL soncIemInenLreIesIIIsImpuIrssouIevspurYhcrclc eLIesIIIspuIrsresLsenpIuce.MuIscommenLIuIre monLeruIeurLourIesIIIspuIrsuu-dessusdesIIIsIm-puIrs?uesLLouLeI'IngnIosILdusysLme,curon n'upusIcI,commedunsnosmLIersdes IIsses pouvunL gIIsserdeIuuLenbus,IesunesenLreIesuuLres.C'esL IejcndrciscncquIInLervIenL. QuundIesLIsseusesLIrenLueIIes Ie jcndrciscnc,eIIes IerumnenLjusqu'uuxIIIsverLIcuuxdeYhcrclc.ecroIsemenLquILuILenLre 'YhcrclceLIejcndrciscncpusseuudeIugruceuIupeLILeouverLureIorme purI'puIsseurmmedujcndrciscnc:IesIIIspuIrsmonLunLenLreIesIIIs ImpuIrsdeYhcrclcquIresLenLuIeurpIuce(IIg.1). n;itur-c.-po;Li, ContiTVOrLL-jij -p-uIr-, -jiodc 'esprIL: roso nclolcquIvuuLpourIesBeLsIIeouI'uuLreexpressIonlcscncmbi-roc:sonesprILI'uquILL. clolc,deIummeIuon,prendruencoreIupIucedectelo , QueIquesndIgnes,enveInededIsLIncLIons,vIennenLnousdIrequ'IIyu LroIssorLesc'clolc: clolcmcint(ombrenoIreproduILepurIecorps), clolccmbonin'nmcint(ombresuperposeuIupremIre,ceIIedeYcm-biroc), clolccmbonindrindrc(ombresuprIeurequIneseLrouveruILquecIez IesIommes,eLquIseruILceIIedeY ctelo x.NousuuronsuyrevenIrbIenLL. ztcndindonc. tcndindonc(rucInelindo,dindo)esLbeuucouppIusqueclolcIeLerme propIequIdsIgneouI'Imugesombre(ombre)ouI'ImugecIuIre(reIIeL)que I .Tcntcrcn'nAndricnc.T,,p.q;. ; z6MONOGRAPHE-DESBETSEO produILuncorps.SusIgnIIIcuLIonesLdoncuussIpIusLenduequeceIIe c'clolc quIneserupporLequ'uI'Imugesombre. EIIes'endIsLIngueencoreencequ'eIIeuqueIquecIosedepIusvuporeuxeL de'pIusspIrILuuIIsqueI'ombreordInuIre.etcndindoncseruIL(expIIcuLIon subLIIemuIsIournIeuuP.CAETpurdes uncIens)I'ombredujcnch,esprIL quIsesuperposeenIudbordunL,uI'ombreducorpstctcnc. DeceIuencore II-seruquesLIonuproposd'ctelo. urucInedumoLdindouprIs,purconLre,unsensbeuucouppIusvugueeL seconIondsouvenLuvecIesLermesd'cteloeLd'cmbirocpIusgnruIemenL empIoys,muIsuussIpIusmysLrIeuxeLpIusproIonds. QUATRMECATGORE:IAHASIVY,AVELD,AMIRDA. (NomsquIdsIgnenLpIusdIrecLemenLcequIsurvIL). ijchcsit. Nousnenous' yurrLeronsgure.C'esLpIuLLunnomd'emprunL,IorL usILd'uIIIeurs,pourdsIgnerI'esprIL,suns yuLLucIerde sens purLIcuIIer,jchc-sitesLprIs,eneIIeL,dunsIusrIedescusesdusilid(dIvInuLIonpurIes gruInes)eLdsIgneIuneuvImecuse(jchcsit-neuvImedunsIunum-ruLIonordInuIre)quIesLLouLsImpIemenLceIIedesmunes.'LesjchcsitsonL IesIubILunLsdeIuneuvImecuse. ctelo eLcmbirocsonLdeLouLeuuLrecompIexIL. zctelo. D'cteloondonnedeuxLymoIogIespossIbIes: cprIIxe,suIvI du moL telonc (vIvunL)uveccIuLeduncIInuI,quIesLcourunLe ;c prIIxe,uvecteto (obscur, upeInevIsIbIe). CeprIIxecusonImporLunceduns IuIunguemuIgucIe: IIserLucomposer ceque I'onu uppeIIe purLIcIpeuugmenL.eP.EBERenudonn unecurIeuse expIIcuLIon,reprIsepurIeP.AOUDduns sugrummuIre1.CeIuI-cIremurque d'uIIIeursqueceLLeexpIIcuLIonpeuL,uupoInLdevueLymoIogIque,Lrecon-LesLe,muIsqu'eIIeuI'uvunLugedeIuIresuIsIrIemcunIsmedupurLIcIpeuug-menLeLd'enprcIserIesens.uvoIcI: 'uugmenLsyIIubIqueu, dIL-IIensubs-Lunce,seruILI'ubrvIuLIondupurLIcIpectco(IuIL,empIoypour).orsque puruLceLc,subsLILuons-IuIctcodunsIepurLIcIpeuugmenLeLnousenuvons IesensexucL: .AOUD,Grcmmciremclcche.TununurIve,18;z,p.qzeLsuIvunLes.CeLLegrummuIreesL unoLreuvIs,I'unedesmeIIIeures,cureIIeLudIeIuIunguemuIgucIedunssonpropreesprIL. ESMNESETESESPRTS;# ncnlizncsololo-nctcolo solo,IeservILeurIuILpurmoIrempIucer IuI:purIequeIjeI'uIIuILrempIucer. nhczo nctscnclo -nctcolo tscncnc: IeboIsIuILpurmoILredebouL: I'urbrequej'uIredress. cteloseruILdoncctcotelonc(quIesLIuILvIvunL,quIuIuvIe,quIdonneIu vIe,prIncIpedevIe). IuuLuvouerqueI'InLerprLuLIonresLeussezcompIIqueeLnenousuvunce gurepourI'expIIcuLIondeIuvIe:eIIeruppeIIeIuIumeuseexpIIcuLIonde MOREsurIuverLudormILIvedeI'opIum. ctelodeteto(quIesLobscur,quIsevoILupeIne),esLpIusnuLureIeLs'uc-cordebIenmIeuxuveccerLuInLexLequenousuuronsbIenLLuunuIyseru proposdeI'cmbiroc. NousuurIonsdoncpupIucerctelo uuxcLsdesombreseLdesImugesclolc eLtcndindonc,muIsI'IncerLILudedeI'LymoIogIeeLsurLouLIesdIscussIonsquI vonLvenIr,nousI'onLIuILrungerImmdIuLemenLuvunLcmbiroc. SurI'usugedumoLIesopInIonssonLdIverseseLmmeconLrudIcLoIres.VoIcI cequedILdesonusugeM.RENE1. eLermec'cteloesLempIoysurLouLpurIespopuIuLIonsdesHuuLs-PIu-Leuux,..IIsembIequeY cteloesLsurLouLuneumedeI'IommevIvunLeLne survILpusLrsIongLempsuIumorL,I IsemunIIesLequeIqueIoIscommeVcm-birocpurIudeuxImeombrequeprojeLLeIecorpsdunscerLuInescIrcons-Lunces.QuundonseregurdedunsI'euuuucrpuscuIe,onvoILLoujoursdeux ombres.esoIr,dunsIescuses,deuxombresseproIIIenLguIemenLsurIu puroIuIuIueurduIoyer; I'uned'eIIes, IupIusgrundeesLY ctelo, IupIuspeLILe esLIuvrILubIeombreducorpseLdoILmourIrenmmeLempsqueIuI,LundIs queI'uuLre,'ctelo, s'envuuAmbondrombe,sjourdesmorLs. eTcntcrcn'ncndricncnousdonnedeY ctelouneexpIIcuLIonLouLedIII-renLedumoInsdunsunpussugeussezcurIeuxpursesprLenLIonsudonner des prcIsIons. Nous rsumonsIeLmoIgnugedu vIeIIIurdcILpur Ie P. CAET eLmoIncommencepurnousexpIIquerqueI'IommeuuncteloquInepeuL nIpourrIr,nI mourIr,que c'esL ceL ctelo quI quILLe Iecorps uIu morL eL quI gurde supuIssuncedunsI'uuLremonde,puIsIIujouLe:IesvIvunLsonLLroIscIoses, tcndindonc,ombiroc(-cmbiroc),ctelo.'ombredespersonnesesLLrIpIe (nousyuvonsIuILuIIusIonuproposdeclolc) : I I'ombrenoIrequIesLIe tcndindoncden'ImporLequeIcorps; zI'ombrequIesLuu-dessusdeI'ombre 1.BuIIeLInJePAcud]mIeMuIgucIe.TununurIve,nouveIIesrIe,L.V,1qzo-1qz1,p.z. z.Tcntcrcn'ncndricnc,,pp.q;-q8. ;z8MONOGRAPHE-DESBETSEO noIre,quIporLeIenomd'ombiroceLquepossdenLencoreLousIesLres vIvunLsounnvIvunLs;oenIInI'ombresuprIeure, upeIne vIsIbIequIs'up-peIIecteloeLquIn'exIsLequecIezIesIommes . SII'onregurdedunsI'euu,IesunsvoIenLcesLroIsombrescIezLousIes Lres,muIsd'uuLresneIesyvoIenLpus,pourLunLquundIIs'ugILdeIuIrereve-nIrI'ombiroccIezunIommequII'uperdu,c'esLsurIeLmoIgnugedeI'euu queI'ons'uppuIe. OnpensequeI'cteloeLI'ombirocsonLIummecIose,eLondILuussIbIen d'unepersonnequ'eIIeuperdusonombiroc ouqu'eIIeuperdusonctelo.Ce-pendunLcen'esLpusI'cteloquIesLpurLI,muIsombiroc.11n'yuqueIes IommespouruvoIrunctelo. orsqueceLctelo esLpurLI,onpeuLvIvreencore unun,muIsonmeurLensuILesIonneIeIuILpusrevenIr. udernIrepIruseduLmoInesLussezemburrussunLe,muIsudmeLLons pourIemomenLqu'ctelosoILIeLermemuIgucIedsIgnunLIeprIncIpesurvI-vunLenI'IommeuprssumorL.Nousn'uurIons,sunscIercIerpIusIongue expIIcuLIon,qu'uenregIsLrerI'exIsLenceenI'IommedeLroIsombres:I'ombre ducorpsquIs'vunouILuvecIuI;I'ombredeI'cmbiroc,quIpeuLs'IoIgner durunL IuvIe,qu'on peuL ruppeIer, muIsquIdIspuruL uussI uIumorL ; I'ombrede Y cteloIequeIconLInueuvIvre,pIusInLensmenLmme,dunsI'uuLremonde. MuIIeureusemenL,IescIosesnesonLpus,dunsI'esprILdesMuIgucIes,eL mmeduns Ies LexLesduTcntcrcn'ncndricnc, uussI sImpIes eLuussI dIsLIncLes. ' CeLmoIgnuge,d'uIIIeursunIqueensongenre,prLeudegrossesobjecLIons quevoIcI: I eLmoIgnugedecercnch(uncIen)oIIredunsIupurLIecILedju, muIsbIenpIusencoredunsIespurugrupIesquIsuIvenL,uneIouIed'obscurI-Ls.eLmoInIuI-mmesembIeyoubIIersespropresdIsLIncLIons.IypurIe, purexempIe,deI'cteloqu'onLueenprovoquunLIedpurLdeY ombiroc.Com-menLpeuL-onLuercequInepeuLmourIr? eLIeLuerenIuIsunLpurLIrun ombi-rocdonLIIn' upusbesoInpoursubsIsLer? .zoeTcntcrcn'ncndricncnouspurIe deYAmbondrombe(IumonLugneo uprsuncerLuInLempsIesumesdesmorLsmIgrenL)commedusjourdes cmbiroc 1eLnondesctelo.esombiroc,LouLuumoInsnemeurenLdoncpus LouLdesuILe. DunsIemmeouvruge,undeuxImeLmoIgnugeIorLImporLunL,sur IequeInousuIIonsbIenLLInsIsLer, nedonnequedeuxombreseLnedIsLIngue pusenLrecmbiroceLctelo z. 1.T.,pp.6qeLsuIvunLes, z.T.,p.6q8. ESMNESETESESPRTS;# qedIcLIonnuIre EBER, pIusuncIenque I'ouvrugeduP.CAET,LruduIL ctelo:esprIL,ume,ombre;crimo,ctniro,cmbiroc:umedesmorLs,un esprIL,unIunLme,noLreumesurLouLconsIdrecommespureducorps. edernIermembredepIruseesLenconLrudIcLIonIIugrunLeuvecIeLmoI-gnugedu rcnch. AjouLonsqueIevIeIIIurdconsuILIcIpurIeP.CAET noussembIeuvoIr cIercIuconsLruIreunsysLmeIngnIeux,muIspersonneI,d'expIIcuLIondu mysLredesombres.11 nous I'uvoue,ensomme,quundII meLsonInLerIocuLeur engurdeconLreIesexpIIcuLIonsquIonLcoursuuLourdeIuI. NosconcIusIonspourctelo seronL:I qu'ctelouprIspurIoIscIezIesmrI-nIensIupIucec'cmbiroc,LouLcommeclolccIezIesBeLsIIeo(nousverrons bIenLLpourquoI);zquesuIvunLIuremurque duP.ABNA,LouscesLermes concernunLIesumess'InLercIungenLconLInueIIemenL;oeLque,enLouLcus, sII'onserupporLeuuxLrudILIonsIespIusuncIenneseLIespIusunIverseIIes dunsIesdIIIrenLes LrIbus,ctelo doILcderIepusucmbiroc commeexpressIon deIusurvIe,commenousuIIonsIeconsLuLer, oEMOTCAPTA:AMIRDA. useuIeconsLILuLIondumoLIuI-mmevudemunderbIendesexpIIcuLIons, eLceseruencorebIenuuLrecIosequundIIIuudruendgugerIesconcepLs. QuoIqu'IIen soIL,cmbiroc esLIcI, commeLermeeL commeIde, deIupIusIuuLe ImporLunce. cmbiroc(quenousvenonspourLunLdevoIrcrILombiroc), dunsIuIorme ucLueIIesedcomposeruILuuxyeuxdesMuIgucIesmodernesoupeuuncIens endeuxmoLs:cmb,quIveuLdIreexcdenL,surpIus,eLderocquIveuL dIredeux.'uIIIuncedecesdeuxrucInesdonneruILdonc excdenLdedeux, cequIseLrouveenpIusdedeux.UnsuvunLIInguIsLenousproposede LruduIreI'enpIusdoubIe, quIvoudruILdIreddoubIemenLdeI'Lre,donL IumunIIesLuLIonLouLenuLureIIeesLI'ombreporLeducorps.In'esLpus ncessuIrederecourIrucetteexpIIcuLIon. Sur1'enpIusdedeux quIesLIuLruducLIondesMuIgucIes,nousuvons descommenLuIrescurIeux.VoIcIcequenousexposeIeP.XABNA 'umeIumuIne,dIL-II,n'esLpusunesprILIuILuI'ImugeduCruLeur,c'esL pIuLLunedoubIuredeI'Iomme,pIussubLIIequeI'Iomme,vIsIbIeeLcorpo-reIIe,quILombesous IessenseLLuIIIesurIemmemodIequeIuI.umorLne IuILquespurerI'IommedesudoubIure. I.VintcnscMcdccsccr. T.,p.z11-z1z. ;oMONOGRAPHE-DESBETSEO esMuIgucIesonLpIusIeursnomspourdsIgnerI'ume. SunsuvoIrIuprLenLIondevoIrclcirementlejonddeIeurs obscures Ides enpureIIIemuLIre,nousessuIeronsd'exposerIcIcequenousuvonspucom-prendredesLIorIesmIsespureux,ennousuIdunLdeI'LymoIogIeprobubIe desmoLsdonLIIsseservenLpourIudsIgner. AmesedILdonccmbiroc,miroc,moroc.AmbirocIorm de cmb eLde roc, sIgnIIIe:surpIusdedeux,miroc,moroc esLunverbequIsIgnIIIeLredeux. Qu'esL-cedoncquecedeuxou ce surpIusde deux?esuvIssonLpur-Lugs.EnvoIcInunmoInsIucurIeuseexpIIcuLIon:LouLobjeL,LouLcorpsu uneombre,muIsonreLrouveuuprsdeI'ombrequeIquecIosedemoIns obscur,c'esLIupnombre.ELquIdoncIuproduILsIcen'esLI'ume? PourIespurLIsunsdemiroc,Lredeux,I'umec'esLIupnombre.MuIs IIy uencoreceLLenuunceIgre,dIsenL-IIs,IndcIseeLpresqueImpercepLIbIede I'ombrequIcLoIeIupnombre.VoIIuI'ume! CeLLeopInIonesLIupIusgnruIe. AInsIs'exprImeIeP.ABNAu Iu suILe desesInIormuLeursmuIgucIes.Nous sommesrevenusuvecIuIuuxLroIsombres,muIsc'esLY cmbirocquIIuILIes IruIsdeIudIscussIoneLnonY ctelo. VoIcId'uIIIeursIesecondLexLeImporLunLduTcntcrcn'ncndricncose posedIrecLemenLeLcuLgorIquemenLIuquesLIon: Qu'esL-cedonccequIesL uppeIpurIesuncIens: cmbiroc?ELqu' yu-L-IIucruIndreIorsquesontcndin-donc(Imuge)esLperdu1? Iyu,rpondIercnchInLerrog,unepeLILeombre(tcndindonc)quI puruLpIusIuIbIe(mcmelotelo)eLressembIeuunIgerbrouIIIurd(mcnjc-tozcto) dpussunLI'ombre(clolc),c'esLcequ'onuppeIIeombirocoucmbiroc, purcequ'eIIedonneuI'Iommedeux(roc) ombres.QuundcetcndindoncdIs-puruLonsedemunde:pourquoIu-L-IIdIspuru?uuruI-jedoncperdumon cmbiroc ?. UnepremIreremurque:n'uurIons-nouspusdunscemcmelotelo ( quIne puruLqueIuIbIemenL, LruduILEBERuu moLtelo), I'expIIcuLIonIupIusnor-muIedumotctelo.L'cmbirocseruILuInsIdesinepcrsonombre comme,cIez IesBeLsIIeo,IIesLLruduILpurclolc,ombreengnruI. etcndindonceLY cmbirocsonL,ensommeIummecIose,conLInueIe LmoIn,eLlejcnchc'esLulcIoIstcndindonceLcmbiroc. CequIsuILmonLreuI'vIdencequeIuproccupuLIonduLmoInesLd'uc-cordersesexpIIcuLIonsuvecIescroyunces pIus Iermes,queIesMuIgucIes,uu r.T.,p.6z8, ESMNESETESESPRTS ;# LempsduP.CAET,uvuIenLdjuconues ou reuessurIes umes(jcnch)eL surDIeu(Andricmcnitrc).NousnesommespIusdjuuuxLempsdesntcolo, (ueux). Revenons-ypourLunLuvecIuIunpeuIoInoIIcompILeuInsIsoncom-menLuIredesIdesdesuncIens;nouscILonsLexLueIIemenLenmuIgucIeuvec LruducLIonpIrusepurpIruseenmurquunLuneLrIpIegruduLIon: :-Nlencnolonc irchicnlcmiterclc clolc irc . upersonnedunsI'IommeesLunIqueeLdonneuneombre. Arnclolcmcnjcrtcndindoncindrc. ELY clolcdevIenLtcndindoncdenouveuu(secondeombre). z-Nclolcnojombcntctcncmcnctcndindonccz. 'ombreesLIumunIreducorpsquIenIuILsonImuge. Arntcndindoncnojombcnjcnchmcnctcndindoncnjcnch. ELIetcndindonc esLIumunIredeI'esprILseIormunLuneImuge. -Icnclolctsinontsinonctchclcntctcncnolonc. UclolcesLsunsvuIeurcommeIecorpsdespersonnes. Icntcndindonc snjcnchhicnnoiz. MuIs'c'esLIetcndindonceLI'esprILquIcompLenLseuIs. ELIeLmoInconcIuL: c'esLpourceIuque,IorsqueIetcndindoncesLpurLI, IesuncIensdIsuIenLqueVcmbiroc LuILpurLI,IecorpsdeI'IommeeLsonombre nesonLrIens'IIsnesonLunIsuI'esprILeLusonombre . etcndindonc jouepurrupporLuY clolcIemmerIequeIejcnch(esprIL) uI'gurddutctcnc(corps). TouLceIusemIunged'IdesuncIenneseLd'IdesnouveIIessurI'esprIL. NouspouvonscependunLenreLenIrqueIetcndindoncesLI'ombredeI'esprIL commeY clolcesLI'ombreducorps,muIsI'ombredeI'esprIL,LIsesuperpo-sunLuI'ombreducorps,IudbordeeLproduILceLLe, dgruduLIonquenous uppeIonsIupnombre.ucompIIcuLIondeIuLroIsImeombre' ctelopuruL doncsuperIIue(onIeverruencoremIeuxbIenLL)eL,enLouLcus,IInous puruLrIsqudes'uppuyersureIIepourLuyeruneLIorIedeI'umecIezIes MuIgucIes. MoInsuIumbIqueseruILI'InLerprLuLIonquIIeruILdeVcmbiroc, dece sur-pIusdedeux, IesurpIusdutctcnc,corpseLdecinc,vIepIysIoIogIque.CeIu nousrupprocIeruILdecerLuInesLIorIessprILeso,enpIusducorpspIy-sIqueeLducorpsmenLuI,onudmeLunInLermdIuIrequIIuILIIuIsonenLre I'uneLI'uuLre,IecorpsusLruI,sorLedeIIuIdevILuIdonLI'umeseserLpour munouvrerIecorps. ;zMONOGRAPHE-DESBETSEO MuIIeureusemenLpourcesexpIIcuLIonspIusoumoInssubLIIes,unIuILLy-moIogIqueIescompromeLLouLes.espIusuncIensmunuscrILsporLenL,en eIIeL,uuIIeudecmbirocpourdsIgnerI'esprILdesmorLs,IesgrupIIes:cri-mooucmiro. edIcLIonnuIrede ACOURT (168)dunsIurdILIonpubIIepurERRAND 1 donne: muIgucIeSud-orIenLuIuncIen,ume: cmirrhoe, cmiroe ;muIgucIeSud-orIenLuImoderne:cmiro,I'umedesmorLs; merInu:cmiroc. SunsremonLerbIenIoIn,uuneduLeencore rcenLe, puIsqu'II s'ugILdumIIIeu dusIcIedernIer, voIcIcequenousLrouvonsdunsIesLexLes,eLspcIuIemenL dunsIesdIcLIonnuIresEBEReLDAMONDpourIemoLume. DAMONDdunssondIcLIonnuIreSuuIuvu-BeLsImIsuruude18qz crIL: ume, esprIL,enSuuIuvu:crumui,enBeLsImIsuruu:cmurui. EBER, en 18, u I'urLIcIe umeLruduIL: jcnch,cromo,crimo, cmbiroc (merInu)quIprenduussIIu Iorme ombiroc, eLIIrenvoIeuctelo,dindo,cnc-trcpourIesuccepLIonspurLIcuIIresquenousuvonsexpIIques. PourquIuLunLsoILpeuobservIemcunIsmedesLrunsIormuLIonsdIuIec-LuIesenmuIgucIe(onenverruqueIquecIoseuucIupILreIungue),LouLesces vurIunLesd'unemmerucInen'onLrIendedconcerLunL.esvoyeIIesmuI-gucIessonLIucIIemenLInLercIungeubIes,eLOouU(-ou)LouLpurLIcuII-remenL.QuunLuuxconsonneseIIessuIvenLdesrgIesubsoIumenLcIussIques dunsIeursmuLuLIonsz. umLuLIsedeumIroypourcrimo esLunIuILquI se reLrouve duns d'uuLres moLsmuIgucIes:lelencncdeIurucInelel,eLc. uLrunsIormuLIondecmiencmbin'urIenqued'ordInuIreeLIurgressIon decmbiencmiesLLouLuussIudmIssIbIe. uquesLIonesLdesuvoIrqueIIessonL,decesIormes, Ies pIus uncIennes.TouL nousporLeucroIrequecrimoseruILuI'orIgIne.C'esLIuuqueIonLpusseren premIerIIeuuussIbIenEBERque DAMOND. cmiro pourruILLreuussIun-cIensuns InconvnIenL,muIspourcmbiroc, II nous sembIe Lreunedecesudup-LuLIonsposLrIeures,unedeces ImrInIsuLIons cIurudIquesd'unmoLprI-mILII,modernIsuI'uIdederucInessImIIuIreseLmIeuxconnues.Ons'yesL porLd'uuLunLpIusvoIonLIerspourcmbirocqu'uInsIcomposIemoLsepr-LuILmIeuxuuxcommenLuIresquenousuvonsvus. Nousuppuyonsd'uIIIeursnoLreopInIonsurIesremurquessuIvunLes: I UnedesconcIusIonsquenousuvonsrecueIIIIesdenoLreLudecompu-1.PubIIcuLIonsdeI' coIedeseLLresd'AIger.BuIIeLIndecorrespondunceuIrIcuIne.Tome XXX . z.unguemuIgucIe,p.11q. ESMNESETESESPRTS;# redesdIuIecLesmuIgucIes,c'esLqueIedIuIecLeImrInIenesL,duns ses moLseL sugrummuIre,beuucouppIusLrunsIorm,beuucoupmoInsprImILIIqueIes uuLresdIuIecLesprovIncIuux.upreuveenesLdunsIesrupprocIemenLs,que nousuvonspuLubIIrpursrIes,desIormesdemmesrucInes1. zSII'onprendIu.vurIunLeombiroc sIgnuIepurEBER,IunouveIIerucIne omb:suIIIsunL rendcuduquesLousIescommenLuIresprcdenLs: suIII-sunLdeux pourruILsunsdouLeseprLeruqueIquenouveIIeInLerprLuLIon IngnIeuse,muIs,dunsIesexpIIcuLIonsLrudILIonneIIes,IIn'upIusdesens. esIormesmiroc eL moroc, mme uvec I'expIIcuLIonduP. ABNA, resLenL emburrussunLes.L'cmb,enLouLcus,yucompILemenLdIspurueLnousne voyonspuscommenLLymoIogIquemenL,onpeuLuvecmirocoumorocIe reconsLruIre.SImi-rocesLIormduprIIxeverbuImieLderoc,cemiverbuI esLcIoseLropsLubIeeneIIe-mmepourseLrunsIormerdeceLLeIuon.Qu'on nousLrouveunseuIexempIedemiverbuIdevenunLmbdunsIuIungueMi nepeuLmmeexpIIquerIemodemoroc quIsupposeruILencoreunedgrudu-LIondeceprIIxeInLungIbIe.RIendepIussImpIeuuconLruIresII'onprend miroceLmoroccommeLmoInsdesIormesprImILIvescmiroc, cmorocuvec cIuLede,I'AInILIuI,cIoseLouLuIuILuccepLubIe. L'cmbiroc, ussezmoderne,nepeuLvuIoIrseuIdesonespceconLreLouL cevocubuIuIrequenousesLImonsprImILII,eL,enLouLcus,I'ubonduncedes vurIunLesprouveussezeLI'InsLubIIILdumoLIuI-mmeeLIepeudeconsIs-LuncedescommenLuIrescIuIuudssIIngnIeusemenL. NouspensonsdoncquecrimouvecsesvurIunLescmiro,eLc.,esLIemoL InILIuId'osonLsorLIsnoLrecmbiroc...eLsescommenLuIres. ucIose,IcI,devIenLencorepIusInLressunLe,curnoussommesumens, commenousIeseronsencorepIusd'uneIoIsuproposdeLermesconcernunL Iescroyunces, usouponnereLucIercIerdunscrimoeLsesvurIunLesune rucIneIoInLuIned'orIgIneusIuLIqueouuIrIcuIne. NousIuIssonsuuxspcIuIIsLesIesoInd'InLerrogerIemuIuIsouIesunscrIL, muIsducLuIrIcuIndjunoussonLIournIesqueIquesIndIcuLIons^sugges-LIvespurdesIInguIsLesdevuIeur.Aproposdestczimbc muIgucIes,IeR.P. SACEUXnousIuILremurquerI'exIsLencede deuxLrIbusde uzImbucIezIes BunLous: I'unedunsIe MozumbIqueeLI'uuLrequIuuruILvcudunsIurgIon duumbze.SurI'LymoIogIedezimbc,IIIsILe:rucIneimbc,ouzimbcou m~zibu,cedernIermoLsIgnIIIunLmunes,esprILs,umesspuresducorps. M.ERRAND uccepLecuLgorIquemenLm-zimucommeproLoLypedutczimbc i.Cj.unguemuIgucIe,p.1zzq. 734 MONOGRAPHE-DESBETSEO muIgucIequIdsIgneruILLouLnuLureIIemenLIesmunesIoInLuInsdesuncIens IubILunLsdeI'Ie. NepourruIL-onrupprocIerencoreimu:LrevIvunL,dzimu,rimu: munes, LermesuIrIcuIns,denoLrecrimomuIgucIe,quIvIendruILuInsId'AIrIque. NousIIvronsceprobImeuuxspcIuIIsLes. ConcIuonsdeLouLeceLLeIonguemuIsIndIspensubIeunuIysedemoLs,que sIctelo esLsouvenLempIoyenmerInupourIesumesdesmorLs,cmbiroc ne I'esLpusmoInsempIoyenmerInumme,eLI'esLbeuucouppIus purLouLuII-Ieurs.PursonempIoI,muIssurLouLpursonLymoIogIe,cmbirocnousuppu-ruLcommeIeLermepropredeIusurvIecIezIesMuIgucIes. EssuyonsdedgugerdumoLcmbiroccequ'IIconLIenLdenoLIons,eL dunscesnoLIons,cequ'eIIespeuvenLuvoIrdecommunuvecnoLreIdede I'ume. TouLeIoIs,pourymIeuxrussIr,suIvonsd'ubordI'cmbirocdunsIesvurIu-LIonsdesonexIsLencedurunLIuvIeeLuprsIumorL. .-AVEDE' AMI RDAETSESDVEOPPEMENTS. .' AMI RDAAVANTAMORT. CequeIesBeLsIIeoouIesMuIgucIesengnruIpensenLdeI'umeIIesL dIIIIcIIedeIeconnuLredIrecLemenLpurIesLexLes,peunombreuxeLpresque LoujoursdIscuLubIesdunsIeurInLerprLuLIon.AyonsdoncsurLouLrecours uuxIuILs,usugesoucrmonIesd'uuLreIoIsquIpourronLnousIeIuIreenLre-voIr. TouLd'ubord,Iu-buscommecIeznous,c'esLsurLouLdunsIumorLquenous uLLeIndronsIuvIeeLIeprIncIpedevIe,c'esLdunsIuspuruLIonducorpseLde I'umequenousdIsLIngueronspIusuIsmenLI'undeI'uuLre. unuLured'un compos,dILBOSSUETdunssoncIbresermonsurIumorL,neseremurque jumuIspIusdIsLIncLemenLquedunsIudIssoIuLIondesespurLIes.CommeeIIes s'uILrenLpurIemelcneIIIuuLIesbIenspurerpourIesbIenconnuLre.CeIu secomprend,puIsqu'ensespurunLducorps,sIIeprIncIpevILuIemporLeuvec IuIcerLuInesucLIvILsoucondILIonsd'exIsLence,IIyuIIeudecroIrequ'eIIes IuIsonLpropres. TouLeIoIsuvecIesmrInIensouIesBeLsIIeo,nousuvonsI'uvunLugedepou-voIrLudIerceLLespuruLIonducorpseLduprIncIpevILuIuvunLIumorL. vIenLd' yLreIuILuIIusIon:onpeuLperdresoncmbiroc,muIsuussI,Ieureu-semenL,IereLrouver,sunsenmourIr.Lcscncmbiroc,rosonclolc,unLeI ESMNESETESESPRTS;# uperdusonume, IIdevIenLIndIspensubIedeIuruLLruperpurIejclcricmbiroc ouclcl'cmbiroc,crmonIeLrsspcIuIedeIu reprIsedeI'ume . EIAKN'AMIRDA:COMMENTONPERDETONRETROUVESON AME,-IyuenrrLrInudIIIrenLesmunIresderuLLruperI'umeperdue.e devInsembIesurLouLjouerucucIe-cucIeuvecI'umegure.IIupoursuIL, cIercIeuI VL LIrer,IucueIIIeeLIureconduIL.AuBeLsIIeo,IesprocdssonL pIusvIoIenLs, muIsIesprIncIpessonLIesmmes.Is'ugILd'uborddereprer I'ume,puIsdeIureconduIrecIezeIIesunsIuperdreenrouLe. OnuconsLuLqueR...dprILsunscuuseuppurenLe,sunsqueI'onpuIsse prcIsersumuIudIe, c'esLIecusIepIusordInuIredujclcn'cmbiroc: S'IIdp-rIL,dcIureIedevInconsuIL,c'esLquesonumeI'uquILL. IesLdoncnces-suIredeIuIuIrerevenIr.NuLureIIemenLuneconsuILuLIondessorLsdoILuvoIr IIeupourdLermInerIejourIuvorubIeuI'opruLIon.Cejour-Iu,purenLseL umIsseronLuverLIseLInvILs;IemuIudeseuIn'esLpusprvenu.IneIeseru quequeIquesInsLunLsuvunLIucrmonIe.AIorsonIebuIgneeLonI'ornede perIes. SurI'ordredudevIn,d'uuLresprpuruLIIsseIonLdunsIumuIson.Ceux-cI, suIvunLIesrgIonsouIesvoIonLsdudevInordonnuLeur,pourronLvurIer dunsIesdLuIIs,muIsIeIondresLeIemme. esobjeLsgnruIemenLncessuIressonL: I DeuxLroncsdebununIersgurnIsdeIeursIeuIIIes; onenreLIreruqueIque rucIuresqueI'onmIeruuIunourrILureeLuIuboIssondumuIudeLruIL. zUnecordedeIIunesIIxeuuxbununIersdresssdesdeuxcLs,uI'InL-rIeurdeIucIumbre,quI,purLunLdumuIude,Irujusqu'uIumuruIIIe duSud. UnIerdebcIenoIre(neuve).QuundI'umerevIendrueIIemordruIu bcIeendIsunLpurIuboucIedudevIn: IuvIeserupIeIneeLnoLrepurenLvu s'IubILueruIuvIe. qUnboI. UnemurmILeenLerresunsdIuuLpourIesbuInsdevupeur. 6UnsecondboI. ;oDeuxmIroIrs^ 8DespoIIsprIsderrIreIubossed'unbouI,deI'euupuIsedunsun remousdeIurIvIre. qoDesnuLLespropresupporLespurIespurenLsouIesumIs. Io'hczomcncouboIssucr(donLnousuuronsupurIerIonguemenL)1 eLIerIumInvILubIe. I .LIcIIsme,p.OO. ; 6 MONOGRAPHE-DESBETS EO OnsIgnuIequeIquesvurIunLesdunsIesobjeLscommedunsIeurdIsposI-LIon;muIsI'essenLIeIdeIucrmonIenouspuruLconsIsLeren deuxcIoses: InsLuIIuLIonu purLuvecrgIme purLIcuIIer du muIude, mode bruyunLdessunces deruppeIpropremenLdILes(IIg.1q). e s L M iS1cntmi&'pcrtcnt 1 1tolc,tr : oTuzezu ci 'cuene "1 !loticL : cssiette- pttcee. sur Krte. 1icnjztnessep. en, courutne leT;i&zcxle .zAj m 1Rtre I jcl moitie inxt. : Zc,-petie, Truusort1exiZhoe. clonclro ,cuupCer. ccrme csucre. G.1q.-OrnemenLuLIondeIucusepourIucrmonIedujclcn'cmbiroc. epuLIenLrevLudesespIusbeuuxuLourseLorndeperIes,esLInsLuII dunsIucIumbre,ducLdesbununIers,dunsunesorLedepeLILemuIson-neLLe,ouLouLuumoInsIunsuncoInbIencIrconscrIL,Iermpurunecorde Lendue.In'upIusIucuILd'ensorLIr,neseIIvreuuucdnLruvuIIeLseIuIsse guverdenourrILurecIoIsIe. CeuxquIIesoIgnenLeLquI purLIcIperonLuI'opru-LIonsonLeux-mmessoumIsudesjcdusseznombreuxpourqueIedevIn LrouvedunsIeursobservuncesunecIuppuLoIreencusdenonrussILe.EnLre uuLrescIosesIeursonLInLerdILsLouLesconLesLuLIonseLLousLupugesnonrI-LueIs,dunsIumuIson. AumomenLIIxpurIedevIn,uIIeuIusunced'opruLIon.EIIecommence IesoIreLpeuLserenouveIerpIusIeursnuILsdesuILe. TroIspersonnessonLuuxcLsdumuIude ; IupremIreLIenLIemIroIrque IepuLIenLdoILIIxer;IusecondeIruppeunIerdebcIeuu-dessusdesuLLe; IuLroIsImeenIInbuLIerom(LumbouruuneseuIepeuu).escIunLeurssonL dunsIucuse,d'uuLrespersonnesseLIennenLuudeIors. ESMNESETESESPR TS ;# 11esLenvIronsepLIeuresdusoIr.OnrempIILunboIderIumqueI'ons'en vuoIIrIruuLombeuu.NeconvIenL-IIpusd'ubord,eneIIeL,deserendreIuvo-rubIesIesmunesdesuncLresquIdoIvenLLrepourqueIque cIosedunsIudIs-purILIonde:IumeeLquIIureLIennenLsunsdouLe? edevInenLreen scne.IprocdeuIuconIecLIonde I'euusucreenrucIunL YhczomcncdunsunecuIebussespcIuIe(lolono),rempIIederIum.uuLe derIumonuuruprIsdujusdecunneusucreoudesIngrdIenLspurIums. 11LIenLensuILeIucuIebusseuu-dessusdeIuLLedumuIudeeLs'udresseuux munesencesLermes: Atolorcin'olonc(prsenLezI'umedeceLLepersonne). PuIsd'unevoIxpIusIorLe,IIs'crIe: Azctcncncreo io,jctsolonc mclchelo(ne Iu reLenez pus,curceIuI-cIn'esL pusunepersonneubundonne). SeLournunLversIespersonnesprsenLes,IIujouLe: Miscorchicncreo,jctcncn'njchcsit n cmbirocn'nmcrcr (IuILes vos oIIrundesuuxuncLres,curIesmunesreLIennenLY cmbirocdumuIude). espurenLsInvoquenLdoncIesuncLresendIsunL: Atolor e n cmbirocn, jctsmclchelo, jcmbolc mcncc cnc(rendez-IuI soncmbiroc,curcen'esLpusencoreunepersonnecondumne,curIInousu encore(commepurenLseLumIs). Amcschoe cmcschoe!(deI'urdeur1deI'urdeur!). esubbuLdonnesonpIeIn:onbuLduLumbour,onIruppeIeIerdebcIe, oncIuquedesmuIns,onenLonneIescIunLsdusclcmcnc,c'esLunLInLumurre InIernuIdunsIumuIson. orsqueLouLesLbIenenLruIn,IemuIudeIuI-mmecommenceus'ugILereL uLILubercommeunIommeIvre. edevInuIorsseIve, prendensesdeuxmuInsIucuIebusseqIbI conLIenLIe rIumeLs'envudunsunLeLseLrmoussunLuIupoursuILede I'ume. IIucIercIe deLousIescLs.SIIuIumIIIeesLrIcIe,III'exIorLeupromLLreunscotrc, (sucrIIIcecompIeL),oI'ons'udresseruuLeIIeou LeIIeumed'uncLrequIesL supposereLenIrI'umedumuIude,eLI'onLueruun bouIdonLIedevInuurusu beIIepurL. TouLucoup,IedevInIuILmIned'uvoIrLrouvIuIugILIve.IIrmILdeLouL sonLrecommes'III'uvuILenIInrecueIIIIedunssucuIebussederIum.DucoIn deIugrundejurre,ensuIvunLIuIIune(jisoronc) quIdoILguIderI'umeduns sonreLouruudomIcIIe,IIrevIenLvers Ie puLIenL crIunLpIusque jumuIs: cmc-scho cmcscho(deI'enLruIndeI'enLruIn!)LundIsque LouLuuLourdeIuI, redoubIeIeLupugedesussIsLunLs.ArrIvprsdesoncIIenL,IIIepoussevIo-Institutd'Ethnoloie.-R.P.DUBOS.q; ;8 MONOGRAPHE-DESBETSEO IemmenLuvecIucuIebussedonLIIIuIIuILuvuIerIeconLenuuvecsonumeeL IerenversesursucoucIe,puIs,oummevunouI. 'umeesLrenLre.QueIIejoIeduns IumuIson!On semeLucIunLer: At socencnc ctsocencnc (IenLreesLbIenrenLr !IIesLrenLr) E soc t e soc (II esLbIen! IIesLbIen!), dIL IuIouIe; e telo e telo, crIeIedevIn AquoIIuIouIerpond etelo (qu'IIsoILvIvunLqu'IISoILvIvunL!. TomLesLIeureusemenLLermIn;umoInsque(ceIuseprsenLe)IemuIude n'uILsuccombdurunLLouLescesconLorsIons. ucrmonIeIuILe,IemuIudeuuruusuIvreunrgImeeLusesoumeLLre encoreucerLuInesprescrIpLIons.IresLeorndesesperIes,IIneIuILque munger;IInepeuLuIIerdunsIudIrecLIonduSudquIIuIseruILIunesLe...,eLc. AubouLd'unesemuIneIIpeuLsorLIr.ELIesgensdes'crIerenIevoyunL: Socsoctco iznonchczo nojo (IvumIeux,IIureprIsdescIuIrs).. TeIesLdunssesgrundesIIgnesIejclcri cmbirocoureprIsedeI'umeperdue, cIezIesBeLsIIeo.CerLuInsdLuIIs,nousI'uvonsdIL,peuvenLvurIer: IepuLIenL IcIouIuserusoumIsuunbuIndevupeur; l'cncdnoIrserupromenuu-des-susdupuLIenL,puIsporLuu-dessusdeIuLLedesunseLdescudeLs ; ceux-cI devronLuIIerprendreuuborddeI'euudespIerresqu'IIsreporLeronLensuILe (symboIed'uIIereLreLour,sembIeruIL-II).OnpurIeuussIdecunnesusucre, dedeuxmIroIrs,donLI'unesLsuspendudevunLIemuIudequIdoILIeIIxer, eLI'uuLreLenupurIedevInopruLeur,d'unbundeuudeLLe,c'cnctcrilc qu'onmIeru uussIu Iu nourrILureeLuubuIndevupeur, eLc.,eLc.DLuIIssecon-duIres. EnsommeIIs'ugILdeIuIreenLrerIemuIudeenLrunceeLdeprovoquercIez IuIunesurexcILuLIonnerveuseunormuIeeLuceLgurdIejclcn'cmbirocesL LouLsImpIemenLunerducLIondusclcmcnc,MuIsremurquonucepropos combIenIIseruILsImpIIsLedeLruILercesopruLIonsdepLIreIoIIe.SunspurIer durgIme'reposunLeLIorLIIIunLqueTonImposeuumuIude,n'yu-L-IIpus j mmedunsLouLescesscnesd'ugILuLIondsordonne,desImenLsd'empI-rIsmeuuLIenLIque?NoLremdecInemodernen'uLIIIse-L-eIIepusbuInsde vupeureLrucLIonsvIoIenLes?DumoInspeuL-ondIrequeIesLemprumenLs quIsurvIvenLudepureIIIessecousses,onL,dequeIquemunIre,IuILIeurs preuves. TIrons deLouLceIuceLLepremIreconsLuLuLIondeIuIL: I'IommepeuLperdre unprIncIpevILuIquIs'uppeIIecmbiroceLn'LrepusmorL.EnIuIpersIsLenL, quoIqueumoIndrIes,IesmunIIesLuLIonsessenLIeIIesdesonexistenceIumuIne, Qu'esL-cedoncqueceLcmbirocncessuIresunsLreubsoIumenLncessuIre ? DeIudIspurILIonLemporuIrepussonsuIudIspurILIondIInILIveuumomenLde IumorL. ESMNESETESESPRTS ;# z.VAMIRDADANSAMORTDNTVE. TundIsqueIumorLesLpournousI'InsLunLdcIsIIde1uspuruLIondeI' ume eLducorps,cIezuncerLuInnombredepeupIesIeLruvuIIdeIumorLesLune ouvreussezIonguequIseprpure,sepoursuILeLs'ucIvepurLupes.CequI doILsurvIvresedgugepeLILupeLILdesesenveIoppescorporeIIeseLseIIbre compILemenL,IorsquesesonLdIssousLousIesImenLsdcomposuIIeseLqu' II neresLepIusquedespeuuxdesscIeseLdesossemenLs.On.peuLdoncne pusLreLoLuIemenLmorLquundonvIenLdemourIr.C'esLIepremIersLude dedsIncurnuLIonprogressIved'osorLIepremIerLuLdumuneuuLIen-LIque. PeuLsuIvreunsecondsLudededsIumunIsuLIonnonmoInsprogressIve,o Iemune,perdunLpeuupeusoncurucLred'IumunIL,sevoIuLIIIsedepIusen pIus,uuIureLumesurequesevoIuLIIIseIesouvenIrqu'enonLconservIes vIvunLs. upremIreIdededsIncurnuLIonprogressIven'uppuruLpuscIezIes MuIgucIes.EnLrouveruIL-ondesLrucesdunscesoInqu'onLIesBeLsIIeode resserrerIeslcmbcdescuduvresucIuqueouverLuredeLombeuux? ouencore, deIuonpIusuppurenLepeuL-Lre,dunsIeLruILemenLqueI'onIuILsubIruu corpsdesprIncespourIuLerIeurrIncurnuLIonenjcncn?RIenquIIedIse oummeIesuggrecIuIremenL.AuconLruIre!Nousvoyons,eneIIeL,IesMuI-gucIes,dsuprsIu-morL,semeLLreengurdeconLreIesuLLeInLesd'cmbiroc purIuILemenLIIbres.usorLIemmedescmbiroc,possIbIependunLIuvIe, monLrebIenqueIeurexIsLencen'esLpusIIeuIudessIccuLIonducorps.CIez IesBeLsIIeo,commecIezLousIesMuIgucIes,quundunIommemeurL,son cmbirocesLuussILLIndpendunLducuduvre. SII' onveuLpurIerdepremIersLudeuMuduguscur,IIIuuLIecomprendre uInsI: Vcmbiroc,ususorLIeducorps,n'esLpusencoredunsunesILuuLIonnor-muIe;IIn'uppurLIenLpIusu" >LsocILdusvIvunLseLn'esLpusencoreenrI dunsIusocILdesmorLs.C'esLpourIuIunLuLdesIIence,desoIILude,d'ennuI eLd'InquILude:,ocommenousI'uvonsvu,I edevoIrdesvIvunLsesLdeIe dIsLruIre,deIeconLenLer,de" >'occuper,deIerussurerpourIerendreInoIIensII, LouLenprpurunLsonInLroducLIon,purrILesoIIIcIeIs,uuprsdesmunesdu Lombeuu.'cmbiroc,pendunLcesjoursd'uLLenLe,seLIenLdunsIevoIsInuge ImmdIuL" M$" ?N!"#NAO?0" MLP=?">=L"#L?$" L@duns" >$" QLR$L@7"MuIsdju,dunscesmunIIesLuLIonsbruyunLesquIprcdenLI'enLerremenL, se IuIL jour,uusujeLdeI'cmbiroc,unecroyuncedeLouLepremIreImporLunce. ;qoMONOGRAPHE-DESBETSEO AIumorL,cequIsurvILdeI'Iomme,ceLcmbiroc,gIIssedunsunenouveIIe exIsLence,quI,LouLendIIIrunLdeIupremIrepurIeIIeueLpurIemode,Iu conLInueexucLemenL.e mune,dunsunuuLresLyIe,devIenLnon pusseuIemenL IurpIIquemuIsIuproIonguLIonduvIvunL: II gurdesonrung socIuI, ses besoIns eLsesgoLspersonneIs.C'esLcedonLvonLLmoIgnerencorepIuscIuIremenL IesobjeLsIumIIIersquII'uccompugneronLduns IeLombeuu,Ies menususLensIIes IuIsssusuporLe,IeslcmbcdonLonI'enveIoppesoIgneusemenL,IesoIIrundes denourrILurequIIuIseronLIuILesdunsIusuILe,uupIeddestctco oudestcto-lch,IespurLsprsenLessurIesLugresdessucrIIIces,eLc.,eLc. NousverronspIusIoInIesconcIusIonsuLIrerdeceLLeconcepLIondeI'uuLre vIeuusujeLduprobImedu jugemenLeLde Iu rmunruLIons'exerunLounon uI'gurddesumesdunsI'uuLremonde1. Vcmbirocu Lreu duns Ie Lombeuu,uu IIeu de runIondes munesIumIIIuux. C'esL Iuque commenceeLs'uccenLuepeuu peu Iu dsIumunIsuLIondudeuxIme sLude.CeLLedsIumunIsuLIonesLLrsneLLemenLcurucLrIsecIezIesMuI-gucIes,muIsIIImporLed'enprcIserIesdveIoppemenLs. OnnouspurIe,surLouLenmerInueLdunsIeNorddu BeLsIIeo, desjourdes munesuIumonLugned'Ambondrombe;onnouspurIedesucrIIIcesuuxtctco ouuuxtctolch(LusdepIerreeLpIerresIeves),ouend'uuLresIIeuxsucrs, cequIysupposeIuprsencedeI'esprILd'ununcLre,quIpouruneruIsonou uneuuLreyuLubIIsonsjour;onnouspurIe,dunsIeGrundSucrIII.cedu scotrc,d'InvILuLIonsIuILesuuxmunesdedescendredequeIquergIonsupru-LerresLrepourvenIrprendreIeurpurLdesoIIrundes, eLc.,eLc.? TouLceIun'esL-IIpusdrouLunLuupremIer'ubord?EsL-ceIncerLILudesurIevrILubIeIubILuL desmorLs.OubIenseruIL-ceundecespInomnesdemuILIIocuLIonsImuILu-nequeM.VY-BRUHLenLed'expIIqueruvecsu IoI depurLIcIpuLIon:IoIen verLudeIuqueIIe IesLrespeuvenLuIuIoIsLreeux-mmeseLuuLrecIose qu'eux-mmes;meLLreeLrecevoIrdesIorcesmysLIquesquIseIonLsenLIr Iorsd'euxsunscesserd'LreoeIIessonL? . NousesLImonsIucIosebeuucouppIussImpIe.CesconLrudIcLIonsuppurenLes LombenLsII'onudmeLpourIesmunesdesIubILuLssuccessIIs. ELnousrumne-rIonsvoIonLIersIesIoIsdeIeurvIeeLdeIeurIubILuLudeuxprIncIpuIes: PREMREO:IuvIecIezIesmunesesLenIoncLIondusouvenIrqu'en gurdenLIesvIvunLs. TouLd'ubordonnepeuLImugInersouvenIrpIusvIvunLqueceIuIqu'Impose I .CI.JusLIce-eLsuncLIons,p.88z. ESMNESETESESPRTS; # IuprsencemmeducuduvredunsIumuIsoneLI'obIIguLIondes'occuperucLI-vemenLdecmbiroc pourIedIsLruIreeLIeconduIreuuLombeuu. C'esLensuILeIeLombeuuuvecIesouvenIrencoreLrsvIvunLdesdernIers jours:IupensedumorLrevIenLencoresunscessedunsIesproccupuLIons, dunsIesconversuLIons,dunsIesrves. GruceuuxvIsILesuuxLombeuux,uuxenLerremenLsquIsuIvenL,uuxdIscours quIseprononcenLences occusIons,IesouvenIrdudIunLconLInueuseruvIver durunLussezIongLemps. PuIsc'esLI'oubIIcroIssunL,IupensedevIenLmoInsIrquenLeeLmoInspr-cIse. SECONDEO.-emunesedLucIedes IommesuuIureLu mesureque IesIommessedLucIenLdeIuI,eLIIpeuLs'IoIgnerd'euxd'uuLunLpIus ques'IoIgneeLseperdeneuxsonsouvenIr. ArrIveunLempsoLouLsouvenIrpersonneIudIspuru.OnIgnoreLouLdu morLjusqu'usonnom: IIenLredunsIucuLgorIevuguedeceuxquIonLvcu, des rczcncIndLermIns.C'esLIuvoIuLIIIsuLIonpuruIIIede I'umeeL du souvenIr ; cepeuLLre,dumoInspourIesnobIes,IuzunuIurIsuLIonoI'uncLreseperd LoLuIemenLuvecIeszcnchcri-be,c'esL-u-dIreIuIouIedeszcnchcr dunsIes IuuLeurs. RIen,nousnedIronspusdepIuspIIIosopIIque,muIsdepIuspsycIoIogIque q.ueceprocessuscIezdespeupIesqueIesubsLrucLIonsdconcerLenLeLquI neconoIvenLgureIesruIILsd'une.puIssunce qu'enIoncLIondesmunI-IesLuLIonsdesonucLIvIL.VoIIuencorepourquoIIesuncLres,LeIIemenLuncIens qu'IIssonLIgnors,sonLunnIIIIspruLIquemenLdunsIucroyunceeLdunsIe cuILe;pourquoIuuconLruIreIesuncLresvoIsInsubsorbenLLouLesIesproc-cupuLIonsreIIgIeuses;pourquoIencorecequIInLresseIesvIvunLsdunsIe mondedesuncLrescesonLIesmunesdeIuIumIIIe,ceuxqu'onuconnusper-sonneIIemenL;sIbIenqueIescotrc nes'udressegurequ'uuxmorLsdeIu IumIIIepurcequ'onIesconnuL. OnpourruILdIrequeIeMuIgucIe,pIucuurez-de-cIuussed'undIIIce, nes'InLressequ'uuxIubILunLsdupremIerLuge. Qu'onveuIIIebIennepusvoIrdunsceLLeexpIIcuLIonuneconcepLIonpure-menLpersonneIIe.VoIcIcequenousIIsonsdunsIeTcntcrcn'ncndricncen rponseuIuquesLIon: Qu'esL-ceque mctindrc,mctindroc (mourIr, uneIoIs, mourIrdeuxIoIs?) 'ctelosuILd'ubordIe cuduvre,puIss'enspure x.SouvenL,nous venonsdeIevoIr,synonymec'cmbirocenmerInu. ; q zMONOGRAPHE-DESBETSEO pouruIIerde-cIde-u; IIvIsILeeLpoursuILIes vIvunLsIorsque IumorLesLencore rcenLe; IIpuruLenrve,vLucommeuuLreIoIs,muIs : lcrchejc elc ts noji-sincr, honolonc,lcscn~horczcnc,lcsccnAmbondrombecnchc iz : quundonn' upIusrv d' unmorLdepuIsIongLempsondIL: IIesLpuss rczcnc (cuLgorIedesuncIensuncLres, IIesLuIIpeuL-Lreu IumonLugnedeI'Ambon-drombe,-PuIsquejenevousInLressepIusouque jene m'InLressepIus u vous,smbIe-L-IIdIre,jem'envuIs). udeuxiememortc'estIumorLdel'oubli.DeIuIe proverbe: Mctindrc mmdehc,leolo hicn (mourIruneIoIs, jeIesupporLeencore) ; jc mct indroc, stelinc (muIsmourIrunedeuxImeIoIs,jenepuIsIedIgrer(I'uvuIer,moL umoL). DeIuencore ceLLeexpressIonu propos deIupremIre morL:evruImuIIeur n'esLpusencoreurrIv. DeceLLeLrunsIormuLIondumorLdepremIrezoneenuncLredeseconde zonenous nemunquonspusd'exempIesendeIorsde Muduguscur. MENHOIu reLrouveenAIrIqueconLInenLuIe: AubouLd'uncerLuInLemps,crIL-II,I'ume perddepIusenpIusIecurucLredel'hommeetdevIenLunesprIL. CIezIes ucIuguIudIsLIncLIonesLLrs neLLedesmorLsconnuseLdesmorLsInconnus. orsqueIesmunes,dILMEYER,n'onLpIusd'umIssurLerre, IIs sereLIrenLdu puyseLvIvenLdunsunLerreInconnue1. RecueIIIonspourI'InsLunLcepoInLbIenucquIsdeIudIsLIncLIonenLremunes rcenLs, ccncreLspurcequeencoreconnus,eL rczcnc oumunesubsLruILs,pour-ruIL-ondIre,donLonuperduIesouvenIrpersonneI,eLIInIssons-enuvecIes IubILuLsdeVcmbiroc endcrIvunLd'uprsIeP.ABNAIesjourdesombres surIucIbremonLugne-deI'AmbondrombeuuSuddupuysBeLsIIeo.Ce sonLpugesdjucILesuIIIeurs,muIsquenousdevonsLrunscrIreicitcntelles sonLcurIeuseseLsuggesLIves, ..VIRATSAo uAMBONDROMBEOUeSJOURDESMORTS. esuncIensmrInIensn'uvuIenLpussongucrerdesCIumps-EIyses pourIesmorLs.CesonLIesBeLsIIeoquI,uucommencemenLduxI xesIcIe, InLroduIsIrenLIucroyunceuunsjouroIesumespussenLLroIsuns.es mrInIensIuIonLdonnIenomd'Ambondrombe(puysoubondenLIes roseuux).CeIIeu, duns Ieetsileo,porLeIenom de rnts (muuvuIs ). AInsIpurIe IeP.ABNA.NousIeronsremurquerqu'IIIuILerreursurcedernIerpoInLdu 1.CILspurM.vy-BrIIdunsLc-mentcliteprimitite,PurIs,1qzz,pp.8o-81. ESMNESETESESPRTS;# nombeLsIIeo.Cenomn'esLpusrctsmuIsIrcntscouIrctsc.CeLI rct scse LrouvesurIuIronLIredupuysLunuIu,uuNord-OuesLdeI'ongo.'on pourruILuussImeLLreendouLeIuprovenuncebeLsIIeodeIucroyunce. eroyuume"des morLs,poursuILIeP.AJBNA, esLuneIuuLemonLugneque couronneunrocIerubrupLeLdomInunLuuIoInIugrundeIorLdesTunuIu.Ses IIuncs sonLcouverLsd'uneIorLvIergecommeIIen exIsLeencorequeIques-unes uMuduguscur.DesIIunesInnombrubIes,IrIssesd'pInes,s'enrouIenLuuLour desurbrescommedegIgunLesquesserpenLs,grImpenLjusqu'uusommeL, jeLLenLd'unurbreuI'uuLredesponLsurIens,reLombenL,sereIvenL,s'encIe-vLrenLdunsIesbroussuIIIesdemunIreurendre IepussugepresqueImpossIbIe. essungIIerseLIessIngesseuIsosenLs'uvuncerdunscesIourrs.CommeIu monLugned'AmbondrombeseLrouvesurIuIIgnedepurLugedeseuux,Ies rIvIres quI sorLenL de ses IIuncs se dIrIgenLIes unes vers Ie cunuI deMozumbIque, IesuuLresversI'OcunIndIen.SuposILIonexcepLIonneIIe, uu-dessusdegorges proIondeseLImpnLrubIes,deIorLsIumIdeseLdemuruIspesLIIenLIeIs,en IuILIerendez-vousdeLouLesIesvupeursmuIIgnesdesenvIrons.EIIess'ycon-densenLenpuIsbrouIIIurds,eLuIorsqueLouLIepuysd'uIenLours'IIIumIne eLrespIendILuuxruyonsdusoIeIILInceIunL,IerocIerd'AmbondrombeesL encorecouverLd'unumusdenuugessombres,commed'unmunLeuugrIs.e peupIeuppeIIecesvupeurs:IuIumedesombres, OnruconLe,u.usujeLdeceLLemonLugne,desIuILsmerveIIIeux.JudIsuu LempsdeIuconquLe,uneurmeencumpugnepussuILnonIoIndeIu.EIIe enLenddessuIvesd'urLIIIerIequIsuIuenLsonupprocIe,puIsunemusIque mIIILuIre .excuLunLI'uIrroyuI.'urmeurrLesumurcIe,porLeIesurmeseL rendIesuIuL. eprodIgepuruLdebonuugure, IesHovu( ImrInIens)IurenL, en eIIeL, vIcLorIeux,eLIe gnruI,de reLour deson expdILIon,nemunquupus de s'urrLeruupIeddeIumonLugnepourImmoIerdesbouIsenucLIoIde.gruces. AubruILducunonLIrpurIesvIvunLssemIrenLdenouveuuIesIruLerneIIes dLonuLIonsdeI'urLIIIerIedesmorLs,eLIumusIqued'Ambondrombe,pourIu secondeIoIs,unILdemmesesuccordsuuxIunIuresjoyeusesdesvuInqueurs. OnruconLeuussII'IIsLoIred'unjeuneIommedesenvIronsd'AmboIIdru-LrImo.CejeuneIommeLombuunjourdunsuneILIurgIeproIonde;su IumIIIeIe cruLmorLeLcommenuIes prpuruLIIsdeses IunruIIIes.Or,pendunL ceLemps,sonumevoyugeuILeLserendIL,puruL-II,uAmbondrombepour vIsILerundesesumIs.DssonurrIveuIuIumeusemonLugne,eIIeuperoIL desmIIIIersdepersonnesquIvuquuIenLLrunquIIIemenLuIeursoccupuLIonsde LousIesjours.DesjeunesgenserruIenLueLIu,sunssoucI,LundIsqu'IcIdes jeunesIIIIesreLoucIuIenLIesLressesdeIeurcIeveIureeLs'ujusLuIenLcomme 744 MONOGRAPHE-DESBETSEO pouruneILe.PIusIoInqueIquesvIeIIIurdsuppesunLIspurI'uge,uccroupIsu Lerre, IedosuppuyuumurdeIeurcuse, rcIuuIIuIenLuusoIeIIIeursmembres IunguIssunLs. ejeuneIomme,ousonume, s'engugeuIorsdunsIes ruesd'une vIIIeo se pressuIenLdenombreuxIubILunLseLIInILpururrIveruuquurLIereLuIucuse qu'IubILuILsonumI.epremIerLonnemenLpusseLIessuIuLuLIonsd'usuge cIunges: QuesIgnIIIe donc,ditlenoutecutenu,toutcequejetiensde voIr?-NesuIs-Lupus,IuIdILsonumI,queLuesenLrdunsIesjourdes ombres? TouLesIesumesuussIbIenceIIesdesIommesqueceIIedesbruLes, despIunLes,desmuIsons,desrIzIres,enunmoLLouLcequIuexIsLunjouru MuduguscurseLrouveIcI. MuIsdjuIesombresenLruIenLdcnslcccseets'uLLroupuIenLuuLourde I'umedeI'LrungernouveIIemenLurrIvdunsIeursjour.EIIespuruIssuIenL uIIumesdenouveIIeseLcommenuIenLuendemunderdeLouscLs.eur curIosILs'uccruLuvecIesrponsesqu'IIIeurdonnueLdevInLbIenLLImpor-LuneuudeIudeLouLeexpressIon.'umedupuuvrejeuneIommeenLuIL uccubIe, eLse sentcitd'uIIIeursLeIIemenLpresse pur IuIouIe des ombresqu'eIIe nesuvuILose meLLrepourIeurcIupper.uvoIIudoncse jucIunLsurIucIuIe duscIoIrquIsurmonLeLouLIoyermuIgucIe.EIIeeuLI'ugrmenLd'yLre enIumejusqu'uusoIr. ELonneIuIservILdenourrILurequeI'umedurIz, nour-rILureunIquedes morLsuAmbondrombe.CednerpeusubsLunLIeIucIevudeIu dgoLerdupuys.EIIes'cIuppuuupIusLLudemI-morLedeIuLIgueeLde IuIm,IruncIILIesmuruIseLrevInLenLouLeIuLecIezeIIe. upremIrecIosequ'eIIerenconLreenrenLrunLdunsson vIIIuge, c'esLson cuduvrequeI'onporLuILenLerre.nuLIIedevousdIrequ'eIIes'empressud'ur-rLerIeconvoIeLderveIIIersoncorpsdesuLropIongueILIurgIe,uugrund buIIssemenLdeLousIespurenLs,voIsInseLconnuIssunces.CeLLeumeIeureu-semenLn'uvuILLspuredesoncorpsqued'unemunIreLrunsILoIre,TouLes Ies uuLresumes dIInILIvemenL spuresde Ieur corps eL quI se rendenL uAmbon-drombe,qu'eIIesvIennenLdeIoInoudeprs,doIvenLunIIormmenLdemeurer ununenrouLeuvunLdeI'uLLeIndre . emuLreeLseIgneurduLrIsLe sjour desombres rsIdeuu cenLredunuuge quIcouvreIesommeLdurocIer.CIuquejourIIenvoIedesoIIIcIersuuxquuLre porLes,sILuesuuxquuLrepoInLscurdInuux,pourrecevoIreLInLroduIreIes nouveuuxvenuseLIesdIsLrIbuerdunsIeursquurLIersrespecLIIsseIonIeur cusLeeLIeurcondILIon. CerLuInesumes n'urrIvenLpusseuIes,muIs escorLespurIes umesdesbouIs LusuIeurenLerremenL.AvoIrdesbouIsLususonenLerremenLesLunprI-ESMNESETESESPRTS;z vIIgequI,dedroIL,n'uppurLIenLqu'uuxgrundscIeIsouuceuxqu'IIsonL vouIuIonorer. AInsIquIconqueseprsenLeuuxporLesd'Ambondrombe,suIvIdeI'ume d'unbouIuumoIns,esLussurd'LrereueLLruILuvecdIsLIncLIon,IesuuLres sonL Iogs uvec Iu popuIuceeL Ies escIuves. VoIIu pourquoI Ies MuIgucIesLIennenL LunLucequ'IIuILdesbouIsImmoIsuIeursjunercilles . umonLugned'AmbondrombeesLdIvIseenLroIszonescIrcuIuIresguIes comprenunLcIucuneunLIersdesuIuuLeur. DurunLIu premIre unne Ies umes IubILenLIu zone InIrIeure; eIIesmonLenL ensuILeuIusecondezoneeLurrIvenL,versIescommencemenLsdeIuLroIsIme unne,uusommeLdurocIer,dunsIurgIondunuugequIIecouronne . uquuLrImeunneeIIes meurenL.OnIgnoresIIeseIgneurd'Ambondrombe IesununLILous'IIIesdvoreeLseIesIncorpore . DurunLIesLroIsunsquedureunevIed'ombrecIucungurdesesIubILudes pusses.'ombredumIIILuIreprpurepourIesjoursderevueI'ombredeson mousqueL;I'ombredugnruIIuILdIIIersesbuLuIIIonsd'ombresuusonde I'ombred'unLumbour;I'ombred'unuvocuLproredevunLdesombresde juryeL. pourIuruInedesombresdesescIIenLs;I'ombredeI'escIuveyporLe I'ombredesonmuLresuruneombredepuIunquIn;uuxumesdesporLesIes umesdescunonssonLbruques; IesombresrevIennenLdeIuIonLuIne,porLunL I'umedeIeurcrucIepIeInedeI'umedeI'euu. OnruconLeuussIqueIorsqueIessouveruInssonLuuxporLesdeIumorL,des ombrescIoIsIessonLenvoyesd'Ambondrombeuu-devunLd'eux;onIesvoIL erreruuLourdeIucupILuIeeLunnoncerIedeuIIprocIuInpurIesIeuxdeIeurs LorcIesIugubres.CesonLsunsdouLedesIeuxIoIIeLscourunLuu-dessusdes rIzIresucerLuInespoquesdpI'unne.ToujoursesL-IIqu'enIesvoyunLIe peupIecroILuuprsugedeIumorLprocIuInedesmonurquesLqueceux-cI sonLeux-mmesLerrIIIspurcesIeux . AmbondroIIbeInspIreuuxMuIgucIesuneLerreurreIIgIeuse.SuIorLesL sucre.JumuIsIesndIgnesn'yonLporLIeIeu,nIIucogne; personnen'ose-ruILpnLrerdunssespuIsIourrs.OndILquesesurbrespurIenLeLpeuvenL donnerIumorL. AuLreIoIs,cependunL,sII'onencroILIuIgende,unjeuneIommeeuLIe courugedese rendreuAmbondrombe,enLruversunLIuIorLeLrussILumener ubonneIInsuLmruIreenLreprIse.IvouIuILconsuILersonpresuruneuIIuIre LrsembrouIIIe,donLdpenduILIesorLdesuIumIIIe.AprsdegrundesdIIII-cuILs,degrundesIuLIgues,IIurrIvuenIInuI'enceInLesucre.ApeIneu-L-II IuILqueIquespusquedesvoIxseIonLenLendre: QuIvuIu? SescIeveuxse ;q6MONOGRAPHE-DESBETSEO dressenLsursuLLeeLunesueur IroIdecouvresesmembres.MuIsdompLunL sonmoLIon,IIrpond: C'esLmoI. ELIIseIuLededcIInersonnomeLses LILresdenobIesse. QuevIens-LuIuIreIcI?-JevIensconsuILermonpre suruneuIIuIreLrsImporLunLe.-QueIesL-Lonpre?CommenLesL-IIIuIL? -C'esLunLeI,IIesLcourLdeLuIIIeeLrougedeIIgure.-AvuncedonccurIe voIcIquIjoueuujcnoronc (sorLedejeudedumesoudeLrIcLruc)Iu-busuupIed decegrundurbrequIombrugeIupIuceduquurLIer . OnujouLeque,uprsuvoIrconsuILsonpre,IejeuneIommereprILIe mmecIemInpourrevenIrsunsencombre,muIsnonsunspeur, uumIIIeudes vIvunLs. orsqu'uneguerreesLsurIepoInLd'cIuLer,IuIorL,dIL-on,s'IIIumIne LouLesIesnuILs.OnpeuLmme,uIors,voIrIemouvemenLeLI'unImuLIonquI rgnenLdunsIeroyuumedesombres;cIuqueLrIbuseprpureuporLer secoursuuxvIvunLs,eLIourbILsesurmesous'exerceuucombuL1. DesuscensIonsdeIuLerrIIIunLemonLugneonLLIuILesupIusIeursreprIses purdesEuropens,uneen1q1opurdesmIssIonuIrescuLIoIIquesdudIsLrIcL d'AmbuIuvuo.RIendebIenexLruordInuIredurunLI'uscensIoneIIe-mme,muIs IebruILserpundILbIenLLdunsIeNordduBeLsIIeoqueIesumesuvuIenLL drungesdunsIeurquILudeeLqu'eIIesuIIuIenLsevenger.DeIuILcIuLudu cLdeAmboIInumbourInuunepIdmIedebilo(rcmcnenjcnc)quIs'LendIL rupIdemenLsurLouLeIuconLre.NousenuvonsLLmoIneLnousuuronsu LudIerIeIuILdunssesdLuIIsz. TouLescesexpIIcuLIonssurIumonLugnedesombresrcIumenLunrupIde commenLuIrepourenLIrerLouLIeproIIL. NousregreLLonsqueIeP.ABNA,exceIIenLLmoIndunsI'ensembIedeson IIvreencoreLrsupprcI,sesoIL,IcIpIusqu'uIIIeurs,unpeuLropubundonn usuvervecuusLIque.esujeLyprLuIL,sunsdouLe,muIsqeLoneLIesLyIe donnenLusonexposLropI'uIIured'unconLe,oud'uneIgendeembeIIIepur IenurruLeur.SInousI'uvonscependunLreproduIL,c'esLque, ouLrequ'IIcons-LILuecommeIemorceuucIussIquesurIuquesLIon,IIIuIsseenLrevoIr,soussu IormeIumorIsLIqueun peuIorce, des donnesde reIIes LrudILIons.Dgugeons-enIesconsLuLuLIonssuIvunLesquIvIennenLrenIorcernosprcdenLesobser-vuLIons ; I UneIoIsdepIusd'ubord,nousyreLrouvonsceLIoIgnemenLprogressII desmunescorrespondunLuIeurIoIgnemenLprogressIIdunsIesouvenIrdes vIvunLs.IsnepussenLuIumonLugnequ'uubouLd'uncerLuInLemps,pourIu 1 .AB NA,op.cit.,p p .z 1 8 - z z q . z.CI.Choreomcme,p.1o86. ESMANESETESESPRTS; q; ruIsonqu'IndIqueIeLexLeImrInIencILpIusIuuL,-eLdIspuruIssenLensuILe d'uneIuonmysLrIeuse.esprcIsIonsd'unund'uLLenLe,puIsdeLroIsuns desjournouspuruIssenLsunsgrundeImporLuncedunsunrcILenjoIIveL IorcmenLconcrLIspurI'ImugInuLIondesconLeurs. zCequIyuppuruLencorepIuscIuIremenLc'esLIeprIncIped'IdenLIL enLreIuvIeLerresLreeLIuvIenouveIIe.'ImugInuLIonuencorebroddunsIes dLuIIs,muIsI'IdegnruIesubsIsLeeLs'uccenLuemmedeIuIIdIILdeces dLuIIs., AnoLerencoreceLLeexpIIcuLIondesLuerIesdebouIsquIusonInLrL dunsI'ensembIedesLIorIessurIesucrIIIce.DeuxpensessembIenL,eneIIeL, IcIseIuIrejour; IupremIrequeIesInLrLsdeI'uu-deIusonLIesmmesque purIcI: uvunLugedoncuseIuIreuccompugnerdunsI'uuLrevIedesesrIcIesses prIncIpuIes: bouIs,IemmeseLescIuves ; IudeuxImequeceLuccompugnemenL neseIerubIenqu'enIuIsunLLouLpusserpurIuporLedeIumorLoudeIudes-LrucLIon.AmeIumuInenepeuLs'uccommoderquedesumesdespersonnes, desbLes,oudescIoses.MorLoudesLrucLIonpeuvenLdonc,sInond'une munIreunIverseIIe,dumoInsdunsnombredecus,s'ImposercommerILedu sucrIIIcepurcequerILeIogIquedeI'uccompugnemenLcIezIesmorLs. CerILen'exIsLe-L-IIpusdunsnombredecuILes? Qu'onsesouvIennedecer-LuInesIcuLombesdeIemmeseLd'escIuvesuIumorLdecerLuInsgrundsnon seuIemenLenAIrIquemuIscIezdespeupIespIuscIvIIIssdeI'AsIe I qesmorLsmungenLeLboIvenLcommeIesvIvunLs,noncerLesuvecIu mmerguIurILeLIummeubondunce,IIsmungenLeLboIvenLuIeurIuon. AInsIsommes-nousumensuuprobImepurexceIIence: QueIIe esLuuIond IunuLuredeceLcmbiroc?ecorpsIuIdoIL-IILouLesuvIe,ouenpurLuge-L-II uvecd'uuLresprIncIpesIesopruLIons? EsL-IImuLIresubLIIe,ouesprILIIuIde, ouume? MuIsuvunLd'uborderceLLeuILImequesLIonnousdevonscurLerencoreune objecLIonquIseprsenLeuproposdecerLuInsIuILs,udmIspurIesBeLsIIeo, demLempsycIose.QuedevIennenLLouLesnos beIIes combInuIsonsprcdenLes surIesorLdesumessIceIIes-cIvonLseIogerLouLsImpIemenLdunsIecorpsde cerLuInesbLes? OrnousuvonsvupourIesprIncesLouLeI'IIsLoIredeIurIncurnuLIonen jcncn,eLIesroIsneseruIenLpusIesseuIsujouIrdeceprIvIIge. esBeLsIIeo,nousupprendeneIIeL,IeP.ABNA 1, sonL IesseuIsucroIre uupussugedeIeurpropreumedunsIecorpsd'ununImuI.CIuqueumede I .AB NA,p.zqz. ;q8MONOGRAPHEDESBETSEO BeLsIIeousondomIcIIeussIgnd'uvunce,enruIsondeIuruceeLdeIuposILIon socIuIedeI'IndIvIduqu'eIIeunImuILdesonvIvunL.esnobIesdevIennenL jcncn; Ies roLurIers,cumuns; IeLouLpeLILpeupIe,lonc,espced'unguIIIe . D'uprsSIu,IesnobIesdevIennenLjcncn,IesnobIesInIrIeurs,croco-dIIes ;IesroLurIers,desmonsLresbIzurrescommelinol,hclo ou cnclclc. VunGENNEP 1crILdesoncL: eserpenLesLIonorpurIesIubILunLs decerVmesdergIonsdeI'Ie(Muduguscur)uvecuneLerreursupersLILIeuse, IondesurceLLeexLruordInuIrecroyuncequeIesesprILsdeIeurspresvonL IubILersouvenLdunsIecorpsdesrepLIIesuprsuvoIrquILLIecorpsIumuIn. CeLLeIorrIbIeIdeesLspcIuIemenLpuIssunLecIezIesBeLsIIeo.Beuucoupde BeLsIIeoonLdepeLILsencIosprsdeIeursmuIsonsoIIsIvenLuncerLuIn nombredecesrepLIIesqu'IIsregurdenLcommedespurenLsdeIuIumIIIe. T.'unguIIIeesLjcdcIezIesBeLsIIeo.AprsIumorLIesumesdupeLIL peupIevonLseIogerdunsIeslonc,sorLed'unguIIIe.QuundIedcsesLbIen consLuL,onouvreIecuduvredudIunL,onenreLIreLousIesvIscreseLon IesjeLLedunsIeIucsucr.'unguIIIequIengoLedevIenLIedomIcIIedeI'ume qu'eIIeuvuIeuprsIupremIreboucIe.IvusunsdIrequeI'onsegurdebIen de.mungerdeceLLeunguIIIe.UnjouruneIemmenobIeprILuneunguIIIeduns IevoIsInuge,I'upporLu,sunspenserumuI,uIuvIIIe, IuIILcuIre.esIubILunLs deI'endroILs'enLunLuperusuIsIrenLIubLeeLIesusLensIIesquIuvuIenLL enconLucLuveceIIeeLIesjeLrenL.'unguIIIeLuILjcdpourceLLevIIIe. uIsonsremurquerd'ubord,dunscesLexLesdedocumenLuLIondouLeuse ouIncompILe,desIncerLILudes,deserreurseLmmedesconLrudIcLIons. SonL-ceIesnobIesInIrIeursouIesroLurIersquIdevIennenLdescumuns? QueIBeLsIIeoudmeLLruqueLousIesroLurIersseLrunsIormenLencesLresLrs spcIuuxqu'onuppeIIelinol?'IIsLoIredeIuIemmenobIequIIgnoreun jcdconnudeLouLIemondeesLpeuvruIsembI